Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
HERSH, SEYMOUR ESTUDIO DE GUERRA QUÍMICA Y BIOLÓGICA
Hay cinco bases en Estados Unidos
que producen armas químicas y biológicas y se dedican a la investigación.
¿Ha habido accidentes?
Tenemos el incidente de Dugway.
Era domingo.
Los criadores vieron que sus ovejas se morían.
El lunes ya eran 6000.
CENTRO DE PRUEBAS DE DESERET ÁREA DE ENTRENAMIENTO DUGWAY
Llevan probando el gas nervioso desde los 60.
Algo salió mal.
Un avión militar llevaba 150 litros de gas nervioso teñidos de rojo.
GAS NERVIOSO
Volaba a Salt Lake City.
IMÁGENES MILITARES DESCLASIFICADAS
¿Y tu familia? ¿Ha enfermado por esto?
Bueno, no sé si se debe a esto o no.
El sábado tuvimos gastroenteritis
y yo me pasé toda la noche vomitando.
No sé si está relacionado o no, pero te da miedo.
Médicos, veterinarios y otros técnicos del área de entrenamiento Dugway
están en el terreno
investigando la causa de este problema.
En este momento, sería pura especulación
establecer la causa de la muerte de las ovejas.
ZONA RESTRINGIDA SOLO CÁMARAS AUTORIZADAS
Ignoré al Ejército y me puse a investigarlo
para un artículo
y lo que mató a las ovejas fue el gas nervioso.
El Ejército marea la perdiz, pero fue gas nervioso.
Extraoficialmente, lo confirman. Nadie quiere decir que el Ejército miente.
Muy bien.
INFORME DE SEYMOUR M. HERSH
Vamos.
Vamos. Hazlo bien.
EL PRECIO DEL PODER BIN LADEN
GUERRA ANTITERRORISTA
NEW YORK TIMES KORSHAK - GULF+WESTERN
Dice: "Parece que Hersh sabe mucho de lo que están investigando.
Pero, tranquilo, jefe, ignora el encubrimiento".
Muy fuerte. Hace un año que no había visto esto.
Vale. Al lío.
- Vale. - ¿Qué quieres hacer?
- Lo has grabado, ¿no? - Nos gustaría hablar de las fuentes y...
Digámoslo así: a ti te gustaría.
- No... - Y a mí, cambiar de tema.
No tienen que ser fuentes concretas o contactos tuyos.
Ya hemos hablado de mis contactos.
Y anoche revisé mis notas y están llenas de nombres.
No... Esto iba a salir una vez muertos.
Sy, no queremos sacar a la luz a esta gente.
Algunos aún viven, ¿entiendes?
Y muchos me odiaban, pero confiaron en mí.
¿Y por qué crees que fue?
No sé, si trabajas en el mundo del secreto
y hay un tío aporreando la puerta y metiéndose,
¿por qué no hablar? No sé. No...
No psicoanalizo a mis confidentes, ni a mí tampoco, menos mal.
Cosa que quieres que haga, lo sé, pero no voy a entrar ahí.
A ver, se me ocurren algunos...
Hay alguien que trabajó para Kissinger, y también...
La mujer de la CIA.
Cuesta saber en quién confiar.
No sé si fiarme de vosotros.
LAURA LE PIDE A SY POR PRIMERA VEZ HACER UN DOCUMENTAL EN 2005.
CASI VEINTE AÑOS DESPUÉS, ACEPTA.
MARK HA COLABORADO CON SY EN TRES DOCUMENTALES DE INVESTIGACIÓN.
He aprendido a pasar de lo que piensen los demás,
porque mis artículos siempre cabreaban a alguien.
Hay una historia del país que cuesta escribir.
Siempre hay un trasfondo.
Como periodista, debo descubrir secretos y datos,
de eso va mi trabajo.
Y los publicas. ¿Por qué? Sabemos
que estamos violando la ley, quebramos la seguridad nacional.
Es información secreta. Confidencial.
Pero pensamos que hay una razón de más peso:
funcionarios con responsabilidad que no han hecho bien su trabajo.
Eso es lo que quiero plantear. No deberían censurarnos,
en teoría, por publicar lo que queramos, porque así lo recoge la Constitución.
COVER-UP: UN PERIODISTA EN LAS TRINCHERAS
Si participamos en una competición, al estadounidense le gusta subir así...
y que la oposición responda así...
Pero eso no es lo que está pasando en Vietnam.
Creo que vamos más así...
y el enemigo va más así... en vez de hacia arriba o hacia abajo.
Estamos haciendo progresos.
Estamos satisfechos con los resultados.
Causamos más pérdidas de las que sufrimos.
ADMINISTRACIÓN
BOMBARDEO EN HANÓI
DE SEYMOUR HERSH - 25 DE ENERO
EL PENTÁGONO RECONOCE QUE ZONAS CIVILES DEL NORTE
HAN SIDO DAÑADAS DURANTE LOS ATAQUES
EJÉRCITO SE RETIRA PARA PREPARAR EL COMBATE
FALTAN CAPITANES
OPERACIONES EN EL DELTA DEL MEKONG PUEDEN COMENZAR EN PRIMAVERA
MOMENTO CLAVE PARA LA GUERRA DE VIETNAM
El Pentágono es un sitio raro.
Llegas, te tomas un café, charlas y lees el periódico.
Sobre las 10:30, sesión informativa. Lo pules un poco.
Estos tíos cobran un dineral por escuchar en la rueda de prensa,
esperar a la transcripción y redactar un artículo de 500 palabras.
Así se ganan la vida. No se matan.
No creo que en Estados Unidos haya censura,
sino autocensura de la prensa.
Cuando trabajé para Associated Press en el Pentágono,
en vez de irme a comer con mis compañeros,
me iba a buscar funcionarios jóvenes.
Hablábamos de fútbol, para conocerlos mejor.
Estuve en el Ejército, en la reserva.
Al final, los militares me decían cosas como:
"Esto es como la mafia".
"Pero ¿a qué te refieres?".
BIENVENIDOS
Hay mucho lavado de cerebro.
Mucha gente decide qué se debería oír o escuchar.
Y, en Vietnam, se mata abiertamente.
APOYAD A LOS SOLDADOS, ¡TRAEDLOS A CASA YA!
PENTÁGONO APARCAMIENTO NORTE
MARSHAL DE LOS EE. UU.
POLICÍA MILITAR
En general, me sentía inútil, por así decirlo.
Me sentía inquieto, yo estaba en un sitio y la guerra en otro.
Teníamos esta gran noticia que parecía imposible.
Había algo que se llamaba verdad.
Había una masa de verdad
y no veía cómo sacarla.
Y me preocupaba, pensaba en eso.
Discutí con el editor y me fui de Associated Press.
Mi mujer, Liz, y yo estábamos casados, teníamos un hijo y poco dinero.
Trabajaba mucho por mi cuenta.
Un día me llama un tipo a quien no conozco.
Le pregunto qué pasaba y me dice: "En Vietnam están haciendo barbaridades
y lo están tapando".
Era muy turbio.
TIROTEO
Dijo que un soldado se había vuelto loco y se había puesto a disparar.
Que no sabía más, pero que el Ejército entró en pánico.
No tenía nombres ni nada.
Fui al Pentágono un par de veces. Había un coronel que me caía bien.
Me lo encuentro y ahora es general de brigada.
Lo paro y lo típico: "Cuánto tiempo", y tal.
Y le digo: "¿Qué te pasa en la rodilla?". "Un balazo".
"¿Te has pegado un tiro para que te asciendan?", le dije.
Se rio y me dijo: "Vete a la mierda".
PASILLO EISENHOWER
Seguimos andando y le pregunto en qué andaba metido.
"Trabajo para el jefe del Estado Mayor".
"¿Westmoreland?". Y me dice que sí.
Le pregunto si sabe algo del tiroteo del chaval ese.
Y me suelta: "Sy, déjame decirte algo.
Ese chaval, Calley, ojalá se pudra en el infierno", y tal.
"¿Calley?". Ya tenía un nombre.
Por supuesto, lo escribí mal,
pero al final encontré una nota del New York Times.
En pequeñito decía que el teniente William L. Calley Jr.
había sido detenido por homicidio.
Calley era Calley, ¿no?
Supe que su abogado se llamaba Latimer.
Lo llamé y me presenté. Y le digo:
"Voy de camino a la Costa Oeste y tengo parada en Salt Lake.
¿Podría pasarme por su despacho?".
"Claro, pásese", me dijo. Y ya sabes...
En realidad no fue así, pero quería que sonara natural.
Cuando llegué, me sacó una hoja de papel.
DELITOS
Eran los delitos.
Le imputaron el delito de matar a 109 personas.
Tenía la hoja delante de él, al revés para mí.
Y me dije:
"Continúa hablando y haz como si tomaras notas.
Cópialo todo, palabra por palabra".
DELITO: VIOLACIÓN DEL CÓDIGO DE LA JUSTICIA MILITAR, ARTÍCULO 118
Era una bomba.
BIENVENIDOS A FORT BENNING
Así que decidí ir a buscar a Calley.
Y volé hasta Fort Benning.
Me puse un traje viejo, sería el de mi boda.
Estuve días con la misma ropa.
MAPA DEL RECINTO
Llegué temprano.
Lo encontré de chiripa, ese día a medianoche.
Tenían a Calley en la residencia de coroneles y generales.
Fue el último sitio donde miré.
No se parecía en nada a lo que yo quería. Me esperaba un monstruo.
Empieza a soltarme mentiras...
Que si era un tiroteo, que si había enemigos, bla, bla, bla.
Que si yo solo hacía mi trabajo, que si los civiles muertos nos dispararon.
Y me suelta: "Mi capitán, Ernest Medina, está igual,
lo están investigando. Habla con él".
Coge el teléfono y dice:
"Capitán, estoy con un periodista.
¿Por qué no le dice que yo solo seguía órdenes?".
Y Medina dice:
"No sé de qué me habla" y cuelga enfadado.
Y Calley me mira...
"Igual... yo soy el chivo expiatorio".
EL EJÉRCITO DICE QUE ASESINÓ AL MENOS 109 CIVILES VIETNAMITAS
EN UNA MISIÓN EN UN FUERTE DEL VIET CONG LLAMADO "PINKVILLE".
"DESPEJAD LA ZONA"
VÍCTIMAS CIVILES
Sy había intentado venderlo a varias revistas.
Nadie quería meterse en eso.
Finalmente, me lo dio a mí y me dijo: "No la cagues".
Y me pasé las siguientes nueve horas llamando a puerta fría a los editores
de todos los periódicos de Estados Unidos y vendiéndola con mi corazoncito.
Sy, la semana pasada sacaste una noticia de un teniente
acusado de matar a 109 civiles vietnamitas.
¿Dónde se publicó por primera vez?
El Chicago Sun-Times, a las 5:30. Las 6:30, hora de Washington.
- Era tuya, la del Dispatch. - Sí.
Luego salió en la primera edición de unos 30 periódicos.
Creo que hace falta un enfoque poco común.
Hablé con Life, me dijo que no.
No les interesaba. Ahí David Obst la pilló para el Dispatch.
Me dijo que podría sacarla tal cual en portada.
Hoy todos los del Pentágono me odian.
Querían mantenerlo en secreto.
Les he jodido la jugada.
Teniente, ¿tiene un momento?
POLICÍA MILITAR
La posición del Pentágono es que Calley estaba loco.
Mi intuición era que no, por tanto, la pregunta era:
¿de verdad habían ordenado matarlos a todos?
Y de ser así, ¿se hacía a menudo?
¡Te creemos, Calley!
TENIENTE CALLEY
Pero había más.
Tenía que haber más. No sabía por dónde tirar.
Los militares no iban a ayudarme, claro...
- Perdona, no lo había apagado. - Contesta.
No. Vale.
Te dije que la advertencia venía de Irán, pero viene de Arabia Saudí.
No creo que importe mucho.
Dijiste que probablemente era de Irán.
Sí. De Irán, pero a través de los saudís.
- Pero no pasa nada. Vale. Sí. - No.
- No hay que cambiarlo. - Mejor que no se sepa mucho.
Adiós. Adiós. Tengo que dejarte. Adiós.
Menos mal que no ha de saberse.
Te diré qué pasó.
Volvemos a mi casa, en la calle Macomb,
y Sy está leyendo el Washington Post,
y ve una noticia superpequeñita
de un chaval llamado Ron Ridenhour,
que afirma haber avisado de la masacre al Ejército.
Ridenhour, ocho meses antes, escribió una carta.
Se la envió a 30 miembros del Congreso,
al Estado Mayor Conjunto, a todos los generales
y a la Casa blanca, al presidente, contándoles lo que sabía. Fue algo turbio.
Así que fui a casa, hice la maleta, pedí dinero
y cogí un avión a California para verlo.
Me contaron, exactamente, lo que habían visto...
individuos, soldados concretos,
y algunos oficiales recorrieron el pueblo
y, mientras pasaban por allí, había gente parada
en el sendero del pueblo, o allí, y los acribillaron. Les dispararon.
Los vieron y les dispararon, sin que los hubieran provocado.
Sentí que debía hacer algo, lo que fuera.
No podía quedarme con esto dentro el resto de mi vida.
No podía vivir conmigo mismo así.
Ridenhour me dio una lista de turnos.
Me dio los nombres de dos personas que hablarían conmigo.
Uno era un joven mormón que vivía en Utah.
Se llamaba Michael Terry.
Fui y lo encontré. Fui esa misma noche.
Me dijo: "Fue una cosa como de nazis".
UN OFICIAL ORDENÓ ACRIBILLARLOS A TODOS, PERO EL CHAVAL NO PUDO HACERLO.
La segunda persona que mencionó Ridenhour fue Michael Bernhardt.
Lo conocí en Fort Dix.
Era imposible cagarla con esa noticia.
Lo único que tenías que hacer era no estorbar.
Tenía notas de Terry, notas de Bernhardt.
Solo tenía que dejar que contaran la historia.
"TODO FUE PREMEDITADO.
FUE UN ASESINATO Y PUNTO. YO ESTABA VIÉNDOLO TODO".
DIJO BERNHARDT, AHORA DESTINADO EN LA COSTA ESTE.
"EL EJÉRCITO ME PROHIBIÓ HABLAR", LE CONTÓ AL PERIODISTA.
"PERO HAY ÓRDENES QUE UNO DEBE DECIDIR SI SIGUE O NO".
¿Qué órdenes le dieron?
Antes de la operación, el comandante nos ordenó
destruir el pueblo y a sus habitantes.
¿Usted cree que los habitantes eran del Viet Cong?
Algunas personas... Dice las personas del pueblo.
Algunas personas del pueblo...
aún no tenían edad de andar.
¿Cómo iban a ser del Viet Cong?
LA REACCIÓN A LA MASACRE VARÍA MUCHO
Por lo general, la gente no quería creerlo.
Y la pagamos nosotros, los mensajeros.
ENCUESTA: DESCONFÍAN DE LA MASACRE
Preferían creer que aún éramos los buenos de la película.
PRUEBAS DE LA MASACRE DIFUSAS
"DUDOSA" MASACRE DE VIETNAM
INFORMES DE LA MASACRE TACHADOS DE PROPAGANDA
Recientemente, se ha destacado a unos individuos involucrados
en graves incidentes en la prensa.
Algunos piensan que estos incidentes afectarían al Ejército en su conjunto.
Sin embargo, no son más que los actos de unos pocos miserables.
Pero nunca debería someterse a juicio al Ejército como institución.
Intentaba ordenar lo que había pasado.
¿Qué narices había pasado?
Ese era mi objetivo.
Y seguí buscando a gente.
Mucha gente que me contaba muchas cosas.
¿A qué te refieres con "qué había pasado"?
¿Cómo pasó?
Bueno, el descenso directo a la locura.
Me haces pensar en cosas que no quiero pensar.
Buscaba a un crío a quien le habían volado el pie,
Paul Meadlo.
Vivía en la Indiana profunda.
En una granja, una granja vieja y hecha polvo.
Y salió una mujer muy sureña.
"He venido a ver a Paul", le dije.
"Soy periodista y quería hablar de lo que pasó en el Ejército".
Y, entonces, me dijo,
no lo olvidaré en mi vida.
Me dijo: "Les di...". Con voz amarga.
"Les di un buen chico y me han devuelto a un asesino".
Y, cuando volvió,
tartamudeaba y...
Y le pregunté que por qué hacía eso.
Me contestó: "Mamá, he estado en el infierno".
Fui a ver a Paul y le pregunté qué había pasado.
Y entonces empezó a...
"Masacre, asesinato, expiación".
Y... lo dijo muy serio.
Sy me llama y me dice:
"Tenemos la portada de la historia".
"LES DI UN BUEN CHICO Y ME HAN DEVUELTO A UN ASESINO".
¿POR QUÉ LO HIZO? "SEGUÍAMOS ÓRDENES", DIJO MEADLO.
Así que llamé a las noticias de la noche de CBS.
Hice algo que se supone que no debes hacer,
pero yo entonces no lo sabía.
Les dije que nos tenían que pagar.
"¿Cuánto?", me preguntó.
Yo no tenía ni idea y le suelto: "10 000 dólares".
Silencio. Y me dice: "Hecho".
Mike Wallace es quien lo entrevista.
Mike habla dos minutos con él, se lo lleva a sala
y graban.
¿A cuánta gente reunisteis?
Pues habría unas 40 o 45 personas...
en el centro del pueblo.
- ¿Había hombres, mujeres, niños? - Hombres, mujeres y niños.
- ¿Bebés? - Bebés.
Los juntamos a todos y los obligamos a ponerse de cuclillas.
Y...
El teniente Calley vino y dijo: "Sabéis qué tenéis que hacer".
Y yo contesté que sí.
Y pensé que solo quería que los vigiláramos.
Y se fue y volvió unos diez o 15 minutos después
y preguntó que por qué no los habíamos matado aún.
Y le dije que no sabía que quería que los matáramos,
creía que quería que los vigiláramos.
Y dijo: "No, los quiero muertos".
Y...
Se alejó unos cinco metros y empezó a dispararles.
Me dijo que disparara también, así que lo hice.
Disparé unos cuatro cargadores.
- ¿Hombres, mujeres y niños? - Eso es.
- ¿Y bebés? - Y bebés.
¿Cómo se dispara a bebés?
No lo sé. Era lo que había.
"DISPARÉ A BEBÉS... ERA LO QUE HABÍA".
¡No queremos ir! ¡No queremos ir!
¡No queremos ir!
PARA ESTO SIRVEN TUS IMPUESTOS
P: ¿Y BEBÉS? R: Y BEBÉS
El fotógrafo del Ejército implicado, Ron Haeberle, tenía dos cámaras.
Para el Ejército, acabó usando una en blanco y negro.
SOLDADOS ESTADOUNIDENSES DE MY LAI
Pero nunca le dijo a nadie que tenía otra con carretes de color.
Cuando salió a la luz la noticia, vendió las fotos.
IMÁGENES DE JOHN DOMINIS
FOTOS EXCLUSIVAS, TESTIGOS DE LA MASACRE DE MY LAI
"LA ORDEN ERA DESTRUIR MY LAI Y TODO LO QUE HUBIERA ALLÍ"
"NO SON CIVILES. PARA NOSOTROS SON EL VIET CONG".
LA MASACRE QUE ESTREMECIÓ AL MUNDO
Al publicarse, salieron en todo el mundo.
EL DÍA QUE MURIÓ LA HUMANIDAD EN UN PUEBLO DE VIETNAM
¿Cuántas personas de tu familia murieron?
Cuatro.
¿Qué viste cuando volviste del mercado?
Soy muy pequeño, me dio miedo mirar.
¿Eres el único superviviente de tu familia?
Sí.
Vinieron y lo quemaron todo.
A unos les pegaron, capturaron a otros. Los mataron a todos.
¿Sabes por qué?
No lo sé. No sé por qué.
Detuvieron a todos, incluso al monje. Lo mataron.
¿Sabes cuántas personas murieron?
¿A cuántos mataron?
Sí.
No lo sé, pero solo veía muerte. Vi muchos cadáveres.
Mi sobrino, que empezaba a caminar,
se me agarraba al cuello y lloraba: "Mamá, mamá".
Entonces, "pum". Le dispararon y murió. Yo me quedé allí en el suelo.
LA NOTICIA DE MY LAI CASI PASA DESAPERCIBIDA
EL PERIODISTA INDEPENDIENTE HERSH DIO LA EXCLUSIVA TRAS UN CHIVATAZO TELEFÓNICO
Nos han metido en un programa de asesinatos y violaciones aleatorios.
Todos miran hacia otro lado, la prensa también,
que estaría al tanto, algunos periodistas.
MY LAI (4) CONFIDENCIAL
Un horror. ¿Por qué no ha salido? Para mí, esa es la gran pregunta.
Han asesinado a 400 o 500 personas,
con una docena de helicópteros presentes,
que tenían la misión ese día de apoyarlos.
El teniente general de la División América voló ese día.
El coronel de la brigada estaba allí.
El jefe del destacamento estaba allí.
En pocos días, unos 300 o 400 soldados se enteraron.
Pero nadie dijo nada. Nadie lo denunció.
SOLDADO ESTADOUNIDENSE
Solo se pueden sacar dos conclusiones:
una, claro, es que fue un hecho tan sorprendentemente reprobable
que nadie se atrevió a comentar.
Otra, creo que la más lógica,
es que eso era normal en Vietnam.
ESPECIALISTA FLYNN, SARGENTO FAGAN
CADÁVERES EN UNA ZANJA. PARADA PARA COMER (ÁREA APROX.)
8. COMIDA 7. SE OBSERVAN APROX. 50 CADÁVERES
La clave era el recuento de cadáveres.
Ganar o perder dependía de cuántos muertos tenías.
Westmoreland necesitaba más.
¿Y cómo consigues el número de muertos que quieres?
Pues yendo a sitios como My Lai
y diciéndoles que todos eran del Viet Cong y te los cargas.
Los mataron de tres formas.
No participaron todos, pero la mayoría sí.
- Pero responde... - Te diré qué hicieron.
Vamos a hablar de lo que pasó.
Reunieron a unas 100 personas, en grupo,
en círculos, y algunos hombres los acribillaron.
Eso no lo sabes de primera mano.
- Lo sé como periodista. - ¿Tú?
Si lo importante fuera eso,
no iríamos a las comparecencias presidenciales.
INFORME DE LA REVISIÓN DEL EJÉRCITO
Después de sacar la noticia, el Ejército lo investigó.
CASO MY LAI
Leí los testimonios que recogieron.
El Ejército se volvió loco, quería saber cómo los había conseguido.
Se suponía que todo era secreto.
PRUEBA P-1 - FOTOGRAFÍA VERTICAL DE MY LAI (4) Y ALREDEDORES
¿Podría, de nuevo, con las fotos aéreas grandes,
señalar, hasta donde sepa,
dónde vio usted la zanja
con los cadáveres?
Sí, señor.
5. ZANJA CON 30 O 40 CADÁVERES APROX.
PRUEBA P-152 - COPIA DE P-1 COMO DECLARÓ EL SR. LACROSS
PRUEBA P-189 - COPIA DE P-1 COMO DECLARÓ EL SR. PENDLETON
PRUEBA P-122 - COPIA DE P-1 COMO DECLARÓ EL SARGENTO OLSEN
SACADO DE LA MEMORIA EN WASHINGTON D. C. 21 DE ENERO 1970
SACADO DE LA MEMORIA EN WASHINGTON D. C. 6 DE FEBRERO 1970
SACADO DE LA MEMORIA EN WASHINGTON D. C. 16 DE ENERO 1970
NIÑO, NIÑA Y HOMBRE SUPLICAN POR SU VIDA
No sé si quiere oír esto, señor.
Queremos oír todo lo que tenga que decir.
De acuerdo.
El primer disparo le dio a un bebé en la cabeza.
Me giré y vomité
porque era la primera vez que...
Bueno, ya había matado antes,
pero no había visto el daño que yo podía causar.
CADÁVERES DISPERSOS
VIO DISPARAR A UN NIÑO
¿Nos puede decir qué pasó después de dispararles?
Pues...
Más o menos en el mismo momento,
varias personas estaban violando a mujeres en esa zona.
Otros tres tíos estaban con una niña, todos a la vez.
Un tío cogió a una de la niñas y...
un par dispararon a las niñas al acabar.
VIO MUJER MUERTA EN UNA CAMA
Cada día eran como otros 30 años de vida que caían a mis espaldas.
Así me sentía.
Cuanto más se sabía, peor era.
Me pasé dos o tres meses buscando críos
y entonces me enteré... Fue terrible. Me enteré de más cosas.
Un par de veces me superó la situación.
P-78 TUMBA SIN MARCAR EN EL EXTREMO SUR DE MY LAI (4)
Había testigos que confirmaban que no era un caso aislado.
Hubo una segunda masacre el mismo día.
ALDEA DE MY LAI ALDEA DE CO LUY
El Ejército insistía en que era un incidente aislado.
No solo no fue aislado durante la guerra, sino en ese día, esa mañana y en esa zona.
A un kilómetro, estaba pasando lo mismo.
Catorce oficiales se encargaron claramente de encubrirlo todo.
Y los delitos que el Ejército les imputó a esos 14
fueron incumplimiento del deber,
incumplimiento de las normas legales y ausencia de presentación de informes.
Todos implicados
en asesinato, asesinato con premeditación y encubrimiento,
y los juzgaron por no presentar informes.
Entonces, Westmoreland acabó su mandato y lo ascendieron,
aunque todo el mundo en el Ejército y en el Estado Mayor sabía
que había matado a civiles.
Hola.
Claro que te protegeré siempre.
No sé ni cómo describirte. Dímelo tú.
Di que soy una investigadora que ha vuelto de Gaza.
Cuando hablas de disparar a mujeres
y me dices que disparan a niños,
¿quién tiene las cifras?
En cuanto al ataque sistemático a niños con cuadricópteros,
yo misma tengo docenas de radiografías de niños con balas de cuadricóptero
en el cuello, en la cabeza, que me han proporcionado los médicos.
Son niños.
Una puta pesadilla y solo estamos en la primera fase.
Por mi parte, no puedo permitirme
no creerme que algo así pueda estar haciéndose,
porque hablo a diario con amigos y seres queridos.
Si no me lo creo es como si los abandonara.
¿Vas a volver?
Esa es la idea.
Lo que la gente no entiende es que esto sienta precedente.
Gaza se ha desmoronado, el pasado y el futuro.
Esto es el pasado y el futuro combinados,
desmoronados.
Mi padre nunca habló mucho con nosotros.
La comunicación era o nada o bronca.
Lo normal en Europa del Este.
No me enteré de nada hasta más tarde.
Mi padre era un refugiado judío, que llegó aquí sin saber mucho inglés.
En el Viejo Continente, era violinista. Tocaba de maravilla.
Era de un pueblecito llamado Šeduva.
En la Lituania de aquella época, ser judío era una mancha.
LISTADO DE EXTRANJERÍA PASAJEROS PARA EE. UU.
Cuando tenía 16 o 17 años, en 1920, o 1922,
consiguió llegar a Hamburgo desde Lituania
y ahorrar los 12 dólares del billete que costaba el barco a Estados Unidos.
No sabía inglés ni de casi nada.
CAMBIO DE NOMBRE POR ORDEN DEL TRIBUNAL
DE ISADOR HERSHOWITZ A ISADORE HERSH
Años después, cuando llegaron los alemanes,
llevaron a todos los judíos al bosque y los ejecutaron.
Los aniquilaron.
Y nunca hablamos de eso porque yo no sabía nada.
Nunca... Ni una palabra del Holocausto.
Me habría gustado escuchar esa historia.
¿Tu madre no te lo contó?
Mi madre nunca hablaba de nada. Y, cuando hablaba, mentía.
Lo supe enseguida. Así eran las cosas.
A ella le gustaba la repostería y, si no podía,
compraba galletas y decía que eran suyas, como si no lo supiéramos.
¿Me entiendes?
Pero da igual. Era mi madre.
ABRIL DE 1944
Tengo un hermano gemelo. Es físico de la teoría ondulatoria.
Mi madre nos vestía igual, pero a los 13 vimos que era una locura.
No recibí educación dentro del núcleo familiar.
OTRA VENTAJA SORPRENDENTE
Así que me uní al Club del Libro del Mes.
COMIENZA CON CUALQUIERA DE ESTOS LIBROS:
Vivía en los libros.
POR FAVOR ENVÍENME:
Me enseñaron a pensar.
Mi padre tenía un negocio, una lavandería.
En la calle 45 con Indiana, en la zona sur.
Y me gustaba. Me gustaba trabajar allí.
Era un barrio de color obrero.
Había un tipo llamado Sterling, tendría unos 20 años.
Planchaba pantalones por 12 céntimos.
Me llevaba al béisbol.
Conocía a los jugadores de la Liga Negra, Satchel Paige y todos los demás.
Me lo dejó muy claro: "Te irá bien porque eres blanco.
Yo no, así que plancharé toda mi vida". Lo entendí.
Lo pillé. No fue así de explícito, pero lo pillé.
Tenía dos hermanas mayores.
También gemelas.
Se morían por marcharse de casa.
Yo sobrevivía gracias a mi ingenio,
porque, con 15 años, sacaba a mi familia adelante.
Recuerdo cómo tosía de noche.
Tres paquetes. Cómo tosía.
Pasó de cáncer de pulmón a cerebral.
Al ponerse peor, yo lo traía y llevaba, lo bañaba, lo hacía todo.
Pasé de sacar sobresalientes a nada, dejé de estudiar.
HERSH, SEYMOUR: PITAGÓRICOS, EUCLÍDEOS
Me decía: "Olvídate de la universidad".
Me quería para la lavandería porque yo podía llevarla.
Y Alan, que era mi hermano, no servía.
Él sí iría a la universidad, de mí decía que no hacía falta. Me apañaría.
Y lo hizo así porque sabía que yo podía llevar la lavandería.
¿Por qué podías llevarla tú mejor?
Era hablador, dinámico, caía bien.
Una noche, volvía a casa después de cerrar
y supe que había muerto porque la luz estaba apagada.
No creí que fuera a pasar tan pronto.
Fue todo tan precipitado
que no pude ni despedirme.
Había un centro de formación.
La Universidad de Illinois tenía un centro de FP
y era muy barato. Eso era lo mejor.
Siempre supe que era un buen escritor, pero no le daba valor.
No entendía de qué podía servirme
a la hora de llevar la caja o entregar la ropa.
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN
Uno de los primeros trabajos
era comparar la novela británica y estadounidense que quisieras,
así que hice el trabajo.
Casi acabando un día, yo estaba al fondo, todos queríamos irnos,
va y dice: "¿Seymour Hersh?".
"Mierda", pensé. "¿Qué he hecho ahora?".
Salí a la pizarra, con la cabeza agachada.
"¿Eres Hersh?". "Sí", contesté. "¿Qué haces aquí?", me dice.
Y entendí a qué se refería.
"Pues mi padre, que murió".
Me preguntó dónde tenía la tienda.
"En la 47 con Indiana, en la zona sur".
"¿No tienes que fichar?
Ven a verme mañana en la Universidad de Chicago".
Lloro cuando lo pienso.
"...en la universidad".
Y fui, me hicieron un examen.
"El de Literatura no hace falta".
"Los quiero hacer todos". Y eso hice.
Y eso fue todo. Me cambió la vida.
Fui a Chicago
y era un mundo diferente.
Tenía novia. Vivía en Washington.
Su padre era funcionario. Me sorprendió...
Tendría 19 o 20 años.
Me dijo: "Ostras, mi padre piensa que Eisenhower es gilipollas".
"¿Dice eso del presidente? Tu padre dice eso y es funcionario...".
Me dice que sí, que pensaba que era imbécil.
"¿Los presidentes pueden ser imbéciles?".
Yo tendría unos 20 años.
Total, que no sabía cómo funcionaba el mundo.
No pensaba convertirlo en un sitio mejor.
No me hacía ilusiones.
Pero sí tenía una corazonada de que podría servir para algo.
Una noche en un bar, un tío empieza a hablar conmigo.
Le pregunté a qué se dedicaba. "Soy periodista, de City News", me dice.
"¿Y qué es eso?".
Me preguntó que si no lo sabía y le dije que no.
Fue un milagro.
Fue un maldito milagro que llegara a encontrar mi vocación de periodista.
Cuando redactaban un artículo,
sacaba 12 copias, las enrollaba
y las mandaba en un tubo a todos los periódicos.
Ese era mi trabajo.
CENTRO DE COPIA
En un mes, me ascendieron a cubrir la Policía.
Y me enamoré de la profesión. Me encantaba.
Chicago era la ciudad de la mafia.
Y la mafia y la policía tienen algo en común, ¿verdad?
Eso lo sabía.
Lo primero que aprendes es que no debes joder a la pasma.
Si roban y saquean, tú no te metes.
Vi el despotismo de cerca,
era lo que era, pero también era lo más emocionante que había hecho.
Estoy escribiendo algo que va a ser más bien pueril,
comparado con la historia real, pero valdrá.
Pero es importante porque el aviso de Dimona lo es.
No la atacaron, te equivocaste.
Dijiste 50 kilómetros entre el aeródromo y Dimona.
Son 45. Estás perdiendo facultades.
Adiós, chaval. Hablamos.
Era mi amigo israelí. Me ayudó con la bomba hace 30 años.
¿Lo has visto? Te lo envié. A ver.
O te lo envié a ti o a mi madre muerta.
Quizá pueda leerlo.
Una vez volví de Hanói.
Fui a Hanói durante la guerra.
Mi madre me dijo: "Vas donde no te quieren.
Siempre vas donde no te quieren".
A ver qué he hecho con eso.
A.M. ROSENTHAL DIRECTOR
NEW YORK TIMES NUEVA YORK
QUERIDO SEÑOR ROSENTHAL: ¿ME DARÍA TRABAJO?
TENGO GANAS DE ESCRIBIR SOBRE OTROS TEMAS.
ESTOY HARTO DE INFORMAR DE MASACRES.
DÍGAME QUÉ OPINA. SY HERSH
Tenía un visado para ir a Hanói.
El New York Times me llamó.
Querían publicar cosas mías de Vietnam.
NEW YORK TIMES, SÁBADO, 1 DE ABRIL DE 1972
Por eso me contrató Abe Rosenthal.
Cuando llegué al Times, Henry Kissinger quiso verme.
Le preocupaba que el tío que sacó lo de My Lai trabajara en el Times.
No se sentía cómodo, porque él siempre se salía con la suya.
Era el asesor de seguridad de Nixon y pasaba mucho tiempo con la prensa.
Se trabajaba a la prensa, a los medios, muchísimo.
HORARIO DE KISSINGER LUNES, 3 DE ABRIL DE 1972
Voy a verlo a la Casa Blanca.
"Me gustaría saber qué impresión tuvo
las semanas que pasó en Hanói", me pregunta.
"Bueno, pues no vi signos de falta de moral".
Y seguimos hablando 15 minutos más, de chorradas, sin mentar la política.
Entonces me dice: "Espere". Llama a su ayudante de Vietnam y le dice:
"Este hombre sabe más de lo que pasa en Vietnam que la CIA".
Y yo pensando: "No puede ser verdad.
¿Quiere comprarme haciéndome la pelota?".
Me quedé de piedra.
COMIDA CON MAX FRANKEL
Pero así funcionaba.
Kissinger llamaba,
hablaba con el jefe de la agencia del Times, Max Frankel.
Y Bernie Gwertzman, de política exterior,
redactaba la noticia.
DE BERNARD GWERTZMAN
Y recogía justo lo que Kissinger había dicho.
FUNCIONARIOS AFIRMAN...
"Los funcionarios confirman que no hay diálogo".
"Altos funcionarios declaran...". Y era Kissinger.
Me quedé perplejo.
Tenía un poder enorme sobre el periódico.
Seguro que le disgustaba lo que yo hacía.
Nixon: Hersh, es un hijo de puta.
- Kissinger: Bueno... - Nixon: Será comunista.
Kissinger: Eso. Eso.
Nixon: Me sorprendió que el Times lo publicara.
- Kissinger: Una pena. - Nixon: ¿Verdad?
Nixon: Se lo ha sacado de la manga, Henry.
Estaba empezando en el New York Times,
cuando alguien de la CIA
me habló de una operación increíble de alto secreto.
Los rusos habían perdido un submarino con un posible libro de códigos.
La CIA se inventó una tapadera para recuperarlo,
usaron un barco de Howard Hughes,
el Glomar Explorer.
Era la operación más surrealista del mundo.
EL GLOMAR EXPLORER DE HUGHES BUSCA MINAS EN EL MAR
Tenía la noticia,
pero el Gobierno pidió al periódico que no la publicara por seguridad.
La tuvieron dos años en el cajón.
No me fui, pero me lo planteé.
Mi mayor problema fue gestionar a Sy
en un periódico muy competitivo,
que no quería ser el blanco de críticas.
BILL KOVACH REDACTOR DEL TIMES
El Times se moría de miedo
de ser el primero en publicar una polémica
que cuestionara la credibilidad del Gobierno.
¿Lo han despedido?
Cinco hombres detenidos en la sede demócrata de Washington
este fin de semana, por, presuntamente, intentar pincharla.
EDIFICIO DE OFICINAS WATERGATE
Pasó un fin de semana,
y el Times se lo perdió porque no había nadie,
los periodistas estaban en la playa o en algún club.
Pero el Washington Post consigue el informe policial
y manda a Woodward y Bernstein a cubrirlo.
Acudo al juzgado, había un juicio.
El juez le pregunta al ladrón principal, James McCord, dónde trabajaba.
McCord contesta: "La CIA".
Y el juez le insta a que hable más alto.
Y dice claramente: "En la CIA".
Estoy en primera fila viéndolo
y me salió un...
"¡La hostia!".
La prensa lo catalogó como un episodio extraño e inexplicable,
pero Carl y yo discrepábamos.
Aun no sabíamos casi nada de lo que había pasado en la campaña,
nada del espionaje político y del sabotaje,
no solo los pinchazos, sino otras cosas.
Fue una noticia que investigamos solos siete meses.
Era la noticia de Woodward y Bernstein.
Al final, Rosenthal, a finales del 72, vino y me dijo:
"No puede ganar el Washignton Post".
No quería cubrir el Watergate.
No tenía a nadie en la Casa Blanca.
Pero me creía el mejor, ya sabes.
Así que me mantengo discreto, pregunto aquí y allá.
Consigo información del Comité
y, al final, doy con uno de los cinco que entraron
y me cuenta la historia de toda la tapadera.
SE CONFIRMA QUE 4 ACUSADOS DEL WATERGATE SIGUEN COBRANDO
DE SEYMOUR M. HERSH
El 14 de enero,
la noticia de Sy Hersh afirmaba que los ladrones cobraban por su silencio.
Era una noticia importante
porque aportaba más pruebas del encubrimiento.
Fue un revulsivo,
no solo porque lo decía Sy Hersh, el del My Lai, sino el Times.
Por eso lo llamé y le dije: "Gracias, estábamos solos".
Me dijo que tenían que meter al Times en la historia,
no entendía cómo no queríamos meternos.
Pensaba que éramos tontos.
Me dio las gracias y fue sincero.
Así que seguí con la noticia para el Times.
KLEINDIENST SE RETIRA
MITCHELL: "¿QUIÉN ESPÍA?".
Había mucha competencia con Carl y Bob. Fue divertido.
ALTOS CARGOS IMPLICADOS
Señor Mitchell, el Times cita a investigadores del Gobierno
que confirman que usted tapó el incidente del Watergate.
He leído la noticia esta mañana
y es prácticamente igual que todas las noticias del Times.
No me creo nada.
LA IMPUTACIÓN DE MITCHELL, STANS Y VESCO SE ESPERA HOY: REGALO PARA LA OPOSICIÓN
DEAN NO APORTA PRUEBAS QUE APUNTEN A NIXON
Nixon: Joder, la noticia del Times, esa de Hersh...
Ese tío no se equivoca nunca.
Será un hijo de puta y lo que tú quieras, pero no se equivoca.
En ese momento, me enteraba de cosas que no sabía nadie.
Había personal de la Casa Blanca que eran mis fuentes.
También del Departamento de Justicia.
ACCIÓN ENCUBIERTA
Empecé a ver toda la mierda que tenían que esconder.
PIEDRA SAGRADA
Kissinger operaba en todo el mundo en secreto.
Controlaba muchas operaciones encubiertas.
Se llamaba el Comité 40 y Kissinger era el jefe.
Hacían de todo para mantener el poder.
Mentían, inventaban, te destruían.
Nixon odiaba a Allende.
Era de izquierdas, comunista.
PRESIDENTE DE CHILE
Había nacionalizado las minas de cobre que pertenecían
a quienes financiaban a Nixon.
Kissinger y la CIA recibían mucha presión
para que Allende perdiera el poder.
En el 73, asesinaron a Allende y dieron el golpe.
Entró un fascista llamado Pinochet.
Detuvieron a miles de personas y a muchos los mataron.
KISSINGER / EL PRESIDENTE:
K: HOLA. P: HOLA, HENRY.
K: SEÑOR PRESIDENTE.
K: EL TEMA CHILENO SE HA MATERIALIZADO Y, CLARO,
LOS PERIÓDICOS BRAMAN PORQUE HA CAÍDO UN GOBIERNO PROCOMUNISTA.
P: INCREÍBLE.
K: EN VEZ DE CELEBRARLO... EN TIEMPOS DE EISENHOWER SERÍAMOS HÉROES.
P: PERO NO HEMOS SIDO NOSOTROS, YA SABES, QUE NUESTRA INTERVENCIÓN NO SE VEA.
K: NO FUIMOS NOSOTROS. NOSOTROS LOS AYUDAMOS.
KISSINGER LLAMA AL ESTRATEGA DE CHILE PARA DESESTABILIZAR EL GOBIERNO DE ALLENDE
DE SEYMOUR M. HERSH
Todo estaba conectado.
El comité de reelección de Nixon,
la Casa Blanca de Nixon, la CIA de Nixon,
todo estaba relacionado.
Mañana se hará efectiva mi dimisión como presidente.
El vicepresidente Ford jurará el cargo de presidente a esa hora.
MEMORANDO PARA: DIRECTOR DE OPERACIONES ASUNTO: SEYMOUR HERSH
HERSH SE HABÍA REUNIDO CON EXEMPLEADOS Y HABÍA CONSEGUIDO
INFORMACIÓN CONSIDERABLE EN ÁREAS SENSIBLES DE LA CIA.
JAMES ANGLETON JEFE DE OPERACIONES DE CONTRAINTELIGENCIA
La gente de la CIA empezó a contarme más cosas.
Sy, eres un periodista que ha dado grandes exclusivas,
pero eres crítico y continúas sacando filtraciones.
¿El sistema no es tan cerrado como creemos?
Claro que no. Por supuesto.
Mi labor consiste en hacer útiles las filtraciones.
Si es una buena filtración, lo saco todo, lo busco.
LISTA NEGRA ENVIADA
La gente habla por muchas razones.
Me cuentan cosas.
CASO ANGLETON
AGUJERO EN LA CIA
Te quieren contar las estupideces que han hecho.
Eso he pensado siempre.
Y con mis fuentes soy muy amable.
BOB KILEY - ENTREVISTA
Se llamaba Bob Kiley.
Ya ha muerto, así que puedo contarlo.
La CIA lo reclutó para espiar a universitarios activistas.
Cada vez estaba más decepcionado.
Se fue de la CIA.
Lo llamé.
ESPÍAS DE LA CIA
Me habló de Chaos.
ASUNTO: EL PROGRAMA [MH] CHAOS
¿Qué narices era la Operación Chaos?
ENTREGA MASIVA DE CARTAS HOY
Me contó que, a finales de los 60, la Casa Blanca presionaba al Ejecutivo
para que investigara si los estudiantes eran comunistas.
Por eso la CIA empezó a contactar con grupos estudiantiles
y reclutó a algunos.
NO MÁS GUERRA
Espiar a la juventud.
EE. UU. CRIMINAL
NIXON, DIMISIÓN
El director de la contrainteligencia se llamaba James Angleton.
Era un clásico de la CIA.
Lo llamé.
Le dije que estaba al tanto de Chaos.
No solo lo negó todo,
sino que me ofreció dos temas a cambio de no publicar.
Había dado en el clavo.
OPERACIÓN DE LA CIA CONTRA FUERZAS ANTIBÉLICAS Y DISIDENTES
EN EL MANDATO DE NIXON
OPERACIÓN DE LA CIA CONTRA FUERZAS ANTIBÉLICAS
"MUY COORDINADO"
"ESPELUZNANTE"
El New York Times publicó hoy que la CIA
ha violado la legislación recurrentemente
desde 1950 hasta el final de la administración Nixon.
Por ejemplo, 10 000 ciudadanos fueron espiados.
Por ley, solo tienen competencia en temas internacionales.
Angleton se enfadó conmigo, por decirlo suavemente.
Tras días de intensa presión, James Angleton nos comunicó
su dimisión como jefe de contrainteligencia de la CIA.
Jim Angleton.
¿Por qué ha dimitido?
A todos nos llega el momento en que...
ya no servimos bien al país.
¿Fue idea suya o lo obligaron?
Nadie me ha obligado a nada.
Mientras cubría la noticia,
la CIA me vigilaba.
Llevaban mucho tiempo vigilándome.
ALTO SECRETO
PARA SECRETARIO EJECUTIVO
Habían entrado en pánico porque conocía la existencia de un documento: "Joyas".
ASUNTO: "JOYAS FAMILIARES"
Lo de "familiares" fue después, era "Joyas" para ellos.
SOLO PARA USO INTERNO
Un exdirector de la CIA había ordenado recopilar todas las barbaridades.
Quería a todos los que supieran algún caso de violación de la Constitución
para tener una enorme recopilación.
Cualquier acto delictivo que violase la ley doméstica,
asesinatos en el extranjero, espionaje nacional, control mental.
Era un tocho, 700 páginas. Y yo conocía su existencia.
LA GUERRA DE SEYMOUR HERSH CONTRA LA CIA DE WILLIAM A. RUSHER
Desde que nació, la CIA siempre ha operado en la sombra.
VOZ DE JEFF GERTH
Los artículos de Sy fueron el detonante por el que se creó la Comisión Rockefeller
y, a su vez, provocó la creación del Comité Church.
Se abre la vista.
Y, como resultado, la ciudadanía vio las miserias
de una agencia gubernamental que había operado en secreto.
¿Toda la verdad y nada más que la verdad?
Lo juro.
¿Acaso no acaba de decir que sabía, en 1970,
y que lo había sabido bastante antes,
que la CIA abría el correo en Nueva York?
Es correcto.
Ciertos derechos de algunas personas se han de sacrificar
por la seguridad nacional.
La Operación Chaos era la punta del iceberg.
Una inusual sesión secreta del Senado hoy
trata el informe sobre el papel de la CIA para matar a líderes extranjeros.
Las tramas de asesinato afectaron a cuatro mandatos,
del primer atentado contra Castro en 1960, con Eisenhower,
hasta la muerte de un general chileno en 1970 con Nixon.
También hubo complots con Kennedy y Johnson.
No había una política
para... para asesinar a líderes o presidentes extranjeros.
No había ningún complot.
Que yo sepa,
la CIA nunca fue responsable de asesinar a líderes extranjeros.
¿Se habló de posibles asesinatos?
No sé si he dejado de pegarle a mi mujer o tú has dejado de pegarle a la tuya...
las habladurías...
Pero en el gobierno siempre se habla de todo lo imaginable.
- ¿De asesinatos? - De todo.
- No responde a mi pregunta. - No intento responderla.
Antes de irse, Helms quemó literalmente muchos archivos en su despacho.
Y eso me lo contó Kiley. Era el ayudante de Helms.
Los de las operaciones secretas y el juego sucio,
esos tienen sus propias miserias que no comparten.
Se redactaron las "joyas" que al final se publicaron.
Pero, obviamente, había más.
PROYECTO MKULTRA
Sabemos que en la CIA de los 50,
intentaron lavar el cerebro usando LSD.
CONSUMO INVOLUNTARIO DE LSD
PRUEBAS
Querían reprogramarles el cerebro para que asesinaran.
Una cosa muy loca.
CONTROL DEL COMPORTAMIENTO HUMANO
Pero a alguien de dentro no le gustaba.
Frank Olson quería dimitir, por eso lo veían como un traidor.
Frank Olson se quitó la vida saltando de la décima planta del hotel Statler.
Se comunicó el suicidio a la familia.
LA FAMILIA QUIERE DEMANDAR A LA CIA POR EL SUICIDIO
Tengo razones para pensar que fue un trabajo de la CIA.
DIRECTOR DE LA CIA
En esta mesa, "Historias de la CIA"...
EDITORES DE ASSOCIATED PRESS
HISTORIAS DE LA CIA DIRECTOR DE LA CIA
Associated Press celebraba un congreso anual.
Allí estaban todos los directores de periódico.
Muchas gracias.
En cierto modo, yo también soy editor jefe.
Sobre las seis, doy una conferencia de prensa
para el personal que publica nuestras informaciones.
El informe del presidente,
la publicación que sacamos para asociaciones vecinales de Washington.
Con los problemas de credibilidad que hemos tenido con el Gobierno,
es normal que esperen encontrar delitos, encubrimientos
y todos los elementos intrínsecos a la inteligencia.
Y, por lo tanto, hay mucha atención y expectación
cuando el velo del secretismo se levanta un poco.
Es comprensible.
Pero les pido cierta proporcionalidad en la forma
en la que, especialmente ustedes, lo abordan en sus trabajos.
Creo que el señor Colby se refiere
a la polémica del espionaje nacional.
A ver.
Tienen unas 650 páginas de pruebas de delitos domésticos,
o denuncias de delitos domésticos,
con los que no se hizo nada hasta que salió publicado.
Y creo que lo que hace falta, sinceramente, como ciudadano,
es cesar a los altos cargos. Necesitamos sangre nueva.
Y eso no... Así están las cosas. Así lo veo yo. Gracias.
El fulminante cese de Schlesinger, de Defensa, y Colby, de la CIA,
ha causado una gran conmoción en el aparato de inteligencia.
El presidente Ford ha nombrado a George Bush para suceder a Colby.
Lo malo de Sy es lo complicado e impredecible que es.
Y así, dependiendo de la situación,
está calladito y no da guerra o lo tienes agitando el avispero.
Sy Hersh no tiene un modus operandi,
excepto que toma notas ininteligibles.
Estaba en Nueva York y quería hacer algo diferente.
Empecé a investigar las corporaciones.
Era un mundo diferente y del que no tenía ni idea.
Me habían hablado de un tío, Jeff Gerth.
Un periodista independiente que trabajaba para un medio alternativo.
Sabía mucho, así que hicimos equipo.
Me gustaba colaborar. Llevaba mucho tiempo solo.
Lo que no hacen es más...
Sy tenía algo. No sabría decirte qué,
pero muchos lo conocían
y era tentador para ciertas personas...
"Mira, lo lleva Sy Hersh, voy a hablar con él".
Aunque supieran que les haría preguntas difíciles
y podría dejarlos en evidencia.
El New York Times nunca había hecho
buen periodismo de investigación corporativo.
Los editores estaban nerviosos.
Ese fue el principio del fin,
cuando saqué las corporaciones. Sin duda. Fue horrible.
Antes les decía: "Quiero investigar X". "Suerte, a por ello".
Pero con las corporaciones era: "¿Por qué?".
Debía redactar notas estúpidas para el director, justificándome.
Mira lo que puse.
"Sería la continuación de cómo funciona el mundo, contada por mí
o todo lo que le gustaría saber de Gulf and Western".
Gulf and Western era un conglomerado ambicioso
que había empezado como una empresa industrial,
que empezó a comprar empresas industriales desconocidas
y luego pasó al negocio del cine y la publicidad con Simon & Schuster,
y ascendió a una especie de estatus de famoso de Hollywood.
Era un nuevo tipo de corporación en el que había partes
que no tenían nada que ver con el negocio principal.
Tenían mucho margen para jugar,
y esconder dinero y esconder beneficios.
NOTAS DE JEFF GERTH
CHANCHULLOS
Estudié Empresariales
y era de los que leían las declaraciones y los formularios 10-K
y todos los litigios.
Había ejemplos de fraude, corrupción. No íbamos a hacer amigos.
Y el periódico no quería hacerlo.
Hablaba de cosas del sistema corporativo del país
que, el Times, como parte de ese sistema, no quería tratar.
Y entonces Gerth, porque es como es,
dijo que había revisado toda la documentación del Times
y que era para alucinar.
"Abe, tu amigo Abe, se ha comprado un ático nuevo
y la junta directiva le ha dado
un préstamo a la mitad de interés", o algo así.
"Tenemos un problema", le dije.
"Denunciamos préstamos favorables a altos ejecutivos
y lo mismo pasa en el New York Times".
Perdí los estribos, estaba cabreado.
Me encaré con Abe.
"¿Tú eres tonto? ¿Aceptas dinero de la junta?
Tú deberías ser imparcial".
Y entonces me dice: "Mi abogado me ha dado el visto bueno".
Y ahí fue cuando le dije: "¡Eso me dicen los delincuentes!".
Sy ha encontrado la forma de llamar la atención.
Y gritar es, sin duda, una forma de hacerlo.
Pero no la única que tiene.
A veces tiene la mecha corta.
No diré que va por ahí amenazando, pero sí mete presión.
Gulf and Western sí dirían que los amenazó.
Hablando con uno de sus altos ejecutivos,
Sy lo cabreó
e hizo llegar una carta muy amenazante al periódico.
FALSEDADES IRRESPONSABLES
PERJUICIO A LOS ACCIONISTAS DE G&W
RESPONSABILIDAD
Los editores nos pidieron lo imposible para evitar publicarlo,
lo intentaron todo.
ESTE ES EL PRIMERO DE TRES ARTÍCULOS DE SEYMOUR M. HERSH
Y JEFF GERTH.
Nos pidieron una segunda fuente de todo.
En el último momento, ya redactado, no quisieron publicarlo.
¿Quieres saber por qué me fui? Pues por eso mismo.
Digámoslo así,
no me hicieron una fiesta de despedida cuando me fui.
¿Te molesta que...? Y hoy habrá gente que nos llame.
En serio, hay gente que te odia. ¿Te importa? ¿Son gajes del oficio?
No me gusta. No me gusta...
Lloro todo el rato...
Recibo críticas maravillosamente crueles. Algunas, graciosas.
La primera llamada de hoy, desde Boise, Idaho.
- Está en directo. - Buenas, soy Bill.
- Cuéntenos, Bill. - Quería hacer un comentario.
He escuchado al señor Hersh.
Solo quería decirle que a los tipos como él...
deberían darles aire.
¿A qué se refiere con darles aire?
La Habana sería un buen sitio adonde podría ir.
Pero ¿con qué discrepa?
¿Con qué cosas de Hersh discrepa usted?
Ha colgado. Ha dejado clara su opinión.
- La Habana. - La Habana.
¿Y tú qué les dices?
Le diré qué pienso, señor. Con todo respeto,
tengo el mismo derecho a estar aquí que tú.
Vi los límites del periodismo cotidiano. Hay un límite.
No puedes hacer mucho
si publicas algo que aparece publicado al día siguiente.
Un libro es distinto porque no sueltas cosas enseguida,
las recapacitas más.
Todos mis libros han cabreado a alguien.
Sobre todo el de John F. Kennedy.
Han descrito tu libro de mil formas: desde diabólico hasta ficticio.
¿Por qué te acusan de mal gusto los historiadores y los periodistas?
No solo te critican por la mala calidad, sino porque lo has hecho por la pasta.
A ver, solo puedo conjeturar.
Si eras periodista en los años del 60 al 63,
¿qué digo de tu trabajo? Pues no digo cosas bonitas.
DESNUDANDO A JFK
Es un libro que, si lo he hecho bien, venderá.
FECHA: 11-3-97 CÁMARA: M. OBENHAUS
- ¿Ya estamos, Mark? - Sí.
Trabajaste en la casa de la playa de Lawford.
- ¿Viste a Marilyn? - Sí.
¿Sabías que el presidente y ella estaban juntos?
No podíamos entrar en la casa,
así que no vimos qué pasaba dentro,
pero pensábamos
que tenía una aventura con Marilyn Monroe.
- Podrías... - ¿Extraoficialmente?
Claro, si lo prefieres. No grabamos...
Cuando lo ayudaba con lo de Kennedy, vino y me dijo que iba a alucinar,
que tenía unas cartas perdidas
de JFK y Marilyn Monroe.
Eran una mina.
Eran de una colección que tenía un hombre llamado Lex Cusack.
Pero resultó ser una mina de mentiras
porque Cusack era falsificador y se había inventado las cartas.
Se la habían jugado a Sy.
Puede que hablara con demasiada gente sobre los documentos que había encontrado.
Pero no los había publicado.
Casi supuso la destrucción de su carrera.
¿Cómo te sientes?
Como un tonto, un idiota, pero, a la vez, muy aliviado
porque implicaba que se podía...
que se esclarecía un montón de preguntas que no podemos responder.
Claro que se tenían que verificar
y que no fueran auténticas forma parte del proceso.
CULPABLE DE FALSIFICACIÓN DOCUMENTAL
A Lex Cusack le cayeron nueve años de pena.
DOCUMENTOS DE KENNEDY FALSOS UNA ESTAFA DE 7 MILLONES
En mi situación, me gustaría minimizarlo, pero pienso
que el día que no vaya a por la noticia, estaré muerto.
Comprobaba los datos en el The New Yorker cuando conocí a Sy.
Lo conocí cuando creo que estaba un poco vulnerable
y hablaba abiertamente de su proceso.
¿QUIÉN LO FALSIFICÓ?
Sy era el protagonista de una noticia acerca de su libro sobre JFK.
Un artículo al que no le faltaba la crítica.
Dicen que no seguiste el orden lógico de los hechos,
que querías encajarlos en tu historia.
¿Tenías una historia antes de empezar?
Una diferente.
Venderás muchos ejemplares. Es un bombazo.
Hay un especial de ABC.
Con la perspectiva de un buen cheque,
¿te presionaron para llevar alguna prueba más allá de lo que hubieras debido?
- ¿Eso harías tú? - Pues...
¿Eso harías?
- Pues... - ¿Sí?
¿Eso harías tú como profesional?
- Me pregunto si no existe la tentación. - ¿Tú la tendrías?
¿Por qué iba a tenerla yo y tú no?
Desde luego es una lección para el periodismo,
pero también para Sy y sus puntos fuertes
y esas cosas que, quizá, no sean precisamente puntos fuertes.
Por si importa, esto cada vez me gusta menos.
Empecé a escribir para Substack.
Quizá se pregunten:
"¿Qué hace Hersh trabajando ahí?", y tal.
Pero encajo de maravilla. Soy un inconformista.
CÓMO EE. UU. DESTRUYÓ EL NORD STREAM
DE "MISTERIO" A OPERACIÓN ENCUBIERTA
¿Quién estaba tras el sabotaje del Nord Stream,
uno de los grandes misterios del año pasado?
Sy Hersh cita una fuente anónima
quien atribuye la autoría a la Marina de EE. UU.
Hersh informa de que el Gobierno de Biden planeó el acto de sabotaje
en diciembre de 2021, dos meses antes de la invasión rusa de Ucrania.
Seguro que conoce el nuevo artículo de Hersh:
"Cómo EE. UU. destruyó el Nord Stream".
¿Lo ha leído?
Lo conozco.
Más allá de equivocarse con los datos, como le ha pasado antes en casos notorios,
es una completa tergiversación sugerir que no hay supervisión en Inteligencia.
Recriminan que solo hay una fuente.
Sí, esa ha sido la crítica.
¿Y qué?
¿Qué más da? Es una crítica legítima. Absolutamente. ¿No?
- Continúa. - Sí, como... A ver, es...
Es legítimo...
Pero lo único que digo es que claro que había...
Pero ¿qué hago?
No puedo decir quién más había del Ejército o de la Fuerza Aérea
porque los delataría.
Aunque haya nueve fuentes, mejor dar solo una.
- Siento decírtelo. - Bueno...
Sí, porque no sabes, no quieres poner:
"Fuentes del Departamento de Estado y la CIA coinciden".
¿Y qué pasa si la fuente se equivocó y solo es una? ¿Qué haces?
Entonces llevo 20 años trabajando con un tío que estaba equivocado.
Una y otra vez, me dice cosas que son verdad.
LÍBANO CIA: JOYAS FAMILIARES
MASACRE DE MY LAI OPCIÓN SANSÓN
- Sí. - Sí. Esto es todo, ¿no?
- O uno. - No.
- Hay dos o tres. - ¿Vemos el código de tiempo?
Aquí está el problema, sí, esto.
En una página, hay tres nombres. Confidencial.
Nunca mencionaría el nombre de esas personas.
No puedo.
Pues no sé qué decirte.
Si digo sus nombres, sería como si las asesinara.
Mira. No sé cómo se ha colado aquí, pero los tienes.
Ha ido mucho más lejos de lo que me imaginaba.
No es bueno para mí ni tampoco para mi gente.
¿Por qué coño tienes esto?
Lo miro y pienso: "¡Pero qué...!".
Iré a casa y lo revisaré...
Es un tipo del FBI, pero la mayoría son de la CIA.
Creo que tengo cierta idea de quiénes son
y no creo que estemos en posición ni tengamos intención alguna...
- Quiero dejarlo. - ...de ponerlos en peligro.
Sabes que yo...
He firmado un contrato contigo. Lo haré.
- He sido muy fiel, muy bueno. - Sy, espera.
No debería haber empezado,
pero viniste hace 20 años y te dije que cuando estuviera listo.
E insististe después y pensé: "¿Por qué no?".
- Sy... - No lo tengo claro.
Vosotros también sabéis demasiado. Tenéis a mucha gente...
Hay gente ahí que ni sabéis quiénes son, pero son...
Y yo no... Mira, yo no puedo deciros nada. Así que me gustaría dejarlo.
Quizá deberíamos... ¿Cortar o...?
No, lo dejamos del todo.
- Apagad las cámaras. - Tú sigue. Sin cámaras.
No es fácil para ti.
Era feliz cuando no hablábamos de mí.
Muy feliz.
Y lo estoy haciendo.
Y bueno,
hay días que me cabreo conmigo mismo, pero...
si haces algo, tienes que hacerlo bien.
Sin peros.
Siempre los hay, pero debes olvidarte de ellos.
Yo... Te di mis cuadernos.
Y por eso estamos así.
Vamos a dejarlo claro.
No lo dejo todo. Llevo casado 60 años.
Dejémoslo claro, no es que lo deje todo.
Hay cosas que no dejo.
No nos has hablado mucho de Elizabeth.
No es fácil porque es psicoanalista.
Tiene un compromiso muy fuerte con la confidencialidad por su profesión.
¿Qué puedes contarnos?
Es una persona muy especial. Digámoslo así.
Y esperó a que madurara. Creo que es lo justo.
Yo siempre he estado un poco en las nubes.
No soy un pirado. Tengo familia e hijos.
No podría haber encontrado a nadie mejor, porque siempre estaba muy centrada.
Obviamente, soy una persona de alto voltaje.
Creo que...
me casé con la persona adecuada, que sabe calmarme
y evitar que caiga en una desesperación total.
Porque a menudo me ponía triste, mucho. Cubría noticias horribles.
Hubo momentos, mientras hacía el artículo de My Lai.
Cosas como lanzar a niños de dos años y darles con bayonetas.
Yo tenía un hijo de esa edad.
Fue la primera vez que me superó.
Así que llamé a Liz
y le dije: "Mira, creo que no puedo más".
Y me contestó que no tenía nada que ver conmigo ni con mi hijo.
"No tiene nada que ver.
No se trata de tu hijo. No...". Eso me ayudó.
Ella me apoyaba y yo llorando en una cabina pública.
Muchas veces me desespero y entonces...
Tengo mucha suerte de tenerla.
Para mí, el Times.
Le dejo el Post.
He estado escribiendo sobre Siria porque, obviamente,
me sorprendió que cayera tan rápido.
NUEVA ERA TRAS LA CAÍDA DE ASSAD
Cuando leo estas cosas ahora, pienso que me equivoqué con él.
TORTURAS EN LA CÁRCEL
Hacía mucho que... Hacía años que no leía este artículo.
Escribí para London Review.
Había informes de que Assad había atacado a su pueblo con gas sarín.
SEYMOUR M. HERSH: ¿DE QUIÉN ERA EL SARÍN?
Lo vi unas cuatro veces.
No lo veía capaz de hacer lo que hizo.
Punto.
Pero me equivoqué.
Me equivoqué de pleno.
¿Sucedió porque te acercaste demasiado al poder?
Claro.
¿Por qué si no?
Los de los derechos humanos lo vigilaban.
No creo que fuera la Madre Teresa, pero era un tío normal.
MIEDO A NO ENCONTRAR A SUS FAMILIAS
Pero si he dicho antes que soy perfecto,
ahora lo retiro.
Ya está. No era perfecto.
Laura, quieres seguir el perímetro de la zona verde, ¿no?
Sí, sería genial.
Vale.
Hace unos cinco días que las principales fuerzas terrestres
entraron en Irak.
Hace casi cuatro días y 30 minutos que empezó la guerra aérea.
Huelga decir que estamos más cerca del principio que del final.
ANALES DE SEGURIDAD NACIONAL LOS HALCONES DE IRAK
Yo estaba muy en contra de esa guerra porque no tenía sentido.
¿FUNCIONARÁ SU PLAN DE GUERRA? DE SEYMOUR M. HERSH
Pero el The New Yorker quería sacar artículos, artículos vacíos,
y más dispuesto a sacar mis trabajos difíciles.
ANALES DE SEGURIDAD OBJETIVOS EN MOVIMIENTO
Pues resulta que fui redactora jefe de Sy, cuando trabajaba para el The New Yorker.
¿SERÁ OTRO VIETNAM?
Justo antes de la invasión de Irak,
me llamó y era Sy, en todo su esplendor, lleno de ira.
Creo que una parte de él se preguntaba por qué no nos lanzábamos todos
enfrente de la máquina para pararla.
Para él, estábamos ante la gran cuestión moral de la época.
Pensaba que era un gran error.
Un gran error.
Este es. Sadiq es quien me lo contó todo.
Sadiq era un general importante de la Fuerza Aérea Iraquí.
OPERADA POR ESTADOS UNIDOS
Me preguntó si conocía la prisión de Abu Ghraib.
MUERTE POR TORTURA
Me dijo que los estaban deteniendo y llevándolos a todos allí.
Gente que no tenía relación con nada.
Había agresiones sexuales, maltrato a menores.
Una cosa espantosa.
Meses después, me llama un exoficial de inteligencia de la Marina:
Roger Charles.
Se jubiló y pasó a colaborar en 60 Minutes.
Viene y me dice: "Tenemos un problema".
Me cuenta lo de Abu Ghraib, y entonces caí.
CBS tenía fotografías.
Alguien les había pasado fotografías,
donde se veían las torturas.
Pero no podían emitirlo.
¿Qué hacía el Gobierno?
Todo lo posible para que no saliera,
hablaron con el ejecutivo de CBS y le dijeron
que no lo publicara porque perjudicaría a la guerra americana.
Hice unas llamadas.
Me enteré de que uno de los soldados acusados
tenía el mismo abogado que tuvo un chaval de My Lai.
Y fui a Nuevo Hampshire a verlo.
Y me dijo: "¿Sabes que hay un informe?".
"¿Qué dices?". Y me dio esto.
Me dio esto. La entrevista acabó aquí.
Me llevé el informe, empecé a leerlo y dije: "Me largo".
HAY PARTES SECRETAS. CONTACTEN CON LA CJTF-7
CONTACTEN CON EL ABOGADO DEL ESTADO MAYOR
BRUTALIDAD SISTÉMICA
El autor del informe era un teniente general llamado Tony Taguba.
Me sorprendieron sus agallas.
Acusaba a generales de alto rango de faltas graves.
Empezó con un chaval de la unidad, Darby.
Les dio fotos a la División de Investigación Criminal del Ejército.
Miles.
PATADAS Y GOLPES
VOLVÍAN A LA CELDA DESNUDOS.
Era tarde, estaba trabajando. Sy llamó y me dijo algo así como:
"Acabo de leer un informe del Ejército devastador".
DECLARACIONES DETALLADAS DE TESTIGOS EVIDENCIA FOTOGRÁFICA
El informe ya era malo de por sí.
Pero luego vi las fotos.
Era horrible.
La CIA había matado a un interno de una paliza.
Teníamos que decírselo a 60 Minutes.
CENTRO DE EMISIÓN CBS
Así que llamé al productor: "Si no lo sacas el jueves
o el domingo, sacaré el informe con las fotos
y diré que lo publico porque...
CBS, una cadena importante, está eludiendo su responsabilidad.
Ese será el segundo párrafo".
Hace dos semanas recibimos una apelación de Defensa y, más tarde,
del jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Richard Myers,
para que retrasáramos la emisión debido al peligro y la tensión en Irak.
Decidimos aceptar esa petición, mientras presionábamos a Defensa
para que nos diera su opinión sobre los incidentes en Abu Ghraib.
Esta semana, con las fotos circulando por todas partes
y otros periodistas a punto de publicar su versión sobre este episodio,
Defensa accedió a cooperar con nosotros.
Así que lo hicieron.
Y el viernes salió mi artículo.
TORTURA EN ABU GHRAIB SOLDADOS DE EE. UU. VEJARON A IRAQUÍS.
¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE? DE SEYMOUR M. HERSH
IMPERDONABLE
"NOS DIO GANAS DE VOMITAR"
DE FOTO DE ORGULLO A SÍMBOLO DE BRUTALIDAD
La tortura duró 18 días.
¿Era siempre igual?
Todos los días, me torturaban 23 horas y podía descansar una.
Y había muchos tipos de tortura.
Como estas fotos...
Recuerdo que me obligaron a ponerme así.
Con más personas.
Me obligaban a ponerme así.
Me interrogaron.
Uno dijo: "Amenázalo".
"Si no hablas, si no confiesas, dejaremos que los soldados...
te violen".
SECRETARIO DE DEFENSA RUMSFELD Y GENERAL PETER PACE
RUEDA DE PRENSA DEL PENTÁGONO
¿Podría desarrollar, señor?
Señor secretario, dadas las ramificaciones de, no solo lo que incluye este informe,
las pruebas en concreto, sino de las fotos,
que supo hace un par de semanas que iban a emitirse,
¿por qué no sintió que le correspondía en ese momento pedir las pruebas
o mirar las fotos de antemano para poder estar preparado?
Creo que pedí las fotos y me dijeron que no había copias.
¿No es así?
No las teníamos aquí, seguro.
- No las tenían. - Sí las pidió.
Varias veces desde ese atril,
ha afirmado que el Ejército estadounidense no tortura.
¿Este informe desmiente su posición de que EE. UU. no tortura?
- No soy abogado. - Pero es...
Mi impresión es que, hasta ahora, se nos ha acusado de brutalidad,
y creo que, técnicamente, es diferente de la tortura.
Un momento.
No sé
si es correcto decir lo que acaba de decir,
que ha habido tortura,
así que no voy a responder ante esa palabra.
Estás escuchando el programa The Diane Rehm Show.
Hola, M, estás en directo.
Lo primero que quería decirle al señor Hersh es
que, con toda esta superioridad moral puritana,
está contribuyendo a fomentar la insurgencia
y los ataques terroristas en el país.
El señor Hersh es claramente partidista, reconozcámoslo.
Esto es propaganda, tanto si se demuestra o si es exagerado,
y será directamente culpable y responsable de cualquier reacción que resulte
de avivar las llamas así.
Sy Hersh, adelante.
A nadie le gusta el mensajero. A mí no me gusta que el Ejército torture.
ROMPER BARRAS LUMINOSAS Y VERTER EL FÓSFORO
AMENAZARLOS CON UNA PISTOLA CARGADA
BAÑO DE AGUA FRÍA DESNUDOS
GOLPEARLOS CON UNA ESCOBA Y UNA SILLA
AMENAZAR A LOS VARONES CON LA VIOLACIÓN
Vimos lo que vimos. Anotamos lo que oímos.
OBLIGAR A ADOPTAR POSICIONES SEXUALMENTE EXPLÍCITAS
No sabía cómo reaccionar más allá...
de enfadarme.
TENIENTE GENERAL
Y Rumsfeld me acusó de filtrarlo.
Estaba indignado. Lo miré a la cara.
Luego empezamos a hablar del informe.
"¿Por qué? ¿Qué has hecho?".
Bla, bla, bla. Lo seguí repitiendo,
y alguien me preguntó: "¿Es tortura?
¿O es brutalidad?".
Y yo contesté: "Pues hay dos valores distintivos
en el interrogatorio.
La brutalidad consiste en abofetear,
negar la comida o lo que sea.
La tortura es infligir lesiones corporales graves".
Les di un ejemplo: "Tienes un detenido
al que le están interrogando desnudo,
le han quitado la ropa, está tumbado en el suelo
y le meten un palo de escoba por el recto,
mientras dos interrogadores civiles le dan patadas".
Eso es tortura.
Por supuesto que pueden... Lo sabemos.
Da igual lo que yo crea, lo importante son las pruebas.
En una entrevista en una cadena pública de radio...
Tengo que irme.
...dejé mi número de teléfono.
Llamadme, 202-872-0703.
Llamad, dejad el número y os llamo yo.
Y unas horas después me llama una mujer y me dice que deberíamos hablar.
Quedamos en un restaurante.
Hablamos un rato y...
FUENTE ANÓNIMA
Le dije: "He traído el portátil.
Te enseñaré
las fotos".
Estábamos en una mesa apartada, sin mucho paso.
Abrí el portátil y le enseñé unas fotos.
Cuando la enviaron a Irak, le presté mi portátil a mi exnuera.
Así que, al volver,
me lo devolvió
y vi que tenía un montón de fotos.
Ella no participó,
pero sí estuvo con muchos de los que salían en las fotos.
Las fotos que más recuerdo
eran de un hombre a quien amenazaban con perros.
Se palpaba el miedo.
Recuerdo que Sy me dijo:
"Estas fotos son muy importantes.
¿Podrías darme una copia?".
No quería porque yo...
tenía miedo.
CADENA DE MANDO
Pero quería que se supiera la verdad, que la verdad saliera a la luz.
DE SEYMOUR M. HERSH
¿Qué habría pasado sin esas fotos?
¿Si no hubieran aparecido? Adiós al artículo.
Te he enviado unas 30 fotos.
Tengo 10 000 imágenes
de norte al sur de Gaza.
FUENTE ANÓNIMA
Me encantaría preguntarte por qué las tienes, pero no lo haré.
Explícame qué es.
Son soldados israelíes, soldados que ocupan las casas,
han dado instrucciones a toda la unidad.
Sabían que eran zonas de civiles antes de bombardearlas.
Pero, en las fotos, es que sale su nombre y todo.
Las usarán para conectar sucesos
y explicar dónde estaba cada uno.
Tienes una foto, por ejemplo, la 3A.
La 3A. La busco.
Donde marcan toda Gaza.
Qué batallones entran en cada zona y desde dónde vienen.
Con esto, y el récord de masacres,
podemos rastrear la unidad que cometió cada crimen de guerra.
Ya están empezando a encausarlos,
por eso el Ejército entra en pánico.
Vale, y esto es todo contexto.
¿No puedo publicar nada de esto?
Por ahora no, pero lo publicarás tú cuando estemos listos.
LIBERAD A CALLEY
Hoy William Calley permaneció de pie, al escuchar el veredicto del coronel Ford.
El jurado lo declaró culpable de tres delitos de asesinato premeditado
y un delito de agresión con intento de asesinato.
PERPETUA PARA CALLEY
PRISIÓN DEL CENTRO DE INFANTERÍA DEL EJÉRCITO
¡Liberad a Calley! ¡Liberad a Calley!
Y, en el transcurso de la manifestación,
cientos de telegramas llegaban a la sucursal de Western Union,
la mayoría protestando por la condena de Calley y prometiendo su apoyo.
"El himno de batalla del teniente Calley".
Me llamo William Calley. Soy un soldado de esta tierra.
LIBERAD A CALLEY
Intenté cumplir con mi deber y adelantarme.
Pero me pintan como el malo y me han marcado...
MANIFESTACIÓN POR CALLEY
...mientras marchamos.
El día que salió la condena de Calley,
las emisoras nos llamaron para pedirnos copias.
Enviaste 16 500 anoche, ¿cuántas puedes enviarme hoy?
Solo soy un soldado más de la costa de Estados Unidos,
olvidado en un campo de batalla, a miles de kilómetros de distancia.
Mientras, la vida sigue de Nueva York a Santa Fe,
mientras marchamos.
A última hora de la tarde, el presidente ordenó su liberación.
Acabó cumpliendo solo tres o cuatro meses de cárcel.
Y se acabó.
Somos una cultura enormemente violenta.
Es brutal.
Hay un nivel al que no se debe llegar.
¿Por qué sigues trabajando?
No se puede tener un país que haga eso.
Por eso he estado en pie de guerra desde entonces.
Un país no puede hacer eso y mirar a otro lado.
Si tengo algún mantra para lo que hago es ese.
DEDICADO A TODOS LOS ASESINADOS QUE NO HAN RECIBIDO JUSTICIA
Y A LOS QUE RESISTIERON Y RESISTIRÁN.
Subtítulos: Victoria Tormo Peris
COVER-UP: UN PERIODISTA EN LAS TRINCHERAS