Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
("One Way Or Another" de Blondie suena)
Lo único imposible es lo que no intentas.
La gente culpa a la suerte,
al destino,
al karma... sin ofender.
(Risas de burla)
Pero no, no.
Es su mente que les hace trampa,
que los conduce a una actitud mediocre.
Si quieres, puedes.
Todo está en la mente. Todo.
Así que, según tú, yo soy la que no quiero.
Me la paso en todos los pinches castings de México
- y no me quedo en uno. - No quiere.
Te estoy diciendo que ellos son los que
- no me llaman a mi. - No, no lo deseas.
- (gruñido) - No, no estoy "rawr".
- (risas) - O sea, lo que estás diciendo
es una tontería y lo sabes, güey.
O sea, no porque tú lo quieres se te va a dar.
No todo lo que tú deseas en esta vida se te va dar.
- ¿No? - No.
No, hay cosas que están fuera de tu control.
Si ella lo dice...
(suspiro de desaprobación)
Por eso le va como le va.
("One Way Or Another" continúa)
Yo siempre consigo lo que deseo,
porque mando la señal correcta.
- (guiño audible) - (guiño audible)
Señal...
tiene Wi-Fi el señor.
(risas)
A ver, güey... ¡Vas, demuéstralo!
¿Voy?
Les apuesto la próxima ronda que llega solo.
(música de fantasía)
(música finaliza)
mujer: ¡Ay, no mames, perdón!
- Te tiré toda la cerveza. - No, no, no, no, bien. Bien.
O sea, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Puta, por un segundo pensé
que te iba a tener que invitar otro drink o algo así.
No, no, no, no te preocupes.
Ah, no mames, ibas a ligar con ella.
- ¡No! - Ajá...
Bueno... sí, sí.
Sí, pero era porque le quiero demostrar a mi amiga
que si quiere puede.
- mujer: ¡Cállate! - hombre: ¿Qué?
Que le acabo de decir lo mismo a las mías.
- ¡Ay sí! - mujer: ¡A ellas!
Y me dijeron como: "A ver, demuestra",
- y te escogí a ti. - ¿A mí?
mujer: Ya hazme el paro, please. No les quiero pagar los drinks,
aparte mi táctica de ligue es infalible.
Tu táctica de ligue...
A ver... enséñamela.
Mira... okay.
Mira, primero,
bajo un poco la barbilla
y luego...
(voz etérea) abro un poco los labios,
luego, subo la mirada
como si estuviera desorientada y...
(sonido de sorpresa)
mujer: Ya, te invito un drink, uno más chingón.
Chela, ¡que hueva! No, ven.
¡Joven!
- ¡Joven! - mujer: No, no, ¿sabes qué?
Me caga este lugar,
tengo prisa y necesito algo mucho mejor,
- ¡Vámonos! - Nos podemos quedar aquí, ¿no?
No... es que, ¿sabes qué? Quiero pasarla increíble.
Ya sabes...
Coger cabrón con alguien y luego no volver a verlo nunca más.
mujer: ¿Quieres?
¿Te doy miedo?
¿Miedo?
¿De qué hablas?
- ¡Vamos! - Oye, espera, espera, espera.
Y tus amigas, ¿qué onda?
Jamás las he visto en mi vida, vámonos.
amiga: ¿Quién va a pagar?
Espérame un segundo.
mujer: Corre, me lo acabo de robar.
Espera. ¿Traes bici?
¡Oye! ¡Oye!
Sabes manejar, ¿no?
¿Tú qué crees?
hombre: Espero que sí.
(suena "Sad TV" de Bounties)
hombre: No me esperaba esto.
- ¿Neta? - No, no, esto sí,
nada más aquí no.
- ¿Por? - Va a salir un poco caro.
¡Hola!
recepcionista: ¿En qué les puedo ayudar?
mujer: Nada, gracias.
Sígueme la onda, ¿ok?
¿Me queda de otra?
No.
mujer: No, joven, no, no mames.
Mi prima, Celia, me va a matar.
¿Nos puede deja pasar, por favor?
recepcionista: Sí, ¿cuál es su nombre?
Joven, usted no conoce a mi prima.
¡Tú conoces a mi prima! ¡Dile cómo es mi prima!
- Sí. - mujer O sea, desde que éramos
bebés me dijo que si no iba a su boda se iba a morir.
Y ahora vea cómo vengo vestida y esto...
Aztiazarrán.
recepcionista: Eh... sí, sí. Aquí está.
¡Bienvenidos! Pasen. Pasen.
- No mames. - Me fascina.
Espera, espera.
¿Qué vamos a hacer?
(exhala) Lo que se hace en las bodas, chupar.
(asombro) No, bueno, estás guapísima.
invitada: ¡Preciosa! ¡Tú más!
¡Guapérrima, guapérrima!
mujer: Hace años no te veo, ¿cómo has estado?
¡Hola! Hola, yo soy la prima de la novia.
Y yo, también.
mujer: ¿Qué? Pues un brindis por los novios, ¿no?
- hombre: ¡Salud! - mujer: ¡Salud!
¿Sabes que estás loca?
Algo me han dicho.
(golpeteo de copas)
invitado: Hola, para los que no me conocen,
yo soy el mejor amigo del novio
y me tocó decir unas palabras.
(silencio)
Les deseo un buen matrimonio, ¡salud!
- (aplausos) - todos: ¡Salud!
¡No mamen! ¿Es todo lo que va a decir?
No, bueno, mi prima se merece algo mucho mejor.
(tintineo de copa de cristal)
mujer: Yo quería decirles algo.
Creo que...
encontrar el amor hoy en día, está muy difícil.
Estar con alguien que...
que te quiera en las buenas,
mujer: las malas
y que...
aunque ya haya visto lo peor de ti...
ese...
ese monstruo horrible
que a todos nos da miedo enseñar...
y que a pesar de eso te siga queriendo,
está muy cabrón.
Ay bueno, aparte todos sabemos el carácter
que tiene la novia...
(risas incómodas)
¡porque estén siempre juntos, carajo!
hombre: ¡Qué vivan los novios! (porras y gritos de celebración)
(suena "I Love It" de Icona Pop)
("I Love It" continúa)
¿Cómo te llamas?
Ya llegó el momento en el que me dices
lo guapa que estoy y lo mucho que te gusto.
Cuando te veo siento cosas bien pinches raras.
Me gustas,
me asustas un chingo.
Sigue...
entre más cursi más caliente me pongo.
Y no quiero que acabe esta noche nunca.
No te queda mal, ¿eh?
A ver.
¿Y?
mujer: A ti tampoco te queda mal.
No mames, es tardísimo,
me tenía que haber ido hace horas.
¡Seguridad! Tenemos un cinco cero dos en el cuarto de lavado.
No, señito. Nos equivocamos de cuarto.
mujer: Y no somos ningún cinco-cero-dos, ¿eh?
(suena "Castígame" de Plastilina Mosh)
Espera, ¿tu casa o la mía? (sirena de patrulla)
Yo que tú, corro.
¿Cómo? ¿Detrás de la moto?
No, tonto, vienen por ti.
("Castígame" continúa)
Castígame sé que me he portado mal
Diviértete Sé que gozas y me gusta
Castígame sé que me he portado mal...
hombre: Tuve la mejor fucking noche de mi vida.
amiga: Ay, ajá, güey.
- Siempre dices lo mismo. - ¡Te lo juro!
Nunca había conocido a nadie igual.
Me volvió loco.
director: Número 120.
Ya me toca a mí,
deséame suerte.
hombre: No es de suerte, concéntrate.
Es para entrar en personaje.
(suspiro de exasperación)
Ándale, pásale.
amiga: Oye y, a todo esto, ¿cómo se llama?
Me llamo Carla.
¿Carla?
Ah, ya, ya entendí, ya entendí.
Caíste en la trampa del: one night stand.
- ¡Claro que no! - ¡Claro que sí!
¡Por supuesto que no!
¡Por supuesto que sí! Ni siquiera sabes quién es.
Pero todo es cuestión de actitud, ¿no, Alvarito?
Oye, ¿qué estás escribiendo, Ana?
A ver... "Cómo dejar de ser mediocre y seguir cayendo bien".
- Interesante. - Eh, pendejo.
Más clics, señores.
Necesitamos más clics.
Ya va a empezar este con sus "clics".
jefe: Menos clics, menos lana.
Aquí el reloj no suena: "tic, tac, tic, tac".
Aquí suena: "clic, clic, clic".
Y si no hay clics, se me van buscando otra chambita.
Yo tengo un artículo sobre migrantes.
No, ya, de Haitianos ya estamos hasta la madre, ya.
Yo, sobre feminismo.
(sonido de trompetilla)
Échame la mano, Alvarito, por favor, dame algo.
Dos días, promesa, dos días.
Ana, a ver, léeme lo que llevas.
"Cómo saber si te has enamorado".
(exhala) ¿Qué somos? ¿Revistita de adolescentes o qué?
Bueno, pero... sí le pones un título cabrón, pega.
¿Cómo qué? A ver, ¿qué se te ocurre?
"Científicos de la Universidad de Michigan,
descubren un método para saber si estás enamorado".
"Desde que conociste a esa persona especial
estás despistado.
Con ella pasaste la mejor noche de tu vida.
Desde que la conoces no dejas de sonreír.
Sientes que si no la vuelves a ver,
te vas a morir...".
("One Way Or Another" de Pomplamoose suena)
(música finaliza)
(vibración de celular)
¿Bueno?
¿Sí?
¡Sí!
Sí.
¡Ya levántate, cabrón!
- Álvaro: ¡No, espérate! - ¡Güey, me la dieron!
¡Me lo dieron!
No lo puedo creer, tenemos que festejar.
No es un protagónico, pero no importa.
Porque finalmente me quedé en algo.
¡Guau! Felicidades. ¿Ves?
Todo está en la mente.
Todo.
Sí, tenías toda la razón, ahora levántate, cabrón.
- Güey, tenemos que festejar. - (quejas y gruñidos)
- Ándale! ¡Vas! - (gritando) ¡No quiero!
Todavía no sabes nada de ella, ¿verdad?
La busqué en todos lados.
- ¿En insta? - Mhm.
- ¿En Facebook? - Sí.
- ¿En Tinder? - Sí.
- ¿En Bumble? - Sí.
- ¿En Google? - En todos lados.
¿En Google?
- Estás enamorado. - No.
amiga: No mames, güey. Estás enamorado.
No mames, claro que no.
Fue cosa de una noche y ya.
- ¿Y? - ¿Y qué?
¿En su chamarra?
¿Buscaste en su chamarra?
Las bolsas de su chamarra, ¿las buscaste?
¿En su chamarra?
Ah, no mames.
Álvaro: Ya busqué.
- Ya busqué. - Por aquí.
Te dije.
Bolsa secreta.
¿Bolsa secreta?
Tarán.
amiga: Carla.
Álvaro: Carla Colmenares Montes
San Mateo, 1122.
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
(cantando) ¡Sí, sí, sí! (beso al papel)
Órale, vámonos! ¡Despabílate!
¿Ya ves? No todo está en la mente, ¿eh?
A veces las cosas están en la bolsita secreta.
(timbre de interfón)
mujer: Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?
Sí, buenas tardes,
vengo a ver a Carla Colmenares.
¿Cuál es su nombre?
Álvaro Aguirre Serrano.
Claro, un momento.
Disculpe pero no veo su nombre en la lista de visitas.
¿Lista de visitas?
No, no, no estoy.
Entonces no puede pasar.
¿Ni a saludarla?
No, joven, lo siento mucho.
Lo que pasa es que le traje algo.
Perdón, pero no está permitido.
Pero, ¿qué clase de lugar es este?
Es... una clínica psiquiátrica, joven.
(puerta cierra) ¿Qué pasó?
Güey, ¿qué pedo?
Es una clínica psiquiátrica.
¿Cómo?
¿Tu morra está loca?
¡Cómo crees!
Para nada. No.
Tiene que ser un error.
Ella no tendría que estar aquí.
Yo la voy a sacar de aquí.
¿Cómo?
Yo la voy a sacar de aquí
- y tú me vas a ayudar. - ¿Yo?
- Sí, sí, sí. ¡Por favor! - No hay manera.
- ¡Por favor! - No va a pasar.
Te pago un mes de renta.
Ok.
Tengo una idea.
Fíjese que...
soy periodista.
Estoy escribiendo un artículo y...
A ver...
Álvaro: quiero entrar a una clínica psiquiátrica
y necesito que usted me firme la receta,
la entrada, el ingreso.
La clínica se llama: Los Laureles.
(gruñido de complicidad)
(clic de pluma)
(risa incómoda)
(vibración de celular)
- ¿Jefe? - jefe: ¿Qué pasó, cachorro?
¿Dónde andas? ¿Dónde está mi artículo?
Álvaro: Si, justo te iba a llamar
y me voy a demorar unos dos, tres días más.
Porque quiero escribir sobre una clínica psiquiátrica
¿Qué? ¿De qué?
Y mañana me voy a internar.
Porque quiero averiguar todo lo que pasa ahí adentro.
Eso, chingá, esos son periodistas comprometidos.
¡Que viven la experiencia en carne propia, chingá!
¡Venga!
¿Qué te dijo?
Álvaro: Que no hay pedo.
Depresión,
ausencia de empatía,
aislamiento,
trastorno antisocial,
estrés,
ansiedad.
Bueno y, me sorprende que no hayas venido antes.
La verdad qué bueno que estás haciendo esto.
Por ti.
Mira...
aquí está tu hoja de ingreso.
¿Puedes firmar, por favor?
¿Y tú eres la responsable?
- (risa incrédula) - (ruido de afirmación)
Bueno, es importante que sepas que las próximas
48 horas tienes que estar disponible.
En ese periodo de tiempo,
los pacientes tienden a tener una especie de crisis
y se quieren ir, entonces es importante que tú vengas.
¡No!
O sea, voy a estar bien.
Voy a estar bien. Firma.
Firma.
Eh... un...
Una pregunta, doctora (inhala)
Digamos que yo no puedo venir, pero puede venir alguien más.
Es que yo, soy actriz y me acabo de quedar en mi
primer personaje, finalmente
y entonces grabo fuera de la ciudad.
No, no.
desgraciadamente tienes que venir tú.
Álvaro: Voy a estar bien.
¡Ve! ¿Cuánto has luchado por este personaje?
- Mucho. - Te lo mereces, ¿si o no?
- La neta sí. - Pues, ahí está.
Ahí está.
Aparte ya sabes, yo necesito estar aquí.
Así que, firma.
Firma.
Firmame.
(carraspea)
- ¿Lau? - (se aclara la garganta)
(susurra) Me estás haciendo hacer algo que yo no
quiero hacer, no estoy cómoda con esto,
no me siento yo misma y no me está gustando.
Firma.
doctora: Pues, muy bien.
Eso es todo.
Bienvenido.
doctora: Por aquí, por favor.
- ¡Hola! - paciente 1: ¡Hola!
doctora: Y esta es la sala de pacientes.
Aquí pueden venir a leer o si tienen ganas...
- Hola. - ¡Hola!
Ella es Rosa, nuestra jefa de enfermeras.
Rosa: ¿Cómo te llamas?
Álvaro.
Bienvenido.
(silbido)
doctora: ¿Todo bien?
- Sí. - ¿Seguro?
- Sí. - (silbido)
Ven, por acá, por favor. Pasa.
doctora: Este es nuestro hermoso jardín.
Si algún día tienes ganas de,
no sé, tomar aire, asolearte, relajarte...
paciente 2: ¡Doctora! (se aclara la garganta)
- Doctora. - Dime.
Eh, quería ver si me puede dar más jabón.
Pero si ya te dimos dos la semana pasada.
Sí, lo que pasa es que, (inhala)
son una porquería, no duran nada.
- Está bien, ahora te doy uno. - (silbidos)
¡Ah! ¡Ay!
- Hola, ¿todo bien, Martha? - Martha: ¡Chinga, chinga!
¡Empótrame, pendeja!
doctora: ¡Ah, caray! ¡Igualmente!
¡Uy, uy! ¡Puta! ¡Chíngate!
Ven. Te voy a enseñar tu cuarto.
- Por acá. - Martha: Octavio Paz.
Bueno, pues este es tu nuevo cuarto. Él es tu compañero.
¿Saúl?
Saúl: Hola.
Bueno, pues, veo mucha complicidad aquí.
¿Saúl?
por favor, ¿terminas de enseñarle la casa a Álvaro?
¡No!
Álvaro: No, no hay ningún problema.
Doctora: No, no, es que lo que pasa...
es que es la tradición que el veterano
le dé el recorrido al nuevo, ¿verdad?
Bueno, si es una tradición, sin problema, claro.
(gritando) ¿Tienes micrófonos ocultos?
No, no, ¿por qué voy a tener micrófonos?
- A ver... - ¡No, no!
No tengo micrófonos, no tengo micrófonos.
Bueno, los dejo solos para que se conozcan mejor.
¿Doctora?
¡Doctora!
¡Vamos!
El pasillo, bueno, pasillito.
Aquí hay habitaciones de los internos.
El extintor, por cualquier emergencia.
Cárteles de información, la mitad es mentira.
Agua buena para tomar y...
acá nos dan terapia grupal.
Más agua, porque es muy importante hidratarse.
La sala de pacientes seguro ya la conoces.
Esta es la estación de enfermeras.
Ruta de evacuación y... lo más importante,
esta es la sala de lectura,
normalmente está así.
Gente, juegos, rompecabezas.
(susurra) Irónico.
Las computadoras.
Y, eso sí, la red está intervenida.
Espera, ¿la computadora funciona?
(gritando) ¿Por qué? ¿Y para quién espías?
- No, no. No espío a nadie. - ¿Para quién?
No espío a nadie, No espío a nadie, de verdad.
Estoy buscando a una persona que igual conoces.
Carla.
No acepto ni niego conocerla.
(susurra) A veces conoces a alguien
y resulta no ser quien era.
Ella es... ella.
- Es ella. - ¿Ella?
Ella.
Carla.
Ah, conozco a una Carla.
Normalmente está en el salón de pintura,
al otro lado del jardín.
- ¿Del otro lado del jardín? - Sí.
- Gracias. - ¡Hey!
(Música misteriosa y tranquila inicia)
Qué raro...
Bueno... se acabó el tour.
(música continúa)
Álvaro: Adivina quién soy.
(exhalación de sorpresa)
Carla: Eh... ¿Pedro?
No. No. A ver, te voy a dar una pista.
Pasamos la mejor puta noche de nuestras vidas juntos.
La mejor.
Carla: Uff... ¿Diego?
No.
Efrén.
No.
¿Sebas?
¡No! Álvaro. ¡Ey!
Álvaro.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba verte.
¿Cómo?
Por eso te fuiste. Porque te escapaste de aquí.
Digo y aparte nos agarraron las de la limpieza,
eso estuvo cabrón.
A ver, espérame un segundo.
Yo te dejé claro que era una noche y punto, ¿no?
- Sí, sí, sí, claro, pero... - Bueno ¿entonces?
Escucha, escucha, Carla, por favor.
No sabes todo lo que tuve que hacer para estar aquí.
No, no te imaginas.
Pero, bueno, di con el lugar y...
Estás muy jodido.
¡Estás mal de la cabeza!
¿Yo?
Guau...
Carla, ¿qué haces aquí? Tú no perteneces a este lugar.
Ah, tú... ¿Tú crees que porque cogimos una vez me conoces?
¡Sí! O sea, obviamente no.
Pero no te pareces a la gente que está aquí.
- Guau, guau, Carlos. - Álvaro.
Te cogiste a una pinche vieja que no era yo.
¡No me conoces!
Mira...
- Lárgate. - Carla.
Mira...
¡No es una puta broma! ¡Que te largues!
No lo puedo creer.
(suspiro de frustración)
(Música dramática inicia)
- ¡Qué te vaya bien! - (silbidos)
(carraspeo) ¿Ya se... ya se va?
Él cree que sí.
Hola.
¿Me puede dar mis cosas, por favor?
Me tengo que ir ya.
enfermera: ¿Tienes tu alta?
Por favor... Yo no necesito alta, estoy bien.
enfermera: Necesitas tu alta para poder salir.
Mire, señorita...
no estoy de buen humor.
Álvaro: O me da mis cosas o las agarro yo. ¿Cómo ve?
enfermera: Rosa, necesito apoyo.
Saúl: No te van a dejar salir, necesitas tu alta.
Gamborimbo, chingá.
Ay, no nos dejes. Quédate.
Rosa: Álvaro, ¿qué está pasando?
Enfermera, yo no debería estar aquí.
¿Le puede decir a la señorita
que me de mis cosas, por favor?
Rosa: Solo la Directora puede darte el alta.
¡Estoy bien!
doctora: Álvaro, tú mismo pediste ingresar.
Mhm
Firmaste este documento.
Mentí, lo inventé todo.
Es impresionante cómo no pueden distinguir
entre alguien que está bien
y alguien que está mal.
Mire, doctora, quiero salir ¡ya!
Claro que puedes salir.
Perfecto.
doctora: Nada más que necesito que venga tu responsable.
Llámele.
(susurra) ¡Manos arriba!
(sonido de celular)
¡Manos arriba!
operador: El número que usted marcó...
- No contesta. - Álvaro: ¡No, no, por favor!
Vuélvale a llamar. Nadie contesta a la primera.
Nadie.
Por favor.
(tono de llamada)
(sonido de celular)
¿Quién es?
Álvaro: ¿Lau? ¡Laura, sácame de aquí!
Álvaro, por favor.
Tranquilo.
doctora: Hola, sí, Laura, soy la Doctora Martínez.
Necesitamos que vengas a la clínica.
No. ¡No! No, doctora, no mamen.
Estoy por llegar a mi locación y estoy lejísimos.
No.
(sollozo contenido)
Saúl: ¿Qué tienes?
Ya sé que piensas que estamos todos locos trastornados,
pero...
los locos no somos sordos.
Escuchamos.
Escuchamos bien.
¿Qué tienes?
(exhalación contenida)
Tengo que salir de aquí.
Bueno, eventualmente te darán tu alta y podrás salir.
Tú no entiendes nada. Esto es un error,
yo no tengo por qué estar aquí.
(risa suave de complicidad) Sí, eso decimos todos.
Tengo que salir ya.
- ¿Ya? - Ya.
Ok.
(música misteriosa inicia)
¿Sabes qué? Vámonos ya.
Vámonos.
(música continúa)
Saúl: Como puedes ver, está perfectamente asegurada.
Pero el "Saltamontes" nos dejó esta llave.
Toma.
Toma, toma.
(ventana al abrirse)
(murmullos y ruidos de emoción)
Son tres pisos de caída libre.
Hasta ahora el único que lo ha logrado
es Gonzalo "el Saltamontes" Nava.
Una leyenda. Una leyenda.
Y ese Gonzalo, ¿qué pedo?
¿Se mató?
Saúl: No, ¡no!
Pero sí se rompió las dos piernas.
Se tuvo que arrastrar hasta su casa (risa burlona)
una leyenda te digo.
Una leyenda.
Álvaro: Voy a aventarme a esas bolsas de basura.
Eso es buena idea,
el Saltamontes dijo lo mismo...
y se rompió las dos piernas.
No, mejor no lo hagas.
Estadísticamente no tienes posibilidades...
Voy a hacerlo. Todo está en la mente.
Todo. ¡Todo!
Saúl: Todo está en la mente.
Todo está en la mente.
- Si quiero, puedo. - Todo está en la mente
- ¡Eso! Si quieres, puedes. - Álvaro: Si quiero, puedo.
Saúl: Si quieres, puedes. Vamos, eso.
- Álvaro: Eso. - Vamos, salta, salta.
Aunque si no quieres yo te empujo.
(asustado) ¡Espérate, cabrón! ¿Qué haces, güey?
Yo puedo solito. ¡Hazte para allá!
- Álvaro: Hazte para allá. - Saúl: Ya, ya, aquí estoy.
Ya.
Álvaro: Más.
- Voy. - Saúl: Ok.
- Álvaro: Una... - Salta, salta, salta, vamos.
Saúl: ¡Vamos, tú puedes!
¡Tú puedes, tú puedes! Todo está en la mente.
- Álvaro: Dos... - Tú puedes saltar. Salta,
¡salta, salta, salta, salta, salta, salta!
(gritando) ¡Qué pedo! ¿Estás loco o qué?
Pues sí, sí estoy loco.
Aunque no me gusta ese término, pero técnicamente sí.
Diagnosticado y todo.
(sonido de chicharra) Por favor, por favor, por favor.
Es que si yo no regreso no lo van a dejar salir.
(risa) De todas las excusas que me han dado,
esa es la más pedorra que he escuchado.
Pero es que no es excusa, se lo juro.
¡No te quiero volver a ver!
Y si te vas, te vas sola.
Mira, nada más. ¡O sea!
El chofer no va a perder seis horas de ida
y seis horas de regreso
nada más porque una pinche extra no le dieron ganas de trabajar.
Pero yo sí quiero trabajar.
(frustrada) Yo sí quiero ser policía.
(grito contenido de frustración)
(frustrada) Álvaro!
(tronidos de boca y silbidos)
Marthita...
¡Hola!
¡Uy, mierda! ¡Uy!
- ¡Salud! - Salud.
Álvaro?
- (silbidos) - Estamos aquí para ayudarte.
Las medicinas son tus aliadas, te las tienes que tomar.
Yo no necesito ninguna medicina, porque no estoy loco.
(silbidos)
Loco es un término que no nos gusta utilizar.
Aquí hay pacientes y cada uno necesita una terapia particular.
Yo no necesito ninguna pinche terapia.
(silbidos)
Vente. ¡Vente!
Vamos, vamos, Álvaro.
A ver, tienes que aparentar que estás tranquilo, ¿eh?
Que nada te afecta ni te beneficia.
No puedo.
- ¿Cómo no puedes? - No, no, no puedo.
Ay, hasta yo puedo, Álvaro, ¿cómo no vas a poder?
(exhalación marcada)
Tengo que escribir.
- Ok. - Sí.
Tienes que escribir, así con... ¿con urgencia?
- Sí. - Ok.
Ok.
¿Sabes qué?
Vente. Vente, ¡vente!
(tecleo de computadora)
Álvaro: "Estoy en un lugar lleno de gente rara.
No sé cómo explicarlo,
es como un lugar de desechos de la sociedad".
(susurrando) Recuerda que está intervenida.
Sí.
Álvaro: "Estoy en una clínica psiquiátrica para saber
lo que sucede adentro".
(preocupado) ¿Te falta mucho?
Acabo de empezar.
Cierto. Cierto, cierto.
Álvaro: "Hay pura gente extraña.
Freaks.
Uno más loco que otro.
Prácticamente, son la basura de la sociedad.
Aquí adentro la niña del Exorcista parecería normal".
Y pues así la historia, Don Ramón ¿Cómo ve?
¿De veras tu amigo se metió a un loquero por una vieja?
Es que en el fondo es bien romántico.
No, ¡es muy bruto!
(risas burlonas)
También.
No muerde, ¿verdad, Don Ramón?
(música misteriosa y tranquila inicia)
(susurrando) Entonces, ¿quieres salir de aquí si o no?
Sí.
(susurrando) Bueno, tienes que empezar por ayudar.
Aquí, los internos nos ayudamos entre nosotros.
¿Cómo le hago?
(susurrando) Tienes que empezar por venir a las actividades.
Esta noche vas a venir conmigo a un evento.
Vas a necesitar esto.
Shh, ¡no! ¡No lo abras!
¡Guárdalo, guárdalo, guárdalo, guárdalo, guárdalo!
Ya, ya, ya, ya, ya lo guardé.
Paso por ti al rato.
("I Tried Not to Cry" de C Levitan suena)
paciente: Ya vayan dándome sus cigarros y sus pastillas.
¿Para qué le hacemos al cuento?
Tú ni deberías de estar jugando, por exludópata.
¿Ex? (risa irónica) No, es ludópata.
- Ludópata. - (risa suave nerviosa)
Víctor... (risas incómodas) Víctor.
¿Qué?
- Carla: ¿Qué tienes? - ¡Uy! ¡Toma!
(risita pícara)
Sorry, Tina.
Me quedo con tus pastillas. Mira.
(chasquido de boca y silbidos) Full.
(gritando) ¡A... huevo!
(murmura) Tina: Déjame un cigarro.
Bueno, ya sabes cómo se llaman y qué tiene cada uno.
Tú actúa normal.
Si alguien de la clínica nos cacha, tú calladito.
Chitón. Silencio.
Eres una tumba, un árbol muerto.
- Álvaro: ¡Ya, ya, ya entendí! - Ok.
¡Ay, no como estos!
Saúl: ¡Qué escándalo!
Se escucha clarito hasta allá afuera.
Shh. No hablen tan fuerte.
¿Y por qué lo trajiste?
- Álvaro: Si quieres me voy. - Ah, va. Vete.
- (silbidos) - A menos que, esto les interese
¡Ah! ¡Qué rico! ¡Uy, qué rico!
Tina: ¡Guau!
¿Crees que nos puedes comprar con unas pastillas?
Estamos locos, no pendejos.
Bueno, unos y unos, ¿eh?
¿Eso es Diazepam?
Sí...
¡Ay, eso tiene cara de Rivo!
Saúl: Ahí está un banquito, siéntate. Siéntate.
(silbidos)
Buenas noches.
- Víctor: Hola. - Tina: Hola querido bienvenido.
¿Qué onda?
Mucho gusto, Álvaro.
- Víctor: Hola. - Saúl: ¡Ay, no! Pobre Víctor,
- ¿para qué lo tocaste, cabrón? - ¡Ah! Chingada madre.
Se va a tener que ir a lavar las manos otra vez,
es un poquito obsesivo.
- (silbidos) - ¿Neta?
Bueno, al parecer tengo un juego limpio.
(risas)
Víctor, ¡dame tu cola!
- Sí. - Martha: ¡Qué rico!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Uy!
- Martha: ¿Qué? - ¿Qué? Sí.
- Víctor: No, ¿qué? - ¿Qué? No.
Álvaro, ¡cuéntanos!
(risa incómoda)
¿Cuándo fue tu debut?
¡Ay! Perdón.
¿Mi qué?
Tu debut. Así le llamamos a la primera vez que,
pues que se te van las cabras al monte.
- (silbidos) - ¡Ah! Eso.
No, no, a mi no, nunca se me ha ido nada.
(risas irónicas)
Ahora resulta que muy normal, ¿no?
Cuéntanos de tu debut, ¡bastardo pedorro!
Martha: Uy, perdón. ¡Uy!
- Ya, ¿podemos jugar, por favor? - Perdón, perdón.
Carla: ¿Sí?
(gritando) ¡Ah! Sí, juguemos.
- ¡Shh! - Martha: Perdón.
Carla: Venga, a ver.
¡Uy!
Martha: ¡Uy! Guau.
(silbidos)
Oye y, no... ¿no les gustaría salir de aquí?
- (silbidos) - Obvio...
no sabes cuánto me paso contando los días
para salir de este infierno.
Y... ¿por qué estás aquí? Tina, ¿verdad?
Sí.
Tuve... una crisis en el trabajo.
- Ok. ¿En qué trabajabas? - (silbidos)
Soy... de la Realeza.
Soy una princesa.
Es dificilísimo.
(risas)
El Rey y la Reina...
- como mis padres. - Carla: ¡No seas mamón!
¿Tenías que enseñar las cartas, Tina?
Saúl: Tápalas, Tina.
Lo que les quiero decir es que...
si nos ayudamos, podemos salir de aquí.
Podemos trabajar en equipo y nos vamos todos.
- ¿Cómo ven? - O sea, ¿dejar Palacio?
- Mhm. - No, ¡no!
No, no, calma, princesa. No es cierto.
Y tú cállate. Estamos aquí porque lo necesitamos.
Claro que no. Yo los veo perfectos a todos.
Tú no tienes ni puta idea por qué estamos aquí.
(silbidos)
(se aclara la garganta) Bueno, pues... yo voy al baño.
¡Oh, que la chingada!
¡Puta madre! ¿Podemos jugar ya?
¡Y no te vayas a lavar las manos
ochenta y cuatro mil setecientas veces!
Martha: Bueno, déjalo que se lave las manos las veces que,
culera, que quiera, que quiera.
(juguetona) Las que quiera...
¡Cállate, tú!
Ah, bueno, gracias.
- Tina: Ella lo único que quiere - Martha: ¿Qué?
(susurrando) es meterle mano a Víctor.
- Shh - Pero no sabe cómo.
Espera. Espera, espera, espera.
- ¿A Víctor? - (silbidos)
Martha... ¿y cómo vas con eso, eh?
¿Algún avance, algo?
(ruidos divertidos de pena y duda)
¿Qué avance va a tener esta? (Martha ríe y silba)
Si cada que lo ve, lo único que dice: "cola, cola".
¡Cola! ¡Tu papá me la chupa!
(gritando) ¡Uy! ¡Viva la República! ¡Shh!
- Sin gritar, Martha. - Shh.
De verdad sí nos van a cachar. Por favor.
Y, ¿por qué no le dices que te gusta y ya?
- ¿Cómo? (silbidos) - Así.
Le dices: "Oye, Víctor, me gustas".
Y le invitas un café o una pastilla. Algo así.
Martha: No, no. ¿Qué? No, no.
- Álvaro: A ver. Sí. - No, no. ¿Qué? No.
- Álvaro: Si quieres, puedes. - ¿Qué? No, no.
Álvaro: Mírame, mírame, mírame.
Yo quise, hice todo lo posible por estar aquí y lo logré.
Martha: ¡Uy, qué rico! No.
¿Podemos cambiar de tema y solamente seguir jugando?
No, es que sí está bien cabrón aquí Don Autoestimas.
- ¡Uy, uy! Cola. ¡Uy! - Álvaro: ¿Qué? Hay que
ayudarnos entre todos, ¿no?
- Hoy por Martha y por Víctor... - Martha: ¿Qué? No.
Y mañana por mi.
(tronidos de boca)
Cállate la boca ya, ¿no?
Les doy todas mis pastillas. ¿Cómo ven?
Va.
- ¡Ay! - Víctor: Bueno...
Ya regresé.
¿Me perdí de algo?
¡Tu papá en tanga! ¡Uy! ¡Qué rico!
Me voy, me voy, me voy.
- Martha, querida. No te vayas. - Carla: ¡Martha! ¡Martha!
Puta madre. ¿Ves lo que estás haciendo?
Martha, voy a pensar en un plan de acción.
Saúl: ¡Qué no griten!
Martha: ¡Huevos!
¡Ah! ¡Bésame la cola!
- Sí. Sí. ¿Qué? - ¿Qué?
- Ah, provecho. - Provecho.
- Sí. Bye. - Martha: Adiós.
- (silbidos) - Martha...
No, yo creo que va a ser imposible ayudar a Martha.
No, güey. No hay nada imposible cuando tienes un objetivo claro.
(susurrando) Ah, bueno.
- (silbidos) - Oye...
¿y ese peinado?
¿Qué tiene?
(susurrando) ¿Tú también te quieres ligar a alguien?
- ¿Qué, qué? No. - ¿A Rosa?
Bueno, tiene bonita sonrisa.
No, ¿qué? ¡No! No.
A ver, necesito que me ayudes con algo.
No te preocupes. Es una misión ordinaria, nivel uno.
Tal vez suplantación de identidad, pero,
perfectamente legal.
- Nada grave. - Nah.
- A ver. - Ah, me tranquiliza.
Después de todo me debes un favor.
- En realidad, dos. - ¿Dos?
Si... Ah, no, tres. No importa.
Antes me ayudaba mi compañero de cuarto pero él ya se fue.
¿Cómo? ¿Salió de aquí?
¿Lo dieron de alta?
Eso es información clasificada.
Póntela, vamos.
¡Ven, ven conmigo! Ven conmigo. Ven, ven conmigo, ven.
Póntela, póntela bien. Ahí está.
- Esto no parece muy legal, ¿eh? - Esto.
(exhala con fuerza)
¿Saúl?
(Saúl carraspea)
¡Vaya! Pues sí, doctor, lo que me decía es interesantísimo.
Su diagnóstico es interesantísimo.
Ahora sí, perdón, mi amor. ¡Hola!
¡Papi!
¡Hola! ¡Qué alegría verte, oye!
Papi está trabajando con el Doctor Topo.
Saluda al Doctor Topo.
- ¡Hola! - Hola, preciosa.
Saúl: Ya casi termino, ¿eh? (carraspea)
Eh, bueno, pues, sin duda es un hallazgo
que hayamos coincidido en este diagnóstico.
Muchas gracias, doctor.
¡Gracias! Muchas gracias por estar aquí, ¿eh?
- De verdad, de verdad. - En diez minutos nos vamos.
No, ¿cómo? Pero si acaban de llegar.
Tenemos un compromiso y venimos de rápido. ¿Verdad, amor?
Sí, no podemos tardarnos.
Esposo: Diez minutos.
Con permiso.
- niña: ¡Bye! - Con permiso.
(decepcionado) ¿Diez?
Bueno, mi amor. Tenemos diez minutos.
¡Muy poquitos! Oye,
es un día precioso, ¿quieres ir al jardín?
¡Eso! Vamos, vente.
Gracias, gracias.
Saúl: Ya habíamos quedado que ese señor no es tu papá.
niña: Pero no le dije "papi".
Saúl: Mira, aquí, como si brincáramos al universo.
(imita sonidos espaciales) No se puede con la gravedad.
¡Auxilio! ¡La gravedad!
(música melancólica)
papá: No puedo creer que otra vez me robaste la tarjeta.
Una moto.
¿Compraste una moto?
Perdón.
¡Con eso no pago la pinche deuda, Carla!
Mira, papá...
en verdad me duele que te haya tocado una hija enferma
- como yo. - No digas eso, mi amor.
Vas a ver que pronto vas a estar bien.
¿Bien?
¿Tú me ves bien?
Evidentemente jamás voy a estar bien.
Jamás me voy a curar, mamá.
Si te esforzaras un poquito...
Por ejemplo, yo cuando estoy triste
veo una película alegre,
- cosas que me hagan feliz. - ¡Ya, carajo!
(solloza)
Perdón, ¿ok? Perdón.
(sollozando) De verdad... mil gracias por venir.
Se los agradezco muchísimo
pero yo ya me quiero ir a mi cuarto, ¿ok?
papá: ¿Nos estás corriendo?
Obvio no.
Ustedes quédense el tiempo que quieran.
Miren, el lugar está superbonito, superrelajante...
pero yo ya me quiero ir a mi cuarto.
¡No, Carla! Así no se puede llegar a nada contigo.
¡Es que, por favor, déjame de joder, ya!
Álvaro: ¡Disculpen! Pero el horario de visitas
se ha terminado.
Pero no hay horario de visitas.
No. No para otros pacientes, pero bueno,
en el caso de ella, es otra cosa.
Entiendo, doctor.
Como usted diga.
mamá: Nos vemos, hija.
(llanto de frustración y sollozos)
(continúan sollozos contenidos)
(exhalación y sollozos)
Álvaro...
(sollozos contenidos)
- Sí, gracias, ¿eh? - ¡Ten!
Gracias, mi amor.
- Vámonos, mi amor. - Bye, papá.
Con cuidado.
- exesposa: ¿Cómo te fue? - niña: ¡Bien!
(voces se alejan) exesposa: ¿A qué jugaron?
- niña: A Pikachú. - exesposa: ¿A Pikachú?
¡Guau! Estuviste increíble.
¡Increíble!
Saúl: ¿Por qué me haces esa cara?
Todo mundo me pone esa cara. Así.
Como de sorpresa... como... como queriendo decir:
(con ironía) "¿Saúl? Tú estás enfermo,
tú no puedes ser papá".
"Estás loco, no puedes ser padre".
¿Quién puede ser padre?
(exhalación de resignación)
¿Tú eres papá?
No.
¡Oye!
Lo de la bata... estuvo muy cabrón.
- ¿De dónde las sacaste? - Ya ves. Tengo mis contactos.
Toma, toma.
Además, el marido de Claudia cree que...
no es una buena idea que la niña estando tan chiquita
sepa que su papá está enfermo.
¿Y tú?
(risa contenida) ¿Por qué estás tan contento?
(risita pícara)
(risa alegre) ¡Eso! Ahí, esa sonrisa te veía.
Ya, ya, a ver, quítate la bata.
- (silbidos y tics) - Álvaro: ¡Martha!
Chi... Chinga.
Aquí te tengo tu plan de acción.
¡Uy, qué rico!
Es, es un borrador, pero yo lo veo bastante bien.
- ¡Uy, chingá! - Échale un vistazo.
- Álvaro! - Venga. Venga.
(respiración frustrada)
¡Uy! "Víctor, (tics)
necesito hacer... hacerte una pregunta y que me contestes...
(silbidos) ahora.
¿Te llamas, Google?
(risa divertida)
Porque en ti encuentro...
(silbidos) todo lo que necesito".
¿Es en serio?
Qui... ¿quieres hacerme quedar como pendeja?
- (tics y silbidos) - Álvaro: No, Martha...
Es un chistesín.
Va a funcionar. Confía en mí.
- ¡Venga! - ¡Chíngate!
Vamos, ¡a trabajar! (expresión de resignación)
- ¿Lista? - ¡Sí!
(exhalación)
Víctor...
Nece... Necesito hacerte una... pregunta.
¿Te llamas...? ¡Mierda! ¡Uy!
¡Tú papá en tanga! ¡Qué rico!
¡Siéntate en mi cara! ¡Cara de ano!
Venga, tú puedes, Martha.
- Tú puedes. - Víctor... ¡Chinga! ¡Tu madre!
- Venga. - (exhalación frustrada)
Venga, Martha.
Martha: ¡Víctor!
Necesito hacerte una pregunta y...
y que me contestes ahora.
¡Mierda! ¡Uy! ¡Tu papá en tanga! ¡Uy, qué rico!
¡Siéntate en mi cara! ¡Ah!
¡Ah! Shh, ¡cállate!
Shh, ¡cállate, pendeja! ¡Shh!
- Venga. - (silbidos)
- Martha: Chingá. - Venga, Martha, tú puedes.
(exhala con frustración)
Víctor...
(tics)
Necesito hacerte una pregunta y que...
y que me contestes ahora, ¡puta!
(tics y silbidos)
¿Te llamas... Google?
Porque en ti, puta, en ti,
encuentro todo lo que necesito.
¡Muy bien!
Digo, para empezar está bastante bien.
- (grito de alivio) - Venga, vamos a hacer otro.
- ¡Chíngate! - Vamos a hacer otro.
Lo puedes hacer mejor.
Víctor,
necesito hacerte una,
- ¡chinga! ¡Chinga tu madre! - Respira.
Respira. Respira.
Tú tienes el control.
¡No! Álvaro es que no, no, ¡no se trata de control!
Ni de respirar.
(tartamudeando) Los tics no son incontrolables.
Son irresistibles.
Es como un piquete de mosco.
¿Te ha picado un mosco?
- Sí. - Te puedes aguantar la comezón,
pero en algún momento te vas a rascar
y no vas a poder parar.
Es eso.
¿Podemos parar... (tronidos de boca) un momento?
Sí, sí. Claro.
Don Ramón, ¿usted cree que esto se arregle rápido?
¡Uy, pues no sé!
Yo espero que sí, porque la última vez me llevó horas.
¡Ah! Horas...
(murmurando) horas, horas...
(sonidos de animales y naturaleza)
Víctor,
(tronido de boca)
necesito hacerte una pregunta
(tronido de boca) y que me contestes ahora.
¿Te llamas Google?
Porque en ti encuentro todo lo que necesito.
(risa nerviosa y alegre) ¿Martha? Martha...
Ay, perdón. ¡Uy!
(silbidos) ¡Puta!
Nos tardamos pero te salió poca madre.
¡Uy, qué rico! (tronido de boca)
Oye, Saúl me dijo que
con tu síndrome puedes hacer tu vida normal.
(riendo suave) Sí. Sí.
¿Entonces?
(suspiro)
(tartamudeando) En realidad nadie entra a un...
un psiquiátrico por el Síndrome de Tourette.
Y... ¿por qué estás aquí?
(suspiro resignado)
Porque no es fácil estar allá afuera agua...
aguantando que la gente se burle de ti
por los tics.
Una vez, (tronido de boca)
estuve tres meses en mi cama, ¡puta!
Me daba pavor salir a la calle.
Ch... ¡Chinga!
Me diagnosticaron depresión.
Por eso estoy aquí.
¿Podemos seguir... con el plan?
Sí.
(truenos y lluvia cayendo)
Martha: ¡Hola! Guau.
- Álvaro: ¡Ahí está! ¡Ahí está! - (silbidos)
¿Estás lista? Martha, ¿estás lista?
¡Qué lástima que esté lloviendo!
Álvaro: ¡No, no, no, no, no! ¡Mejor, mejor!
¿No has visto las películas románticas?
La mejor parte siempre pasa cuando está lloviendo.
- Martha: ¡Tu culo! - Bueno, da igual, da igual.
- Escúchame, has ensayado mucho. - Sí.
(tronido de boca y silbidos) Lo tienes. Ya te salió.
- Sí. - Tú puedes.
- Yo puedo. - Resiste.
(suspiro de alivio) Yo puedo. Resisto.
¿De dónde sacas tanta mamada?
Martha, mírame.
Tú puedes, resiste.
Resisto. ¡Resisto!
- ¡Venga, tú puedes! - ¡Yo puedo!
- Martha: ¡Yo puedo! - Álvaro: ¡Tú puedes, Martha!
(gritos a la distancia)
Chicos, (tartamudeando)
¿me permiten un momento con Víctor, por favor?
(silbidos)
¡Gracias! ¡Lárgate! ¡Uy!
- Eh... sí, ¿sí? - ¡Víctor!
Necesito preguntarte algo y que me contes...
y que me contestes ahora.
(se aclara la garganta) Ah, sí. ¿Dime?
Eh... ¿Te llamas... te llamas Google?
Google... no, ¿por?
¡Te odio, inútil! ¡Ay, estratósfera! ¡Maldita sea!
¡No! ¡No! No.
(risa incómoda)
Perdón, es que... no...
(carraspeo) no te entiendo.
¡Cara de ano! ¡Siéntate en mi cara! ¡Uy! ¡No!
- ¿Qué? - ¡Tu papá en tanga! ¡Uy!
(carraspeo incómodo) ¿Te sientes bien?
¡No! ¡No!
(gritos a la distancia)
- Álvaro: ¡Martha! - Carla: ¿Qué haces?
¡No, no, no! ¡Regrésate! ¡No!
- Martha. Martha, no. - Martha: ¡Chinga tu! ¡Chinga!
- No, no, no, no. Mírame. - Chinga. Chinga.
- No vas a renunciar. No. No. - ¡Uy!
- Mírame. Vas a regresar ahí. - (silbidos)
A ver, tengo una idea.
Por qué no se lo dices así ya nada más,
sin tanta frase célebre.
- ¡Tu papá! - Carla: Vas y se lo dices así,
así de chingona, así...
¡Tú papá en tanga! ¡Así!
¡Chingona, así cómo eres, así vas y se lo dices! ¡Aviéntate!
¿Me aviento?
- Te avientas. - Te pinches avientas.
- Te avientas. - ¡Me aviento!
Álvaro: ¡Aviéntate!
¡Están locos y más yo por hacerles caso!
- ¡Hey! ¡Martha! - ¡Venga! ¡Venga!
¡Tú puedes!
Tu puedes, ¿eh?
No puedo creer que esté apoyando tanta cursilería.
Eres igual de cursi que este inepto.
Oye, princesa, te estoy escuchando.
(gritando) ¡Víctor! ¡Víctor!
¡Me gustas! (grito de emoción)
- Martha: ¡Lo dije! - Víctor: ¿Qué?
- Martha: ¡Lo dije! - (se aclara la garganta)
(tartamudea) Ah... ¿cómo que... como que te gusto?
¿Te... te... te gusto de... de gustar?
Sí. Me gustas de gustar.
¡Ah!
¡Oh, ya! Ya, ya, ya.
(tics)
No sé cómo decir esto pero...
(carraspeo incómodo)
tú también me gustas.
(risas y ruidos de incomodidad)
Me siento torpe, no sé, no sé cómo hacer realmente esto
Yo, yo, yo también, cara de...
pizza.
(risas incómodas y alegres)
Te voy a besar.
- ¿Eh? - Te voy a... Te voy a besar.
No te preocupes, me lavé la boca con...
¡mierda! ¡No!
¡Con pasta! Dos veces.
- ¿Solo dos? - Sí, pero con bicarbonato.
- Guau... - Y mi ropa la lavé dos horas
en la lavadora. Mira, huele.
Idiota, huele.
(risas placenteras y de dicha)
Huele como la mía.
(risas de sorpresa)
¡Ahh! ¡Chinga tu madre! ¡No! ¡Por favor!
- No, espera, yo, yo te ayudo. - ¡Chúpame el mofle!
- ¿Cuál? ¿Qué? - ¡No! No, ¡ay no!
- No. No. Sí. - No. Yo te ayudo.
- ¿Sí? - ¿Cuál?
- ¿Eh? ¿Cuál? - ¿Cuál?
- Ah. - No. ¡Uy!
("Tú Serás Mi Baby" de Les Surfs suena)
(gritos de emoción y celebración)
...me enamoré
Y seas tú quien seas
siempre te querré
No sé de dónde vienes
ni lo que tú prefieres
Tan solo sé que al verte
yo me enamoré...
Álvaro: ¿Ves? (grito de emoción)
Todo está en la mente.
(suspiro de frustración) Ya va este con sus frases célebres.
(aplausos) ¡Oye, muy bien! Felicidades.
No, felicidades tú.
Si tú la convenciste.
¿Qué vas a hacer al rato?
¿Yo?
Nada, ¿por?
Te veo en la noche.
(música termina)
(sonidos de tráfico)
(susurrando) Aguanta, Álvaro.
(susurrando) Aguanta, mijo.
(frustrada) Ay, no te entran los mensajes.
(sollozos)
(puerta al abrir)
¡Saúl! ¡Hoy fue el mejor día!
Martha y Víctor se besaron. ¡Se besaron!
- Y tengo un cita. ¡Una cita! - (sollozos)
¿Qué?
¿Qué pasa?
(sollozos)
Mi exmujer me prohibió ver a mi hija.
Dice que puedo ser peligroso para ella.
(sollozos)
Yo creo que ella ni siquiera piensa eso.
Es su marido.
Voy a ir a su casa y me la voy a robar.
- No. - Sí.
- No. - Me la voy a robar.
(sollozando) ¡Es mi hija, Álvaro!
No. Respira. Respira.
Tranquilo. Ahorita lo que necesitas es calmarte.
Todo va a estar bien. Te lo prometo.
Voy a ir a su casa y me la voy a robar.
- No. - Y a él lo voy a matar.
No... No, no, no, no, no. Mírame. Mírame, Saúl.
- (quejas y sollozos) - ¡Mírame! ¡Mírame! Mírame.
No vas a dejar que el coraje te gane.
No te va a ganar.
No vas a dejar que te gane.
¿Eh? Ahorita lo que necesitas...
- (sollozo fuerte) - ...es animarte.
(frustrado) ¿Animarme?
Sí.
¿Te importaría dejarme solo en la habitación?
Prefiero estar solo.
- ¿Seguro? - Sí.
Dale.
- (risa derrotada) - Álvaro: Está bien.
(exhala)
(risa derrotada)
(susurrando) Lo siento.
¿Qué?
(risas)
Oye, ¿algún día me vas a contar por qué estás aquí?
Bipolaridad Tipo 1.
¿Eso es que te pones muy pinche feliz y luego te macro emputas?
Eso más bien es como ciclación rápida.
Lo mío va más como por... temporadas.
Y unas son muy depresivas y otras son supereufóricas.
Y...
¿cuándo fue la primera vez que te pasó?
¿Cuándo fue tu... tu debut?
¡Guau! Sí escuchas.
(risas)
Tenía trece.
Me salí corriendo de mi casa,
corrí a una carretera y me subí a un tráiler.
No tenía ni puta idea a dónde quería ir,
pero tenía estas putas ganas de huir.
- Y me encontraron en Querétaro. - Oh.
El pedo es que... cuando tienes estos episodios de euforia,
no mides las consecuencias. Solo lo haces.
Y luego... estalla la bomba y todo el puto mundo te odia.
Como tu papá.
Bueno, es que... cada vez que me pasa...
no sé ni cómo le hago,
pero encuentro su tarjeta de crédito y se la robo.
Entonces... (risas)
(riendo) Bueno, no está mal, ¿no?
No, sí está, sí está muy mal.
Sí está muy mal.
Bueno y a ver... explícame, ¿ok?
Cuando estás en, en etapa o en momento de depresión, ¿cómo es?
Pues...
¿ves que hay estas enfermedades que te matan?
Bueno, esta no te mata, pero... hace que te quieras matar.
O sea, la noche que... que nos conocimos,
¿estabas en un... o sea, en una especie como de euforia?
Puta...
Estaba en un inicio de fase maníaca.
Maníaca... ¿es lo mismo que eufórico?
Soy maníaco-depresiva, de hecho.
Porque...
fue una noche increíble.
Digo... al menos para mí.
Para mí también.
¿De verdad?
Álvaro, es que esto...
esto no me va a dejar ir más allá.
¿Esto qué?
Esto. Esto que te estoy contando.
Es que tú no tienes ni puta idea lo que es estar con alguien
que no sabe controlar sus emociones.
No, pero bueno, por eso estás aquí
porque quieres aprender ¿no?
Madres, es que suenas igual que mi mamá, no tienes ni puta idea.
No, tienes razón. Escúchame, no tengo ni puta idea.
Lo único que sé,
es que querer es mucho más fuerte que cualquier pastilla
Mucho más.
¿Tú crees?
Estoy seguro. Mírate, eres un monstruito.
¿Un monstruito?
Eres una bestia. Puedes lograr lo que tú quieras.
Y te tengo una noticia, que tienes aquí a tu lado
otro monstruito que quiere luchar contigo.
Puta, es que... Mira, sí lo he pensado.
Lo he pensado un chingo, de hecho.
Y... siento que esto...
- Esto, ¿qué? - Esto. Esto.
No puede ir más allá.
¡Perdón!
(música melancólica)
Perdón.
(puerta se abre)
(música de suspenso inicia)
(toca la puerta) Álvaro: ¡Carla!
- Álvaro, te acabo de decir... - Sí.
Sí. No, no, no, no es eso.
O sea, sí, pero no, no ahorita.
Cuando nos conocimos, ¿cómo saliste de aquí?
¿Qué?
Saúl.
(música de suspenso)
No te dejo manejar por obvias razones.
Oye, ¿lo de la camioneta qué?
¿Cómo lo conseguiste?
Ah, me di a uno de seguridad y me la prestó.
(riendo) No mames.
¿Neta?
(abre puerta de cochera)
- ¿Y el control? - Ah, me lo prestó Val.
La de seguridad del turno de la mañana.
¿También te la diste?
(guiño audible)
Verga.
(arranca motor)
Álvaro: No sé, no puede estar tan lejos.
Carla: Evidentemente no puede estar tan lejos.
Tiene que estar por aquí.
- Álvaro: Ahí hay alguien. - Carla: No, ese no es.
¡No es, carajo! ¡No es!
Derecha. ¡Derecha, derecha!
Álvaro: Sí, sí. Te escuché, te escuché.
Estoy viendo que no está por allá.
Álvaro: ¡Saúl!
¡Saúl!
Carla: ¡Saúl!
Álvaro: ¡Saúl!
¡Saúl, párate!
¡Saúl, párate, por favor!
Escúchame, escúchame, si vas por
tu hija la vas a perder para siempre.
No, voy a ir por ella, me la voy a llevar
y nadie, nadie me va a prohibir verla.
- Escúchame, ¡mírame! ¡Mírame! - ¡No, no!
¡Te la van a quitar!
¡Saúl! ¡Te la van a quitar, güey! ¡Mírame!
Carla: ¡A ver! A ver, así no vamos a llegar a nada, ¿ok?
A ver, Saúl...
Saúl, tranquilo. Escúchame.
(sollozando) Es mi hija. Es mi hija.
Sí, yo sé que ahorita quieres quemarlo ¡todo!
- ¡Quemar el puto mundo! - (gritos contenidos)
¡Destrozar todo para que no te separen de ella!
Pero esa no es la forma.
¿Ok?
Te lo juro.
Porque sino, mañana, cuando pase todo esto
a la única a la que le vas a haber
chingado la vida, es a ella.
(llanto frustrado)
- Y te va a odiar. - (sollozando) ¡No!
- Te va a odiar. - ¡No!
- Te va a odiar. - No...
(sollozo con dolor)
No me quiero regresar sin hacer nada.
Carla: ¿Y quién dijo que nos vamos a regresar?
A ver, venimos aquí a ayudarte, no a detenerte.
Y vamos a hacer algo que te haga sentir bien.
- ¡Muy bien! - Sí.
Carla: Y que no acabes ahí en la cárcel.
¡No! Me quiero sentir bien.
¿Confías en mí?
Sí. Sí.
(sollozos contenidos)
(exhalación tranquilizante)
- Álvaro: Ay, qué sucio, ¿eh? - Saúl: ¿Puedo manejar yo?
(riendo) No, no, no.
Saúl: Yo creo que por aquí. Está ahí en frente, voy rápido.
- Saúl: Ahí está. Sí. Perfecto. - Álvaro: ¿Sí?
Saúl: No me tardo.
(sonido de timbre varias veces)
- No ma. Pinche Saúl. - ¿Qué hizo?
- ¿Qué chingados hizo? - Pinche Saúl.
Saúl: ¡Misión cumplida! (risa burlona)
Álvaro: ¡Vámonos, vámonos!
(Puerta de vagoneta se cierra)
(puerta eléctrica abriéndose)
Carla: Puta madre, siempre se atora.
Creo que te vas a tener que bajar a...
solo patéala o hazle...
Álvaro: ¡Voy!
(Puerta del copiloto se cierra)
(puerta eléctrica abriéndose)
(puerta eléctrica cerrándose)
Carla: ¡Buenos días!
Álvaro: ¡Buenos días!
Saúl: Buenos días.
(risas)
- ¿Qué? ¿Tienes vértigo? - Álvaro: ¡No!
- ¡No! - (risa burlona)
Carla: Me encanta este lugar.
Siempre vengo sola.
De hecho nunca he traído a nadie.
Pero...
hoy se me antojó estar aquí contigo.
Guau.
Puta... te he tratado de la mierda.
Sí.
Y aquí sigues.
Bueno, eso es porque Laura no vino por mí.
(risa pícara)
¿Era en serio lo que me dijiste?
¿De que yo puedo sola sin pastillas y así?
Tú puedes hacer lo que tú quieras.
Solo tienes que controlar tu mente.
No puedes dejar que ella te domine a ti.
Ya sé que soy un monstruito.
Pero yo no creo que tú dimensiones lo que es...
estar enferma y no poderte curar.
¿Tú no crees que yo no quiero que esto se tranquilice?
A mí se me hace... que lo que te da miedo a ti
es involucrarte emocionalmente con alguien.
- No. - Álvaro: Sí.
Por eso solo quieres una noche y ya.
Porque tienes miedo a enamorarte.
Pero, ¿sabes qué?
Que mientras más te conozco...
(susurra) Para.
...más me gustas.
(música tranquila se intensifica)
(música continúa)
a pero,
en cuanto me pusieron ese uniforme como que me empoderé
y sentí que realmente hubiera hecho un gran...
Lo que estás anotando, no tiene que ver conmigo, ¿verdad?
- Álvaro: ¡Lau! - enfermera: No, no, no.
¿Dónde están tus maletas y tus cosas?
Álvaro: Perdón.
No, ya qué, güey. Equis, vámonos.
No, no, Lau...
me quiero quedar.
¿Cómo que te quieres quedar?
¿Estás loco, güey?
De amor.
¿Sabes todas las cosas que tuve que hacer
para venir hasta acá por ti?
- Sí. - ¿Es en serio?
A ver, espérate.
La última vez que hablé contigo, había gritos de desesperación.
¿Qué cambió?
Estás enamorado, ¿verdad?
Te dije que estabas enamorado.
¿Estás enamorado?
("Siempre Te Voy a Querer" de Arroba Nat suena)
...Y nunca dejar de escucharte
Gracias, chicos.
(silbidos)
Martha: ¡Uy, qué rico!
(silbidos)
Perdón por no estar a tu lado
En mi mente yo te llevo a diario...
(risas de complicidad y felicidad)
Son tantos recuerdos que guardo en mi corazón
(gritos de festejo y celebración)
Siempre te voy a querer
Y espero
Que el tiempo a mi lado
No sea tan malo
Porque soy difícil de entender
Y espero
Que el tiempo a tu lado
Me enseñe las cosas
Que yo siempre quise aprender
(música termina)
Carla: Álvaro, despiértate!
Álvaro, no, de verdad, despiértate!
- Se nos va a hacer tarde. - (gruñidos de dormido)
- Por favor pérame un ratito más - No, no.
- Por favor. ¡Por favor! - No, ya despiértate.
(gritando) ¡Qué te despiertes, cabrón!
¡Ya te lo dije mil veces, carajo!
¡Uff! Perdón, perdón, perdón, es que te tengo que decir algo.
Es superimportante. Es que, Saúl ya se despertó
y nos va a robar todas las gelatinas.
Y a mi me maman las gelatinas.
A todos los que estamos aquí nos maman las gelatinas,
de hecho. ¿Por qué me estás viendo así?
No, estás... desatada.
¿Desatada?
No, no, no, no, estoy feliz. ¡Estoy feliz!
¿Qué no ves que me haces bien?
Carla: ¿Qué no me ves bien?
¡Sí! Sí, te veo increíble.
- ¿Me quieres ver mejor? - Ajá.
- (murmura) Carla. - ¿Qué?
(murmullos ininteligibles) Carla, Carla.
Es muy temprano, ¿no?
Carla: Es muy temprano, pero quiero.
- No. - ¿Es muy temprano para qué?
Álvaro: ¡Gelatinas!
- ¡Gelatinas! ¡Gelatinas! - (risas juguetonas)
Carla: ¡Suéltame!
- (risas) - (silbido)
¡Ahora sí, chavos!
Sacando la mercancía que les voy a poner una arrastrada.
Sobre todo a ti, ¿eh?
- (silbidos) - ¿Por qué?
Oye, Álvaro, hay que jugar con estas cartas.
Las de Carla están amañadas.
Oye, Saúl, ¿y Carla?
¡No sé!
Pero, venía contigo, ¿no?
- ¿por qué iba a venir conmigo? - (silbidos)
- Nadie quiere venir conmigo. - Martha, ¿la viste?
Martha: No la he visto en todo el día. ¡Uy!
(silbidos y tics)
- ¡No, Álvaro! - ¿Por qué?
En el baño tampoco estaba.
Bueno, ¡ya!
(música de suspenso)
(respiración eufórica)
(gritos de euforia)
¡No mames!
(continúan gritos de euforia)
Álvaro: ¿Carla?
¡Carla!
(gritando) Álvaro, no mames!
¡No mames! ¡Si ves atrás de eso está el mar!
¡El pinche mar! ¡Te lo juro! ¡Ahí! ¡Mar!
Carla... ¿estás bien?
¿Cómo no voy a estar bien si te estoy diciendo que estoy viendo
algo cabrón que es el mar?
De hecho, si te haces para acá,
tú también lo puedes ver, está ahí.
¡No, no, no, ven!
- Ven. Ven. - Tienes que ver el mar está ahí
- ¡Carla, ven! - ¡Suéltame! ¡Suéltame!
Suéltame porque me siento cabrón.
¡Me siento muy cabrón!
Tenías toda la razón.
Al fin lo estoy logrando y estoy viendo algo que...
(grito de sorpresa)
(máquinas de monitoreo de signos)
Va a estar bien, Álvaro.
- Álvaro: Doctora. - doctora: Dime.
Creo que hace días que Carla no se toma la medicina.
¿Cómo?
(susurra) ¡Hey!
Hey...
Hola.
Hola, monstruita.
¿Qué hago aquí?
¿Les dijiste?
Perdón, Carla. Tenía que hacerlo.
(sollozando) ¿Quién chingados te crees?
¿Por qué no respetas mis decisiones?
No. No, no, no. Carla, no. No, no.
¡Enfermera!
Ahora voy a tener que empezar de cero por tu culpa.
Tú me dijiste que podía sola.
Carla: Tú me juraste que podía sola.
(llorando) ¡No, no, no!
Yo confié en ti.
(sollozando) Yo confié en ti.
Yo ni siquiera quería...
Yo ni siquiera quería un...
Perdón.
Álvaro: Estoy en un lugar lleno de gente rara.
No sé cómo explicarlo.
Es como un lugar de desechos de la sociedad.
Estoy en una clínica psiquiátrica
para saber lo que sucede adentro.
Hay pura gente extraña.
Freaks. Uno más loco que otro.
Prácticamente son la basura de la sociedad
- ¿Me las lavé bien? - ¡Sí!
Álvaro: Aquí adentro la niña del Exorcista parecería normal
- (silbidos) - (golpe fuerte en la mesa)
Saúl, no es un buen día.
¿Tienes algo que decirnos?
Mira lo que salió hoy en internet.
La basura de la sociedad, ¿qué tal?
¿La niña del Exorcista, Álvaro?
Cuando yo escribí eso, ni siquiera los conocía, no sabí...
(carraspeo)
¡No! No, no hace falta que des explicaciones.
Espero que hayas aprendido de los "freaks".
Víctor, Martha, de verdad,
- todo tiene una explicación... - Martha: ¡Chinga tu madre!
¡Saúl! ¡Saúl!
¡Chinga a tu madre, Álvaro!
Y esto no es mi Tourette.
(silbido)
doctora: Así que decías la verdad y eres periodista.
Nombre, pues... felicidades.
Lograste engañar a una profesional.
Te lo creí.
Conseguiste tu investigación de campo.
doctora: Así que bueno, aquí está tu alta...
eres libre.
Por favor ya no me quites más el tiempo.
Carla se dejó de tomar el medicamento por mi culpa.
¿Qué?
Sí.
Creí que, que la iba a ayudar.
(sorprendida) Doctora: ¿Ayudarla?
(molesta) ¡Esto no es un juego, Álvaro!
Uno de los principales problemas
en torno a las enfermedades mentales,
es que la gente no quiere hablar de ellas.
doctora: Y, ¿por qué?
Porque personas como tú...
desinforman.
doctora: Miles de estudios y esfuerzo s
para que la gente tenga una mejor calidad de vida.
(suspiro frustrado)
Aunque les cueste mucho trabajo aceptarlo,
los tratamientos médicos funcionan mucho mejor
que el amor,
que las buenas intenciones,
las frases motivacionales.
Que te vaya muy bien en la vida, Álvaro.
Suerte.
Saúl: ¿En serio? ¡Gracias, gracias!
¿Escuchaste, mi amor?
Eso quiere decir que nos vamos a poder ver más seguido.
(risas)
Oye, pero, ¿y tu marido está de acuerdo?
Claudia: No importa eso. Esto es cosa de nosotros.
Y yo necesito ser honesta con ella,
ya no quiero mentirle, ¿ok?
niña: ¿Papi?
¿Qué pasó, mi amor?
¿Estás enfermo?
Pues... pues sí, un poquito sí.
Que buena idea, mi amor.
Agacha la cabeza.
niña: Listo, ya estás curado.
(riendo con emoción) Sí, mi amor. Estoy curado.
¡Muchas gracias, doctora! (risas de emoción)
Mira, él es Álvaro.
Álvaro, ¡ven, ven!
Él es mi mejor amigo.
(susurra) Además es un espía.
(expresión de sorpresa)
¿Amigos?
Por supuesto.
No solo eso, es un agente especial
que trabajó en esta misión.
- ¡Ey! ¡Ey! - Saúl: ¡Ay!
Eso es información confidencial del Doctor Topo.
(risas) Saúl: Sí, sí.
Él también está loco?
(risas de complicidad) Claudia: ¡No! ¡Perdón, perdón!
No nos olvides.
Ven a visitarnos.
Cómo no voy a venir a visitar a...
"La Leyenda".
(música continúa)
Álvaro: "Como saben, ingresé a un hospital psiquiátrico.
Lo que no saben...
es que la verdadera razón
fue porque quería salvar a una chica...".
Saúl: "Ella realmente no necesitaba que la salvaran".
Martha: "Ella a lo mejor nunca lo sabrá,
pero siempre la voy a querer con locura".
Locura, ¡pendeja! Perdón.
"Como ya se dieron cuenta, no se nada de este tema.
Pero algo aprendí en los días que pasé ahí.
Y créanme, no basta con echarle ganas".
¿De verdad les gusta esta porquería?
Tina: ¡Ay, no es una porquería!
Saúl: "Entrar ahí y conocer a tantas personas
que luchan todos los días por estar bien,
por estar sanos,
me enseñó a dejar de ser un miedoso
de las enfermedades mentales".
Premio Nobel de Psiquiatría.
Martha: ¡Ya, shh!
Saúl: "Sí, un miedoso, porque puedo asegurar que yo,
como mucha gente, por ignorancia
le tenemos miedo a lo desconocido".
Está culerísimo.
"¡Qué pavor estar loco! ¿No?
Así que uno prefiere cerrar los ojos,
fingir que eso no existe y tratar de seguir adelante.
Pero, existen.
Y es más normal que el colesterol, la diabetes,
la colitis nerviosa.
Así como uno no se quita una gripa echándole ganas
o dominando sus pensamientos,
así tampoco se cura un padecimiento mental".
¡Princesa, no te vayas!
Sí me voy a ir. Porque le tengo que decir...
No, le tenemos que decir unas cosas, al idiota este.
Carla: Ustedes vienen conmigo.
(tartamudea) ¿Cómo? ¿Eh, salir? ¿Salir a la calle?
Sí. Vamos a salir a la calle.
Si nos quieren tal y como somos, vamos a ver si tanto.
¡Litio, perra! ¡Litio!
Eso, eso es lo que necesitas.
¡No, no! (chistea) Tú me debes una.
Creemos que, que te está dando una crisis.
(gritando) ¡Estoy teniendo una crisis muy
muy muy cabrona!
Es broma, obviamente no me está dando nada.
Pero de verdad, si nos quieren ver, pues que nos vean.
- Saúl: (susurra) Nos vean. - ¡Vamos!
- Tengo miedo. - Víctor: ¡Ok!
Si hay que saltar, hay que saltar.
(ruidos de inconformidad)
Jefe: No mames, no mames, ¡no mames!
¡Un millón de clics, papá!
(cantando) ¡Alvarito! ¡Alvarito! ¡Ra ra ra!
Un millón de clics.
Eres un pinche creador de sueños, papá.
Eres, eres el colibrí que viene en las mañanas a tomar
agüita con azúcar a mi balcón.
El artículo más leído.
Vengan, ¡vengan! ¡Shh!
¡Tócame las chichis, perra!
- ¡Shh! - ¡Cállate! ¡Shh!
(silbidos)
¡Chúpame! ¡Uy! ¡La cola! ¡Shh!
- Vamos a tener que distraerlas - (silbidos)
Tina: Tengo depresión y eso no se lleva bien con el estrés.
Please, concéntrense.
(silbidos)
Víctor: Ya. ¡Ya!
(se aclara la garganta) Tengo una idea.
(carraspeo)
(dudando) Voy.
- ¡Ah! - ¡Shh!
¡Shh!
(suspiros intranquilos)
No me olvides.
No te olvidaré.
- ¡Puta! - Que cursis son.
- ¡Uy! - Tina: ¡Me voy a morir!
Me voy a morir.
¡Doctora!
¿Qué pasó? ¿Qué haces por aquí?
Quería ver si me puede dar...
¿jabón?
- Jabón te acabo de dar. - Víctor: Jabón.
Eh, yo sé, pero necesito más jabón.
Tina: Lo estoy sintiendo. Me voy a morir.
¡No, tranquila! Tranquila. Todos nos vamos a morir.
Que haga más...
que prepare más...
¡más espuma!
¡Y necesito espuma!
Martha: Siéntate en mi cara, perra.
- Tina: Mi castillo. - Carla: ¡Corran! ¡Corran!
O... o así sin jabón está bien. Con permiso.
¿Se tomó su medicamento?
doctora: Yo creo que no.
(gritos de caos a la lejanía)
Ay, Rosa. Se van. ¡Se van, Rosa!
(música esperanzadora)
(voces ininteligibles en cámara lenta)
(música animada)
- doctora: ¡Córrele, Rosa! - Rosa: ¡Ya voy! ¡Ya voy!
¡A la izquierda!
- ¡A la derecha! - Víctor: ¡Cuál! ¡A la derecha!
¡Me estás diciendo a la derecha!
Síguelos, acércate más, por favor
Martha, agarra el volante. Agarra el volante.
- ¡No, cómo que agarra! - ¡No fumes aquí!
¿Por qué estás fumando ahorita?
jefe: A partir de ahora,
vamos a escribir puros artículos
comprometidos con la sociedad, ¿eh?
Échenme a correr ese hámster, que de vueltas la rueda, ¡venga!
- ¡Nos vienen persiguiendo! - Martha: ¡Cuidado!
Todos tranquilos, yo manejo muy cabrón.
- ¡Voltea hacia adelante! - ¡Voltea para adelante!
- Víctor: ¡Para adelante! - ¡Tope, tope, tope!
- (gritos indistinguibles) - Víctor: ¡Era para allá!
- Martha: No quiero ver. - Saúl: ¡No, no, no!
- ¡Ah! Son las doctoras. - ¡Chinga tu madre!
- Saúl: ¡Hola! - ¿A dónde van?
Vamos a un asunto importante y regresamos.
- Rosa: ¡Baja! - ¡Ah! Que me baje, dice.
- ¡Se va a bajar, Rosa! - ¡Ah! ¡No, no! ¡No te bajes!
- ¡No! - Rosa: ¡No, no, no!
jefe: ...cambio climático, calentamiento global...
- Greta Thunberg. - Ándale.
¿Hay alguna versión mexicana de esa morrilla?
No, ni idea.
Sería un putazo, ¿eh? Piénsenlo. Muñequitas, todo.
- ¡Ya los perdimos, Rosa! - ¡Ay, es que sin lentes no veo!
- ¿Cómo? ¿Usas lentes? - Sí, desde los quince.
¿Por qué no los traes puestos?
- Es que me veo muy señora ¿No? - Ay por Dios ¿Dónde los tienes?
- Ahí en la cajuela. - Ay, Dios mío.
- Toma. - ¡No, esos son de sol!
- ¡Ay, ya, ya, estos! - Esos son para leer.
- ¡Ay, ya, Rosa, por Dios! - Son unos de pasta.
- Toma, estos. ¡Cuidado! - ¡Estos, estos!
¿Quién más? A ver, a ver, ¿tu tema?
- Eh... - jefe: Drogas,
- drogas, exactamente. - ¿Drogas?
Drogas.
(freno abrupto)
(música animada continúa)
Se ve que te encantan, ¿no?
(música termina)
- Carla: Hola. - ¿Te puedo ayudar en algo?
Carla: Sí. Venimos a buscar a Álvaro Aguirre.
¿Tienen cita?
No, pero nos dijo que podíamos venir a visitarlo
cuando quisiéramos, así que...
Está en una junta, no lo puedo interrumpir.
Cómo que no lo puedes interrumpir si vengo yo.
Y tú eres...
Soy la Princesa del Marquesado de Coyoacán. Mucho gusto.
¿La qué?
Aquí vemos como la Princesa intenta entrar
a las oficinas y no la dejan.
- Para allá está la salida. - ¡Uy!
¡No! ¡Ni me toques que estoy bien pinche loca!
- ¡Chúpame la cola, chichona! - Sí.
Todos: Álvaro?
- Gran trabajo, ¿eh? - Tina: Álvaro?
- Martha: ¡Estúpido! Chinga... - Tina: Álvaro?
- Martha: ¡Ah! Chinga. - Saúl: Álvaro.
- Martha: Álvaro! - Tina: Álvaro.
- Álvaro: ¿Carla? - Martha: ¡Ah! ¡Estúpido!
Carla, ¿qué haces aquí? ¿Los dejaron salir?
No. Vine a decirte algo rápido.
Ok. Dime.
¿Qué es esa pendejada que escribiste?
¿Mi artículo? ¿No te gustó?
(risa exagerada y falsa)
Bueno, ¿qué se puede esperar de esta revistucha: CopyBlog?
A ver, tú, este... Emma Stone en ayuno intermitente.
Si no te late, mira, nada más calle doce y ya.
¿Carla... qué te pasa?
Qué es esa mierda de que no podemos estar juntos.
Yo no dije eso, lo dijiste tú.
Y que no querías volver a estar conmigo nunca más.
Soy bipolar, Álvaro. Cambio de opinión.
¿Así es como luchas por mí?
¿Así es como luchas por la mujer de tu vida?
Mediocre, mano. Mediocrillo.
Y para que sepas...
yo no necesito que me salves.
Justo escribí eso.
¡Ya sé!
Pero tú tampoco necesitas que yo te salve de mí, ¿ok?
Ok.
¿Ok qué?
Que sí. Que tienes razón,
que yo no necesito que me salves de ti porque...
quiero estar contigo.
Eso no va a estar fácil.
Bueno, ese ya es mi problema.
No...
porque luego me vas a intentar cambiar y eso no se puede.
Ya lo sé. Me gustas como eres.
Pues va a haber días que esté eufórica. Así, sin motivo.
Ya lo sé.
Pero va a haber otros días que quiera matarme.
Bueno... también lo sé.
Pero va a haber días que quiera matarte a ti.
Ah, pues...
ya ni modo.
Va a haber otros días que tenga tantas
pero tantas, tantas, tantas,
tantas ganas que casi, casi lo logre.
Que casi lo logres.
Jamás va a ser normal.
Sí...
¡A todo!
¿Estás loco o qué te pasa?
¿Te dije que un día estuve en un psiquiátrico?
("Hablando a tu corazón" de Charly García suena)
¡Uy, uy! ¡Siéntate en mi cara!
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Cara de ano!
Álvaro: Aprendí que nos hace mucha falta más
educación sobre la salud mental.
Más lugares donde seamos atendidos,
porque, créanme, todos lo necesitamos.
La próxima vez que vea a alguien triste
no le voy a decir que sonría
ni tampoco le voy a decir que le eche ganas.
Solo le diré que no soy capaz de entender por lo que está pasando
pero que estaré ahí,
por si me necesita.
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón
Cuando estás muy sola
sola en la calle
Con tanta gente hablando
hablando a tu alrededor
Necesitas alguien
que te acompañe
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón
Oh, no puedes ser feliz
Con tanta gente hablando
hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón
No importa el lenguaje ni las palabras
Ni las fronteras que separan nuestro amor
Quiero que me escuches y que te abras
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón
Oh, no puedes ser feliz
Con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón
Oh, no puedes ser feliz
Oh, dame tu amor a mí
Oh, no puedes ser feliz
Con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh, dame tu amor a mí
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazón
(música finaliza)
(música tranquila inicia)
(música continúa)
(música finaliza)