Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
25-43 máš dva?
Potvrzuju.
První skupina může držet pozici po proudu.
Druhá skupina drží pozici po proudu.
Hlásí, že už mají u té skupiny postavenou linii.
Dobře. 10-4, rozumím.
Jen upozornění pro všechny na...
Čtyři osoby vstupují do vody
po proudu od vás.
Víš co? To jsou oni.
Jsem na plotové linii 42
a směřuju na východ.
Dobře. 10-4, rozumím.
INCIDENT: SMRT NA MEXICKÉ HRANICI
AMERICKÁ POHRANIČNÍ STRÁŽ PATŘÍ MEZI NEJVĚTŠÍ POLICEJNÍ SLOŽKY
V ZEMI A ČÍTÁ TÉMĚŘ 2000 AGENTŮ.
Ne, dobrý. Sedněte si sem.
JSOU SOUČÁSTÍ ÚŘADU PRO CELNÍ A POHRANIČNÍ OCHRANU (CBP)
A V ROCE 2023 PROVEDLI PŘES 2 MILIONY ZADRŽENÍ.
Dobře.
Představte se a povězte nám něco o své kariéře.
Řekněte nám, kde jste sloužil.
Rodney Scott.
Takže od roku 1992, od začátku,
jsem byl agent pohraniční stráže v San Diegu.
Potom velitel hlídkové služby v El Centro,
pak jsem se vrátil do San Diega jako velitel.
Nakonec jsem se stal
velitelem Pohraniční stráže USA
v únoru 2020.
Jaké je její poslání?
V čem spočívá její mise?
V podstatě
Americká pohraniční stráž hlídá Ameriku.
Jde doslova o to vědět, kdo a co přichází k nám domů.
Jestli pašeráci drog.
Nebo převaděči.
Nebo teroristé.
Kdyby tam nebyl nikdo, kdo řeší,
kdo a co přichází do naší země,
hrozí nám riziko.
Máme 328 hraničních přechodů,
kterými mají lidé do země vstupovat a odcházet z ní,
a pohraniční stráž má zajistit, že se tak děje.
HRANIČNÍ PŘECHOD SAN YSIDRO SAN DIEGO, CA
28. KVĚTNA 2010
Hej, neodporuje.
Proč na něj používáte nepřiměřenou sílu?
Nevím, co se tam děje, ale...
Zjevně něco dělá. Myslím tím, že nespolupracuje.
SAN DIEGO, KALIFORNIE
Byl ilegální imigrant,
kterého se pohraničníci snažili odvést zpět do Mexika.
Ale na hranici k něčemu došlo.
Ten incident se odehrál na přechodu San Ysidro.
Muž je nyní v kritickém stavu v místní nemocnici
a neočekává se, že přežije.
Bylo to asi kolem poledne.
Něco jsme ve zprávách slyšeli
o úmrtí zadrženého na hranici předchozího večera.
Někdo byl na přístrojích,
nějaký pan Anastasio Hernández.
Obvykle,
při běžném vyšetřování vraždy,
máme hned po události poradu.
Jakmile vědí, že došlo nebo dojde k úmrtí,
přijede oddělení vražd.
Ale v tomto případě nám o tom Pohraniční stráž neřekla.
Pak nám řekli,
že to vyšetřují jako zdravotní indispozici.
Takže lidi šli domů
po noční šichtě.
Nikdo nehledal svědky.
A místo činu už bylo uklizené.
Bylo v podstatě pryč. Na místě činu se nevyšetřovalo.
Takže jsme přesně nevěděli,
k čemu tam došlo.
HŘBITOV MOUNT HOPE SAN DIEGO, KALIFORNIE
MARIA PUGA ANASTASIOVA MANŽELKA
Pamatuji se,
že k nám domů přišli dva policisté
a řekli nám, že došlo k boji.
A že je v nemocnici.
Ale neřekli, co se stalo.
Jeli jsme to nemocnice.
A kolem šel ošetřovatel.
Řekl mi: "Anastasiův stav je kritický."
A...
Nikdy nezapomenu na výraz
v obličeji mé dcery.
Když se otočila a řekla mi, že už zemřel.
Prosila jsem Anastasia, aby se vrátil.
Aby odtamtud odešel.
Pro naše děti.
Protože ho potřebujeme.
V San Diegu jsme spolu byli 20 let.
Máme pět dětí.
Ale Anastasio neměl dokumenty.
A deportovali ho.
Ale řekl mi: "Vím, jak přejít hranice, udělám to, neboj se."
Nikdy nás nenapadlo, že se stane tohle.
Ale dala jsem slib rodině.
Řekla jsem, že tímhle to nekončí.
Tímhle to nekončí.
Minulý měsíc Anastasio Hernández zemřel
poté, co ho členové Pohraniční stráže USA
zasáhli taserem.
Zaprvé, kdo byl Anastasio Hernández?
Bylo mu 42 let.
V USA už byl 26 let,
jako dospívající přešel hranice, aby tu mohl pracovat.
Stavěl tady bazény. Měl tady manželku
a 5 dětí s americkým občanstvím, které tu žily.
Během pár týdnů můžeme čekat civilní žalobu
jménem rodiny.
Setkal jsem se s Marií.
A byla samozřejmě zničená,
ale v podstatě řekla:
"Chci spravedlnost".
A když jsem ten případ vzal,
pochopil jsem, že civilní případ jako je tento,
proti Pohraniční stráži,
to je jako chtít zabít krále.
Musíte mířit správně.
Věděli jsme,
že to může být těžké,
ale věděli jsme
od samého začátku,
že na tomto případu je něco víc,
protože Pohraniční stráž
dostala žádost o předání určitých důkazů a informaci
a v určitých kritických aspektech
tak neučinili.
Na začátku vyšetřování
jsme měli jedno video svědka,
ale nebylo tam moc vidět.
Chtěli jsme video od Pohraniční stráže,
co se na místě stalo.
Této části hranice se říká Whiskey 2.
A přímo tady provádí deportační odchod.
Tak jsme předpokládali, že tam mají kamery, což měli.
Ale řekli nám, že z té kamery nemají záznam
a pořád nás odbývali.
Řekli, že neví, jak ten systém použít.
V jednu chvíli nám dali špatné místo.
Po nějaké době poskytli jiné video,
jak pana Hernándeze transportovali,
ale víc jsme z nich nedostali.
Bylo to frustrující.
Na nejrušnější hranici světa byste čekali,
že to video existuje a získáme je,
a to se nikdy nestalo.
Takže jsme měli případ,
tady v San Diegu, Anastasia Hernándeze Rojase.
Vzpomínáte?
Ano, pamatuji.
Byl to nelegální imigrant, zatkli ho agenti Pohraniční stráže.
Posílali ho zpět na jih
a on začal vyvádět.
Řešilo to několik pohraničníků
a nakonec zemřel.
Můžete nám něco říct
o bezpečnostních záznamech, tým je nedodal.
Jak to chápete?
Nevím o tom všechny detaily,
vím, že aspoň jedna kamera,
o které si myslí, že z ní něco smazali, nebyla skutečná kamera.
Byla to falešná kamera,
kterou tam instalovali před lety,
když měla Pohraniční stráž kancelář přímo tam,
na přechodu.
Mělo to lidi odradit, aby nepřeskakovali
branku pro chodce a neutíkali na sever.
Ale byla to taková ta falešná kamera z 90. let,
nikdy nebyla k ničemu připojená.
San Diego nemá moc vybavení na záznamy
a většina je dost stará.
Nebylo tam nic, co by...
Neviděl jsem žádný důkaz,
že by se něco smazalo nebo ztratilo.
Dobře. Takže...
žádné smazané video.
Žádné smazané video. Ne.
ČERVENEC 2010
Stanice 10 News odhalila nové detaily
o imigrantovi, který zemřel před deportací.
Byly zveřejněny výsledky pitvy
z kontroverzního úmrtí Anastasia Hernándeze.
Jen přidávají otazníky nad tím, co se vlastně stalo.
Soudní lékař ze San Diega
uvedl jako příčinu úmrtí
srdeční infarkt kvůli střetu s policejními složkami.
Ale koroner v jeho krvi našel také metamfetaminy,
což vzbuzuje otázku,
zda metamfetamin k tomuto střetu nějak nepřispěl?
VÝPOVĚDI V ŘÍZENÍ
Prosím zástupce, aby se představil
a uvedl, kterou stranu zastupuje.
Gene Iredale za žalobce,
jsem tu s Marií Pugou, která je vdovou.
Chápete, že jste pod přísahou?
Ano.
A že tato přísaha vás zavazuje říkat během této výpovědi pravdu?
Ano.
AGENT POHRANIČNÍ STRÁŽE
Pojďme mluvit o setkání s panem Hernándezem.
Podle vašeho pozorování Anastasiova chování
se nezdálo, že by byl opilý, že?
Nezdál se opilý.
A...
nenašli jste žádné zbraně?
- Ne. - Že?
- Nenašli se drogy? - Ne.
Takže...
Nezdálo se, že by byl pod vlivem drog, je to tak?
To nevím jistě.
A pak jste ho tedy odvezli...
...na místo zvané Whiskey 2?
Ano, pane.
Čekal ho návrat do Mexika?
Ano, pane.
Takže jste mu začal sundávat pouta.
Ano.
Když jste mu sejmul pouto z jedné ruky,
začal se pohybovat tak, že jste
se necítil bezpečně.
Dá se to tak říct?
Ano.
Vy jste Anastasia chytil, je to tak?
Ano.
A došlo mezi vámi dvěma k potyčce?
Ano.
Kopal agenty.
Zmítal se, házel sebou jako...,
jako aligátor.
Jestli znáte televizní pořad Lovec krokodýlů
a víte, co krokodýl udělá, když dostane zvěř a zabije ji
a začne se otáčet a kroutit.
Pamatujete si, jestli pan. Hernández
v nějaký okamžik přestal klást odpor?
Ne, nepamatuju.
Podle vás k tomu nikdy nedošlo?
Pokud se pamatuju, tak ne, pane.
Takže jste zareagoval a použil jste sílu?
Použil jsem hmaty a chvaty, ano.
Rozporujete použití slova síla?
Ne.
Takže jste použil sílu?
Hmaty a chvaty se mi zdály jako lepší popis.
Víte, jak se španělsky řekne
Nemůžu dýchat"?
Nevím.
A slyšel jste, že by někdy řekl
"Nemůžu dýchat"?
Neslyšel.
Když křičíte a řvete,
vyměňujete vzduch a dýcháte.
A to jste se,
pokud se nemýlím, díval na dav, který se shromažďoval.
- Je to pravda? - Ano.
A ti lidé v davu,
někteří říkali:
"Nebuďte tak brutální", něco v tom smyslu.
"Nechte toho." Ano.
"Nebijte ho, neubližujte mu."
Přesně tak.
A nerozuměl jsem, co to...
Asi proto, že křičel, tak oni, víte...
když křičel
"Nebijte mě, neubližujte mi", a tak.
A ten dav prostě vycházel z toho
a vlastně opakoval, co říkal on.
Podíval jsem se na něj a na ten dav.
Říkám si: "A kdo ho... Nikdo ho nebije."
Jen leží na zemi
a buší hlavou do země.
To si přivodil sám.
Takže jsem nechápal, proč to říká.
Takže bušil hlavou do země?
Ano.
To byla hlavní obava, že si ubližuje,
a nechtěli jsme, aby ublížil sobě nebo nám.
Takže jste ho položili,
především pro jeho bezpečí, ano?
Ano.
A ten si bláhově myslel,
že je to brutální, že?
Přesně tak.
A nechápali,
že pan Hernández se bije do hlavy sám
a bolest si způsobuje sám, je to tak?
A nechápali,
že pohraničníci jen dělají svou práci,
nic víc, je to tak?
Snažili se, aby si neublížil.
Ano.
A to dělali, dokud nakonec,
bohužel, nepřestal dýchat, ano?
Ano.
Až k tomu mu dopomohli.
Díky moc, Esele.
Mimo záznam ve 13:25.
Takže v tom okamžiku
jsme měli výpovědi pohraničníků.
Měli jsme video, kde nebylo nic vidět.
A nic dalšího jsme neměli.
Žádný případ.
Už jsem byl reportér dlouho
JOHN CARLOS FREY INVESTIGATIVNÍ NOVINÁŘ
a celou kariéru žurnalisty
jsem se zabýval Pohraniční stráží.
Takže když byl zabit Anastacio,
věděl jsem, že se na to musím podívat.
A začal jsem
volat všem zodpovědným:
Pohraniční stráži, policii San Diego,
a všude bylo velmi málo informací.
Ale byli tu očití svědkové,
ti byli slyšet na záznamu.
Policii se je nepodařilo najít.
Takže pro mě nastal lov.
Asi měsíc jsem strávil
rozhovory s lidmi na jih od hranice,
s každým, kdo měl s případem něco společného.
Nakonec jsem našel další osobu,
která u toho té noci byla.
Byla nahoře na mostě
a měla video.
Byl to nový důkaz,
ale ten člověk se bál oznámení,
kvůli pomstě Pohraniční stráže.
Takže mi řekl:
"John mě může kontaktovat,
ale to video mu nedám.
Nemůže se na ně podívat.
Ale promluvím s ním a řeknu mu,
co bylo vidět.
Můžete mě tím příběhem
trochu provést?
Byla jsem na nadchodu.
Přímo nad tím vším,
co se dělo Anastasiovi.
Viděla jste obličeje?
Viděla jsem obličeje.
Pohraniční stráž...
tvrdila, že Anastasio se chtěl prát.
Možná byl na drogách.
Dělo se něco z toho?
Já viděla něco jiného.
Dostal taserem.
A zbili ho.
Proč jste vytáhla telefon
a začala nahrávat?
Slyšela jsem strašlivý výkřik.
Ale dole byli lidé,
kteří to také viděli a procházeli kolem.
A pohraničník se k nim otočil
a vzal jim telefon
z rukou
a řekl: "Co jste nahrávali?"
"Já to smažu."
To jste slyšela?
Ano.
Takže se...
Hrozně se bojím.
Mluvil jsem s ní dlouho.
V té době jí bylo 22 let
a opravdu se bála.
Takže to celé zarazila.
Ubíhal čas...
Měsíce.
Ale teď jsem měl její číslo.
Tak jsem jí posílal případy,
velmi podezřelé případy,
lidé zastřelení, lidé zabití,
lidé zmlácení na hranici.
A to ji myslím obměkčilo.
Trvalo to dva roky,
ale nakonec řekla:
"Pošlu vám to video."
Takže mi poslala CD
v obálce
a zpáteční adresa byla hen Disneyland.
Propána.
Pokračujte dál!
Vypadněte odsud.
Panebože.
Vraťte se na začátek.
Ve své výpovědi agenti
tvrdili, že vstal,
že se je pokusil napadnout,
vystartoval po nich,
kopal je.
Ale teď vidím jen někoho, kdo leží na zemi.
Dobře, jenom tady
trochu snížím šum,
abychom lépe viděli.
Takže teď
bylo slyšet jednoho z agentů,
jak třikrát zakřičí: "Neklaďte odpor!"
Neklaďte odpor!
Ale on neklade odpor.
Takže co si myslím já je to,
že "Neklaďte odpor" neříká Anastasiovi.
Říká "Neklaďte odpor!",
aby si všichni přihlížející
mysleli, že ten člověk odporoval.
Teď vidíte, jak se agenti shromáždili a buší, buší.
Vidíte paži a pěst.
A pak ho jeden agent nějak chytne za kalhoty.
Nevím, o co tomu agentovi šlo,
ale je to jako by mu chtěli dát za vyučenou,
protože je neohrožuje.
Co chceme?
Spravedlnost pro Anastasia!
Kdy ji chceme?
Teď!
Co chceme?
Spravedlnost pro Anastasia!
Latinskoamerické komunity chtějí odpovědi
ohledně smrti Anastasia Hernándeze Rojase.
Dříve nezveřejněné video natočené před dvěma lety,
které získal a odvysílal reportér John Carlos Frey,
je národním speciálem na PBS v pátek večer
a vedlo k novému volání po spravedlnosti v tomto případu.
Dnes byly protesty
v několika dalších městech
včetně Bostonu, Los Angeles, Miami a San Francisca.
Neskrývejte se za odznak!
Neskrývejte se za uniformy!
Johne Carlosi Freyi, co bude v tomto případě dál?
Vím, že byla podána civilní žaloba. Co bude dál?
Neznáme jména těch agentů.
V tomto případě nebylo zahájeno žádné trestní stíhání.
Rodina už čeká dva roky,
takže doufáme, že to členové Kongresu uvidí
a posunou ten případ o kousek dál.
ČERVENEC 2012
Už je podaná civilní žaloba,
ale po veřejném poprasku
se do toho konečně vložilo ministerstvo spravedlnosti.
Zahájili vyšetřování před velkou porotou,
aby zhodnotili individuální zodpovědnost.
A to probíhá,
zatímco podáváme výpovědi v civilní žalobě.
ČLEN CBP
Jste si vědom, že probíhá vyšetřování před velkou porotou.
Je to tak?
Ano.
A že v tomto vyšetřování před velkou porotou
jde o úmrtí Anastasia Hernándeze Rojase?
Ano.
Dobře.
V noc toho incidentu
s panem Hernándezem,
je pravda, že jste to byl vy, kdo na něj použil taser
a byl jste u toho, když přestal dýchat?
Námitka. Neprokázáno
a radím vám, abyste neodpovídal.
Odmítám odpovědět, odvolávám se na pátý dodatek.
Jakmile
začalo používání taseru,
otočil jste se, abyste zastavil muže a ženu,
kteří natáčeli na telefon, že?
Podle rady svého advokáta
musím bohužel odmítnout na tuto otázku odpovědět.
Pokusil jste se dát mu ráno taserem,
ačkoli nijak neodporoval.
Na tuto otázku odmítám odpovědět.
Měl jste za to, že ten muž a žena
natočili ten incident na video.
Je to tak?
Na radu advokáta
musím bohužel odmítnout na tuto otázku odpovědět.
Chtěl jste mu ublížit.
Je to tak?
Na tuto otázku odmítám odpovědět.
A potom jste
vy osobně smazal video z toho telefonu.
Je to tak?
Na radu svého advokáta
musím bohužel odmítnout na tuto otázku odpovědět.
Jakmile bude velká porota rozpuštěna a nepřijme další kroky,
budu moci odpovědět.
Když nyní ministerstvo spravedlnosti potvrdilo
vyšetřování před velkou porotou
na tiskové konferenci dnes ráno,
rodina Anastasia Hernándeze Rojase dnes uvedla,
že je to krok správným směrem.
Byly to dva roky boje a čekání.
A jsem ministerstvu spravedlnosti vděčná,
že tento případ vyšetřuje.
Zdá se, že ministerstvo spravedlnosti dělá svou práci.
Slíbili nám, že použijí
všechny své zdroje k vyšetření tohoto případu,
a zdá se, že to skutečně dělají.
ZÁŘÍ 2013
14 MĚSÍCŮ OD OZNÁMENÍ VYŠETŘOVÁNÍ PŘED VELKOU POROTOU
MINISTERSTVO SPRAVELDNOSTI NEVYDLO K PŘÍPADU ŽÁDNÉ NOVÉ INFORMACE.
Stanice 10 News oslovila vládní advokáty.
Bylo nám řečeno, že probíhající vyšetřování
nemohou komentovat.
DUBEN 2015
Řízení před velkou porotou
trvá už tři roky.
Nevíme, zda se blíží rozhodnutí či nikoli.
Ptali jsme se, ale nemáme žádné odpovědi.
Všichni víme, že jsou vinni.
A děti se mě ptají: "Proč mi zabili tatínka?"
Proč?
Nevím, co jim odpovědět.
Rostou
a nesou si s sebou tu bolest.
Takže...
chceme
dosáhnout spravedlnosti.
LISTOPAD 2015
Ministerstvo spravedlnosti v pátek oznámilo,
že žádní členové hraniční stráže nebudou stíháni
za zabití Anastasia Hernándeze Rojase.
Ministerstvo spravedlnosti říká, že není dostatek důkazů
pro federální obvinění těch příslušníků,
ačkoli video svědka
ukázalo, že byl bit taserem a zmlácen.
Federální úředníci prý nevěří, že příslušníci jednali se zlým úmyslem.
Říkají, že pervitin v jeho těle ke smrti rovněž přispěl.
Je to zničující rozhodnutí
pro Anastasiovu rodinu,
ale Celní a pohraniční ochrana
v této zemi již dlouho požívá
naprosté nedotknutelnosti.
ŘEDITELSTÍV POHRANIČNÍ STRÁŽE WASHINGTON D.C.
Jsem Raul Ortiz.
Náčelník stráže USA.
Můžete mi říct...
čím se Pohraniční stráž liší od ostatních vládních agentur?
Jsme zakořeněni ve staré tradici
jsem opravdu hrdý na to,
že tu máme 98 let tradice,
se kterou jsme začali a držíme se jí.
Považujeme se za paramilitární složku
a máme systém hodností.
35 %, 36 % z mých příslušníků má zkušenosti z armády,
takže tradice je pro nás významná.
Důležitá je hlavně čest,
a podle toho žijeme.
Takže...
myslíte, že veřejnost vaší práci správně rozumí?
Vůbec ne.
Myslím, že lidé špatně chápu,
co se děje
v některých z těchto komunit. Ale také
jsme velká bezpečnostní složka.
Máme skoro 3 000 profesionálů
a téměř 20 000 agentů,
plus smluvní dodavatele,
s Pohraniční stráží je svázáno 24 000 lidí.
S Pohraniční stráží USA
je spojen rozpočet 6,1 miliardy dolarů.
Takže je to pořádný tlak,
ale také jsou tu velká očekávání,
že děláme vše, co můžeme,
zajišťujeme hranice, pečujeme o komunitu,
pečujeme o sebe.
Pro tento film
zkoumáme případ Anastasia Hernándeze Rojase v San Diegu.
Pamatujete si ten případ?
Jen zběžně,
ne tak, abych o něm mohl mluvit.
Jo, to bylo na Whiskey 2? Jo.
Takže Pohraniční stráž existuje už skoro sto let...
ale žádný její člen ještě nikdy
nebyl odsouzen za použití nepřiměřené síly při nějakém incidentu.
Na to byste se mohl podívat.
Na statistiku.
A chci... Jo.
To bych moc nezdůrazňoval, protože...
Jeden mě napadá:
Compian Ramos.
Nedostal milost?
Dostal, ale byl úspěšně odsouzen, takže... Jo.
A ta odsouzení nejsou na...
O tom my nerozhodujeme, to je záležitost
federálních žalobců, kteří ty případy dostanou
po skončení vyšetřování, takže...
CBP CITOVALA NĚKOLIK DALŠÍCH PŘÍPADŮ, KDY BYLI JEJÍ PŘÍSLUŠNÍCI ODSOUZENI.
ŽÁDNÝ SE NETÝKAL POUŽITÍ SMRTÍCÍ SÍLY.
Dobře.
Takže to není problém zodpovědnosti.
Ve stráži je dostatečný dozor a zodpovědnost.
Máme dozor a zodpovědnost
u Pohraniční stráže USA, CBP a DHS.
A myslím, že přidáváme další dohled,
pokud se jedná, víte,
o použití síly, zvláštní předpisy,
ať už ve spolupráci s jinými organizacemi...
Pořád se snažíme
zlepšovat jako organizace.
ÚNOR 2017
Ačkoli ministerstvo spravedlnosti
agenty nestíhalo,
stále jsme vedli civilní případ.
Ale vláda ten civilní případ tři roky
zdržovala podáváním odvolání.
A začal jsem mít obavy,
že přijdeme o svědky.
Měl jsem obavy, že čas běží.
Proto jsme se dohodli na mimosoudním vyrovnání.
RODINA SOUHLASÍ S ODŠKODNÝM 1 MILION USD ZA SMRT NA HRANICI
Především chci vyjasnit, že tato dohoda není spravedlnost.
Život mého muže nelze vyplatit.
Musíme dále odsuzovat
veškerá zneužití moci v této agentuře.
Protože nechci, aby takovou bolest prožívaly další rodiny.
Nechci...
další Anastasie.
Tohle bylo jedno z jeho nejmilejších míst.
Už je to mnoho let, ale...
zdá se to jako včera,
co se to stalo.
Vidím, že ho pořád cítíte.
Ano.
Mám obrázek Anastasia.
Mluvím s ním, než odcházím z domu.
Vždycky.
A odpovídá?
Jednou to udělá.
Ale tohle...
Mám závazek vůči...
hledání spravedlnosti pro mého muže.
Ale civilní případ skončil.
Velká porota také.
Je po všem.
Abyste dostala spravedlnost, jakou chcete,
je před vámi asi těžká cesta.
Ano, mysleli si, že tím, že předají šek, tak...
To je vše. Tady máš spravedlnost.
Ale musíme je donutit poslouchat.
Musí existovat způsob,
jak je donutit pochopit, vidět.
Že to byla nespravedlnost.
BERKELEY, KALIFORNIE
PRÁVNICKÁ FAKULTA KALIFORNSKÁ UNIVERZITA
Dobře, takže...
Dnes se spolu ponoříme
do mezinárodních lidských práv. Na tomto kurzu
budu hovořit o tom, co to lidská práva jsou,
co se týká jejich ochrany.
A součást toho, co po vás chci,
je, abyste pochopili, co nevíte,
a co byste potřebovali vědět,
abyste mohli odpovídat na mé otázky.
Pohraniční stráž tento případ zdržuje
jak jen to jde,
a jsme z toho unavení,
protože je nám jasné,
že v celé agentuře je něco shnilého.
Andrea Guerrero z Koalice komunit u jižní hranice
je má spolužačka z práv.
Když mi řekla o Anastasiově případu,
strávila jsem
předchozích deset let vedením sporů o mimosoudních zabitích
v Kolumbii a Guatemale
a bylo mi to velmi povědomé.
A řekla jsem: "Napadlo tě
vzít ten případ před mezinárodní soud?"
To je jediné místo, kde můžete USA zažalovat za porušování
lidských práv.
Nemůžou nikoho vsadit do vězení,
ale mohli by zpochybnit celý systém Pohraniční stráže,
protože to, jak definujeme
použití nadměrné síly v USA
může být porušení mezinárodního práva.
Soudci Meziamerické komise
jsou odborníci na mezinárodní lidská práva.
Takže by ten případ rozhodli
podle těchto práv.
Ne podle práva USA.
Co se stane pak?
K čemu to je?
Když komise rozhodne...
znamená to, že Spojené státy porušují lidská práva.
To nám dává příležitost
změnit politiku ve Spojených státech.
Abychom ten případ mohli předložit,
potřebujeme se podívat na vyšetřování,
ale také zjistit,
jak stráž pracuje.
KOMUNITNÍ AKCE O NÁSILÍ NA HRANICÍCH
Naším dalším hostem je velmi statečný člověk.
Pracovala pro Pohraniční stráž USA
a nyní je z ní kritik
a náš velký spojenec v těchto bojích.
Jenn Budd.
Takže Pedro
mluvil o tom, jak
agenti Pohraniční stráže páchají mnoho brutalit
a odporných zločinů proti migrantům.
A přesto agenti Pohraniční stráže nikdy nečelí následkům.
Vezměte si poslední případ, který se právě odehrál.
Muž, oni tvrdí, že sebral kámen
a pokusil se jej hodit na agenta,
tak po něm agent čtyřikrát vystřelil a zastřelil ho.
To je prostě nesmysl.
Ale nejde
jen o migranty.
Stává se to občanům USA,
kteří přijdou do styku s agenty Pohraniční stráže,
a s tím mám problém.
Byla jsem agentka Pohraniční stráže šest let.
Odešla jsem v červnu 2001.
Tehdy jsem měla volbu: nechat se povýšit
a pomlčet o některých věcech,
které můj šéf dělal,
nebo prostě odejít.
Tak jsem rezignovala
a vydala se po této cestě,
kdy se snažím pochopit své zapojení do Pohraniční stráže,
protože jsem se cítila jako součást systému, který je krutý.
A cítím obrovskou vinu,
že jsem tu uniformu kdy nosila.
Mým cílem tak teď je
říkat pravdu o Pohraniční stráži.
Nakonec
jsem se spojila s Koalicí komunit u jižní hranice.
A Andrea mě požádala,
abych přišla, a řekla:
"Chceme, aby ses podívala na Anastasiův případ,
jestli tam něco vidíš."
A zrovna tam byla Maria Puga, vdova po Anastasiovi.
Řekla jsem jí, co udělám.
Řekla jsem: "Nevím, jestli něco zjistím."
A Maria mě objala a začala plakat.
Řekla: "Já věděla, že všichni agenti stráže nemůžou být zlí."
Takže tak jsem se k tomu dostala.
Zoe! Pojď sem, Zozo.
Hodná holka.
Jsi tak hodná holka.
Jsi tak hodná holka, Zozo.
NĚKDE POBLÍŽ HRANICE USA/MEXIKO
Dobrý den, pane Freyi. Jmenuju se Jenn Budd.
Jsem bývalou agentkou Pohraniční stráže USA.
Nedávno mě požádali, abych se podívala na případ Anastasia Hernándeze.
Chápu to tak, že jste o tom docela hodně psal
a je tu něco, čeho si, myslím, nejste vědomi.
SAN DIEGO, KALIFORNIE
Slyšeli jste někdy zkratku CIT,
znamená to Tým pro kritické incidenty?
Zavolala jsem několika agentům, které znám,
jeden tam dělal 20 let a chystal se do důchodu
a nikdy o tom neslyšel.
Ale v té soudní při.
v podání u federálního soudu v rámci civilního řízení
ho jednou za celé vyšetřování zmínil
obhájce agentů.
"Díval jsem se
na vyšetřovací zprávu policie San Diego
a zprávu CIT Pohraniční stráže."
A říkala jsem si:
"Co to je?"
Rodina nevěděla, co je zpráva CIT.
Právní zástupci nevěděli, co je zpráva CIT.
To není jen zpráva o lidských zdrojích?
Nevím.
Ale od agentury
nejsou žádné jasné informace o tom,
co tým CIT je.
Našla jsem jeden vládní dokument,
Příručku pro použití síly z roku 2010,
kde se píše
že RO, což je nadřízený, který na místě velel,
může zahájit paralelní vyšetřování
incidentu Týmem pro kritické incidenty.
A říkala jsem si:
"Aha."
Protože v roce 2014
CBP a Pohraniční stráž přišli s novým Manuálem pro použití síly
a z toho je CIT zcela odstraněn.
Prostě se ho zbavili.
Ale pořád existují?
Nevím.
Musíte najít agenty,
kteří jsou ochotní promluvit.
SEZNAM AGENTŮ POHRANIČNÍ STRÁŽE PŘÍPAD ANASTASIO HERNÁNDEZ
Jsem novinář, pracuji na příběhu o Hernandezovi
a rád bych s vámi mluvil.
Haló?
Snažil jsem se zastihnout paní XXX, prosím.
Ano.
Dobrý den. Jmenuju se John Carlos Frey. Jsem novinář
a pracuji na příběhu Anastasia Hernándeze...
Na shledanou.
Haló?
Dobrý den, tady XXX, teď nemůžu přijímat hovory.
Jmenuju se John Carlos Frey.
Je to případ, který se stal před deseti lety,
a moc rád bych s vámi o něm mluvil.
Gratulace a nelekněte se.
Tady ten nejlepší chlap na světě.
Nechte mi jméno a číslo a brzo vám zavolám.
Pokračujte rovně.
- Ano? - Dobrý den.
Jak se máte?
Pan XXX?
Jsem novinář. John Carlos Frey.
Děláme příběh o Anastasiovi Hernándezu Rojasovi.
Za 12 mil výjezdem vpravo.
O co jde?
Jde o Anastasia Hernándeze Rojase.
Došlo k tomu asi před dvanácti lety.
Zapletl se...
To ne... Já ani nevím, kdo to je.
Za 19 mil zahněte vpravo.
Zdravím, pane XXX.
Dobrý den.
Jsem novinář.
Vím, kdo jste.
Nebudu s vámi mluvit. Sbohem.
Díky.
Čau, jak se máš?
Skvěle. Nikdo se mnou nechce mluvit.
Jak se máš ty?
Já dobře.
Máme tu pár věcí. Zaprvé,
podle mě Tým pro kritické incidenty.
Nejsem si ani jistý, že existuje.
Zjistila jsi něco
kromě té krátké informace?
No...
Viděla jsem kousek na Twitteru,
šéf sektoru Tuscon.
Moment, stáhla jsem si to.
Říká se tam:
Dne 16. června se agent Pohraniční stráže v Nogales v Arizoně
účastnil incidentu s použitím síly,
který zahrnoval služební zbraň.
To je všechno, co řekli.
Ale pak jsem našla zpráv v místních novinách,
policie z Nogales přijela na místo,
ale nesměli vyšetřovat.
To, že policie z Nogales nesmí vyšetřovat
se mi zdá divné.
Jak víš, že tam byl tým CIT?
Nevím.
Ale zdá se mi to podezřelé.
NOGALES, ARIZONA
Jedna žena tvrdí, že ji střelil do hlavy
agent Pohraniční stráže v Nogales.
Ta žena říká, že pořád neví,
proč na ni použili takovou sílu.
Tady je vyšetřovatelka ABC 15, Liliana Soto.
Dobrý den.
Je tu desátník Mintz.
- Mintz? - Ano, letos v červnu
se stal incident,
agenti Pohraniční stráže střelili ženu
a chtěl jsem se na něco zeptat.
Dobře. Vteřinku.
Díky moc.
Ahoj, já jsem John. Těší mě.
Seržant Angulo.
Mám si dát masku?
Jo. Jak vám můžu pomoct?
Došlo tu k incidentu.
Agenti pohraniční stráže střelili člověka zezadu do hlavy.
Víte, o čem mluvím?
O tom incidentu vím.
Nemůžu nic komentovat.
Nejsem u Pohraniční stráže. Bez komentáře.
Ale můžete mi říct, jaký je protokol
pro střílení spojené s Pohraniční stráží?
To nemůžu komentovat.
Takže mi říkáte, že mi nic nemůžete říct.
Přesně tak.
Není támhle náčelník?
Ten s námi nebude mluvit.
Promiňte.
Vy jste náčelník Bermudez?
Ano, pane.
Chtěli jsme si promluvit s jedním agentem,
jen nás zajímalo, jaký máte protokol
s Pohraniční stráží.
Neměl byste vteřinku?
- Můžu vám dát krátký komentář. - Dobře.;
Ale co se týče rozhovoru, nemůžeme diskutovat
vyšetřování jiných lidí, je to otázka profesionality
a právního aspektu.
- Dobře. - Takže jaká byla otázka?
Před pár měsíci
jednu ženu střelil do hlavy agent Pohraniční stráže.
Policejní oddělení Nogales
neúčastnilo.
- Správně. - Jak to funguje?
Protokol byl vždycky takový,
že jsme nikdy nevyšetřovali
nic spojeného se střelbou Pohraniční stráže.
Takhle to funguje
co se pamatuju.
Víte o týmu CIT? C-I-T?
Jo, tým pro kritické incidenty.
Proč ti jsou na scéně?
Zeptejte se jich.
Nemůžu...
Vím, co vím,
a nevím, co nevím, takže...
Núñez.
Pane Nuñezi, jmenuji se John Frey.
Co potřebujete?
Zjišťujeme informace,
píšeme o Týmu pro kritické incidenty, CIT.
Online nemůžu nic najít.
Napište mi.
Okay.
Existuje? To mi říct můžete?
Já... víte...
Opravdu netuším,
o čem...
O čem mluvím?
Jo.
Neříkám tak, ani tak,
tak mě prosím necituje.
Jen mi pošlete email, děkuji.
Děkuji, pane.
CIT EXISTUJE
Máte otázky. Tady jsou odpovědi.
CIT Prezentace Interní.pdf
TÝM PRO VYŠETŘOVÁNÍ KRITICKÝCH INCIDENTŮ
SBĚR A ZPRACOVÁNÍ DŮKAZŮ
Co je CIIT?
Byl zřízen v září 1987
a vyšetřuje "kritické" incidenty související s agenturou.
...zachovat a chránit integritu Pohraniční stráže.
Souběžná vyšetřování Omezení civilní odpovědnosti
Nemohli bychom se setkat a říct si víc?
Mám spoustu informací,
které by měly bát známé.
Měly by být zveřejněné.
Je velmi těžké vystoupit a říct pravdu.
Ale když vidíte případy, jako je Anastasiův,
vyvstane spousta otázek, které nelze ignorovat.
CIT byl...
ANONYMNÍ BÝVALÝ AGENT CIT
program, který byl založen pro vyšetřování
významných, kritických,
řeklo by se kritických incidentů Pohraniční stráže.
Ale někdy docházelo
k tomu, že...
někteří lidé, v té době agenti,
v podstatě
znehodnocovali důkazy.
Protože nechtějí...
Nechtějí...
aby všichni věděli, že se něco stalo.
A pokud existuje
možnost, že agentura může zpochybnit,
jestli se někdo
nechoval vhodně, nebo...
nebo proti policii nebo proti zákonu,
budou to chtít...
když to tak řeknu, utajit.
Z velké části šlo o civilní zodpovědnost.
Bylo tam hodně případ, kdy šlo o civilní zodpovědnost.
Takže to bylo
za tím účelem.
A i když je Anastasiův případ smutný,
nemyslím, že je to jediný případ,
kdy šlo zabránit úmrtí při zatčení.
OD ANASTASIOVY SMRTI V ROCE 2010
ZEMŘELO PŘI STYKU S POHRANIČNÍ STRÁŽÍ USA VÍNCE NEŽ 200 OSOB
Dnešní pohřeb
mladého muže, zastřeleného
agenty Pohraniční stráže USA.
Policie v San Diegu vyšetřuje
štědrovečerní smrt muže,
který byl ve vazbě.
Další napětí podél hranice dnes večer
po zastřelení patnáctiletého Mexičana.
Mladíka zastřelila Pohraniční stráž.
Tvrdí, že chlapec představoval hrozbu,
házel kameny přes železný plot.
Další smrtelná střelba u El Pasa v Texasu.
Při doručování zatykače agent...
...zastřelil matku pěti dětí,
která seděla ve svém voze.
Dva odlišné popisy toho,
co se stalo před střelbou.
V tomto i dalších případech máme málo odpovědí.
Pohraniční policie tvrdí, že agent jednal v sebeobraně.
Kolik případů jste prošel?
Teď už asi nejmíň pětačtyřicet.
Dívám se do systému PACER,
obsahuje všechny federální případy.
Jde o civilní případy
a pročítám tyto případy až do devadesátých let.
Agent vždycky tvrdí,
že po něm házeli kameny.
Nebyl zraněný,
ale musel ho zastřelit.
Je to pořád dokola, znovu a znovu a znovu.
Takže se díváte na případy s CIT, CIIT...
Nebo SET, jo,
což je Tým pro sektorové důkazy.
Ale je to totéž, že?
Jo.
A v civilních případech vždy vidíte místní p
A právníci na to říkají:
"Takže jste neměli kontrolu nad místem činu
a když jste tam dorazili,
spolehli jste se jen na Pohraniční stráž,
aby vám řekla důkazy."
A oni na to: "Jo."
Myslíte si, že kdykoli dojde k incidentu na hranici USA s Mexikem,
je do toho zapojen tým CIT?
Jo.
Jsou všude.
29. ŘÍJNA 2021
JOHN CARLOS FREY SDÍLÍ SVÉ ZÁVĚRY O CIT S MARIÍ
A KOALICÍ KOMUNIT U JIŽNÍ HRANICE.
VYDÁVAJÍ TO NĚKOLIKA MEDIÍM.
Málo známá jednotka v rámci Pohraniční stráže USA
je obviněna z maření
vyšetřování jejich agentů.
Obhájci lidských práv apelují na slyšení v Kongresu
o tom, co nazývývají neoficiální vyšetřovací jednotkou
v Pohraniční stráži USA.
Johne Carlosi Freyi,
řeknete nám o nových informacích,
které odkrýváte
o stínových policejních jednotkách v Pohraniční stráži USA?
Připravují důkazy,
vymýšlejí důkazy,
manipulují s důkazy,
mažou důkazy,
aby bylo každé použití síly obhajitelné.
To dělá CIT.
Takto se to děje.
Sbírají jen důkazy, které je podporují,
a důkazy, které je nepodporují, zahladí,
aby případ nikdo neřešil.
A to je navrženo
systematicky tak, aby byla
snížená zodpovědnost
pro agenturu.
Trvá to 35 let.
Je to největší tajemství.
Nemají ani právo existovat.
Žádná policie,
ať už státní policie
nebo federální policie,
nemůže vyšetřovat sama sebe bez jakéhokoli dohledu.
A přesně to teď dělá pohraniční stráž.
Johne Carlosi Freyi,
děkujeme, že jste
reportér,
který podrobně referuje
o imigraci na mexické hranici.
WASHINGTON D.C.
KAPITOL
- John Carlos Frey. - Těší mě.
Senátore, díky za zájem.
Děkuji.
- Můžeme si sundat masky? - Jistě.;
Kdyby se to,
co říkáte,
odehrávalo na místní policii,
u místního šerifa,
byl by to národní skandál.
To se určitě musí řešit. Když vezmu tohle
a některé zprávy a články v novinách,
je tu určitě mnoho otázek, které musíme položit,
jako jaké jsou předpisy, protokoly,
jaké jsou postupy v tom oddělení?
Není to jako oddělení vnitřních záležitostí,
kde se dívají na chování zaměstnance.
Je to minimalizace občanské odpovědnosti.
A jsme si jistí,
že tyto týmy
jsou všude podél hranice.
Ale pokud vím, tým CIT
nemá existovat,
protože nemá oprávnění
udělované Kongresem,
právo mít vyšetřovací orgán.
V Kongresu nejsou žádné záznamy,
kde mají schválení, finanční podporu.
Jo. To je vážné.
16 LISTOPADU 2021
Slyšení se zahajuje.
Dnes máme první slyšení
s ministerstvem pro vnitřní bezpečnost
od 16. ledna 2018.
Vítáme ministra vnitra,
Aleho Mayorkase,
který bude vypovídat před výborem.
A tím
předávám slovo senátoru Padillovi.
Díky, pane předsedo.
Několik otázek: Pane ministře, díky, že jste přišel.
Chci se zeptat na znepokojivé zprávy
o chování a činech
agentů Pohraniční stráže.
Dopis, který nedávno zaslala Koalice komunit u jižní hranice,
vyvolává zásadní otázky
o Týmu pro kritické incidenty uvnitř agentury,
který narušuje zákonné vyšetřování agentů CBP.
Podle tohoto dopisu
tyto týmy operují desítky let
a vyšetřují své vlastní agenty,
aniž na to mají oprávnění.
Ministře Mayorko, jaká opatření
přijalo ministerstvo pro vnitřní bezpečnost,
aby řešilo tak závažné zneužití moci
provázející tyto Týmy pro kritické incidenty?
Několik věcí, pokud mohu.
Jsem nesmírně hrdý,
že mohu pracovat s muži a ženami
Celní a pohraniční ochrany,
a špatné chování jedince
nemění hrdinství a integritu
velké většiny těchto mužů a žen.
Netolerujeme
nesprávné chování v žádné složce
našich pracovníků,
ať už je to Celní a pohraniční ochrana,
nebo jakákoli jiná součást ministerstva pro vnitřní bezpečnost,
a vypořádáme se s každým proviněním, ať k němu dojde kdekoli.
PO SENÁTNÍM DOZOROVÉM SLYŠENÍ DVA BÝVALÍ VYŠŠÍ PŘEDSTAVITELÉ
CELNÍ A POHRANIČNÍ OCHRANY SOUHLASILI S ROZHOVOREM.
Jmenuji se James Tomsheck.
Strávil jsem osm let na vnitřním oddělení Pohraniční stráže.
CELNÍ A POHRANIČNÍ OCHRANA USA
Před mým příchodem neexistovalo
v CBP žádné oddělení vnitřních záležitostí,
proto mohla Pohraniční stráž mnoho let pracovat
v podstatě bez jakéhokoli dozoru a zodpovědnosti.
Takže bylo rozhodnuto, že povedu tento úřad
a budeme řešit všechny otázky týkající se integrity v této agentuře.
Ale po příchodu mě zaskočilo,
jako velmi Pohraniční stráž odolávala
tomu mít oddělení pro vnitřní záležitosti,
které by sledovalo její aktivitu.
Na oddělení pro vnitřní záležitosti bohužel Pohraniční stráž
hleděla s pohrdáním a nedůvěrou.
Nebyl jsem vítán,
protože jsem uvažoval jako policista,
zatímco oni se vidí spíše jako paramilitární organizace.
ZÁZNAM ŠKOLENÍ CBP
Policisty učí
přemoct,
ale vojenské uvažování
váš připraví na to,
abyste zaútočili a přemohli
svého nepřítele smrticí silou.
INCIDENT POUŽITÍ SÍLY
A vždy, když jsme měli incident použití smrtící síly,
řešili jsme to.
Řekl jsem:
"Jste policejní složka.
Máte povinnost chránit veřejnost,
i kdyby to nebyli američtí občané."
Ale nedařilo se mi jejich pohled na věc změnit.
A jejich oblíbená odpověď byla:
"Nikdy jsi nebyl voják, tak to nechápeš."
V létě 2010,
po útoku na pana Hernándeze Rojase,
mě s incidentem podrobně seznámili
agenti pro vnitřní záležitosti z terénního úřadu v San Diegu.
Agenti pro vnitřní záležitosti
potvrdili, že pan Hernández Rojas
byl obličejem dolů na zemi, ruce spoutané za zády,
když na něj použili taser.
To jsme věděli,
protože Pohraniční stráž měla svůj Tým pro kritické incidenty,
který tam sbíral fakta, a oni
se zodpovídali přímo šéfovi v San Diegu,
který se zodpovídal šéfovi Pohraniční stráže, který se zodpovídal
Zástupci komisaře Celní a pohraniční ochrany.
Měl jsem pocit, že jsme v tom případě stanovili fakta,
zástupce komisaře se mě tehdy
povolal do kanceláře
a dal mi přímý rozkaz poslat falešné zprávy
tvrdící, že pan Hernández Rojas
stál nespoutaný
a aktivně se bránil zatčení,
když byl použit taser.
Ale další problém s vyšetřováním případu Hernández
bylo zatajování informací.
Zjistili jsme,
že Tým pro kritické incidenty
použil příkaz k předložení,
aby získal
pitevní zprávu
před tím, než ji dostali policisté.
A potom členové týmu CIT Pohraniční stráže
tento dokument použili,
aby začali konstruovat
příběh o té události
pro vyšetřovatele z jiných agentur.
BYL MIMO KONTROLU
Ten podporoval představu,
že to bylo vhodné a zákonné požití síly.
V té době jsem věřil,
že pan Hernández Rojas přišel o život
částečně proto, že požil velké množství pervitinu.
Teprve po letech jsem zjistil,
že to, co pitevní zpráva identifikovala
jako pervitin, mohl být
lék, který mu byl podán
během snahy ho oživit.
SPISY Z CIVILNÍHO PŘÍPADU UKAZUJÍ, ŽE LÉKAŘI PODALI ANASTASIOVI
BĚŽNÝ LÉK NA KREVNÍ TLAK ZVANÝ "FENYLEFRIN"
JEŠTĚ PŘED TESTEM NA DROGY.
"FENYLEFRIN" MŮŽE V TESTECH ZPŮSOBIT FALEŠNĚ POZITIVNÍ NÁLEZY NA METAMFETAMIN.
Je nutné říct,
že mnoho agentů jsou laskaví lidé,
kteří provádějí
svou vždy náročnou misi
způsobem, který je humánní,
bohužel však ne všichni.
A to zahrnuje osoby
v nejvyšších patrech vedení Pohraniční stráže.
Takže u Anastasia Hernándeze Rojase...
se tým ICT podílel na zametání stop?
Vůbec ne. Viděl jsem ta obvinění.
Nebyli...
Tam k žádnému zatajování důkazů nedošlo.
Vyšetřovalo to několik agentur.
Nedávno se mě ptali na příkazy k předložení.
Ty všechny kontrolují právníci na několika úrovních,
než něco takového uděláme.
Doslova jsme jen dokumentovali, co se stalo.
Ale nebudu komentovat probíhající vyšetřování toho,
zda něčí akce byly nebo nebyly vhodné.
Na to máme vyšetřující organizace.
Ani jako zdejší šéf
jsem se do toho vyšetřování nezapojil.
Poskytli jsme informace a rozhovory.
Ale nestanovoval jsem,
zda to bylo vhodné či ne.
Ale konec konců...
vaši muži Anastasia zbyli, použili taser a on zemřel.
To vás vůbec nemrzí?
Vždy, když někdo zemře, nebo se vážně zraní,
tak mě to velmi mrzí.
Ale co jste teď řekl, jsou obvinění.
Pro mnoho rodin, které poslouchají,
je jednotka pro zametání stop Pohraniční stráže sama o sobě zločin.
Brali životy a brali naději,
a to jim nemůže projít.
Máme stopy.
Máme je.
Podívej se sem! Poslouchej! Bojujeme!
Nejen, že zničili vyšetřování Anastasiova případu,
ale mnoha případů.
Spousta rodin trpí jako já.
Jsme tu, abychom jasně řekli,
že zákony platí pro všechny,
že i když máte odznak,
zákony platí i pro vás.
Chceme poslat
jasný vzkaz, že tohle
už se nemůže dít
a ptám se
na otázku, kdo bude kontrolovat Pohraniční stráž?
JAK ROSTE VEŘEJNÝ TLAK,
KONGRES DNE 24. LEDNA 2022 OZNAMUJE FORMÁLNÍ VYŠETŘOVÁNÍ TÝMŮ CIT.
DŘÍVE NEŽ KONGRES MŮŽE DOKONČIT SVÉ VYŠETŘOVÁNÍ,
CELNÍ A POHRANIČNÍ OCHRANA 3. KVĚTNA 2022 ČINÍ OZNÁMENÍ.
Po měsících kritiky
Bidenova administrativa rozpouští Týmy pro kritické incidenty
v Pohraniční stráži USA.
Zbavují se speciálních jednotek,
které jsou roky obviňovány
z krytí zločinů páchaných agenturou.
BP PŘIZNÁVÁ, ŽE "PRŮBĚŽNĚ HODNOTÍ A ZLEPŠUJE SVÉ PŘEDPISY,
POSTUPY A PROCEDURY SE ZAMĚŘENÍM NA ZACHOVÁNÍ ODPOVĚDNOSTI
A TRANSPARENTNOSTI A NA TO, ABY BYLY V SOULADU SE ZÁKONEM."
Dnešek je den, na který se bude vzpomínat.
Nevíme o žádné jiné agentuře
v rámci vlády USA, které by procházelo,
to, co prochází této agentuře.
A všichni jsme mohli vidět
na vlastní oči, dnes,
to vítězství,
ale nebude poslední.
Tento týden bude komise pro lidská práva
poprvé v historii projednávat případ proti
americké bezpečnostní složce.
Podle advokátů
jde o přelomový případ.
Rozhodnutí by mohlo vytvořit precedent pro použití síly
v rámci největší
bezpečnostní složky v zemi.
Ctihodní komisaři,
americké zákony a politika CBP
umožňují použití síly, které by bylo považováno za nadměrné
podle meziamerických standardů.
Žádáme, aby Komise dala
Spojeným státům pokyn k úpravě
zákonů a předpisů ohledně používání síly
kvůli porušování Americké deklarace,
včetně článků 1, 2, 18,...
25 a 26.
Dáš je tam dědečkovi?
Dej je tam.
Dobře.
Takže budeme mluvit
o mezinárodních zákonech o lidských právech.
Je to případ beztrestnosti
na hranici
a je to případ o všech způsobech,
kterými vládní úřednici
zakrývali pravdu.
A právě tady
začíná spravedlnost.
Spravedlnost pro stovky rodin,
které ztratily své blízké rukou Pohraniční stráže.
Řekněte mi, co se stalo.
Střelil mě imigrační agent.
Ale nevím proč.
Proto to vyšetřujeme.
V DUBNU 2025 MEZIAMERICKÁ KOMISE PRO LIDSKÁ PRÁVA ZJISTILA,
ŽE SMRT ANASTASIA H. ROJASE ZPŮSOBILO POUŽITÍ NADMĚRNÉ SÍLY.
POVAŽOVALA TENTO PŘÍPAD ZA PORUŠENÍ LIDSKÝCH PRÁV
A VYZVALA KE ZNOVUOTEVŘENÍ TOHOTO PŘÍPADU.
Titulky: TransPerfect Media