1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,697
25-43 mit 2?

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,366
Genau.

5
00:00:35,618 --> 00:00:37,787
Die erste Gruppe ist am Fluss.

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
Die zweite Gruppe ist am Fluss.

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
Bei der Gruppe ist bereits eine Linie.

8
00:00:46,254 --> 00:00:47,756
Ok, verstanden.

9
00:01:00,852 --> 00:01:02,937
Kurze Vorwarnung an alle...

10
00:01:04,855 --> 00:01:09,486
Flussabwärts von euch
steigen gerade vier ins Wasser.

11
00:01:41,601 --> 00:01:44,395
Wisst ihr was? Das sind sie.

12
00:01:44,562 --> 00:01:48,566
Ich bin am Zaun in der 42
und gehe nach Osten.

13
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
In Ordnung, verstanden.

14
00:02:28,815 --> 00:02:31,860
DIE U.S. BORDER PATROL
IST MIT FAST 20.000 BEAMTEN

15
00:02:32,026 --> 00:02:35,363
EINE DER GRÖSSTEN
STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN DES LANDES.

16
00:02:35,530 --> 00:02:38,283
Alles gut.
Setzen Sie sich bitte hier hin. Perfekt.

17
00:02:38,449 --> 00:02:41,995
SIE UNTERSTEHT DER
U.S. CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP)

18
00:02:42,162 --> 00:02:45,498
UND HAT ALLEIN 2023 ÜBER 2 MILLIONEN
FESTNAHMEN DURCHGEFÜHRT.

19
00:02:47,333 --> 00:02:51,838
Stellen Sie sich bitte vor,
auch Ihre berufliche Laufbahn?

20
00:02:52,005 --> 00:02:53,131
Rodney Scott.

21
00:02:53,298 --> 00:02:55,341
Ich habe 1992 angefangen,

22
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
zunächst als Border-Patrol-Beamter
hier in San Diego.

23
00:02:58,970 --> 00:03:01,848
Später wurde ich leitender Beamter
in El Centro

24
00:03:02,015 --> 00:03:04,809
und kehrte in dieser Position
nach San Diego zurück.

25
00:03:04,976 --> 00:03:10,148
Und im Februar 2020 wurde ich zum Leiter
der U.S. Border Patrol ernannt.

26
00:03:12,025 --> 00:03:15,528
Was ist Ihre Mission?
Worum geht es dabei?

27
00:03:22,035 --> 00:03:23,870
Ganz einfach gesagt,

28
00:03:24,787 --> 00:03:28,499
ist es die Aufgabe der Border Patrol,
Amerika zu beschützen.

29
00:03:29,751 --> 00:03:33,129
Es geht darum, zu wissen,
wer und was in unsere Heimat kommt.

30
00:03:34,380 --> 00:03:40,929
Es könnten ja Drogenschmuggler,
Menschenhändler oder Terroristen sein.

31
00:03:41,095 --> 00:03:45,808
Wenn da niemand ist, der herausfindet,
wer oder was in unser Land kommt,

32
00:03:46,768 --> 00:03:48,311
sind wir in Gefahr.

33
00:03:56,653 --> 00:04:01,532
Es gibt 328 Grenzübergänge,
an denen Menschen ein- und ausreisen.

34
00:04:03,034 --> 00:04:06,204
Die Border Patrol sorgt dafür,
dass sie es auch tun.

35
00:04:09,207 --> 00:04:14,963
GRENZÜBERGANG SAN YSIDRO
SAN DIEGO, KALIFORNIEN

36
00:04:31,354 --> 00:04:36,276
28. MAI 2010

37
00:04:46,661 --> 00:04:50,039
Hey, er leistet keinen Widerstand.
Warum wendet ihr Gewalt an?

38
00:04:50,206 --> 00:04:52,792
Ich weiß nicht, was da los ist, aber...

39
00:04:52,959 --> 00:04:56,462
Offensichtlich macht er irgendwas.
Er kooperiert nicht.

40
00:05:08,599 --> 00:05:11,060
SAN DIEGO, KALIFORNIEN

41
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
Er war ein illegaler Einwanderer,

42
00:05:13,479 --> 00:05:16,482
den Beamte
nach Mexiko zurückbringen wollten.

43
00:05:16,649 --> 00:05:19,360
Aber an der Grenze ging etwas schief.

44
00:05:19,527 --> 00:05:22,947
Der Vorfall ereignete sich
am Grenzübergang San Ysidro.

45
00:05:23,114 --> 00:05:26,659
Der Mann befindet sich
im kritischen Zustand im Krankenhaus

46
00:05:26,826 --> 00:05:29,662
und wird voraussichtlich
nicht überleben.

47
00:05:32,332 --> 00:05:33,582
Es war gegen Mittag.

48
00:05:34,500 --> 00:05:39,213
Wir hatten in den Nachrichten von
einem Todesfall an der Grenze gehört.

49
00:05:41,382 --> 00:05:45,428
Ein Mr. Anastacio Hernandez
wurde künstlich am Leben erhalten.

50
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
Bei einer normalen Mordermittlung

51
00:05:49,599 --> 00:05:52,643
gibt es in der Regel
direkt nach dem Vorfall ein Briefing,

52
00:05:52,810 --> 00:05:56,022
sobald der Tod eingetreten ist
oder unmittelbar bevorsteht,

53
00:05:56,189 --> 00:05:58,858
und die Mordkommission
wird eingeschaltet.

54
00:05:59,025 --> 00:06:02,195
Aber in diesem Fall
hat die Border Patrol nichts gemeldet.

55
00:06:03,780 --> 00:06:07,700
Dann wurde uns gesagt, es wäre
ein medizinischer Vorfall gewesen.

56
00:06:07,867 --> 00:06:10,828
Die Nachtschicht
war nach Hause gegangen.

57
00:06:10,995 --> 00:06:12,997
Die Zeugen waren nicht mehr da.

58
00:06:13,164 --> 00:06:15,375
Und alle Spuren waren beseitigt worden.

59
00:06:15,541 --> 00:06:18,252
Es gab keine Untersuchung des Tatorts.

60
00:06:19,420 --> 00:06:23,132
Wir hatten also kein klares Bild davon,
was vorgefallen war.

61
00:06:37,063 --> 00:06:42,276
FRIEDHOF MOUNT HOPE
SAN DIEGO, KALIFORNIEN

62
00:06:58,501 --> 00:07:02,088
MARIA PUGA
ANASTACIOS FRAU

63
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
ANASTACIO HERNANDEZ R.
2. MAI 1968 - 31. MAI 2010

64
00:07:07,427 --> 00:07:09,512
Ich weiß noch,

65
00:07:09,679 --> 00:07:13,391
wie zwei Polizeibeamte
zu uns nach Hause kamen

66
00:07:15,268 --> 00:07:19,730
und sagten, er läge nach
einer Auseinandersetzung im Krankenhaus.

67
00:07:20,773 --> 00:07:24,152
Aber sie sagten nicht, was passiert war.

68
00:07:26,654 --> 00:07:31,075
Im Krankenhaus
kam dann ein Krankenpfleger vorbei.

69
00:07:32,577 --> 00:07:36,456
Er sagte:
"Anastacio geht es sehr schlecht."

70
00:07:37,957 --> 00:07:44,172
Ich werde den Gesichtsausdruck
meiner Tochter nie vergessen.

71
00:07:47,049 --> 00:07:52,889
Als sie sich zu mir wandte und sagte,
dass er bereits verstorben war.

72
00:07:59,479 --> 00:08:02,356
Ich flehte Anastacio an, zurückzukommen.

73
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
Da wieder herauszukommen.

74
00:08:06,819 --> 00:08:10,448
Für unsere Kinder.
Weil wir ihn brauchten.

75
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
Wir lebten 20 Jahre lang
zusammen in San Diego.

76
00:08:28,716 --> 00:08:30,760
Wir haben fünf Kinder.

77
00:08:36,765 --> 00:08:39,018
Aber Anastacio hatte keine Papiere.

78
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
Er wurde abgeschoben.

79
00:08:47,735 --> 00:08:50,905
Aber er sagte: "Ich weiß,
wie man über die Grenze kommt.

80
00:08:51,072 --> 00:08:52,740
Mach dir keine Sorgen."

81
00:08:55,159 --> 00:08:58,079
Wir hätten nie gedacht,
dass so etwas passieren würde.

82
00:09:03,417 --> 00:09:06,546
Aber ich habe meiner Familie
etwas versprochen.

83
00:09:08,756 --> 00:09:11,050
Das ist nicht das Ende.

84
00:09:11,217 --> 00:09:12,969
Das ist nicht das Ende.

85
00:09:23,479 --> 00:09:26,190
Anastacio Hernandez
starb im vergangenen Monat,

86
00:09:26,357 --> 00:09:28,776
nachdem ihn
Beamte der U.S. Border Control

87
00:09:28,943 --> 00:09:31,362
mit einem Taser angegriffen hatten.

88
00:09:31,529 --> 00:09:34,115
Aber wer war Anastacio Hernandez?

89
00:09:34,282 --> 00:09:37,285
Er war 42 Jahre alt
und lebte seit 26 Jahren in den USA.

90
00:09:37,451 --> 00:09:40,663
Er war als Teenager illegal eingereist,
um hier zu arbeiten.

91
00:09:40,830 --> 00:09:42,498
Er hat Swimmingpools gebaut

92
00:09:42,665 --> 00:09:46,711
und hatte eine Frau und fünf Kinder
mit US-Staatsbürgerschaft.

93
00:09:46,877 --> 00:09:47,878
In ein paar Wochen

94
00:09:48,045 --> 00:09:51,048
ist mit einer Zivilklage
im Namen der Familie zu rechnen.

95
00:09:59,599 --> 00:10:01,517
Ich hatte Maria kennengelernt.

96
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Sie war natürlich zutiefst erschüttert.

97
00:10:08,232 --> 00:10:12,903
Aber sie sagte:
"Ich will Gerechtigkeit."

98
00:10:16,490 --> 00:10:18,909
Als ich den Fall übernahm,

99
00:10:19,076 --> 00:10:21,120
war mir klar,

100
00:10:21,287 --> 00:10:25,625
dass es bei einer Zivilklage
gegen die Border Patrol

101
00:10:26,709 --> 00:10:31,172
so ist,
wie wenn man den König töten will:

102
00:10:31,339 --> 00:10:33,424
Man muss beim ersten Mal treffen.

103
00:10:39,096 --> 00:10:41,849
Wir wussten,
dass es schwierig werden könnte,

104
00:10:43,684 --> 00:10:46,354
aber wir wussten auch von Anfang an,

105
00:10:46,520 --> 00:10:49,982
dass es in diesem Fall um mehr ging.

106
00:10:50,149 --> 00:10:53,611
Die Border Patrol wurde aufgefordert,

107
00:10:53,778 --> 00:10:57,239
bestimmte Beweise und Informationen
an uns zu übergeben,

108
00:10:57,406 --> 00:11:01,619
hat dies aber
bei entscheidenden Unterlagen versäumt.

109
00:11:03,663 --> 00:11:08,584
Zu Beginn der Ermittlungen
hatten wir Videoaufnahmen von Zeugen,

110
00:11:08,751 --> 00:11:11,295
auf denen man aber
nicht viel erkennen konnte.

111
00:11:12,380 --> 00:11:16,967
Wir brauchten Border-Patrol-Aufnahmen,
um zu sehen, was dort passiert war.

112
00:11:19,220 --> 00:11:22,515
Dieser Grenzabschnitt heißt "Whiskey 2".

113
00:11:22,682 --> 00:11:26,102
Hier werden Abschiebungen durchgeführt.

114
00:11:27,061 --> 00:11:29,438
Wir gingen davon aus,
dass da Kameras waren.

115
00:11:29,605 --> 00:11:30,606
Das traf auch zu.

116
00:11:32,650 --> 00:11:33,651
WHISKEY 2 - KAMERA

117
00:11:33,818 --> 00:11:37,363
Aber sie sagten, sie hätten
das Video von dieser Kamera nicht.

118
00:11:39,448 --> 00:11:40,908
Sie haben uns hingehalten.

119
00:11:42,702 --> 00:11:45,996
Sie sagten, sie würden sich
mit dem System nicht auskennen.

120
00:11:46,163 --> 00:11:48,207
Sie gaben uns die falsche Adresse.

121
00:11:50,376 --> 00:11:53,421
Irgendwann gaben sie uns
andere Aufnahmen,

122
00:11:53,587 --> 00:11:57,091
auf denen Mr. Hernandez
vor dem Transport zu sehen ist.

123
00:11:57,258 --> 00:11:59,510
Mehr haben wir nicht bekommen.

124
00:12:02,555 --> 00:12:04,515
Es war frustrierend.

125
00:12:04,682 --> 00:12:08,561
Man geht doch davon aus, dass es
an der verkehrsreichsten Grenze der Welt

126
00:12:08,728 --> 00:12:10,104
solche Aufnahmen gibt.

127
00:12:12,189 --> 00:12:14,024
Wir haben das Video nie bekommen.

128
00:12:24,118 --> 00:12:29,874
Es gab hier in San Diego
den Fall von Anastacio Hernandez Rojas.

129
00:12:30,499 --> 00:12:32,418
- Erinnern Sie sich daran?
- Ja.

130
00:12:33,377 --> 00:12:36,630
Das war ein illegaler Einwanderer,
der festgenommen wurde.

131
00:12:36,797 --> 00:12:39,800
Er sollte zurück in den Süden
und ist durchgedreht.

132
00:12:39,967 --> 00:12:44,680
Mehrere Beamte waren im Einsatz,
und er starb letzten Endes.

133
00:12:45,931 --> 00:12:50,186
Das Team hat keine Überwachungsvideos
zur Verfügung gestellt.

134
00:12:50,352 --> 00:12:52,396
Was halten Sie davon?

135
00:12:52,563 --> 00:12:55,232
Ich kenne nicht alle Einzelheiten,
aber ich weiß,

136
00:12:55,399 --> 00:12:59,236
dass da mindestens eine Kamera
keine echte Kamera war.

137
00:12:59,403 --> 00:13:02,907
Es war eine Dummy-Kamera,
die Jahre vorher angebracht worden war,

138
00:13:03,073 --> 00:13:06,243
als direkt am Grenzübergang
ein Büro der Border Patrol war.

139
00:13:06,410 --> 00:13:10,247
Sie sollte Menschen davon abhalten,
über das Fußgängertor zu springen.

140
00:13:10,414 --> 00:13:14,585
Aber das war eine unechte Kamera
aus den 1990er Jahren.

141
00:13:14,752 --> 00:13:16,754
Sie wurde nie angeschlossen.

142
00:13:16,921 --> 00:13:19,924
San Diego hat nur sehr wenige Kameras,

143
00:13:20,090 --> 00:13:21,926
und die meisten sind ziemlich alt.

144
00:13:22,092 --> 00:13:24,011
Da war nichts, was...

145
00:13:24,178 --> 00:13:28,474
Ich habe keine Beweise dafür gesehen,
dass da etwas gelöscht wurde.

146
00:13:29,809 --> 00:13:33,145
Ok, es gab also
keine gelöschten Aufnahmen.

147
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
Es gibt keine gelöschten Aufnahmen.
Nein.

148
00:13:44,240 --> 00:13:46,450
JULI 2010

149
00:13:46,617 --> 00:13:49,745
10 News hat neue Informationen
über den Einwanderer,

150
00:13:49,912 --> 00:13:51,997
der bei der Abschiebung gestorben ist.

151
00:13:52,164 --> 00:13:53,790
Die Ergebnisse der Obduktion

152
00:13:53,958 --> 00:13:57,628
im umstrittenen Fall
von Anastacio Hernandez liegen nun vor.

153
00:13:57,795 --> 00:14:00,923
Aber sie machen die Geschehnisse
nur noch mysteriöser.

154
00:14:03,467 --> 00:14:05,553
GERICHTSMEDIZIN - OBDUKTIONSBERICHT

155
00:14:05,719 --> 00:14:09,139
Der Obduktionsbericht
gibt als Todesursache Herzinfarkt

156
00:14:09,306 --> 00:14:12,184
nach einer Auseinandersetzung
mit Beamten an.

157
00:14:14,019 --> 00:14:17,523
Außerdem wurden Methamphetamine
in seinem Blut gefunden.

158
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
Das wirft die Frage auf,

159
00:14:19,358 --> 00:14:22,987
ob Methamphetamin zur Auseinandersetzung
beigetragen hat.

160
00:14:25,990 --> 00:14:27,825
AUSSAGEN IM RAHMEN DER ZIVILKLAGE

161
00:14:27,992 --> 00:14:31,871
Würden sich die Anwälte bitte vorstellen
und angeben, wen sie vertreten?

162
00:14:32,037 --> 00:14:34,623
Gene Iredale für die Kläger,

163
00:14:35,624 --> 00:14:38,627
und ich bin
mit der Witwe Maria Puga hier.

164
00:14:38,794 --> 00:14:40,004
ICE-BEAMTER

165
00:14:43,173 --> 00:14:47,219
- Sie wissen, dass Sie unter Eid stehen?
- Ja.

166
00:14:47,386 --> 00:14:50,598
Und dass dieser Eid Sie verpflichtet,
die Wahrheit zu sagen.

167
00:14:51,265 --> 00:14:52,349
Ja.

168
00:14:53,684 --> 00:14:57,146
Kommen wir
zur Begegnung mit Mr. Hernandez.

169
00:14:57,938 --> 00:15:01,191
Sie haben Anastacios Verhalten
beobachtet.

170
00:15:02,151 --> 00:15:04,612
Er wirkte nicht betrunken, richtig?

171
00:15:05,487 --> 00:15:07,072
Er wirkte nicht betrunken.

172
00:15:07,698 --> 00:15:12,328
- Und Sie haben keine Waffen gefunden?
- Nein.

173
00:15:12,494 --> 00:15:14,705
- Keine Drogen?
- Nein.

174
00:15:15,205 --> 00:15:20,586
Er schien nicht unter dem Einfluss
von Drogen zu stehen, richtig?

175
00:15:22,087 --> 00:15:23,672
Da bin ich mir nicht sicher.

176
00:15:27,551 --> 00:15:31,764
Sie sind dann mit ihm
in den Abschnitt Whiskey II gefahren?

177
00:15:31,931 --> 00:15:34,767
- Ja.
- Um ihn nach Mexiko zurückzubringen?

178
00:15:34,934 --> 00:15:39,021
- Ja.
- Sie haben die Handschellen abgenommen?

179
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Ja.

180
00:15:41,857 --> 00:15:44,485
Als Sie eine der Handschellen
abgenommen hatten,

181
00:15:44,652 --> 00:15:47,947
hat er sich zu stark bewegt.

182
00:15:48,113 --> 00:15:51,492
Ihrem Sicherheitsgefühl nach.
Ist das richtig?

183
00:15:51,659 --> 00:15:52,743
Ja.

184
00:15:53,744 --> 00:15:56,872
- Sie haben Anastacio gepackt, richtig?
- Ja.

185
00:15:58,040 --> 00:16:02,002
Und Sie haben dann mit ihm gerungen?

186
00:16:02,962 --> 00:16:04,380
Ja.

187
00:16:04,546 --> 00:16:08,175
Er trat nach den Beamten.
Er schlug um sich.

188
00:16:08,342 --> 00:16:10,803
Er hat sich gewunden wie ein Alligator,

189
00:16:10,970 --> 00:16:13,681
wie in der Fernsehsendung
"The Crocodile Hunter".

190
00:16:13,847 --> 00:16:17,977
Wie ein Krokodil,
wenn es seine Beute packt und tötet.

191
00:16:18,143 --> 00:16:19,478
Es windet und dreht sich.

192
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
Wissen Sie noch,

193
00:16:21,522 --> 00:16:25,693
ob Mr. Hernandez irgendwann
aufgehört hat, sich zu wehren?

194
00:16:25,859 --> 00:16:29,321
- Nein.
- Das ist nicht geschehen?

195
00:16:29,488 --> 00:16:31,824
So weit ich mich erinnern kann, nicht.

196
00:16:31,991 --> 00:16:34,451
Sie haben also Gewalt angewendet?

197
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
Ich habe körperlich eingegriffen.

198
00:16:36,745 --> 00:16:39,707
- Sie lehnen das Wort "Gewalt" ab?
- Nein.

199
00:16:39,873 --> 00:16:41,834
Sie haben Gewalt angewendet, oder?

200
00:16:42,001 --> 00:16:45,838
Ich finde, "körperliches Eingreifen"
beschreibt es treffender.

201
00:16:46,005 --> 00:16:49,842
Wissen Sie, wie man auf Spanisch sagt:
"Ich bekomme keine Luft"?

202
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
Nein, weiß ich nicht.

203
00:16:53,012 --> 00:16:56,390
Haben Sie ihn sagen hören:
"Ich bekomme keine Luft"?

204
00:16:56,557 --> 00:16:57,683
Nein.

205
00:16:59,893 --> 00:17:03,439
Wenn man schreit und brüllt,
fließt dabei Luft, also atmet man.

206
00:17:03,605 --> 00:17:06,858
Sie haben zu diesem Zeitpunkt
eine Menschenmenge bemerkt.

207
00:17:07,026 --> 00:17:08,193
Ja.

208
00:17:11,946 --> 00:17:16,242
Und einige der Menschen
in dieser Menschenmenge sagten:

209
00:17:16,410 --> 00:17:18,494
"Seid nicht so brutal", oder so etwas.

210
00:17:18,662 --> 00:17:20,789
"Hört auf damit." Ja.

211
00:17:20,955 --> 00:17:23,666
- "Hört auf, ihn zu schlagen."
- Richtig.

212
00:17:24,710 --> 00:17:27,003
Ich weiß nicht, was sie...

213
00:17:27,171 --> 00:17:28,380
Er hat gebrüllt:

214
00:17:28,547 --> 00:17:31,967
"Hört auf, mir wehzutun.
Hört auf, mich zu schlagen."

215
00:17:32,134 --> 00:17:36,388
Und die Menge hat das dann
einfach aufgegriffen.

216
00:17:36,555 --> 00:17:39,600
Ich sah ihn und dann die Menge an
und dachte:

217
00:17:39,767 --> 00:17:41,185
"Niemand schlägt ihn.

218
00:17:41,351 --> 00:17:44,813
Er liegt einfach da
und schlägt mit dem Kopf auf die Erde."

219
00:17:44,980 --> 00:17:46,690
Er hat sich das selbst zugefügt,

220
00:17:46,857 --> 00:17:49,943
und ich habe nicht verstanden,
warum er das behauptet hat.

221
00:17:50,110 --> 00:17:52,738
Er hat mit dem Kopf
auf die Erde geschlagen?

222
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
Ja.

223
00:17:54,073 --> 00:17:56,784
Eine Sorge war,
dass er sich selbst schaden könnte,

224
00:17:56,950 --> 00:17:59,912
und wir wollten nicht,
dass er sich oder uns verletzt.

225
00:18:00,079 --> 00:18:04,166
Sie haben ihn also zu Fall gebracht,
um ihn zu schützen, richtig?

226
00:18:04,333 --> 00:18:05,626
Richtig.

227
00:18:05,793 --> 00:18:09,379
Und die Leute dachte irrigerweise,
dass da Gewalt ausgeübt wurde?

228
00:18:09,546 --> 00:18:10,631
Richtig.

229
00:18:10,798 --> 00:18:12,174
Sie wussten nicht,

230
00:18:12,341 --> 00:18:16,804
dass sich Mr. Hernandez
diese Schmerzen selbst zugefügt hat?

231
00:18:16,970 --> 00:18:21,100
Sie haben nicht verstanden, dass
die Beamten nur ihre Arbeit machten?

232
00:18:21,266 --> 00:18:24,019
Sie wollten ihn
vor sich selbst schützen.

233
00:18:24,186 --> 00:18:29,691
Und das gelang ihnen auch,
bis er schließlich nicht mehr atmete?

234
00:18:32,611 --> 00:18:34,404
Ja.

235
00:18:34,571 --> 00:18:39,660
Dabei haben sie ihm zumindest geholfen.
Vielen Dank dafür.

236
00:18:43,330 --> 00:18:46,625
Die Protokollaufnahme
endet um 13:25 Uhr.

237
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
An diesem Punkt

238
00:18:52,965 --> 00:18:55,259
hatten wir die Aussagen der Beamten,

239
00:18:56,593 --> 00:19:00,264
ein Video,
auf dem man nichts sehen konnte...

240
00:19:01,640 --> 00:19:05,477
Und nichts weiter,
also auch keinen Klagefall.

241
00:19:38,802 --> 00:19:42,306
Ich bin schon seit langer Zeit Reporter.

242
00:19:42,931 --> 00:19:45,184
JOHN CARLOS FREY
INVESTIGATIVER REPORTER

243
00:19:45,350 --> 00:19:49,146
Ich berichte als Journalist
schon immer über die Border Patrol.

244
00:19:52,024 --> 00:19:57,571
Als Anastacio getötet wurde,
musste ich dem einfach nachgehen.

245
00:19:59,823 --> 00:20:03,660
Und ich rief alle Verantwortlichen an.

246
00:20:03,827 --> 00:20:06,246
Die Border Patrol,
die Polizei von San Diego,

247
00:20:06,413 --> 00:20:08,498
aber es gab kaum Informationen.

248
00:20:11,210 --> 00:20:16,548
Aber es gab Augenzeugen,
die man im Video hören kann.

249
00:20:18,926 --> 00:20:21,678
Die Polizei hatte sie nicht gefunden.

250
00:20:23,263 --> 00:20:27,768
Damit begann für mich
so etwas wie eine Jagd...

251
00:20:35,692 --> 00:20:39,238
Ich habe einen Monat lang
Menschen südlich der Grenze befragt.

252
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
Alle,
die etwas mit dem Fall zu tun hatten.

253
00:20:44,785 --> 00:20:49,539
Und ich fand irgendwann jemanden,
der in dieser Nacht dort gewesen war.

254
00:20:51,625 --> 00:20:56,672
Die Person hatte
auf einer Brücke gestanden und gefilmt.

255
00:20:59,758 --> 00:21:01,385
Das waren neue Beweise,

256
00:21:02,719 --> 00:21:07,766
aber diese Person hatte große Angst
vor der Border Patrol.

257
00:21:10,477 --> 00:21:13,772
Diese Person sagte also:

258
00:21:13,939 --> 00:21:16,775
"John kann sich bei mir melden,

259
00:21:16,942 --> 00:21:19,903
aber er kann das Video
nicht bekommen oder ansehen.

260
00:21:21,071 --> 00:21:23,699
Dafür erzähle ich ihm,
was ich gesehen habe.

261
00:21:28,787 --> 00:21:33,041
Erzählen Sie mir die Geschichte genauer?

262
00:21:34,751 --> 00:21:40,549
Ich stand auf der Überführung.
Direkt über der Sache mit Anastacio.

263
00:21:42,050 --> 00:21:45,012
- Konnten Sie Gesichter sehen?
- Ja.

264
00:21:46,096 --> 00:21:49,850
Die Border Patrol meinte,
Anastacio wäre aggressiv gewesen.

265
00:21:50,017 --> 00:21:53,437
Er stand eventuell unter Drogeneinfluss.
War das so?

266
00:21:55,022 --> 00:21:57,190
Das habe ich nicht so gesehen.

267
00:21:58,317 --> 00:22:01,403
Er wurde mit einem Taser angegriffen
und geschlagen.

268
00:22:04,906 --> 00:22:08,201
Und warum haben Sie angefangen,
das Ganze aufzunehmen?

269
00:22:09,244 --> 00:22:12,247
Ich hörte
einen markerschütternden Schrei.

270
00:22:13,415 --> 00:22:19,463
Aber unten waren auch Menschen,
die das im Vorbeigehen beobachtet haben.

271
00:22:19,629 --> 00:22:21,923
Ein Beamter wandte sich ihnen zu,

272
00:22:22,799 --> 00:22:26,303
nahm ihnen das Handy aus der Hand

273
00:22:26,470 --> 00:22:30,766
und sagte: "Was habt ihr aufgenommen?
Ich werde das löschen."

274
00:22:30,932 --> 00:22:33,393
- Das haben Sie gehört?
- Ja.

275
00:22:36,229 --> 00:22:39,941
Deshalb habe ich einfach große Angst.

276
00:22:48,992 --> 00:22:51,912
Ich sprach dann lange mit ihr.

277
00:22:54,122 --> 00:22:57,709
Sie war damals 22 Jahre alt.

278
00:22:59,669 --> 00:23:03,090
Und sie hatte so große Angst,

279
00:23:07,094 --> 00:23:08,929
dass sie alles verdrängt hatte.

280
00:23:18,855 --> 00:23:22,692
Die Zeit verging, Monate vergingen.

281
00:23:24,361 --> 00:23:26,613
Aber ich hatte ihre Handynummer.

282
00:23:28,198 --> 00:23:31,493
Also schickte ich ihr
andere verdächtige Fälle.

283
00:23:32,661 --> 00:23:36,623
Menschen, die an der Grenze erschossen
oder brutal behandelt wurden.

284
00:23:38,250 --> 00:23:41,086
Ich glaube,
dadurch hat sie sich etwas geöffnet.

285
00:23:43,422 --> 00:23:44,923
Es hat zwei Jahre gedauert,

286
00:23:46,216 --> 00:23:51,138
aber irgendwann meinte sie:
"Ich schicke dir das Video."

287
00:23:54,683 --> 00:23:59,312
Sie schickte mir dann
eine CD in einem Umschlag,

288
00:24:00,814 --> 00:24:03,733
und als Absender
stand da nur "Disneyland".

289
00:24:18,707 --> 00:24:20,167
Oh, mein Gott.

290
00:24:31,052 --> 00:24:33,805
- Gehen Sie weiter.
- Weg hier!

291
00:24:36,516 --> 00:24:37,809
Oh, mein Gott.

292
00:24:50,739 --> 00:24:53,366
Geh noch mal an den Punkt,
wo du angefangen hast.

293
00:24:59,789 --> 00:25:05,879
Die Beamten haben unter Eid ausgesagt,
er wäre aufgestanden,

294
00:25:06,046 --> 00:25:09,799
hätte versucht, sie anzugreifen,
hätte sich auf sie gestürzt,

295
00:25:09,966 --> 00:25:12,052
sie getreten.

296
00:25:12,219 --> 00:25:16,097
Aber hier sehe ich nur jemanden
auf der Erde liegen.

297
00:25:17,933 --> 00:25:22,771
Ok, ich bearbeite das Bild,
damit wir das besser sehen können.

298
00:25:29,069 --> 00:25:31,071
An dieser Stelle

299
00:25:31,238 --> 00:25:36,743
hört man einen Beamten dreimal rufen:
"Hören Sie auf, sich zu wehren!"

300
00:25:39,746 --> 00:25:45,126
Hören Sie auf, sich zu wehren!

301
00:25:46,878 --> 00:25:49,089
Dabei leistet er gar keinen Widerstand.

302
00:25:49,256 --> 00:25:53,260
Meine Interpretation dieser Szene ist,

303
00:25:53,426 --> 00:25:56,137
dass er gar nicht mit Anastacio spricht.

304
00:25:56,304 --> 00:25:57,764
Er sagt das nur,

305
00:25:57,931 --> 00:26:02,102
damit die Umstehenden glauben,
dass dieser Mann aggressiv ist.

306
00:26:05,188 --> 00:26:09,317
Dann sieht man,
wie die Beamten anfangen, zuzuschlagen.

307
00:26:09,484 --> 00:26:11,319
Man sieht den Arm und die Faust.

308
00:26:13,238 --> 00:26:16,866
Dann packt einer der Beamten seine Hose.

309
00:26:22,664 --> 00:26:27,294
Ich weiß nicht,
was in den Beamten vorgeht,

310
00:26:27,460 --> 00:26:31,423
aber es wirkt so, als wollten sie ihm
eine Lektion erteilen.

311
00:26:31,590 --> 00:26:33,466
Er stellt keine Bedrohung dar.

312
00:26:46,062 --> 00:26:49,190
- Was wollen wir?
- Gerechtigkeit für Anastacio!

313
00:26:49,357 --> 00:26:51,818
- Wann wollen wir Gerechtigkeit?
- Jetzt!

314
00:26:51,985 --> 00:26:54,738
- Was wollen wir?
- Gerechtigkeit für Anastacio!

315
00:26:56,364 --> 00:27:01,870
Latino-Gruppen fordern Antworten
zum Tod von Anastacio Hernandez Rojas.

316
00:27:02,037 --> 00:27:05,665
GERECHTIGKEIT
FÜR ANASTACIO HERNANDEZ ROJA

317
00:27:06,750 --> 00:27:10,420
Bisher unveröffentlichte Aufnahmen
von vor zwei Jahren

318
00:27:10,587 --> 00:27:13,048
wurden
von Reporter John Carlos Frey gefunden

319
00:27:13,214 --> 00:27:16,635
und am Freitagabend
in einer PBS-Sondersendung ausgestrahlt.

320
00:27:16,801 --> 00:27:19,554
Seither werden die Rufe
nach Gerechtigkeit lauter.

321
00:27:19,721 --> 00:27:22,807
Ähnliche Proteste gab es heute
auch in anderen Städten,

322
00:27:22,974 --> 00:27:25,810
etwa Boston, Los Angeles,
Miami und San Francisco.

323
00:27:27,937 --> 00:27:31,107
Versteckt euch nicht
hinter eurer Dienstmarke!

324
00:27:31,274 --> 00:27:34,694
Versteckt euch nicht
hinter eurer Uniform!

325
00:27:36,196 --> 00:27:38,823
John Carlos Frey,
wie geht es nun weiter?

326
00:27:38,990 --> 00:27:41,785
Ich weiß, es gibt eine Zivilklage.
Wie geht es weiter?

327
00:27:41,951 --> 00:27:45,538
Wir kennen die Namen der Beamten nicht.
Es gibt kein Strafverfahren.

328
00:27:45,705 --> 00:27:47,415
Die Familie wartet seit 2 Jahren.

329
00:27:47,582 --> 00:27:50,251
Wir hoffen,
dass Kongressabgeordnete dies sehen

330
00:27:50,418 --> 00:27:53,588
und etwas in dieser Sache unternehmen.

331
00:27:54,798 --> 00:27:56,925
JULI 2012

332
00:27:57,092 --> 00:27:59,928
Die Zivilklage lief bereits,

333
00:28:01,513 --> 00:28:04,724
aber nach dem öffentlichen Aufschrei

334
00:28:05,767 --> 00:28:09,562
schaltete sich endlich
auch das Justizministerium ein.

335
00:28:09,729 --> 00:28:11,981
JUSTIZMINISTERIUM

336
00:28:12,148 --> 00:28:15,026
Es leitete ein Grand-Jury-Verfahren ein,

337
00:28:15,193 --> 00:28:18,655
um die individuelle
strafrechtliche Schuld zu beurteilen.

338
00:28:20,073 --> 00:28:23,326
Gleichzeitig
wurden im Rahmen der Zivilklage

339
00:28:23,493 --> 00:28:26,746
weitere Aussagen zu Protokoll genommen.

340
00:28:26,913 --> 00:28:29,666
AUSSAGEN IM RAHMEN DER ZIVILKLAGE
CBP-BEAMTER

341
00:28:29,833 --> 00:28:33,420
Sie wissen, dass derzeit
ein Grand-Jury-Verfahren läuft.

342
00:28:33,586 --> 00:28:36,840
- Richtig?
- Ja.

343
00:28:37,006 --> 00:28:41,469
Und dass es sich bei diesem Verfahren
um eine strafrechtliche Untersuchung

344
00:28:41,636 --> 00:28:43,930
von Anastacio Hernandez Rojas Tod
handelt?

345
00:28:44,097 --> 00:28:45,306
Ja.

346
00:28:46,433 --> 00:28:47,809
In Ordnung.

347
00:28:47,976 --> 00:28:49,352
CBP-BEAMTER

348
00:28:49,519 --> 00:28:53,732
Zur Nacht des Vorfalls
mit Mr. Hernandez...

349
00:28:53,898 --> 00:28:59,195
Trifft es zu, dass Sie Mr. Hernandez
mit einem Taser angegriffen haben?

350
00:28:59,362 --> 00:29:03,450
Und dass Sie da waren,
als er aufhörte, zu atmen?

351
00:29:03,616 --> 00:29:07,078
Einwand. Ich rate Ihnen,
die Antwort zu verweigern.

352
00:29:07,245 --> 00:29:11,207
Ich mache von meinem
Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch.

353
00:29:11,374 --> 00:29:15,378
Sobald der Taser eingesetzt wurde,

354
00:29:15,545 --> 00:29:20,467
haben Sie sich zu einem Mann
und einer Frau umgedreht,

355
00:29:20,633 --> 00:29:25,013
die ein Kamerahandy hatten, richtig?

356
00:29:25,180 --> 00:29:28,391
Auf Rat meines Anwalts
lehne ich die Beantwortung ab.

357
00:29:29,309 --> 00:29:32,937
Sie haben versucht,
den Taser abzufeuern,

358
00:29:33,104 --> 00:29:38,693
obwohl Mr. Hernandez
keinerlei Widerstand geleistet hat.

359
00:29:38,860 --> 00:29:41,446
Ich verweigere
die Beantwortung dieser Frage.

360
00:29:41,613 --> 00:29:43,072
Sie waren überzeugt,

361
00:29:43,239 --> 00:29:48,453
dass der Mann und die Frau
den Vorfall gefilmt hatten, richtig?

362
00:29:49,621 --> 00:29:52,582
Auf Rat meines Anwalts
lehne ich die Beantwortung ab.

363
00:29:53,666 --> 00:29:57,837
Sie wollten ihm wehtun. Ist das richtig?

364
00:29:58,004 --> 00:30:00,340
Ich lehne es ab,
diese Frage zu beantworten.

365
00:30:00,507 --> 00:30:03,510
Und dann haben Sie persönlich

366
00:30:03,676 --> 00:30:09,265
die Videoaufnahmen
vom Kamerahandy gelöscht, richtig?

367
00:30:10,266 --> 00:30:13,436
Auf Rat meines Anwalts
lehne ich die Beantwortung ab.

368
00:30:13,603 --> 00:30:18,191
Nach Abschluss des Grand-Jury-Verfahrens
werde ich die Frage beantworten können.

369
00:30:29,994 --> 00:30:33,832
Als das Justizministerium
das Grand-Jury-Verfahren ankündigte,

370
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
sagte die Familie von Mr. Hernandez
bei einer Pressekonferenz:

371
00:30:38,378 --> 00:30:41,798
"Diese Entscheidung ist ein Schritt
in die richtige Richtung."

372
00:30:43,174 --> 00:30:45,927
Wir mussten 2 Jahre lang
kämpfen und warten.

373
00:30:46,719 --> 00:30:52,141
Wir danken dem Justizministerium dafür,
dass den Fall nun untersucht.

374
00:30:54,435 --> 00:30:58,314
Das Justizministerium
kommt seiner Aufgabe nach.

375
00:30:58,481 --> 00:31:03,611
Uns wurde eine gründliche Untersuchung
des Falls versprochen,

376
00:31:03,778 --> 00:31:05,738
und genau das geschieht jetzt.

377
00:31:11,661 --> 00:31:15,540
14 MONATE NACH ANKÜNDIGUNG
DER STRAFRECHTLICHEN UNTERSUCHUNG

378
00:31:15,707 --> 00:31:19,544
GAB ES KEINE NEUEN INFORMATIONEN
VOM JUSTIZMINISTERIUM ZU DEM FALL.

379
00:31:19,711 --> 00:31:21,629
Die Staatsanwaltschaft erklärte,

380
00:31:21,796 --> 00:31:25,717
laufende Ermittlungen
könnten nicht kommentiert werden.

381
00:31:29,512 --> 00:31:34,684
Die Grand Jury
ist seit nunmehr drei Jahren tätig.

382
00:31:34,851 --> 00:31:39,188
Wir wissen nicht, ob bald
mit einer Entscheidung zu rechnen ist.

383
00:31:39,355 --> 00:31:42,108
Wir haben auf Nachfragen
keine Antwort erhalten.

384
00:31:46,112 --> 00:31:49,657
Wir wissen alle, dass sie schuldig sind.

385
00:31:49,824 --> 00:31:55,455
Und meine Kinder fragen immer wieder:
"Warum haben sie Papa getötet? Warum?"

386
00:31:55,622 --> 00:31:57,749
Ich weiß nicht, was ich antworten soll.

387
00:31:57,916 --> 00:32:02,086
Sie werden älter
und leben mit diesem Schmerz,

388
00:32:03,588 --> 00:32:08,885
und darum... wollen wir Gerechtigkeit.

389
00:32:30,281 --> 00:32:32,742
Das Justizministerium
gab am Freitag bekannt,

390
00:32:32,909 --> 00:32:34,619
dass kein Grenzbeamter

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,498
für die Tötung von Mr. Hernandez
strafrechtlich verfolgt wird.

392
00:32:40,249 --> 00:32:43,211
Laut Ministerium
gibt es keine ausreichenden Beweise,

393
00:32:43,378 --> 00:32:46,089
um Anklage gegen die Beamten zu erheben.

394
00:32:46,255 --> 00:32:48,007
Dabei zeigen Videoaufnahmen,

395
00:32:48,174 --> 00:32:51,636
wie er mit dem Taser angegriffen
und geschlagen wird.

396
00:32:51,803 --> 00:32:53,888
ERMITTLUNGEN IM FALL EINGESTELLT

397
00:32:54,055 --> 00:32:57,976
Es wurde erklärt, die Beamten
hätten nicht böswillig gehandelt.

398
00:32:58,810 --> 00:33:02,271
Und das Meth in seinem Körper
habe ebenfalls zum Tod beigetragen.

399
00:33:02,438 --> 00:33:04,899
METHAMPHETAMIN-VERGIFTUNG
WEITERER FAKTOR

400
00:33:05,066 --> 00:33:10,154
Es ist eine niederschmetternde
Entscheidung für Anastacios Familie,

401
00:33:10,321 --> 00:33:12,532
aber Customs and Border Protection

402
00:33:12,699 --> 00:33:17,578
handelt schon seit geraumer Zeit
in einem straffreien Raum.

403
00:33:28,464 --> 00:33:32,093
HAUPTQUARTIER DER U.S. BORDER PATROL
WASHINGTON, D.C.

404
00:33:38,266 --> 00:33:42,186
Ich bin Raul Ortiz,
Leiter der United States Border Patrol.

405
00:33:43,813 --> 00:33:48,609
Was unterscheidet die Border Patrol
von anderen Strafverfolgungsbehörden?

406
00:33:50,069 --> 00:33:52,613
Wir sind tief in Traditionen verwurzelt,

407
00:33:52,780 --> 00:33:56,284
und ich bin sehr, sehr stolz darauf,

408
00:33:56,451 --> 00:34:00,329
dass wir auf eine 98-jährige Tradition
zurückblicken können,

409
00:34:00,496 --> 00:34:02,915
an der wir immer noch festhalten.

410
00:34:03,082 --> 00:34:05,835
Wir sehen uns
als paramilitärische Organisation.

411
00:34:06,002 --> 00:34:10,297
Es gibt eine bestimmte Rangordnung.

412
00:34:10,465 --> 00:34:13,926
35 - 36 % der Beamten
waren vorher beim Militär.

413
00:34:14,092 --> 00:34:16,888
Daher sind wir tief
in dieser Tradition verwurzelt.

414
00:34:17,054 --> 00:34:20,975
Unser Motto lautet "Ehre geht vor",
und wir leben danach.

415
00:34:21,141 --> 00:34:22,435
Und...

416
00:34:22,601 --> 00:34:26,773
Glauben Sie, dass Ihre Arbeit
von der Öffentlichkeit verstanden wird?

417
00:34:26,938 --> 00:34:27,940
Gar nicht.

418
00:34:28,107 --> 00:34:31,860
Es gibt
ein sehr falsches Verständnis davon,

419
00:34:32,027 --> 00:34:35,364
was in diesen Grenzgebieten,
in diesen Communitys geschieht.

420
00:34:35,531 --> 00:34:38,367
Aber wir sind auch
eine sehr große Organisation.

421
00:34:38,534 --> 00:34:43,414
Wir beschäftigen fast 3.000 Fachkräfte
und 20.000 Grenzschutzbeamte,

422
00:34:43,581 --> 00:34:45,541
sowie Auftragnehmer und andere...

423
00:34:45,708 --> 00:34:50,505
Insgesamt arbeiten 24.000 Menschen
für die Border Patrol,

424
00:34:50,670 --> 00:34:55,760
und das Budget
beläuft sich auf $6,1 Milliarden.

425
00:34:55,927 --> 00:35:00,556
Dadurch entsteht ein enormer Druck,

426
00:35:00,723 --> 00:35:04,602
und es wird allgemein erwartet,

427
00:35:04,769 --> 00:35:09,774
dass wir alles tun,
um unsere Grenzen zu sichern

428
00:35:09,941 --> 00:35:12,777
und für unsere Communitys
und füreinander zu sorgen.

429
00:35:14,904 --> 00:35:17,532
In diesem Film

430
00:35:17,698 --> 00:35:22,286
befassen wir uns mit dem Fall von
Anastacio Hernandez Rojas in San Diego.

431
00:35:22,453 --> 00:35:24,247
Erinnern Sie sich an den Fall?

432
00:35:26,249 --> 00:35:30,878
Ich erinnere mich vage daran, aber
nicht genug, um darüber zu sprechen.

433
00:35:32,171 --> 00:35:35,258
Ja, das war der Fall
im Abschnitt Whiskey 2?

434
00:35:36,884 --> 00:35:40,096
Es gibt die Border Patrol
seit knapp 100 Jahren,

435
00:35:40,263 --> 00:35:42,306
aber es wurde noch nie ein Beamter

436
00:35:42,473 --> 00:35:45,434
für eine Tötung
mit Erfolg strafrechtlich belangt.

437
00:35:46,686 --> 00:35:49,522
Die Statistik sollten Sie
genauer überprüfen.

438
00:35:52,191 --> 00:35:55,027
Und ich würde sag... Ja.

439
00:35:55,194 --> 00:35:59,198
Ich würde mich
mit dieser Aussage zurückhalten,

440
00:36:00,158 --> 00:36:04,745
denn mir fällt da ein Fall ein:
Compian Ramos.

441
00:36:05,580 --> 00:36:11,169
- Wurden die damals nicht begnadigt?
- Ja, aber sie wurden erst verurteilt.

442
00:36:11,335 --> 00:36:13,129
Und wir entscheiden nicht über...

443
00:36:13,296 --> 00:36:17,675
Die Staatsanwaltschaft
entscheidet über die Strafverfolgung,

444
00:36:17,842 --> 00:36:21,804
nachdem
die Ermittlungen abgeschlossen sind.

445
00:36:21,971 --> 00:36:26,517
CBP FÜHRTE MEHRERE ANDERE FÄLLE AN,
IN DENEN BEAMTE VERURTEILT WURDEN.

446
00:36:26,684 --> 00:36:31,647
BEI KEINEM DAVON GING ES
UM TÖDLICHE GEWALTANWENDUNG.

447
00:36:31,814 --> 00:36:36,277
Ok. Es gibt also
kein Rechenschaftsproblem.

448
00:36:36,444 --> 00:36:39,030
Es gibt ausreichende Aufsicht.

449
00:36:39,197 --> 00:36:42,366
Rechenschaftspflicht und Aufsicht

450
00:36:42,533 --> 00:36:45,244
bei US Border Patrol,
CBP und DHS sind ausreichend.

451
00:36:45,411 --> 00:36:48,706
Und wir erweitern das fortlaufend,

452
00:36:48,873 --> 00:36:55,254
unter anderem durch die Überarbeitung
der Richtlinien für Gewaltanwendung

453
00:36:55,421 --> 00:36:57,548
und durch Kooperation mit anderen.

454
00:36:57,715 --> 00:37:02,887
Wir versuchen immer,
uns als Organisation zu verbessern.

455
00:37:15,191 --> 00:37:18,069
FEBRUAR 2017

456
00:37:18,236 --> 00:37:22,949
Das Justizministerium
leitete zwar keine Strafverfolgung ein,

457
00:37:23,115 --> 00:37:26,160
aber die Zivilklage lief weiter.

458
00:37:28,120 --> 00:37:32,959
Allerdings hatte die Regierung
den Zivilprozess

459
00:37:33,125 --> 00:37:36,128
durch Berufungen
um drei Jahre verzögert.

460
00:37:36,295 --> 00:37:39,715
Und ich hatte die Sorge,
dass wir Zeugen verlieren könnten

461
00:37:39,882 --> 00:37:42,176
und uns die Zeit davonlaufen würde.

462
00:37:43,886 --> 00:37:47,515
Also beschlossen wir,
die Zivilklage beizulegen.

463
00:37:48,933 --> 00:37:53,646
FAMILIE WILLIGT BEI TOD AN DER GRENZE
IN BEILEGUNG FÜR $1 MILLION EIN

464
00:37:54,772 --> 00:37:59,485
Zunächst möchte ich klarstellen,
dass das keine Gerechtigkeit darstellt.

465
00:37:59,652 --> 00:38:02,154
Das Leben meines Mannes
hat keinen Preis.

466
00:38:03,781 --> 00:38:10,746
Wir müssen weiterhin
alle Übergriffe dieser Behörde melden,

467
00:38:10,913 --> 00:38:15,876
denn keine andere Familie soll
diesen Schmerz durchleben müssen.

468
00:38:16,043 --> 00:38:19,922
Es soll nicht
noch mehr Anastacios geben.

469
00:38:36,355 --> 00:38:39,734
Das war einer seiner Lieblingsorte.

470
00:38:42,278 --> 00:38:48,909
Es ist Jahre her, aber es kommt mir vor,
als wäre das alles gestern passiert.

471
00:38:50,494 --> 00:38:53,539
Man merkt,
dass du ihn immer noch spürst.

472
00:38:53,706 --> 00:38:54,707
Ja.

473
00:38:55,750 --> 00:38:58,461
Ich habe ein Foto von Anastacio,

474
00:38:58,627 --> 00:39:01,797
und bevor ich aus dem Haus gehe,
spreche ich immer mit ihm.

475
00:39:03,049 --> 00:39:05,176
- Immer...
- Und er antwortet?

476
00:39:05,343 --> 00:39:08,137
Irgendwann macht er das bestimmt.

477
00:39:11,807 --> 00:39:13,726
Aber das hier...

478
00:39:13,893 --> 00:39:16,270
Ich habe mich dazu verpflichtet,

479
00:39:17,355 --> 00:39:21,025
Gerechtigkeit
für meinen Mann zu erlangen.

480
00:39:21,192 --> 00:39:24,028
Aber das Zivilverfahren ist vorbei.

481
00:39:24,195 --> 00:39:28,240
Und das Grand-Jury-Verfahren auch.

482
00:39:28,407 --> 00:39:29,700
Das ist alles vorbei.

483
00:39:31,035 --> 00:39:34,914
Der Weg zu der Art von Gerechtigkeit,
die du dir wünschst,

484
00:39:35,081 --> 00:39:38,209
scheint mir sehr beschwerlich zu sein.

485
00:39:38,918 --> 00:39:43,631
Ja, sie glauben, dass sie mir
mit der Übergabe des Schecks

486
00:39:43,798 --> 00:39:45,674
auch Gerechtigkeit gegeben haben.

487
00:39:47,468 --> 00:39:51,180
Aber wir müssen sie dazu bringen,
uns zuzuhören.

488
00:39:53,057 --> 00:39:55,768
Es muss einen Weg geben,
sie dazu zu bringen,

489
00:39:55,935 --> 00:39:58,604
uns zu verstehen und klar zu erkennen,

490
00:39:59,855 --> 00:40:02,858
dass hier ein Unrecht geschehen ist.

491
00:40:36,058 --> 00:40:40,229
BERKELEY, KALIFORNIEN

492
00:40:43,941 --> 00:40:46,902
In Ordnung, also...

493
00:40:47,903 --> 00:40:51,866
heute geht es
um das internationale Menschenrecht.

494
00:40:52,032 --> 00:40:55,119
In diesem Kurs
werde ich darüber sprechen,

495
00:40:55,286 --> 00:40:58,831
was Menschenrechte
in rechtlicher Hinsicht bedeuten.

496
00:40:58,998 --> 00:41:02,751
Ich möchte euch dabei
unter anderem vermitteln,

497
00:41:02,918 --> 00:41:04,336
was ihr alles nicht wisst.

498
00:41:05,421 --> 00:41:10,259
Und was ihr wissen müsst,
um die Frage beantworten zu können.

499
00:41:27,818 --> 00:41:31,113
PROJEKT VERMISSTE EINWANDERER
FRÜHJAHR 2018

500
00:41:31,280 --> 00:41:35,826
Die Border Patrol hat diesen Fall
so weit wie möglich behindert,

501
00:41:35,993 --> 00:41:38,996
und wir haben es satt.

502
00:41:40,206 --> 00:41:42,208
Es ist für uns ganz offensichtlich,

503
00:41:42,374 --> 00:41:46,212
dass in der gesamten Behörde
etwas faul ist.

504
00:41:48,422 --> 00:41:52,218
Andrea Guerrero von der
Southern Border Communities Coalition

505
00:41:52,384 --> 00:41:55,137
ist eine Kommilitonin
aus dem Jurastudium.

506
00:41:56,222 --> 00:42:00,059
Als sie mir
von Anastacios Fall erzählt hat,

507
00:42:00,226 --> 00:42:03,896
hatte ich vorher schon 10 Jahre
mit Prozessen

508
00:42:04,063 --> 00:42:09,068
wegen Tötungen bei Abschiebungen
nach Kolumbien und Guatemala verbracht.

509
00:42:09,235 --> 00:42:11,654
Das Thema war mir also sehr vertraut.

510
00:42:13,239 --> 00:42:17,409
Ich regte an, den Fall vor einen
internationalen Gerichtshof zu bringen.

511
00:42:19,203 --> 00:42:23,415
Nur hier kann man die USA wegen
Menschenrechtsverletzungen verklagen.

512
00:42:25,000 --> 00:42:28,003
Der Gerichtshof
kann keine Haftstrafen verhängen,

513
00:42:28,170 --> 00:42:32,716
aber das gesamte Border-Patrol-System
auf den Prüfstand stellen.

514
00:42:32,883 --> 00:42:38,138
Denn wie der unverhältnismäßige Einsatz
von Gewalt in den USA definiert wird,

515
00:42:38,305 --> 00:42:41,433
könnte einen Verstoß
gegen das Völkerrecht darstellen.

516
00:42:43,185 --> 00:42:46,021
Die Richter
der Interamerikanischen Kommission

517
00:42:46,188 --> 00:42:49,400
sind Experten
für internationales Menschenrecht.

518
00:42:49,567 --> 00:42:54,905
Sie würden den Fall
nach internationalem Recht beurteilen.

519
00:42:56,073 --> 00:42:59,285
Nicht nach US-amerikanischem Recht.

520
00:42:59,451 --> 00:43:05,165
Und was passiert dann?
Was ist der Sinn der Sache?

521
00:43:05,332 --> 00:43:06,917
Das Urteil der Kommission

522
00:43:07,084 --> 00:43:09,086
würde bedeuten,

523
00:43:09,253 --> 00:43:12,673
dass die Vereinigten Staaten
Menschenrechte verletzen.

524
00:43:14,592 --> 00:43:17,845
Und das eröffnet uns die Chance,

525
00:43:18,012 --> 00:43:21,807
die politischen Richtlinien
in den Vereinigten Staaten zu ändern.

526
00:43:26,270 --> 00:43:28,856
Um den Fall
vor Gericht bringen zu können,

527
00:43:29,023 --> 00:43:32,651
müssen wir die Ermittlungen
erneut aufnehmen.

528
00:43:32,818 --> 00:43:36,405
Außerdem müssen wir
mehr darüber in Erfahrung bringen,

529
00:43:36,572 --> 00:43:38,949
wie die Border Patrol arbeitet.

530
00:43:49,793 --> 00:43:51,920
EVENT ZU GRENZGEWALT
TUCSON, ARIZONA

531
00:43:52,087 --> 00:43:56,133
Als Nächstes
kommt eine sehr mutige Frau.

532
00:43:57,217 --> 00:43:59,678
Sie hat
für die U.S. Border Patrol gearbeitet

533
00:43:59,845 --> 00:44:02,806
und ist inzwischen eine Kritikerin

534
00:44:02,973 --> 00:44:06,143
und unser treue Verbündete
in diesem Kampf...

535
00:44:06,310 --> 00:44:07,770
Jenn Budd.

536
00:44:15,402 --> 00:44:18,280
Pedro hat schon darüber gesprochen,

537
00:44:18,447 --> 00:44:20,491
dass Beamte der Border Patrol

538
00:44:20,658 --> 00:44:25,496
viele brutale Verbrechen
gegenüber Migranten verüben,

539
00:44:25,663 --> 00:44:29,416
aber sie werden nie
zur Rechenschaft gezogen.

540
00:44:30,459 --> 00:44:33,128
Nehmen wir einen aktuellen Fall.

541
00:44:33,295 --> 00:44:37,675
Ein junger Mann hat angeblich versucht,
die Beamten mit einem Stein zu bewerfen,

542
00:44:37,841 --> 00:44:40,427
also musste er
mit vier Schüssen getötet werden.

543
00:44:41,637 --> 00:44:43,722
Das ist doch vollkommener Unsinn.

544
00:44:43,889 --> 00:44:45,933
Und das betrifft nicht nur Migranten,

545
00:44:46,100 --> 00:44:50,396
sondern auch US-Bürger, die mit
der Border Patrol aneinandergeraten.

546
00:44:51,522 --> 00:44:54,316
Ich habe ein Problem damit.

547
00:45:07,705 --> 00:45:10,833
Ich war sechs Jahre lang
Beamtin bei der Border Patrol.

548
00:45:13,585 --> 00:45:16,296
Ich bin im Juni 2001 gegangen.

549
00:45:24,888 --> 00:45:28,517
Damals stand ich vor der Wahl,
befördert zu werden

550
00:45:28,684 --> 00:45:33,188
und dafür nichts über einige der Dinge
zu sagen, die mein Chef tat.

551
00:45:34,898 --> 00:45:36,316
Oder ich konnte kündigen.

552
00:45:38,193 --> 00:45:40,571
Also habe ich gekündigt.

553
00:45:43,282 --> 00:45:46,326
Dann habe ich lange darüber nachgedacht,

554
00:45:46,493 --> 00:45:49,079
was ich als Beamtin beigetragen hatte.

555
00:45:50,706 --> 00:45:52,291
Ich hatte das Gefühl,

556
00:45:52,458 --> 00:45:56,587
Teil eines grausamen Systems
gewesen zu sein.

557
00:45:59,798 --> 00:46:04,511
Und ich fühle mich schuldig,
weil ich diese Uniform je getragen habe.

558
00:46:07,598 --> 00:46:10,100
Also habe ich es mir
zur Lebensaufgabe gemacht,

559
00:46:10,267 --> 00:46:13,187
die Wahrheit
über die Border Patrol zu sagen.

560
00:46:18,484 --> 00:46:23,197
Irgendwann stieß ich auf
die Southern Border Community Coalition.

561
00:46:25,032 --> 00:46:29,369
Andrea bat mich, vorbeizukommen,
und sagte:

562
00:46:29,536 --> 00:46:32,831
"Wir wollen, dass Sie
sich den Fall Anastacio genauer ansehen,

563
00:46:32,998 --> 00:46:34,666
um etwas Neues zu finden."

564
00:46:36,585 --> 00:46:40,464
Und Maria Puga, Anastacios Witwe,
war zufällig auch da.

565
00:46:42,090 --> 00:46:44,426
Ich erzählte ihr, was ich vorhatte,

566
00:46:44,593 --> 00:46:47,095
und sagte: "Ich weiß nicht,
ob ich etwas finde."

567
00:46:49,097 --> 00:46:53,435
Maria umarmte mich,
brach in Tränen aus und sagte:

568
00:46:53,602 --> 00:46:57,815
"Ich wusste, dass nicht alle Beamten
der Border Patrol schlecht sind."

569
00:46:57,981 --> 00:47:00,692
So kam ich dazu.

570
00:47:07,115 --> 00:47:11,286
Zoe, komm her, Zozo.

571
00:47:11,453 --> 00:47:16,124
Braves Mädchen.
Du bist so ein braves Mädchen, Zozo.

572
00:49:15,619 --> 00:49:19,831
IRGENDWO AN DER GRENZE
ZWISCHEN DEN USA UND MEXIKO

573
00:49:40,978 --> 00:49:43,814
Hallo, Mr. Frey. Ich heiße Jen Budd.

574
00:49:43,981 --> 00:49:47,567
Ich bin eine ehemalige Beamtin
der United States Border Patrol.

575
00:49:49,027 --> 00:49:50,278
Ich wurde gebeten,

576
00:49:50,445 --> 00:49:53,824
mir den Fall von Anastacio Hernandez
genauer anzusehen.

577
00:49:53,991 --> 00:49:57,369
Sie haben schon
ausführlich darüber berichtet,

578
00:49:57,536 --> 00:50:03,166
aber es gibt da etwas,
von dem Sie noch nichts wissen.

579
00:50:05,043 --> 00:50:08,338
SAN DIEGO, KALIFORNIEN

580
00:50:08,505 --> 00:50:15,512
Kennen Sie die Abkürzung CIT
für Critical Incident Team?

581
00:50:18,390 --> 00:50:21,560
Ich habe ein paar Bekannte
bei der Border Patrol angerufen,

582
00:50:21,727 --> 00:50:25,230
und einer davon stand nach 20 Jahren
kurz vor der Pensionierung

583
00:50:25,397 --> 00:50:27,482
und hatte noch nie davon gehört.

584
00:50:29,526 --> 00:50:32,029
Aber in den Gerichtsunterlagen,

585
00:50:32,195 --> 00:50:35,449
in den Unterlagen des Bundesgerichts
im Zivilprozess,

586
00:50:35,615 --> 00:50:39,619
wurde das CIT in den Ermittlungen
nur einmal erwähnt,

587
00:50:39,786 --> 00:50:43,665
und zwar vom Strafverteidiger
der betroffenen Beamten.

588
00:50:44,875 --> 00:50:49,463
Ich habe den Ermittlungsbericht
der Polizei von San Diego

589
00:50:49,629 --> 00:50:55,052
und den Border-Patrol-CIT-Bericht
gelesen und dachte mir: "Was ist das?"

590
00:50:56,887 --> 00:51:02,184
Die Familie und die Anwälte
wussten nicht, was der CIT-Bericht war.

591
00:51:02,851 --> 00:51:07,147
Ist das nicht einfach so etwas
wie ein Personalbericht?

592
00:51:07,314 --> 00:51:09,357
Ich weiß es nicht.

593
00:51:09,524 --> 00:51:14,196
Aber es gibt keine
öffentlichen Informationen darüber,

594
00:51:14,362 --> 00:51:16,573
was ein CIT-Team ist.

595
00:51:16,740 --> 00:51:19,326
Ich habe da
ein Regierungsdokument gefunden,

596
00:51:19,493 --> 00:51:22,245
und zwar
das Handbuch zur Gewaltanwendung

597
00:51:22,412 --> 00:51:24,289
aus dem Jahr 2010.

598
00:51:24,456 --> 00:51:29,503
Darin steht, dass der RO,
also der jeweilige Einsatzleiter,

599
00:51:29,669 --> 00:51:36,051
"den Vorfall parallel von einem Critical
Incident Team untersuchen lassen kann".

600
00:51:37,636 --> 00:51:41,431
Und ich dachte: "Aha."

601
00:51:41,598 --> 00:51:45,435
Denn 2014 haben CBP und Border Patrol

602
00:51:45,602 --> 00:51:48,855
ein neues Handbuch zur Gewaltanwendung
herausgebracht.

603
00:51:50,107 --> 00:51:52,609
Und CIT kam darin gar nicht mehr vor.

604
00:51:54,111 --> 00:51:56,571
Sie haben den Abschnitt
einfach entfernt.

605
00:51:56,738 --> 00:51:59,282
- Aber es gibt CIT noch.
- Ich weiß es nicht.

606
00:52:01,576 --> 00:52:06,039
Sie müssen Beamte im Dienst finden,
die bereit sind, sich dazu zu äußern.

607
00:52:19,010 --> 00:52:22,973
LISTE DER BORDER-PATROL-BEAMTEN
IM FALL VON ANASTACIO HERNANDEZ

608
00:52:29,980 --> 00:52:32,107
WILLKOMMEN BEI SIGNAL

609
00:52:32,274 --> 00:52:33,984
SUCHE NAMEN ODER TELEFONNUMMER

610
00:52:42,159 --> 00:52:46,079
ICH SCHREIBE ÜBER ANASTACIO HERNANDEZ
UND WÜRDE GERN MIT IHNEN REDEN

611
00:52:55,755 --> 00:52:56,840
Hallo?

612
00:52:57,007 --> 00:53:00,385
- Könnte ich mit Mr. *** sprechen?
- Ja.

613
00:53:00,552 --> 00:53:02,470
Hallo, ich heiße John Carlos Frey.

614
00:53:02,637 --> 00:53:06,474
Ich bin Journalist und arbeite
an einer Story über Anastacio Hernandez.

615
00:53:06,641 --> 00:53:07,934
Tschüss.

616
00:53:10,228 --> 00:53:11,479
Hallo?

617
00:53:15,025 --> 00:53:17,736
Hallo, ich kann den Anruf
leider nicht annehmen.

618
00:53:17,903 --> 00:53:19,571
Ich heiße John Carlos Frey.

619
00:53:19,738 --> 00:53:22,032
Der Fall liegt 12 Jahre zurück.

620
00:53:22,199 --> 00:53:24,284
Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen.

621
00:53:24,451 --> 00:53:25,911
NACHRICHT HINTERLASSEN

622
00:53:27,120 --> 00:53:28,205
Glückwunsch,

623
00:53:28,371 --> 00:53:31,708
ihr habt den tollsten Mann aller Zeiten
erreicht.

624
00:53:32,667 --> 00:53:35,670
Hinterlasst Namen und Nummer,
und ich rufe zurück.

625
00:53:40,926 --> 00:53:42,177
Fahren Sie geradeaus.

626
00:53:48,975 --> 00:53:51,978
- Hallo? Wie geht's?
- Hallo, Mr. ***.

627
00:53:52,145 --> 00:53:54,522
Ich bin Journalist,
heiße John Carlos Frey

628
00:53:54,689 --> 00:53:57,776
und schreibe eine Story
über Anastacio Hernandez Rojas.

629
00:54:01,905 --> 00:54:04,241
In 12 Meilen rechts abfahren.

630
00:54:08,119 --> 00:54:09,287
Worum geht es?

631
00:54:09,454 --> 00:54:11,665
Es geht um Anastacio Hernandez Rojas.

632
00:54:11,831 --> 00:54:14,334
Der Fall liegt 12 Jahre zurück,
und er war...

633
00:54:14,501 --> 00:54:18,171
Wir wissen nicht mal...
Ich weiß nicht mal, wer das ist.

634
00:54:20,924 --> 00:54:23,843
In 19 Meilen links abbiegen.

635
00:54:27,931 --> 00:54:29,766
Hallo, Mr. ***. Hallo.

636
00:54:32,185 --> 00:54:33,311
Ich bin Journalist.

637
00:54:33,478 --> 00:54:36,189
Ich weiß, wer Sie sind.
Wir reden nicht mit Ihnen.

638
00:54:36,356 --> 00:54:37,399
Ok.

639
00:54:48,410 --> 00:54:49,536
Hey, wie geht's?

640
00:54:50,578 --> 00:54:54,124
Super. Keiner will mit mir reden,
und bei Ihnen?

641
00:54:56,251 --> 00:54:57,794
Mir geht's gut.

642
00:54:58,878 --> 00:55:01,006
Ein paar Sachen. Erstens...

643
00:55:02,340 --> 00:55:04,801
Ich bin mir nicht mal sicher,

644
00:55:04,968 --> 00:55:08,179
ob es diese Critical Incident Teams
überhaupt gibt.

645
00:55:08,346 --> 00:55:11,558
Haben Sie vielleicht
noch weitere Informationen gefunden?

646
00:55:13,351 --> 00:55:15,228
Also...

647
00:55:15,395 --> 00:55:17,981
Ich habe auf Twitter

648
00:55:18,148 --> 00:55:21,651
etwas vom Border-Patrol-Chef in Tucson
gefunden.

649
00:55:21,818 --> 00:55:24,738
Moment, ich habe es
auf mein Handy runtergeladen.

650
00:55:26,614 --> 00:55:27,615
Er schreibt:

651
00:55:27,782 --> 00:55:30,327
"Am 16. Juni
war ein Border-Patrol-Beamter

652
00:55:30,493 --> 00:55:34,331
in Nogales, Arizona,
in einen Vorfall verwickelt,

653
00:55:34,497 --> 00:55:36,875
bei dem
eine Dienstwaffe eingesetzt wurde."

654
00:55:38,251 --> 00:55:39,669
Mehr steht da nicht.

655
00:55:40,670 --> 00:55:43,548
Aber in den Lokalnachrichten
hieß es dann,

656
00:55:43,715 --> 00:55:47,135
dass die Polizei von Nogales
am Tatort eintraf,

657
00:55:47,302 --> 00:55:50,722
aber keine Ermittlungen
durchführen durfte.

658
00:55:50,889 --> 00:55:55,018
Dass sie versuchen, der Polizei von
Nogales Informationen vorzuenthalten,

659
00:55:55,185 --> 00:55:58,480
kommt mir sehr merkwürdig vor.

660
00:55:59,105 --> 00:56:02,359
Woher wissen Sie,
dass ein CIT-Team eingesetzt wurde?

661
00:56:02,525 --> 00:56:06,738
Das weiß ich nicht.
Aber ich finde es verdächtig.

662
00:56:19,417 --> 00:56:23,588
NOGALES, ARIZONA

663
00:56:32,347 --> 00:56:33,431
Eine Frau sagte,

664
00:56:33,598 --> 00:56:37,143
ein Beamter der Border Patrol
habe ihr in den Kopf geschossen.

665
00:56:37,310 --> 00:56:39,354
Sie sagte weiter, sie wisse nicht,

666
00:56:39,521 --> 00:56:41,815
warum sie so viel Gewalt
ausgesetzt wurde.

667
00:56:41,981 --> 00:56:44,359
BORDER-PATROL-EINSATZ
ENDET MIT SCHÜSSEN

668
00:56:46,820 --> 00:56:49,697
Guten Morgen. Könnte ich
mit Corporal Mintz sprechen?

669
00:56:49,864 --> 00:56:51,449
- Mintz? Worum geht es?
- Ja.

670
00:56:51,616 --> 00:56:55,161
Es gab im Juni dieses Jahres
einen Vorfall,

671
00:56:55,328 --> 00:56:57,956
bei dem einer Frau
in den Kopf geschossen wurde.

672
00:56:58,123 --> 00:57:00,208
Ich hätte ein paar Fragen dazu.

673
00:57:00,375 --> 00:57:02,293
- Ok, einen Moment.
- Vielen Dank.

674
00:57:10,135 --> 00:57:12,887
- Ich bin John, freut mich.
- Sergeant Angulo.

675
00:57:13,054 --> 00:57:15,390
- Mit Maske?
- Ja, wie kann ich Ihnen helfen?

676
00:57:16,391 --> 00:57:20,937
Border-Patrol-Beamte haben einer Person
in den Hinterkopf geschossen.

677
00:57:21,104 --> 00:57:22,230
Wissen Sie davon?

678
00:57:22,397 --> 00:57:25,400
Ich weiß davon,
aber ich kann dazu nichts sagen.

679
00:57:25,567 --> 00:57:27,694
Ich bin nicht
bei der U.S. Border Patrol.

680
00:57:27,861 --> 00:57:30,196
Aber welches Protokoll greift,

681
00:57:30,363 --> 00:57:32,824
wenn die Border Patrol
auf jemanden schießt?

682
00:57:32,991 --> 00:57:34,409
Dazu kann ich nichts sagen.

683
00:57:34,576 --> 00:57:36,786
Sie sagen nur, Sie können nichts sagen?

684
00:57:36,953 --> 00:57:38,204
Das ist richtig.

685
00:57:43,084 --> 00:57:45,128
Hey, ist das da drüben der Chief?

686
00:57:46,171 --> 00:57:47,505
Der redet nicht mit uns.

687
00:57:50,842 --> 00:57:54,637
- Sind Sie Chief Bermudez?
- Ja.

688
00:57:55,346 --> 00:57:57,307
Wir wollten drinnen mit jemandem

689
00:57:57,474 --> 00:58:00,977
über Ihr Protokoll sprechen,
was die Border Patrol angeht.

690
00:58:01,144 --> 00:58:02,729
Könnten wir kurz reden?

691
00:58:02,896 --> 00:58:05,440
Ich kann das kurz kommentieren.

692
00:58:05,607 --> 00:58:09,986
Aber wir geben keine Kommentare
zu den Ermittlungen Dritter ab.

693
00:58:10,153 --> 00:58:12,864
Aus professionellen
und rechtlichen Gründen.

694
00:58:13,031 --> 00:58:15,200
- Ok.
- Wie lautet Ihre Frage?

695
00:58:15,366 --> 00:58:19,370
Die Border Patrol
hat einer Frau in den Kopf geschossen.

696
00:58:19,537 --> 00:58:22,332
Die Polizei von Nogales
hat nicht ermittelt.

697
00:58:22,499 --> 00:58:24,501
- Ok.
- Wie läuft das?

698
00:58:24,667 --> 00:58:26,503
Das Protokoll sah schon immer vor,

699
00:58:26,669 --> 00:58:31,716
dass wir nicht ermitteln, wenn
die Border Patrol Schusswaffen einsetzt.

700
00:58:31,883 --> 00:58:37,096
Das ist schon lange so.
So weit ich zurückdenken kann.

701
00:58:37,263 --> 00:58:41,809
- Kennen Sie die CIT-Teams? C-I-T?
- Oh, die Critical Incident Teams, ja.

702
00:58:41,976 --> 00:58:45,605
Und warum sind die
in solchen Fällen vor Ort?

703
00:58:45,772 --> 00:58:48,107
Das müssen Sie sie selbst fragen.

704
00:58:48,274 --> 00:58:52,320
Ich weiß, was ich weiß,
und ich weiß nicht, was ich nicht weiß.

705
00:58:57,534 --> 00:59:00,370
CBP-MEDIENSTELLE
ANRUF LÄUFT...

706
00:59:01,621 --> 00:59:04,541
- Nuñez.
- Mr. Nuñez, ich heiße John Frey.

707
00:59:04,707 --> 00:59:05,708
Worum geht's?

708
00:59:05,875 --> 00:59:07,418
Wir brauchen Informationen

709
00:59:07,585 --> 00:59:11,130
für einen Bericht
über Ihre Critical Incident Teams, CIT.

710
00:59:12,507 --> 00:59:15,802
- Online finde ich nichts.
- Ok. Schicken Sie mir eine E-Mail.

711
00:59:15,969 --> 00:59:19,514
Ok. Können Sie bestätigen,
dass es sie gibt?

712
00:59:19,681 --> 00:59:24,060
Wissen Sie was?
Ich habe wirklich keine Ahnung, was...

713
00:59:24,227 --> 00:59:26,938
- Wovon ich rede?
- Ja.

714
00:59:27,105 --> 00:59:29,315
Ich bestätige oder dementiere das nicht,

715
00:59:29,482 --> 00:59:31,734
also bitte
zitieren Sie mich nicht falsch.

716
00:59:31,901 --> 00:59:33,861
Schicken Sie mir eine E-Mail, danke.

717
00:59:34,028 --> 00:59:35,321
Danke.

718
00:59:56,759 --> 00:59:59,429
ES GIBT CIT WIRKLICH

719
01:00:12,233 --> 01:00:14,986
ICH BIN JOURNALIST UND ARBEITE AN...

720
01:00:15,153 --> 01:00:18,114
SIE STELLEN FRAGEN

721
01:00:23,786 --> 01:00:29,417
SIE STELLEN FRAGEN...

722
01:00:29,584 --> 01:00:35,923
SIE STELLEN FRAGEN
HIER SIND EIN PAAR ANTWORTEN

723
01:00:41,512 --> 01:00:44,974
INTERNE CIT-PRÄSENTATION

724
01:00:55,234 --> 01:00:59,072
ERFASSUNG UND HANDHABUNG
VON BEWEISMITTELN

725
01:01:01,032 --> 01:01:02,950
WAS IST CIIT?

726
01:01:03,117 --> 01:01:07,580
WURDE IM SEPTEMBER 1987 EINGERICHTET,
UM "KRITISCHE" VORFÄLLE ZU UNTERSUCHEN

727
01:01:10,667 --> 01:01:13,169
CIIT
SCHÜTZT DIE INTEGRITÄT DER BORDER PATROL

728
01:01:13,336 --> 01:01:16,798
ZUR BESCHRÄNKUNG
DER ZIVILRECHTLICHEN HAFTUNG

729
01:01:31,604 --> 01:01:35,316
SIND SIE BEREIT, SICH MIT UNS ZU TREFFEN
UND UNS MEHR ZU ERZÄHLEN?

730
01:01:57,630 --> 01:02:03,302
Ich habe viele Informationen,
die öffentlich bekannt sein sollten.

731
01:02:05,680 --> 01:02:08,808
Es ist schwer, sich zu exponieren
und die Wahrheit zu sagen,

732
01:02:09,934 --> 01:02:13,271
aber wenn man Vorfälle
wie den mit Anastacio sieht,

733
01:02:14,772 --> 01:02:18,317
wirft das viele Fragen auf,
die man nicht ignorieren kann.

734
01:02:22,613 --> 01:02:28,327
Das CIT-Programm wurde geschaffen,
um bestimmte Vorfälle zu untersuchen.

735
01:02:31,998 --> 01:02:35,334
Und zwar Vorfälle,
die viel Aufmerksamkeit erregt haben

736
01:02:35,501 --> 01:02:38,880
und vom Border-Patrol-Leiter
als kritisch eingestuft wurden.

737
01:02:39,881 --> 01:02:42,675
Aber es gab auch Vorfälle,

738
01:02:42,842 --> 01:02:47,388
bei denen einige der Ermittlungsbeamten

739
01:02:51,142 --> 01:02:53,603
Beweismittel verfälscht haben,

740
01:02:53,770 --> 01:02:57,106
weil sie nicht wollten...

741
01:03:00,443 --> 01:03:02,028
Sie wollten nicht zugeben...

742
01:03:03,988 --> 01:03:07,533
dass da etwas nicht stimmte.

743
01:03:08,618 --> 01:03:09,994
Und wenn...

744
01:03:11,704 --> 01:03:15,917
eine Behörde auf irgendeine Art
Zweifel daran wecken kann,

745
01:03:16,083 --> 01:03:20,755
dass sich jemand unangemessen verhalten

746
01:03:20,922 --> 01:03:24,675
oder gegen Vorgaben oder das Gesetz
verstoßen hat,

747
01:03:25,426 --> 01:03:26,928
dann will sie das...

748
01:03:31,140 --> 01:03:34,060
Mir fällt kein besseres Wort
als "vertuschen" ein.

749
01:03:34,227 --> 01:03:37,605
Dabei ging es vor allem auch
um die zivilrechtliche Haftung.

750
01:03:37,772 --> 01:03:42,652
Es gab viele Fälle, bei denen
Zivilprozesse angestrengt worden waren.

751
01:03:42,819 --> 01:03:45,446
Es diente also...

752
01:03:49,951 --> 01:03:51,911
diesem Zweck.

753
01:03:52,078 --> 01:03:57,458
Und so traurig und erschütternd
Anastacios Fall auch ist...

754
01:03:57,625 --> 01:04:00,086
Ich glaube nicht,
dass es der einzige Fall ist,

755
01:04:00,253 --> 01:04:04,131
bei dem der Tod
hätte verhindert werden können.

756
01:04:09,846 --> 01:04:13,057
SEIT ANASTACIO 2010 STARB,
SIND ÜBER 200 MENSCHEN

757
01:04:13,224 --> 01:04:16,435
BEI ZUSAMMENSTÖSSEN
MIT DER U.S. BORDER PATROL

758
01:04:16,602 --> 01:04:18,145
UMS LEBEN GEKOMMEN.

759
01:04:18,312 --> 01:04:20,147
Totenwache für einen jungen Mann,

760
01:04:20,314 --> 01:04:23,943
der diese Woche von Beamten
der U.S. Border Patrol erschossen wurde.

761
01:04:24,110 --> 01:04:26,988
Beamte aus San Diego
untersuchen den Tod eines Mannes,

762
01:04:27,154 --> 01:04:29,448
der
im Gewahrsam der Border Patrol starb.

763
01:04:29,615 --> 01:04:31,534
Spannungen an der Grenze zu Mexiko,

764
01:04:31,701 --> 01:04:34,620
nachdem ein 15-jähriger Mexikaner
erschossen wurde.

765
01:04:34,787 --> 01:04:37,081
Der 17-Jährige wurde erschossen.

766
01:04:37,248 --> 01:04:41,002
Laut Border Patrol hatte der Junge
Steine über den Zaun geworfen.

767
01:04:41,168 --> 01:04:43,462
Ein weiterer Todesfall
bei El Paso, Texas.

768
01:04:43,629 --> 01:04:45,214
Ein Beamter erschoss...

769
01:04:45,381 --> 01:04:49,010
...und tötete eine fünffache Mutter
auf dem Fahrersitz ihres Autos.

770
01:04:49,176 --> 01:04:51,762
Es gibt stark abweichende Aussagen
zum Vorfall.

771
01:04:51,929 --> 01:04:54,390
Es gibt in diesen Fällen kaum Antworten.

772
01:04:54,557 --> 01:04:57,685
Laut Grenzpolizei
handelte der Beamte aus Notwehr.

773
01:05:06,110 --> 01:05:08,321
Wie viele Fälle haben Sie durchgesehen?

774
01:05:09,572 --> 01:05:11,908
Bestimmt mindestens 45.

775
01:05:15,328 --> 01:05:19,248
Ich sehe auf PACER nach,
wo alle Bundesfälle zu finden sind.

776
01:05:20,499 --> 01:05:23,711
In den meisten Fällen
handelt es sich um Zivilverfahren,

777
01:05:23,878 --> 01:05:27,423
unter anderem Fälle aus den 90er Jahren.

778
01:05:28,549 --> 01:05:32,637
Der Beamte behauptet immer,
dass er mit Steinen beworfen wurde,

779
01:05:32,803 --> 01:05:36,474
die ihn zwar nicht trafen,
aber dass er trotzdem schießen musste.

780
01:05:36,641 --> 01:05:41,312
Die gleiche Geschichte
wiederholt sich immer wieder.

781
01:05:42,355 --> 01:05:46,609
Sie sehen sich also Fälle an,
die mit CIT oder CIIT zu tun haben.

782
01:05:46,776 --> 01:05:50,571
Oder SET...
Das steht für "Sector Evidence Team".

783
01:05:50,738 --> 01:05:53,449
- Aber das ist alles dasselbe, oder?
- Ja.

784
01:05:55,826 --> 01:05:58,329
Und bei den Zivilverfahren
sieht man dann,

785
01:05:58,496 --> 01:06:02,875
wie örtliche Staatsvertreter und Anwälte
sagen:

786
01:06:03,042 --> 01:06:06,504
"Sie hatten also gar keine Kontrolle
über den Tatort

787
01:06:06,671 --> 01:06:09,298
und haben sich einfach darauf verlassen,

788
01:06:09,465 --> 01:06:12,218
dass Ihnen die Border Patrol
die Beweise vorlegt?"

789
01:06:12,385 --> 01:06:14,011
Und sie sagen: "Ja."

790
01:06:15,388 --> 01:06:19,350
Sie glauben, dass bei Vorfällen an
der Grenze zwischen den USA und Mexiko

791
01:06:19,517 --> 01:06:21,644
immer ein CIT-Team beteiligt ist?

792
01:06:21,811 --> 01:06:24,897
Ja. Sie sind überall dabei.

793
01:06:36,742 --> 01:06:40,579
29. OKTOBER 2021

794
01:06:41,872 --> 01:06:45,001
JOHN CARLOS FREY
ÜBERGIBT DIE INFORMATIONEN ÜBER CIT

795
01:06:45,167 --> 01:06:48,337
AN MARIA UND DIE SOUTHERN BORDER
COMMUNITIES COALITION.

796
01:06:48,504 --> 01:06:51,132
SIE VERÖFFENTLICHEN DIESE
IN MEHREREN MEDIEN.

797
01:06:51,298 --> 01:06:53,968
Eine kaum bekannte Einheit
der U.S. Border Patrol

798
01:06:54,135 --> 01:06:57,847
wird beschuldigt, sich in Zwischenfälle
eingemischt zu haben.

799
01:06:58,014 --> 01:07:01,642
Menschenrechtler
fordern eine Anhörung im Kongress

800
01:07:01,809 --> 01:07:06,022
zu einem inoffiziellen Ermittlungsarm
der U.S. Border Patrol.

801
01:07:06,731 --> 01:07:11,277
John Carlos Frey, können Sie
etwas zu den neuen Informationen

802
01:07:11,444 --> 01:07:16,741
über diese geheimen Polizeieinheiten
innerhalb der U.S. Border Patrol sagen?

803
01:07:16,907 --> 01:07:18,576
Sie stellen Beweise zusammen

804
01:07:18,743 --> 01:07:22,496
und manipulieren, verfälschen
und löschen Beweise,

805
01:07:22,663 --> 01:07:25,624
um jede Art von Gewaltanwendung
zu rechtfertigen.

806
01:07:25,791 --> 01:07:28,294
Das ist die Aufgabe von CIT.

807
01:07:28,461 --> 01:07:30,171
Das läuft so...

808
01:07:30,337 --> 01:07:33,007
Sie erfassen nur Beweise,
die ihnen helfen.

809
01:07:33,174 --> 01:07:38,012
Alle anderen Beweise werden verfälscht,
und niemand kann den Fall übernehmen.

810
01:07:39,013 --> 01:07:41,557
Und dieses System dient dazu,

811
01:07:41,724 --> 01:07:47,188
die Behörde hinsichtlich der
Verantwortung und Haftung zu entlasten.

812
01:07:47,354 --> 01:07:51,400
Und das seit 35 Jahren. Es ist
das größte Geheimnis der Border Patrol.

813
01:07:52,943 --> 01:07:55,279
Es dürfte sie nicht mal geben.

814
01:07:55,446 --> 01:07:58,824
Es gibt weder auf kommunaler Ebene
noch auf Bundesebene

815
01:07:58,991 --> 01:08:00,326
eine Polizeibehörde,

816
01:08:00,493 --> 01:08:03,913
die ohne jegliche Aufsicht
gegen sich selbst ermitteln kann,

817
01:08:04,080 --> 01:08:07,124
aber genau das tut die Border Patrol.

818
01:08:07,291 --> 01:08:09,835
John Carlos Frey, vielen Dank.

819
01:08:10,002 --> 01:08:14,381
Der Journalist berichtet umfassend
über die Grenze zu Mexiko.

820
01:08:30,773 --> 01:08:34,568
Ich bin John Carlos Frey.
Senator, danke für Ihre Hilfe.

821
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
- Können wir die Masken abnehmen?
- Gern.

822
01:08:42,158 --> 01:08:48,499
Wenn so etwas die örtliche Polizei
oder das Sheriff's Office beträfe,

823
01:08:48,666 --> 01:08:51,377
würde sich das ganze Land
darüber aufregen.

824
01:08:52,252 --> 01:08:55,171
Das muss unbedingt untersucht werden.

825
01:08:55,339 --> 01:09:00,261
Diese Informationen
und die neuen Presseberichte zeigen,

826
01:09:00,426 --> 01:09:03,013
dass es viele Fragen gibt.

827
01:09:03,680 --> 01:09:07,893
Was sind die Richtlinien, Protokolle
und Verfahren innerhalb der Behörde?

828
01:09:09,019 --> 01:09:12,064
Das ist keine Abteilung
für interne Ermittlungen,

829
01:09:12,231 --> 01:09:14,692
wo es
um das Verhalten der Mitarbeiter geht.

830
01:09:14,859 --> 01:09:18,028
Es geht um die Minderung
der zivilrechtlichen Haftung.

831
01:09:18,194 --> 01:09:20,948
Wir sind uns sicher,
dass diese Ermittlungsteams

832
01:09:21,115 --> 01:09:23,533
entlang der gesamten Grenze
im Einsatz sind,

833
01:09:23,701 --> 01:09:26,662
aber meines Wissens nach
sollte es CIT gar nicht geben.

834
01:09:26,828 --> 01:09:28,163
Der Border Patrol fehlt

835
01:09:28,330 --> 01:09:31,834
die vom Kongress erteilte Befugnis
für eine Ermittlungsbehörde.

836
01:09:32,001 --> 01:09:34,920
Wir können keine Kongress-Informationen

837
01:09:35,087 --> 01:09:37,548
über eine Befugnis
oder Finanzmittel finden.

838
01:09:39,425 --> 01:09:43,345
Ja, das ist eine ernste Sache.

839
01:09:48,392 --> 01:09:51,979
16. NOVEMBER 2021

840
01:09:52,145 --> 01:09:54,315
Die Anhörung wird eröffnet.

841
01:09:55,816 --> 01:09:59,445
Dies ist die erste Anhörung
zum Department of Homeland Security

842
01:09:59,612 --> 01:10:03,324
seit dem 16. Januar 2018.

843
01:10:03,490 --> 01:10:06,744
Wir bitten den Minister
für Homeland Security Ale Mayorkas,

844
01:10:06,911 --> 01:10:09,038
vor diesem Ausschuss auszusagen.

845
01:10:09,205 --> 01:10:11,498
Damit übergebe ich an Senator Padilla.

846
01:10:12,875 --> 01:10:17,796
Danke, Herr Vorsitzender.
Herr Minister, danke, dass Sie da sind.

847
01:10:17,963 --> 01:10:20,591
Ich habe Fragen
zu beunruhigenden Berichten

848
01:10:20,758 --> 01:10:26,263
über das Verhalten von Beamten
bei Custom and Border Protection.

849
01:10:26,430 --> 01:10:30,517
Ein Brief der Southern Border
Communities Coalition

850
01:10:30,684 --> 01:10:35,272
führt erhebliche Bedenken
hinsichtlich der Critical Incident Teams

851
01:10:35,439 --> 01:10:37,024
innerhalb der Behörde an,

852
01:10:37,191 --> 01:10:38,943
die Strafverfolgungsbehörden

853
01:10:39,109 --> 01:10:42,780
bei Ermittlungen
gegen CBP-Beamte behindern.

854
01:10:42,947 --> 01:10:47,576
Laut dem Brief sind diese Teams
seit Jahrzehnten im Einsatz

855
01:10:47,743 --> 01:10:51,705
und überprüfen
die eigenen Beamten ohne Befugnis.

856
01:10:52,414 --> 01:10:53,999
Welche Maßnahmen

857
01:10:54,166 --> 01:10:56,961
hat das Department of Homeland Security
ergriffen,

858
01:10:57,127 --> 01:10:58,254
um zu verhindern,

859
01:10:58,420 --> 01:11:02,591
dass diese Critical Incident Teams
ihre Macht missbrauchen?

860
01:11:04,051 --> 01:11:06,136
Ich möchte ein paar Punkte ansprechen.

861
01:11:06,303 --> 01:11:09,515
Zunächst einmal bin ich sehr stolz
auf die Zusammenarbeit

862
01:11:09,682 --> 01:11:13,560
mit den Männern und Frauen
bei U.S. Customs and Border Protection.

863
01:11:13,727 --> 01:11:17,690
Und das Fehlverhalten Einzelner

864
01:11:17,856 --> 01:11:21,235
wirft keinen Schatten
auf den Mut und die Integrität

865
01:11:21,402 --> 01:11:23,862
der großen Mehrheit
dieser Männer und Frauen.

866
01:11:25,114 --> 01:11:30,202
Wir tolerieren
kein Fehlverhalten unserer Mitarbeiter,

867
01:11:30,369 --> 01:11:32,788
weder
bei U.S. Customs and Border Protection

868
01:11:32,955 --> 01:11:36,041
noch irgendwo sonst
im Department of Homeland Security.

869
01:11:36,208 --> 01:11:39,044
Und wir gehen entschlossen
gegen Fehlverhalten vor,

870
01:11:39,211 --> 01:11:40,671
wo immer es auftritt.

871
01:11:51,807 --> 01:11:54,268
NACH DER ANHÖRUNG IM SENATSAUSSCHUSS

872
01:11:54,435 --> 01:11:58,647
STIMMEN ZWEI EHEMALIGE LEITER
VON CUSTOMS AND BORDER PROTECTION

873
01:11:58,814 --> 01:12:00,065
EINEM INTERVIEW ZU.

874
01:12:01,108 --> 01:12:03,527
Ich heiße James Tomsheck.

875
01:12:03,694 --> 01:12:06,363
Ich war 8 Jahre lang
im Bereich Internal Affairs

876
01:12:06,530 --> 01:12:08,282
für die Border Patrol tätig.

877
01:12:10,117 --> 01:12:13,954
Vor meiner Zeit gab es bei CBP

878
01:12:14,121 --> 01:12:17,374
keine Abteilung
für interne Ermittlungen.

879
01:12:17,541 --> 01:12:21,420
So konnte die Border Patrol
viele Jahre lang

880
01:12:21,587 --> 01:12:25,382
ohne Aufsicht und Rechenschaftspflicht
agieren.

881
01:12:26,800 --> 01:12:30,429
Ich sollte also diese Abteilung leiten

882
01:12:30,596 --> 01:12:35,517
und mich aller Fragen zur Integrität
in der gesamten Behörde annehmen.

883
01:12:36,769 --> 01:12:40,230
Als ich anfing, war ich sehr überrascht,

884
01:12:40,397 --> 01:12:43,400
wie sehr sich die Border Patrol
dagegen gesträubt hat,

885
01:12:43,567 --> 01:12:48,947
dass interne Ermittler
ihre Tätigkeit überprüfen.

886
01:12:50,699 --> 01:12:53,660
Leider wurde
die Abteilung für interne Ermittlungen

887
01:12:53,827 --> 01:12:59,458
von der Border Patrol mit
Verachtung und Misstrauen betrachtet.

888
01:12:59,625 --> 01:13:05,214
Ich war nicht willkommen, weil ich
aus dem Bereich der Strafverfolgung kam,

889
01:13:05,381 --> 01:13:09,593
während sie sich selbst
eher als paramilitärisch betrachteten.

890
01:13:09,760 --> 01:13:11,428
CBP-SCHULUNGSVIDEO

891
01:13:11,595 --> 01:13:14,723
Strafverfolger lernen,
Verdächtige zu kontrollieren,

892
01:13:14,890 --> 01:13:18,936
während das Militär
in der Ausbildung darauf vorbereitet,

893
01:13:19,103 --> 01:13:23,774
Gegner anzugreifen
und mit tödlicher Gewalt zu besiegen.

894
01:13:25,776 --> 01:13:32,783
VORFALL MIT GEWALTANWENDUNG
INTERNES CBP-VIDEO

895
01:13:32,950 --> 01:13:35,828
Bei jedem tödlichen Zwischenfall

896
01:13:35,994 --> 01:13:38,205
haben wir
die gleiche Diskussion geführt.

897
01:13:38,372 --> 01:13:41,208
Ich sagte: "Ihr seid
eine Strafverfolgungsbehörde.

898
01:13:41,375 --> 01:13:45,421
Es ist eure Pflicht,
die Öffentlichkeit zu schützen,

899
01:13:45,587 --> 01:13:49,675
selbst wenn es sich nicht
um amerikanische Staatsbürger handelt."

900
01:13:51,718 --> 01:13:55,681
Aber ich konnte sie nicht dazu bringen,
ihre Einstellung zu ändern.

901
01:13:59,059 --> 01:14:02,187
Ich hörte einfach nur immer wieder:

902
01:14:02,354 --> 01:14:06,066
"Sie waren nie beim Militär,
deshalb verstehen Sie das nicht."

903
01:14:12,990 --> 01:14:15,409
Im Sommer 2010,

904
01:14:15,576 --> 01:14:19,830
nach dem Angriff
auf Mr. Hernandez-Rojas,

905
01:14:19,997 --> 01:14:23,459
wurde ich von internen Ermittlern
aus dem Büro in San Diego

906
01:14:23,625 --> 01:14:26,003
umfassend über den Vorfall informiert.

907
01:14:27,296 --> 01:14:31,925
Die internen Ermittler bestätigten,
dass Mr. Hernandez-Rojas

908
01:14:32,092 --> 01:14:35,721
bäuchlings und mit gefesselten Händen
auf dem Boden lag,

909
01:14:35,888 --> 01:14:37,514
als der Taser zum Einsatz kam.

910
01:14:39,266 --> 01:14:41,185
Wir wussten das alles,

911
01:14:41,351 --> 01:14:45,564
weil das Critical Incident Team
der Border Patrol vor Ort war,

912
01:14:45,731 --> 01:14:48,108
um Informationen zu sammeln

913
01:14:48,275 --> 01:14:52,112
und diese direkt an den Leiter
in San Diego weiterzureichen,

914
01:14:53,030 --> 01:14:55,991
der wiederum
den Chef der Border Patrol informierte,

915
01:14:56,158 --> 01:15:00,204
der dem Deputy Commissioner von CBP
unterstand.

916
01:15:00,370 --> 01:15:02,498
ORGANIGRAMM

917
01:15:02,664 --> 01:15:06,126
Nachdem wir die Fakten
in diesem Fall geklärt hatten,

918
01:15:07,336 --> 01:15:11,757
zitierte mich der damalige
Deputy Commissioner in sein Büro

919
01:15:13,509 --> 01:15:16,220
und gab mir den direkten Befehl,

920
01:15:16,386 --> 01:15:18,597
falsche Berichte einzureichen,

921
01:15:18,764 --> 01:15:23,477
die besagten, dass Mr. Hernandez-Rojas
ohne Handfesseln dastand

922
01:15:23,644 --> 01:15:26,980
und aktiv Widerstand leistete,
als er getasert wurde.

923
01:15:29,691 --> 01:15:33,529
Ein weiteres Problem
bei den Hernandez-Ermittlungen

924
01:15:33,695 --> 01:15:35,781
waren die Hinhaltetaktiken.

925
01:15:35,948 --> 01:15:38,033
SAN DIEGO COUNTY
GERICHTSMEDIZIN

926
01:15:38,200 --> 01:15:41,411
Wir fanden heraus,
dass das Critical Incident Team

927
01:15:41,578 --> 01:15:44,748
eine Verwaltungsanordnung nutzte,

928
01:15:44,915 --> 01:15:48,210
um sich den Obduktionsbericht
illegalerweise zu beschaffen,

929
01:15:48,377 --> 01:15:51,088
bevor er den Strafverfolgern
zur Verfügung stand.

930
01:15:51,255 --> 01:15:53,507
TOXIKOLOGISCHER BERICHT
METHAMPHETAMIN

931
01:15:53,674 --> 01:15:58,554
Dann benutzte das CIT-Team
der Border Patrol dieses Dokument,

932
01:15:58,720 --> 01:16:04,601
um eine Story
über den Vorfall zu konstruieren,

933
01:16:05,435 --> 01:16:08,188
die Ermittlern anderer Behörden
zugespielt wurde.

934
01:16:08,355 --> 01:16:09,439
WURDE AGGRESSIV

935
01:16:09,606 --> 01:16:11,733
AUSSER KONTROLLE
UNTER DROGENEINFLUSS

936
01:16:11,900 --> 01:16:14,152
Das sollte die Sichtweise unterstützen,

937
01:16:14,319 --> 01:16:17,990
dass die Anwendung von Gewalt
verhältnismäßig und rechtmäßig war.

938
01:16:21,994 --> 01:16:25,080
Ich glaubte zu dem Zeitpunkt daran,

939
01:16:25,789 --> 01:16:28,834
dass Mr. Hernandez Rojas
auch deshalb starb,

940
01:16:29,001 --> 01:16:33,505
weil er große Mengen Methamphetamin
eingenommen hatte.

941
01:16:35,966 --> 01:16:39,177
Erst Jahre später erfuhr ich,

942
01:16:39,344 --> 01:16:44,766
dass das, was im Obduktionsbericht
als Methamphetamin verzeichnet war,

943
01:16:44,933 --> 01:16:47,936
möglicherweise auf Medikamente
zurückzuführen war,

944
01:16:48,103 --> 01:16:52,608
die ihm im Rahmen der Wiederbelebung
verabreicht worden waren.

945
01:16:54,234 --> 01:16:56,737
DOKUMENTE AUS DEM ZIVILVERFAHREN
ZEIGEN,

946
01:16:56,903 --> 01:17:00,365
DASS ANASTACIO EIN BLUTDRUCKMEDIKAMENT
NAMENS "PHENYLEPHRIN"

947
01:17:00,532 --> 01:17:01,908
VERABREICHT WURDE.

948
01:17:02,075 --> 01:17:05,662
"PHENYLEPHRIN" KANN
ZU FALSCH POSITIVEN ERGEBNISSEN FÜHREN,

949
01:17:05,829 --> 01:17:09,124
WENN IM LABOR
AUF METHAMPHETAMIN GETESTET WIRD.

950
01:17:13,629 --> 01:17:18,216
Man muss dazu sagen, dass viele Beamte
Menschen mit Mitgefühl sind,

951
01:17:18,383 --> 01:17:23,639
die ihrer schwierigen Aufgabe
auf möglichst menschliche Art nachgehen.

952
01:17:25,349 --> 01:17:27,559
Aber bei anderen
ist dies leider nicht so.

953
01:17:29,436 --> 01:17:31,855
Und das schließt Personen

954
01:17:32,022 --> 01:17:34,983
auf der höchsten Leitungsebene
der Border Patrol ein.

955
01:17:40,822 --> 01:17:43,200
Also, zu Anastacio Hernández Rojas...

956
01:17:44,534 --> 01:17:47,329
Waren die CIT-Teams
an einer Vertuschung beteiligt?

957
01:17:47,496 --> 01:17:49,831
Nein, ich habe diese Vorwürfe gesehen,

958
01:17:49,998 --> 01:17:53,669
aber es gab bei diesem Fall
keine Vertuschung.

959
01:17:53,835 --> 01:17:57,422
Mehrere Behörden
haben bei diesem Fall ermittelt.

960
01:17:57,589 --> 01:17:59,841
Ich wurde gerade zu Vorladungen befragt.

961
01:18:00,008 --> 01:18:03,679
Das wird
von mehreren Anwälten überprüft,

962
01:18:03,845 --> 01:18:05,222
bevor wir etwas tun.

963
01:18:05,389 --> 01:18:09,309
Es ging nur darum, genau
zu dokumentieren, was passiert ist.

964
01:18:09,476 --> 01:18:12,688
Aber wegen der laufenden Klagen
äußere ich mich nicht dazu,

965
01:18:12,854 --> 01:18:16,900
ob das Verhalten jeder einzelnen Person
angemessen war oder nicht.

966
01:18:17,067 --> 01:18:20,112
Dafür sind
die Ermittlungsbehörden zuständig.

967
01:18:20,278 --> 01:18:25,742
Selbst als Leiter habe ich mich
aus den Ermittlungen herausgehalten.

968
01:18:25,909 --> 01:18:28,495
Wir haben Informationen bereitgestellt,

969
01:18:28,662 --> 01:18:32,916
aber ich entscheide nicht,
ob etwas angemessen war oder nicht.

970
01:18:34,418 --> 01:18:39,005
Ihre Mitarbeiter haben Anastacio
geschlagen und getasert, und er starb.

971
01:18:40,173 --> 01:18:42,217
Belastet Sie das?

972
01:18:42,384 --> 01:18:45,512
Wenn jemand stirbt
oder schwer verletzt wird,

973
01:18:45,679 --> 01:18:47,222
belastet mich das sehr,

974
01:18:47,389 --> 01:18:49,933
aber das sind unbewiesene Behauptungen.

975
01:19:22,215 --> 01:19:24,885
Für die vielen Familien, die zuhören:

976
01:19:25,051 --> 01:19:29,097
Die Vertuschungseinheit
der Border Patrol ist verbrecherisch.

977
01:19:30,265 --> 01:19:32,559
Sie hat Leben und Hoffnung gestohlen.

978
01:19:32,726 --> 01:19:35,645
Das nehmen wir nicht hin.

979
01:19:41,568 --> 01:19:42,694
Hier sind Fußspuren.

980
01:19:45,071 --> 01:19:46,072
Wir haben sie.

981
01:19:51,620 --> 01:19:54,956
Hört her!
Wir befinden uns mitten im Kampf!

982
01:19:55,123 --> 01:19:58,627
Hört her!
Wir befinden uns mitten im Kampf!

983
01:19:58,794 --> 01:20:02,255
Hört her!
Wir befinden uns mitten im Kampf!

984
01:20:09,387 --> 01:20:13,600
Sie haben die Ermittlungen
in Anastacios Fall extrem behindert.

985
01:20:14,351 --> 01:20:18,855
Und in vielen anderen Fällen.
Viele Familien leiden wie meine.

986
01:20:19,731 --> 01:20:24,736
Wir wollen die klare Botschaft senden,
dass niemand über dem Gesetz steht.

987
01:20:25,612 --> 01:20:31,159
Selbst wenn man eine Dienstmarke trägt,
untersteht man dem Gesetz.

988
01:20:31,868 --> 01:20:36,623
Wir fordern eine klare Botschaft,
dass so etwas nicht mehr vorkommen darf.

989
01:20:36,790 --> 01:20:41,378
Und wir fragen, wer
die Border Patrol kontrollieren wird.

990
01:20:56,059 --> 01:20:58,979
ANGESICHTS DES ZUNEHMENDEN
ÖFFENTLICHEN DRUCKS

991
01:20:59,145 --> 01:21:02,148
KÜNDIGTE DER KONGRESS AM 24. JANUAR 2022

992
01:21:02,315 --> 01:21:05,151
EINE OFFIZIELLE UNTERSUCHUNG
DER CIT-TEAMS AN.

993
01:21:20,417 --> 01:21:24,504
BEVOR DER KONGRESS DIE UNTERSUCHUNG
ABSCHLIESSEN KONNTE,

994
01:21:24,671 --> 01:21:29,968
GAB CUSTOMS AND BORDER PROTECTION
AM 3. MAI 2022 EINE ERKLÄRUNG AB.

995
01:21:32,220 --> 01:21:35,307
Nach monatelanger Kritik
löst die Biden-Regierung

996
01:21:35,473 --> 01:21:39,269
die Critical Incident Teams
innerhalb der U.S. Border Patrol auf.

997
01:21:39,436 --> 01:21:41,521
Sie schaffen die Spezialeinheiten ab,

998
01:21:41,688 --> 01:21:45,817
die beschuldigt werden, Verbrechen
der Behörde vertuscht zu haben.

999
01:21:47,277 --> 01:21:50,071
LAUT CBP
WERDEN "DIE RICHTLINIEN UND VERFAHREN

1000
01:21:50,238 --> 01:21:53,033
KONTINUIERLICH
ÜBERPRÜFT UND VERBESSERT,

1001
01:21:53,199 --> 01:21:56,202
UM TRANSPARENZ ZU GEWÄHRLEISTEN
UND SICHERZUSTELLEN,

1002
01:21:56,369 --> 01:21:58,830
DASS SIE IM EINKLANG
MIT DEM GESETZ STEHEN."

1003
01:22:20,393 --> 01:22:23,813
Heute ist ein denkwürdiger Tag.

1004
01:22:24,773 --> 01:22:28,318
Wir kennen keine andere US-Behörde,

1005
01:22:28,485 --> 01:22:31,154
die mit so viel durchkommt
wie diese Behörde.

1006
01:22:32,447 --> 01:22:35,784
Wir können alle mit eigenen Augen sehen,

1007
01:22:35,951 --> 01:22:38,995
dass wir heute einen Sieg erzielt haben.

1008
01:22:40,246 --> 01:22:41,957
Es wird nicht der letzte sein.

1009
01:22:46,461 --> 01:22:49,506
Die Interamerikanische
Menschenrechtskommission

1010
01:22:49,673 --> 01:22:53,510
verhandelt erstmals den Fall
einer US-Strafverfolgungsbehörde.

1011
01:22:53,677 --> 01:22:55,887
Der Fall gilt als richtungsweisend.

1012
01:22:56,054 --> 01:22:59,933
Es könnte ein Präzedenzfall
hinsichtlich der Anwendung von Gewalt

1013
01:23:00,100 --> 01:23:03,311
in der größten Strafverfolgungsbehörde
des Landes werden.

1014
01:23:03,478 --> 01:23:04,896
Verehrter Ausschuss,

1015
01:23:05,063 --> 01:23:09,818
das US-Recht und die Richtlinien der CBP
gestatten Gewaltanwendung,

1016
01:23:09,985 --> 01:23:13,905
die nach interamerikanischen Standards
als unverhältnismäßig gilt.

1017
01:23:14,614 --> 01:23:17,158
Die Kommission
sollte die USA auffordern,

1018
01:23:17,325 --> 01:23:20,286
die Gesetze
zur Anwendung von Gewalt zu ändern.

1019
01:23:20,453 --> 01:23:24,332
Sie verstoßen gegen Artikel 1
der Amerikanischen Erklärung

1020
01:23:24,499 --> 01:23:28,753
und des Weiteren
gegen Artikel 2, 18, 25 und 26.

1021
01:23:40,890 --> 01:23:42,350
Legst du sie für Opa hin?

1022
01:23:42,517 --> 01:23:44,561
- Hinlegen.
- Leg du sie hin.

1023
01:23:57,615 --> 01:23:59,868
Also dann,

1024
01:24:00,035 --> 01:24:03,246
es geht um Gesetze
zum internationalen Menschenrecht.

1025
01:24:03,413 --> 01:24:06,374
In diesem Fall
geht es um Straffreiheit an der Grenze,

1026
01:24:06,541 --> 01:24:09,419
und es geht
um die verschiedenen Methoden,

1027
01:24:09,586 --> 01:24:12,922
mit denen Regierungsbeamte
die Wahrheit vertuscht haben.

1028
01:24:13,840 --> 01:24:16,509
Hier kann Gerechtigkeit beginnen.

1029
01:24:17,635 --> 01:24:21,514
Gerechtigkeit für Hunderte Familien,
die Menschen verloren haben,

1030
01:24:21,681 --> 01:24:23,892
die
im Gewahrsam der Border Patrol waren.

1031
01:24:24,517 --> 01:24:26,811
Erzählen Sie mir, was passiert ist.

1032
01:24:27,854 --> 01:24:32,108
Ein Beamter hat auf mich geschossen.
Aber ich weiß nicht, warum.

1033
01:24:32,275 --> 01:24:33,818
Darum ermitteln wir.

1034
01:24:47,415 --> 01:24:48,625
IM APRIL 2025

1035
01:24:48,792 --> 01:24:52,003
BEFAND DIE INTERAMERIKANISCHE
MENSCHENRECHTSKOMMISSION,

1036
01:24:52,170 --> 01:24:54,589
DASS UNVERHÄLTNISMÄSSIGE
GEWALTANWENDUNG

1037
01:24:54,756 --> 01:24:56,633
ZU ANASTACIOS TOD GEFÜHRT HATTE,

1038
01:24:56,800 --> 01:25:00,804
UND FORDERTE EINE WIEDERAUFNAHME
DER STRAFRECHTLICHEN ERMITTLUNGEN.

1039
01:26:06,911 --> 01:26:09,747
Untertitel: Lena Karsten
© 2025 VSI Berlin GmbH