1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,613 25–43 met twee? 4 00:00:32,281 --> 00:00:33,283 Klopt. 5 00:00:35,785 --> 00:00:37,829 Groep een mag nu stroomafwaarts wachten. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,083 Groep twee mag nu verderop wachten. 7 00:00:42,917 --> 00:00:45,670 Ze zeggen dat er al een lijn bij de groep staat. 8 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 Oké. 10-4, begrepen. 9 00:01:00,977 --> 00:01:02,979 Even een waarschuwing voor iedereen op... 10 00:01:04,980 --> 00:01:07,484 Er gaan net vier personen het water in... 11 00:01:07,650 --> 00:01:09,527 ...stroomafwaarts van jullie. 12 00:01:41,726 --> 00:01:44,437 Weet je wat? Dit zijn ze. 13 00:01:45,146 --> 00:01:46,898 Ik zit op de 42-heklijn... 14 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 ...ik ga nu oostwaarts. 15 00:01:48,775 --> 00:01:50,068 Tien-vier, begrepen. 16 00:02:28,898 --> 00:02:32,026 DE VS GRENSPOLITIE IS EEN VAN 'S LANDS 17 00:02:32,192 --> 00:02:34,904 DE GROOTSTE HANDHAVINGSDIENSTEN MET ZO'N 20.000 AGENTEN. 18 00:02:35,071 --> 00:02:38,825 Nee, is goed. Ga maar zitten, hier in deze stoel. 19 00:02:38,992 --> 00:02:41,995 ZE VALLEN ONDER DOUANE EN GRENSBEWAKING VAN DE VS. 20 00:02:42,162 --> 00:02:45,206 EN DEDEN MEER DAN 2 MILJOEN AANHOUDINGEN IN 2023. 21 00:02:46,166 --> 00:02:47,333 Oké. 22 00:02:47,500 --> 00:02:49,878 Stel jezelf voor en vertel ons over je loopbaan. 23 00:02:50,043 --> 00:02:52,005 Vertel ons waar je hebt gediend. 24 00:02:52,172 --> 00:02:53,256 Rodney Scott. 25 00:02:53,423 --> 00:02:56,551 Ik begon in 1992, in de beginjaren... 26 00:02:56,718 --> 00:02:58,845 ...als grensbewaker hier in San Diego. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,223 Later werd ik hoofd Patrouille in El Centro... 28 00:03:02,390 --> 00:03:05,018 ...en daarna kwam ik terug naar San Diego als hoofd. 29 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 En uiteindelijk... 30 00:03:06,436 --> 00:03:08,396 ...gevraagd als hoofd Grenspolitie... 31 00:03:08,563 --> 00:03:10,190 ...in februari 2020. 32 00:03:12,108 --> 00:03:13,443 Wat is de missie? 33 00:03:13,610 --> 00:03:16,029 Wat staat er op het spel bij de missie? 34 00:03:22,076 --> 00:03:23,912 In de basis... 35 00:03:24,871 --> 00:03:28,291 ...moet de grensbewaking Amerika beschermen. 36 00:03:29,667 --> 00:03:33,171 Het gaat erom te weten wie en wat ons land binnenkomt. 37 00:03:34,505 --> 00:03:36,382 Je weet niet of het smokkelaars zijn. 38 00:03:36,549 --> 00:03:38,468 Of het mensen-smokkelaars zijn. 39 00:03:38,635 --> 00:03:40,720 Je weet niet of het terroristen zijn. 40 00:03:41,221 --> 00:03:42,889 En als daar niemand staat... 41 00:03:43,055 --> 00:03:44,974 ...om te zien wie en wat ons land inkomt... 42 00:03:46,851 --> 00:03:48,353 ...lopen we gevaar. 43 00:03:56,444 --> 00:03:59,113 We hebben 328 grensovergangen. 44 00:03:59,280 --> 00:04:01,866 Waar mensen het land in en uit horen te gaan. 45 00:04:03,368 --> 00:04:06,287 En grensbewaking moet erop toezien dat dat gebeurt. 46 00:04:09,499 --> 00:04:15,004 GRENSOVERGANG SAN YSIDRO - SAN DIEGO, CA 47 00:04:31,604 --> 00:04:36,234 28 MEI 2010 48 00:04:46,786 --> 00:04:47,829 Hij verzet zich niet. 49 00:04:47,996 --> 00:04:50,081 Waarom gebruiken jullie geweld tegen hem? 50 00:04:50,248 --> 00:04:51,749 Geen idee wat daar gebeurt... 51 00:04:53,209 --> 00:04:56,546 Hij doet duidelijk iets. Hij werkt niet mee. 52 00:05:08,891 --> 00:05:11,102 SAN DIEGO, CA 53 00:05:11,519 --> 00:05:13,271 Hij was een illegale immigrant... 54 00:05:13,438 --> 00:05:16,524 ...die agenten probeerden terug te brengen naar Mexico. 55 00:05:16,691 --> 00:05:19,235 Maar aan de grens ging er iets mis. 56 00:05:19,569 --> 00:05:22,989 Het incident vond plaats bij de grensovergang San Ysidro. 57 00:05:23,156 --> 00:05:26,617 De man ligt in kritieke toestand in een lokaal ziekenhuis... 58 00:05:26,784 --> 00:05:29,412 ...en zal waarschijnlijk niet overleven. 59 00:05:32,290 --> 00:05:33,624 Het was rond het middaguur. 60 00:05:34,459 --> 00:05:36,210 We hoorden iets op het nieuws... 61 00:05:36,377 --> 00:05:39,297 ...over een sterfgeval aan de grens de avond ervoor. 62 00:05:41,507 --> 00:05:42,425 Aan de beademing... 63 00:05:43,509 --> 00:05:45,762 ...lag een zekere Anastacio Hernández. 64 00:05:46,804 --> 00:05:47,680 Normaal gesproken... 65 00:05:47,847 --> 00:05:49,640 ...bij een gewone moordzaak... 66 00:05:49,807 --> 00:05:52,810 ...is er meestal meteen na het incident een briefing. 67 00:05:52,977 --> 00:05:55,980 Zodra duidelijk is dat iemand is overleden of bijna... 68 00:05:56,147 --> 00:05:57,648 ...komt de moordbrigade erbij. 69 00:05:59,025 --> 00:06:02,236 Maar in dit geval heeft grensbewaking ons niets verteld. 70 00:06:03,696 --> 00:06:04,447 Toen hoorden we... 71 00:06:04,614 --> 00:06:07,909 ...dat het als een medisch incident werd behandeld. 72 00:06:08,076 --> 00:06:09,035 Mensen waren al weg... 73 00:06:09,202 --> 00:06:10,870 ...van de nachtdienst. 74 00:06:11,037 --> 00:06:12,955 Getuigen werden niet vastgehouden. 75 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 De plaats delict was al schoon. 76 00:06:15,625 --> 00:06:18,294 Het was praktisch weg. Er was geen onderzoek gedaan. 77 00:06:19,545 --> 00:06:21,005 We hadden geen duidelijk beeld... 78 00:06:21,923 --> 00:06:23,174 ...van wat daar was gebeurd. 79 00:06:37,063 --> 00:06:42,110 BEGRAAFPLAATS MOUNT HOPE, SAN DIEGO, CA 80 00:06:58,543 --> 00:07:02,130 MARIA PUGA, ANASTASIO’S VROUW 81 00:07:07,552 --> 00:07:09,595 Ik herinner me... 82 00:07:09,762 --> 00:07:13,433 ...dat er een paar agenten aan huis kwamen... 83 00:07:15,268 --> 00:07:17,728 om te zeggen dat hij had gevochten. 84 00:07:17,895 --> 00:07:19,772 En dat hij in het ziekenhuis lag. 85 00:07:20,773 --> 00:07:24,193 Maar ze vertelden niet wat er was gebeurd. 86 00:07:26,737 --> 00:07:28,614 We kwamen bij het ziekenhuis aan. 87 00:07:29,115 --> 00:07:30,992 En er liep een verpleegkundige langs. 88 00:07:32,659 --> 00:07:36,497 Hij zei: 'Anastasio ligt in kritieke toestand.' 89 00:07:38,040 --> 00:07:39,082 En... 90 00:07:39,834 --> 00:07:41,919 Ik vergeet nooit de blik... 91 00:07:42,128 --> 00:07:44,213 ...op het gezicht van mijn dochter. 92 00:07:47,091 --> 00:07:53,055 Toen ze zich omdraaide en zei dat hij al was overleden. 93 00:07:59,562 --> 00:08:02,398 Ik smeekte Anastasio terug te komen. 94 00:08:04,025 --> 00:08:06,611 Om daar weg te gaan. 95 00:08:06,777 --> 00:08:09,030 Voor onze kinderen. 96 00:08:09,197 --> 00:08:11,324 We hebben hem nodig. 97 00:08:19,916 --> 00:08:25,129 We waren 20 jaar samen in San Diego. 98 00:08:28,758 --> 00:08:30,801 We hebben vijf kinderen. 99 00:08:36,849 --> 00:08:40,477 Maar Anastasio had geen papieren. 100 00:08:42,938 --> 00:08:45,816 En hij was al eens uitgezet. 101 00:08:47,818 --> 00:08:52,782 Hij zei: 'Ik kan oversteken, maak je geen zorgen.' 102 00:08:55,243 --> 00:08:59,038 We hadden dit nooit verwacht. 103 00:09:03,501 --> 00:09:07,213 Maar ik beloofde het mijn familie. 104 00:09:08,881 --> 00:09:11,133 Ik zei: dit is niet het einde. 105 00:09:11,300 --> 00:09:13,803 Dit is niet het einde. 106 00:09:23,437 --> 00:09:26,023 Afgelopen maand stierf Anastacio Hernández... 107 00:09:26,190 --> 00:09:28,484 ...na een schok met een stroomstootwapen... 108 00:09:29,068 --> 00:09:31,362 ...toegediend door grensbewakers. 109 00:09:31,529 --> 00:09:34,282 Ten eerste: wie was Anastacio Hernández? 110 00:09:34,448 --> 00:09:35,741 Hij was 42. 111 00:09:35,908 --> 00:09:37,827 Hij woonde al 26 jaar in de VS. 112 00:09:37,994 --> 00:09:40,663 Hij kwam als tiener illegaal om hier te werken. 113 00:09:40,830 --> 00:09:43,082 Hij bouwde hier zwembaden. Hij had een vrouw... 114 00:09:43,249 --> 00:09:45,710 en vijf kinderen met de Amerikaanse nationaliteit. 115 00:09:46,877 --> 00:09:49,005 Binnenkort volgt een civiele rechtszaak 116 00:09:49,171 --> 00:09:51,257 namens de familie. 117 00:09:59,890 --> 00:10:01,559 Ik ontmoette Maria. 118 00:10:03,686 --> 00:10:05,896 Ze was natuurlijk van streek. 119 00:10:08,441 --> 00:10:11,902 Maar ze zei eigenlijk: 120 00:10:12,069 --> 00:10:13,696 'Ik wil gerechtigheid.' 121 00:10:16,616 --> 00:10:18,951 Toen ik de zaak aannam... 122 00:10:19,493 --> 00:10:23,372 ...begreep ik dat dit soort zaken... 123 00:10:23,539 --> 00:10:25,666 ...tegen Grensbewaking... 124 00:10:26,709 --> 00:10:30,671 ...het is alsof je de koning doodt. 125 00:10:30,838 --> 00:10:32,632 Je mag geen fout maken. 126 00:10:38,888 --> 00:10:39,639 We wisten... 127 00:10:39,805 --> 00:10:41,891 ...dat dit moeilijk zou worden... 128 00:10:43,434 --> 00:10:44,185 ...maar ook... 129 00:10:44,352 --> 00:10:46,395 ...vanaf het begin... 130 00:10:47,021 --> 00:10:50,232 ...dat er meer achter zat... 131 00:10:51,275 --> 00:10:52,902 ...omdat grensbewaking... 132 00:10:53,069 --> 00:10:57,531 ...gevraagd was bewijs en informatie te verstrekken... 133 00:10:57,698 --> 00:11:00,326 ...en op cruciale punten... 134 00:11:00,493 --> 00:11:01,661 ...deden ze dat niet. 135 00:11:03,704 --> 00:11:05,956 Vroeg in het onderzoek... 136 00:11:06,123 --> 00:11:08,668 ...hadden we wat getuigenvideobeelden... 137 00:11:08,834 --> 00:11:11,337 ...maar je zag bijna niets. 138 00:11:12,546 --> 00:11:15,549 Dus wilden we de video van de grensbewaking... 139 00:11:15,716 --> 00:11:17,009 ...en zien wat er gebeurde. 140 00:11:19,261 --> 00:11:22,473 Dat deel van de grens heet Whiskey 2. 141 00:11:22,640 --> 00:11:26,394 Daar doen ze de deportatie-uitloop. 142 00:11:28,145 --> 00:11:30,648 We dachten dat er camera’s stonden, en dat was zo. 143 00:11:33,859 --> 00:11:37,405 Maar ze zeiden dat die -video er niet was... 144 00:11:39,615 --> 00:11:41,450 ...en we werden steeds afgescheept. 145 00:11:42,743 --> 00:11:44,245 Ze kenden het systeem niet. 146 00:11:46,080 --> 00:11:48,582 Ze gaven ons zelfs een verkeerde locatie. 147 00:11:50,334 --> 00:11:53,546 Later kregen we wel andere video... 148 00:11:53,713 --> 00:11:56,841 ...van vóór het vervoer van Hernández... 149 00:11:57,341 --> 00:11:59,552 ...maar dat was alles. 150 00:12:02,513 --> 00:12:04,265 Het was frustrerend. 151 00:12:04,724 --> 00:12:07,518 Je zou denken dat bij de drukste grens ter wereld... 152 00:12:07,685 --> 00:12:10,396 ...die video er zou zijn... 153 00:12:12,314 --> 00:12:13,899 ...maar die is nooit verschenen. 154 00:12:24,118 --> 00:12:26,537 Er was dus een zaak... 155 00:12:26,704 --> 00:12:29,915 ...over Anastasio Hernández Rojas uit San Diego. 156 00:12:30,624 --> 00:12:31,459 Herinnert u zich de zaak? 157 00:12:31,625 --> 00:12:33,252 Ja. 158 00:12:33,419 --> 00:12:36,589 Het was een illegale migrant die ze arresteerden. 159 00:12:36,756 --> 00:12:38,007 Ze stuurden hem terug... 160 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 ...en hij sloeg door. 161 00:12:40,050 --> 00:12:41,969 Veel agenten kwamen erbij, en later... 162 00:12:42,136 --> 00:12:45,181 ...is hij overleden. 163 00:12:46,056 --> 00:12:47,266 Kunt u ingaan op... 164 00:12:47,433 --> 00:12:50,227 ...de video’s die het team niet gaf. 165 00:12:50,394 --> 00:12:52,146 Wat vindt u daarvan? 166 00:12:52,688 --> 00:12:54,398 Ik ken niet alle details... 167 00:12:54,565 --> 00:12:56,066 ...maar één camera was... 168 00:12:56,233 --> 00:12:59,320 ...geen echte camera; er was niets gewist. 169 00:12:59,487 --> 00:13:00,863 Het was een nep-camera... 170 00:13:01,030 --> 00:13:02,907 ...die jaren geleden was geplaatst... 171 00:13:03,073 --> 00:13:05,075 ...toen daar een kantoor kwam... 172 00:13:05,242 --> 00:13:06,285 ...bij de grens... 173 00:13:06,452 --> 00:13:07,745 ...om af te schrikken... 174 00:13:07,912 --> 00:13:10,581 ...zodat ze niet over het hek klommen om binnen te komen. 175 00:13:10,748 --> 00:13:14,960 Maar het was een nep-camera uit de jaren 90... 176 00:13:15,127 --> 00:13:16,796 ...die nergens op was aangesloten. 177 00:13:16,962 --> 00:13:20,132 San Diego heeft weinig videomogelijkheden... 178 00:13:20,299 --> 00:13:21,967 ...en veel is verouderd. 179 00:13:22,134 --> 00:13:24,220 Er was niets dat... 180 00:13:24,386 --> 00:13:26,013 Ik heb geen enkel bewijs gezien... 181 00:13:26,180 --> 00:13:28,724 ...dat er iets gewist of kwijt was. 182 00:13:29,934 --> 00:13:31,393 Oké. Dus... 183 00:13:31,560 --> 00:13:33,062 er was geen gewiste video. 184 00:13:33,229 --> 00:13:35,898 Er is geen gewiste video. Nee. 185 00:13:44,156 --> 00:13:46,575 JULI 2010 186 00:13:46,742 --> 00:13:48,661 10 News vond vanavond nieuwe details 187 00:13:48,828 --> 00:13:52,081 over de migrant die stierf na zijn uitzetting. 188 00:13:52,248 --> 00:13:53,833 De autopsieresultaten zijn bekend... 189 00:13:53,999 --> 00:13:56,919 ...over de omstreden dood van Anastacio Hernández... 190 00:13:57,711 --> 00:14:00,923 ...maar het vergroot alleen de onzekerheid. 191 00:14:05,845 --> 00:14:07,680 De lijkschouwer van San Diego... 192 00:14:07,847 --> 00:14:09,181 ...meldt de doodsoorzaak... 193 00:14:09,348 --> 00:14:12,226 ...als een hartaanval door het geweld met de politie. 194 00:14:14,061 --> 00:14:16,772 Maar er zat ook meth in zijn bloed... 195 00:14:17,731 --> 00:14:19,233 ...wat de vraag opriep... 196 00:14:19,400 --> 00:14:22,778 ...of meth had bijgedragen aan het incident. 197 00:14:26,323 --> 00:14:27,575 GETUIGENVERHOREN 198 00:14:27,741 --> 00:14:29,451 ...Advocaten, stel uzelf voor... 199 00:14:29,618 --> 00:14:31,662 ...en zeg wie u vertegenwoordigt. 200 00:14:31,829 --> 00:14:34,623 Gene Iredale voor eisers... 201 00:14:35,583 --> 00:14:38,961 ...en ik ben hier met Maria Puga, de weduwe. 202 00:14:43,257 --> 00:14:46,343 U begrijpt dat u onder ede staat? 203 00:14:46,510 --> 00:14:47,344 Ja. 204 00:14:47,511 --> 00:14:50,639 En dat u onder ede de waarheid moet zeggen? 205 00:14:51,348 --> 00:14:52,182 Ja. 206 00:14:52,349 --> 00:14:53,601 GRENSBEWAKER 207 00:14:53,767 --> 00:14:56,979 Laten we het contact met Hernández bespreken. 208 00:14:57,938 --> 00:15:02,151 Op basis van uw indruk van Anastasio... 209 00:15:02,318 --> 00:15:05,195 ...hij leek niet dronken, klopt? 210 00:15:05,362 --> 00:15:07,448 Hij leek niet dronken. 211 00:15:07,615 --> 00:15:08,490 En... 212 00:15:09,074 --> 00:15:11,493 ...u vond geen wapens? 213 00:15:11,660 --> 00:15:12,494 Nee. -Toch? 214 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Geen drugs gevonden? -Nee. 215 00:15:15,164 --> 00:15:17,583 Dus... 216 00:15:17,750 --> 00:15:21,795 Hij leek niet onder invloed, klopt? 217 00:15:21,962 --> 00:15:24,089 Dat weet ik niet zeker. 218 00:15:27,468 --> 00:15:29,970 Vanaf daar reed u hem... 219 00:15:30,137 --> 00:15:31,847 ...naar het gebied Whiskey 2? 220 00:15:32,014 --> 00:15:32,973 Ja, meneer. 221 00:15:33,140 --> 00:15:34,934 Hij ging terug naar Mexico? 222 00:15:35,100 --> 00:15:36,310 Ja, meneer. 223 00:15:36,477 --> 00:15:39,229 Dus u deed zijn handboeien af. 224 00:15:39,396 --> 00:15:40,356 Ja. 225 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 Toen u één boei afdeed... 226 00:15:44,693 --> 00:15:48,030 ...begon hij te druk te bewegen... 227 00:15:48,197 --> 00:15:50,532 ...voor uw gevoel van veiligheid. 228 00:15:50,699 --> 00:15:51,700 Klopt dat? 229 00:15:51,867 --> 00:15:52,743 Ja. 230 00:15:54,411 --> 00:15:56,246 En u pakte Anastasio vast, klopt? 231 00:15:56,413 --> 00:15:57,331 Ja. 232 00:15:58,707 --> 00:16:02,878 En er was een worsteling? 233 00:16:03,045 --> 00:16:04,088 Ja. 234 00:16:05,214 --> 00:16:06,715 Hij trapte naar agenten. 235 00:16:06,882 --> 00:16:10,010 Hij spartelde, sloeg wild om zich heen... 236 00:16:10,177 --> 00:16:11,136 ...als een alligator. 237 00:16:11,303 --> 00:16:13,889 Zoals in de show The Crocodile Hunter. 238 00:16:14,056 --> 00:16:17,893 Zoals een krokodil die zijn prooi grijpt en doodt... 239 00:16:18,060 --> 00:16:19,520 ...en dan gaat rollen en draaien. 240 00:16:20,312 --> 00:16:22,898 Weet u of Hernández... 241 00:16:23,065 --> 00:16:25,901 ...op enig moment zich niet meer verzette? 242 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Nee. 243 00:16:27,236 --> 00:16:29,113 Dat is nooit gebeurd, volgens u? 244 00:16:29,279 --> 00:16:31,907 Voor zover ik weet: nee, meneer. 245 00:16:32,074 --> 00:16:34,410 Dus u gebruikte geweld? 246 00:16:34,576 --> 00:16:36,745 Ik gebruikte fysieke technieken, ja. 247 00:16:36,912 --> 00:16:39,039 U heeft moeite met het woord geweld'? 248 00:16:39,206 --> 00:16:40,040 Nee. 249 00:16:40,207 --> 00:16:42,084 U gebruikte geweld, ja? 250 00:16:42,251 --> 00:16:45,879 Ik vond 'fysieke technieken' beter. 251 00:16:46,046 --> 00:16:47,881 Kent u de Spaanse woorden... 252 00:16:48,048 --> 00:16:50,551 ...voor 'ik kan niet ademen? 253 00:16:51,176 --> 00:16:52,302 Nee. 254 00:16:53,178 --> 00:16:55,097 Heeft u hem ooit horen zeggen: 255 00:16:55,264 --> 00:16:56,473 'Ik kan niet ademen?' 256 00:16:56,640 --> 00:16:58,142 Nee. 257 00:16:59,893 --> 00:17:03,105 Als je gilt en schreeuwt, dan adem je nog. 258 00:17:03,272 --> 00:17:04,022 U, op dat moment... 259 00:17:04,189 --> 00:17:07,067 ...keek, denk ik, naar een groeiende menigte. 260 00:17:07,233 --> 00:17:08,736 Klopt dat? -Ja. 261 00:17:11,946 --> 00:17:14,116 En mensen in de menigte... 262 00:17:14,282 --> 00:17:16,452 ...zeiden dingen als: 263 00:17:16,617 --> 00:17:18,704 'Stop met dat geweld', of iets dergelijks. 264 00:17:18,871 --> 00:17:20,830 'Stop ermee.' Ja. 265 00:17:20,998 --> 00:17:22,499 'Sla hem niet.' 266 00:17:22,665 --> 00:17:23,500 Klopt. 267 00:17:24,667 --> 00:17:26,045 En ik snapte niet wat ze... 268 00:17:26,211 --> 00:17:29,339 Ik denk: door zijn geschreeuw dachten ze... 269 00:17:29,506 --> 00:17:30,340 ...toen hij schreeuwde: 270 00:17:30,507 --> 00:17:32,092 'Doe me geen pijn', zoiets. 271 00:17:32,259 --> 00:17:33,510 En de menigte... 272 00:17:33,677 --> 00:17:36,472 ...herhaalde wat hij zei. 273 00:17:36,638 --> 00:17:38,891 Ik keek naar hem en naar de menigte. 274 00:17:39,058 --> 00:17:41,351 Ik dacht: niemand slaat hem. 275 00:17:41,518 --> 00:17:43,520 Hij ligt alleen op de grond... 276 00:17:43,687 --> 00:17:45,022 ...en bonkt met zijn hoofd. 277 00:17:45,189 --> 00:17:46,690 Hij deed het zelf. 278 00:17:46,857 --> 00:17:49,902 Dus ik snapte niet waarom hij dat zei. 279 00:17:50,069 --> 00:17:52,821 Dus hij bonkte zijn hoofd op de grond? 280 00:17:52,988 --> 00:17:54,031 Ja. 281 00:17:54,823 --> 00:17:56,867 We waren bang dat hij zich zou verwonden... 282 00:17:57,034 --> 00:18:00,329 ...en wilden dat voorkomen, ook voor onszelf. 283 00:18:00,496 --> 00:18:01,789 U haalde hem neer... 284 00:18:01,955 --> 00:18:04,333 ...voor zijn eigen veiligheid, klopt dat? 285 00:18:04,500 --> 00:18:05,584 Dat klopt. 286 00:18:05,751 --> 00:18:08,170 En de menigte dacht ten onrechte... 287 00:18:08,337 --> 00:18:09,922 ...dat er geweld was, toch? 288 00:18:10,089 --> 00:18:10,923 Dat klopt. 289 00:18:11,090 --> 00:18:12,299 En ze begrepen niet... 290 00:18:12,466 --> 00:18:14,468 ...dat Hernández met zijn hoofd bonkte... 291 00:18:14,635 --> 00:18:17,096 ...en zichzelf pijn deed, klopt dat? 292 00:18:17,262 --> 00:18:18,514 En ze begrepen niet... 293 00:18:18,680 --> 00:18:20,140 ...dat zij hun werk deden... 294 00:18:20,307 --> 00:18:21,391 ...en verder niets? 295 00:18:21,558 --> 00:18:23,060 Ze wilden zijn gedrag stoppen. 296 00:18:23,227 --> 00:18:24,061 Ja. 297 00:18:24,228 --> 00:18:27,689 En dat lukte, tot hij uiteindelijk... 298 00:18:27,856 --> 00:18:30,484 ...helaas stopte met ademen, klopt dat? 299 00:18:33,403 --> 00:18:34,446 Ja. 300 00:18:35,197 --> 00:18:37,991 Ze hielpen hem zover ze konden. 301 00:18:38,158 --> 00:18:39,993 Dank je wel, Esel. 302 00:18:43,539 --> 00:18:47,209 Buiten de opname om 13.25 uur. 303 00:18:50,254 --> 00:18:51,755 Dus op dat moment... 304 00:18:53,090 --> 00:18:55,259 ...hadden we de verklaringen van de agenten... 305 00:18:56,718 --> 00:19:00,305 ...en een video waarop je niets zag. 306 00:19:01,557 --> 00:19:04,351 En verder heb je niets. 307 00:19:04,518 --> 00:19:05,686 Geen zaak. 308 00:19:38,927 --> 00:19:42,347 Ik ben al lang verslaggever... 309 00:19:43,140 --> 00:19:45,058 JOHN CARLOS FREY - ONDERZOEKJOURNALIST 310 00:19:45,225 --> 00:19:46,935 ...en mijn loopbaan als journalist... 311 00:19:47,102 --> 00:19:49,188 ...gaat over de grensbewaking. 312 00:19:52,149 --> 00:19:54,276 Dus toen Anastasio werd gedood... 313 00:19:55,527 --> 00:19:57,613 ...wist ik dat ik dit moest onderzoeken. 314 00:19:59,781 --> 00:20:00,532 En ik begon... 315 00:20:00,699 --> 00:20:03,785 ...iedereen te bellen die verantwoordelijk was: 316 00:20:03,952 --> 00:20:06,288 Grensbewaking, de politie van San Diego... 317 00:20:06,455 --> 00:20:08,540 ...en er was heel weinig info. 318 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Maar er waren ooggetuigen... 319 00:20:14,296 --> 00:20:16,590 ...je hoort ze op de video. 320 00:20:18,884 --> 00:20:21,094 De politie heeft hen nooit gevonden. 321 00:20:23,305 --> 00:20:27,851 Dus voor mij werd het een zoektocht. 322 00:20:35,776 --> 00:20:37,152 Ik werkte er een maand aan... 323 00:20:37,319 --> 00:20:39,279 ...ik sprak mensen ten zuiden van de grens... 324 00:20:40,405 --> 00:20:43,116 ...iedereen die met de zaak te maken had. 325 00:20:44,743 --> 00:20:48,080 En ik vond uiteindelijk iemand anders... 326 00:20:48,247 --> 00:20:49,581 ...die er die nacht bij was. 327 00:20:51,625 --> 00:20:54,336 Ze stonden op een brug... 328 00:20:55,087 --> 00:20:57,589 ...en hadden video. 329 00:20:59,800 --> 00:21:01,551 Het was nieuw bewijs... 330 00:21:02,844 --> 00:21:05,180 ...maar ze waren bang om zich uit te spreken... 331 00:21:05,347 --> 00:21:07,808 ...uit angst voor represailles van de grensbewaking. 332 00:21:10,602 --> 00:21:13,897 Dus die persoon zei: 333 00:21:14,064 --> 00:21:18,277 'John kan contact opnemen, maar krijgt de video niet. 334 00:21:18,443 --> 00:21:19,945 Hij mag de video niet zien. 335 00:21:21,238 --> 00:21:22,281 Ik zal hem vertellen... 336 00:21:22,447 --> 00:21:23,907 ...wat ik heb gezien.' 337 00:21:28,870 --> 00:21:32,207 Kun je me kort door... 338 00:21:32,374 --> 00:21:34,042 ...het verhaal leiden? 339 00:21:34,835 --> 00:21:36,795 Ik stond op het viaduct. 340 00:21:36,962 --> 00:21:38,505 Recht boven... 341 00:21:38,672 --> 00:21:40,590 ...alles wat er met Anastasio gebeurde. 342 00:21:42,050 --> 00:21:43,635 Je kon gezichten zien? 343 00:21:43,802 --> 00:21:45,929 Ik kon gezichten zien. 344 00:21:46,096 --> 00:21:47,139 De grensbewaking... 345 00:21:47,306 --> 00:21:50,058 zei dat Anastasio agressief was. 346 00:21:50,225 --> 00:21:52,227 Misschien had hij drugs gebruikt. 347 00:21:52,394 --> 00:21:53,478 Is dat zo gebeurd? 348 00:21:55,105 --> 00:21:57,190 Dat zag ik niet gebeuren. 349 00:21:58,317 --> 00:21:59,818 Hij kreeg een taserschok. 350 00:21:59,985 --> 00:22:01,445 En werd geslagen. 351 00:22:04,865 --> 00:22:06,658 Waarom pakte je je telefoon... 352 00:22:06,825 --> 00:22:08,243 om te gaan filmen? 353 00:22:09,286 --> 00:22:12,789 Ik hoorde een ijzingwekkende schreeuw. 354 00:22:13,415 --> 00:22:16,585 Maar er stonden mensen beneden... 355 00:22:16,752 --> 00:22:18,754 ...die ook toekeken of langsliepen. 356 00:22:19,713 --> 00:22:21,965 En een agent draaide zich naar hen om... 357 00:22:22,841 --> 00:22:24,343 ...pakte hun telefoon... 358 00:22:24,509 --> 00:22:25,886 ...uit hun handen... 359 00:22:26,511 --> 00:22:28,680 ...en zei: 'Wat heb je gefilmd? 360 00:22:28,847 --> 00:22:30,015 Ik ga het wissen.' 361 00:22:30,974 --> 00:22:31,892 Hoorde je dat? 362 00:22:32,059 --> 00:22:32,893 Ja. 363 00:22:36,271 --> 00:22:37,564 Maar ik ben... 364 00:22:38,774 --> 00:22:40,567 ...ik ben heel bang. 365 00:22:49,159 --> 00:22:52,496 Ik praatte lang met haar. 366 00:22:54,122 --> 00:22:57,751 Ze was toen 22 jaar oud... 367 00:22:59,669 --> 00:23:03,673 en ze was erg bang. 368 00:23:07,010 --> 00:23:09,179 Dus ze stopte alles meteen. 369 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 De tijd ging voorbij... 370 00:23:21,691 --> 00:23:22,734 Maanden. 371 00:23:24,444 --> 00:23:26,029 Maar ik had nu haar nummer. 372 00:23:28,281 --> 00:23:30,075 Dus ik stuurde haar zaken... 373 00:23:30,242 --> 00:23:31,535 ...heel verdachte zaken... 374 00:23:32,619 --> 00:23:34,454 ...mensen die werden doodgeschoten... 375 00:23:34,621 --> 00:23:36,665 ...mensen die aan de grens werden mishandeld. 376 00:23:38,375 --> 00:23:41,128 En ik denk dat dat haar wat verzachtte. 377 00:23:43,338 --> 00:23:45,090 Het kostte me twee jaar... 378 00:23:46,425 --> 00:23:49,553 maar uiteindelijk zei ze: 379 00:23:49,719 --> 00:23:52,013 'Ik stuur je de video.' 380 00:23:54,891 --> 00:23:57,936 Dus ze stuurde me een cd... 381 00:23:58,103 --> 00:23:59,938 ...in een envelop... 382 00:24:01,148 --> 00:24:03,775 ...en het afzenderadres was gewoon Disneyland. 383 00:24:18,832 --> 00:24:20,292 O, mijn god. 384 00:24:31,219 --> 00:24:32,345 Loop door. 385 00:24:32,512 --> 00:24:33,388 Weg hier. 386 00:24:36,600 --> 00:24:38,018 O, mijn god. 387 00:24:50,864 --> 00:24:53,200 Ga terug naar het begin, waar je begon. 388 00:24:59,748 --> 00:25:02,751 In de verklaringen zeggen de agenten... 389 00:25:02,918 --> 00:25:05,879 ...dat hij opstond... 390 00:25:06,046 --> 00:25:07,964 ...hen probeerde aan te vallen... 391 00:25:08,131 --> 00:25:09,841 ...op hen afsprong... 392 00:25:10,425 --> 00:25:12,093 ...hij trapte naar hen. 393 00:25:12,260 --> 00:25:16,139 Maar nu zie ik alleen iemand die op de grond ligt. 394 00:25:18,016 --> 00:25:19,434 Oké, laat me even... 395 00:25:19,601 --> 00:25:21,269 ...hier wat ruis weghalen... 396 00:25:21,436 --> 00:25:23,396 ...zodat we het beter zien. 397 00:25:29,319 --> 00:25:31,112 Dus op dat moment... 398 00:25:31,279 --> 00:25:33,949 ...hoorde je een van de agenten... 399 00:25:34,115 --> 00:25:36,785 ...drie keer roepen: 'Stop je verzet.' 400 00:25:39,829 --> 00:25:40,789 Stop je verzet. 401 00:25:42,415 --> 00:25:43,375 Stop je verzet. 402 00:25:44,209 --> 00:25:45,168 Stop je verzet. 403 00:25:46,878 --> 00:25:49,172 Maar hij verzette zich niet. 404 00:25:49,339 --> 00:25:53,301 Mijn lezing hiervan is: 405 00:25:53,468 --> 00:25:56,054 hij niet zegt 'Stop je verzet' tegen Anastasio. 406 00:25:56,221 --> 00:25:57,764 Hij zegt 'stop je verzet'... 407 00:25:57,931 --> 00:25:59,349 ...zodat iedereen die kijkt... 408 00:25:59,516 --> 00:26:02,644 ...denkt dat deze man agressief was. 409 00:26:05,355 --> 00:26:09,192 Nu zie je agenten zich erop storten en slaan. 410 00:26:09,359 --> 00:26:12,028 Je ziet die arm en die vuist. 411 00:26:13,238 --> 00:26:16,908 En dan grijpt een agent zijn broek. 412 00:26:22,664 --> 00:26:25,834 Ik kan niet in het hoofd van een agent kijken... 413 00:26:26,001 --> 00:26:30,797 ...maar het voelt alsof ze hem een lesje leren... 414 00:26:31,715 --> 00:26:34,009 want hij vormt geen bedreiging. 415 00:26:46,146 --> 00:26:47,063 Wat willen we? 416 00:26:47,230 --> 00:26:49,232 Gerechtigheid voor Anastasio. 417 00:26:49,399 --> 00:26:50,483 Wanneer willen we het? 418 00:26:50,650 --> 00:26:51,818 Nu. 419 00:26:51,985 --> 00:26:52,902 Wat willen we? 420 00:26:53,069 --> 00:26:54,779 Gerechtigheid voor Anastasio. 421 00:26:56,489 --> 00:26:58,575 Latijns-Amerikaanse groepen eisen antwoord... 422 00:26:58,742 --> 00:27:01,911 ...over de dood van Anastasio Hernández Rojas. 423 00:27:06,875 --> 00:27:10,462 Niet eerder vertoonde video van twee jaar geleden... 424 00:27:10,629 --> 00:27:13,757 ...verkregen door journalist John Carlos Frey... 425 00:27:13,923 --> 00:27:16,885 ...uitgezonden vrijdagavond op PBS... 426 00:27:17,052 --> 00:27:20,013 ...leidt tot nieuwe oproepen om gerechtigheid. 427 00:27:20,513 --> 00:27:21,640 Er waren protesten... 428 00:27:21,806 --> 00:27:22,849 ...in meerdere steden... 429 00:27:23,016 --> 00:27:25,852 ...waaronder Boston, Los Angeles, Miami en San Francisco. 430 00:27:28,063 --> 00:27:31,149 Verschuil je niet achter je badge. 431 00:27:31,316 --> 00:27:34,736 Verschuil je niet achter je uniformen. 432 00:27:36,321 --> 00:27:38,865 Wat is de volgende stap in deze zaak? 433 00:27:39,032 --> 00:27:41,826 Ik weet dat de civiele zaak loopt. Wat nu? 434 00:27:41,993 --> 00:27:43,495 We kennen de namen van de agenten niet. 435 00:27:43,662 --> 00:27:45,622 Er loopt geen strafzaak in deze zaak. 436 00:27:45,789 --> 00:27:47,457 De familie wacht al twee jaar... 437 00:27:47,624 --> 00:27:50,168 ...dus hopen we dat congresleden dit zien... 438 00:27:50,335 --> 00:27:53,171 ...en de zaak weer in beweging brengen. 439 00:27:55,090 --> 00:27:57,050 JULI 2012 440 00:27:57,217 --> 00:27:59,969 We hadden al een civiele zaak lopen... 441 00:28:01,554 --> 00:28:04,766 ...maar na publieke verontwaardiging... 442 00:28:05,684 --> 00:28:09,604 ...raakt het ministerie van Justitie eindelijk betrokken. 443 00:28:12,107 --> 00:28:15,068 Ze starten een grand jury-onderzoek... 444 00:28:15,235 --> 00:28:18,697 ...om individuele strafbaarheid te beoordelen. 445 00:28:20,198 --> 00:28:21,449 En dat gebeurt... 446 00:28:22,158 --> 00:28:26,996 terwijl we doorgaan met getuigenverhoren voor de civiele zaak. 447 00:28:28,164 --> 00:28:29,791 CBP-AGENT 448 00:28:29,958 --> 00:28:34,045 U weet dat er een lopend grand jury-onderzoek is. 449 00:28:34,212 --> 00:28:35,338 Klopt dat? 450 00:28:36,256 --> 00:28:37,173 Ja. 451 00:28:37,340 --> 00:28:41,720 En dat het grand jury-onderzoek strafrechtelijk is... 452 00:28:41,886 --> 00:28:43,972 ...naar de dood van Anastasio Hernández Rojas? 453 00:28:44,514 --> 00:28:45,598 Ja. 454 00:28:46,891 --> 00:28:48,184 Goed. 455 00:28:49,644 --> 00:28:52,230 In de nacht van het incident... 456 00:28:52,397 --> 00:28:54,023 ...met Mr Hernández... 457 00:28:54,190 --> 00:28:59,404 ...klopt het dat u degene was die hem taserde... 458 00:28:59,571 --> 00:29:03,408 ...en erbij was toen hij stopte met ademen? 459 00:29:03,575 --> 00:29:04,993 Bezwaar. Onvoldoende basis... 460 00:29:05,160 --> 00:29:07,245 ...en ik adviseer u niet te antwoorden. 461 00:29:07,412 --> 00:29:10,248 Ik antwoord niet op grond van het vijfde amendement. 462 00:29:11,416 --> 00:29:13,209 Zodra... 463 00:29:13,376 --> 00:29:15,628 ...het taseren begon... 464 00:29:15,795 --> 00:29:20,550 ...draaide u zich om om een man en een vrouw te onderscheppen... 465 00:29:20,717 --> 00:29:24,929 ...die een cameratelefoon hadden, correct? 466 00:29:25,096 --> 00:29:26,347 Op advies... 467 00:29:26,514 --> 00:29:28,433 ...weiger ik de vraag te beantwoorden. 468 00:29:29,517 --> 00:29:33,062 U probeerde de taser af te vuren... 469 00:29:33,229 --> 00:29:38,651 ...terwijl hij zich op geen enkele manier verzette. 470 00:29:38,818 --> 00:29:41,571 Ik weiger deze vraag te beantwoorden. 471 00:29:42,280 --> 00:29:44,866 U dacht dat de man en de vrouw... 472 00:29:45,033 --> 00:29:47,660 ...beelden van het incident hadden gemaakt. 473 00:29:47,827 --> 00:29:49,370 Klopt dat? 474 00:29:49,537 --> 00:29:50,580 Op advies... 475 00:29:50,747 --> 00:29:52,624 weiger ik deze vraag te beantwoorden. 476 00:29:53,625 --> 00:29:56,336 U wilde hem pijn doen. 477 00:29:56,503 --> 00:29:57,879 Klopt dat? 478 00:29:58,046 --> 00:30:00,256 Ik weiger deze vraag te beantwoorden. 479 00:30:00,423 --> 00:30:02,383 En daarna hebt u... 480 00:30:02,550 --> 00:30:08,097 ...zelf de video op de telefoon gewist. 481 00:30:08,723 --> 00:30:10,099 Klopt dat? 482 00:30:10,266 --> 00:30:11,476 Mijn advocaat adviseert... 483 00:30:11,643 --> 00:30:13,520 ...dat ik deze vraag niet beantwoord. 484 00:30:13,686 --> 00:30:16,064 Zodra het onderzoek stopt zonder vervolgstappen... 485 00:30:16,231 --> 00:30:18,316 ...kan ik reageren. 486 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Nu Justitie heeft bevestigd... 487 00:30:32,038 --> 00:30:33,998 ...dat een grand jury onderzoek doet... 488 00:30:34,165 --> 00:30:35,875 ...tijdens een persconferentie... 489 00:30:36,042 --> 00:30:39,128 ...zei de familie van Anastasio Hernández Rojas vandaag... 490 00:30:39,295 --> 00:30:41,589 ...dat dit een stap in de goede richting is. 491 00:30:43,258 --> 00:30:45,969 Het waren twee jaar van strijd en wachten. 492 00:30:46,761 --> 00:30:49,430 En ik ben Justitie dankbaar... 493 00:30:49,597 --> 00:30:52,183 ...voor het onderzoeken van deze zaak. 494 00:30:54,561 --> 00:30:58,314 Het lijkt erop dat Justitie inderdaad zijn werk doet. 495 00:30:58,481 --> 00:31:00,108 Ze hebben ons toegezegd dat ze... 496 00:31:00,275 --> 00:31:03,903 ...al hun middelen inzetten om deze zaak te onderzoeken... 497 00:31:04,070 --> 00:31:05,780 en dat doen ze ook. 498 00:31:07,782 --> 00:31:10,785 SEPTEMBER 2013 499 00:31:11,953 --> 00:31:15,331 14 MAANDEN NA AANKONDIGING VAN HET STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK 500 00:31:15,498 --> 00:31:19,544 IS ER GEEN NIEUWE INFORMATIE VAN JUSTITIE OVER DE ZAAK. 501 00:31:19,711 --> 00:31:21,671 10 News contacteerde de landsadvocaten. 502 00:31:21,838 --> 00:31:24,257 Het gaat om een lopende rechtszaak. 503 00:31:24,424 --> 00:31:25,758 Er is geen commentaar. 504 00:31:27,677 --> 00:31:29,387 APRIL 2015 505 00:31:29,554 --> 00:31:31,848 Het grand jury-onderzoek loopt... 506 00:31:32,015 --> 00:31:33,975 nu al drie jaar. 507 00:31:34,934 --> 00:31:39,230 We weten niet of dat bijna is afgerond of niet. 508 00:31:39,731 --> 00:31:42,150 We deden navraag, maar kregen geen antwoorden. 509 00:31:46,154 --> 00:31:48,907 We weten allemaal dat ze schuldig zijn. 510 00:31:50,325 --> 00:31:54,120 En mijn kinderen blijven vragen: 'Waarom hebben ze papa gedood?' 511 00:31:54,287 --> 00:31:55,496 Waarom? 512 00:31:56,080 --> 00:31:57,665 Ik heb geen antwoorden. 513 00:31:57,832 --> 00:32:00,168 Ze worden ouder... 514 00:32:00,335 --> 00:32:02,754 ...en dragen die pijn met zich mee. 515 00:32:03,504 --> 00:32:04,923 Dus... 516 00:32:05,089 --> 00:32:06,633 ...we willen... 517 00:32:06,799 --> 00:32:08,927 ...gerechtigheid. 518 00:32:25,443 --> 00:32:30,448 NOVEMBER 2015 519 00:32:30,615 --> 00:32:32,784 Justitie maakte vrijdag bekend... 520 00:32:33,368 --> 00:32:35,828 ...dat geen grensagenten worden vervolgd... 521 00:32:35,995 --> 00:32:39,082 ...voor de dood van Anastasio Hernández Rojas. 522 00:32:40,416 --> 00:32:43,252 Justitie zei dat er te weinig bewijs was... 523 00:32:43,419 --> 00:32:46,130 ...om aanklachten in te dienen tegen de agenten... 524 00:32:46,297 --> 00:32:48,091 ...ook al toonde getuigenvideo... 525 00:32:48,257 --> 00:32:50,927 ...dat hij werd getaserd en geslagen. 526 00:32:54,055 --> 00:32:58,017 Federale autoriteiten geloven niet dat agenten met kwade opzet handelden. 527 00:32:58,768 --> 00:33:02,313 Volgens hen droeg de meth in zijn lijf ook bij aan zijn dood. 528 00:33:04,983 --> 00:33:06,693 Dit is een verwoestend besluit... 529 00:33:07,276 --> 00:33:10,279 ...voor de familie van Anastasio... 530 00:33:10,446 --> 00:33:12,573 ...maar douane en grensbewaking... 531 00:33:12,740 --> 00:33:15,284 ...geniet al lange tijd... 532 00:33:15,451 --> 00:33:18,246 ...vrijwel volledige straffeloosheid in dit land. 533 00:33:28,631 --> 00:33:32,135 HOOFDKWARTIER VAN DE V.S. GRENSBEWAKING WASHINGTON D.C. 534 00:33:38,474 --> 00:33:39,976 Ik ben Raul Ortiz. 535 00:33:40,143 --> 00:33:41,394 Ik ben het hoofd van de Amerikaanse Grensbewaking. 536 00:33:43,896 --> 00:33:45,148 Kunt u mij vertellen... 537 00:33:45,314 --> 00:33:48,651 ...wat maakt de grensbewaking anders dan andere handhavingsdiensten? 538 00:33:50,194 --> 00:33:53,322 We zijn diep geworteld in traditie... 539 00:33:53,614 --> 00:33:56,534 ...en ik ben er erg trots op... 540 00:33:56,701 --> 00:33:58,828 ...dat we 98 jaar traditie hebben... 541 00:33:58,995 --> 00:34:02,957 ...waarmee we zijn begonnen en die we nog steeds vasthouden. 542 00:34:03,541 --> 00:34:05,877 We zien onszelf als enigszins paramilitair... 543 00:34:06,044 --> 00:34:09,172 ...en daarom hebben we een rangstructuur. 544 00:34:10,715 --> 00:34:14,052 35, 36 procent van mijn agenten heeft een militaire achtergrond... 545 00:34:14,217 --> 00:34:16,929 ...en daarom zijn we sterk geworteld in traditie. 546 00:34:17,096 --> 00:34:18,264 Eer staat voorop. 547 00:34:18,431 --> 00:34:20,308 Daar leven we naar. 548 00:34:21,266 --> 00:34:22,185 Dus... 549 00:34:23,226 --> 00:34:26,522 ...vindt u dat uw werk goed wordt begrepen door het publiek? 550 00:34:27,065 --> 00:34:28,190 Helemaal niet. 551 00:34:28,357 --> 00:34:31,319 Ik denk dat er een ernstig misverstand bestaat... 552 00:34:31,485 --> 00:34:32,904 ...over wat er gebeurt... 553 00:34:33,071 --> 00:34:36,114 ...in sommige grensgebieden, in deze gemeenschappen. Maar ook... 554 00:34:36,282 --> 00:34:38,367 ...zijn we een grote organisatie. 555 00:34:38,534 --> 00:34:41,661 Als je denkt aan bijna 3.000 professionele medewerkers... 556 00:34:41,829 --> 00:34:43,664 ...en bijna 20.000 agenten... 557 00:34:43,831 --> 00:34:45,750 ...plus contractanten en anderen... 558 00:34:45,917 --> 00:34:50,545 ...in totaal zijn zo’n 24.000 mensen verbonden aan de grensbewaking. 559 00:34:50,713 --> 00:34:53,424 Een budget van 6,1 miljard dollar... 560 00:34:53,591 --> 00:34:56,010 ...is verbonden aan de Amerikaanse grensbewaking. 561 00:34:56,177 --> 00:35:00,598 Dat brengt veel druk met zich mee... 562 00:35:00,765 --> 00:35:04,811 ...maar het schept ook hoge verwachtingen... 563 00:35:04,977 --> 00:35:07,647 ...dat we alles zullen doen wat we kunnen... 564 00:35:07,814 --> 00:35:10,733 ...om onze grenzen en gemeenschappen te beschermen... 565 00:35:10,900 --> 00:35:11,692 ...en elkaar. 566 00:35:14,946 --> 00:35:16,864 Dus voor deze film... 567 00:35:17,824 --> 00:35:21,702 ...kijken we naar de zaak van Anastasio Hernández Rojas in San Diego. 568 00:35:22,620 --> 00:35:24,413 Herinnert u zich die zaak? 569 00:35:26,374 --> 00:35:28,292 Ik herinner me die vaag... 570 00:35:28,459 --> 00:35:31,170 ...niet genoeg om erover te praten. 571 00:35:32,255 --> 00:35:35,299 Ja, dat was die bij Whiskey 2? Ja. 572 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 De bewaking bestaat dus al bijna 100 jaar... 573 00:35:40,304 --> 00:35:42,515 ...maar nooit was er een succesvolle vervolging... 574 00:35:42,682 --> 00:35:45,935 ...van een grensbewaker bij dodelijk geweldgebruik. 575 00:35:46,811 --> 00:35:48,229 Dat kunt u controleren. 576 00:35:48,688 --> 00:35:49,564 Dat cijfer. 577 00:35:52,316 --> 00:35:54,277 En ik wil nog... Ja. 578 00:35:57,113 --> 00:35:59,240 Ik zou voorzichtig zijn dat te benadrukken... 579 00:36:00,324 --> 00:36:02,743 Ik kan er één bedenken: 580 00:36:02,910 --> 00:36:04,787 Compian Ramos. 581 00:36:05,705 --> 00:36:06,831 Is er gratie verleend? 582 00:36:06,998 --> 00:36:11,169 Dat klopt, maar het is wel succesvol vervolgd, dus... 583 00:36:11,335 --> 00:36:13,296 En het aantal vervolgingen is niet... 584 00:36:14,088 --> 00:36:16,632 ...wij nemen die beslissing niet, dat is aan... 585 00:36:16,799 --> 00:36:19,385 ...de federale aanklagers die die zaken krijgen nadat... 586 00:36:20,011 --> 00:36:21,846 ...de onderzoeken zijn afgerond, dus... 587 00:36:22,638 --> 00:36:26,601 CBP NOEMDE MEERDERE ANDERE ZAKEN WAARIN AGENTEN WERDEN VERVOLGD. 588 00:36:26,767 --> 00:36:31,397 GEEN VAN DIE ZAKEN BETROF DODELIJK GEWELDGEBRUIK. 589 00:36:31,939 --> 00:36:32,815 Oké. 590 00:36:33,441 --> 00:36:36,319 Dus is er geen probleem met verantwoording. 591 00:36:36,485 --> 00:36:39,071 Er is toezicht en verantwoording binnen de bewaking. 592 00:36:39,363 --> 00:36:42,700 Er is passende verantwoording en toezicht... 593 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 ...binnen de grensbewaking, CBP en DHS. 594 00:36:45,494 --> 00:36:48,789 En we blijven, denk ik, extra toezicht toevoegen... 595 00:36:48,956 --> 00:36:50,833 of het nu gaat om... 596 00:36:51,000 --> 00:36:55,463 ...het bekijken van ons geweldsbeleid dat we hanteren... 597 00:36:55,630 --> 00:36:57,590 ...of samenwerken met andere organisaties... 598 00:36:58,090 --> 00:37:00,468 Dus we streven voortdurend... 599 00:37:00,635 --> 00:37:02,929 ...ernaar beter te worden als organisatie. 600 00:37:15,399 --> 00:37:18,027 FEBRUARI 2017 601 00:37:18,194 --> 00:37:20,154 Al heeft het ministerie van Justitie... 602 00:37:20,321 --> 00:37:22,740 ...de agenten niet vervolgd... 603 00:37:23,324 --> 00:37:26,202 ...we vochten de civiele zaak alsnog aan. 604 00:37:28,120 --> 00:37:31,123 Maar de overheid had de civiele zaak... 605 00:37:31,791 --> 00:37:35,253 ...drie jaar lang vertraagd via beroepsprocedures. 606 00:37:36,337 --> 00:37:37,505 En ik maakte me zorgen... 607 00:37:37,672 --> 00:37:39,840 over het verliezen van getuigen. 608 00:37:40,007 --> 00:37:42,218 En over het verstrijken van de tijd. 609 00:37:44,095 --> 00:37:47,556 Dus besloten we de civiele zaak te schikken. 610 00:37:49,267 --> 00:37:53,688 FAMILIE GAAT AKKOORD MET SCHIKKING VAN 1 MLN DOLLAR NA DOOD BIJ GRENSWACHT 611 00:37:54,855 --> 00:37:59,527 Allereerst wil ik duidelijk maken dat deze overeenkomst geen gerechtigheid is. 612 00:38:00,194 --> 00:38:02,363 Het leven van mijn man heeft geen prijs. 613 00:38:03,781 --> 00:38:06,826 We moeten alle misstanden van deze dienst... 614 00:38:06,993 --> 00:38:10,079 ...blijven aanklagen 615 00:38:11,372 --> 00:38:15,584 Omdat ik niet wil dat andere families deze pijn moeten doorstaan. 616 00:38:16,043 --> 00:38:18,379 Ik wil niet nog meer... 617 00:38:18,546 --> 00:38:19,338 ...Anastasio's. 618 00:38:36,397 --> 00:38:39,775 Dit was een van zijn favoriete plekken om te bezoeken. 619 00:38:42,403 --> 00:38:44,238 Het is al vele jaren geleden, maar... 620 00:38:45,156 --> 00:38:47,366 ...het voelt als gisteren... 621 00:38:47,533 --> 00:38:48,951 dat dit allemaal gebeurde. 622 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Ik zie dat je hem nog steeds voelt. 623 00:38:53,789 --> 00:38:54,749 Ja. 624 00:38:55,875 --> 00:38:58,711 Ik heb een foto van Anastasio. 625 00:38:58,878 --> 00:39:01,839 En voordat ik het huis verlaat praat ik met hem. 626 00:39:03,174 --> 00:39:04,008 Altijd. 627 00:39:04,175 --> 00:39:05,217 Geeft hij antwoord? 628 00:39:05,885 --> 00:39:08,179 Op een dag zal hij dat doen, goed? 629 00:39:11,849 --> 00:39:13,768 Maar dit... 630 00:39:13,934 --> 00:39:16,312 Ik heb de toewijding om... 631 00:39:17,438 --> 00:39:19,815 gerechtigheid te zoeken voor mijn man. 632 00:39:21,275 --> 00:39:24,070 Maar de civiele zaak is voorbij. 633 00:39:24,236 --> 00:39:27,740 Het grand jury-onderzoek ook. 634 00:39:28,449 --> 00:39:29,742 Alles is afgerond. 635 00:39:31,077 --> 00:39:38,250 Om de gerechtigheid te krijgen die je wilt lijkt de weg zwaar. 636 00:39:38,959 --> 00:39:43,631 Ja, zij dachten dat door het overhandigen van een cheque... 637 00:39:44,006 --> 00:39:45,716 Dat het gerechtigheid was. 638 00:39:47,510 --> 00:39:51,222 Maar we moeten hen naar ons laten luisteren. 639 00:39:53,140 --> 00:39:55,518 Er moet een manier zijn... 640 00:39:55,684 --> 00:39:58,687 om hen te laten begrijpen, om het te laten zien. 641 00:40:00,064 --> 00:40:02,108 Dat dit onrecht was. 642 00:40:36,058 --> 00:40:40,271 BERKELEY, CA 643 00:40:40,438 --> 00:40:43,983 BERKELEY LAW UNIVERSITY OF CALIFORNIA 644 00:40:44,150 --> 00:40:46,944 Goed, dus... 645 00:40:48,070 --> 00:40:49,363 We gaan vandaag in op... 646 00:40:49,530 --> 00:40:52,825 ...internationaal mensenrechtenrecht. In deze cursus... 647 00:40:53,701 --> 00:40:56,912 ...ga ik het hebben over wat mensenrechten zijn... 648 00:40:57,079 --> 00:40:58,873 ...binnen juridische bescherming. 649 00:40:59,582 --> 00:41:01,208 En een deel van wat ik wil... 650 00:41:01,375 --> 00:41:04,378 ...is jullie laten beseffen wat je niet weet... 651 00:41:05,504 --> 00:41:08,215 ...en wat je zou moeten weten... 652 00:41:08,382 --> 00:41:10,301 ...om de gestelde vraag te beantwoorden. 653 00:41:31,489 --> 00:41:33,991 De grensbewaking heeft deze zaak belemmerd... 654 00:41:34,158 --> 00:41:36,076 ...zoveel ze konden... 655 00:41:36,243 --> 00:41:39,371 ...en we zijn het zat... 656 00:41:40,873 --> 00:41:42,541 ...omdat het voor ons duidelijk is... 657 00:41:42,708 --> 00:41:47,046 ...dat er iets rot is binnen de hele organisatie. 658 00:41:48,339 --> 00:41:52,259 Andrea Guerrero van de Southern Border Communities Coalition... 659 00:41:52,426 --> 00:41:55,179 ...is mijn studiegenoot van de rechtenfaculteit. 660 00:41:56,263 --> 00:42:00,309 Toen ze me over de zaak van Anastasio vertelde... 661 00:42:00,476 --> 00:42:01,936 ...had ik... 662 00:42:02,102 --> 00:42:06,190 ...de tien jaar daarvoor zaken behandeld over buitengerechtelijke executies... 663 00:42:06,357 --> 00:42:09,151 ...in Colombia en Guatemala... 664 00:42:09,318 --> 00:42:11,695 ...en dat was mij zeer vertrouwd. 665 00:42:13,072 --> 00:42:14,532 Ik zei: 'Heb je ooit overwogen... 666 00:42:14,698 --> 00:42:17,451 ...een zaak te starten bij een internationale rechtbank?' 667 00:42:19,328 --> 00:42:22,414 Daar kun je de VS aanklagen wegens schending... 668 00:42:22,581 --> 00:42:23,457 ...van mensenrechten. 669 00:42:25,167 --> 00:42:28,379 Ze kunnen niemand opsluiten... 670 00:42:28,837 --> 00:42:32,633 ...maar ze kunnen wel het hele grensbewakingssysteem aanvechten... 671 00:42:32,800 --> 00:42:35,511 ...omdat de manier waarop wij... 672 00:42:35,678 --> 00:42:37,471 ...buitensporig geweld definiëren... 673 00:42:38,389 --> 00:42:41,809 ...een schending van het internationaal recht kan zijn. 674 00:42:43,269 --> 00:42:45,938 De rechters van de Inter-Amerikaanse Commissie zijn... 675 00:42:46,105 --> 00:42:49,108 ...experts in internationaal mensenrechtenrecht. 676 00:42:49,775 --> 00:42:52,653 Dus zij oordelen over de zaak... 677 00:42:53,279 --> 00:42:54,947 volgens die wetten. 678 00:42:56,073 --> 00:42:58,409 Niet volgens Amerikaans nationaal recht. 679 00:42:59,535 --> 00:43:00,869 Wat gebeurt er dan? 680 00:43:01,620 --> 00:43:04,707 Wat is het doel? 681 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 Als de Commissie oordeelt... 682 00:43:07,126 --> 00:43:12,715 ...betekent dat dat de Verenigde Staten mensenrechten schenden. 683 00:43:14,592 --> 00:43:17,553 En het biedt ons een kans... 684 00:43:18,178 --> 00:43:21,640 ...om het beleid in de Verenigde Staten te veranderen. 685 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Om deze zaak te kunnen indienen... 686 00:43:29,356 --> 00:43:31,400 ...moeten we het onderzoek heropenen... 687 00:43:32,776 --> 00:43:37,406 ...maar moeten we ook meer weten over hoe... 688 00:43:37,573 --> 00:43:38,991 ...de grensbewaking opereert. 689 00:43:49,877 --> 00:43:51,295 GEWELD AAN DE GRENS 690 00:43:51,462 --> 00:43:56,175 Onze volgende gast is een zeer moedig persoon. 691 00:43:57,134 --> 00:43:59,970 Ze werkte voor de grensbewaking... 692 00:44:00,638 --> 00:44:03,057 ...en is nu een criticus geworden... 693 00:44:03,223 --> 00:44:06,185 ...en een trouwe bondgenoot in deze strijd. 694 00:44:06,644 --> 00:44:07,686 Jenn Budd. 695 00:44:15,569 --> 00:44:16,695 Dus, Pedro... 696 00:44:16,862 --> 00:44:19,323 ...had het over hoe... 697 00:44:19,490 --> 00:44:22,743 ...grensbewakers veel geweld plegen... 698 00:44:22,910 --> 00:44:25,663 ...en gruwelijke misdaden tegen migranten... 699 00:44:25,829 --> 00:44:29,458 ...en toch worden grensbewakers nooit ter verantwoording geroepen. 700 00:44:30,459 --> 00:44:33,170 Neem de recente zaak die net heeft plaatsgevonden. 701 00:44:33,337 --> 00:44:35,214 Ze zeiden dat hij een steen oppakte... 702 00:44:35,381 --> 00:44:37,883 ...en die naar de agent wilde gooien... 703 00:44:38,050 --> 00:44:40,469 ...dus schoot de agent vier keer en doodde hem. 704 00:44:41,595 --> 00:44:43,681 Dit is onzin. 705 00:44:43,847 --> 00:44:44,598 Het gaat niet... 706 00:44:44,765 --> 00:44:46,016 ...alleen om migranten. 707 00:44:46,183 --> 00:44:47,559 Dit overkomt ook Amerikanen... 708 00:44:47,726 --> 00:44:50,437 ...die in contact komen met grensbewakers... 709 00:44:51,605 --> 00:44:53,691 ...en daar heb ik een probleem mee. 710 00:45:07,871 --> 00:45:11,709 Ik was zes jaar grensbewaker. 711 00:45:13,460 --> 00:45:16,797 Ik vertrok in juni 2001. 712 00:45:25,055 --> 00:45:27,725 Destijds had ik de keuze om promotie te maken... 713 00:45:27,891 --> 00:45:32,104 ...en te zwijgen over sommige dingen... 714 00:45:32,271 --> 00:45:33,230 ...die mijn baas deed... 715 00:45:35,023 --> 00:45:36,358 ...of gewoon te stoppen. 716 00:45:38,360 --> 00:45:40,612 Dus heb ik ontslag genomen... 717 00:45:43,240 --> 00:45:45,033 ...en begon ik aan dit traject... 718 00:45:45,200 --> 00:45:49,121 ...om te begrijpen wat mijn rol was als grensbewaker... 719 00:45:50,914 --> 00:45:57,254 ...omdat ik het gevoel had deel uit te maken van een wreed systeem. 720 00:45:59,965 --> 00:46:02,718 En ik voel me schuldig... 721 00:46:02,885 --> 00:46:05,012 ...dat ik ooit dat uniform droeg. 722 00:46:07,765 --> 00:46:10,142 Mijn doel werd dus... 723 00:46:10,309 --> 00:46:13,645 ...de waarheid vertellen over de grensbewaking. 724 00:46:18,442 --> 00:46:19,693 Uiteindelijk... 725 00:46:19,860 --> 00:46:23,238 ...kwam ik in contact met de Southern Border Community Coalition. 726 00:46:25,157 --> 00:46:26,825 En Andrea vroeg me... 727 00:46:26,992 --> 00:46:29,620 ...langs te komen en zei: 728 00:46:29,787 --> 00:46:32,080 'We willen dat je naar de zaak Anastasio kijkt... 729 00:46:32,873 --> 00:46:35,375 ...om te zien of je iets ziet.' 730 00:46:36,710 --> 00:46:40,506 En Maria Puga, de weduwe van Anastasio, was daar toevallig ook. 731 00:46:41,882 --> 00:46:44,802 Ik vertelde haar wat ik ging doen. 732 00:46:44,968 --> 00:46:47,137 Ik zei: 'Ik weet niet of ik iets zal vinden.' 733 00:46:49,181 --> 00:46:53,018 En Maria sloeg haar armen om me heen en begon te huilen 734 00:46:53,185 --> 00:46:56,230 en zei: 'Ik wist dat niet alle agenten slecht waren.' 735 00:46:58,148 --> 00:47:00,901 Zo raakte ik erbij betrokken. 736 00:47:07,282 --> 00:47:10,369 Zoe. Kom hier, Zozo. 737 00:47:11,578 --> 00:47:12,913 Braaf meisje. 738 00:47:13,080 --> 00:47:14,373 Braaf meisje. 739 00:47:14,540 --> 00:47:16,166 Wat ben je toch een braaf meisje. 740 00:49:15,827 --> 00:49:19,873 ERGENS NABIJ DE VS/MEXICO-GRENS 741 00:49:41,061 --> 00:49:44,064 Hallo, Mr Frey. Mijn naam is Jenn Budd. 742 00:49:44,231 --> 00:49:47,609 Ik ben een voormalig agent van de Amerikaanse grensbewaking. 743 00:49:49,194 --> 00:49:53,865 Mij is onlangs gevraagd naar de zaak Anastasio Hernández te kijken. 744 00:49:54,491 --> 00:49:57,452 Ik begrijp dat u er al veel over heeft bericht... 745 00:49:57,619 --> 00:50:03,208 ...en er is iets waarvan ik denk dat u daar niet van op de hoogte bent. 746 00:50:05,252 --> 00:50:08,255 SAN DIEGO, CA 747 00:50:08,422 --> 00:50:13,218 Bent u ooit de afkorting CIT tegengekomen... 748 00:50:13,385 --> 00:50:16,388 ...voor Critical Incident Team? 749 00:50:18,348 --> 00:50:21,727 Ik belde een paar agenten die ik kende... 750 00:50:21,893 --> 00:50:25,355 ...waarvan één twintig jaar in dienst was en bijna met pensioen ging... 751 00:50:25,522 --> 00:50:27,524 ...en er nog nooit van had gehoord. 752 00:50:29,568 --> 00:50:32,320 Maar in het processtuk... 753 00:50:32,487 --> 00:50:35,490 ...in het federale processtuk van de civiele zaak... 754 00:50:36,074 --> 00:50:39,661 ...werd er één keer melding van gemaakt in het hele onderzoek... 755 00:50:39,828 --> 00:50:43,707 ...door de advocaat van de agenten. 756 00:50:44,624 --> 00:50:45,459 Ik heb... 757 00:50:45,625 --> 00:50:49,004 ...het onderzoeksrapport van de politie van San Diego... 758 00:50:49,755 --> 00:50:51,548 ...en het CIT-rapport doorgenomen. 759 00:50:51,715 --> 00:50:53,008 En ik dacht: 760 00:50:54,217 --> 00:50:55,093 wat is dit? 761 00:50:56,845 --> 00:50:58,972 De familie kende het CIT-rapport niet. 762 00:50:59,139 --> 00:51:02,225 De advocaten ook niet. 763 00:51:03,018 --> 00:51:06,813 Het is toch niet gewoon een HR-rapport? 764 00:51:07,314 --> 00:51:08,273 Dat weet ik niet. 765 00:51:09,566 --> 00:51:11,068 Maar er is geen... 766 00:51:11,234 --> 00:51:14,029 ...publiek toegankelijke informatie over... 767 00:51:14,196 --> 00:51:15,322 ...wat een CIT-team is. 768 00:51:16,782 --> 00:51:20,285 Ik vond één overheidsdocument... 769 00:51:20,452 --> 00:51:23,955 ...het gebruik van geweld in het handboek van de politie uit 2010... 770 00:51:24,706 --> 00:51:26,208 ...waarin staat dat... 771 00:51:26,374 --> 00:51:29,544 ...de RO, de leidinggevende ter plaatse... 772 00:51:29,711 --> 00:51:32,380 ...een parallel onderzoek mag starten... 773 00:51:32,547 --> 00:51:36,968 ...naar een incident via een Critical Incident Team. 774 00:51:37,552 --> 00:51:39,846 En ik dacht: 775 00:51:40,013 --> 00:51:41,139 Huh. 776 00:51:41,640 --> 00:51:43,975 Want in 2014... 777 00:51:44,142 --> 00:51:48,855 ...kwamen CBP en de grensbewaking met een nieuw geweldsprotocol... 778 00:51:50,273 --> 00:51:52,651 waaruit CIT volledig werd geschrapt. 779 00:51:54,152 --> 00:51:56,071 Ze hebben het gewoon afgeschaft. 780 00:51:56,947 --> 00:51:58,115 Maar bestaan ze nog? 781 00:51:58,281 --> 00:51:59,658 Dat weet ik niet. 782 00:52:01,743 --> 00:52:03,620 Je moet agenten vinden... 783 00:52:03,787 --> 00:52:06,081 ...die bereid zijn zich te melden en te praten. 784 00:52:19,136 --> 00:52:23,014 LIJST GRENSBEWAKERS ZAAK ANASTASIO HÉRNANDEZ 785 00:52:42,284 --> 00:52:44,578 Ik ben journalist en schrijf over Anastasio... 786 00:52:44,744 --> 00:52:46,121 ...en zou graag met u spreken. 787 00:52:55,881 --> 00:52:56,882 Hallo? 788 00:52:57,048 --> 00:52:59,467 Hallo. Ik probeer Mr ... te bereiken. 789 00:52:59,634 --> 00:53:00,427 Ja. 790 00:53:00,594 --> 00:53:03,555 Hallo. Mijn naam is John Carlos Frey. Ik ben journalist... 791 00:53:03,722 --> 00:53:07,017 en werk aan een verhaal over Anastasio Hernández... 792 00:53:07,184 --> 00:53:08,226 Dag. 793 00:53:10,145 --> 00:53:10,979 Hallo? 794 00:53:15,275 --> 00:53:17,360 Ik kan u nu niet te woord staan. 795 00:53:18,028 --> 00:53:19,613 Mijn naam is John Carlos Frey. 796 00:53:19,779 --> 00:53:22,073 Het gaat om een zaak van 12 jaar geleden... 797 00:53:22,240 --> 00:53:24,326 ...en ik zou daar graag met u over spreken. 798 00:53:27,162 --> 00:53:29,497 Gefeliciteerd en wees niet ongerust. 799 00:53:29,831 --> 00:53:31,750 U hebt de leukste man ooit gebeld. 800 00:53:32,667 --> 00:53:35,420 Laat uw naam en nummer achter, dan bel ik u snel terug. 801 00:53:41,092 --> 00:53:42,219 Ga rechtdoor. 802 00:53:48,975 --> 00:53:49,976 Hallo? -Hoi. 803 00:53:50,143 --> 00:53:50,977 Hoe gaat het? 804 00:53:51,144 --> 00:53:52,020 Mr. ...? 805 00:53:52,187 --> 00:53:54,231 Ik ben journalist, John Carlos Frey. 806 00:53:54,689 --> 00:53:57,067 We verslaan over Anastasio Hernández Rojas. 807 00:54:01,905 --> 00:54:04,282 Over 12 km rechtsaf. 808 00:54:08,245 --> 00:54:09,329 Waar gaat dit over? 809 00:54:09,496 --> 00:54:11,831 Het gaat over Anastasio Hernández Rojas. 810 00:54:11,998 --> 00:54:13,833 Het is een zaak van 12 jaar geleden. 811 00:54:14,000 --> 00:54:15,168 Hij was erbij betrokken... 812 00:54:15,335 --> 00:54:18,213 Nee hoor, we... ik weet niet eens wie dat is. 813 00:54:21,383 --> 00:54:23,885 Over 19 km linksaf. 814 00:54:28,014 --> 00:54:29,432 Hallo, mr. ... 815 00:54:29,599 --> 00:54:30,433 Hoi. 816 00:54:32,310 --> 00:54:33,270 Ik ben journalist. 817 00:54:33,436 --> 00:54:34,312 Ik ken u. 818 00:54:34,479 --> 00:54:36,356 We praten niet, dank voor uw tijd. 819 00:54:36,523 --> 00:54:37,399 Oké. 820 00:54:48,576 --> 00:54:49,577 Hoi, hoe gaat het? 821 00:54:50,745 --> 00:54:52,998 Geweldig. Niemand wil met me praten. 822 00:54:53,373 --> 00:54:54,457 Hoe gaat het? 823 00:54:56,376 --> 00:54:58,003 O, goed hoor. 824 00:54:59,004 --> 00:55:01,047 Er zijn een paar dingen. Ten eerste... 825 00:55:02,424 --> 00:55:05,010 ...die Critical Incident Teams. 826 00:55:05,176 --> 00:55:08,221 Ik weet niet eens zeker of ze bestaan. 827 00:55:08,388 --> 00:55:09,139 Weet je al iets... 828 00:55:09,306 --> 00:55:11,683 ...naast dit kleine beetje informatie? 829 00:55:13,393 --> 00:55:15,020 Dus... 830 00:55:15,478 --> 00:55:18,273 Ik zag een kort bericht op Twitter... 831 00:55:18,440 --> 00:55:21,609 ...van het hoofd van de Tucson-sector. 832 00:55:22,027 --> 00:55:25,155 Wacht even, ik heb het hier op mijn telefoon. 833 00:55:26,823 --> 00:55:27,657 Er staat: 834 00:55:27,824 --> 00:55:32,203 Op 16 juni was een grensbewaker in Nogales, Arizona... 835 00:55:32,495 --> 00:55:34,581 ...betrokken bij een geweldsincident... 836 00:55:34,748 --> 00:55:36,833 ...waarbij een dienstwapen werd gebruikt. 837 00:55:38,293 --> 00:55:39,711 Dat was alles wat ze zeiden. 838 00:55:40,795 --> 00:55:43,757 Maar daarna vond ik een lokaal nieuwsbericht waarin stond... 839 00:55:43,923 --> 00:55:46,801 ...dat de politie van Nogales ter plaatse kwam... 840 00:55:47,552 --> 00:55:49,971 ...maar geen onderzoek mocht doen. 841 00:55:51,014 --> 00:55:56,603 Dat ze informatie willen achterhouden voor de politie van Nogales is gewoon... 842 00:55:56,770 --> 00:55:58,521 heel vreemd voor mij. 843 00:55:59,022 --> 00:56:01,816 Hoe weet je dat er een CIT-team is gestuurd? 844 00:56:02,650 --> 00:56:03,735 Dat weet ik niet. 845 00:56:04,694 --> 00:56:07,405 Maar ik vind het verdacht. 846 00:56:19,542 --> 00:56:23,630 NOGALES, AZ 847 00:56:32,680 --> 00:56:35,016 Een vrouw is in haar hoofd geschoten... 848 00:56:35,183 --> 00:56:37,185 ...door een grensbewaker in Nogales. 849 00:56:37,644 --> 00:56:39,604 Deze vrouw zegt dat ze niet weet... 850 00:56:39,771 --> 00:56:41,981 ...waarom er geweld tegen haar is gebruikt. 851 00:56:42,148 --> 00:56:44,401 Hier is ABC 15-onderzoeker Liliana Soto. 852 00:56:46,736 --> 00:56:47,570 Goedemorgen. 853 00:56:47,737 --> 00:56:49,030 Kan ik Mr Mintz spreken? 854 00:56:49,989 --> 00:56:52,700 Mintz? -Ja. Er was een incident... 855 00:56:52,867 --> 00:56:55,370 dat zich in juni van dit jaar voordeed 856 00:56:55,537 --> 00:56:57,372 ...waarbij een vrouw werd neergeschoten... 857 00:56:57,539 --> 00:57:00,166 en ik wilde daar graag een paar vragen over stellen. 858 00:57:00,333 --> 00:57:01,167 Eén momentje. 859 00:57:01,334 --> 00:57:02,293 Dank u wel. 860 00:57:10,051 --> 00:57:11,428 Hallo, ik ben John. 861 00:57:11,845 --> 00:57:13,138 Sergeant Angulo. 862 00:57:13,304 --> 00:57:14,139 Een mondkap? 863 00:57:14,305 --> 00:57:15,432 Wat kan ik voor u doen? 864 00:57:16,307 --> 00:57:17,475 Er was een incident. 865 00:57:17,642 --> 00:57:20,937 Grensbewakers schoten iemand in de achterkant van het hoofd. 866 00:57:21,104 --> 00:57:22,272 Weet u ervan? 867 00:57:22,439 --> 00:57:23,815 Ik weet van het incident. 868 00:57:23,982 --> 00:57:25,608 Ik kan daar niets over zeggen. 869 00:57:25,775 --> 00:57:27,735 Ik werk niet voor de grensbewaking. 870 00:57:28,236 --> 00:57:30,363 Maar kunt u aangeven wat het protocol is... 871 00:57:30,530 --> 00:57:32,907 ...bij een schietincident bij de grensbewaking? 872 00:57:33,074 --> 00:57:34,242 Ik kan niets zeggen. 873 00:57:34,701 --> 00:57:36,828 Dus u bent hier om niets te kunnen zeggen? 874 00:57:36,995 --> 00:57:38,288 Correct. 875 00:57:43,168 --> 00:57:45,128 Hé, is dat daar de chef? 876 00:57:46,129 --> 00:57:47,547 Hij gaat niet met ons praten. 877 00:57:50,758 --> 00:57:52,218 Pardon. 878 00:57:52,385 --> 00:57:53,720 Bent u chef Bermudez? 879 00:57:53,887 --> 00:57:54,679 Ja, meneer. 880 00:57:55,305 --> 00:57:57,515 We probeerden binnen met een agent te spreken... 881 00:57:57,682 --> 00:57:59,726 ...om te vragen naar een protocol... 882 00:57:59,893 --> 00:58:01,144 ...met de grensbewaking. 883 00:58:01,311 --> 00:58:02,937 Kunt u even met ons praten? 884 00:58:03,730 --> 00:58:06,191 Ik kan kort reageren. -Prima. 885 00:58:06,357 --> 00:58:09,027 Maar wat betreft een gesprek daarover, bespreken we... 886 00:58:09,194 --> 00:58:11,779 ...geen onderzoeken van anderen, om professionele en... 887 00:58:11,946 --> 00:58:13,031 ...juridische redenen. 888 00:58:13,198 --> 00:58:14,991 Oké. -Wat was uw vraag? 889 00:58:15,158 --> 00:58:19,412 Er was een incident waarbij een vrouw in het hoofd werd geschoten. 890 00:58:19,579 --> 00:58:22,373 De politie van Nogales was er niet bij betrokken. 891 00:58:22,832 --> 00:58:24,667 Klopt. -Hoe werkt dat dan? 892 00:58:24,834 --> 00:58:26,544 Het protocol is zo altijd geweest... 893 00:58:26,711 --> 00:58:28,630 ...we hebben nooit onderzoeken gedaan... 894 00:58:28,796 --> 00:58:31,883 ...naar schietincidenten bij de grensbewaking. 895 00:58:32,050 --> 00:58:33,801 En dat is zo geregeld... 896 00:58:33,968 --> 00:58:37,138 voor zover ik me kan herinneren. 897 00:58:37,305 --> 00:58:39,766 Weet u van CIT-teams? C-I-T? 898 00:58:39,933 --> 00:58:41,768 O, Critical Incident Team. Ja. 899 00:58:41,935 --> 00:58:46,981 En waarom zijn ze ter plaatse? -Geen idee. Vraag het hen. 900 00:58:48,233 --> 00:58:49,025 Ik kan... 901 00:58:49,192 --> 00:58:52,362 Ik weet wat ik weet en ik weet niet wat ik niet weet, dus... 902 00:59:01,704 --> 00:59:02,539 Núñez. 903 00:59:02,705 --> 00:59:04,707 Mr Núñez, ik ben John Frey. 904 00:59:04,874 --> 00:59:05,750 Wat wil je weten? 905 00:59:05,917 --> 00:59:07,252 We willen informatie... 906 00:59:07,418 --> 00:59:11,256 voor een verhaal over jullie Critical Incident Teams, CIT. 907 00:59:12,298 --> 00:59:14,133 Ik kan online niets vinden. 908 00:59:14,300 --> 00:59:15,176 Stuur 'n mail. 909 00:59:16,135 --> 00:59:17,011 Oké. 910 00:59:17,178 --> 00:59:19,430 Bestaan ze? Kunt u dat deel beantwoorden? 911 00:59:19,597 --> 00:59:20,515 Ik... 912 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 Ik heb er eigenlijk echt geen idee van... 913 00:59:23,268 --> 00:59:24,269 ...waar... 914 00:59:24,435 --> 00:59:25,687 Waar ik het over heb? 915 00:59:25,853 --> 00:59:26,980 Ja. 916 00:59:27,605 --> 00:59:29,274 Dus ik bevestig het niet... 917 00:59:29,440 --> 00:59:32,151 dus citeer me alsjeblieft niet verkeerd. 918 00:59:32,318 --> 00:59:33,903 Stuur me gewoon een e-mail. 919 00:59:34,070 --> 00:59:35,154 Dank u, meneer. 920 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 CIT bestaat. 921 01:00:29,709 --> 01:00:35,965 Je stelt vragen. Hier zijn enkele antwoorden. 922 01:00:41,638 --> 01:00:44,724 CIT-PRESENTATIE INTERN.pdf 923 01:00:53,983 --> 01:00:58,154 CRITICAL INCIDENT INVESTIGATIVE TEAM 924 01:00:58,321 --> 01:01:00,073 BEWIJSVERZAMELING EN -VERWERKING 925 01:01:00,239 --> 01:01:02,992 Wat is CIIT? 926 01:01:03,159 --> 01:01:04,744 OPGERICHT IN SEPTEMBER 1987 927 01:01:04,911 --> 01:01:07,622 OM 'KRITIEKE' INCIDENTEN BINNEN DE DIENST TE ONDERZOEKEN... 928 01:01:10,792 --> 01:01:13,211 ...BESCHERMT DE INTEGRITEIT VAN GRENSBEWAKING... 929 01:01:13,378 --> 01:01:16,839 GELIJKTIJDIGE ONDERZOEKEN BEPERKING VAN CIVIELE AANSPRAKELIJKHEID 930 01:01:31,729 --> 01:01:35,358 Zou u bereid zijn om af te spreken en meer te vertellen? 931 01:01:57,672 --> 01:02:00,591 Ik heb veel informatie... 932 01:02:00,967 --> 01:02:02,260 die bekend moet zijn. 933 01:02:02,427 --> 01:02:03,720 Die openbaar zou moeten. 934 01:02:05,763 --> 01:02:08,808 Het is moeilijk om de waarheid bloot te leggen. 935 01:02:10,059 --> 01:02:13,354 Maar als je zaken als die van Anastasio ziet... 936 01:02:14,856 --> 01:02:18,401 ...roept dat veel vragen op die je niet kunt negeren. 937 01:02:22,530 --> 01:02:23,865 CIT was... 938 01:02:24,031 --> 01:02:25,450 ANONIEME OUD CIT-AGENT 939 01:02:25,616 --> 01:02:28,578 ...een programma dat was opgezet om onderzoek te doen... 940 01:02:32,123 --> 01:02:34,292 ...naar spraakmakende, kritieke... 941 01:02:34,459 --> 01:02:38,921 ...incidenten die door de chef als kritiek werden aangemerkt. 942 01:02:39,964 --> 01:02:42,008 Maar er waren momenten waarop... 943 01:02:43,009 --> 01:02:44,177 ...waarop... 944 01:02:44,343 --> 01:02:46,262 ...sommige mensen, agenten destijds... 945 01:02:46,763 --> 01:02:47,847 ...zouden... 946 01:02:51,267 --> 01:02:53,895 ...in feite bewijsmateriaal besmetten. 947 01:02:54,061 --> 01:02:57,190 Omdat ze niet willen... 948 01:03:00,568 --> 01:03:02,111 ...ze willen niet... 949 01:03:04,113 --> 01:03:07,617 ...iedereen vertellen dat er iets mis is. 950 01:03:08,743 --> 01:03:10,870 En als er... 951 01:03:11,829 --> 01:03:16,083 ...op welke manier dan ook twijfel kan worden gezaaid... 952 01:03:16,250 --> 01:03:18,377 ...over iemand... 953 01:03:19,378 --> 01:03:22,048 ...die zich ongepast gedraagt of... 954 01:03:22,757 --> 01:03:24,717 ...tegen het beleid of tegen de wet ingaat... 955 01:03:25,468 --> 01:03:27,178 ...dan willen ze... 956 01:03:31,307 --> 01:03:33,643 ...bij gebrek aan een beter woord, het verbergen. 957 01:03:34,352 --> 01:03:37,563 Een groot deel daarvan had te maken met civiele aansprakelijkheid. 958 01:03:37,939 --> 01:03:42,568 Er waren veel zaken waar civiele procedures bij betrokken waren. 959 01:03:42,735 --> 01:03:45,530 Dus het was... 960 01:03:50,034 --> 01:03:51,953 ...met dat doel. 961 01:03:52,119 --> 01:03:56,541 En hoe verdrietig en hartverscheurend de zaak-Anastasio ook is... 962 01:03:57,875 --> 01:04:00,795 ...denk ik niet dat dit de enige zaak is waarin... 963 01:04:02,213 --> 01:04:06,259 ...een overlijden in hechtenis voorkomen had kunnen worden. 964 01:04:10,012 --> 01:04:12,849 SINDS ANASTASIO IN 2010 WERD GEDOOD 965 01:04:13,015 --> 01:04:17,937 ZIJN MEER DAN 200 MENSEN OMGEKOMEN BIJ CONTACT MET DE GRENSBEWAKING 966 01:04:18,396 --> 01:04:19,522 Vandaag een wake... 967 01:04:19,689 --> 01:04:21,732 ...voor een man die werd doodgeschoten... 968 01:04:21,899 --> 01:04:24,068 ...door agenten van de grensbewaking. 969 01:04:24,235 --> 01:04:25,945 Autoriteiten onderzoeken... 970 01:04:26,112 --> 01:04:27,780 ...het overlijden op kerstavond... 971 01:04:27,947 --> 01:04:29,490 ...van een man in hechtenis. 972 01:04:29,657 --> 01:04:31,701 Vanavond spanningen langs de grens... 973 01:04:31,868 --> 01:04:34,579 ...na de dood van een neergeschoten 15-jarige Mexicaan. 974 01:04:34,745 --> 01:04:37,123 De 17-jarige werd in de borst geschoten... 975 01:04:37,290 --> 01:04:39,333 Ze zeggen dat hij een bedreiging vormde... 976 01:04:39,500 --> 01:04:41,043 ...en stenen over het hek gooide. 977 01:04:41,210 --> 01:04:43,462 Opnieuw een dodelijke schietpartij. 978 01:04:43,629 --> 01:04:45,256 Een agent schoot... 979 01:04:45,423 --> 01:04:46,924 ...een moeder van vijf dood... 980 01:04:47,091 --> 01:04:48,801 ...terwijl ze achter het stuur zat. 981 01:04:48,968 --> 01:04:50,303 Er zijn andere verhalen... 982 01:04:50,469 --> 01:04:51,804 ...over wat er gebeurde. 983 01:04:51,971 --> 01:04:54,390 In die zaken zijn weinig antwoorden gekomen. 984 01:04:54,557 --> 01:04:57,685 De grenspolitie zegt dat de agent uit zelfverdediging handelde. 985 01:05:06,277 --> 01:05:08,154 Hoeveel zaken heb je bekeken? 986 01:05:09,572 --> 01:05:11,866 Waarschijnlijk inmiddels minstens 45. 987 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Ik kijk in PACER... 988 01:05:17,622 --> 01:05:19,290 ...waarin alle federale zaken staan. 989 01:05:20,666 --> 01:05:22,335 Het gaat vooral om civiele zaken... 990 01:05:24,045 --> 01:05:27,465 ...en ik lees zaken vanaf de jaren 90. 991 01:05:28,591 --> 01:05:30,843 Het is altijd dat de agent zegt... 992 01:05:31,010 --> 01:05:32,929 ...dat er stenen werden gegooid. 993 01:05:33,095 --> 01:05:36,515 Hij werd niet geraakt, maar moest hem toch doodschieten. 994 01:05:36,682 --> 01:05:41,687 Het is telkens weer hetzelfde verhaal. 995 01:05:42,480 --> 01:05:46,859 Dus je kijkt naar zaken met CIT, CIIT... 996 01:05:47,026 --> 01:05:48,277 Of een SET, ja... 997 01:05:48,861 --> 01:05:50,696 voor Sector Evidence Team. 998 01:05:50,863 --> 01:05:52,323 Het komt op hetzelfde neer? 999 01:05:52,490 --> 01:05:53,532 Ja. 1000 01:05:55,952 --> 01:06:00,289 En telkens zie je in civiele zaken lokale autoriteiten. 1001 01:06:00,456 --> 01:06:02,917 En de advocaten vragen dan: 1002 01:06:03,084 --> 01:06:05,920 'Dus u had geen controle over deze plaats delict... 1003 01:06:06,712 --> 01:06:08,422 ...en toen u arriveerde... 1004 01:06:08,589 --> 01:06:10,716 ...vertrouwde u simpelweg op de grensbewaking... 1005 01:06:10,883 --> 01:06:12,343 ...omtrent het bewijs? 1006 01:06:12,510 --> 01:06:14,053 En zij zeggen: 'Ja.' 1007 01:06:15,554 --> 01:06:19,350 Denk je dat bij elk incident langs de grens tussen de VS en Mexico... 1008 01:06:19,517 --> 01:06:21,727 waarschijnlijk een CIT-team betrokken is? 1009 01:06:21,894 --> 01:06:22,770 Ja. 1010 01:06:23,896 --> 01:06:24,939 Ze zitten overal bij. 1011 01:06:36,867 --> 01:06:40,621 29 OKTOBER 2021 1012 01:06:42,289 --> 01:06:45,334 JOHN CARLOS FREY DEELT ZIJN BEVINDINGENOVER CIT MET MARIA 1013 01:06:45,501 --> 01:06:48,879 EN DE SOUTHERN BORDER COMMUNITIES COALITION. 1014 01:06:49,046 --> 01:06:51,173 ZE MAKEN HET BEKEND AAN VERSCHILLENDE MEDIA. 1015 01:06:51,549 --> 01:06:54,135 Een eenheid binnen de grensbewaking wordt... 1016 01:06:54,301 --> 01:06:55,594 ...beschuldigd van inmenging... 1017 01:06:55,761 --> 01:06:58,097 ...bij dodelijke confrontaties met haar agenten. 1018 01:06:58,264 --> 01:07:01,434 Mensenrechtenorganisaties roepen op tot een hoorzitting... 1019 01:07:01,600 --> 01:07:04,812 ...over wat zij een niet-officiële onderzoekseenheid noemen... 1020 01:07:04,979 --> 01:07:06,063 ...binnen de grensbewaking. 1021 01:07:06,856 --> 01:07:07,898 John Carlos Frey... 1022 01:07:08,065 --> 01:07:11,318 ...kunt u iets vertellen over de nieuwe informatie... 1023 01:07:11,485 --> 01:07:12,570 ...die u blootlegt... 1024 01:07:12,737 --> 01:07:17,158 ...over deze schaduweenheden binnen de grensbewaking? 1025 01:07:17,324 --> 01:07:18,617 Ze verzinnen bewijs... 1026 01:07:18,784 --> 01:07:20,119 ...ze manipuleren het... 1027 01:07:20,286 --> 01:07:21,454 ...ze knoeien ermee... 1028 01:07:21,620 --> 01:07:22,538 ...ze verwijderen het... 1029 01:07:23,247 --> 01:07:25,791 ...zodat elk geweldgebruik gerechtvaardigd lijkt. 1030 01:07:25,958 --> 01:07:26,959 Dat is wat CIT doet. 1031 01:07:28,627 --> 01:07:30,546 Dit is wat er gebeurt. 1032 01:07:30,713 --> 01:07:33,049 Ze verzamelen alleen het bewijs dat hen steunt... 1033 01:07:33,632 --> 01:07:36,385 ...en het bewijs dat ze niet steunt, maken ze onbruikbaar... 1034 01:07:36,552 --> 01:07:38,054 ...zodat er geen zaak is. 1035 01:07:39,138 --> 01:07:40,222 En dit is zo opgezet... 1036 01:07:40,389 --> 01:07:43,184 ...om systematisch... 1037 01:07:43,350 --> 01:07:45,603 ...verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid... 1038 01:07:45,770 --> 01:07:47,271 ...voor de dienst te beperken. 1039 01:07:47,438 --> 01:07:48,397 Al 35 jaar lang. 1040 01:07:49,607 --> 01:07:51,442 Het grote geheim van de grensbewaking. 1041 01:07:52,985 --> 01:07:55,279 Ze hebben geen een wettelijke basis. 1042 01:07:55,446 --> 01:07:56,572 Geen politiedienst... 1043 01:07:56,906 --> 01:07:58,574 ...of het nu gemeentelijk is... 1044 01:07:58,741 --> 01:08:00,951 of een federale politiedienst... 1045 01:08:01,118 --> 01:08:03,829 ...mag zichzelf onderzoeken zonder enig toezicht. 1046 01:08:03,996 --> 01:08:06,791 En dat is wat de grensbewaking nu doet. 1047 01:08:07,416 --> 01:08:09,835 John Carlos Frey, bedankt voor uw komst... 1048 01:08:10,002 --> 01:08:12,379 ...onderzoeksjournalist, die heeft bericht... 1049 01:08:12,546 --> 01:08:14,507 ...over immigratie aan de grens. 1050 01:08:18,135 --> 01:08:21,388 WASHINGTON D.C. 1051 01:08:26,018 --> 01:08:28,979 CAPITOL HILL 1052 01:08:30,814 --> 01:08:32,274 Ik ben John Carlos Frey. 1053 01:08:32,441 --> 01:08:33,692 Senator, dank u. 1054 01:08:33,859 --> 01:08:34,609 Graag gedaan. 1055 01:08:35,736 --> 01:08:37,822 Doen we de mondkapjes af? -Prima. 1056 01:08:42,283 --> 01:08:43,452 Als wat hier wordt... 1057 01:08:44,703 --> 01:08:45,537 ...gesuggereerd... 1058 01:08:45,703 --> 01:08:47,622 ...gebeurt bij een lokale politiedienst... 1059 01:08:47,790 --> 01:08:49,082 ...een lokale sheriffdienst... 1060 01:08:49,250 --> 01:08:51,417 ...dan zou er landelijke verontwaardiging zijn. 1061 01:08:52,336 --> 01:08:55,965 Dit moet absoluut worden onderzocht. Gezien dit... 1062 01:08:56,131 --> 01:09:00,553 ...en enkele rapporten en recente mediaberichtgeving... 1063 01:09:00,719 --> 01:09:03,055 ...zijn er veel vragen die gesteld moeten worden... 1064 01:09:03,764 --> 01:09:05,683 ...wat is het beleid en de protocollen... 1065 01:09:05,850 --> 01:09:07,935 ...wat zijn de procedures binnen de dienst? 1066 01:09:09,145 --> 01:09:12,106 Het is dus niet te vergelijken met een afdeling Interne zaken... 1067 01:09:12,273 --> 01:09:14,608 ...die enkel kijkt naar gedrag van medewerkers. 1068 01:09:14,774 --> 01:09:18,154 Het draait dus om het beperken van civiele aansprakelijkheid. 1069 01:09:18,319 --> 01:09:19,779 En we weten zeker... 1070 01:09:19,947 --> 01:09:20,865 ...dat deze teams... 1071 01:09:21,031 --> 01:09:23,576 ...overal langs de grens actief zijn. 1072 01:09:23,742 --> 01:09:25,911 Maar voor zover ik weet, zou CIT... 1073 01:09:26,078 --> 01:09:26,996 ...niet bestaan... 1074 01:09:27,162 --> 01:09:28,706 ...want er is geen bevoegdheid... 1075 01:09:28,872 --> 01:09:30,374 ...door het Congres verleend... 1076 01:09:30,541 --> 01:09:31,876 ...voor een onderzoekseenheid. 1077 01:09:32,459 --> 01:09:35,379 We vinden geen enkel spoor in het Congres... 1078 01:09:35,546 --> 01:09:37,590 ...van goedkeuring of financiering. 1079 01:09:39,341 --> 01:09:43,386 Ja. Dit is ernstig. 1080 01:09:48,559 --> 01:09:52,062 16 NOVEMBER 2021 1081 01:09:52,229 --> 01:09:54,064 De hoorzitting wordt geopend. 1082 01:09:55,900 --> 01:09:59,486 De eerste hoorzitting van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid... 1083 01:09:59,653 --> 01:10:02,656 ...sinds 16 januari 2018. 1084 01:10:03,449 --> 01:10:06,660 We verwelkomen de minister, de geachte Ale Mayorkas... 1085 01:10:06,827 --> 01:10:08,704 ...om te getuigen voor de commissie. 1086 01:10:08,871 --> 01:10:11,749 En daarmee geef ik het woord aan senator Padilla. 1087 01:10:12,958 --> 01:10:14,460 Dank u, voorzitter. 1088 01:10:14,919 --> 01:10:18,172 Een aantal vragen. Meneer de minister, dank dat u hier bent. 1089 01:10:18,631 --> 01:10:20,674 Ik wil vragen stellen over berichten... 1090 01:10:20,841 --> 01:10:22,718 ...over het gedrag en de handelingen... 1091 01:10:22,885 --> 01:10:26,347 ...van agenten van de douane en grensbewaking. 1092 01:10:26,513 --> 01:10:30,684 Een recente brief van de Southern Border Communities Coalition... 1093 01:10:30,851 --> 01:10:32,853 ...uit grote zorgen... 1094 01:10:33,020 --> 01:10:37,107 ...over Critical Incident Teams binnen de dienst... 1095 01:10:37,274 --> 01:10:42,821 ...die zich bemoeien met onderzoeken naar CBP-agenten. 1096 01:10:42,988 --> 01:10:44,531 Volgens de brief... 1097 01:10:44,698 --> 01:10:46,242 ...zijn deze teams al... 1098 01:10:46,408 --> 01:10:49,912 ...decennialang actief en onderzoeken zij hun eigen agenten... 1099 01:10:50,079 --> 01:10:51,747 ...zonder bevoegdheid. 1100 01:10:52,581 --> 01:10:54,416 Minister Mayorkas, welke maatregelen... 1101 01:10:54,583 --> 01:10:57,544 ...heeft het ministerie van Binnenlandse Veiligheid genomen... 1102 01:10:57,711 --> 01:11:00,214 ...om ernstige machtsmisbruiken aan te pakken... 1103 01:11:00,381 --> 01:11:02,716 ...rond deze Critical Incident Teams? 1104 01:11:04,176 --> 01:11:06,971 Een paar punten, als ik mag. Om te beginnen... 1105 01:11:07,554 --> 01:11:08,973 ...ben ik enorm trots... 1106 01:11:09,139 --> 01:11:11,600 ...om samen te werken met de mannen en vrouwen... 1107 01:11:11,767 --> 01:11:13,602 ...van douane en grensbewaking... 1108 01:11:14,311 --> 01:11:17,856 ...en het wangedrag van één persoon... 1109 01:11:18,023 --> 01:11:21,402 ...bepaalt niet de heldhaftigheid en integriteit... 1110 01:11:21,568 --> 01:11:23,904 ...van de meerderheid van deze mannen en vrouwen. 1111 01:11:25,155 --> 01:11:26,240 Wij tolereren geen... 1112 01:11:27,199 --> 01:11:29,326 ...misstanden in ons korps... 1113 01:11:29,493 --> 01:11:30,619 ...of dat nu binnen... 1114 01:11:30,786 --> 01:11:32,830 ...de douane en grensbewaking is... 1115 01:11:32,997 --> 01:11:36,083 ...of binnen het ministerie van Binnenlandse Veiligheid... 1116 01:11:36,667 --> 01:11:40,004 en wij zullen misstanden aanpakken waar die zich ook voordoen. 1117 01:11:51,932 --> 01:11:56,770 NA DE TOEZICHTSHOORZITTING IN DE SENAAT, TWEE VOORMALIGE TOPFUNCTIONARISSEN 1118 01:11:56,937 --> 01:12:00,107 VAN DE DOUANE EN GRENSBEWAKING GAAN AKKOORD MET EEN INTERVIEW. 1119 01:12:01,275 --> 01:12:03,694 Mijn naam is James Tomsheck. 1120 01:12:03,861 --> 01:12:07,614 Ik werkte acht jaar bij Interne zaken van de grensbewaking. 1121 01:12:07,781 --> 01:12:10,075 AMERIKAANSE DOUANE EN GRENSBEWAKING 1122 01:12:10,242 --> 01:12:12,786 Voor mijn komst was er... 1123 01:12:12,953 --> 01:12:17,750 ...geen afdeling Interne zaken binnen CBP... 1124 01:12:17,916 --> 01:12:21,879 ...waardoor de grensbewaking jarenlang kon opereren... 1125 01:12:22,046 --> 01:12:25,424 ...zonder wezenlijk toezicht op verantwoording. 1126 01:12:26,967 --> 01:12:30,804 Daarom werd vastgesteld dat ik het bureau zou leiden... 1127 01:12:30,971 --> 01:12:35,559 ...en alle integriteitskwesties binnen de dienst zou aanpakken. 1128 01:12:36,810 --> 01:12:39,646 Maar bij mijn aankomst was ik verbaasd... 1129 01:12:40,522 --> 01:12:43,442 ...over hoe terughoudend de grensbewaking was... 1130 01:12:43,609 --> 01:12:46,779 ...tegenover een afdeling Interne zaken... 1131 01:12:46,945 --> 01:12:48,989 ...die hun handelen zou beoordelen. 1132 01:12:50,783 --> 01:12:53,702 Helaas werd Interne zaken... 1133 01:12:53,869 --> 01:12:59,500 ...met minachting en wantrouwen bekeken door de grensbewaking. 1134 01:12:59,666 --> 01:13:00,876 Ik was niet welkom... 1135 01:13:01,043 --> 01:13:05,297 ...omdat ik een politiedenkwijze had... 1136 01:13:07,007 --> 01:13:09,635 ...terwijl zij zichzelf meer paramilitair zien. 1137 01:13:10,469 --> 01:13:11,470 CBP-TRAININGSVIDEO 1138 01:13:11,637 --> 01:13:13,347 Politiefunctionarissen leren... 1139 01:13:13,514 --> 01:13:14,765 ...om te overmeesteren... 1140 01:13:15,349 --> 01:13:17,935 ...maar een militaire mentaliteit... 1141 01:13:18,102 --> 01:13:19,686 ...bereid je voor... 1142 01:13:19,853 --> 01:13:21,438 ...om je vijand aan te vallen... 1143 01:13:21,605 --> 01:13:24,483 ...en te overwinnen met dodelijk geweld. 1144 01:13:25,943 --> 01:13:28,612 GEWELDSINCIDENT 1145 01:13:33,117 --> 01:13:35,869 En elke keer dat er dodelijk geweld werd gebruikt... 1146 01:13:36,036 --> 01:13:37,079 ...discussieerden we. 1147 01:13:38,372 --> 01:13:39,123 Dan zei ik: 1148 01:13:39,289 --> 01:13:41,333 'Hé, jullie zijn een handhavingsdienst. 1149 01:13:41,500 --> 01:13:45,587 'Je heeft de plicht het publiek te beschermen... 1150 01:13:45,754 --> 01:13:49,716 ook als die mensen geen Amerikaanse burgers zijn.' 1151 01:13:51,802 --> 01:13:55,722 Maar ik kreeg hen niet zover hun denkwijze te veranderen. 1152 01:13:59,309 --> 01:14:02,229 Hun vaste antwoord was: 1153 01:14:02,396 --> 01:14:06,525 'Jij hebt nooit groen gedragen, dus je begrijpt het niet.' 1154 01:14:13,031 --> 01:14:15,492 In de zomer van 2010... 1155 01:14:15,659 --> 01:14:19,830 ...na de mishandeling van Mr Hernández Rojas... 1156 01:14:19,997 --> 01:14:22,166 ...werd ik geïnformeerd over het incident... 1157 01:14:22,332 --> 01:14:27,171 ...door Interne zaken van het kantoor in San Diego. 1158 01:14:27,337 --> 01:14:29,173 De agenten van Interne zaken... 1159 01:14:29,339 --> 01:14:32,092 ...bevestigden dat Mr Hernández Rojas... 1160 01:14:32,259 --> 01:14:35,971 ...met zijn gezicht op de grond lag, met zijn handen op de rug geboeid 1161 01:14:36,138 --> 01:14:37,556 ...toen hij werd getaserd. 1162 01:14:39,349 --> 01:14:41,226 Dat wisten we... 1163 01:14:41,393 --> 01:14:44,688 ...omdat de grensbewaking haar Critical Incident Team... 1164 01:14:44,855 --> 01:14:49,067 ...ter plaatse had om feiten te verzamelen, en zij... 1165 01:14:49,234 --> 01:14:52,154 ...rechtstreeks rapporteerden aan de chef in San Diego... 1166 01:14:53,113 --> 01:14:57,326 ...die rapporteerde aan de chef van de grensbewaking, die rapporteerde... 1167 01:14:57,493 --> 01:15:00,245 ...aan de plaatsvervangend commissaris van CBP. 1168 01:15:02,789 --> 01:15:06,168 Nadat ik vond dat de feiten in de zaak vaststonden... 1169 01:15:07,419 --> 01:15:09,838 ...riep de toenmalige plaatsvervangend commissaris... 1170 01:15:10,005 --> 01:15:14,635 ...mij bij zich en hij... 1171 01:15:14,801 --> 01:15:18,805 ...gaf mij een direct bevel om valse rapporten in te dienen... 1172 01:15:18,972 --> 01:15:20,974 ...waarin stond dat Mr Hernández Rojas... 1173 01:15:21,141 --> 01:15:23,560 ...rechtop stond zonder boeien... 1174 01:15:23,727 --> 01:15:27,022 ...en zich tegen zijn arrestatie verzette toen hij werd getaserd. 1175 01:15:29,816 --> 01:15:32,945 Maar een ander probleem in het onderzoek naar Hernández... 1176 01:15:33,904 --> 01:15:35,822 ...was het achterhouden van informatie. 1177 01:15:38,450 --> 01:15:41,453 We kwamen erachter dat het Critical Incident Team... 1178 01:15:41,620 --> 01:15:43,997 ...een administratieve dagvaarding gebruikte... 1179 01:15:44,998 --> 01:15:47,000 ...om illegaal het autopsierapport... 1180 01:15:47,167 --> 01:15:48,418 ...te verkrijgen... 1181 01:15:48,585 --> 01:15:51,129 ...voordat iemand binnen justitie het had. 1182 01:15:53,382 --> 01:15:56,426 En vervolgens gebruikten leden van het CIT-team... 1183 01:15:56,593 --> 01:15:58,595 ...dat document... 1184 01:15:58,762 --> 01:16:02,140 ...om te beginnen... 1185 01:16:02,307 --> 01:16:04,643 ...met het construeren van een verhaal... 1186 01:16:05,727 --> 01:16:08,230 ...voor onderzoekers van andere diensten... 1187 01:16:09,731 --> 01:16:10,607 HIJ SLOEG DOOR 1188 01:16:11,942 --> 01:16:14,194 ...dat het idee moest ondersteunen... 1189 01:16:14,361 --> 01:16:17,739 ...dat het om passend en rechtmatig geweldgebruik ging. 1190 01:16:21,952 --> 01:16:25,122 Op dat moment ging ik ervan uit... 1191 01:16:25,289 --> 01:16:28,875 ...dat Mr Hernández Rojas is overleden... 1192 01:16:29,042 --> 01:16:33,547 ...deels doordat hij grote hoeveelheden methamfetamine had ingenomen. 1193 01:16:35,924 --> 01:16:38,594 Pas jaren later hoorde ik 1194 01:16:39,386 --> 01:16:42,639 ...dat wat was aangemerkt als methamfetamine... 1195 01:16:42,806 --> 01:16:46,268 ...in het autopsierapport mogelijk... 1196 01:16:46,435 --> 01:16:49,479 ...medicatie was die hem was toegediend... 1197 01:16:49,646 --> 01:16:52,649 tijdens pogingen om hem te reanimeren. 1198 01:16:54,568 --> 01:16:57,738 GERECHTELIJKE STUKKEN UIT DE ZAAK TONEN AAN DAT ARTSEN ANASTASIO 1199 01:16:57,904 --> 01:17:00,657 EEN GEBRUIKELIJK BLOEDDRUKMIDDEL GENAAMD ‘FENYLEFRINE’ 1200 01:17:00,824 --> 01:17:02,159 VOOR OP DRUGS WERD GETEST. 1201 01:17:02,326 --> 01:17:07,623 ‘FENYLEFRINE’ KAN VALSE-POSITIEVEN VOOR METHAMFETAMINE GEVEN IN LABTESTS. 1202 01:17:13,754 --> 01:17:15,047 Het moet worden gezegd... 1203 01:17:15,213 --> 01:17:18,300 ...dat veel agenten betrokken mensen zijn... 1204 01:17:18,467 --> 01:17:19,426 ...die... 1205 01:17:19,593 --> 01:17:21,303 ...hun altijd moeilijke taak... 1206 01:17:21,470 --> 01:17:24,014 ...op een humane manier uitvoeren... 1207 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 maar helaas doen velen dat niet. 1208 01:17:29,519 --> 01:17:31,897 En dat geldt ook voor personen... 1209 01:17:32,064 --> 01:17:35,233 ...op het hoogste niveau van de leiding van de grensbewaking. 1210 01:17:40,864 --> 01:17:43,241 Dus bij Anastasio Hernández Rojas... 1211 01:17:44,660 --> 01:17:47,454 waren de CIT-teams betrokken bij het verdoezelen? 1212 01:17:47,621 --> 01:17:49,873 Nee. Ik heb diezelfde beschuldigingen gezien. 1213 01:17:50,666 --> 01:17:51,500 Nee... 1214 01:17:51,667 --> 01:17:53,710 Er is in die zaak niets verdoezeld. 1215 01:17:53,877 --> 01:17:57,422 Nogmaals, meerdere instanties hebben die zaak onderzocht. 1216 01:17:57,589 --> 01:17:59,716 Ik werd nog gevraagd naar dagvaardingen. 1217 01:17:59,883 --> 01:18:03,679 Die worden allemaal beoordeeld door meerdere lagen advocaten... 1218 01:18:03,845 --> 01:18:05,430 ...voordat we zoiets doen. 1219 01:18:05,597 --> 01:18:09,351 Het ging er om precies vast te leggen wat er gebeurde. 1220 01:18:09,518 --> 01:18:12,396 Ik ga geen commentaar geven terwijl de rechtszaak loopt... 1221 01:18:12,562 --> 01:18:16,942 ...op de vraag of ieders handelen al dan niet gepast was. 1222 01:18:17,109 --> 01:18:20,153 Daarvoor zijn onderzoeksinstanties. 1223 01:18:21,822 --> 01:18:23,615 Zelfs als chef hier... 1224 01:18:23,782 --> 01:18:26,076 ...hield ik afstand van dat onderzoek. 1225 01:18:26,243 --> 01:18:28,495 We leverden informatie. We gaven interviews. 1226 01:18:28,662 --> 01:18:30,330 Maar ik beoordeel niet... 1227 01:18:30,497 --> 01:18:32,207 ...of het gepast was of niet. 1228 01:18:34,584 --> 01:18:35,836 Uiteindelijk echter... 1229 01:18:36,002 --> 01:18:39,047 ...uw mensen sloegen en taserden Anastasio en hij stierf. 1230 01:18:40,257 --> 01:18:41,675 Doet u dat helemaal niets? 1231 01:18:42,467 --> 01:18:45,554 Elke keer dat iemand overlijdt of ernstig gewond raakt... 1232 01:18:45,721 --> 01:18:47,431 ...doet me dat iets. 1233 01:18:47,597 --> 01:18:49,266 Dat zijn beschuldigingen die u uit. 1234 01:19:22,299 --> 01:19:24,843 Voor de vele families die luisteren... 1235 01:19:25,010 --> 01:19:30,140 is de doofpot-eenheid van de grensbewaking al een misdrijf. 1236 01:19:30,307 --> 01:19:32,601 Ze namen levens en ze namen hoop... 1237 01:19:33,143 --> 01:19:35,687 ...en dat kan niet blijven bestaan. 1238 01:19:41,693 --> 01:19:42,736 Er zijn voetafdrukken. 1239 01:19:45,155 --> 01:19:46,114 We hebben ze. 1240 01:19:51,787 --> 01:19:57,209 Kijk hier. Luister. We zitten in deze strijd. 1241 01:19:57,375 --> 01:19:59,878 Kijk hier. Luister. We zitten in deze strijd. 1242 01:20:00,045 --> 01:20:02,297 Kijk hier. Luister. We zitten in deze strijd. 1243 01:20:09,554 --> 01:20:13,642 Ze hebben niet alleen het onderzoek naar Anastasio’s zaak vernietigd... 1244 01:20:14,434 --> 01:20:15,936 ...maar ook vele andere zaken. 1245 01:20:16,102 --> 01:20:18,897 Er zijn veel families zoals de mijne die lijden. 1246 01:20:19,773 --> 01:20:21,149 Onze boodschap is... 1247 01:20:22,234 --> 01:20:24,778 ...dat niemand boven de wet staat... 1248 01:20:25,737 --> 01:20:28,198 ...dat ook als je een badge draagt... 1249 01:20:28,365 --> 01:20:31,201 ...jij ook aan de wet bent onderworpen. 1250 01:20:31,785 --> 01:20:33,203 We vragen om... 1251 01:20:33,370 --> 01:20:35,038 ...een duidelijke boodschap dat dit... 1252 01:20:35,205 --> 01:20:36,665 ...niet langer kan gebeuren... 1253 01:20:36,832 --> 01:20:42,170 ...en we stellen de vraag: wie houdt toezicht op de grensbewaking? 1254 01:20:56,226 --> 01:20:58,979 NAARMATE DE PUBLIEKE DRUK TOENEEMT, 1255 01:20:59,145 --> 01:21:05,193 KONDIGT HET CONGRES OP 24 JANUARI 2022 EEN FORMEEL ONDERZOEK NAAR CIT-TEAMS AAN 1256 01:21:20,750 --> 01:21:25,255 VOORDAT HET CONGRES HET ONDERZOEK KAN AFRONDEN, 1257 01:21:25,422 --> 01:21:29,843 DOET DE DOUANE EN GRENSBEWAKING OP 3 MEI 2022 EEN AANKONDIGING 1258 01:21:32,554 --> 01:21:33,597 Na maanden kritiek... 1259 01:21:33,763 --> 01:21:35,348 ...worden de CIT-teams afgeschaft... 1260 01:21:36,808 --> 01:21:38,935 ...binnen de grensbewaking. 1261 01:21:39,477 --> 01:21:41,313 Ze schaffen hun speciale eenheden af... 1262 01:21:41,479 --> 01:21:43,064 ...die lang worden beschuldigd... 1263 01:21:43,231 --> 01:21:45,859 ...van het verdoezelen van misdrijven door de dienst zelf. 1264 01:21:47,652 --> 01:21:51,448 CBP ERKENT DAT HET 'VOORTDUREND BELEID EVALUEERT EN VERBETERT, 1265 01:21:51,698 --> 01:21:55,577 WERKWIJZEN EN PROCEDURES, MET FOCUS OP HET WAARBORGEN VAN VERANTWOORDING, 1266 01:21:55,785 --> 01:21:58,872 EN TRANSPARANTIE, EN OM TE WAARBORGEN DAT DIE DE WET VOLGEN.' 1267 01:22:21,061 --> 01:22:23,855 Vandaag is een dag om te onthouden. 1268 01:22:24,689 --> 01:22:26,775 We kennen geen andere dienst... 1269 01:22:26,942 --> 01:22:29,235 binnen de overheid die ermee wegkomt 1270 01:22:29,402 --> 01:22:31,196 ...met wat deze dienst doet... 1271 01:22:32,447 --> 01:22:33,657 ...en we konden allen zien... 1272 01:22:33,823 --> 01:22:36,618 ...met eigen ogen, dat vandaag... 1273 01:22:36,785 --> 01:22:39,663 ...een overwinning was... 1274 01:22:40,372 --> 01:22:41,998 ...maar niet de laatste. 1275 01:22:46,628 --> 01:22:48,922 De commissie voor de Mensenrechten houdt... 1276 01:22:49,089 --> 01:22:51,841 ...voor 't eerst in haar geschiedenis een zaak tegen... 1277 01:22:52,008 --> 01:22:53,551 ...een handhavingsinstantie. 1278 01:22:53,718 --> 01:22:55,929 Advocaten verwachten een baanbrekende zaak. 1279 01:22:56,096 --> 01:22:58,932 Een uitspraak kan een precedent scheppen voor geweld... 1280 01:22:59,099 --> 01:22:59,975 ...binnen de 1281 01:23:00,141 --> 01:23:01,977 ...grootste rechtshandhavingsinstantie. 1282 01:23:03,603 --> 01:23:04,938 Geachte commissarissen... 1283 01:23:05,605 --> 01:23:08,316 ...de Amerikaanse wetgeving en het CBP-beleid... 1284 01:23:08,483 --> 01:23:12,070 ...staan vormen van geweld toe die als buitensporig worden beschouwd... 1285 01:23:12,237 --> 01:23:13,947 ...volgens inter-Amerikaanse normen. 1286 01:23:14,614 --> 01:23:16,366 Wij verzoeken de commissie om... 1287 01:23:16,533 --> 01:23:18,034 ...de VS op te dragen... 1288 01:23:18,201 --> 01:23:20,328 ...de wet inzake geweldsgebruik aan te passen... 1289 01:23:20,495 --> 01:23:22,580 ...wegens schendingen van de Verklaring... 1290 01:23:22,747 --> 01:23:26,584 ...waaronder de artikelen 1, 2 en 18... 1291 01:23:26,751 --> 01:23:28,795 ...25 en 26. 1292 01:23:41,016 --> 01:23:42,392 Leg je ze daar voor opa? 1293 01:23:43,601 --> 01:23:44,602 Jij mag dat doen. 1294 01:23:57,282 --> 01:23:58,033 Goed. 1295 01:23:58,742 --> 01:24:00,952 Dus we gaan het hebben... 1296 01:24:01,119 --> 01:24:03,288 ...over internationaal mensenrechtenrecht. 1297 01:24:03,747 --> 01:24:05,206 Een zaak over straffeloosheid... 1298 01:24:05,373 --> 01:24:06,958 ...aan de grens... 1299 01:24:07,125 --> 01:24:09,461 ...en een zaak over alle manieren waarop... 1300 01:24:09,627 --> 01:24:11,004 ...overheidsfunctionarissen... 1301 01:24:11,171 --> 01:24:12,964 ...de waarheid in de doofpot stopten. 1302 01:24:14,007 --> 01:24:15,300 En hier... 1303 01:24:15,467 --> 01:24:16,551 ...begint gerechtigheid. 1304 01:24:17,719 --> 01:24:19,679 Gerechtigheid voor honderden families... 1305 01:24:20,138 --> 01:24:23,516 ...die een dierbare hebben verloren door toedoen van de grensbewaking. 1306 01:24:24,642 --> 01:24:26,853 Vertel me wat er is gebeurd. 1307 01:24:27,896 --> 01:24:30,565 Een immigratieagent heeft me neergeschoten. 1308 01:24:30,732 --> 01:24:32,150 Maar ik weet niet waarom. 1309 01:24:32,317 --> 01:24:33,860 Daarom doen we onderzoek. 1310 01:24:47,874 --> 01:24:51,002 IN APRIL 2025 CONCLUDEERDE DE COMMISSIE VOOR MENSENRECHTEN DAT 1311 01:24:51,211 --> 01:24:54,130 BUITENSPORIG GEWELD HEEFT GELEID TOT DE DOOD VAN ANASTASIO. 1312 01:24:54,297 --> 01:24:57,884 ZIJ ZAGEN DE ZAAK ALS EEN SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN, 1313 01:24:58,051 --> 01:25:00,845 WILDEN EEN HEROPENING VAN HET STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK. 1314 01:26:04,576 --> 01:26:06,911 Ondertiteling: TransPerfect Media