1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:28,737 --> 00:00:30,739 Código 25-43 com 2? 4 00:00:32,281 --> 00:00:33,324 Isso mesmo. 5 00:00:35,618 --> 00:00:37,829 O primeiro grupo pode esperar no rio. 6 00:00:39,914 --> 00:00:41,750 O segundo grupo pode esperar no rio. 7 00:00:42,709 --> 00:00:45,336 Estão dizendo que já há uma fila com o grupo. 8 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 Certo. Entendido. 9 00:01:00,769 --> 00:01:02,979 Apenas um aviso para quem estiver aí. 10 00:01:04,855 --> 00:01:09,069 Há quatro corpos entrando na água, lá embaixo no rio. 11 00:01:41,601 --> 00:01:42,644 Olha só... 12 00:01:43,228 --> 00:01:44,437 são eles. 13 00:01:45,063 --> 00:01:48,191 Estou na cerca 42, indo para leste agora. 14 00:01:48,733 --> 00:01:50,151 Certo. Entendido. 15 00:02:16,553 --> 00:02:22,433 INCIDENTE CRÍTICO: MORTE NA FRONTEIRA 16 00:02:28,731 --> 00:02:30,733 A POLÍCIA DE FRONTEIRA DOS EUA 17 00:02:30,859 --> 00:02:35,238 É UM DOS MAIORES ÓRGÃOS DE SEGURANÇA DO PAÍS, COM CERCA DE 20.000 AGENTES. 18 00:02:35,363 --> 00:02:37,615 Está ótimo. Sente-se nessa cadeira aqui. 19 00:02:38,116 --> 00:02:41,494 ELES FAZEM PARTE DA "PROTEÇÃO ALFANDEGÁRIA E FRONTEIRIÇA", 20 00:02:41,619 --> 00:02:45,039 E JÁ REALIZARAM MAIS DE DOIS MILHÕES DE APREENSÕES EM 2023. 21 00:02:46,040 --> 00:02:49,878 Certo. Apresente-se e fale um pouco da sua carreira. 22 00:02:50,003 --> 00:02:51,212 Fale aonde trabalhou. 23 00:02:51,880 --> 00:02:53,089 Sou Rodney Scott. 24 00:02:53,882 --> 00:02:55,300 Eu comecei em 1992. 25 00:02:55,425 --> 00:02:58,845 No começo, eu era agente de fronteira aqui em San Diego. 26 00:02:58,970 --> 00:03:01,973 Depois, chefe de patrulha em El Centro. 27 00:03:02,098 --> 00:03:04,934 Depois, voltei para San Diego, como chefe. 28 00:03:05,059 --> 00:03:08,396 E, por último, fui convidado para ser chefe da Polícia de Fronteira, 29 00:03:08,521 --> 00:03:10,190 em fevereiro de 2020. 30 00:03:12,025 --> 00:03:15,862 Então, qual é a importância e as dificuldades do trabalho? 31 00:03:22,076 --> 00:03:23,912 Em primeiro lugar... 32 00:03:24,787 --> 00:03:27,999 a Polícia de Fronteira é responsável por proteger os EUA. 33 00:03:29,709 --> 00:03:32,921 É, literalmente, saber quem e o que está entrando aqui. 34 00:03:34,380 --> 00:03:36,382 Não sabemos se são traficantes de drogas... 35 00:03:36,466 --> 00:03:38,134 traficantes de pessoas... 36 00:03:38,593 --> 00:03:40,220 ou se são terroristas. 37 00:03:41,179 --> 00:03:45,600 E se você não tem ninguém para descobrir quem está entrando no nosso país... 38 00:03:46,726 --> 00:03:48,353 nós estamos em perigo. 39 00:03:56,569 --> 00:03:59,155 Então, nós temos 328 postos de entrada, 40 00:03:59,280 --> 00:04:01,699 por onde pessoas entram e saem do país. 41 00:04:03,034 --> 00:04:05,870 E é trabalho da Polícia de Fronteira garantir que consigam. 42 00:04:09,374 --> 00:04:15,004 POSTO DE ENTRADA SAN YSIDRO SAN DIEGO, CALIFÓRNIA 43 00:04:31,354 --> 00:04:35,984 28 DE MAIO DE 2010 44 00:04:46,703 --> 00:04:47,912 Ele não está resistindo. 45 00:04:48,037 --> 00:04:50,039 Por que estão usando força excessiva? 46 00:04:50,164 --> 00:04:51,791 Eu não sei o que houve... 47 00:04:53,167 --> 00:04:56,170 Com certeza, ele fez algo. Ele não está colaborando. 48 00:05:08,683 --> 00:05:11,102 SAN DIEGO, CALIFÓRNIA 49 00:05:11,769 --> 00:05:13,396 Ele era um imigrante ilegal 50 00:05:13,521 --> 00:05:16,149 que oficiais tentavam devolver para o México. 51 00:05:16,649 --> 00:05:18,860 Mas, na fronteira, algo deu errado. 52 00:05:19,569 --> 00:05:22,989 O incidente ocorreu no posto de entrada San Ysidro. 53 00:05:23,114 --> 00:05:26,743 O homem está em estado grave em um hospital da região. 54 00:05:26,868 --> 00:05:29,078 A previsão é de que ele não sobreviva. 55 00:05:32,206 --> 00:05:33,624 Eu acho que era meio-dia. 56 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 Ouvimos algo no jornal 57 00:05:36,169 --> 00:05:39,172 sobre uma morte de um detido na fronteira, na noite anterior. 58 00:05:41,424 --> 00:05:43,426 Alguém havia recebido atendimento médico. 59 00:05:43,551 --> 00:05:45,553 Um sr. Anastasio Hernández. 60 00:05:46,888 --> 00:05:49,515 Geralmente, em uma investigação de homicídio, 61 00:05:49,640 --> 00:05:52,852 acontece uma reunião logo após a ocorrência. 62 00:05:52,977 --> 00:05:55,980 Assim que sabem de uma morte, ou de uma provável morte, 63 00:05:56,105 --> 00:05:57,648 a unidade de homicídios aparece. 64 00:05:59,025 --> 00:06:02,236 Mas, nesse caso, a Polícia de Fronteira não nos repassou nada. 65 00:06:03,696 --> 00:06:07,116 Então, nos disseram que tratava-se de uma ocorrência médica. 66 00:06:07,909 --> 00:06:10,536 Então, todos foram para casa... 67 00:06:11,037 --> 00:06:12,663 testemunhas não foram ouvidas... 68 00:06:13,289 --> 00:06:15,416 e a cena do crime foi limpa. 69 00:06:15,541 --> 00:06:18,294 Ela havia sumido, não havia mais cena de crime. 70 00:06:19,337 --> 00:06:23,174 Então, não tínhamos uma dimensão clara de tudo o que havia ocorrido. 71 00:06:37,021 --> 00:06:42,235 CEMITÉRIO MOUNT HOPE SAN DIEGO, CALIFÓRNIA 72 00:06:58,501 --> 00:07:02,130 ESPOSA DO ANASTASIO 73 00:07:07,510 --> 00:07:08,928 Eu me lembro que... 74 00:07:09,720 --> 00:07:13,057 alguns oficiais foram lá em casa... 75 00:07:15,184 --> 00:07:17,186 nos dizer que ele havia brigado... 76 00:07:17,812 --> 00:07:19,647 e que ele estava hospitalizado. 77 00:07:20,773 --> 00:07:24,193 Mas eles nunca disseram o que havia acontecido. 78 00:07:26,612 --> 00:07:28,239 Chegamos ao hospital... 79 00:07:28,990 --> 00:07:30,992 veio um enfermeiro... 80 00:07:32,493 --> 00:07:35,705 e me disse: "Anastasio está em estado grave." 81 00:07:37,915 --> 00:07:38,957 E... 82 00:07:39,709 --> 00:07:41,335 nunca vou me esquecer... 83 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 da expressão da minha filha... 84 00:07:47,008 --> 00:07:51,012 quando ela veio até mim uma hora e me disse... 85 00:07:51,804 --> 00:07:53,014 "Ele morreu." 86 00:07:59,395 --> 00:08:02,398 Eu sempre falava para ele levantar... 87 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 Para ele levantar de lá. 88 00:08:06,694 --> 00:08:08,321 Por nossos filhos. 89 00:08:09,071 --> 00:08:10,907 Porque precisávamos dele. 90 00:08:19,790 --> 00:08:23,753 Ficamos juntos por 20 anos, em San Diego. 91 00:08:28,591 --> 00:08:30,801 Tivemos cinco filhos. 92 00:08:36,724 --> 00:08:39,352 Mas Anastasio não tinha documentos. 93 00:08:42,897 --> 00:08:45,107 E ele foi deportado. 94 00:08:47,777 --> 00:08:52,782 Mas ele disse: "Eu sei atravessar. Vou fazer isso, não se preocupe." 95 00:08:55,076 --> 00:08:58,287 Nunca imaginamos que isso fosse acontecer. 96 00:09:03,376 --> 00:09:06,587 Mas eu prometi à minha família... 97 00:09:08,714 --> 00:09:10,925 e disse que isso não ficaria assim. 98 00:09:11,050 --> 00:09:12,843 Isso não ficaria assim. 99 00:09:23,479 --> 00:09:26,065 Mês passado, Anastasio Hernández morreu, 100 00:09:26,190 --> 00:09:28,317 após ser eletrocutado por uma arma de choque, 101 00:09:28,442 --> 00:09:30,861 de agentes da Polícia de Fronteira dos EUA. 102 00:09:31,404 --> 00:09:34,031 Primeiro, quem era "Anastasio Hernández"? 103 00:09:34,156 --> 00:09:37,785 Ele tinha 42 anos, morava nos EUA há 26 anos. 104 00:09:37,910 --> 00:09:40,746 Entrou aqui ilegalmente quando adolescente para trabalhar. 105 00:09:40,871 --> 00:09:43,708 Ele construía piscinas aqui, ele tinha esposa aqui 106 00:09:43,833 --> 00:09:46,335 e cinco filhos registrados que moravam aqui. 107 00:09:46,877 --> 00:09:47,920 Em algumas semanas, 108 00:09:48,045 --> 00:09:50,881 podemos esperar um processo civil por parte da família. 109 00:09:59,557 --> 00:10:01,559 Eu me encontrei com a Maria. 110 00:10:03,519 --> 00:10:06,522 E, obviamente, ela estava arrasada. 111 00:10:08,232 --> 00:10:11,861 Mas, basicamente, ela disse... 112 00:10:11,986 --> 00:10:13,404 "Eu quero justiça." 113 00:10:16,532 --> 00:10:18,951 E, ao aceitar o caso, 114 00:10:19,577 --> 00:10:21,162 eu percebi... 115 00:10:21,287 --> 00:10:25,291 que um caso civil assim, contra a Polícia de Fronteira... 116 00:10:26,667 --> 00:10:27,877 seria como... 117 00:10:28,002 --> 00:10:29,045 ADVOGADO DA FAMÍLIA DE ANASTASIO 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,379 ...matar o rei. 119 00:10:31,088 --> 00:10:33,507 Você não vai querer errar. 120 00:10:39,263 --> 00:10:41,891 Sabíamos que poderia ser difícil... 121 00:10:43,559 --> 00:10:46,395 mas também sabíamos, desde o começo... 122 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 que esse caso era peculiar... 123 00:10:50,107 --> 00:10:53,527 porque foi solicitado à Polícia de Fronteira 124 00:10:53,653 --> 00:10:57,073 que entregasse certas evidências e informações... 125 00:10:57,657 --> 00:11:01,661 e, para certos pontos cruciais, eles falharam. 126 00:11:03,454 --> 00:11:05,873 No começo da investigação, 127 00:11:05,998 --> 00:11:08,000 nós tínhamos o vídeo de uma testemunha... 128 00:11:08,793 --> 00:11:10,961 mas não dava para ver nada. 129 00:11:12,338 --> 00:11:15,549 Então, queríamos os vídeos da Polícia de Fronteira, 130 00:11:15,675 --> 00:11:17,009 para ver o que aconteceu lá. 131 00:11:19,095 --> 00:11:21,931 Aquela seção da fronteira chama-se "Whiskey 2". 132 00:11:22,682 --> 00:11:26,102 E é onde eles fazem o trajeto da deportação. 133 00:11:27,019 --> 00:11:30,648 Então, acreditamos que eles teriam câmera lá. E eles tinham. 134 00:11:33,776 --> 00:11:37,405 Mas disseram que não tinham os vídeos daquela câmera. 135 00:11:39,740 --> 00:11:41,367 E ficamos nesse entrave. 136 00:11:42,493 --> 00:11:45,121 Disseram que não sabiam usar aquele sistema. 137 00:11:46,122 --> 00:11:48,540 E, em dado momento, nos deram do local errado. 138 00:11:50,292 --> 00:11:51,502 Após um tempo, 139 00:11:51,627 --> 00:11:53,629 eles forneceram um vídeo 140 00:11:53,754 --> 00:11:56,382 de antes do transporte do sr. Hernández. 141 00:11:57,299 --> 00:11:58,718 Mas foi apenas isso. 142 00:12:02,513 --> 00:12:03,723 Foi frustrante. 143 00:12:04,724 --> 00:12:07,560 Você pensa que a fronteira mais movimentada do mundo 144 00:12:07,685 --> 00:12:10,104 vai ter aquele vídeo, que ele existe... 145 00:12:12,189 --> 00:12:13,816 mas nunca o conseguimos. 146 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 Então, houve um caso... 147 00:12:26,537 --> 00:12:29,540 aqui em San Diego, envolvendo Anastasio Hernández Rojas. 148 00:12:30,541 --> 00:12:32,376 -Você lembra do caso? -Sim, lembro. 149 00:12:33,461 --> 00:12:36,464 Foi um elemento ilegal que os agentes da fronteira prenderam. 150 00:12:36,589 --> 00:12:38,007 O mandavam de volta pro sul 151 00:12:38,132 --> 00:12:39,759 e ele perdeu o controle. 152 00:12:39,884 --> 00:12:42,887 Diversos agentes o abordaram, e, no final, ele acabou... 153 00:12:43,387 --> 00:12:45,014 Ele acabou falecendo. 154 00:12:45,973 --> 00:12:47,183 Você pode comentar 155 00:12:47,308 --> 00:12:49,727 dos vídeos de segurança que não foram fornecidos? 156 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 O que acha disso? 157 00:12:52,563 --> 00:12:54,190 Eu não tenho os detalhes, 158 00:12:54,315 --> 00:12:57,735 mas pelo menos uma das câmeras, que acreditam ter sido apagada, 159 00:12:57,860 --> 00:12:59,278 não era de verdade. 160 00:12:59,403 --> 00:13:03,032 Era uma câmera falsa que foi instalada há muitos anos, 161 00:13:03,157 --> 00:13:06,160 quando a Polícia de Fronteira tinha uma sucursal naquele posto. 162 00:13:06,285 --> 00:13:09,288 Era para impedir que pulassem o portão de pedestres, 163 00:13:09,413 --> 00:13:10,456 e viessem para cá. 164 00:13:10,581 --> 00:13:14,585 Mas era, literalmente, uma câmera falsa dos anos 90. 165 00:13:14,710 --> 00:13:16,796 Não estava ligada a nada. 166 00:13:16,921 --> 00:13:20,341 San Diego é limitado no que diz respeito a vídeo. 167 00:13:20,466 --> 00:13:21,842 Há muita coisa defasada. 168 00:13:21,967 --> 00:13:23,803 Não havia nada que... 169 00:13:23,928 --> 00:13:25,387 Eu nunca vi uma evidência 170 00:13:25,513 --> 00:13:28,307 que apontasse para que algo foi deletado, ou que sumiu. 171 00:13:30,601 --> 00:13:33,020 Então, não houve vídeo deletado. 172 00:13:33,145 --> 00:13:35,564 Não houve vídeo deletado. Não. 173 00:13:44,532 --> 00:13:46,534 JULHO DE 2010 174 00:13:46,659 --> 00:13:50,496 Nosso jornal traz novos detalhes sobre o imigrante que morreu, 175 00:13:50,621 --> 00:13:52,039 após ser deportado. 176 00:13:52,164 --> 00:13:54,458 O resultado da autópsia foi liberado, 177 00:13:54,583 --> 00:13:57,586 acerca da morte controversa de Anastasio Hernández. 178 00:13:57,711 --> 00:14:00,923 Mas ele apenas aumenta o mistério do que aconteceu, de fato. 179 00:14:03,467 --> 00:14:05,594 ESCRITÓRIO DO LEGISTA RELATÓRIO DE AUTÓPSIA 180 00:14:05,719 --> 00:14:09,181 O legista de San Diego registrou a causa da morte 181 00:14:09,306 --> 00:14:12,226 como "ataque cardíaco devido a um conflito com policiais". 182 00:14:14,061 --> 00:14:17,481 Mas o legista também encontrou metanfetaminas em seu sangue. 183 00:14:17,606 --> 00:14:19,233 O que levanta a pergunta: 184 00:14:19,358 --> 00:14:22,570 metanfetaminas contribuíram, de alguma forma, para o conflito? 185 00:14:26,240 --> 00:14:27,449 DEPOIMENTOS DO CASO CIVIL 186 00:14:27,575 --> 00:14:30,786 Advogado, apresente-se e informe quem representa. 187 00:14:30,911 --> 00:14:31,912 AGENTE DE FRONTEIRA 188 00:14:32,037 --> 00:14:34,290 Gene Iredale, para os requerentes. 189 00:14:35,708 --> 00:14:38,544 E estou aqui com Maria Pulga, a viúva. 190 00:14:38,669 --> 00:14:40,087 VOZ DE GENE IREDALE, ADVOGADO DE MARIA 191 00:14:42,214 --> 00:14:43,257 AGENTE ADUANEIRO 192 00:14:43,382 --> 00:14:46,552 Bom... você entende que está sob juramento? 193 00:14:46,677 --> 00:14:48,512 -Entendo. -E que esse juramento 194 00:14:48,637 --> 00:14:50,639 obriga-o a dizer a verdade aqui? 195 00:14:51,265 --> 00:14:52,308 Sim. 196 00:14:52,433 --> 00:14:53,601 AGENTE DE FRONTEIRA 197 00:14:53,726 --> 00:14:56,729 Vamos falar do encontro com o sr. Hernández. 198 00:14:57,813 --> 00:15:01,442 Suas observações acerca do comportamento de Anastasio... 199 00:15:02,067 --> 00:15:04,486 ele não aparentava estar bêbado, correto? 200 00:15:05,404 --> 00:15:07,031 Ele não aparentava estar bêbado. 201 00:15:07,740 --> 00:15:11,744 E... você não encontrou nenhuma arma? 202 00:15:11,869 --> 00:15:14,079 -Não... Não. -Nem drogas? 203 00:15:15,247 --> 00:15:17,082 Então... 204 00:15:17,207 --> 00:15:20,628 ele não aparentava estar sob influência de drogas, correto? 205 00:15:22,004 --> 00:15:23,422 Não posso afirmar isso. 206 00:15:27,468 --> 00:15:29,470 Nesse momento, você o levou 207 00:15:29,595 --> 00:15:31,597 até a área conhecida por "Whiskey II"? 208 00:15:32,097 --> 00:15:33,140 Sim, senhor. 209 00:15:33,265 --> 00:15:35,059 Ele seria devolvido ao México? 210 00:15:35,184 --> 00:15:36,268 Sim, senhor. 211 00:15:36,393 --> 00:15:39,021 Então, você começou a tirar as algemas dele? 212 00:15:39,146 --> 00:15:40,147 Sim. 213 00:15:41,857 --> 00:15:44,276 Quando você tirou uma das algemas, 214 00:15:44,401 --> 00:15:48,030 ele começou a se mexer muito, 215 00:15:48,155 --> 00:15:51,575 na sua percepção do que seria seguro para você, está certo? 216 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Sim. 217 00:15:54,286 --> 00:15:56,121 E você agarrou o Anastasio, correto? 218 00:15:56,246 --> 00:15:57,289 Sim. 219 00:15:58,082 --> 00:16:01,919 E houve uma luta entre você e ele? 220 00:16:03,003 --> 00:16:04,046 Sim. 221 00:16:04,588 --> 00:16:06,590 Ele estava chutando os agentes. 222 00:16:06,715 --> 00:16:09,134 Ele estava se contorcendo... 223 00:16:09,259 --> 00:16:10,302 AGENTE DE FRONTEIRA 224 00:16:10,427 --> 00:16:12,638 ...como um jacaré. Pense naquela série de TV, 225 00:16:12,763 --> 00:16:15,766 "O Caçador de Crocodilos", e no que um crocodilo faz 226 00:16:15,891 --> 00:16:19,478 quando ele quer matar, e aí ele começa a rolar e torcer. 227 00:16:20,312 --> 00:16:21,522 Você se lembra 228 00:16:21,647 --> 00:16:25,067 se o Sr. Hernández parou de resistir em algum momento? 229 00:16:25,901 --> 00:16:27,111 Não me lembro. 230 00:16:27,236 --> 00:16:29,238 Isso nunca aconteceu, pelo que se lembra? 231 00:16:29,363 --> 00:16:31,782 Até onde me lembro, não, senhor. 232 00:16:31,907 --> 00:16:34,535 Então, você usou a força contra ele? 233 00:16:34,660 --> 00:16:36,286 Sim, usei técnicas físicas. 234 00:16:36,787 --> 00:16:38,998 Você discorda do uso da palavra "força"? 235 00:16:39,123 --> 00:16:41,542 -Não. -Você usou a força, certo? 236 00:16:42,209 --> 00:16:45,212 Eu achei que seria melhor usar "técnicas físicas". 237 00:16:46,046 --> 00:16:49,883 Você sabe como se diz em espanhol "eu não consigo respirar"? 238 00:16:51,010 --> 00:16:52,219 Eu não sei. 239 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Você o ouviu dizer, em algum momento, 240 00:16:55,139 --> 00:16:57,349 -"não consigo respirar"? -Não ouvi. 241 00:16:59,893 --> 00:17:02,896 Se está gritando, está exalando ar, então está respirando. 242 00:17:03,647 --> 00:17:05,858 Na hora, acredito que percebeu 243 00:17:05,983 --> 00:17:07,943 -uma aglomeração se formando? -Sim. 244 00:17:08,068 --> 00:17:09,528 AGENTE DE FRONTEIRA 245 00:17:11,905 --> 00:17:16,117 E algumas das pessoas na aglomeração diziam... 246 00:17:16,242 --> 00:17:18,454 "parem com essa brutalidade", ou coisas assim. 247 00:17:18,579 --> 00:17:20,580 "Parem com isso." Isso. 248 00:17:20,705 --> 00:17:21,915 "Parem de bater nele, 249 00:17:22,040 --> 00:17:23,666 -parem de machucá-lo." -Correto. 250 00:17:24,710 --> 00:17:26,712 E eu não entendia... 251 00:17:27,212 --> 00:17:28,630 Eu acho que, pelos gritos, 252 00:17:28,756 --> 00:17:31,592 quando ele gritava "parem de me bater"... 253 00:17:32,092 --> 00:17:34,094 e a aglomeração absorveu aquilo 254 00:17:34,219 --> 00:17:36,055 e passou a repetir o que ele dizia, 255 00:17:36,597 --> 00:17:39,600 eu olhei para ele, olhei para todos e disse: 256 00:17:39,725 --> 00:17:42,144 "Ninguém está batendo nele. Ele está... 257 00:17:42,686 --> 00:17:44,897 deitando no chão e batendo a cabeça no chão." 258 00:17:45,022 --> 00:17:46,440 Era autoinfligido. 259 00:17:46,940 --> 00:17:49,777 Então, eu não entendia por que ele dizia aquilo. 260 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 Então, ele estava batendo a cabeça no chão? 261 00:17:52,863 --> 00:17:53,864 Sim. 262 00:17:53,989 --> 00:17:56,867 Nos preocupamos que ele estivesse se machucando, 263 00:17:56,992 --> 00:17:59,620 e não queríamos ele se machucando, nem nos machucando. 264 00:18:00,287 --> 00:18:03,499 Então, um dos motivos para derrubá-lo foi para a segurança dele? 265 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 -Correto? -Correto. 266 00:18:05,709 --> 00:18:10,339 E as pessoas pensaram erroneamente que acontecia uma brutalidade, correto? 267 00:18:10,839 --> 00:18:14,468 E elas não entendiam que o sr. Hernández batia a própria cabeça, 268 00:18:14,593 --> 00:18:17,012 causando aquilo a si próprio, correto? 269 00:18:17,137 --> 00:18:21,350 E elas não entendiam que os agentes só faziam o trabalho deles, correto? 270 00:18:21,475 --> 00:18:24,103 -Eles tentavam impedi-lo de se machucar. -Certo. 271 00:18:24,228 --> 00:18:26,855 E eles fizeram aquilo até, 272 00:18:26,980 --> 00:18:29,608 infelizmente, ele parar de respirar, correto? 273 00:18:33,320 --> 00:18:34,363 Sim. 274 00:18:34,488 --> 00:18:38,117 Eles... o ajudaram até certo ponto, pelo menos. 275 00:18:38,242 --> 00:18:39,868 Muito obrigado, Esel. 276 00:18:43,288 --> 00:18:46,500 Fim da gravação, às 13h25. 277 00:18:49,920 --> 00:18:51,755 Então, àquela altura... 278 00:18:52,756 --> 00:18:55,175 nós tínhamos depoimentos dos agentes... 279 00:18:56,385 --> 00:18:57,803 e tínhamos um vídeo 280 00:18:57,928 --> 00:18:59,930 em que não conseguíamos ver nada. 281 00:19:01,598 --> 00:19:04,017 E não tínhamos mais nada. 282 00:19:04,518 --> 00:19:05,727 Nenhum caso. 283 00:19:38,927 --> 00:19:42,347 Eu sou repórter há muito tempo. 284 00:19:43,098 --> 00:19:44,975 REPÓRTER INVESTIGATIVO 285 00:19:45,100 --> 00:19:47,311 E toda minha carreira de jornalista 286 00:19:47,436 --> 00:19:49,146 foi cobrindo a Polícia de Fronteira. 287 00:19:51,857 --> 00:19:54,276 Então, quando o Anastasio foi morto... 288 00:19:55,402 --> 00:19:57,613 eu sabia que precisava investigar. 289 00:19:59,781 --> 00:20:01,408 Então eu comecei a ligar 290 00:20:01,533 --> 00:20:03,952 para qualquer um que fosse responsável: 291 00:20:04,077 --> 00:20:06,288 Polícia de Fronteira, Polícia de San Diego. 292 00:20:06,413 --> 00:20:08,498 Mas havia pouca informação. 293 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 Mas havia testemunhas. 294 00:20:14,171 --> 00:20:16,548 E era possível ouvi-las no vídeo. 295 00:20:18,884 --> 00:20:21,720 A polícia nunca foi atrás delas. 296 00:20:23,305 --> 00:20:24,932 Então, o que eu fiz... 297 00:20:25,807 --> 00:20:28,018 foi começar uma caçada. 298 00:20:35,525 --> 00:20:36,944 Eu passei cerca de um mês 299 00:20:37,069 --> 00:20:39,238 entrevistando pessoas ao sul da fronteira. 300 00:20:40,197 --> 00:20:42,824 Qualquer um que tivesse ligação com o caso. 301 00:20:44,826 --> 00:20:48,038 E... finalmente encontrei uma pessoa 302 00:20:48,163 --> 00:20:49,581 que estava lá naquela noite. 303 00:20:51,583 --> 00:20:53,210 Ela estava numa ponte... 304 00:20:54,461 --> 00:20:56,880 e ela filmou. 305 00:20:59,591 --> 00:21:01,218 Era evidência nova. 306 00:21:02,719 --> 00:21:05,347 Mas ela tinha medo em mostrar a cara, 307 00:21:05,472 --> 00:21:07,766 por medo de retaliação da Polícia de Fronteira. 308 00:21:10,310 --> 00:21:13,146 Então a pessoa disse... 309 00:21:13,897 --> 00:21:15,732 "O John pode falar comigo... 310 00:21:16,942 --> 00:21:19,945 mas não darei o vídeo a ele. Ele não pode vê-lo. 311 00:21:21,113 --> 00:21:23,740 Mas eu falo com ele e conto o que eu vi." 312 00:21:28,704 --> 00:21:31,707 Você consegue me fazer um pequeno resumo... 313 00:21:32,207 --> 00:21:33,417 da sua história? 314 00:21:34,668 --> 00:21:36,253 Eu estava na passarela. 315 00:21:36,962 --> 00:21:40,549 Exatamente acima do que acontecia ao Anastasio. 316 00:21:42,009 --> 00:21:43,218 Você via rostos? 317 00:21:43,719 --> 00:21:44,928 Eu via rostos. 318 00:21:45,929 --> 00:21:48,557 A Polícia de Fronteira contou que o Anastasio 319 00:21:48,682 --> 00:21:49,891 estava violento. 320 00:21:50,017 --> 00:21:51,643 Talvez sob efeito de drogas. 321 00:21:52,269 --> 00:21:53,437 Isso aconteceu? 322 00:21:54,980 --> 00:21:57,190 Isso não foi o que eu testemunhei. 323 00:21:58,233 --> 00:22:01,069 Ele levou choques e apanhou. 324 00:22:04,823 --> 00:22:08,243 Posso perguntar o que a fez pegar o celular e gravar? 325 00:22:09,202 --> 00:22:12,205 Eu ouvi um grito assustador. 326 00:22:13,415 --> 00:22:16,585 Mas havia pessoas lá embaixo 327 00:22:16,710 --> 00:22:19,087 que estavam passando e testemunhando. 328 00:22:19,629 --> 00:22:21,965 E um agente virou para elas... 329 00:22:22,799 --> 00:22:25,635 tomou o celular das mãos delas... 330 00:22:26,428 --> 00:22:30,265 e disse: "O que você gravou? Eu vou deletar." 331 00:22:30,891 --> 00:22:32,726 -Você o ouviu dizer isso? -Sim. 332 00:22:36,188 --> 00:22:37,230 Então eu estou... 333 00:22:38,607 --> 00:22:40,025 Estou com muito medo. 334 00:22:48,950 --> 00:22:50,577 Eu falei com ela 335 00:22:50,702 --> 00:22:52,120 por muito tempo. 336 00:22:54,081 --> 00:22:57,292 Na época, ela tinha 22 anos. 337 00:22:59,628 --> 00:23:03,048 E... ela estava com muito medo. 338 00:23:07,010 --> 00:23:09,012 Ela quis pôr um ponto final naquilo. 339 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 O tempo passou. 340 00:23:21,525 --> 00:23:22,734 Meses. 341 00:23:24,236 --> 00:23:26,613 Mas agora eu tinha o número dela. 342 00:23:28,115 --> 00:23:31,535 E eu mandava casos altamente suspeitos para ela. 343 00:23:32,661 --> 00:23:36,665 Pessoas sendo baleadas, assassinadas, agredidas na fronteira. 344 00:23:38,291 --> 00:23:41,086 E... eu acho que isso a tocou. 345 00:23:43,296 --> 00:23:44,923 Eu levei dois anos... 346 00:23:46,299 --> 00:23:48,718 mas ela finalmente disse... 347 00:23:49,594 --> 00:23:51,430 "Eu vou te mandar o vídeo." 348 00:23:54,641 --> 00:23:57,853 Então ela me mandou um CD 349 00:23:57,978 --> 00:23:59,396 em um envelope... 350 00:24:00,814 --> 00:24:03,775 e o endereço do remetente só dizia "Disneylândia". 351 00:24:18,790 --> 00:24:20,000 Ai, meu Deus. 352 00:24:31,178 --> 00:24:32,387 Continuem andando! 353 00:24:32,512 --> 00:24:33,722 Saiam daqui! 354 00:24:36,558 --> 00:24:37,767 Ai, meu Deus. 355 00:24:50,697 --> 00:24:53,116 Volte para o ponto em que você começou. 356 00:24:59,748 --> 00:25:02,709 Nos depoimentos, os agentes... 357 00:25:02,834 --> 00:25:05,045 disseram que ele levantou... 358 00:25:06,004 --> 00:25:09,841 que ele tentou atacá-los, que ele foi pra cima deles, 359 00:25:09,966 --> 00:25:11,718 que ele chutou eles. 360 00:25:12,219 --> 00:25:13,845 mas, aqui, eu... 361 00:25:14,346 --> 00:25:16,097 vejo alguém deitado no chão. 362 00:25:17,849 --> 00:25:19,476 Certo. Deixe-me... 363 00:25:19,601 --> 00:25:22,812 passar um redutor de ruídos, para vermos melhor. 364 00:25:28,902 --> 00:25:30,737 Então, nesse momento... 365 00:25:31,238 --> 00:25:32,405 é possível ouvir 366 00:25:32,531 --> 00:25:36,785 um dos agentes gritar três vezes seguidas "pare de resistir". 367 00:25:39,788 --> 00:25:40,956 Pare de resistir! 368 00:25:42,374 --> 00:25:43,542 Pare de resistir! 369 00:25:44,167 --> 00:25:45,335 Pare de resistir! 370 00:25:46,795 --> 00:25:48,171 Mas ele não está resistindo. 371 00:25:49,089 --> 00:25:53,301 Então o meu palpite para o que está acontecendo aqui é... 372 00:25:53,927 --> 00:25:56,221 ele não está dizendo isso para o Anastasio, 373 00:25:56,346 --> 00:25:59,307 ele está dizendo para que quem estiver assistindo 374 00:25:59,432 --> 00:26:02,310 pense que esse cara está sendo violento. 375 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 Agora, dá pra ver... 376 00:26:07,065 --> 00:26:09,276 os agentes se aglomerando e socando. 377 00:26:09,401 --> 00:26:11,570 Dá para ver braços e punhos. 378 00:26:13,154 --> 00:26:15,365 Até que um dos agentes, de alguma forma, 379 00:26:15,490 --> 00:26:16,908 pega as calças dele. 380 00:26:22,581 --> 00:26:26,167 Eu não consigo dizer o que se passa na cabeça de um agente, mas... 381 00:26:27,502 --> 00:26:30,463 parece que estão querendo ensinar algo pra ele. 382 00:26:31,506 --> 00:26:33,466 Porque ele não é uma ameaça. 383 00:26:46,062 --> 00:26:47,147 O que queremos? 384 00:26:47,272 --> 00:26:49,274 Justiça para Anastasio! 385 00:26:49,399 --> 00:26:51,818 -Quando queremos? -Agora! 386 00:26:51,901 --> 00:26:54,738 -O que queremos? -Justiça para Anastasio! 387 00:26:56,364 --> 00:26:58,992 Grupos de comunidades latinas dizem que querem respostas 388 00:26:59,117 --> 00:27:01,911 sobre a morte de Anastasio Hernández Rojas. 389 00:27:06,625 --> 00:27:10,462 Um vídeo inédito, de dois atrás, 390 00:27:10,587 --> 00:27:12,756 que foi obtido pelo repórter John Carlos Frey 391 00:27:12,881 --> 00:27:16,760 e exibido nacionalmente sexta-feira à noite, na PBS, 392 00:27:16,885 --> 00:27:19,721 reanimou pedidos de justiça para esse caso. 393 00:27:19,804 --> 00:27:22,807 Hoje, houve protestos similares em várias cidades, 394 00:27:22,932 --> 00:27:26,603 incluindo Boston, Los Angeles, Miami e San Francisco. 395 00:27:27,937 --> 00:27:30,774 Não se escondam atrás de seus distintivos! 396 00:27:31,232 --> 00:27:34,736 Não se escondam atrás de seus uniformes! 397 00:27:36,237 --> 00:27:38,865 John Carlos Frey, o que acontece agora? 398 00:27:38,990 --> 00:27:41,451 Sei do processo civil, mas e agora? 399 00:27:41,951 --> 00:27:45,538 Não sabemos os nomes dos oficiais, não houve procedimento criminal. 400 00:27:45,664 --> 00:27:47,457 A família espera há dois anos. 401 00:27:47,540 --> 00:27:50,210 Esperamos que parlamentares assistam isso 402 00:27:50,335 --> 00:27:52,754 e façam um esforço para resolvermos isso. 403 00:27:54,798 --> 00:27:57,008 JULHO DE 2012 404 00:27:57,133 --> 00:27:59,928 Nós já tínhamos um caso civil acontecendo. 405 00:28:01,388 --> 00:28:02,389 Mas... 406 00:28:02,555 --> 00:28:04,766 após ouvir o clamor da população... 407 00:28:05,600 --> 00:28:09,604 o Departamento de Justiça finalmente acabou se envolvendo. 408 00:28:09,729 --> 00:28:11,940 DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA 409 00:28:12,065 --> 00:28:15,026 Eles iniciaram uma investigação por um grande júri 410 00:28:15,151 --> 00:28:18,697 para apreciar possível culpa criminal individualizada. 411 00:28:20,073 --> 00:28:22,033 E isso acontecia 412 00:28:22,158 --> 00:28:24,369 conforme continuávamos a conduzir 413 00:28:24,494 --> 00:28:26,955 depoimentos para o caso civil. 414 00:28:27,831 --> 00:28:29,666 AGENTE ADUANEIRO 415 00:28:29,791 --> 00:28:32,168 Bom, você está ciente de uma investigação 416 00:28:32,293 --> 00:28:34,671 por um grande júri, correto? 417 00:28:36,256 --> 00:28:38,091 -Sim. -E que esse grande júri 418 00:28:38,174 --> 00:28:41,428 trata-se de uma investigação criminal 419 00:28:41,553 --> 00:28:43,972 acerca da morte de Anastasio Hernández Rojas? 420 00:28:44,597 --> 00:28:45,640 Sim. 421 00:28:45,765 --> 00:28:46,808 AGENTE ADUANEIRO 422 00:28:46,933 --> 00:28:47,976 Certo. 423 00:28:49,477 --> 00:28:53,314 Na noite do incidente com o Sr. Hernández... 424 00:28:53,982 --> 00:28:55,608 é verdade que 425 00:28:55,734 --> 00:28:58,570 você foi a pessoa que aplicou o taser nele... 426 00:28:59,320 --> 00:29:02,907 e que estava presente quando ele parou de respirar? 427 00:29:03,575 --> 00:29:06,995 Protesto. Falta de fundamento. E o aconselho a não responder. 428 00:29:07,120 --> 00:29:09,748 Recuso-me a responder, com base na quinta emenda. 429 00:29:11,416 --> 00:29:15,420 Assim que os choques começaram a ser aplicados... 430 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 você agiu para interceptar 431 00:29:18,089 --> 00:29:20,508 um homem e uma mulher 432 00:29:20,633 --> 00:29:23,470 que tinham um celular com câmera. 433 00:29:24,053 --> 00:29:25,096 Correto? 434 00:29:25,221 --> 00:29:28,433 Seguindo o meu advogado, recuso-me a responder. 435 00:29:29,392 --> 00:29:33,021 Você tentou acionar o taser, 436 00:29:33,146 --> 00:29:38,359 mesmo ele não apresentando qualquer tipo de resistência. 437 00:29:38,902 --> 00:29:40,737 Recuso-me a responder. 438 00:29:41,654 --> 00:29:44,657 Você acreditou que a mulher e o homem 439 00:29:44,783 --> 00:29:48,369 gravaram o incidente em vídeo, correto? 440 00:29:49,621 --> 00:29:52,624 Seguindo o meu advogado, recuso-me a responder. 441 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Você queria machucá-lo. 442 00:29:56,461 --> 00:29:57,504 Isso está correto? 443 00:29:58,087 --> 00:29:59,672 Recuso-me a responder. 444 00:30:00,423 --> 00:30:03,635 Então, você sozinho 445 00:30:03,760 --> 00:30:07,388 apagou o vídeo do celular. 446 00:30:08,640 --> 00:30:09,682 Correto? 447 00:30:10,183 --> 00:30:13,603 Seguindo o meu advogado, recuso-me a responder. 448 00:30:13,728 --> 00:30:16,356 Assim que o grande júri encerrar os trabalhos, 449 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 eu poderei responder. 450 00:30:29,911 --> 00:30:33,915 Agora que o Departamento de Justiça confirmou a abertura de investigação, 451 00:30:34,040 --> 00:30:35,875 em uma coletiva de imprensa pela manhã, 452 00:30:36,000 --> 00:30:38,419 a família de Anastasio Hernández Rojas 453 00:30:38,545 --> 00:30:41,339 disse que o dia de hoje é um passo na direção certa. 454 00:30:43,174 --> 00:30:45,552 São dois anos de luta e espera. 455 00:30:46,678 --> 00:30:49,639 E eu agradeço ao Departamento de Justiça... 456 00:30:50,181 --> 00:30:52,183 por investigar esse caso. 457 00:30:54,310 --> 00:30:58,314 Parece que o Departamento de Justiça está fazendo o seu trabalho, 458 00:30:58,439 --> 00:31:02,277 eles se comprometeram que irão usar todos os recursos 459 00:31:02,402 --> 00:31:03,820 para investigar esse caso. 460 00:31:03,903 --> 00:31:05,738 E parece que estão fazendo isso. 461 00:31:07,490 --> 00:31:10,785 SETEMBRO DE 2013 462 00:31:11,744 --> 00:31:15,331 14 MESES DEPOIS DE ANUNCIAR A ABERTURA DA INVESTIGAÇÃO, 463 00:31:15,456 --> 00:31:19,460 NÃO HÁ NOVAS INFORMAÇÕES DA JUSTIÇA SOBRE O CASO. 464 00:31:19,586 --> 00:31:21,629 Nossa equipe procurou os promotores, 465 00:31:21,754 --> 00:31:25,717 mas disseram que, por ser uma investigação em andamento, não podem comentar. 466 00:31:27,385 --> 00:31:29,596 ABRIL DE 2015 467 00:31:29,721 --> 00:31:34,142 O grande júri já vem se arrastando há três anos. 468 00:31:34,809 --> 00:31:39,188 Não sabemos se estão próximos de uma conclusão, ou não. 469 00:31:39,814 --> 00:31:42,108 Fizemos questionamentos, mas eles não comentam. 470 00:31:46,112 --> 00:31:48,948 Todos nós sabemos que eles são culpados. 471 00:31:50,283 --> 00:31:52,327 E meus filhos sempre perguntam: 472 00:31:52,452 --> 00:31:55,079 "Por que mataram o meu pai?" 473 00:31:56,080 --> 00:31:57,707 Eu não sei o que responder. 474 00:31:57,832 --> 00:31:59,292 Eles estão crescendo... 475 00:32:00,209 --> 00:32:02,211 e continuam com essa dor. 476 00:32:03,504 --> 00:32:04,547 Então... 477 00:32:05,089 --> 00:32:08,301 nós queremos que a justiça seja feita. 478 00:32:09,052 --> 00:32:12,013 POLÍCIA DE FRONTEIRA DOS EUA 479 00:32:25,234 --> 00:32:27,195 NOVEMBRO DE 2015 480 00:32:30,406 --> 00:32:33,409 O Departamento de Justiça anunciou na sexta-feira 481 00:32:33,534 --> 00:32:35,954 que nenhum agente de fronteira será processado 482 00:32:36,079 --> 00:32:38,498 pela morte de Anastasio Hernández Rojas. 483 00:32:40,249 --> 00:32:43,252 O Departamento diz que não há evidências o suficiente 484 00:32:43,378 --> 00:32:45,797 para processar os agentes federais. 485 00:32:46,255 --> 00:32:48,091 Mesmo o vídeo de uma testemunha 486 00:32:48,216 --> 00:32:50,426 exibir os choques e as agressões. 487 00:32:51,761 --> 00:32:54,013 OFICIAIS FEDERAIS ENCERRAM A INVESTIGAÇÃO 488 00:32:54,138 --> 00:32:56,349 Oficiais federais dizem que não acreditam 489 00:32:56,474 --> 00:32:57,976 que os agentes agiram de má-fé. 490 00:32:58,893 --> 00:33:02,313 Eles dizem que a metanfetamina pode ter contribuído para a morte. 491 00:33:04,899 --> 00:33:07,318 Essa é uma decisão devastadora 492 00:33:07,443 --> 00:33:09,278 para a família do Anastasio. 493 00:33:10,321 --> 00:33:14,534 Acontece que a Proteção Alfandegária e Fronteiriça há muito usufrui... 494 00:33:15,326 --> 00:33:17,912 de uma impunidade quase total, nesse país. 495 00:33:28,506 --> 00:33:32,135 SEDE DA POLÍCIA DE FRONTEIRA DOS EUA 496 00:33:35,596 --> 00:33:38,016 RAUL L. ORTIZ 2021 - PRESENTE 497 00:33:38,141 --> 00:33:39,934 Eu sou Raul Ortiz, 498 00:33:40,059 --> 00:33:42,103 sou chefe da Polícia de Fronteira dos EUA. 499 00:33:43,896 --> 00:33:46,107 Pode me dizer o que faz a Polícia de Fronteira 500 00:33:46,232 --> 00:33:48,651 ser diferente de outros órgãos de segurança? 501 00:33:50,069 --> 00:33:52,280 Nós somos baseados na tradição. 502 00:33:52,780 --> 00:33:56,409 E eu sou muito orgulhoso pelo fato 503 00:33:56,534 --> 00:33:58,745 de termos 98 anos de tradição. 504 00:33:58,828 --> 00:34:02,915 E que foi assim que começamos e é assim que somos até hoje. 505 00:34:03,541 --> 00:34:05,793 Gostamos de nos considerar como paramilitares. 506 00:34:05,918 --> 00:34:07,503 Então... 507 00:34:07,628 --> 00:34:10,089 temos uma estrutura hierárquica, nossos agentes... 508 00:34:10,590 --> 00:34:13,926 Cerca de 36 por cento dos meus agentes foram militares. 509 00:34:14,052 --> 00:34:16,888 Então somos muito ligados à tradição. 510 00:34:17,013 --> 00:34:19,891 Nosso lema é "primeiro a honra", e nós seguimos isso. 511 00:34:21,266 --> 00:34:22,476 Então... 512 00:34:23,061 --> 00:34:26,522 você acha que o seu trabalho é bem compreendido pela população? 513 00:34:27,106 --> 00:34:31,527 Não mesmo. Eu acredito que há muitos desentendimentos 514 00:34:31,652 --> 00:34:35,489 sobre o que acontece nas fronteiras, nas comunidades. 515 00:34:35,614 --> 00:34:38,451 Mas somos um grande órgão de segurança. 516 00:34:38,576 --> 00:34:41,746 Quando pensamos nos quase três mil funcionários, 517 00:34:41,871 --> 00:34:45,500 nos 20 mil agentes de fronteira, além dos terceirizados e outros, 518 00:34:45,625 --> 00:34:48,293 nós temos 24 mil pessoas... 519 00:34:49,087 --> 00:34:50,713 ligadas à Polícia de Fronteira. 520 00:34:50,838 --> 00:34:53,257 Um orçamento de 6,1 bilhões de dólares 521 00:34:53,382 --> 00:34:55,551 é só da Polícia de Fronteira. 522 00:34:55,676 --> 00:34:57,094 Então... 523 00:34:57,220 --> 00:35:00,223 Isso acaba colocando muita pressão. 524 00:35:00,807 --> 00:35:03,226 Mas isso também coloca, eu acho, 525 00:35:03,351 --> 00:35:07,188 muitas expectativas para que façamos o possível... 526 00:35:07,688 --> 00:35:09,690 para proteger nossas fronteiras, 527 00:35:09,816 --> 00:35:12,443 cuidar da nossa comunidade e cuidar de todos. 528 00:35:14,779 --> 00:35:16,989 Então, para esse filme... 529 00:35:17,698 --> 00:35:20,493 estamos analisando o caso de Anastasio Hernández Rojas, 530 00:35:20,618 --> 00:35:21,661 em San Diego. 531 00:35:22,495 --> 00:35:23,871 Lembra-se desse caso? 532 00:35:26,207 --> 00:35:28,209 Eu me lembro vagamente. 533 00:35:28,334 --> 00:35:30,753 Não o suficiente para ter uma conversa. 534 00:35:32,088 --> 00:35:35,258 Sim, foi aquele no "Whiskey 2". 535 00:35:36,801 --> 00:35:39,637 Então a Polícia de Fronteira existe há quase 100 anos... 536 00:35:40,221 --> 00:35:42,598 mas nunca houve uma acusação bem-sucedida 537 00:35:42,723 --> 00:35:45,768 contra um agente de fronteira por uso de força letal. 538 00:35:46,727 --> 00:35:48,187 ASSESSOR: É bom verificar isso. 539 00:35:48,938 --> 00:35:50,189 Essa afirmação. 540 00:35:52,191 --> 00:35:54,360 Eu quero... Sim, sim. 541 00:35:56,821 --> 00:35:59,198 Eu não afirmaria isso, porque... 542 00:35:59,323 --> 00:36:01,993 eu... me lembro de um... 543 00:36:02,952 --> 00:36:04,745 "Compian Ramos." 544 00:36:05,496 --> 00:36:06,706 Ele não foi perdoado? 545 00:36:06,831 --> 00:36:10,459 Ele foi, mas ele também foi devidamente processado. 546 00:36:11,252 --> 00:36:13,504 ASSESSOR: E as acusações não dependem de nós. 547 00:36:14,046 --> 00:36:16,674 Não somos nós que decidimos isso. 548 00:36:16,799 --> 00:36:19,218 São os promotores federais que recebem os casos, 549 00:36:20,011 --> 00:36:21,846 após a conclusão das investigações. 550 00:36:22,471 --> 00:36:26,475 A AGÊNCIA CITOU OUTROS CASOS DE AGENTES DEVIDAMENTE PROCESSADOS. 551 00:36:26,559 --> 00:36:29,562 NENHUM DELES ENVOLVIA O USO DE FORÇA LETAL. 552 00:36:33,357 --> 00:36:36,152 Então não existe um problema de responsabilização. 553 00:36:36,277 --> 00:36:39,113 Há devida fiscalização e responsabilização na força. 554 00:36:39,238 --> 00:36:42,700 Existe responsabilização e fiscalização adequada 555 00:36:42,825 --> 00:36:45,453 dentro das agências de segurança pública dos EUA. 556 00:36:45,578 --> 00:36:48,789 E reforçamos constantemente novos meios de fiscalização, 557 00:36:48,915 --> 00:36:50,541 seja para... 558 00:36:50,666 --> 00:36:55,296 o que nós... já temos em prática, em termos de políticas de força. 559 00:36:55,421 --> 00:36:57,548 E que esteja em uso por outros órgãos. 560 00:36:57,673 --> 00:37:00,301 Nós estamos sempre procurando aperfeiçoar 561 00:37:00,426 --> 00:37:02,887 quem nós somos, quanto organização. 562 00:37:15,149 --> 00:37:17,985 FEVEREIRO DE 2017 563 00:37:18,110 --> 00:37:20,071 Mesmo o Departamento de Justiça 564 00:37:20,196 --> 00:37:22,406 não tendo processado os agentes... 565 00:37:23,199 --> 00:37:26,202 nós ainda estamos lutando com o processo civil. 566 00:37:28,120 --> 00:37:32,917 Mas o Governo vem atrasando o caso civil há três anos, 567 00:37:33,042 --> 00:37:35,253 por meio de recursos. 568 00:37:36,212 --> 00:37:39,882 E eu fiquei preocupado em perder testemunhas 569 00:37:40,007 --> 00:37:42,176 e preocupado com essa demora. 570 00:37:43,928 --> 00:37:47,515 Então nós decidimos por encerrar o caso em acordo. 571 00:37:49,267 --> 00:37:53,646 FAMÍLIA ACEITA ACORDO DE 1 MILHÃO POR MORTE NA FRONTEIRA 572 00:37:54,772 --> 00:37:56,190 Primeiro, quero deixar claro 573 00:37:56,315 --> 00:37:59,151 que esse acordo não é justiça. 574 00:38:00,152 --> 00:38:02,363 A vida do meu marido não tem preço. 575 00:38:03,656 --> 00:38:05,908 Precisamos continuar denunciando... 576 00:38:06,909 --> 00:38:08,286 todos os abusos... 577 00:38:08,953 --> 00:38:10,746 cometidos por essa agência. 578 00:38:11,372 --> 00:38:13,624 Porque eu não quero que outras famílias 579 00:38:13,749 --> 00:38:15,376 passem por essa dor. 580 00:38:15,960 --> 00:38:17,211 Eu não quero... 581 00:38:18,504 --> 00:38:19,964 outros Anastasios. 582 00:38:36,105 --> 00:38:39,775 Esse era o lugar que ele mais gostava de visitar. 583 00:38:42,194 --> 00:38:44,822 Já se passaram muitos anos, mas... 584 00:38:44,947 --> 00:38:47,158 parece que foi ontem... 585 00:38:47,283 --> 00:38:48,951 que aconteceu tudo isso. 586 00:38:50,369 --> 00:38:53,581 Eu vejo que você ainda pensa nele. 587 00:38:53,706 --> 00:38:54,707 Sim. 588 00:38:55,666 --> 00:38:58,461 Eu tenho uma fotografia do Anastasio. 589 00:38:58,586 --> 00:39:01,797 E, antes de sair de casa, eu falo com ele. 590 00:39:02,882 --> 00:39:04,884 -Eu sempre... -E ele responde? 591 00:39:05,843 --> 00:39:07,678 Um dia, ele vai. 592 00:39:11,807 --> 00:39:13,225 Mas esse... 593 00:39:13,809 --> 00:39:15,936 Eu tenho um compromisso... 594 00:39:17,271 --> 00:39:19,899 de buscar justiça pelo meu marido. 595 00:39:21,233 --> 00:39:24,028 Mas o caso civil já foi encerrado. 596 00:39:24,153 --> 00:39:27,615 E também a investigação do Grande Júri... 597 00:39:28,324 --> 00:39:29,742 já foi encerrada. 598 00:39:31,118 --> 00:39:35,122 Para você conseguir a justiça que você quer, 599 00:39:35,247 --> 00:39:38,209 me parece que será uma jornada árdua. 600 00:39:38,918 --> 00:39:42,922 Sim, eles acreditam que, por terem feito um cheque, 601 00:39:43,047 --> 00:39:45,716 eu ganhei a justiça que eu queria. 602 00:39:47,343 --> 00:39:51,222 Mas precisamos fazer com que eles nos escutem. 603 00:39:53,015 --> 00:39:56,185 É preciso haver uma forma 604 00:39:56,310 --> 00:39:58,979 de fazê-los entender, fazê-los enxergar... 605 00:39:59,897 --> 00:40:02,316 que isso não foi justiça. 606 00:40:35,975 --> 00:40:37,935 BERKELEY, CALIFÓRNIA 607 00:40:40,354 --> 00:40:41,981 UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA 608 00:40:43,899 --> 00:40:44,942 Muito bem. 609 00:40:45,901 --> 00:40:46,944 Então... 610 00:40:47,862 --> 00:40:49,238 nós vamos falar muito hoje 611 00:40:49,363 --> 00:40:51,824 sobre legislação internacional dos direitos humanos. 612 00:40:51,949 --> 00:40:53,451 Nessa aula, 613 00:40:53,576 --> 00:40:56,787 eu vou falar sobre o que são os direitos humanos, 614 00:40:56,871 --> 00:40:58,873 em termos de proteção legal. 615 00:40:59,498 --> 00:41:02,877 E, em parte, o que eu quero é que vocês assimilem 616 00:41:03,002 --> 00:41:04,962 o que vocês não sabem. 617 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 E o que é que vocês precisam saber... 618 00:41:08,299 --> 00:41:10,259 para responderem as perguntas feitas. 619 00:41:31,113 --> 00:41:33,949 A Polícia de Fronteira já obstruiu esse caso 620 00:41:34,074 --> 00:41:35,534 o máximo possível. 621 00:41:36,118 --> 00:41:39,330 E nós estamos cansados disso. 622 00:41:40,748 --> 00:41:42,124 Porque está claro pra nós 623 00:41:42,249 --> 00:41:46,295 que existe alguma coisa podre por dentro da agência. 624 00:41:48,214 --> 00:41:49,423 A Andrea Guerrero, 625 00:41:49,548 --> 00:41:52,176 do "Movimento das Comunidades ao Sul da Fronteira" 626 00:41:52,301 --> 00:41:55,137 é minha colega na Faculdade de Direito. 627 00:41:56,180 --> 00:41:59,600 Quando ela me contou sobre o caso do Anastasio... 628 00:42:00,226 --> 00:42:03,812 Eu passei os últimos 10 anos defendendo casos 629 00:42:03,938 --> 00:42:06,357 de homicídios em processos de extradição, 630 00:42:06,482 --> 00:42:09,151 na Colômbia, na Guatemala. 631 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 Então isso era familiar pra mim. 632 00:42:13,239 --> 00:42:17,409 E perguntei se já haviam considerado levar o caso ao Tribunal Internacional. 633 00:42:19,203 --> 00:42:20,829 Lá é o único lugar 634 00:42:20,955 --> 00:42:24,124 onde se pode processar os EUA por violações de direitos humanos. 635 00:42:24,959 --> 00:42:27,628 Eles não podem prender ninguém... 636 00:42:28,212 --> 00:42:32,049 Mas eles podem questionar toda a Polícia de Fronteira... 637 00:42:32,841 --> 00:42:37,429 porque a forma que definimos uso de força letal, nos EUA... 638 00:42:38,347 --> 00:42:41,308 pode ser uma violação de legislação internacional. 639 00:42:43,227 --> 00:42:45,813 Os juízes da Comissão Interamericana 640 00:42:45,938 --> 00:42:49,358 são especialistas em direito internacional dos direitos humanos. 641 00:42:49,483 --> 00:42:52,945 Então eles julgariam esse caso 642 00:42:53,070 --> 00:42:54,905 baseados nessa legislação. 643 00:42:55,948 --> 00:42:58,576 Não na legislação dos EUA. 644 00:42:59,451 --> 00:43:00,828 E o que vai acontecer? 645 00:43:01,453 --> 00:43:04,456 Qual seria o propósito? 646 00:43:05,082 --> 00:43:06,917 Se a Comissão decidir, 647 00:43:07,042 --> 00:43:10,462 significa que os Estados Unidos 648 00:43:10,588 --> 00:43:13,465 são violadores dos direitos humanos. 649 00:43:14,466 --> 00:43:17,886 E isso nos dá uma oportunidade 650 00:43:18,012 --> 00:43:21,682 de mudar essa política nos EUA. 651 00:43:26,186 --> 00:43:29,148 Para que possamos levar esse caso a eles, 652 00:43:29,273 --> 00:43:32,151 nós precisamos revisitar a investigação. 653 00:43:32,818 --> 00:43:35,988 Além disso, precisamos saber mais 654 00:43:36,530 --> 00:43:38,949 sobre como a Polícia de Fronteira trabalha. 655 00:43:49,752 --> 00:43:52,463 EVENTO COMUNITÁRIO SOBRE VIOLÊNCIA NA FRONTEIRA 656 00:43:52,588 --> 00:43:56,175 Nossa próxima convidada é uma pessoa muito corajosa. 657 00:43:57,009 --> 00:43:59,803 Ela trabalhou para a Polícia de Fronteira 658 00:43:59,928 --> 00:44:02,765 e agora tornou-se uma crítica 659 00:44:02,890 --> 00:44:05,768 e nossa maior aliada nessa luta. 660 00:44:06,310 --> 00:44:07,519 Jenn Budd. 661 00:44:15,361 --> 00:44:18,197 Então, o Pedro estava falando 662 00:44:18,322 --> 00:44:21,200 sobre como agentes da Polícia de Fronteira 663 00:44:21,325 --> 00:44:25,496 cometem brutalidades e atrocidades contra imigrantes; 664 00:44:25,621 --> 00:44:26,830 e, mesmo assim, 665 00:44:26,955 --> 00:44:29,416 agentes de fronteira nunca são responsabilizados. 666 00:44:30,292 --> 00:44:33,128 Vamos pegar esse caso recente como exemplo... 667 00:44:33,253 --> 00:44:36,090 Eles alegam que um jovem pegou uma pedra e tentou 668 00:44:36,215 --> 00:44:37,841 jogar contra os agentes, 669 00:44:37,966 --> 00:44:40,427 então tiveram que atirar quatro vezes nele. 670 00:44:41,553 --> 00:44:43,222 Isso não faz sentido. 671 00:44:43,972 --> 00:44:45,849 Mas não é apenas com imigrantes. 672 00:44:45,974 --> 00:44:47,768 Isso acontece com cidadãos americanos 673 00:44:47,893 --> 00:44:50,396 que acabam tendo contato com agentes de fronteira. 674 00:44:51,480 --> 00:44:54,274 E eu tenho um problema com isso. 675 00:45:07,663 --> 00:45:09,665 Eu fui agente de fronteira 676 00:45:09,790 --> 00:45:11,250 por seis anos. 677 00:45:13,502 --> 00:45:16,380 Eu saí em junho de 2001. 678 00:45:24,972 --> 00:45:26,223 Na época, 679 00:45:26,348 --> 00:45:29,768 minhas opções eram aceitar uma promoção e ficar quieta 680 00:45:29,893 --> 00:45:33,188 sobre algumas coisas que o meu chefe fazia... 681 00:45:34,857 --> 00:45:35,941 ou sair. 682 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Então eu acabei me demitindo. 683 00:45:43,157 --> 00:45:45,409 E eu comecei essa jornada 684 00:45:45,534 --> 00:45:49,079 de tentar compreender o meu envolvimento como agente de fronteira. 685 00:45:50,789 --> 00:45:53,751 Porque eu sentia que eu era parte 686 00:45:53,876 --> 00:45:56,837 de um sistema muito cruel. 687 00:45:59,715 --> 00:46:02,342 E eu me sentia culpada... 688 00:46:02,801 --> 00:46:04,887 por ter usado aquele uniforme. 689 00:46:07,598 --> 00:46:11,018 Então o meu propósito passou a ser contar a verdade... 690 00:46:11,643 --> 00:46:13,312 sobre a Polícia de Fronteira. 691 00:46:18,484 --> 00:46:19,693 Um dia, 692 00:46:19,818 --> 00:46:23,197 eu acabei me juntando ao Movimento das Comunidades ao Sul da Fronteira. 693 00:46:24,948 --> 00:46:27,826 E a Andrea me chamou... 694 00:46:28,327 --> 00:46:32,706 e perguntou se eu poderia olhar o caso do Anastasio. 695 00:46:32,831 --> 00:46:34,833 Para ver se eu encontrava algo. 696 00:46:36,543 --> 00:46:40,506 E a Maria Puga, viúva do Anastasio, estava junto dela. 697 00:46:41,882 --> 00:46:43,884 Eu falei o que eu iria fazer. 698 00:46:44,676 --> 00:46:47,095 E comentei: "Não sei se vou encontrar algo." 699 00:46:49,056 --> 00:46:52,059 E a Maria me segurou, 700 00:46:52,184 --> 00:46:56,188 começou a chorar e disse: "Eu sabia que nem todo agente de fronteira é ruim." 701 00:46:57,856 --> 00:47:00,692 Então foi assim que eu me envolvi. 702 00:47:07,074 --> 00:47:08,116 Zoe. 703 00:47:09,243 --> 00:47:10,285 Vem cá, Zozo. 704 00:47:11,286 --> 00:47:12,538 Boa menina. 705 00:47:12,996 --> 00:47:16,124 Que boa menina. Você é uma boa menina, Zozo. 706 00:48:00,294 --> 00:48:02,963 POLÍCIA DE FRONTEIRA DOS EUA 707 00:48:43,545 --> 00:48:44,588 MANUAL DE USO DA FORÇA 708 00:49:00,854 --> 00:49:04,066 EQUIPE DE INCIDENTE CRÍTICO 709 00:49:15,535 --> 00:49:19,873 EM ALGUM LUGAR DA FRONTEIRA EUA - MÉXICO 710 00:49:40,852 --> 00:49:43,855 Oi, sr. Frey. O meu nome é Jen Budd. 711 00:49:43,981 --> 00:49:47,567 Eu sou uma ex-agente da Polícia de Fronteira dos EUA. 712 00:49:49,027 --> 00:49:50,862 Me pediram recentemente 713 00:49:50,988 --> 00:49:53,865 para olhar o caso do Anastasio Hernandéz. 714 00:49:54,449 --> 00:49:57,244 Sei que você cobriu extensivamente esse caso, 715 00:49:57,369 --> 00:50:00,205 e tem uma coisa que 716 00:50:00,330 --> 00:50:03,166 eu não sei se você tem conhecimento. 717 00:50:04,918 --> 00:50:06,920 SAN DIEGO, CALIFÓRNIA 718 00:50:08,380 --> 00:50:12,801 Você já se deparou com a sigla "EIC"? 719 00:50:13,343 --> 00:50:16,013 "Equipe de Incidente Crítico." 720 00:50:18,181 --> 00:50:21,601 Eu liguei para alguns agentes que eu conhecia. 721 00:50:21,727 --> 00:50:25,355 E um deles tinha 20 anos de serviço, já estava para se aposentar, 722 00:50:25,480 --> 00:50:26,940 e nunca ouviu falar disso. 723 00:50:29,359 --> 00:50:30,444 Mas... 724 00:50:30,902 --> 00:50:33,905 na petição do tribunal federal 725 00:50:34,031 --> 00:50:35,449 do julgamento civil... 726 00:50:36,074 --> 00:50:39,661 havia uma menção em toda a investigação, 727 00:50:39,786 --> 00:50:43,665 por parte dos advogados de defesa dos agentes. 728 00:50:44,750 --> 00:50:48,628 Eu revisei o relatório de investigação do Depto. de Polícia de San Diego... 729 00:50:49,588 --> 00:50:52,841 e o relatório da "EIC" da Polícia de Fronteira, e pensei... 730 00:50:54,051 --> 00:50:55,135 "O que é isso?" 731 00:50:55,218 --> 00:50:56,803 RELATÓRIO DA EIC DA POLÍCIA DE FRONTEIRA 732 00:50:56,928 --> 00:50:59,139 A família não sabia desse relatório. 733 00:50:59,264 --> 00:51:02,225 Os advogados não sabiam sobre o que era esse relatório. 734 00:51:02,809 --> 00:51:06,438 Não é só um relatório de recursos humanos? 735 00:51:07,272 --> 00:51:08,356 Eu não sei. 736 00:51:09,441 --> 00:51:14,071 Mas não há informações públicas da agência 737 00:51:14,196 --> 00:51:16,073 sobre o que é essa equipe. 738 00:51:16,740 --> 00:51:18,950 Eu encontrei um documento do governo. 739 00:51:19,576 --> 00:51:23,830 E é o "Manual de Uso da Força", de 2010. 740 00:51:24,498 --> 00:51:25,540 Que diz... 741 00:51:26,291 --> 00:51:29,544 "O 'RO'...", ou o supervisor a cargo da cena, 742 00:51:29,669 --> 00:51:32,339 "...pode iniciar uma investigação paralela 743 00:51:32,464 --> 00:51:36,343 de um incidente, por meio da Equipe de Incidente Crítico." 744 00:51:37,677 --> 00:51:38,720 E eu fiquei... 745 00:51:41,598 --> 00:51:44,184 Porque em 2014, 746 00:51:44,309 --> 00:51:47,187 a agência e a Polícia de Fronteira lançaram um novo manual 747 00:51:47,312 --> 00:51:48,522 de uso da força. 748 00:51:50,023 --> 00:51:52,609 E a "EIC" foi removida dele. 749 00:51:54,069 --> 00:51:55,529 Eles se livraram dela. 750 00:51:56,655 --> 00:51:58,115 Mas ela ainda existe. 751 00:51:58,240 --> 00:51:59,449 Eu não sei. 752 00:52:01,493 --> 00:52:03,495 Você precisa encontrar agentes 753 00:52:03,620 --> 00:52:06,039 que estejam dispostos a falar. 754 00:52:18,969 --> 00:52:23,014 LISTA DE AGENTES DE FRONTEIRA CASO ANASTASIO HERNANDEZ 755 00:52:32,232 --> 00:52:33,859 PROCURAR POR NOME OU NÚMERO 756 00:52:42,117 --> 00:52:44,744 SOU UM JORNALISTA TRABALHANDO NA HISTÓRIA DO ANASTASIO HERNANDEZ 757 00:52:44,870 --> 00:52:46,079 E ADORARIA FALAR COM VOCÊ. 758 00:52:55,797 --> 00:52:56,840 Alô? 759 00:52:57,007 --> 00:52:59,342 Oi, quero falar com o senhor [...], por favor. 760 00:52:59,467 --> 00:53:02,345 -Sim? -Oi, meu nome é John Carlos Frey. 761 00:53:02,470 --> 00:53:04,848 Sou um jornalista trabalhando em uma história 762 00:53:04,973 --> 00:53:07,184 sobre Anastasio Hernandez... 763 00:53:07,309 --> 00:53:08,351 Tchau. 764 00:53:10,145 --> 00:53:11,188 Alô? 765 00:53:15,108 --> 00:53:17,736 Oi, aqui é a [...]. Não posso atendê-lo agora. 766 00:53:17,861 --> 00:53:19,613 Meu nome é John Carlos Frey. 767 00:53:19,738 --> 00:53:22,073 É um caso de 12 anos atrás, 768 00:53:22,199 --> 00:53:24,284 e eu adoraria falar com você sobre isso. 769 00:53:27,204 --> 00:53:29,414 Saudações, e não fique nervoso. 770 00:53:29,539 --> 00:53:31,708 Mas você procurou o homem mais legal de todos. 771 00:53:32,542 --> 00:53:35,378 Deixe seu nome e telefone, que eu retornarei em breve. 772 00:53:40,800 --> 00:53:42,177 Continue reto. 773 00:53:48,892 --> 00:53:50,101 -Olá? -Oi. 774 00:53:50,227 --> 00:53:51,978 -Como está? -Senhor [...]? 775 00:53:52,103 --> 00:53:54,105 Sou jornalista, me chamo John Carlos Frey. 776 00:53:54,606 --> 00:53:57,817 Estamos fazendo uma história sobre Anastasio Hernandéz Rojas. 777 00:54:01,863 --> 00:54:04,282 Em 20 km, saia à direita. 778 00:54:08,119 --> 00:54:09,287 Sobre o que é isso? 779 00:54:09,412 --> 00:54:11,623 É sobre o Anastasio Hernández Rojas. 780 00:54:11,748 --> 00:54:14,542 É um caso que aconteceu há 12 anos. Ele esteve... 781 00:54:14,668 --> 00:54:17,712 Não, nós não... Eu nem conheço essa pessoa. 782 00:54:20,882 --> 00:54:23,301 Em 30 km, vire à esquerda. 783 00:54:27,764 --> 00:54:29,182 Oi, senhor [...]. 784 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Eu sou um jornalista. 785 00:54:33,603 --> 00:54:36,189 Eu te conheço. Não vamos falar com você. Obrigado. 786 00:54:36,314 --> 00:54:37,357 Tudo bem. 787 00:54:48,326 --> 00:54:49,536 Oi, como vai? 788 00:54:50,578 --> 00:54:52,622 Ótimo. Ninguém fala comigo. 789 00:54:53,290 --> 00:54:54,332 E você? 790 00:54:56,167 --> 00:54:57,794 Eu estou bem. 791 00:54:58,837 --> 00:55:01,006 Então, algumas coisas. Primeiro... 792 00:55:02,257 --> 00:55:04,884 Pra mim, equipes de incidente crítico... 793 00:55:05,010 --> 00:55:08,263 Eu nem tenho certeza se elas existem. 794 00:55:08,388 --> 00:55:11,391 Você achou mais alguma coisa, além dessa informação? 795 00:55:13,268 --> 00:55:14,311 Então... 796 00:55:15,353 --> 00:55:17,981 eu vi uma pequena nota no Twitter 797 00:55:18,106 --> 00:55:21,109 do chefe do setor de Tucson. 798 00:55:21,860 --> 00:55:24,487 Espera aí. Eu baixei no meu celular. 799 00:55:26,448 --> 00:55:29,284 Ele diz: "Em 16 de junho, 800 00:55:29,409 --> 00:55:32,245 um agente de fronteira em Nogales, Arizona, 801 00:55:32,370 --> 00:55:34,581 envolveu-se em um incidente com o uso de força 802 00:55:34,706 --> 00:55:36,708 por meio de uma arma de serviço." 803 00:55:38,168 --> 00:55:39,627 E é só isso que ele diz. 804 00:55:40,545 --> 00:55:43,757 Então, eu achei uma notícia local dizendo 805 00:55:43,882 --> 00:55:46,760 que a Polícia de Nogales apareceu na ocorrência... 806 00:55:47,260 --> 00:55:49,679 mas não obtiveram permissão para investigar. 807 00:55:50,847 --> 00:55:53,850 Só pelo fato de tentarem negar informações 808 00:55:53,975 --> 00:55:55,977 à Polícia de Nogales é muito... 809 00:55:56,561 --> 00:55:57,979 estranho pra mim. 810 00:55:59,147 --> 00:56:01,316 Como sabe que uma EIC foi instalada? 811 00:56:02,442 --> 00:56:03,651 Eu não sei. 812 00:56:04,444 --> 00:56:06,905 Mas eu acho isso suspeito. 813 00:56:19,250 --> 00:56:22,253 NOGALES, ARIZONA 814 00:56:32,347 --> 00:56:34,724 Uma mulher alega que foi baleada na cabeça 815 00:56:34,849 --> 00:56:37,185 por um agente de fronteira, em Nogales. 816 00:56:37,310 --> 00:56:39,896 Ela diz que não sabe o motivo 817 00:56:40,021 --> 00:56:41,981 de tanta força ter sido usada contra ela. 818 00:56:42,107 --> 00:56:44,359 A repórter Liliana Soto investigou o caso... 819 00:56:46,820 --> 00:56:49,614 Oi, bom dia. Eu posso falar com o Cabo Mintz? 820 00:56:49,739 --> 00:56:50,782 -Mintz? -Sim. 821 00:56:51,699 --> 00:56:55,078 Aconteceu um incidente em junho deste ano. 822 00:56:55,203 --> 00:56:57,997 Uma mulher foi baleada na cabeça por agentes de fronteira. 823 00:56:58,123 --> 00:57:00,125 Eu só queria fazer umas perguntas. 824 00:57:00,250 --> 00:57:02,210 -Claro, um segundo. -Muito obrigado. 825 00:57:10,176 --> 00:57:11,219 Oi, sou o John. 826 00:57:11,886 --> 00:57:14,097 -Muito prazer. -Sargento Angulo. 827 00:57:14,222 --> 00:57:15,432 Como posso ajudá-lo? 828 00:57:16,266 --> 00:57:18,893 Houve um incidente aqui. Agentes de fronteira balearam 829 00:57:19,018 --> 00:57:21,020 uma pessoa na parte de trás da cabeça. 830 00:57:21,146 --> 00:57:23,356 -Você sabe sobre... -Eu conheço o incidente. 831 00:57:23,481 --> 00:57:27,694 Eu não posso comentar nada. Não sou da Polícia de Fronteira. 832 00:57:27,819 --> 00:57:30,238 Mas você sabe me dizer qual é o protocolo 833 00:57:30,363 --> 00:57:32,782 num tiroteio com a Polícia de Fronteira? 834 00:57:32,907 --> 00:57:34,117 Eu não posso comentar. 835 00:57:34,659 --> 00:57:36,786 Você veio para dizer que não pode comentar? 836 00:57:36,911 --> 00:57:37,954 Correto. 837 00:57:43,084 --> 00:57:44,961 Aí, aquele ali é o chefe? 838 00:57:45,879 --> 00:57:47,505 Ele não vai falar com a gente. 839 00:57:50,633 --> 00:57:51,676 Com licença. 840 00:57:52,427 --> 00:57:54,637 -Você é o Chefe Bermudez? -Sim, senhor. 841 00:57:55,263 --> 00:57:57,474 Tentamos falar com um agente lá dentro 842 00:57:57,599 --> 00:58:00,810 sobre um protocolo que vocês têm com a Polícia de Fronteira. 843 00:58:00,935 --> 00:58:02,812 Você pode falar um segundo? 844 00:58:03,563 --> 00:58:05,773 Eu até posso te dar um breve comentário, 845 00:58:05,899 --> 00:58:07,901 mas antes de começarmos, 846 00:58:08,026 --> 00:58:10,278 nós não comentamos investigações de terceiros, 847 00:58:10,403 --> 00:58:12,989 pelo profissionalismo e pelo aspecto legal. 848 00:58:13,114 --> 00:58:14,949 -Certo. -Então qual é a pergunta? 849 00:58:15,492 --> 00:58:19,412 Houve um incidente há uns meses, em que uma mulher foi baleada na cabeça. 850 00:58:19,537 --> 00:58:22,999 Nada aponta para o envolvimento da Polícia de Nogales. 851 00:58:23,124 --> 00:58:24,709 -Certo. -Então como isso funciona? 852 00:58:24,834 --> 00:58:26,544 O protocolo sempre foi... 853 00:58:26,669 --> 00:58:31,633 nunca fazermos investigações sobre tiroteios com a Polícia de Fronteira. 854 00:58:31,758 --> 00:58:34,761 E isso é algo que já estabelecido... 855 00:58:34,886 --> 00:58:37,096 há mais tempo do que me lembre. 856 00:58:37,222 --> 00:58:41,267 -Você sabe algo sobre a "EIC"? -Sim, Equipe de Incidente Crítico. 857 00:58:41,809 --> 00:58:45,855 E por que eles estariam na cena do incidente? 858 00:58:45,980 --> 00:58:47,607 Não sei, precisa perguntar a eles. 859 00:58:48,149 --> 00:58:51,569 Não posso... Eu sei o que sei, e não sei o que não sei. 860 00:58:57,492 --> 00:59:00,411 ASSESSORIA DE IMPRENSA DA PROTEÇÃO ALFANDEGÁRIA 861 00:59:01,496 --> 00:59:04,666 -Nuñez. -Sr. Nuñez, aqui é John Frey. 862 00:59:04,791 --> 00:59:07,210 -Do que precisa, John? -Buscamos informações 863 00:59:07,335 --> 00:59:10,755 para uma reportagem sobre a "EIC, Equipe de Incidente Crítico". 864 00:59:12,257 --> 00:59:14,467 Eu não acho nada online... 865 00:59:14,592 --> 00:59:15,802 Me mande um e-mail. 866 00:59:17,053 --> 00:59:19,472 Elas existem? Pode me responder isso? 867 00:59:19,597 --> 00:59:23,601 Olha, eu nem tenho ideia do que... 868 00:59:24,143 --> 00:59:26,396 -Do que estou falando? -Isso. 869 00:59:27,063 --> 00:59:29,482 Mas eu não estou confirmando nada. 870 00:59:29,607 --> 00:59:32,193 Por favor, não distorça minhas palavras. 871 00:59:32,318 --> 00:59:34,821 -Só me mande um e-mail. Obrigado. -Obrigado, senhor. 872 00:59:58,219 --> 00:59:59,429 EIC É REAL 873 01:00:29,542 --> 01:00:32,670 VOCÊ ESTÁ FAZENDO PERGUNTAS. 874 01:00:32,795 --> 01:00:35,923 AQUI ESTÃO ALGUMAS RESPOSTAS. 875 01:00:53,816 --> 01:00:56,819 EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO PARA INCIDENTES CRÍTICOS 876 01:01:01,324 --> 01:01:02,992 O QUE É A "EIC"? 877 01:01:03,117 --> 01:01:07,622 ESTABELECIDA EM SETEMBRO DE 1987, PARA INVESTIGAR INCIDENTES CRÍTICOS... 878 01:01:13,294 --> 01:01:16,798 ...MITIGAÇÃO DE PROCESSOS CIVIS. 879 01:01:31,562 --> 01:01:35,316 ESTARIA DISPOSTO A NOS ENCONTRAR E CONTAR MAIS? 880 01:01:57,547 --> 01:01:59,966 Eu tenho muitas informações... 881 01:02:00,842 --> 01:02:03,469 que deveriam ser conhecidas e divulgadas. 882 01:02:05,680 --> 01:02:08,516 É muito difícil ter que expor a verdade. 883 01:02:09,934 --> 01:02:13,396 Mas, quando você vê coisas iguais ao Anastasio... 884 01:02:14,647 --> 01:02:18,317 isso levanta muitas questões que você não pode ignorar. 885 01:02:22,447 --> 01:02:23,865 A EIC era... 886 01:02:23,990 --> 01:02:25,408 ANÔNIMO EX-AGENTE DA EIC 887 01:02:25,533 --> 01:02:28,369 ...um programa criado para investigar... 888 01:02:31,914 --> 01:02:36,544 aquilo o que era considerado incidente crítico 889 01:02:36,669 --> 01:02:38,921 pelo Agente Chefe da Polícia. 890 01:02:39,881 --> 01:02:41,507 Mas havia momentos em que... 891 01:02:42,925 --> 01:02:44,135 em que... 892 01:02:44,260 --> 01:02:46,095 algumas pessoas, agentes na época, 893 01:02:46,637 --> 01:02:47,680 acabavam... 894 01:02:51,142 --> 01:02:53,770 acabavam, na prática, contaminando evidência. 895 01:02:53,895 --> 01:02:55,104 Porque... 896 01:02:55,772 --> 01:02:57,190 eles não queriam... 897 01:03:00,359 --> 01:03:02,028 eles não queriam... 898 01:03:03,946 --> 01:03:07,200 dizer para todo mundo que havia algo errado. 899 01:03:08,576 --> 01:03:10,244 E se houvesse... 900 01:03:11,662 --> 01:03:13,122 alguma forma... 901 01:03:13,790 --> 01:03:18,044 de uma agência levantar dúvidas sobre alguém... 902 01:03:19,170 --> 01:03:21,798 que estivesse se comportando inadequadamente, ou... 903 01:03:22,673 --> 01:03:24,675 agindo contra as políticas, contra a lei... 904 01:03:25,343 --> 01:03:26,761 eles iriam... 905 01:03:31,057 --> 01:03:32,934 por falta de outra palavra, encobrir. 906 01:03:34,185 --> 01:03:37,188 A maior parte envolvia responsabilização civil. 907 01:03:37,814 --> 01:03:40,817 Havia vários casos que... 908 01:03:40,942 --> 01:03:42,777 envolviam processos civis. 909 01:03:42,902 --> 01:03:45,112 Então era... 910 01:03:49,867 --> 01:03:51,285 para esse propósito. 911 01:03:51,953 --> 01:03:56,791 E por mais triste que o caso do Anastasio possa ser... 912 01:03:57,667 --> 01:04:00,878 eu não acho que esse seja o único caso em que... 913 01:04:02,046 --> 01:04:04,507 a morte de um detido pudesse ser evitada. 914 01:04:09,762 --> 01:04:13,808 DESDE A MORTE DE ANASTASIO EM 2010, MAIS DE 200 PESSOAS MORRERAM 915 01:04:13,933 --> 01:04:17,937 DURANTE ABORDAGENS DA POLÍCIA DE FRONTEIRA DOS EUA. 916 01:04:18,062 --> 01:04:21,524 Hoje é o velório de um jovem baleado e morto 917 01:04:21,649 --> 01:04:23,818 por agentes da Polícia de Fronteira dos EUA. 918 01:04:23,943 --> 01:04:26,696 Oficiais de San Diego investigam a morte de um detido 919 01:04:26,821 --> 01:04:29,448 pela Polícia de Fronteira na véspera de Natal. 920 01:04:29,574 --> 01:04:31,993 Mais tensões na fronteira dos EUA com o México, 921 01:04:32,118 --> 01:04:34,495 após a morte de um mexicano de 15 anos. 922 01:04:34,620 --> 01:04:37,123 Um jovem de 17 anos foi baleado no peito... 923 01:04:37,248 --> 01:04:39,625 A Polícia de Fronteira diz que ele era uma ameaça 924 01:04:39,750 --> 01:04:43,588 -e jogava pedras na cerca. -Outro tiroteio fatal em El Paso, Texas. 925 01:04:43,713 --> 01:04:47,133 -Cumprindo um mandado... -...quando um agente matou uma mãe 926 01:04:47,258 --> 01:04:48,885 no próprio banco do motorista. 927 01:04:49,010 --> 01:04:51,804 Há relatos divergentes do que houve antes do tiroteio. 928 01:04:51,929 --> 01:04:54,515 Poucas respostas envolvendo esse caso ou outros. 929 01:04:54,640 --> 01:04:57,894 A Polícia diz que os agentes agiram em defesa própria. 930 01:05:05,943 --> 01:05:07,945 Quantos casos você analisou? 931 01:05:09,572 --> 01:05:11,824 Pelo menos uns 45, até agora. 932 01:05:15,286 --> 01:05:17,121 Estou olhando no PACER, 933 01:05:17,246 --> 01:05:19,248 que tem todos os casos federais. 934 01:05:20,374 --> 01:05:23,044 A maior parte deles são casos civis. 935 01:05:23,794 --> 01:05:27,465 E eu li alguns casos dos anos de 1990... 936 01:05:28,507 --> 01:05:32,720 e é sempre um agente alegando que jogaram pedras nele, 937 01:05:32,845 --> 01:05:36,057 e não foi machucado ou atingido, mas precisou atirar pra matar. 938 01:05:36,599 --> 01:05:38,601 É a mesma história 939 01:05:38,726 --> 01:05:41,354 várias e várias vezes, repetidamente. 940 01:05:42,313 --> 01:05:46,484 Então você está analisando casos envolvendo a EIC... 941 01:05:46,609 --> 01:05:48,235 Ou a "EE" também. 942 01:05:48,361 --> 01:05:50,571 Que é a "Equipe de Evidência". 943 01:05:50,696 --> 01:05:52,907 -Mas é a mesma coisa, certo? -Sim. 944 01:05:55,743 --> 01:05:59,747 E sempre que há oficiais locais nos casos civis... 945 01:06:00,247 --> 01:06:02,458 os advogados perguntam... 946 01:06:03,000 --> 01:06:06,629 "Então você não tinha controle da cena? 947 01:06:06,754 --> 01:06:10,675 E, ao chegar na cena, você tinha que confiar na Polícia de Fronteira 948 01:06:10,800 --> 01:06:13,678 para saber quais eram as evidências?" E eles confirmam. 949 01:06:15,304 --> 01:06:19,308 Você acredita que, sempre que há um incidente na fronteira EUA-México, 950 01:06:19,433 --> 01:06:21,435 a EIC provavelmente está envolvida. 951 01:06:21,936 --> 01:06:22,979 Sim. 952 01:06:23,729 --> 01:06:24,897 Elas estão em tudo. 953 01:06:36,701 --> 01:06:40,621 29 DE OUTUBRO DE 2021 954 01:06:41,789 --> 01:06:44,625 JOHN CARLOS FREY COMPARTILHA SUAS DESCOBERTAS SOBRE A EIC 955 01:06:44,750 --> 01:06:48,379 COM MARIA E O MOVIMENTO DAS COMUNIDADES AO SUL DA FRONTEIRA. 956 01:06:48,504 --> 01:06:51,132 ELES ENVIAM PARA VÁRIOS VEÍCULOS DE IMPRENSA. 957 01:06:51,632 --> 01:06:54,260 Hoje, uma unidade dentro da Polícia de Fronteira 958 01:06:54,385 --> 01:06:58,097 está sendo acusada de interferir em casos fatais envolvendo seus agentes. 959 01:06:58,222 --> 01:07:01,642 Representantes dos Direitos Humanos convocam uma audiência parlamentar 960 01:07:01,767 --> 01:07:06,105 para tratar de uma "unidade oculta de investigação" na Polícia de Fronteira. 961 01:07:06,689 --> 01:07:11,277 John Carlos Frey, você pode falar sobre essa nova informação 962 01:07:11,402 --> 01:07:14,613 que você descobriu sobre essas unidades policias obscuras 963 01:07:14,739 --> 01:07:16,949 dentro da Polícia de Fronteira dos EUA? 964 01:07:17,074 --> 01:07:20,077 Eles preparam evidências, eles manipulam evidências, 965 01:07:20,202 --> 01:07:25,416 eles adulteram e deletam evidências para garantir qualquer uso de força. 966 01:07:25,541 --> 01:07:27,543 Isso é o que essa EIC faz. 967 01:07:28,419 --> 01:07:30,046 Isso é o que acontece... 968 01:07:30,546 --> 01:07:33,007 eles só coletam as evidências favoráveis a eles 969 01:07:33,132 --> 01:07:36,218 e aquelas desfavoráveis, eles manipulam, 970 01:07:36,343 --> 01:07:38,054 assim ninguém assume o caso. 971 01:07:38,846 --> 01:07:41,849 E isso é feito de maneira sistemática 972 01:07:41,974 --> 01:07:46,562 para evitar responsabilizações e processos contra a agência. 973 01:07:47,229 --> 01:07:49,065 Trinta e cinco anos disso. 974 01:07:49,190 --> 01:07:51,442 É um grande segredo na Polícia de Fronteira. 975 01:07:52,818 --> 01:07:55,237 Ela nem tem autoridade para existir. 976 01:07:55,362 --> 01:08:00,367 Não existe uma força policial, seja ela municipal ou federal, 977 01:08:00,493 --> 01:08:03,913 que faça investigações de si mesma sem supervisão. 978 01:08:04,038 --> 01:08:06,499 E é isso o que a Polícia de Fronteira está fazendo. 979 01:08:07,249 --> 01:08:09,877 John Carlos Frey, obrigado por se juntar a nós. 980 01:08:10,002 --> 01:08:14,006 Ele é um jornalista investigativo que cobre imigrações na fronteira. 981 01:08:30,648 --> 01:08:32,024 Sou John Carlos Frey. 982 01:08:32,149 --> 01:08:34,568 -Como vai? -Obrigado por nos receber, Senador. 983 01:08:35,653 --> 01:08:37,654 -Podemos tirar as máscaras? -Claro. 984 01:08:42,033 --> 01:08:44,078 Olha, se isso aqui... 985 01:08:44,620 --> 01:08:47,622 estivesse acontecendo numa polícia municipal, 986 01:08:47,747 --> 01:08:51,377 ou no gabinete de um xerife, isso seria escândalo nacional. 987 01:08:52,169 --> 01:08:55,381 Isso precisa ser analisado com urgência. 988 01:08:55,506 --> 01:08:57,925 Com isso aqui e com algumas das notícias 989 01:08:58,050 --> 01:09:00,261 levantadas pela imprensa recentemente, 990 01:09:00,386 --> 01:09:03,013 com certeza há muitas perguntas a serem feitas. 991 01:09:03,680 --> 01:09:07,893 Quais são as políticas, protocolos e procedimentos dentro do departamento? 992 01:09:08,853 --> 01:09:12,064 Então não como se isso fosse uma corregedoria, 993 01:09:12,189 --> 01:09:14,608 onde eles analisam o comportamento dos empregados, 994 01:09:14,733 --> 01:09:17,361 isso é para mitigação de responsabilização civis. 995 01:09:18,154 --> 01:09:22,783 E nós temos certeza que essas equipes estão por toda a fronteira. 996 01:09:23,576 --> 01:09:26,620 Mas, pelo que eu sei, a EIC não deveria existir. 997 01:09:26,745 --> 01:09:29,165 Porque a Polícia de Fronteira não tem a autoridade 998 01:09:29,290 --> 01:09:31,834 dada pelo Congresso para ter um braço investigativo. 999 01:09:32,459 --> 01:09:35,212 Não vamos achar nenhum indício no Congresso 1000 01:09:35,337 --> 01:09:37,548 que lhes dê aprovação ou financiamento. 1001 01:09:39,258 --> 01:09:40,301 Sim. 1002 01:09:40,926 --> 01:09:43,345 Isso é... Isso é sério. 1003 01:09:48,267 --> 01:09:51,478 16 DE NOVEMBRO DE 2021 1004 01:09:52,062 --> 01:09:53,689 Vamos iniciar a audiência. 1005 01:09:55,858 --> 01:10:00,070 Hoje, iniciamos a primeira audiência com a Secretaria de Segurança Interna, 1006 01:10:00,196 --> 01:10:02,823 desde 16 janeiro de 2018. 1007 01:10:03,449 --> 01:10:05,659 Agradecemos o Secretário de Segurança Interna, 1008 01:10:05,784 --> 01:10:08,412 Alejandro Mayorkas, por testemunhar na Comissão. 1009 01:10:09,246 --> 01:10:11,415 Com isso, passo para o Senador Padilla. 1010 01:10:12,750 --> 01:10:15,377 Obrigado, Sr. Presidente. Tenho muitas perguntas. 1011 01:10:15,502 --> 01:10:17,338 Sr. Secretário, obrigado por vir. 1012 01:10:17,963 --> 01:10:20,799 Eu quero perguntar sobre relatos perturbadores 1013 01:10:20,925 --> 01:10:25,930 envolvendo a conduta e as ações de agentes aduaneiros e de fronteira. 1014 01:10:26,430 --> 01:10:30,643 Uma carta enviada pelo Movimento das Comunidades ao Sul da Fronteira 1015 01:10:30,768 --> 01:10:35,189 levanta preocupações acerca de equipes de incidentes críticos, 1016 01:10:35,314 --> 01:10:36,941 dentro da Agência, 1017 01:10:37,066 --> 01:10:42,821 que estão interferindo em investigações que cheguem a agentes da Agência. 1018 01:10:42,947 --> 01:10:47,576 De acordo com a carta, essas equipes operam há décadas 1019 01:10:47,701 --> 01:10:51,705 investigando seus próprios agentes sem autoridade. 1020 01:10:52,331 --> 01:10:56,335 Secretário Mayorkas, quais medidas o Departamento de Segurança Interna 1021 01:10:56,460 --> 01:11:00,005 adotou para resolver abusos de poder graves 1022 01:11:00,130 --> 01:11:02,716 envolvendo essas equipes de incidentes críticos? 1023 01:11:04,093 --> 01:11:06,929 Então, se me permite, alguns pontos. Primeiro... 1024 01:11:07,596 --> 01:11:10,432 eu tenho muito orgulho de trabalhar ao lado 1025 01:11:10,557 --> 01:11:13,602 dos homens e mulheres da Proteção Alfandegária e Fronteiriça. 1026 01:11:14,228 --> 01:11:15,813 E condutas impróprias... 1027 01:11:16,355 --> 01:11:21,193 de uma pessoa não define o heroísmo e a integridade 1028 01:11:21,318 --> 01:11:24,530 da grande maioria desses homens e mulheres. 1029 01:11:25,072 --> 01:11:26,907 Nós não toleramos... 1030 01:11:27,032 --> 01:11:30,452 condutas impróprias em nenhuma área das nossas forças de trabalho, 1031 01:11:30,577 --> 01:11:32,705 seja na Proteção Alfandegária e Fronteiriça 1032 01:11:32,830 --> 01:11:36,083 ou em qualquer canto do Departamento de Segurança Interna. 1033 01:11:36,709 --> 01:11:40,713 E vamos eliminar condutas impróprias aonde elas acontecerem. 1034 01:11:51,598 --> 01:11:53,809 APÓS A AUDIÊNCIA NO SENADO, 1035 01:11:53,934 --> 01:11:57,938 DUAS EX-AUTORIDADES DA PROTEÇÃO ALFANDEGÁRIA E FRONTEIRIÇA 1036 01:11:58,063 --> 01:12:00,065 ACEITARAM SER ENTREVISTADAS. 1037 01:12:01,066 --> 01:12:03,068 Meu nome é James Tomsheck. 1038 01:12:03,736 --> 01:12:07,573 Eu passei oito anos na Corregedoria da Polícia de Fronteira. 1039 01:12:07,698 --> 01:12:09,908 PROTEÇÃO ALFANDEGÁRIA E FRONTEIRIÇA DOS EUA 1040 01:12:10,034 --> 01:12:13,871 Antes da minha chegada, não havia Corregedoria... 1041 01:12:13,996 --> 01:12:15,039 EX-CORREGEDOR-GERAL DA AGÊNCIA 1042 01:12:15,164 --> 01:12:17,583 ...em funcionamento na agência de proteção. 1043 01:12:17,708 --> 01:12:21,545 Permitindo que a Polícia de Fronteira operasse por muitos anos 1044 01:12:21,670 --> 01:12:25,424 sem a supervisão de um órgão de fiscalização. 1045 01:12:26,717 --> 01:12:30,554 Então foi determinado que eu iria comandar o escritório 1046 01:12:30,679 --> 01:12:35,517 e cuidar de todos os problemas de integridade dentro da agência. 1047 01:12:36,727 --> 01:12:38,729 Mas, após a minha chegada, 1048 01:12:38,854 --> 01:12:41,857 eu fiquei surpreso ao descobrir o quão resistente 1049 01:12:41,982 --> 01:12:43,442 era a Polícia de Fronteira 1050 01:12:43,567 --> 01:12:46,612 ao fato de haver um escritório da Corregedoria, 1051 01:12:46,737 --> 01:12:48,947 que iria revisar suas atividades. 1052 01:12:50,657 --> 01:12:53,702 Infelizmente, o escritório da Corregedoria 1053 01:12:53,827 --> 01:12:58,791 era visto com desdém e desconfiança pela Polícia de Fronteira. 1054 01:12:59,583 --> 01:13:01,210 Eu não era bem-vindo porque... 1055 01:13:01,335 --> 01:13:02,378 EX-VICE-CORREGEDOR DA AGÊNCIA 1056 01:13:02,503 --> 01:13:06,340 ...eu tinha uma mentalidade de segurança pública, enquanto... 1057 01:13:06,840 --> 01:13:09,593 eles se consideravam paramilitares. 1058 01:13:10,219 --> 01:13:11,428 VÍDEO DE TREINAMENTO DA AGÊNCIA 1059 01:13:11,553 --> 01:13:14,348 Oficiais de segurança são ensinados a conter. 1060 01:13:15,349 --> 01:13:17,351 Mas a mentalidade militar 1061 01:13:17,476 --> 01:13:22,314 te prepara para atacar e dominar seu inimigo 1062 01:13:22,439 --> 01:13:24,233 com a força letal. 1063 01:13:25,567 --> 01:13:28,612 INCIDENTE COM USO DE FORÇA VÍDEO INTERNO 1064 01:13:32,950 --> 01:13:35,786 E, sempre que tínhamos incidentes com força letal, 1065 01:13:35,911 --> 01:13:37,746 nós tínhamos a mesma discussão. 1066 01:13:38,455 --> 01:13:41,083 Eu dizia: "Você é um órgão de segurança pública, 1067 01:13:41,208 --> 01:13:45,462 você tem a obrigação de proteger a população. 1068 01:13:45,546 --> 01:13:49,675 Mesmo que esses indivíduos não sejam cidadãos estadunidenses." 1069 01:13:49,800 --> 01:13:51,635 INCIDENTE COM USO DE FORÇA VÍDEO INTERNO 1070 01:13:51,760 --> 01:13:55,597 Mas eu não conseguia fazê-los mudar de mentalidade. 1071 01:13:58,976 --> 01:14:02,187 E uma das respostas prontas que eles me davam 1072 01:14:02,312 --> 01:14:05,941 era: "Você nunca usou o uniforme, então você não entende." 1073 01:14:12,948 --> 01:14:15,367 No verão de 2010, 1074 01:14:15,492 --> 01:14:19,329 após a agressão ao Sr. Hernandez Rojas, 1075 01:14:19,955 --> 01:14:23,959 eu recebi um relatório do incidente através de agentes da Corregedoria, 1076 01:14:24,084 --> 01:14:26,086 da sucursal de San Diego. 1077 01:14:27,379 --> 01:14:32,009 Os agentes da Corregedoria confirmaram que o Sr. Hernandez Rojas 1078 01:14:32,134 --> 01:14:35,762 foi deitado no chão, algemado pelas costas, 1079 01:14:35,888 --> 01:14:37,514 quando contido por choque. 1080 01:14:39,183 --> 01:14:42,186 Nós sabíamos disso porque a Polícia de Fronteira 1081 01:14:42,311 --> 01:14:47,149 enviou sua equipe de incidente crítico ao local para coletar evidências... 1082 01:14:48,275 --> 01:14:52,154 e eles reportaram direto para o Chefe de San Diego... 1083 01:14:52,863 --> 01:14:55,866 que reportou para o Chefe da Polícia de Fronteira, 1084 01:14:55,991 --> 01:15:00,204 que reportou para o Vice-Comissário da Proteção Alfandegária e Fronteiriça. 1085 01:15:00,329 --> 01:15:02,539 ORGANOGRAMA DA PROTEÇÃO ALFANDEGÁRIA E FRONTEIRIÇA DOS EUA 1086 01:15:02,664 --> 01:15:06,126 Após sentir que já tínhamos os fatos do caso... 1087 01:15:07,252 --> 01:15:09,463 o Vice-Comissário da época 1088 01:15:09,588 --> 01:15:12,007 me convocou ao gabinete dele... 1089 01:15:13,383 --> 01:15:18,222 e ordenou que eu submetesse relatos fraudulentos... 1090 01:15:18,805 --> 01:15:23,435 indicando que o Sr. Hernandez Rojas estava descontrolado 1091 01:15:23,560 --> 01:15:27,022 e resistindo ativamente à prisão, quando levou o choque. 1092 01:15:29,691 --> 01:15:33,529 Mas o outro problema na investigação do caso Hernandez 1093 01:15:33,654 --> 01:15:36,490 era a obstrução de informações. 1094 01:15:36,615 --> 01:15:38,075 MÉDICO LEGISTA DO CONDADO DE SAN DIEGO 1095 01:15:38,200 --> 01:15:42,037 Nós descobrimos que a Equipe de Incidente Crítico 1096 01:15:42,162 --> 01:15:44,581 usou uma intimação administrativa 1097 01:15:44,706 --> 01:15:48,126 para obter ilegalmente o relatório da autópsia, 1098 01:15:48,252 --> 01:15:51,088 antes de qualquer órgão de segurança pública. 1099 01:15:53,215 --> 01:15:56,218 Então membros da EIC da Polícia de Fronteira 1100 01:15:56,343 --> 01:15:58,178 usaram esse documento... 1101 01:15:58,679 --> 01:16:00,305 para começar a construir... 1102 01:16:01,974 --> 01:16:04,643 uma história ao redor da ocorrência... 1103 01:16:05,602 --> 01:16:08,814 para investigadores de outras agências... 1104 01:16:11,733 --> 01:16:14,152 que contribuíam para a ideia 1105 01:16:14,278 --> 01:16:17,281 de que foi um uso apropriado da força. 1106 01:16:21,868 --> 01:16:25,122 Até aquele momento, eu acreditava... 1107 01:16:25,872 --> 01:16:28,834 que o Sr. Hernandez Rojas havia perdido a vida, 1108 01:16:28,959 --> 01:16:33,505 em parte, porque ele havia ingerido altas doses de metanfetamina. 1109 01:16:35,757 --> 01:16:39,177 Só anos depois que eu descobri 1110 01:16:39,303 --> 01:16:42,306 que aquilo apontado como metanfetamina 1111 01:16:42,431 --> 01:16:44,057 no relatório da autópsia... 1112 01:16:44,808 --> 01:16:46,226 era, possivelmente, 1113 01:16:46,351 --> 01:16:49,354 um medicamento administrado nele 1114 01:16:49,479 --> 01:16:52,608 nas tentativas de ressuscita-lo. 1115 01:16:54,151 --> 01:16:57,904 ARQUIVOS DO CASO CIVIL MOSTRAM QUE MÉDICOS APLICARAM EM ANASTASIO 1116 01:16:58,030 --> 01:17:01,867 UM VASOCONSTRITOR CHAMADO "FENILEFRINA", ANTES DO TESTE TOXICOLÓGICO. 1117 01:17:01,992 --> 01:17:05,621 "FENILEFRINA" PODE CAUSAR FALSOS-POSITIVOS PARA METANFETAMINA 1118 01:17:05,746 --> 01:17:09,166 EM TESTES TOXICOLÓGICOS DE LABORATÓRIO. 1119 01:17:13,462 --> 01:17:16,465 É preciso que se diga que muitos agentes 1120 01:17:16,590 --> 01:17:21,219 são pessoas boas que executam essa difícil missão 1121 01:17:21,345 --> 01:17:23,555 de uma maneira humana. 1122 01:17:25,349 --> 01:17:27,559 Mas, infelizmente, nem todos são iguais. 1123 01:17:29,269 --> 01:17:34,483 E isso inclui pessoas do alto escalão na liderança da Polícia de Fronteira. 1124 01:17:40,822 --> 01:17:43,241 Então, no caso Anastasio Hernandez Rojas... 1125 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 a EIC se envolveu em um acobertamento? 1126 01:17:47,412 --> 01:17:49,873 Com certeza, não. Eu conheço essas alegações. 1127 01:17:50,499 --> 01:17:53,669 Não houve nenhum tipo de acobertamento nesse caso. 1128 01:17:53,794 --> 01:17:57,422 De novo, várias agências investigaram esse caso. 1129 01:17:57,547 --> 01:17:59,966 Fui questionado recentemente sobre as intimações. 1130 01:18:00,092 --> 01:18:03,720 Tudo é revisto por advogados de várias instâncias, 1131 01:18:03,845 --> 01:18:05,722 antes de fazermos qualquer coisa assim. 1132 01:18:05,847 --> 01:18:08,809 Foi apenas para documentar o que houve de fato. 1133 01:18:09,434 --> 01:18:12,270 Mas eu não vou comentar, com litígios em tramitação, 1134 01:18:12,396 --> 01:18:16,817 sobre a conduta de alguém ser apropriada ou não. 1135 01:18:16,942 --> 01:18:20,153 É para isso que servem os órgãos de investigação. 1136 01:18:20,278 --> 01:18:23,448 E mesmo como Chefe, 1137 01:18:23,573 --> 01:18:25,951 eu fiquei distante dessa investigação. 1138 01:18:26,076 --> 01:18:28,704 Nós fornecemos informações e depoimentos, 1139 01:18:28,829 --> 01:18:32,833 mas mantive-me longe da determinação do que era apropriado ou não. 1140 01:18:34,501 --> 01:18:35,711 No final das contas, 1141 01:18:35,836 --> 01:18:39,005 seus homens espancaram e eletrocutaram Anastasio até a morte. 1142 01:18:40,048 --> 01:18:41,466 Isso não o incomoda? 1143 01:18:42,384 --> 01:18:45,429 Sempre que alguém morre ou fica gravemente ferido, 1144 01:18:45,554 --> 01:18:47,347 isso me incomoda muito. 1145 01:18:47,472 --> 01:18:49,891 Mas o que você apresentou são só alegações. 1146 01:19:22,090 --> 01:19:24,718 Para todas as famílias que estiverem ouvindo: 1147 01:19:24,843 --> 01:19:27,262 a equipe de acobertamento da Polícia de Fronteira 1148 01:19:27,387 --> 01:19:29,014 é criminosa na essência. 1149 01:19:30,223 --> 01:19:32,559 Ela tira vidas e esperança. 1150 01:19:33,185 --> 01:19:35,187 E isso não pode continuar. 1151 01:19:41,568 --> 01:19:42,694 Achamos pegadas. 1152 01:19:45,030 --> 01:19:46,072 Pegamos eles. 1153 01:19:51,578 --> 01:19:54,956 Continuem escutando, nós estamos lutando! 1154 01:19:55,081 --> 01:19:58,502 Continuem escutando, nós estamos lutando! 1155 01:19:58,627 --> 01:20:02,255 Continuem escutando, nós estamos lutando! 1156 01:20:09,179 --> 01:20:13,642 Eles não destruíram apenas a investigação do caso do Anastasio... 1157 01:20:14,267 --> 01:20:15,852 mas vários casos. 1158 01:20:15,977 --> 01:20:18,855 Há várias famílias como a minha sofrendo. 1159 01:20:19,648 --> 01:20:21,858 Estamos aqui para mandar uma mensagem clara: 1160 01:20:21,983 --> 01:20:24,736 Ninguém... está acima da lei. 1161 01:20:25,570 --> 01:20:27,030 Mesmo usando um distintivo... 1162 01:20:27,155 --> 01:20:28,198 DEFENSORES DE UMA GOVERNANÇA JUSTA E MORAL 1163 01:20:28,323 --> 01:20:31,159 ...você também deve respeitar a lei. 1164 01:20:31,785 --> 01:20:35,997 Estamos pedindo para que isso nunca mais aconteça. 1165 01:20:36,873 --> 01:20:38,500 E estamos fazendo uma pergunta: 1166 01:20:38,625 --> 01:20:41,461 Quem vai policiar a Polícia de Fronteira? 1167 01:20:56,017 --> 01:21:00,230 COM O AUMENTO DA PRESSÃO POPULAR, O CONGRESSO ANUNCIA UMA INVESTIGAÇÃO 1168 01:21:00,355 --> 01:21:05,193 NAS EQUIPES DE INCIDENTES CRÍTICOS, EM 24 DE JANEIRO DE 2022. 1169 01:21:20,375 --> 01:21:23,003 ANTES DO CONGRESSO FINALIZAR A INVESTIGAÇÃO, 1170 01:21:23,128 --> 01:21:29,968 A PROTEÇÃO ALFANDEGÁRIA E FRONTEIRIÇA FAZ UM ANÚNCIO NO DIA 3 DE MAIO DE 2022. 1171 01:21:32,387 --> 01:21:34,014 Após meses de críticas, 1172 01:21:34,139 --> 01:21:37,142 o governo Biden irá eliminar as Equipes de Incidentes Críticos 1173 01:21:37,267 --> 01:21:39,269 na Polícia de Fronteira dos EUA. 1174 01:21:39,394 --> 01:21:41,730 Eles estão se livrando de unidades especiais 1175 01:21:41,855 --> 01:21:45,817 que foram acusadas de, por décadas, cobrir crimes cometidos pela agência. 1176 01:21:47,152 --> 01:21:51,197 A AGÊNCIA RECONHECE QUE "CONTINUA AVALIANDO E APRIMORANDO POLÍTICAS, 1177 01:21:51,323 --> 01:21:56,328 PRÁTICAS E PROCEDIMENTOS A FIM DE PRESTAR CONTAS, SER TRANSPARENTE, 1178 01:21:56,453 --> 01:21:58,872 E GARANTIR QUE ESTÃO DENTRO DA LEI." 1179 01:22:20,393 --> 01:22:23,813 Hoje é um dia para lembrar. 1180 01:22:24,564 --> 01:22:28,193 Sabemos que nenhuma outra agência do governo dos EUA 1181 01:22:28,318 --> 01:22:31,154 consegue se safar do que essa agência consegue. 1182 01:22:32,364 --> 01:22:35,617 E nós podemos ver, com os nossos olhos, 1183 01:22:35,742 --> 01:22:38,703 que hoje foi um dia de vitória. 1184 01:22:40,246 --> 01:22:41,957 Mas não será o último. 1185 01:22:46,544 --> 01:22:49,589 Essa semana, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos 1186 01:22:49,714 --> 01:22:53,551 ouvirá pela primeira vez um caso contra uma agência dos EUA. 1187 01:22:53,677 --> 01:22:55,887 Advogados dizem que será inédito. 1188 01:22:56,012 --> 01:22:58,014 Uma decisão poderá criar um precedente 1189 01:22:58,139 --> 01:23:01,935 para o urso da força na maior agência de segurança. 1190 01:23:03,478 --> 01:23:04,896 Ilustres Comissários, 1191 01:23:05,021 --> 01:23:08,274 a legislação dos EUA e a política da Agência 1192 01:23:08,400 --> 01:23:13,905 permite o uso de força considerada excessiva para os padrões da Comissão. 1193 01:23:14,656 --> 01:23:17,492 Solicitamos que a Comissão instrua os EUA 1194 01:23:17,617 --> 01:23:20,286 para que alterem políticas de uso da força, 1195 01:23:20,412 --> 01:23:22,539 por violarem a Declaração Americana, 1196 01:23:22,664 --> 01:23:28,753 incluindo os artigos 1, 2, 18, 25 e 26. 1197 01:23:40,765 --> 01:23:42,392 Vai colocar para o vovô? 1198 01:23:43,393 --> 01:23:44,602 Você coloca. 1199 01:23:57,615 --> 01:23:59,242 Certo. Então... 1200 01:24:00,035 --> 01:24:03,246 Vamos falar sobre Direito Internacional dos Direitos Humanos. 1201 01:24:03,371 --> 01:24:06,374 Esse é um caso de impunidade na fronteira. 1202 01:24:07,042 --> 01:24:09,419 E é um caso sobre os caminhos 1203 01:24:09,544 --> 01:24:12,380 que oficiais do governo usaram para encobrir a verdade. 1204 01:24:13,673 --> 01:24:16,509 Aqui é onde a justiça pode começar. 1205 01:24:17,552 --> 01:24:21,556 A justiça para centenas de famílias que perderam um ente querido. 1206 01:24:21,681 --> 01:24:23,933 pelas mãos da Polícia de Fronteira. 1207 01:24:24,517 --> 01:24:26,853 Conte-me o que aconteceu. 1208 01:24:27,729 --> 01:24:30,356 Um agente de imigração atirou contra mim. 1209 01:24:30,482 --> 01:24:32,108 Mas não sei o motivo. 1210 01:24:32,233 --> 01:24:34,444 Por isso estamos investigando. 1211 01:24:47,457 --> 01:24:50,293 EM ABRIL DE 2025, A COMISSÃO INTERAMERICANA DECIDIU 1212 01:24:50,418 --> 01:24:53,838 QUE O USO DA FORÇA RESULTOU NA MORTE DE ANASTASIO HERNANDEZ ROJAS. 1213 01:24:53,963 --> 01:24:57,509 ELES CONSIDERARAM O CASO UMA VIOLAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS 1214 01:24:57,634 --> 01:25:01,179 E SOLICITARAM QUE A INVESTIGAÇÃO CRIMINAL FOSSE REABERTA. 1215 01:26:06,870 --> 01:26:09,747 Legendas: Tom Souza