Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
25-43 a receber?
Sim, a receber.
Primeiro grupo, cria um cordão de segurança no rio..
O segundo grupo também.
Dizem que o grupo já criou um cordão de segurança.
Muito bem. Recebido.
Só uma chamada de atenção a todos...
Temos quatro indivíduos a entrar na água a jusante da vossa posição.
Sabes uma coisa? São eles.
Estou no ponto 42 da vedação, a seguir para este.
Muito bem. Recebido.
A PATRULHA DA FRONTEIRA DOS EUA É UMA DAS MAIORES FORÇAS POLICIAIS
DO PAÍS, COM QUASE VINTE MIL AGENTES
Está bem assim. Sente-se aqui nesta cadeira.
PERTENCEM À ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS DOS EUA
E REALIZARAM MAIS DE DOIS MILHÕES DE DETENÇÕES EM 2023
Muito bem.
Apresente-se e fale-nos da sua carreira. Diga-nos onde prestou serviço.
Rodney Scott.
No início de 1992, era agente de fronteira aqui, em San Diego.
Mais tarde, fui agente-chefe da Patrulha da Fronteira em El Centro.
Depois regressei a San Diego como chefe.
Por fim, passei a responsável da Patrulha da Fronteira
em fevereiro de 2020.
Qual é a importância da missão? O que está em jogo na missão?
Essencialmente, a missão da Patrulha da Fronteira dos EUA é proteger o país.
É saber quem e o que entra em nossa casa.
Não sabemos se são traficantes de droga,
se são traficantes de seres humanos, se são terroristas.
Se não houver ninguém a controlar quem e o que entra no nosso país,
corremos um risco.
Temos 328 pontos de entrada por onde as pessoas devem entrar e sair do país
e a função da Patrulha de Fronteira é garantir que o fazem.
POSTO DE FRONTEIRA SAN YSIDRO SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
28 DE MAIO DE 2010
Ele não está a resistir. Porque usam força excessiva com ele?
Não sei o que se passa ali, mas...
Ele tem de estar a fazer alguma coisa. Não está a cooperar.
SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
Ele era um imigrante ilegal
que os agentes tentavam fazer regressar ao México.
Mas algo correu mal na fronteira.
O incidente aconteceu no posto fronteiriço de San Ysidro.
O homem está em estado crítico num hospital local
e não se espera que sobreviva.
Seria por volta do meio-dia.
Tínhamos ouvido algo nas notícias
sobre uma morte sob custódia na fronteira.
Havia uma pessoa ligada às máquinas, um tal de Sr. Anastasio Hernández.
Normalmente, numa investigação de homicídio,
há uma reunião de coordenação logo após o ocorrido.
Com a morte confirmada ou iminente, a unidade de homicídios entra em ação.
No entanto, neste caso, a Patrulha de Fronteira não nos informou.
Disseram-nos que o caso foi tratado como uma intervenção médica.
Então, as pessoas terminaram o turno de noite e foram embora.
Não retiveram testemunhas e limparam o local do crime.
Limparam tudo, não houve investigação no local.
Então, não tínhamos uma visão clara de tudo o que tinha acontecido ali.
CEMITÉRIO MOUNT HOPE SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
MARIA PUGA ESPOSA DE ANASTASIO
Lembro-me que foram alguns agentes a nossa casa
para nos dizer que houve uma luta
e que ele estava no hospital.
Mas não me contaram o que aconteceu.
Fomos até ao hospital
e passou um enfermeiro por mim...
Ele disse-me: "O Anastasio está em estado crítico."
E...
Nunca esquecerei a expressão da minha filha.
Então ela virou-se e disse-me que ele já tinha morrido.
Implorei ao Anastasio para se levantar,
para sair dali.
Pelos nossos filhos.
Porque precisávamos dele.
Estivemos 20 anos juntos em San Diego.
Temos cinco filhos.
Mas o Anastasio não tinha documentos.
Recebeu uma ordem de deportação.
Mas dizia: "Sei atravessar a fronteira. Vou fazer isso, não te preocupes."
Nunca imaginámos que isto ia acontecer.
Mas faz uma promessa à minha família.
Disse que isto não vai acabar assim.
Não vai acabar assim.
No mês passado, Anastasio Hernández morreu após ser atingido com um taser
por agentes da Fronteira dos EUA.
Antes de mais, quem era o Anastasio Hernández?
Tinha 42 anos. Estava nos EUA há 26 anos,
atravessou ilegalmente na adolescência para trabalhar cá.
Construía piscinas, tinha uma esposa
e cinco filhos cidadãos dos EUA a viver cá.
Dentro de semanas, esperamos um processo civil por parte da família.
Encontrei-me com a Maria.
Ela estava devastada, claro.
Mas, basicamente, disse-me:
"Quero justiça."
Quando peguei no caso,
percebi que, um caso civil como este,
contra a Patrulha de Fronteira,
é como atacar o próprio estado.
Não podemos mesmo falhar.
Sabíamos que poderia ser difícil,
mas também sabíamos desde o início
que este caso estava mal explicado
porque a Patrulha de Fronteira
tinha o dever de entregar determinadas provas e informação
e, relativamente a vários pontos críticos, não o fizeram.
No início da investigação, tivemos acesso ao vídeo de uma testemunha,
mas não se conseguia ver nada.
Por isso, queríamos vídeos da Patrulha de Fronteira
para vermos o que aconteceu ali.
É uma parte da fronteira denominada Whiskey 2.
É o local onde se faz a saída da deportação.
Por isso, partimos do princípio de que haveria câmaras lá, e havia.
Mas disseram-nos que não tinham o vídeo captado pela câmara.
Continuaram a tentar enrolar-nos.
Disseram que não sabiam usar o sistema.
A certa altura, deram-nos a localização errada.
Algum tempo depois, forneceram outro vídeo
anterior ao transporte do Sr. Hernández,
mas era o melhor que tínhamos.
Era frustrante.
Achámos que a fronteira mais movimentada do mundo teria esse vídeo,
mas nunca o recebemos.
Houve um caso...
Foi aqui em San Diego, do Anastasio Hernández Rojas.
- Lembra-se? Sim, lembro-me.
Foi um imigrante ilegal detido pela Patrulha de Fronteira.
Iam enviá-lo de volta e ele passou-se completamente.
Responderam vários agentes e, no final, ele acabou por... Acabou por falecer.
Pode falar sobre os vídeos de segurança que a equipa nunca disponibilizou?
Qual é a sua avaliação?
Não sei os pormenores todos, mas sei que pelo menos uma câmara
que eles julgam ter sido apagada, não era verdadeira.
Era uma câmara falsa
que fora instalada há muitos anos
quando a Patrulha tinha ali um gabinete no posto fronteiriço.
Era para desencorajar as pessoas de saltar o portão e fugir para Norte.
Era só uma câmara falsa dos anos 90 que nunca esteve ligada a nada.
San Diego tem uma capacidade de vídeo muito limitada
e a maior parte desatualizada.
Não havia nada...
Não vi nenhuma prova
de que algo foi apagado ou esteja em falta.
Certo. Então...
Não apagaram nenhum vídeo.
JULHO DE 2010
Hoje, a 10 News descobriu novos dados
sobre o imigrante que morreu ao ser deportado.
Foi divulgada a informação da autópsia da morte polémica de Anastasio Hernandéz,
Mas o mistério sobre o que aconteceu apenas se adensou.
O médico legista de San Diego apurou como causa da morte
um ataque cardíaco devido a um confronto com as autoridades.
Mas o médico também encontrou metanfetaminas no sangue,
o que levanta dúvidas sobre se estas contribuíram para o confronto.
DEPOIMENTOS DO CASO CIVIL
Peço aos advogados para se apresentarem e indicarem quem representam.
Gene Iredale, em representação dos autores.
Represento Maria Puga, a viúva.
- Compreende que está sob juramento? - Compreendo.
- E este obriga a que diga a verdade? - Sim.
AGENTE DE FRONTEIRA
Vamos falar sobre o encontro com o Sr. Hernández.
Pelas suas observações do comportamento do Anastasio,
ele não aparentava estar alcoolizado, correto?
- Não aparentava estar alcoolizado. - E...
- Não encontrou armas? - Não.
- Não encontrou drogas? - Não.
Então...
Ele não aparentava estar sob a influência de drogas, correto?
Não posso afirmar tal como um facto.
Nesta altura, levou-o para zona conhecida como Whiskey 2?
- Sim, senhor. - Ele ia ser devolvido ao México?
Sim, senhor.
- Começou a tirar-lhe as algemas. - Sim.
Após ter tirado uma das algemas, ele começou a mexer-se demasiado
para a sua perceção de segurança.
- É assim? - Sim.
- Agarrou o Anastasio, correto? - Sim.
- Ocorreu uma luta entre si e ele? - Sim.
Ele pontapeou os agentes.
Ele andava como um louco... Parecia um crocodilo.
Se viu o programa de TV The Crocodile Hunter
e o que faz um crocodilo quando captura a presa e a mata,
começa a rebolar e a rodar.
Lembra-se se o Sr. Hernández parou de resistir, a certa altura?
Não me lembro.
Nunca aconteceu, quanto pode afirmar?
Quanto à minha memória, não, senhor.
Então, começou a usar a força?
Usei técnicas físicas, sim.
Tem problemas com o uso da palavra "força"?
- Não. - Usou força, correto?
Pensei que uma descrição melhor seria "técnicas físicas".
Conhece as palavras em espanhol para: "Não consigo respirar"?
Não conheço.
Ouviu a vítima dizer, a certa altura:
"Não consigo respirar"?
Não ouvi.
Se está a gritar e aos berros, está a usar o ar e a respirar.
Nessa altura, estava a vigiar uma multidão que se tinha juntado.
- É verdade? - Sim.
As pessoas na multidão, algumas estavam a dizer:
"Parem com a brutalidade," ou semelhante.
"Parem com isso". Certo.
- "Parem de lhe bater." - Correto.
Não percebi o que queriam... Quer dizer, pelos gritos dele...
Quando ele gritou: "Parem de me bater". Talvez isso.
A multidão ouviu isso e repetiu o que ele dizia.
Olhei para ele e olhei para a multidão
e disse: "Ninguém lhe está a bater."
Ele estava só deitado no chão a bater com a cabeça no chão.
Foi tudo autoinfligido.
Não compreendi por que ele dizia aquilo.
Ele bateu com a cabeça no chão?
Sim.
Foi uma preocupação, ele magoar-se,
e não queríamos que se magoasse ou a nós.
Então, um dos motivos para o derrubarem foi por segurança, certo?
Correto.
A multidão pensou, erradamente,
que estava a acontecer algo violento? - Correto.
Não compreenderam que o Sr. Hernández estava a bater com a cabeça
e a magoar-te a ele próprio? - Certo.
Não compreenderam que os agentes estavam a cumprir a sua função
e nada mais, correto?
- Queriam impedir que ele se magoasse. - Sim.
E conseguiram fazê-lo até ele, infelizmente, parar de respirar, certo?
Sim.
Ajudaram-no, pelos menos até aí.
Muito obrigado, Esel.
Fim do registo às 13h25.
Nessa altura, tínhamos depoimentos dos agentes,
um vídeo onde não se via nada
e nada mais.
Não havia caso.
Sou repórter há muito tempo...
JOHN CARLOS FREY REPÓRTER DE INVESTIGAÇÃO
... e a minha carreira de jornalista resume-se à Patrulha de Fronteira.
Quando o Anastasio foi morto,
eu sabia que tinha de investigar.
Comecei por ligar aos responsáveis:
a Patrulha de Fronteira, a Polícia de San Diego,
e havia muito pouca informação.
Mas havia testemunhas oculares que se ouviam no vídeo.
A polícia não conseguiu encontrá-las.
Então, comecei a minha busca.
Passei cerca de um mês a entrevistar pessoas a sul da fronteira,
qualquer pessoa ligada ao caso.
Finalmente, encontrei outra pessoa que esteve lá naquela noite.
Tinha estado na ponte e tinha um vídeo.
Eram provas novas,
mas a pessoa tinha receio de retaliações por parte da Patrulha da Fronteira.
A pessoa disse:
"O John pode contactar-me, mas não lhe vou dar o vídeo.
Ele não pode ver o vídeo, mas eu falo com ele
e conto o que vi."
Pode dar-me a conhecer a sua história?
Estava na passagem superior,
diretamente por cima de tudo o que aconteceu ao Anastasio.
Conseguia ver caras?
Conseguia ver as caras.
A Patrulha... disse que o Anastasio resistiu.
Talvez tivesse usado drogas. Foi isto que aconteceu?
Não foi o que testemunhei.
Foi atingido pelo taser e foi espancado.
Por que razão pegou no seu telefone e começou a gravar?
Ouvi um grito que me gelou o sangue.
Mas havia pessoas lá em baixo que também testemunharam, ao passar.
Um agente virou-se para elas, tirou-lhes os telemóveis das mãos,
e disse: "O que gravaram? Vou apagar tudo."
- Ouviu-o dizer isso? - Sim.
Eu só...
Tenho muito medo.
Falei com ela durante muito tempo.
Na altura, ela tinha 22 anos
e estava aterrorizada.
Ela colocou um ponto final na situação.
Passou algum tempo...
Meses.
Mas consegui o número de telemóvel dela.
Então, eu enviava-lhe casos que eram altamente suspeitos,
de pessoas alvejadas, pessoas mortas, uma violência bruta na fronteira.
Acho que isso a convenceu.
Demorou dois anos,
mas ela acabou por dizer:
"Vou enviar-lhe o vídeo."
Ela enviou-me um CD num envelope.
e o remetente era a Disneylândia.
Credo!
Sempre a andar! Saiam daqui!
Credo!
Vamos ao início, onde começou.
No depoimento, os agentes dizem que ele se levantou,
que tentou atacá-los, que se lançou a eles aos pontapés.
Mas aqui, só vejo alguém deitado no chão.
Deixem-me só... um pouco o ruído para vermos um pouco melhor.
Neste momento, ouve-se um dos agentes
a gritar três vezes seguidas, "Para de resistir!".
Para de resistir! Para de resistir!
Para de resistir!
Mas ele não está a resistir.
Então, o que acho que se passou aqui,
foi que ele não disse ao Anastasio para parar de resistir.
Ele diz, "Para de resistir!" para que todos os que estavam a ver
pensassem que ele estava a ser violento.
Podemos ver os agentes a juntar-se e a começar a desferir socos.
Vemos os braços e os punhos.
Então, um dos agentes agarra nas calças dele.
Não percebo o que vai na cabeça dos agentes,
mas parece que estão a tentar dar-lhe uma lição,
porque ele não é uma ameaça.
- O que queremos? - Justiça para o Anastasio!
- Quando queremos? - Já!
- O que queremos? - Justiça para o Anastasio!
Grupos comunitários latinos querem respostas
para a morte de Anastasio Hernández Rojas.
O vídeo de há dois anos que ainda não tinha sido divulgado
foi obtido pelo repórter John Carlos Frey e que passou
num especial nacional de sexta-feira à noite na PBS,
despoletou novos pedidos de justiça para o caso.
Ocorreram protestos semelhantes noutras cidades, no dia de hoje,
incluindo Boston, Los Angeles, Miami e São Francisco.
Não se escondam atrás do distintivo!
Não se escondam atrás das fardas!
John Carlos Frey, o que se segue neste caso?
Sei que há um caso civil. O que se segue agora?
Não sabemos os nomes dos agentes.
Não há procedimentos criminais no caso.
A família aguarda há dois anos,
por isso esperamos que membros do Congresso vejam isto
e que façam um esforço adicional.
JULHO DE 2012
Já existia um caso civil ativo,
mas após a indignação do público,
o Departamento de Justiça decide envolver-se.
Iniciaram uma investigação com júri
para avaliar culpabilidade criminal individual.
E tal acontece
enquanto continuamos a realizar depoimentos para o caso civil.
AGENTE CBP
Está ciente da investigação com grande júri que está a decorrer.
- É verdade? - Sim.
E que o processo com o júri é uma investigação criminal
sobre a morte de Anastasio Hernández Rojas?
Sim.
Muito bem.
Na noite do incidente
com o Sr. Hernández,
é verdade que foi o senhor que o atingiu com o taser
e que estava lá quando ele parou de respirar?
Objeção. Falta de fundamentação
e aconselho a recusar a resposta.
Recuso-me a responder com base na quinta emenda.
Logo após
o impacto do taser,
intercetou um homem e uma mulher
que tinham um telefone com câmara, correto?
Sob conselho do advogado,
infelizmente, devo recusar responder à pergunta.
Tentou disparar o taser
apesar de a vítima não estar a resistir de forma alguma.
Recuso responder a esta pergunta.
Acreditava que o homem e a mulher
tinham feito um vídeo do incidente.
É assim?
Sob conselho do advogado,
tenho de recusar responder a esta pergunta.
Queria magoá-lo.
É verdade?
Recuso responder a esta pergunta.
De seguida,
pessoalmente, apagou o vídeo do telefone com câmara.
Correto?
Sob conselho do advogado,
devo recusar responder a esta pergunta.
Após o grande júri terminar e não ocorrerem mais ações,
poderei responder.
Agora que o Departamento de Justiça confirmou
que um grande júri está a investigar,
numa conferência de imprensa,
a família de Anastasio Hernández Rojas disse hoje
que é um passo na direção certa.
Foram dois anos de luta e de espera.
Estou grata ao Departamento de Justiça
por investigar este caso.
Parece que o Departamento de Justiça está a fazer o seu trabalho.
Comprometeram-se de que iriam
usar todos os recursos para investigar este caso
e parece que estão a fazê-lo.
SETEMBRO DE 2013
14 MESES APÓS O ANÚNCIO DA INVESTIGAÇÃO CRIMINAL POR GRANDE JÚRI
NÃO HÁ INFORMAÇÕES NOVAS DO DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
A 10 News contactou os advogados do governo.
Disseram que, como existe uma litigância ativa,
não fazem comentários.
ABRIL DE 2015
O grande júri está pendente
há três anos.
Não sabemos se a conclusão está próxima ou não.
Fizemos perguntas, mas não temos respostas.
Nós sabemos que são culpados
e os meus filhos perguntam: "Por que mataram o meu pai?"
Porquê?
Não tenho resposta para eles.
Eles estão a crescer
e continuam com essa dor.
Como tal...
queremos
que se faça justiça.
NOVEMBRO DE 2015
O Departamento de Justiça anunciou na sexta-feira
que nenhum agente será acusado
pela morte de Anastasio Hernández Rojas.
O Departamento de Justiça disse não ter provas suficientes
para avançar com acusações federais contra os agentes,
apesar do vídeo testemunhal
onde é atingido por taser e espancado.
Os agentes federais dizem não acreditar que os agentes agiram com malícia.
Dizem que a metanfetamina também contribuiu para a sua morte.
É uma decisão devastadora
para a família de Anastasio,
mas a Alfândega e Proteção de Fronteiras
há muito que beneficia
de impunidade neste país.
SEDE DA PATRULHA DE FRONTEIRA DOS EUA WASHINGTON DC
Chamo-me Raul Ortiz.
Sou o chefe da Patrulha de Fronteira dos EUA.
Pode dizer-me...
o que diferencia a Patrulha de Fronteira das outras autoridades?
Temos uma base de tradição forte
e temos muito orgulho no facto
de termos 98 anos de tradição
por nós iniciada e a qual ainda mantemos.
Gostamos de pensar em nós como paramilitares
e temos uma estrutura de patentes.
35 %, 36 % dos meus agentes são ex-militares,
por isso estamos enraizados na tradição.
O nosso mote é "honra primeiro"
e vivemos para cumprir esse mote.
Então...
Sente que o seu trabalho é bem compreendido pelo público?
De forma alguma.
Penso que há um sério mal-entendido
sobre o que acontece
em alguns ambientes de fronteira, nestas comunidades.
Somos uma autoridade com dimensão.
Quando pensamos em quase três mil elementos do pessoal
e quase vinte mil agentes,
além de fornecedores e outros,
temos 24 mil pessoas associadas à Patrulha de Fronteira.
Há um orçamento de 6,1 mil milhões de dólares
associado à Patrulha de Fronteira.
Existe uma enorme pressão
mas também uma alta expetativa
de que vamos fazer todos os possíveis
para proteger a fronteira, cuidar das comunidades e uns dos outros.
Relativamente a este filme,
analisamos o caso de San Diego sobre Anastasio Hernández Rojas.
Lembra-se desse caso?
Lembro-me vagamente,
não o suficiente para ter uma conversa sobre ele.
Foi aquele no Whiskey 2? Sim.
A Patrulha de Fronteira existe há quase 100 anos,
mas nunca houve uma acusação bem sucedida
de um agente da Patrulha de Fronteira por incidente de uso de força letal.
Talvez queira repensar... essa afirmação.
Sim, eu quero...
Teria cuidado nessa afirmação categórica...
porque me lembro de um:
Compian Ramos.
Não foram perdoados?
Sim, mas foram acusados. Portanto, sim.
E as acusações não referem a...
Não fazemos essa determinação que irá depender
dos acusadores federais que recebem esses casos
após as investigações terminarem.
A CBP CITOU VÁRIOS OUTROS CASOS ONDE OS AGENTES FORAM ACUSADOS
NENHUM ENVOLVEU USO DE FORÇA LETAL
Muito bem.
Não existe um problema de responsabilização.
Existe vigilância e responsabilização apropriadas no interior da Patrulha.
Existe vigilância e responsabilização apropriadas
na Patrulha de Fronteira, CBP e DHS.
Continuamos a adicionar vigilância adicional,
quer seja
olhando para o uso das politicas organizacionais que estão em uso,
quer pelo trabalho com outras organizações.
Procuramos continuamente
melhorar quem somos como organização.
FEVEREIRO DE 2017
Apesar do Departamento de Justiça
não ter acusado os agentes,
ainda lutávamos no caso civil.
Mas o governo tinha atrasado o caso civil
durante três anos, com recursos.
Comecei a preocupar-me
com a perda de testemunhas.
Preocupei-me com a passagem do tempo.
Então, decidimos por um acordo no caso civil.
A FAMÍLIA CONCORDA COM ACORDO DE UM MILHÃO PELA MORTE
Começo por clarificar que este acordo não é justiça.
A vida do meu marido não tem preço.
Temos de continuar a denunciar
todos os abusos desta agência.
Porque não quero que outras famílias sofram esta dor.
Não quero... mais Anastasios.
Este era um dos seus locais favoritos.
Já passaram muitos anos,
mas parece que foi ontem
que tudo isto aconteceu.
Nota-se que ainda o sente.
Sim.
Tenho uma fotografia do Anastasio
e falo com ele antes de sair de casa.
- Sempre. - Ele responde?
Um dia vai responder, sim?
Mas este...
Tenho este compromisso
de procurar justiça para o meu marido.
Mas o caso civil já terminou.
Assim como o grande júri.
Fizeram tudo...
Para obter a justiça que querem,
parece que o caminho é duro.
Sim, ele acreditam que por dar um cheque, que foi...
Que já está, aí está a justiça.
Mas temos de fazer com que nos oiçam.
Tem de haver uma forma
de fazê-los compreender, de fazê-los ver
que isto foi uma injustiça.
BERKELEY, CALIFÓRNIA
BERKELEY LAW UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA
Muito bem...
Hoje vamos marrar bastante
sobre direitos humanos internacionais. Neste curso,
Vou falar sobre o que são os direitos humanos
em termos das suas proteções legais.
Parte do que eu pretendo
incutir-vos é o que vocês não sabem
e o que precisam de saber
para responder à pergunta em questão.
A Patrulha de Fronteira obstruiu este caso
tanto quanto conseguiram
e estamos cansados disso.
Para nós é muito claro
que existe algo podre no seio desta agência.
Andrea Guerrero, da Coligação de Comunidades da Fronteira Sul,
é minha colega de turma na faculdade de direito.
Ela falou-me do caso do Anastasio.
Passei os últimos
dez anos a litigar casos de mortes extrajudiciais
na Colômbia e Guatemala,
e isto era algo muito familiar para mim.
Eu disse-lhe, "Já consideraram
levar o caso para um tribunal internacional?"
É o único local onde podem processar os EUA por abuso de direitos humanos.
Não podem prender ninguém,
mas podem desafiar o sistema da Patrulha de Fronteira,
porque a forma como nós definimos
o uso de força excessiva nos Estados Unidos
pode ser uma violação da lei internacional.
Os juízes da Comissão Inter-Americana
são peritos em direitos humanos internacionais.
Eles podem decidir sobre o caso por estas leis.
Não pelo direito dos EUA.
O que acontecerá, então?
Qual é o objetivo?
Se a Comissão decidir,
significa que os Estados Unidos violam os direitos humanos.
Isso dá-nos uma oportunidade
de alterar a política nos Estados Unidos.
Para podermos avançar com este caso,
temos de revisitar a investigação.
Mas também temos de saber mais sobre a forma de operar
da Patrulha de Fronteira.
EVENTO COMUNITÁRIO VIOLÊNCIA NA FRONTEIRA
A próxima convidada é uma pessoa muito corajosa.
Ela trabalhou na Patrulha de Fronteiras
e agora é uma voz crítica
e nossa aliada leal nesta luta.
Jenn Budd.
O Pedro
estava a falar sobre
como os agentes da Patrulha cometem muita brutalidade
e crimes atrozes contra os imigrantes.
No entanto, os agentes da Patrulha nunca são responsabilizados.
Vamos analisar um caso recente.
Afirmam que um jovem pegou numa pedra
e tentou atirá-la contra o agente.
O agente teve de alvejá-lo quatro vezes e matou-o.
Isto é um disparate completo.
Mas não são apenas os migrantes.
Acontece a cidadãos dos EUA
que entram em contacto com agentes da Patrulha
e eu tenho um problema com isso.
Fui agente da Patrulha de Fronteira durante seis anos.
Saí em junho de 2001.
Na altura, a escolha foi aceitar uma promoção
e não falar sobre algumas coisas
que o meu chefe fazia,
ou despedir-me.
Acabei por me despedir
e iniciei esta jornada
de tentar compreender o meu envolvimento como agente de Fronteira,
porque sentia que fazia parte de um sistema que é cruel.
Sinto-me tomada pela culpa
por ter usado aquela farda.
O meu objetivo tornou-se
contar a verdade sobre a Patrulha de Fronteira.
A certa altura,
liguei-me à Coligação de Comunidades da Fronteira Sul.
A Andrea pediu-me
para entrar e disse-me:
"Queremos que analises o caso do Anastasio
para ver se encontras alguma coisa."
A Maria Puga, viúva do Anastasio, também estava lá.
Disse-lhe o que ia fazer.
Disse, "Não sei se vou encontrar alguma coisa."
A Maria colocou os braços à minha volta, começou a chorar
e disse, "Eu sabia que nem todos os agentes eram maus."
Foi assim que me envolvi.
Zoe! Vem cá, Zozo.
Linda menina.
És uma linda menina.
És mesmo uma linda menina, Zozo.
ALGURES NAS PROXIMIDADES DA FRONTEIRA EUA/MÉXICO
Olá, Sr. Frey. Chamo-me Jenn Budd.
Sou ex-agente da Patrulha de Fronteira dos EUA.
Pediram-me para analisar o caso do Anastasio Hernández.
Tive conhecimento de que fez bastante para denunciá-lo
e existe algo que penso que não têm conhecimento.
SAN DIEGO, CALIFÓRNIA
Alguma vez encontrou o acrónimo CIT,
para Equipa de Incidente Crítico?
Liguei a alguns agentes que conhecia
e um tinha 20 anos de serviço e estava prestes a reformar-se
sem nunca ter ouvido esse nome.
Mas no pedido ao tribunal,
no pedido ao tribunal federal do julgamento civil,
existe uma menção, em toda a investigação,
pelo advogado de defesa dos agentes.
"Revi o relatório de investigação da Polícia de San Diego
e o relatório da CIT da Patrulha."
E eu pensei... O que é isto?
A família não conhecia o relatório da CIT.
Os advogados não conheciam o relatório da CIT.
- Não é só um relatório de RH? - Não sei.
Mas não existe informação disponibilizada pela agência
sobre o que é uma CIT.
Encontrei um documento governamental,
a Política do Uso da Força de 2010,
que diz
o RO, que é o supervisor encarregado do local,
pode iniciar uma investigação paralela
sobre o acidente através de uma Equipa de Incidente Crítico.
Pensei...
Porque, em 2014,
a CBP e a Patrulha de Fronteira emitiram um novo Manual do Uso da Força
e a CIT é totalmente removida desse manual.
Livraram-se dela.
Mas ainda existem?
Não sei.
É preciso encontrar agentes
dispostos a falar sobre o assunto.
LISTA DE AGENTES DE FRONTEIRA CASO ANASTASIO HERNANDEZ
ESTOU A TRABALHAR NUMA PEÇA SOBRE ANASTASIO HERNANDEZ
E GOSTARIA DE FALAR CONSIGO.
Estou?
- Queria falar com o Sr.... por favor. - Sim?
Chamo-me John Carlos Frey. Sou jornalista
e estou a trabalhar numa peça sobre Anastasio Hernández...
Adeus.
Estou?
Olá, fala... Agora não posso atender.
Chamo-me John Carlos Frey.
É um caso que remonta há 12 anos
e gostaria muito de falar consigo.
Parabéns e mantenha a calma.
Contactou um homem extraordinário.
Deixe o seu nome e número e ligarei de volta.
Siga em frente.
- Sim? - Olá.
Olá, como está? Sr. ...?
Sou jornalista. Chamo-me John Carlos Frey.
Estou a fazer uma peça sobre o Anastasio Hernández.
Em 20 km, saia à direita.
Qual é o assunto?
É sobre Anastasio Hernández Rojas.
Um caso que acontece há 12 anos.
Esteve envolvido...
Nós nem sabemos quem é essa pessoa.
Em 30 km, vire à esquerda.
- Olá, Sr... - Olá.
- Sou jornalista. - Eu sei quem é.
- Obrigado, mas não vamos falar. - Muito bem.
Olá, como está?
Ninguém quer falar comigo.
Como está?
Bem, obrigada.
Algumas questões. Primeiro...
Para mim, a Equipa de Incidentes Críticos...
Nem tenho a certeza se existem.
Descobriu alguma coisa além desta pequena informação?
Bem...
Vi uma pequena coisa no Twitter
do chefe do setor de Tucson.
Espere, tenho aqui no telefone.
Diz:
A 16 de junho, um agente de Fronteira em Nogales, Arizona,
envolveu-se num incidente com uso da força
que envolveu uma arma de serviço.
Foi só o que ele disse.
Mas encontrei um artigo nas notícias locais que diz
que a Polícia de Nogales foi ao local
mas que não lhes foi permitido investigar.
O facto de ocultarem informação da Polícia de Nogales é...
é muito estranho.
Como sabe que enviaram uma equipa CIT?
Não sei.
Mas, penso que é suspeito.
NOGALES, ARIZONA
Uma mulher disse ter sido alvejada na cabeça
por um agente de Fronteira em Nogales.
A mulher afirma não saber
porque usaram tanta força contra ela.
A investigadora da ABC 15, Liliana Soto.
Olá, bom dia. Gostaria de falar com o Cabo Mintz.
- Mintz? - É sobre um incidente
que ocorreu em junho deste ano
de uma mulher alvejada na cabeça
por agentes de Fronteira e queria fazer perguntas.
- Aguarde um segundo. - Muito obrigado.
- Sou o John, muito prazer. - Sargento Angulo.
- Quer que use máscara? - Em que posso ajudar?
Ocorreu um incidente aqui.
Agentes de Fronteira alvejaram uma pessoa na cabeça.
Sabe do que estou a falar?
Conheço o incidente.
Não posso fazer comentários.
Não pertenço à Patrulha, não posso comentar.
Mas pode dizer-me qual é o protocolo
para um disparo relacionado com a Patrulha?
Não posso comentar.
Veio apenas dizer-me que não pode dizer nada?
Correto.
Aquele ali é o chefe?
Ele não vai falar connosco.
Peço desculpa.
- É o Chefe Bermudez? - Sim, senhor.
Tentámos falar com um agente lá dentro
e perguntar sobre o vosso protocolo com a Patrulha de Fronteira.
Tem um minuto para falar?
- Posso fazer um pequeno comentário. - Claro.
Mas quanto a uma conversa, não discutimos
investigações dos outros, devido ao profissionalismo
e ao aspeto legal.
- Muito bem. - Qual era a sua pergunta?
Houve um incidente há meses com uma mulher baleada por um agente.
Parece que a Polícia de Nogales nem sequer foi envolvida.
- Certo. - Como é que isso funciona?
O protocolo sempre foi...
Nunca fizemos investigações
relacionadas com disparos da Patrulha de Fronteira.
É algo que está definido
desde que me lembro.
Conhece as equipas CIT?
Equipa de Incidente Crítico, sim.
Qual foi a razão para estarem presente no local do crime?
Terá de ver com eles.
Não posso... Eu sei o que sei e não sei o que não sei, por isso...
- Núñez. - Sr. Nuñez, chamo-me John Frey.
- De que precisa? - Precisamos de informações
para fazer uma peça sobre a sua Equipa de Incidentes Críticos.
Não encontro nada online.
- Envie-me um e-mail. - Muito bem.
Eles existem? Pode responder a essa parte?
Sabe uma coisa... Nem sequer faço ideia do que...
Do que estou a falar?
Sim.
Não estou a confirmar nenhuma versão.
Não me cite erradamente ou algo desse género.
Envie-me só um e-mail, obrigado.
Obrigado, senhor.
A CIT É REAL
ESTÁ A FAZER PERGUNTAS. AQUI TEM ALGUMAS RESPOSTAS.
APRESENTAÇÃO.INTERNA.CIT.pdf
EQUIPA INVESTIGADORA DE INCIDENTES CRÍTICOS
RECOLHA DE PROVAS E PROCESSAMENTO
O QUE É A CIIT?
Criada em setembro de 1987
para investigar incidentes "críticos" relacionados com a Agência...
...preserva e protege a integridade da Patrulha e do seu pessoal.
Investigações concorrentes Mitigação de Responsabilidade Civil
CONCORDA COM UM ENCONTRO PARA PARTILHAR MAIS DETALHES?
Tenho muitas informações
que deviam ser conhecidas.
Que deviam ser reveladas.
É muito difícil tentar expor a verdade.
Mas quando vemos coisas como o Anastasio,
levanta muitas questões que não podemos ignorar.
A CIT era...
EX-AGENTE CIT ANÓNIMO
...um programa criado para investigar
incidentes de alto perfil,
considerados incidentes críticos pelo Agente-Chefe da Patrulha.
Mas em certas ocorrências,
onde...
algumas pessoas, os agentes dessa altura, podiam...
Basicamente, podiam contaminar provas.
Porque eles não querem...
eles não querem...
dizer a todos que existe algo errado.
Se existir,
de alguma forma, uma agência que possa levantar dúvidas
sobre alguém
com comportamento inapropriado
ou contra as políticas ou a lei,
eles vão querer...
À falta de palavra melhor, encobrir.
Uma grande parte era sobre a responsabilidade civil.
Existiram muitos casos que envolveram litigância civil.
Foi por isso,
para esse propósito.
Por muito triste e tocante que seja o caso do Anastasio
penso que não seja caso único
onde uma morte sob custódia podia ter sido evitada.
DESDE A MORTE DE ANASTASIO EM 2010,
MAIS DE 200 PESSOAS MORRERAM EM ENCONTROS COM A PATRULHA DE FRONTEIRA
Uma chamada de atenção
para um jovem morto a tiro esta semana
por agentes da Patrulha de Fronteira.
As autoridades de San Diego investigam
a morte na noite de Natal de um homem
sob custódia da Patrulha de Fronteira.
Tensões na noite passada na fronteira EUA/México
após a morte a tiro de um mexicano de 15 anos.
O jovem de 17 anos foi baleado pela Patrulha...
A Patrulha diz que o jovem era uma ameaça
e lançava pedras pela vedação.
Outro disparo fatal perto de El Paso, Texas.
...a executar um mandato quando um agente...
...disparou numa mãe de cinco filhos
enquanto estava sentada no carro.
Existem dois relatos diferentes
do que se passou antes do disparo.
Poucas respostas dadas, neste caso ou noutros.
A polícia da Fronteira diz que o agente agiu em autodefesa.
Quantos casos já analisou?
Pelo menos, 45.
Estou a consultar o PACER
que tem todos os casos federais.
Na grande maioria, é um caso civil.
E já encontro casos destes desde os anos 90.
Os agentes alegam sempre
que lhes atiraram pedras.
Não foi atingido, mas teve de disparar e matar.
É a mesma história vezes e vezes sem conta.
Está a analisar casos que contêm CIT, CIIT...
Ou SET, sim,
de Equipa de Provas do Setor.
- Mas são a mesma coisa, certo? - Sim.
Em todos os casos civis encontramos autoridades locais.
Os advogados perguntam:
"Não tiveram controlo deste local de crime,
e quando chegaram lá
confiaram na Patrulha de Fronteira
para dizer quais eram as provas."
E eles dizem, "Sim."
Crê que sempre que há um incidente na fronteira EUA/México,
estará uma equipa CIT envolvida? - Sim.
Eles estão em tudo.
29 DE OUTUBRO DE 2021
JOHN CARLOS FREY PARTILHA O QUE SABE SOBRE A CIT COM MARIA
E A COLIGAÇÃO DE COMUNIDADES DA FRONTEIRA SUL
PARTILHAM COM VÁRIOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO
Hoje, uma unidade pouco conhecida da Patrulha de Fronteira
é acusada de interferir
em encontros fatais dos seus agentes.
Defensores dos direitos humanos pedem uma audiência no Congresso
sobre o que chamam de unidade de investigação oficiosa
na Patrulha de Fronteira.
John Carlos Frey,
pode falar sobre as novas informações
que descobriu
sobre esta polícia-sombra pertencente à Patrulha de Fronteira?
Eles preparam provas,
falsificam provas,
adulteram provas,
eliminam provas
para validar qualquer uso da força.
É isto que faz a CIT.
É assim que acontece:
recolhem apenas as provas que os apoiam.
As provas que não os apoiam são abafadas
e ninguém pode assumir o caso.
Isto foi concebido
sistematicamente para aliviar
a responsabilidade de qualquer tipo
sobre a agência.
35 anos disto.
É o maior segredo da Patrulha de Fronteira.
Nem sequer possuem autoridade para existir.
Não existe um corpo policial,
seja uma polícia municipal
ou uma agência federal
que se investigue a si própria sem supervisão.
É isso que a Patrulha de Fronteira está a fazer.
John Carlos Frey,
obrigada por estar connosco,
um jornalista de investigação
que reportou exaustivamente
a imigração na fronteira com o México.
WASHINGTON D.C.
CAPITOL HILL
- Chamo-me John Carlos Frey. - Como está?
- Senador, obrigado pelo seu empenho. - Foi um prazer.
- Podemos retirar as máscaras? - Claro.
Se isto que está a ser sugerido
acontecesse numa polícia local
ou num xerife local,
já seria um escândalo nacional.
É realmente necessário analisar isto. Entre isto aqui,
os relatos e a recente cobertura de imprensa,
levantam-se perguntas que precisam de ser feitas,
como quais são as políticas, os protocolos,
quais os procedimentos no departamento?
Não é como um departamento de assuntos internos,
onde olham para o comportamento do empregado.
É a mitigação da responsabilidade civil.
Temos a certeza que estas equipas
estão ao longo de toda a fronteira.
Mas, tanto quanto sei, a CIT não deveria existir,
pois a Patrulha não tem a autoridade,
concedida pelo Congresso, para fazer investigação.
Não encontrámos nada no Congresso
onde tenham aprovação ou financiamento.
Sim, isto é grave.
16 DE NOVEMBRO DE 2021
Vamos dar início à audiência.
Hoje vai decorrer a primeira
audição de supervisão do Departamento de Segurança Interna
desde 16 de janeiro de 2018.
Damos as boas-vindas ao Sec. de Seg. Interna,
Ale Mayorkas,
para testemunhar perante o comité.
Assim, dou a palavra ao Senador Padilla.
Obrigado, Sr. Presidente.
Várias perguntas. Sr. Secretário, obrigado por ter vindo.
Quero perguntar sobre relatos perturbadores
à volta da conduta e ações
dos agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras.
Uma carta enviada pela Coligação das Comunidades da Fronteira Sul
levanta preocupações significativas
sobre a Equipa de Incidentes Críticos pertencente à agência
e que está a interferir no cumprimento da lei de agentes da CBP.
Segundo a carta,
estas equipas têm operado
desde há décadas e investigam os seus próprios agentes
sem autoridade.
Secretário Mayorkas, que medidas
foram tomadas pelo Departamento de Segurança Interna
para abordar graves abusos de poder
que rodeiam estas Equipas de Incidentes Críticos?
Se me permitem, algumas coisas. Primeiro,
tenho um orgulho imenso
de trabalhar ao lado de homens e mulheres
da Alfândega e Proteção de Fronteiras,
e a má conduta de um elemento
não define o heroísmo e a integridade
da grande maioria dos homens e mulheres.
Não toleramos
má conduta em qualquer parte
da nossa força de trabalho,
seja na Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA
ou outra área do Departamento de Segurança Interna,
e iremos erradicar a má conduta onde quer que aconteça.
APÓS A AUDIÊNCIA DE SUPERVISÃO NO SENADO, DOIS EX-FUNCIONÁRIOS SÉNIORES
DA ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS CONCORDARAM EM SER ENTREVISTADOS
Chamo-me James Tomsheck.
Passei oito anos nos Assuntos Internos da Patrulha de Fronteira.
ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS DOS EUA
Antes da minha chegada, não existiam
operações de Assuntos Internos na CBP,
o que permitiu à Patrulha de Fronteira operar por muitos anos
sem ser monitorizada quanto à responsabilidade.
Foi estabelecido que eu iria para o gabinete
e abordar todas as questões relacionadas com integridade da agência.
Mas, aquando da minha chegada, fiquei chocado
por descobrir a resistência da Patrulha de Fronteira
a ter um Gabinete de Assunto Internos
que iria avaliar a sua atividade.
Infelizmente, o Gabinete de Assuntos Internos
era visto com desdém e desconfiança pela Patrulha de Fronteira.
Não fui bem recebido
pois tinha uma mentalidade de força de autoridade
enquanto eles se consideravam mais paramilitares.
VÍDEO DE TREINO DA CBP
As autoridades são ensinadas
a controlar,
mas a mentalidade militar
prepara-os
para atacar e ultrapassar
o inimigo com força letal.
INCIDENTE DE USO DA FORÇA
Sempre que ocorriam incidentes de força letal,
era a mesma discussão.
Eu dizia: "São uma entidade de autoridade.
Têm a obrigação de proteger o público,
mesmo que esses indivíduos não sejam cidadãos americanos."
Mas não conseguia que mudassem de mentalidade.
Uma das suas respostas prontas era:
"Nunca usou verde, por isso não compreende."
No verão de 2010,
após o ataque ao Sr. Hernández Rojas,
fui informado sobre o incidente
pelos agentes de Assuntos Internos do Gabinete de Campo de San Diego.
Os agentes dos Assuntos Internos
confirmaram que o Sr. Hernández Rojas
estava de face no chão, algemado atrás das costas
quando foi atingido pelo taser.
Sabíamos isto
porque a Patrulha tinha a Equipa de Incidentes Críticos
no local a recolher os factos
e reportavam diretamente ao chefe em San Diego,
que reportava ao Chefe da Patrulha de Fronteira, que reportava
ao Comissário Adj. da Alfândega e Proteção de Fronteiras.
Após sentir que os factos do caso estavam estabelecidos,
o Comissário Adjunto da altura
chamou-me ao seu gabinete
e deu-me uma ordem para enviar relatórios falsos
que indicavam que o Sr. Hernández Rojas
estava de pé e sem algemas
e a resistir ativamente à detenção
quando recebeu o taser.
Mas o outro problema com a investigação Hernández
foi a obstrução de informação.
Descobrimos
que a Equipa de Incidentes Críticos
usou uma intimação administrativa
para obter ilegalmente
o relatório da autópsia
antes de qualquer outra autoridade.
Então, os membros da equipa da CIT da Patrulha de Fronteira
usaram esse documento
para começar a construir
uma estória à volta do evento
para os investigadores de outras agências...
FORA DE CONTROLO
... que apoiariam a ideia
de que o uso da força fora legal e apropriado.
Nessa altura da minha vida, eu acreditava
que o Sr. Hernández Rojas perdera a vida
em parte devido à ingestão de grandes quantidades de metanfetamina.
Só vim a saber, anos mais tarde,
que o que fora identificado como metanfetamina
no relatório da autópsia era possivelmente
medicação que lhe fora administrada
durante os esforços para tentar ressuscitá-lo.
O PROCESSO CIVIL MOSTRA QUE OS MÉDICOS ADMINISTRARAM A ANASTASIO
MEDICAÇÃO ROTINEIRA PARA A TENSÃO CHAMADA "FENILEFRINA"
ANTES DOS TESTES A DROGAS
A "FENILEFRINA" PODE CAUSAR FALSOS POSITIVOS PARA METAMFETAMINA
Deve ser dito
que muitos agentes são pessoas cuidadosas
que executam a sua missão sempre difícil
de uma forma que é humana.
Mas, infelizmente, muitos não o fazem.
Isso inclui pessoas
ao mais alto nível da liderança da Patrulha de Fronteira.
No caso de Anastasio Hernández Rojas.
As equipas CIT estiveram envolvidas num encobrimento do caso?
Claro que não. Eu vi essas alegações.
Eles não... Não há nenhum encobrimento desse caso.
Esse caso foi investigado por várias agências.
Perguntaram-me recentemente sobre as intimações.
Todas são revistas por vários níveis de advogados
antes de sequer fazermos assim.
Foi literalmente documentar exatamente o que aconteceu.
Mas não vou comentar uma litigância em andamento
sobre se a ação de cada pessoa foi apropriada ou não.
É para isso que existem as organizações de investigação.
Mesmo no papel de responsável,
sempre me mantive ao lado dessa investigação.
Fornecemos informação. Fornecemos entrevistas.
Mas fico de fora em determinar
o que apropriado ou não.
Mas, resumindo tudo,
os seus homens espancaram, atingiram o Anastasio com um taser e ele morreu.
Isso não pesa nada sobre si?
Sempre que alguém morre ou fica seriamente magoado,
pesa muito sobre mim.
Mas o que disse são alegações.
Para as muitas famílias que estão a ouvir,
a unidade de encobrimento da Patrulha é um crime em si mesma.
Tiraram vidas e tiraram esperança,
e isso não é aceitável.
Temos pegadas.
Apanhámo-los.
Olha, escuta! Estamos na luta!
Não destruíram apenas a investigação do caso do Anastasio,
mas em muitos casos.
Existem muitas famílias que sofrem como eu.
Queremos enviar a mensagem
de que ninguém está cima da lei.
Mesmo quem tem um distintivo,
também está sujeito à lei.
Pedimos o envio
de uma mensagem clara de que isto
não pode acontecer,
e fazemos a pergunta:
quem controla a Patrulha de Fronteira?
COM A PRESSÃO PÚBLICA A SUBIR,
O CONGRESSO ANUNCIA UMA INVESTIGAÇÃO ÀS EQUIPAS CIT A 24 DE JANEIRO DE 2022
ANTES DO CONGRESSO TERMINAR A SUA INVESTIGAÇÃO,
A ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS FAZ UM ANÚNCIA A 3 DE MAIO DE 2022
Após meses de críticas,
a administração Biden vai eliminar as Equipas de Incidentes Críticos
da Patrulha de Fronteira dos EUA.
Vão livrar-se das unidades especiais
que são acusadas há décadas
de encobrir crimes cometidos pela agência.
A CBP RECONHECE "AVALIAÇÃO CONTÍNUA E MELHORIA DE POLÍTICAS
PRÁTICAS E PROCEDIMENTOS, COM FOCO EM MANTER A RESPONSABILIZAÇÃO,
A TRANSPARÊNCIA E GARANTIR A CONSISTÊNCIA COM A LEI"
Hoje é um dia para recordar.
Não conhecemos outra agência
no governo dos EUA com a impunidade
de atuação desta agência.
Hoje todos pudemos ver
com os nossos próprios olhos
que foi uma vitória,
mas não será a última.
A Comissão Inter-Americana dos direitos humanos
irá avançar pela primeira vez com um caso contra
uma agência de autoridade dos EUA.
Os advogados dizem
que será um marco.
A decisão poderá definir um precedente para o uso da força
para a maior agência de autoridade da nação.
Excelentíssimos comissários, a lei dos EUA e a política da CBP
permitem atos de força que seriam considerados excessivos
sob os padrões inter-Americanos.
Pedimos que a Comissão instrua
os Estados Unidos a emendar
as leis e políticas do uso da força
para violações da Declaração Americana,
incluindo os Artigos 1, 2, 18,
25 e 26.
Pomos aqui para o avô?
Põe aqui.
Muito bem.
Vamos falar sobre direito internacional e direitos humanos.
Este é um caso sobre impunidade na fronteira
e é um caso sobre todas as formas
que funcionários do governo
encobriram a verdade.
É aqui
que a justiça pode começar.
Justiça para centenas de famílias
que perderam entes queridos às mãos da Patrulha de Fronteira.
Conte-me o que aconteceu.
Um agente da imigração alvejou-me
mas eu não sei porquê.
É por isso que estamos a investigar.
EM ABRIL DE 2025, A COMISSÃO INTER-AMERICANA DE DIREITOS HUMANOS
DETERMINOU A MORTE DE ANASTASIO HERNANDEZ POR USO DE FORÇA EXCESSIVA.
CONSIDERARAM O CASO UMA VIOLAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS
E PEDIRAM A REABERTURA DE UMA INVESTIGAÇÃO CRIMINAL.
Legendas: TransPerfect Media