1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,613
25-43 iki kişi mi?

4
00:00:32,406 --> 00:00:33,283
Doğru.

5
00:00:35,785 --> 00:00:37,829
İlk grup nehrin ilerisinde kalabilir.

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,083
İkinci grup da kalabilir.

7
00:00:42,917 --> 00:00:45,670
Söylediklerine göre ekip hattı kurmuş.

8
00:00:46,212 --> 00:00:47,839
Tamam. 10-4, anlaşıldı.

9
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
Bilginize...

10
00:01:04,980 --> 00:01:07,484
Bulunduğunuz noktadan dört kişi

11
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
akıntı yönünde suya girdi.

12
00:01:41,726 --> 00:01:44,437
Buldum. Bunlar onlar.

13
00:01:45,146 --> 00:01:46,898
42 numaralı çit hattındayım,

14
00:01:47,065 --> 00:01:48,608
doğuya gidiyorum.

15
00:01:48,775 --> 00:01:50,068
Tamam. 10-4, anlaşıldı.

16
00:02:28,898 --> 00:02:32,026
ABD SINIR DEVRİYESİ, 20 BİN AJANIYLA

17
00:02:32,192 --> 00:02:34,904
ÜLKENİN EN BÜYÜK
KOLLUK KUVVETLERİNDEN BİRİDİR.

18
00:02:35,071 --> 00:02:38,825
Sorun yok. Şu sandalyeye otur.

19
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
ABD GÜMRÜK VE SINIR KORUMA
BÜNYESİNDE ÇALIŞIRLAR,

20
00:02:42,162 --> 00:02:45,206
2023 YILINDA İKİ MİLYONDAN
FAZLA KİŞİ YAKALAMIŞLARDIR.

21
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
Tamam.

22
00:02:47,500 --> 00:02:49,878
Kendinizi tanıtın
ve kariyerinizden bahsedin.

23
00:02:50,043 --> 00:02:52,005
Nerelerde görev yaptınız?

24
00:02:52,172 --> 00:02:53,256
Ben, Rodney Scott.

25
00:02:53,423 --> 00:02:56,551
1992'de çalışmaya başladım.
İlk yıllarımda

26
00:02:56,718 --> 00:02:58,845
San Diego'da bir sınır devriye ajanıydım.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,223
El Centro'da baş devriye ajanıydım,

28
00:03:02,390 --> 00:03:05,018
ardından tekrar
San Diego'ya dönüp şef oldum.

29
00:03:05,185 --> 00:03:06,269
Sonunda,

30
00:03:06,436 --> 00:03:08,396
Şubat 2020'de ABD Sınır Devriyesi'nin

31
00:03:08,563 --> 00:03:10,190
genel şefi olmam istendi.

32
00:03:12,108 --> 00:03:13,443
Peki, görevin önemi nedir?

33
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
Görevin riskleri nelerdir?

34
00:03:22,076 --> 00:03:23,912
Temelinde,

35
00:03:24,871 --> 00:03:28,291
ABD Sınır Devriyesi'nin görevi
Amerika'yı korumaktır.

36
00:03:29,667 --> 00:03:33,171
Evimize kimin girdiğini bilmektir.

37
00:03:34,505 --> 00:03:36,382
Uyuşturucu kaçakçısı mı,

38
00:03:36,549 --> 00:03:38,468
insan taciri mi,

39
00:03:38,635 --> 00:03:40,720
terörist mi bilemezsiniz.

40
00:03:41,221 --> 00:03:42,889
Ülkemize kimin girdiğini

41
00:03:43,055 --> 00:03:44,974
kontrol eden yoksa

42
00:03:46,851 --> 00:03:48,353
risk altındayız demektir.

43
00:03:56,444 --> 00:03:59,113
Ülkeye giriş çıkış yapılan

44
00:03:59,280 --> 00:04:01,866
328 nokta vardır.
Sınır Devriyesi'nin görevi

45
00:04:03,368 --> 00:04:06,287
bu noktaların kullanılmasını sağlamaktır.

46
00:04:09,499 --> 00:04:15,004
SAN YSIDRO GİRİŞ NOKTASI
SAN DIEGO, KALİFORNİYA

47
00:04:31,604 --> 00:04:36,234
28 MAYIS 2010

48
00:04:46,786 --> 00:04:47,829
Direnmiyor.

49
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
Neden aşırı güç kullanıyorsunuz ki?

50
00:04:50,248 --> 00:04:51,749
Neler olduğunu bilmiyorum ama...

51
00:04:53,209 --> 00:04:56,546
Belli ki iş birliği yapmıyor.

52
00:05:08,891 --> 00:05:11,102
SAN DIEGO, KALİFORNİYA

53
00:05:11,519 --> 00:05:13,271
Meksika'ya geri götürülmeye çalışılan

54
00:05:13,438 --> 00:05:16,524
yasa dışı bir göçmendi.

55
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
Ama sınırda bir şeyler ters gitti.

56
00:05:19,569 --> 00:05:22,989
Olay, San Ysidro
giriş noktasında meydana geldi.

57
00:05:23,156 --> 00:05:26,617
Adam yerel bir hastanede kritik durumda.

58
00:05:26,784 --> 00:05:29,412
Yaşaması beklenmiyor.

59
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
Öğle saatleriydi.

60
00:05:34,459 --> 00:05:36,210
Haberlerden, önceki gece sınırdaki

61
00:05:36,377 --> 00:05:39,297
gözaltında gerçekleşen ölümle ilgili
bir şeyler duymuştuk.

62
00:05:41,507 --> 00:05:42,425
Biri,

63
00:05:43,509 --> 00:05:45,762
Bay Anastacio Hernández
yaşam desteğine bağlı.

64
00:05:46,804 --> 00:05:47,680
Normalde,

65
00:05:47,847 --> 00:05:49,640
bir cinayet soruşturmasında

66
00:05:49,807 --> 00:05:52,810
olay meydana gelir gelmez
bilgilendirme yapılır.

67
00:05:52,977 --> 00:05:55,980
Ölüm gerçekleştiğinde veya
ölümün yakın olduğu anlaşıldığında

68
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
cinayet birimi devreye girer.

69
00:05:59,025 --> 00:06:02,236
Ama bu olayda Sınır Devriyesi
bize bilgi vermedi.

70
00:06:03,696 --> 00:06:04,447
Sonrasında, bunun

71
00:06:04,614 --> 00:06:07,909
tıbbi bir vaka gibi ele alındığını,

72
00:06:08,076 --> 00:06:09,035
gece vardiyasındaki görevlilerin

73
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
eve gönderildiğini,

74
00:06:11,037 --> 00:06:12,955
tanık tutulmadığını öğrendik.

75
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
Olay yeri çoktan temizlenmişti.

76
00:06:15,625 --> 00:06:18,294
Her şey yok olmuştu,
olay yeri incelemesi yapılmamıştı.

77
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
Orada neler yaşandığını

78
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
net olarak göremiyorduk.

79
00:06:37,063 --> 00:06:42,110
MOUNT HOPE MEZARLIĞI
SAN DIEGO, KALİFORNİYA

80
00:06:58,543 --> 00:07:02,130
MARIA PUGA
ANASTASIO’NUN EŞİ

81
00:07:07,552 --> 00:07:09,595
Hatırlıyorum.

82
00:07:09,762 --> 00:07:13,433
Eve polisler gelmişti.

83
00:07:15,268 --> 00:07:17,728
Bize Anastasio'nun kavgaya karıştığını

84
00:07:17,895 --> 00:07:19,772
ve hastanede olduğunu söylediler

85
00:07:20,773 --> 00:07:24,193
ama ne olduğunu anlatmadılar.

86
00:07:26,737 --> 00:07:28,614
Hastaneye gittik.

87
00:07:29,115 --> 00:07:30,992
Yanımızdan geçen bir hemşire

88
00:07:32,659 --> 00:07:36,497
"Anastasio'nun durumu kritik" dedi.

89
00:07:38,040 --> 00:07:39,082
Sonra...

90
00:07:39,834 --> 00:07:41,919
Kızımın o anki yüzünü

91
00:07:42,128 --> 00:07:44,213
asla unutmayacağım.

92
00:07:47,091 --> 00:07:53,055
"O çoktan ölmüş" dedi.

93
00:07:59,562 --> 00:08:02,398
Anastasio'ya dönmesi için yalvarıyordum.

94
00:08:04,025 --> 00:08:06,611
Oradan çıkması için,

95
00:08:06,777 --> 00:08:09,030
çocuklarımız için...

96
00:08:09,197 --> 00:08:11,324
Ona ihtiyacımız vardı.

97
00:08:19,916 --> 00:08:25,129
20 yıldır San Diego'daydık.

98
00:08:28,758 --> 00:08:30,801
Beş çocuğumuz vardı.

99
00:08:36,849 --> 00:08:40,477
Anastasio yasa dışı bir göçmendi

100
00:08:42,938 --> 00:08:45,816
ve sınır dışı kararı vardı.

101
00:08:47,818 --> 00:08:52,782
"Nasıl geçeceğimi biliyorum
sen merak etme" demişti.

102
00:08:55,243 --> 00:08:59,038
Bunun başımıza geleceğini düşünemezdik.

103
00:09:03,501 --> 00:09:07,213
Ama aileme bir söz verdim.

104
00:09:08,881 --> 00:09:11,133
"Bu son değil" dedim.

105
00:09:11,300 --> 00:09:13,803
Bu son değil.

106
00:09:23,437 --> 00:09:26,023
Anastacio Hernández geçen ay,
ABD Sınır Devriyesi

107
00:09:26,190 --> 00:09:28,484
ajanları tarafından şok tabancasıyla

108
00:09:29,068 --> 00:09:31,362
vurulduktan sonra hayatını kaybetti.

109
00:09:31,529 --> 00:09:34,282
Peki, Anastasio Hernández kimdi?

110
00:09:34,448 --> 00:09:35,741
42 yaşındaydı.

111
00:09:35,908 --> 00:09:37,827
26 yıldır ABD'de yaşıyordu.

112
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Genç yaşta, çalışmak için
yasa dışı yollarla geldi.

113
00:09:40,830 --> 00:09:43,082
Havuz yapıyordu, bir eşi vardı.

114
00:09:43,249 --> 00:09:45,710
Burada yaşayan,
ABD vatandaşı beş çocuğu vardı.

115
00:09:46,877 --> 00:09:49,005
Birkaç hafta içinde aile adına

116
00:09:49,171 --> 00:09:51,257
dava açılması bekleniyor.

117
00:09:59,890 --> 00:10:01,559
Maria ile görüştüm.

118
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
Perişandı tabii.

119
00:10:08,441 --> 00:10:11,902
Ama bana şunu dedi:

120
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
"Adalet istiyorum."

121
00:10:16,616 --> 00:10:18,951
Davayı üstlendiğimde anladım ki

122
00:10:19,493 --> 00:10:23,372
Sınır Devriyesi'ne karşı

123
00:10:23,539 --> 00:10:25,666
bu tür bir dava açmak

124
00:10:26,709 --> 00:10:30,671
kralı öldürmeye kalkmak gibidir.

125
00:10:30,838 --> 00:10:32,632
Iskalama şansınız yoktur.

126
00:10:38,888 --> 00:10:39,639
Zor olabileceğini

127
00:10:39,805 --> 00:10:41,891
biliyorduk

128
00:10:43,434 --> 00:10:44,185
ama başından beri

129
00:10:44,352 --> 00:10:46,395
bu davada

130
00:10:47,021 --> 00:10:50,232
daha fazlası olduğunu da biliyorduk.

131
00:10:51,359 --> 00:10:52,902
Çünkü Sınır Devriyesi'nden

132
00:10:53,069 --> 00:10:57,531
bazı delilleri
teslim etmeleri istenmişti.

133
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
Bunu yerine getiremediler.

134
00:11:00,493 --> 00:11:01,661
Bu çok önemliydi.

135
00:11:03,704 --> 00:11:05,956
Soruşturmanın başlarında

136
00:11:06,123 --> 00:11:08,668
elimizde tanık videoları vardı.

137
00:11:08,834 --> 00:11:11,337
Ancak pek bir şey görünmüyordu.

138
00:11:12,546 --> 00:11:15,549
Biz de o noktada ne olduğunu görmek için
Sınır Devriyesi'nden

139
00:11:15,716 --> 00:11:17,009
görüntü istedik.

140
00:11:19,261 --> 00:11:22,473
Burası sınırın "Whiskey 2" denilen
bir bölümü.

141
00:11:22,640 --> 00:11:26,394
Burası sınır dışı edilen kişilerin
yürütülerek geçirildiği yerdi.

142
00:11:28,145 --> 00:11:30,648
Bu yüzden orada kamera
vardır dedik. Vardı da.

143
00:11:33,859 --> 00:11:37,405
Ama o kamera görüntülerinin
ellerinde olmadığını söylediler

144
00:11:39,615 --> 00:11:41,450
ve oyalanıp durduk.

145
00:11:42,743 --> 00:11:44,245
Sistemi bilmiyoruz dediler.

146
00:11:46,080 --> 00:11:48,582
Bir noktada bize yanlış konum verdiler.

147
00:11:50,334 --> 00:11:53,546
Bir süre sonra, Bay Hernández'i

148
00:11:53,713 --> 00:11:56,841
götürmeden önceki görüntüleri verdiler.

149
00:11:57,341 --> 00:11:59,552
Alabildiğimiz en iyi şey buydu.

150
00:12:02,513 --> 00:12:04,265
Bizi çok zorladılar.

151
00:12:04,724 --> 00:12:07,518
Dünyanın en yoğun
sınır kapısındaki görüntüleri

152
00:12:07,685 --> 00:12:10,396
alabileceğinizi,
böyle bir kaydın olacağını

153
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
düşünürsünüz ama vermediler.

154
00:12:24,118 --> 00:12:26,537
San Diego'da,

155
00:12:26,704 --> 00:12:29,915
Anastasio Hernández Rojas davası vardı.

156
00:12:30,624 --> 00:12:31,459
Hatırlıyor musunuz?

157
00:12:31,625 --> 00:12:33,252
Hatırlıyorum.

158
00:12:33,419 --> 00:12:36,589
Sınır Devriyesi ajanlarının
gözaltına aldığı bir göçmendi.

159
00:12:36,756 --> 00:12:38,007
Onu güneye göndereceklerdi,

160
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
kendini kaybetti.

161
00:12:40,050 --> 00:12:41,969
Birden fazla ajan müdahale etti.

162
00:12:42,136 --> 00:12:45,181
Sonunda hayatını kaybetti.

163
00:12:46,056 --> 00:12:47,266
Ekibin vermediği

164
00:12:47,433 --> 00:12:50,227
kamera kayıtları hakkında
konuşabilir misiniz?

165
00:12:50,394 --> 00:12:52,146
Bunu nasıl değerlendiriyorsunuz?

166
00:12:52,688 --> 00:12:54,398
Tüm detayları bilmiyorum.

167
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
Ama bir şeylerin

168
00:12:56,233 --> 00:12:59,320
silindiğini düşündükleri kameralardan
biri gerçek değildi.

169
00:12:59,487 --> 00:13:00,863
Yıllar önce,

170
00:13:01,030 --> 00:13:02,907
Sınır Devriyesi kapısının yanında

171
00:13:03,073 --> 00:13:05,075
bir ofisi varken takılmış

172
00:13:05,242 --> 00:13:06,285
sahte bir kameraydı.

173
00:13:06,452 --> 00:13:07,745
Amaç, yaya kapısından

174
00:13:07,912 --> 00:13:10,581
atlayıp kuzeye koşan insanları
caydırmaktı.

175
00:13:10,748 --> 00:13:14,960
1990'lardan kalma sahte bir kameraydı,

176
00:13:15,127 --> 00:13:16,796
bir şeye bağlı değildi.

177
00:13:16,962 --> 00:13:20,132
San Diego'nun video kayıt
kapasitesi çok sınırlıdır,

178
00:13:20,299 --> 00:13:21,967
büyük kısmı da çok eskidir.

179
00:13:22,134 --> 00:13:24,220
Hiçbir kanıtın

180
00:13:24,386 --> 00:13:26,013
silindiğine ya da kayıp olduğuna

181
00:13:26,180 --> 00:13:28,724
dair bir kanıt görmedim.

182
00:13:29,934 --> 00:13:31,393
Peki. Yani...

183
00:13:31,560 --> 00:13:33,062
Silinen bir video yoktu.

184
00:13:33,229 --> 00:13:35,898
Silinen bir video yoktu. Hayır.

185
00:13:44,156 --> 00:13:46,575
TEMMUZ 2010

186
00:13:46,742 --> 00:13:48,661
10 News, sınır dışı edildikten

187
00:13:48,828 --> 00:13:52,081
sonra ölen göçmenle ilgili
yeni bilgileri ortaya çıkardı.

188
00:13:52,248 --> 00:13:53,833
Anastasio Hernández'in tartışmalı

189
00:13:53,999 --> 00:13:56,919
ölümüne ilişkin
otopsi sonuçları açıklandı.

190
00:13:57,711 --> 00:14:00,923
Bu sonuçlar, neler yaşandığına
dair gizemi artırıyor.

191
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
San Diego adli tıp yetkilisi

192
00:14:07,847 --> 00:14:09,181
ölüm nedenini

193
00:14:09,348 --> 00:14:12,226
arbede sonucunda meydana gelen
kalp krizi olarak kaydetti.

194
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
Ancak otopsi raporunda kanında
metamfetamin bulunması

195
00:14:17,731 --> 00:14:19,233
şu soruyu gündeme getirdi:

196
00:14:19,400 --> 00:14:22,778
Bu arbedede metamfetaminin de
etkisi olabilir mi?

197
00:14:26,323 --> 00:14:27,575
DAVA TANIK BEYANLARI

198
00:14:27,741 --> 00:14:29,451
Kendinizi tanıtıp

199
00:14:29,618 --> 00:14:31,662
kimi temsil ettiğinizi
beyan edebilir misiniz?

200
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
Davacıları temsilen, Gene Iredale.

201
00:14:35,583 --> 00:14:38,961
Yanımda da eşi Maria Puga bulunuyor.

202
00:14:43,257 --> 00:14:46,343
Yemin ettiniz, biliyorsunuz.

203
00:14:46,510 --> 00:14:47,344
Evet.

204
00:14:47,511 --> 00:14:50,639
Bu yüzden ifade sırasında
gerçeği söylemeniz gerek, biliyorsunuz.

205
00:14:51,348 --> 00:14:52,182
Biliyorum.

206
00:14:52,349 --> 00:14:53,601
SINIR DEVRİYESİ AJANI

207
00:14:53,767 --> 00:14:56,979
Bay Hernández'le yaşananları konuşalım.

208
00:14:57,938 --> 00:15:02,151
Gözlemlerinize göre Anastacio

209
00:15:02,318 --> 00:15:05,195
sarhoş gibi görünmüyordu, değil mi?

210
00:15:05,362 --> 00:15:07,448
Sarhoş gibi görünmüyordu.

211
00:15:07,615 --> 00:15:08,490
Ve...

212
00:15:09,074 --> 00:15:11,493
Silah bulmadınız.

213
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
-Hayır.
-Değil mi?

214
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
-Uyuşturucu bulmadınız?
-Hayır.

215
00:15:15,164 --> 00:15:17,583
Peki...

216
00:15:17,750 --> 00:15:21,795
Uyuşturucu etkisi altında gibi de
değildi. Doğru mu?

217
00:15:21,962 --> 00:15:24,089
Bu doğru mu bilmiyorum.

218
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Bu noktada onu Whiskey 2 olarak bilinen

219
00:15:30,137 --> 00:15:31,847
bölgeye götürdünüz?

220
00:15:32,014 --> 00:15:32,973
Evet efendim.

221
00:15:33,140 --> 00:15:34,934
Meksika'ya gönderilecekti?

222
00:15:35,100 --> 00:15:36,310
Evet efendim.

223
00:15:36,477 --> 00:15:39,229
Kelepçelerini çıkarmaya başladınız.

224
00:15:39,396 --> 00:15:40,356
Evet.

225
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Kelepçelerden birini çıkardıktan sonra

226
00:15:44,693 --> 00:15:48,030
sizin güvenlik algınıza göre

227
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
fazla hareket etmeye başladı

228
00:15:50,699 --> 00:15:51,700
Doğru mu?

229
00:15:51,867 --> 00:15:52,743
Evet.

230
00:15:54,411 --> 00:15:56,246
Anastacio'yu tuttunuz, doğru mu?

231
00:15:56,413 --> 00:15:57,331
Evet.

232
00:15:58,707 --> 00:16:02,878
Aranızda bir arbede yaşandı?

233
00:16:03,045 --> 00:16:04,088
Evet.

234
00:16:05,214 --> 00:16:06,715
Ajanlara tekmeler savuruyordu.

235
00:16:06,882 --> 00:16:10,010
Çırpınıyor, debeleniyordu.

236
00:16:10,177 --> 00:16:11,136
Bir timsah gibiydi.

237
00:16:11,303 --> 00:16:13,889
Timsah Avcısı programındaki gibiydi.

238
00:16:14,056 --> 00:16:17,893
Bir timsahın avını yakalayıp öldürdüğünde
yuvarlanıp kendi etrafında

239
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
dönerek kıvranması gibiydi.

240
00:16:20,312 --> 00:16:22,898
Bay Hernández bir noktada

241
00:16:23,065 --> 00:16:25,901
direnmeyi bıraktı mı?

242
00:16:26,068 --> 00:16:27,069
Hayır.

243
00:16:27,236 --> 00:16:29,113
Böyle bir şey olmadı mı?

244
00:16:29,279 --> 00:16:31,907
Hatırladığım kadarıyla hayır efendim.

245
00:16:32,074 --> 00:16:34,410
Müdahale ettiniz ve güç kullandınız?

246
00:16:34,576 --> 00:16:36,745
Fiziksel teknikler kullandım, evet.

247
00:16:36,912 --> 00:16:39,039
Güç kelimesine itirazınız var mı?

248
00:16:39,206 --> 00:16:40,040
Hayır.

249
00:16:40,207 --> 00:16:42,084
Güç kullandınız yani?

250
00:16:42,251 --> 00:16:45,879
Bence fiziksel teknikler demek
daha doğru olur.

251
00:16:46,046 --> 00:16:47,881
İspanyolca "Nefes alamıyorum"

252
00:16:48,048 --> 00:16:50,551
nasıl denir biliyor musunuz?

253
00:16:51,176 --> 00:16:52,302
Bilmiyorum.

254
00:16:53,178 --> 00:16:55,097
Bir noktada "Nefes alamıyorum"

255
00:16:55,264 --> 00:16:56,473
dediğini duydunuz mu?

256
00:16:56,640 --> 00:16:58,142
Duymadım.

257
00:16:59,893 --> 00:17:01,061
Bağırıp çağırıyorsanız

258
00:17:01,228 --> 00:17:03,105
hava alıp veriyor, nefes alıyorsunuzdur.

259
00:17:03,272 --> 00:17:04,022
O sırada siz de

260
00:17:04,189 --> 00:17:07,067
toplanmaya başlayan
kalabalığa bakıyordunuz.

261
00:17:07,233 --> 00:17:08,736
-Doğru mu?
-Evet.

262
00:17:11,946 --> 00:17:14,116
Kalabalıktaki insanlar

263
00:17:14,282 --> 00:17:16,452
"Bu kadar sert davranmayı bırakın!"

264
00:17:16,617 --> 00:17:18,704
"Bunu yapmayın!"

265
00:17:18,871 --> 00:17:20,830
gibi şeyler söylüyordu. Doğru mu?

266
00:17:20,998 --> 00:17:22,499
"Vurmayın. Canını acıtmayın."

267
00:17:22,665 --> 00:17:23,500
Doğru.

268
00:17:24,667 --> 00:17:26,045
Ne dediklerini anlamadım.

269
00:17:26,211 --> 00:17:29,339
Sanırım onun bağırmasından dolayı...

270
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
"Bana vurmayın,

271
00:17:30,507 --> 00:17:32,092
yumruk atmayın" diyordu.

272
00:17:32,259 --> 00:17:33,510
Kalabalık da gaza geldi

273
00:17:33,677 --> 00:17:36,472
ve onun söylediklerini
tekrarlamaya başladı.

274
00:17:36,638 --> 00:17:38,891
Ona baktım, sonra kalabalığa baktım.

275
00:17:39,058 --> 00:17:41,351
“Kim vuruyor ki?” dedim.

276
00:17:41,518 --> 00:17:43,520
Sadece yerde yatıyor

277
00:17:43,687 --> 00:17:45,022
ve başını yere vuruyordu.

278
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
Kendi kendine yapıyordu.

279
00:17:46,857 --> 00:17:49,902
Neden böyle dediğini anlamadım.

280
00:17:50,069 --> 00:17:52,821
Başını yere mi vuruyordu?

281
00:17:52,988 --> 00:17:54,031
Evet.

282
00:17:54,823 --> 00:17:56,867
Kendine zarar vermesinden endişelendik.

283
00:17:57,034 --> 00:18:00,329
Kendine ya da bize
zarar vermesini istemiyorduk.

284
00:18:00,496 --> 00:18:01,789
Yani onu kendi güvenliği

285
00:18:01,955 --> 00:18:04,333
için yere yatırdınız. Doğru mu?

286
00:18:04,500 --> 00:18:05,584
Doğru.

287
00:18:05,751 --> 00:18:08,170
Kalabalık da aptalca orada

288
00:18:08,337 --> 00:18:09,922
vahşet yaşandığını düşündü?

289
00:18:10,089 --> 00:18:10,923
Doğru.

290
00:18:11,090 --> 00:18:12,299
Bay Hernández'in

291
00:18:12,466 --> 00:18:14,468
başını yere vurarak

292
00:18:14,635 --> 00:18:17,096
kendi canını acıttığını
anlamadılar. Doğru mu?

293
00:18:17,262 --> 00:18:18,514
Ajanların yalnızca

294
00:18:18,680 --> 00:18:20,140
görevlerini yaptıklarını

295
00:18:20,307 --> 00:18:21,391
anlamadılar. Doğru mu?

296
00:18:21,558 --> 00:18:23,060
Kendisine zarar vermesini istemediler.

297
00:18:23,227 --> 00:18:24,061
Evet.

298
00:18:24,228 --> 00:18:27,689
Ve sonunda bunu başarabildiklerinde

299
00:18:27,856 --> 00:18:30,484
artık nefes alamıyordu. Doğru mu?

300
00:18:33,403 --> 00:18:34,446
Evet.

301
00:18:35,197 --> 00:18:37,991
En azından bu noktaya kadar
ona yardımcı oldular.

302
00:18:38,158 --> 00:18:39,993
Çok teşekkür ederim Esel.

303
00:18:43,539 --> 00:18:47,209
Saat 13.25'te kayıttan çıkıldı.

304
00:18:50,254 --> 00:18:51,755
O noktada elimizde

305
00:18:53,090 --> 00:18:55,259
ajanların ifadeleri vardı.

306
00:18:56,718 --> 00:19:00,305
Bir de hiçbir şeyin görülmediği
bir video vardı.

307
00:19:01,557 --> 00:19:04,351
Başka bir şey yoktu.

308
00:19:04,518 --> 00:19:05,686
Dava yoktu.

309
00:19:38,927 --> 00:19:42,347
Yıllardır muhabirlik yapıyorum.

310
00:19:43,140 --> 00:19:45,058
JOHN CARLOS FREY
ARAŞTIRMACI MUHABİR

311
00:19:45,225 --> 00:19:46,935
Gazetecilik kariyerim boyunca

312
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
Sınır Devriyesi haberleri yaptım.

313
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
Anastasio öldürüldüğünde

314
00:19:55,527 --> 00:19:57,613
bu olayı araştırmam
gerektiğini biliyordum.

315
00:19:59,781 --> 00:20:00,532
Sorumlu kim varsa

316
00:20:00,699 --> 00:20:03,785
aramaya başladım.

317
00:20:03,952 --> 00:20:06,288
Sınır Devriyesi,
San Diego Polis Departmanı...

318
00:20:06,455 --> 00:20:08,540
Pek bilgi yoktu.

319
00:20:11,335 --> 00:20:14,129
Ancak görgü tanıkları vardı.

320
00:20:14,296 --> 00:20:16,590
Onları video kaydında da
duyabiliyorsunuz.

321
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
Polis onları bulamamıştı.

322
00:20:23,305 --> 00:20:27,851
Ben de peşine düştüm.

323
00:20:35,776 --> 00:20:37,152
Yaklaşık bir ayımı harcadım.

324
00:20:37,319 --> 00:20:39,279
Sınırın güneyinde, davayla bağlantılı

325
00:20:40,405 --> 00:20:43,116
herkesi bulup konuştum.

326
00:20:44,743 --> 00:20:48,080
Nihayet o gece orada bulunan

327
00:20:48,247 --> 00:20:49,581
birine ulaştım.

328
00:20:51,625 --> 00:20:54,336
Köprünün üzerindeydiler,

329
00:20:55,087 --> 00:20:57,589
ellerinde video vardı.

330
00:20:59,800 --> 00:21:01,551
Bu yeni bir delildi.

331
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
Ancak Sınır Devriyesi'nden
korktukları için

332
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
ortaya çıkmak istemiyorlardı.

333
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
Şunu dedi:

334
00:21:14,064 --> 00:21:16,275
"John benimle konuşabilir ama ona

335
00:21:17,067 --> 00:21:18,277
videoyu vermeyeceğim.

336
00:21:18,443 --> 00:21:19,945
Videoyu göremez.

337
00:21:21,238 --> 00:21:22,281
Ama onunla konuşurum

338
00:21:22,447 --> 00:21:23,907
ve gördüklerimi anlatırım."

339
00:21:28,870 --> 00:21:32,207
Bana biraz olayı

340
00:21:32,374 --> 00:21:34,042
anlatabilir misiniz?

341
00:21:34,835 --> 00:21:36,795
Üst geçitteydim.

342
00:21:36,962 --> 00:21:38,505
Anastasio'ya olanların

343
00:21:38,672 --> 00:21:40,590
tam üzerindeydim.

344
00:21:42,050 --> 00:21:43,635
Yüzleri görebildiniz mi?

345
00:21:43,802 --> 00:21:45,929
Evet, görebildim.

346
00:21:46,096 --> 00:21:47,139
Sınır Devriyesi

347
00:21:47,306 --> 00:21:50,058
Anastasio'nun saldırgan olduğunu söyledi.

348
00:21:50,225 --> 00:21:52,227
Uyuşturucu almış olabilir.

349
00:21:52,394 --> 00:21:53,478
Böyle bir şey oldu mu?

350
00:21:55,105 --> 00:21:57,190
Ben bunu görmedim.

351
00:21:58,317 --> 00:21:59,818
Şok tabancasıyla vuruldu

352
00:21:59,985 --> 00:22:01,445
ve dövüldü.

353
00:22:04,865 --> 00:22:06,658
Telefon çıkarıp kayda başlamanıza

354
00:22:06,825 --> 00:22:08,243
ne sebep oldu?

355
00:22:09,286 --> 00:22:12,789
Kan donduran bir çığlık duydum.

356
00:22:13,415 --> 00:22:16,585
Yerde, olaya tanık olan,

357
00:22:16,752 --> 00:22:18,754
oradan geçen başka insanlar da vardı.

358
00:22:19,713 --> 00:22:21,965
Ajanlardan biri onlara döndü.

359
00:22:22,841 --> 00:22:24,343
Cep telefonlarını

360
00:22:24,509 --> 00:22:25,886
ellerinden aldı.

361
00:22:26,511 --> 00:22:28,680
"Ne kaydettiniz?

362
00:22:28,847 --> 00:22:30,015
Sileceğim," dedi.

363
00:22:30,974 --> 00:22:31,892
Bunu duydunuz mu?

364
00:22:32,059 --> 00:22:32,893
Evet.

365
00:22:36,271 --> 00:22:37,564
Ben de...

366
00:22:38,774 --> 00:22:40,567
Çok korktum.

367
00:22:49,159 --> 00:22:52,496
Onunla uzun uzun konuştum.

368
00:22:54,122 --> 00:22:57,751
O zaman 22 yaşındaydı

369
00:22:59,669 --> 00:23:03,673
ve çok korkmuştu.

370
00:23:07,010 --> 00:23:09,179
Olayı rafa kaldırdı.

371
00:23:18,855 --> 00:23:19,981
Zaman geçti.

372
00:23:21,691 --> 00:23:22,734
Aylar geçti.

373
00:23:24,444 --> 00:23:26,029
Ama bende cep telefonu vardı.

374
00:23:28,281 --> 00:23:30,075
Ben de ona şüpheli vakaları

375
00:23:30,242 --> 00:23:31,535
göndermeye başladım.

376
00:23:32,619 --> 00:23:34,454
Vurulanlar, öldürülenler,

377
00:23:34,621 --> 00:23:36,665
sınırda vahşete maruz kalanlar...

378
00:23:38,375 --> 00:23:41,128
Bu da onu zamanla yumuşattı.

379
00:23:43,338 --> 00:23:45,090
İki yılımı aldı.

380
00:23:46,425 --> 00:23:49,553
Ama sonunda bana videoyu

381
00:23:49,719 --> 00:23:52,013
göndermeyi kabul etti.

382
00:23:54,891 --> 00:23:57,936
Bana bir zarf içinde

383
00:23:58,103 --> 00:23:59,938
bir CD gönderdi.

384
00:24:01,148 --> 00:24:03,775
Gönderici adresinde
sadece Disneyland yazıyordu.

385
00:24:18,832 --> 00:24:20,292
Aman Tanrım!

386
00:24:31,219 --> 00:24:32,345
Durma sakın!

387
00:24:32,512 --> 00:24:33,388
Defol!

388
00:24:36,600 --> 00:24:38,018
Aman Tanrım!

389
00:24:50,864 --> 00:24:53,200
Her şeyin başladığı ana dönelim.

390
00:24:59,748 --> 00:25:02,751
İfade tutanaklarında ajanlar,

391
00:25:02,918 --> 00:25:05,879
ayağa kalktığını,

392
00:25:06,046 --> 00:25:07,964
onlara saldırmaya çalıştığını,

393
00:25:08,131 --> 00:25:09,841
üzerlerine atıldığını,

394
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
onları tekmelediğini söylüyor.

395
00:25:12,260 --> 00:25:16,139
Ama gördüğüm tek şey,
yerde yatan bir kişi.

396
00:25:18,016 --> 00:25:19,434
Daha net

397
00:25:19,601 --> 00:25:21,269
görebilmemiz için

398
00:25:21,436 --> 00:25:23,396
paraziti azaltayım.

399
00:25:29,319 --> 00:25:31,112
Bu noktada

400
00:25:31,279 --> 00:25:33,949
ajanlardan birinin art arda üç kez

401
00:25:34,115 --> 00:25:36,785
"Direnmeyi bırak" diye
bağırdığını duyabiliyorsunuz.

402
00:25:39,829 --> 00:25:40,789
Direnmeyi bırak!

403
00:25:42,415 --> 00:25:43,375
Direnmeyi bırak!

404
00:25:44,209 --> 00:25:45,168
Direnmeyi bırak!

405
00:25:46,878 --> 00:25:49,172
Ama o direnmiyor.

406
00:25:49,339 --> 00:25:53,301
Bence burada,

407
00:25:53,468 --> 00:25:56,054
"Direnmeyi bırak" diye
Anastasio'ya demedi.

408
00:25:56,221 --> 00:25:57,764
İzleyen herkes

409
00:25:57,931 --> 00:25:59,349
adamın saldırgan olduğunu

410
00:25:59,516 --> 00:26:02,644
düşünsün diye "Direnmeyi bırak" dedi.

411
00:26:05,355 --> 00:26:09,192
Ajanların yumruk atmaya
başladığını görebiliyorsunuz.

412
00:26:09,359 --> 00:26:12,028
Şu kolu ve yumruğu görebiliyorsunuz.

413
00:26:13,238 --> 00:26:16,908
Ajanlardan biri pantolonundan tutuyor.

414
00:26:22,664 --> 00:26:25,834
Bir ajanın aklından ne geçtiğini bilemem

415
00:26:26,001 --> 00:26:30,797
ama sanki ona bir ders vermeye
çalışıyorlarmış gibiydi.

416
00:26:31,715 --> 00:26:34,009
Çünkü bir tehdit oluşturmuyordu.

417
00:26:46,146 --> 00:26:47,063
Ne istiyoruz?

418
00:26:47,230 --> 00:26:49,232
Anastasio için adalet!

419
00:26:49,399 --> 00:26:50,483
Ne zaman istiyoruz?

420
00:26:50,650 --> 00:26:51,818
Şimdi!

421
00:26:51,985 --> 00:26:52,694
Ne istiyoruz?

422
00:26:52,861 --> 00:26:54,779
Anastasio için adalet!

423
00:26:56,489 --> 00:26:58,575
Latin gruplar,
Anastasio Hernández Rojas'ın

424
00:26:58,742 --> 00:27:01,911
ölümüyle ilgili yanıtlar istiyor.

425
00:27:06,875 --> 00:27:10,462
İki yıl öncesine ait daha önce
yayınlanmamış bir video

426
00:27:10,629 --> 00:27:13,757
muhabir John Carlos Frey'in eline geçti.

427
00:27:13,923 --> 00:27:16,885
Cuma gecesi PBS'te yayımlanan
bir programda gösterildi.

428
00:27:17,052 --> 00:27:20,013
Bu da davadaki adalet çağrılarını
yeniden alevlendirdi.

429
00:27:20,513 --> 00:27:21,640
Bugün Boston,

430
00:27:21,806 --> 00:27:22,849
Los Angeles, Miami ve San Francisco

431
00:27:23,016 --> 00:27:25,852
dâhil olmak üzere birçok şehirde
benzer protestolar vardı.

432
00:27:28,063 --> 00:27:31,149
Rozetinin arkasına saklanma!

433
00:27:31,316 --> 00:27:34,736
Üniformanın arkasına saklanma!

434
00:27:36,321 --> 00:27:38,865
John Carlos Frey,
bu davada sırada ne var?

435
00:27:39,032 --> 00:27:41,826
Davanın açıldığını biliyorum.
Bundan sonra ne olacak?

436
00:27:41,993 --> 00:27:43,495
Memurları bilmiyoruz.

437
00:27:43,662 --> 00:27:45,622
Herhangi bir ceza davası yok.

438
00:27:45,789 --> 00:27:47,457
Aile iki yıldır bekliyor.

439
00:27:47,624 --> 00:27:50,168
Kongre üyelerinin bunu izleyip

440
00:27:50,335 --> 00:27:53,171
harekete geçmelerini umuyoruz.

441
00:27:55,090 --> 00:27:57,050
TEMMUZ 2012

442
00:27:57,217 --> 00:27:59,969
Devam eden bir davamız vardı,

443
00:28:01,554 --> 00:28:04,766
ancak kamuoyundaki tepkinin ardından

444
00:28:05,684 --> 00:28:09,604
Adalet Bakanlığı nihayet devreye girdi.

445
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
Bireysel cezai sorumluluğu
değerlendirmek üzere

446
00:28:15,235 --> 00:28:18,697
büyük jüri soruşturması başlattılar.

447
00:28:20,198 --> 00:28:21,449
Bu süreç dava kapsamında

448
00:28:22,158 --> 00:28:26,996
ifadeleri almaya devam ederken
eş zamanlı olarak ilerliyor.

449
00:28:28,164 --> 00:28:29,791
GSM MEMURU

450
00:28:29,958 --> 00:28:34,045
Devam eden büyük jüri
soruşturmasından haberdarsınız.

451
00:28:34,212 --> 00:28:35,338
Doğru mu?

452
00:28:36,256 --> 00:28:37,173
Evet.

453
00:28:37,340 --> 00:28:41,720
Bu büyük jüri süreci
Anastasio Hernández Rojas'ın ölümüyle

454
00:28:41,886 --> 00:28:43,972
ilgili bir ceza soruşturması. Doğru mu?

455
00:28:44,514 --> 00:28:45,598
Evet.

456
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
Pekâlâ.

457
00:28:49,644 --> 00:28:52,230
Bay Hernández'le yaşanan

458
00:28:52,397 --> 00:28:54,023
olay gecesinde

459
00:28:54,190 --> 00:28:59,404
onu elektrikli şok tabancasıyla
vurduğunuz

460
00:28:59,571 --> 00:29:03,408
ve nefesi kesildiği sırada orada
bulunduğunuz doğru mu?

461
00:29:03,575 --> 00:29:04,993
İtiraz ediyorum.

462
00:29:05,160 --> 00:29:07,245
Dayanak yok, yanıt vermeyebilirsiniz.

463
00:29:07,412 --> 00:29:10,248
Beşinci ek madde hakkıma dayanarak
cevap vermiyorum.

464
00:29:11,416 --> 00:29:13,209
Şok tabancasını

465
00:29:13,376 --> 00:29:15,628
kullanmaya başlar başlamaz

466
00:29:15,795 --> 00:29:20,550
kameralı telefonları olan
bir erkek ve bir kadını

467
00:29:20,717 --> 00:29:24,929
engellemek için onlara yöneldiniz.
Doğru mu?

468
00:29:25,096 --> 00:29:26,347
Avukatımın tavsiyesiyle

469
00:29:26,514 --> 00:29:28,433
bu soruya yanıt vermeyi reddediyorum.

470
00:29:29,517 --> 00:29:33,062
Direnmediği hâlde şok tabancasını

471
00:29:33,229 --> 00:29:38,651
ateşlemeye çalıştınız.

472
00:29:38,818 --> 00:29:41,571
Bu soruya cevap vermeyi reddediyorum.

473
00:29:42,280 --> 00:29:44,866
O adamla kadının olayı

474
00:29:45,033 --> 00:29:47,660
videoya aldığını düşündünüz.

475
00:29:47,827 --> 00:29:49,370
Doğru mu?

476
00:29:49,537 --> 00:29:50,580
Bu soruya cevap

477
00:29:50,747 --> 00:29:52,624
vermeyi reddediyorum.

478
00:29:53,625 --> 00:29:56,336
Ona zarar vermek istediniz.

479
00:29:56,503 --> 00:29:57,879
Doğru mu?

480
00:29:58,046 --> 00:30:00,256
Bu soruya cevap vermeyi reddediyorum.

481
00:30:00,423 --> 00:30:02,383
Sonra da

482
00:30:02,550 --> 00:30:08,097
kameradaki videoyu bizzat sildiniz.

483
00:30:08,723 --> 00:30:10,099
Doğru mu?

484
00:30:10,266 --> 00:30:11,476
Avukatımın tavsiyesiyle

485
00:30:11,643 --> 00:30:13,520
bu soruya cevap vermeyi reddediyorum.

486
00:30:13,686 --> 00:30:16,064
Jüri süreci sonlanıp işlem yapılmadığında

487
00:30:16,231 --> 00:30:18,316
cevap verebileceğim.

488
00:30:30,078 --> 00:30:31,871
Bu sabah düzenlenen

489
00:30:32,038 --> 00:30:33,998
basın toplantısında bakanlığın

490
00:30:34,165 --> 00:30:35,875
jüri soruşturmasını doğrulaması

491
00:30:36,042 --> 00:30:39,128
sonucunda Rojas'ın ailesi
bunun doğru yönde

492
00:30:39,295 --> 00:30:41,589
atılmış bir adım olduğunu söyledi.

493
00:30:43,258 --> 00:30:45,969
İki yıldır süren bir mücadele
ve bekleyiş oldu.

494
00:30:46,761 --> 00:30:49,430
Bu davayı soruşturduğu için

495
00:30:49,597 --> 00:30:52,183
Adalet Bakanlığı'na teşekkür ediyorum.

496
00:30:54,561 --> 00:30:58,314
Adalet Bakanlığı
gerçekten de görevini yapıyor.

497
00:30:58,481 --> 00:31:00,108
Davayı soruşturmak için

498
00:31:00,275 --> 00:31:03,903
tüm kaynaklarını kullanacaklarına dair
bize söz verdiler.

499
00:31:04,070 --> 00:31:05,780
Ve bunu gerçekten de yapıyorlar.

500
00:31:07,782 --> 00:31:10,785
EYLÜL 2013

501
00:31:11,953 --> 00:31:15,331
BÜYÜK JÜRİ'NİN CEZA SORUŞTURMASI
AÇMASINDAN BU YANA

502
00:31:15,498 --> 00:31:19,544
14 AY GEÇTİ ANCAK ADALET
BAKANLIĞI'NDAN YENİ BİLGİ GELMEDİ.

503
00:31:19,711 --> 00:31:21,671
10 News hükûmet avukatlarını aradı.

504
00:31:21,838 --> 00:31:24,257
Soruşturma aktif olduğu için

505
00:31:24,424 --> 00:31:25,758
yorum yok dendi.

506
00:31:27,677 --> 00:31:29,387
NİSAN 2015

507
00:31:29,554 --> 00:31:31,848
Büyük jüri süreci

508
00:31:32,015 --> 00:31:33,975
üç yıldır devam ediyor.

509
00:31:34,934 --> 00:31:39,230
Sonuca yaklaşılıp yaklaşılmadığını
bilmiyoruz.

510
00:31:39,731 --> 00:31:42,150
Girişimlerde bulunduk
ama hiçbir yanıt alamadık.

511
00:31:46,154 --> 00:31:48,907
Suçlu olduklarını hepimiz biliyoruz.

512
00:31:50,325 --> 00:31:54,120
Çocuklarım sorup duruyor,
"Babamı neden öldürdüler?"

513
00:31:54,287 --> 00:31:55,496
Neden?

514
00:31:56,080 --> 00:31:57,665
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

515
00:31:57,832 --> 00:32:00,168
Bu acıyla büyümeye

516
00:32:00,335 --> 00:32:02,754
devam ediyorlar.

517
00:32:03,504 --> 00:32:04,923
Biz de...

518
00:32:05,089 --> 00:32:06,633
Biz

519
00:32:06,799 --> 00:32:08,927
adalet istiyoruz.

520
00:32:25,443 --> 00:32:30,448
KASIM 2015

521
00:32:30,615 --> 00:32:32,784
Adalet Bakanlığı cuma günü

522
00:32:33,368 --> 00:32:35,828
Anastasio Hernández Rojas'ın
öldürülmesiyle ilgili

523
00:32:35,995 --> 00:32:39,082
sınır devriyesi ajanlarının
yargılanmayacağını açıkladı.

524
00:32:40,416 --> 00:32:43,252
Adalet Bakanlığı, görgü tanığı
videolarında şok tabancasıyla

525
00:32:43,419 --> 00:32:46,130
vurulduğu ve dövüldüğü görülmesine rağmen

526
00:32:46,297 --> 00:32:48,091
ajanlara suçlama yöneltmek için

527
00:32:48,257 --> 00:32:50,927
yeterli delil bulunmadığını söyledi.

528
00:32:54,055 --> 00:32:58,017
Yetkililer, ajanların kötü niyetine
inanmadıklarını belirtti.

529
00:32:58,768 --> 00:33:02,313
Sisteminde bulunan metamfetaminin de
ölümüne neden olduğunu ifade ettiler.

530
00:33:04,983 --> 00:33:06,693
Bu, Anastasio'nun

531
00:33:07,276 --> 00:33:10,279
ailesi için yıkıcı bir karar.

532
00:33:10,446 --> 00:33:12,573
Ancak Gümrük ve Sınır Koruma,

533
00:33:12,740 --> 00:33:15,284
bu ülkede uzun süredir

534
00:33:15,451 --> 00:33:18,246
fiilî bir dokunulmazlığa sahip.

535
00:33:28,631 --> 00:33:32,135
ABD SINIR DEVRİYESİ GENEL MERKEZİ
WASHINGTON, D.C.

536
00:33:38,474 --> 00:33:39,976
Ben, Raul Ortiz.

537
00:33:40,143 --> 00:33:41,394
Sınır Devriyesi şefiyim.

538
00:33:43,896 --> 00:33:45,148
Sınır Devriyesi'ni

539
00:33:45,314 --> 00:33:48,651
diğer kolluk kuvvetlerinden
farklı kılan nedir?

540
00:33:50,194 --> 00:33:53,322
Köklü bir geleneğe dayanıyoruz.

541
00:33:53,614 --> 00:33:56,534
Başlangıcımızdan bu yana,
98 yıllık geleneğimizi

542
00:33:56,701 --> 00:33:58,828
hâlâ sürdürmemizle

543
00:33:58,995 --> 00:34:02,957
çok gurur duyuyorum.

544
00:34:03,541 --> 00:34:05,877
Kendimizi yarı askerî bir yapı
olarak görürüz.

545
00:34:06,044 --> 00:34:09,172
Bir rütbe sistemimiz vardır.

546
00:34:10,715 --> 00:34:14,052
Memurlarımın yüzde 35-36'sı
daha önce askerlik yapmış kişilerdir.

547
00:34:14,217 --> 00:34:16,929
Yani geleneklere çok bağlıyızdır.

548
00:34:17,096 --> 00:34:18,264
Onur önceliklidir.

549
00:34:18,431 --> 00:34:20,308
Buna göre yaşarız.

550
00:34:21,266 --> 00:34:22,185
Peki,

551
00:34:23,226 --> 00:34:26,522
sizce işiniz kamuoyu tarafından
anlaşılıyor mu?

552
00:34:27,065 --> 00:34:28,190
Hiç anlaşılmıyor.

553
00:34:28,357 --> 00:34:31,319
Sınır ortamlarında ve bu topluluklarda
neler yaşandığına dair

554
00:34:31,485 --> 00:34:32,904
ciddi bir

555
00:34:33,071 --> 00:34:36,114
yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum.

556
00:34:36,282 --> 00:34:38,367
Ama biz büyük bir kolluk kuvvetiyiz.

557
00:34:38,534 --> 00:34:41,661
Yaklaşık üç bin profesyonel personeli,

558
00:34:41,829 --> 00:34:43,664
20 bin Sınır Devriyesi ajanını,

559
00:34:43,831 --> 00:34:45,750
taşeronları düşündüğünüzde...

560
00:34:45,917 --> 00:34:50,545
Sınır Devriyesi'yle bağlantılı
24 bin kişi vardır.

561
00:34:50,713 --> 00:34:53,424
ABD Sınır Devriyesi'ne bağlı

562
00:34:53,591 --> 00:34:56,010
6,1 milyar dolarlık bir bütçe
söz konusudur.

563
00:34:56,177 --> 00:35:00,598
Bu çok büyük bir baskı demektir.

564
00:35:00,765 --> 00:35:04,811
Ayrıca, sınırlarımızı
güvence altına almak,

565
00:35:04,977 --> 00:35:07,647
topluluklarımıza sahip çıkmak

566
00:35:07,814 --> 00:35:10,733
ve birbirimize bakmak için
her şeyi yapacağımıza dair

567
00:35:10,900 --> 00:35:11,692
beklenti yüksek.

568
00:35:14,946 --> 00:35:16,864
Bu film için

569
00:35:17,824 --> 00:35:21,702
San Diego'daki Anastasio
Hernández Rojas davasına bakıyoruz.

570
00:35:22,620 --> 00:35:24,413
O davayı hatırlıyor musunuz?

571
00:35:26,374 --> 00:35:28,292
Hayal meyal hatırlıyorum.

572
00:35:28,459 --> 00:35:31,170
Hakkında konuşacak kadar net değil.

573
00:35:32,255 --> 00:35:35,299
Evet, Whiskey 2’de olandı,
değil mi? Evet.

574
00:35:36,926 --> 00:35:39,554
Devriye neredeyse 100 yıldır var

575
00:35:40,304 --> 00:35:42,515
ama ölümcül güç kullanımıyla ilgili
tek bir

576
00:35:42,682 --> 00:35:45,935
ajan hakkında bile kovuşturma olmadı.

577
00:35:46,811 --> 00:35:48,229
Bakmak isteyebilirsiniz.

578
00:35:48,896 --> 00:35:49,564
O istatistiğe.

579
00:35:52,316 --> 00:35:54,277
Bence de... Evet.

580
00:35:57,113 --> 00:35:59,240
Buna vurgu yaparken dikkatli olurdum.

581
00:36:00,324 --> 00:36:02,743
Aklıma bir örnek geliyor:

582
00:36:02,910 --> 00:36:04,787
Compian Ramos.

583
00:36:05,705 --> 00:36:06,831
Affedilmediler mi?

584
00:36:06,998 --> 00:36:11,169
Affedildiler. Ama yine de
başarılı bir kovuşturma yapıldı.

585
00:36:11,335 --> 00:36:13,296
Kovuşturmalara biz karar veremeyiz.

586
00:36:14,088 --> 00:36:16,632
Soruşturmalar tamamlandıktan sonra

587
00:36:16,799 --> 00:36:19,385
dosyaları devralan federal savcıların

588
00:36:20,011 --> 00:36:21,846
vereceği bir karardır.

589
00:36:22,638 --> 00:36:26,601
GSM, AJANLARIN YARGILANDIĞI
BAŞKA DAVALARI DA ÖRNEK GÖSTERDİ.

590
00:36:26,767 --> 00:36:31,397
BUNLARIN HİÇBİRİNDE
ÖLÜMCÜL GÜÇ KULLANIMI YOKTU.

591
00:36:31,939 --> 00:36:32,815
Tamam.

592
00:36:33,441 --> 00:36:36,319
Yani hesap verebilirlik sorunu yok.

593
00:36:36,485 --> 00:36:39,071
Teşkilatta denetim
ve hesap verebilirlik mevcuttur.

594
00:36:39,363 --> 00:36:42,700
ABD Sınır Devriyesi'nde,
GSM ve İç Güvenlik'te

595
00:36:42,867 --> 00:36:45,328
denetim ve hesap verebilirlik vardır.

596
00:36:45,494 --> 00:36:48,789
Bence yenilerini eklemeye de
devam ediyoruz.

597
00:36:48,956 --> 00:36:50,833
İster güç kullanımı politikalarımıza

598
00:36:51,000 --> 00:36:55,463
bakmak olsun

599
00:36:55,630 --> 00:36:57,590
ister diğer kuruluşlarla
çalışmak olsun...

600
00:36:58,090 --> 00:37:00,468
Yani kurum olarak

601
00:37:00,635 --> 00:37:02,929
sürekli daha iyi olmaya çalışıyoruz.

602
00:37:15,399 --> 00:37:18,027
ŞUBAT 2017

603
00:37:18,194 --> 00:37:20,154
Adalet Bakanlığı ajanları

604
00:37:20,321 --> 00:37:22,740
yargılamamış olsa da

605
00:37:23,324 --> 00:37:26,202
biz davayı sürdürüyorduk.

606
00:37:28,120 --> 00:37:31,123
Ancak hükûmet, itirazlar yoluyla

607
00:37:31,791 --> 00:37:35,253
bu davayı üç yıl boyunca geciktirdi.

608
00:37:36,337 --> 00:37:37,505
Zaman geçtiği için

609
00:37:37,672 --> 00:37:39,840
tanıkları kaybetmekten

610
00:37:40,007 --> 00:37:42,218
korkmaya başladım.

611
00:37:44,095 --> 00:37:47,556
Davayı uzlaşmayla
sonuçlandırmaya karar verdik.

612
00:37:49,267 --> 00:37:53,688
AİLE, SINIRDAKİ ÖLÜM İÇİN 1 MİLYON
DOLARLIK UZLAŞMAYI KABUL ETTİ

613
00:37:54,855 --> 00:37:59,527
Şunu netleştirmek istiyorum.
Bu anlaşma adalet değildir.

614
00:38:00,194 --> 00:38:02,363
Eşimin hayatına bir bedel konamaz.

615
00:38:03,781 --> 00:38:06,826
Bu kurumun istismarlarını

616
00:38:06,993 --> 00:38:10,079
anlatmaya devam etmeliyiz.

617
00:38:11,372 --> 00:38:15,584
Başka ailelerin de bu acıyı
yaşamasını istemiyorum.

618
00:38:16,127 --> 00:38:18,462
Başka Anastasio'lar

619
00:38:18,629 --> 00:38:19,338
olmasın.

620
00:38:36,397 --> 00:38:39,775
Burası onun en sevdiği yerlerden biriydi.

621
00:38:42,403 --> 00:38:44,238
Yıllar geçti

622
00:38:45,156 --> 00:38:47,366
ama sanki her şey

623
00:38:47,533 --> 00:38:48,951
dün olmuş gibi.

624
00:38:50,536 --> 00:38:53,497
Hâlâ onu hissettiğinizi söyleyebilirim.

625
00:38:54,040 --> 00:38:54,749
Evet.

626
00:38:55,875 --> 00:38:58,711
Anastasio'nun bir fotoğrafı var.

627
00:38:58,878 --> 00:39:01,839
Evden çıkmadan önce
her zaman onunla konuşurum.

628
00:39:03,174 --> 00:39:04,008
Mutlaka.

629
00:39:04,175 --> 00:39:05,217
Cevap verir mi?

630
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
Bir gün verecek.

631
00:39:11,849 --> 00:39:13,768
Ama bu...

632
00:39:13,934 --> 00:39:16,312
Eşim için adalet arama konusunda

633
00:39:17,438 --> 00:39:19,815
bir sorumluluk taşıyorum.

634
00:39:21,275 --> 00:39:24,070
Ama dava sonuçlandı.

635
00:39:24,236 --> 00:39:27,740
Büyük Jüri de.

636
00:39:28,449 --> 00:39:29,742
Her şey bitti.

637
00:39:31,077 --> 00:39:34,955
Adalete ulaşmak için

638
00:39:35,331 --> 00:39:38,250
gidilmesi gereken yol çok zor.

639
00:39:38,959 --> 00:39:43,631
Evet, bir çek vermeye

640
00:39:44,006 --> 00:39:45,716
adalet dediler.

641
00:39:47,510 --> 00:39:51,222
Ama bizi dinlemelerini
sağlamak zorundayız.

642
00:39:53,140 --> 00:39:55,518
Anlamalarını, görmelerini

643
00:39:55,684 --> 00:39:58,687
sağlayacak bir yol olmalı.

644
00:40:00,064 --> 00:40:02,108
Bunun adaletsizlik olduğunu anlamalılar.

645
00:40:36,058 --> 00:40:40,271
BERKELEY, KALİFORNİYA

646
00:40:40,438 --> 00:40:43,983
BERKELEY HUKUK FAKÜLTESİ
KALİFORNİYA ÜNİVERSİTESİ

647
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
Pekâlâ,

648
00:40:48,070 --> 00:40:49,363
bugün uluslararası

649
00:40:49,530 --> 00:40:52,825
insan hakları hukuku üzerine
derinleşeceğiz.

650
00:40:53,701 --> 00:40:56,912
Bu derste, insan haklarının
hukuki korumalar açısından

651
00:40:57,079 --> 00:40:58,873
ne anlama geldiğini anlatacağım.

652
00:40:59,582 --> 00:41:01,208
Ayrıca size bilmediklerinizi

653
00:41:01,375 --> 00:41:04,378
ve sorulara yanıt verebilmek için

654
00:41:05,504 --> 00:41:08,215
neleri bilmeniz gerektiğini

655
00:41:08,382 --> 00:41:10,301
tanıştırmak istiyorum.

656
00:41:31,489 --> 00:41:33,991
Sınır Devriyesi bu davayı

657
00:41:34,158 --> 00:41:36,076
ellerinden geldiğince engelledi.

658
00:41:36,243 --> 00:41:39,371
Biz artık buna tahammül edemiyoruz.

659
00:41:40,873 --> 00:41:42,541
Kurumun geneline yayılmış

660
00:41:42,708 --> 00:41:47,046
bir çürümüşlük olduğu bizim için apaçık.

661
00:41:48,339 --> 00:41:52,259
Güney Sınır Toplulukları Koalisyonu'ndan
Andrea Guerrero,

662
00:41:52,426 --> 00:41:55,179
hukuk fakültesinden sınıf arkadaşımdır.

663
00:41:56,263 --> 00:42:00,309
Anastasio'nun davasını anlattığında,
son on yılımı

664
00:42:00,476 --> 00:42:01,936
Kolombiya ve Guatemala’daki

665
00:42:02,102 --> 00:42:06,190
yargısız infazlarla ilgili

666
00:42:06,357 --> 00:42:09,151
davaları yürütmekle geçirmiştim.

667
00:42:09,318 --> 00:42:11,695
Durum bana son derece tanıdık gelmişti.

668
00:42:13,072 --> 00:42:14,532
"Davayı uluslararası bir

669
00:42:14,698 --> 00:42:17,451
mahkemeye taşımayı düşündünüz mü?" dedim.

670
00:42:19,328 --> 00:42:22,414
İnsan hakları ihlali nedeniyle
ABD'yi dava edebileceğiniz

671
00:42:22,581 --> 00:42:23,457
tek yer orası.

672
00:42:25,167 --> 00:42:28,379
Kimseyi hapse atamazlar

673
00:42:28,837 --> 00:42:32,633
ama Sınır Devriyesi
sistemini sorgulayabilirler.

674
00:42:32,800 --> 00:42:35,511
Çünkü ABD'deki aşırı güç kullanımını

675
00:42:35,678 --> 00:42:37,471
tanımlama biçimimiz,

676
00:42:38,389 --> 00:42:41,809
uluslararası hukukun
ihlali anlamına gelebilir.

677
00:42:43,269 --> 00:42:45,938
Amerika Kıtası İnsan Hakları
Komisyonu yargıçları,

678
00:42:46,105 --> 00:42:49,108
uluslararası insan hakları
hukuku alanında uzmandır.

679
00:42:49,775 --> 00:42:52,653
Bu nedenle davayı ABD iç hukuku değil,

680
00:42:53,279 --> 00:42:54,947
bu hukuk kuralları çerçevesinde

681
00:42:56,073 --> 00:42:58,409
karara bağlarlar.

682
00:42:59,535 --> 00:43:00,869
Peki sonra ne olacak?

683
00:43:01,620 --> 00:43:04,707
Bunun amacı nedir?

684
00:43:05,291 --> 00:43:06,959
Komisyon bu yönde karar verirse

685
00:43:07,126 --> 00:43:12,715
bu, ABD'nin insan hakları
ihlali yaptığı anlamına gelir.

686
00:43:14,592 --> 00:43:17,553
Bu da bize ABD politikalarını

687
00:43:18,178 --> 00:43:21,640
değiştirmek için bir fırsat sunar.

688
00:43:26,228 --> 00:43:28,897
Bu davayı açabilmemiz için

689
00:43:29,356 --> 00:43:31,400
soruşturmayı yeniden ele almamız gerek.

690
00:43:32,776 --> 00:43:37,406
Ama aynı zamanda Sınır Devriyesi'nin
nasıl çalıştığını da

691
00:43:37,573 --> 00:43:38,991
öğrenmemiz gerek.

692
00:43:49,877 --> 00:43:51,295
SINIR ŞİDDETİ TOPLULUĞU ETKİNLİĞİ

693
00:43:51,462 --> 00:43:56,175
Sıradaki konuğumuz çok cesur bir kişi.

694
00:43:57,134 --> 00:43:59,970
Kendisi ABD Sınır Devriyesi'nde çalıştı,

695
00:44:00,638 --> 00:44:03,057
bu mücadelelerde hem bir eleştirmen

696
00:44:03,223 --> 00:44:06,185
hem de güçlü bir müttefikimiz oldu.

697
00:44:06,644 --> 00:44:07,686
Jenn Budd.

698
00:44:15,569 --> 00:44:16,695
Pedro

699
00:44:16,862 --> 00:44:19,323
Sınır Devriyesi

700
00:44:19,490 --> 00:44:22,743
ajanlarının göçmenlere karşı

701
00:44:22,910 --> 00:44:25,663
korkunç suçlar işlediğinden bahsediyordu.

702
00:44:25,829 --> 00:44:29,458
Ancak Sınır Devriyesi ajanları
neredeyse hiç hesap vermiyor.

703
00:44:30,459 --> 00:44:33,170
Yeni yaşanan son olayı ele alalım.

704
00:44:33,337 --> 00:44:35,214
Genç bir adamın ajana

705
00:44:35,381 --> 00:44:37,883
taş fırlattığını iddia ettiler.

706
00:44:38,050 --> 00:44:40,469
Ajanın onu öldürmek
zorunda kaldığını söylediler.

707
00:44:41,595 --> 00:44:43,681
Saçmalık bu!

708
00:44:43,847 --> 00:44:44,598
Ama mesele

709
00:44:44,765 --> 00:44:46,016
sadece göçmenler değil.

710
00:44:46,183 --> 00:44:47,559
Sınır Devriyesi ajanlarıyla

711
00:44:47,726 --> 00:44:50,437
temas ettiklerinde
ABD vatandaşlarının başına da

712
00:44:51,605 --> 00:44:53,691
aynı şeyler geliyor. Asıl sorunum da bu.

713
00:45:07,871 --> 00:45:11,709
Altı yıl boyunca
Sınır Devriyesi ajanıydım.

714
00:45:13,460 --> 00:45:16,797
Haziran 2001'de ayrıldım.

715
00:45:25,055 --> 00:45:27,725
O dönemde ya terfi alıp

716
00:45:27,891 --> 00:45:32,104
amirimin yaptığı bazı şeyler hakkında

717
00:45:32,271 --> 00:45:33,230
sessiz kalacak

718
00:45:35,023 --> 00:45:36,358
ya da istifa edecektim.

719
00:45:38,360 --> 00:45:40,612
Ben istifa etmeyi seçtim.

720
00:45:43,240 --> 00:45:45,033
Sonra da bir Sınır Devriyesi ajanı olarak

721
00:45:45,200 --> 00:45:49,121
bu zalim sistemin içindeki
rolümü anlamaya

722
00:45:50,914 --> 00:45:57,254
çalıştığım bir yolculuğa çıktım.

723
00:45:59,965 --> 00:46:02,718
O üniformayı giymiş olmaktan dolayı

724
00:46:02,885 --> 00:46:05,012
suçluluk duyuyorum.

725
00:46:07,765 --> 00:46:10,142
Bu yüzden amacım,

726
00:46:10,309 --> 00:46:13,645
Sınır Devriyesi hakkındaki
gerçeği anlatmak oldu.

727
00:46:18,442 --> 00:46:19,693
Zamanla

728
00:46:19,860 --> 00:46:23,238
Güney Sınır Toplulukları Koalisyonu'yla
yolum kesişti.

729
00:46:25,157 --> 00:46:26,825
Andrea benden

730
00:46:26,992 --> 00:46:29,620
gelmemi istedi.

731
00:46:29,787 --> 00:46:32,080
Anastasio davasında bir şey

732
00:46:32,873 --> 00:46:35,375
görebilir miyim diye
benden yardım istedi.

733
00:46:36,710 --> 00:46:40,506
Anastasio'nun eşi Maria Puga da oradaydı.

734
00:46:41,882 --> 00:46:44,802
Ona ne yapacağımı anlattım.

735
00:46:44,968 --> 00:46:47,137
"Bir şey bulabilir miyim,
bilmiyorum" dedim.

736
00:46:49,181 --> 00:46:53,018
Maria bir anda bana sarıldı,
ağlamaya başladı,

737
00:46:53,185 --> 00:46:56,230
"Bütün Sınır Devriyesi ajanları
kötü olamaz, biliyordum” dedi.

738
00:46:58,148 --> 00:47:00,901
İşte bu şekilde bu davaya dahil oldum.

739
00:47:07,282 --> 00:47:10,369
Zoe! Gel buraya Zozo.

740
00:47:11,578 --> 00:47:12,913
Aferin!

741
00:47:13,080 --> 00:47:14,373
Güzel kızım benim!

742
00:47:14,540 --> 00:47:16,166
İyi kızım Zozo.

743
00:49:15,827 --> 00:49:19,873
ABD/MEKSİKA SINIRI YAKINLARINDA BİR YER

744
00:49:41,061 --> 00:49:44,064
Merhaba Bay Frey. Ben, Jen Budd.

745
00:49:44,231 --> 00:49:47,609
Eski bir ABD Sınır Devriyesi ajanıyım.

746
00:49:49,194 --> 00:49:53,865
Anastasio Hernández
davasına bakmam istendi.

747
00:49:54,491 --> 00:49:57,452
Bu dosya hakkında kapsamlı
haberler yaptığınızı biliyorum.

748
00:49:57,619 --> 00:50:03,208
Sanırım sizin de henüz farkında
olmadığınız bir şey var.

749
00:50:05,252 --> 00:50:08,255
SAN DIEGO, KALİFORNİYA

750
00:50:08,422 --> 00:50:13,218
Hiç KOE kısaltmasıyla karşılaştınız mı?

751
00:50:13,385 --> 00:50:16,388
Kritik Olay Ekibi.

752
00:50:18,348 --> 00:50:21,727
Tanıdığım birkaç ajanı aradım.

753
00:50:21,893 --> 00:50:25,355
İçlerinden biri 20 yıllık ajandı,
emekliliğine yakındı

754
00:50:25,522 --> 00:50:27,524
ama o bile bunu hiç duymamıştı.

755
00:50:29,568 --> 00:50:32,320
Ancak davaya ilişkin

756
00:50:32,487 --> 00:50:35,490
federal mahkeme dosyasında,

757
00:50:36,074 --> 00:50:39,661
ajanların savunma avukatı
tarafından yürütülen soruşturma boyunca

758
00:50:39,828 --> 00:50:43,707
yalnızca tek bir yerde buna atıf vardı:

759
00:50:44,624 --> 00:50:45,459
"San Diego Polis

760
00:50:45,625 --> 00:50:49,004
Departmanı soruşturma raporunu
ve Sınır Devriyesi'nin

761
00:50:49,755 --> 00:50:51,548
KOE raporunu inceledim."

762
00:50:51,715 --> 00:50:53,008
"Bu da ne?"

763
00:50:54,217 --> 00:50:55,093
dedim.

764
00:50:56,845 --> 00:50:58,972
Aile, KOE raporunun
ne olduğunu bilmiyordu.

765
00:50:59,139 --> 00:51:02,225
Avukatlar da ne olduğunu bilmiyordu.

766
00:51:03,018 --> 00:51:06,813
Bu, insan kaynakları gibi
sıradan bir rapor mu?

767
00:51:07,314 --> 00:51:08,273
Bilmiyorum.

768
00:51:09,566 --> 00:51:11,068
Ama kurumun,

769
00:51:11,234 --> 00:51:14,029
KOE ekibinin ne olduğuna dair

770
00:51:14,196 --> 00:51:15,322
kamuya açıklaması yok.

771
00:51:16,782 --> 00:51:20,285
Bulabildiğim tek resmi belge,

772
00:51:20,452 --> 00:51:23,955
2010 tarihli Güç Kullanımı Politikası
El Kitabı'ydı.

773
00:51:24,706 --> 00:51:26,208
Orada,

774
00:51:26,374 --> 00:51:29,544
olay yerinden sorumlu amirin

775
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
bir olayla ilgili olarak

776
00:51:32,547 --> 00:51:36,968
KOE aracılığıyla paralel
bir soruşturma başlatabileceği yazıyordu.

777
00:51:37,552 --> 00:51:39,846
Bu benim

778
00:51:40,013 --> 00:51:41,139
ilgimi çekti.

779
00:51:41,640 --> 00:51:43,975
Çünkü 2014'te,

780
00:51:44,142 --> 00:51:48,855
GSM ve Sınır Devriyesi yeni bir
Güç Kullanımı El Kitabı

781
00:51:50,273 --> 00:51:52,651
yayımlıyor ve KOE tamamen çıkarılıyor.

782
00:51:54,152 --> 00:51:56,071
Yani ondan kurtuluyorlar.

783
00:51:56,947 --> 00:51:58,115
Peki, hâlâ var mı?

784
00:51:58,281 --> 00:51:59,658
Bilmiyorum.

785
00:52:01,743 --> 00:52:03,620
Konuşmaya cesaret edebilecek

786
00:52:03,787 --> 00:52:06,081
ajanlar bulmanız gerekiyor.

787
00:52:19,136 --> 00:52:23,014
SINIR DEVRİYESİ AJANI LİSTESİ
Anastasio Hernández Davası

788
00:52:42,284 --> 00:52:44,578
Hernández üzerinde çalışan
bir gazeteciyim.

789
00:52:44,744 --> 00:52:46,121
Sizinle konuşmak isterim.

790
00:52:55,881 --> 00:52:56,882
Alo?

791
00:52:57,048 --> 00:52:59,467
Merhaba. Bay X'i arıyordum.

792
00:52:59,634 --> 00:53:00,427
Evet.

793
00:53:00,594 --> 00:53:03,555
Merhaba. Ben, John Carlos Frey.
Anastasio Hernández

794
00:53:03,722 --> 00:53:07,017
hakkında bir haber üzerinde çalışıyorum.

795
00:53:07,184 --> 00:53:08,226
İyi günler.

796
00:53:10,145 --> 00:53:10,979
Alo?

797
00:53:15,275 --> 00:53:17,360
Merhaba, ben X. Şu anda açamıyorum.

798
00:53:18,028 --> 00:53:19,613
Ben, John Carlos Frey.

799
00:53:19,779 --> 00:53:22,073
Sizinle 12 yıl önceki bir davayla

800
00:53:22,240 --> 00:53:24,326
ilgili konuşmayı çok isterim.

801
00:53:27,162 --> 00:53:29,497
Tebrikler, lütfen endişelenmeyin.

802
00:53:29,831 --> 00:53:31,750
Gördüğünüz en iyi adama ulaştınız.

803
00:53:32,667 --> 00:53:35,420
İsim ve numaranızı bırakın, sizi ararım.

804
00:53:41,092 --> 00:53:42,219
Düz devam edin.

805
00:53:49,059 --> 00:53:50,060
-Kim o?
-Merhaba.

806
00:53:50,227 --> 00:53:50,977
Nasılsınız?

807
00:53:51,144 --> 00:53:52,020
Bay X?

808
00:53:52,187 --> 00:53:54,231
Gazeteciyim, ismim John Carlos Frey.

809
00:53:54,689 --> 00:53:57,067
Anastasio Hernández Rojas
hakkında haber yapıyoruz.

810
00:54:01,905 --> 00:54:04,282
19 kilometre sonra sağdan çıkın.

811
00:54:08,245 --> 00:54:09,329
Konu nedir?

812
00:54:09,496 --> 00:54:11,831
Anastasio Hernández Rojas hakkında.

813
00:54:11,998 --> 00:54:13,833
12 yıl önce olan bir olay.

814
00:54:14,000 --> 00:54:15,168
Kendisi...

815
00:54:15,335 --> 00:54:18,213
O kim tanımıyorum.

816
00:54:21,383 --> 00:54:23,885
30 kilometre sonra sola dönün.

817
00:54:28,014 --> 00:54:29,432
Merhaba Bay X.

818
00:54:29,599 --> 00:54:30,433
Merhaba.

819
00:54:32,310 --> 00:54:33,270
Gazeteciyim.

820
00:54:33,436 --> 00:54:34,312
Biliyorum.

821
00:54:34,479 --> 00:54:36,356
Konuşmayacağız, yine de teşekkürler.

822
00:54:36,523 --> 00:54:37,399
Tamam.

823
00:54:48,576 --> 00:54:49,577
Merhaba, nasılsınız?

824
00:54:50,745 --> 00:54:52,998
Harika! Kimse benimle konuşmuyor.

825
00:54:53,373 --> 00:54:54,457
Siz nasılsınız?

826
00:54:56,376 --> 00:54:58,003
İyiyim.

827
00:54:59,004 --> 00:55:01,047
Birkaç şey diyeceğim. Öncelikle,

828
00:55:02,424 --> 00:55:05,010
bence Kritik Olay Ekibi

829
00:55:05,176 --> 00:55:08,221
diye bir şey var mı, emin değilim.

830
00:55:08,388 --> 00:55:09,139
Bilgi kırıntısı

831
00:55:09,306 --> 00:55:11,683
dışında bir şey bulabildin mi?

832
00:55:13,393 --> 00:55:15,020
Evet...

833
00:55:15,478 --> 00:55:18,273
Tucson bölge şefinin Twitter'da

834
00:55:18,440 --> 00:55:21,609
küçük bir paylaşımını gördüm.

835
00:55:22,027 --> 00:55:25,155
Bekleyin, telefonuma indirmiştim.

836
00:55:26,823 --> 00:55:27,657
Diyor ki,

837
00:55:27,824 --> 00:55:32,203
"16 Haziran'da, Arizona'nın Nogales
kentindeki bir sınır devriyesi ajanı,

838
00:55:32,495 --> 00:55:34,581
hizmet silahının kullanıldığı

839
00:55:34,748 --> 00:55:36,833
bir güç kullanımı olayına karıştı."

840
00:55:38,293 --> 00:55:39,711
Sadece bunu demişler.

841
00:55:40,795 --> 00:55:43,757
Sonra yerel bir haber buldum.

842
00:55:43,923 --> 00:55:46,801
Nogales Polisi olay yerine gelmiş

843
00:55:47,552 --> 00:55:49,971
ama soruşturma yapmalarına
izin verilmemiş.

844
00:55:51,014 --> 00:55:56,603
Nogales Polis Departmanı'ndan
bilgi saklamaya çalışmaları

845
00:55:56,770 --> 00:55:58,521
bana çok tuhaf geliyor.

846
00:55:59,022 --> 00:56:01,816
KOE gönderildiğini nereden biliyoruz?

847
00:56:02,650 --> 00:56:03,735
Bilmiyorum.

848
00:56:04,694 --> 00:56:07,405
Ama bence şüpheli bir durum.

849
00:56:19,542 --> 00:56:23,630
NOGALES, ARİZONA

850
00:56:32,680 --> 00:56:35,016
Nogales'te bir kadın, bir Sınır Devriyesi

851
00:56:35,183 --> 00:56:37,185
ajanının onu başından vurduğunu söyledi.

852
00:56:37,644 --> 00:56:39,604
Kendisine karşı neden bu kadar yoğun

853
00:56:39,771 --> 00:56:41,981
güç kullanıldığını bilmediğini söylüyor.

854
00:56:42,148 --> 00:56:44,401
ABC 15 muhabiri Liliana Soto bildiriyor.

855
00:56:46,736 --> 00:56:47,570
Merhaba.

856
00:56:47,737 --> 00:56:49,030
Mintz'i görebilir miyim?

857
00:56:49,989 --> 00:56:52,700
-Mintz mi?
-Evet. Haziran ayında

858
00:56:52,867 --> 00:56:55,370
bir kadın, sınır devriyesi
ajanları tarafından

859
00:56:55,537 --> 00:56:57,372
başından vuruldu.

860
00:56:57,539 --> 00:57:00,166
Size birkaç soru sormak istiyorum.

861
00:57:00,333 --> 00:57:01,167
Bir saniye.

862
00:57:01,334 --> 00:57:02,293
Teşekkür ederim.

863
00:57:10,802 --> 00:57:12,178
Ben, John. Memnun oldum.

864
00:57:12,345 --> 00:57:13,138
Çavuş Angulo.

865
00:57:13,304 --> 00:57:14,139
Maske takmalı mıyım?

866
00:57:14,305 --> 00:57:15,432
Evet, buyurun?

867
00:57:16,307 --> 00:57:17,475
Burada bir olay oldu.

868
00:57:17,642 --> 00:57:20,937
Sınır devriyesi ajanları bir kişiyi
başının arkasından vurdu.

869
00:57:21,104 --> 00:57:22,272
Bunu biliyor musunuz?

870
00:57:22,439 --> 00:57:23,815
Olayı biliyorum.

871
00:57:23,982 --> 00:57:25,608
Yorum yapamam.

872
00:57:25,775 --> 00:57:27,735
Sınır Devriyesi'nden değilim, konuşamam.

873
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
Sınır Devriyesi'nin
silahlı müdahaledesinde

874
00:57:30,530 --> 00:57:32,907
izlenen protokolü söyleyebilir misiniz?

875
00:57:33,074 --> 00:57:34,242
Buna da yorum yapamam.

876
00:57:34,701 --> 00:57:36,828
Yani hiçbir şey söylemem mi diyorsunuz?

877
00:57:36,995 --> 00:57:38,288
Evet.

878
00:57:43,168 --> 00:57:45,128
Şuradaki polis şefi mi?

879
00:57:46,129 --> 00:57:47,547
Bizimle konuşmaz.

880
00:57:50,884 --> 00:57:52,343
Affedersiniz.

881
00:57:52,510 --> 00:57:53,845
Siz Komiser Bermudez misiniz?

882
00:57:54,012 --> 00:57:54,679
Evet.

883
00:57:55,305 --> 00:57:57,515
Bir görevliyle konuşmaya çalıştık.

884
00:57:57,682 --> 00:57:59,726
Sınır Devriyesi'yle aranızdaki

885
00:57:59,893 --> 00:58:01,144
protokolü sormak istedik.

886
00:58:01,311 --> 00:58:02,937
Konuşabilir miyiz?

887
00:58:03,730 --> 00:58:06,191
-Kısa bir yorum yapabilirim.
-Tabii.

888
00:58:06,357 --> 00:58:09,027
Ancak profesyonellik ve hukuki boyutu

889
00:58:09,194 --> 00:58:11,779
nedeniyle başkalarının
yürüttüğü soruşturmaları

890
00:58:11,946 --> 00:58:13,031
tartışamayız.

891
00:58:13,198 --> 00:58:14,991
-Tamam.
-Sorunuz neydi?

892
00:58:15,158 --> 00:58:15,909
Birkaç ay önce

893
00:58:16,075 --> 00:58:19,412
bir Sınır Devriyesi ajanı
bir kadını başından vurdu.

894
00:58:19,579 --> 00:58:20,997
Nogales Polisi'nin

895
00:58:21,164 --> 00:58:22,373
dâhil olmadığı görülüyor.

896
00:58:22,832 --> 00:58:24,667
-Evet.
-Peki bu süreç nasıl işliyor?

897
00:58:24,834 --> 00:58:26,544
Protokol her zaman şu şekildedir:

898
00:58:26,711 --> 00:58:28,630
Sınır Devriyesi'yle bağlantılı

899
00:58:28,796 --> 00:58:31,883
silahlı müdahale soruşturmalarını
biz yürütmeyiz.

900
00:58:32,050 --> 00:58:33,801
Bu, bildiğim kadarıyla

901
00:58:33,968 --> 00:58:37,138
hep böyle uygulanmıştır.

902
00:58:37,305 --> 00:58:39,766
KOE'yi biliyor musunuz? K-O-E?

903
00:58:39,933 --> 00:58:41,768
Kritik Olay Ekibi. Evet.

904
00:58:41,935 --> 00:58:45,855
Peki, olay yerinde
bulunma sebepleri nedir?

905
00:58:46,022 --> 00:58:46,981
Onlara sormalısınız.

906
00:58:48,233 --> 00:58:49,025
Ben...

907
00:58:49,192 --> 00:58:50,109
Ben ne bildiğimi

908
00:58:50,276 --> 00:58:52,362
ve bilmediğimi biliyorum.

909
00:59:01,704 --> 00:59:02,539
Núñez.

910
00:59:02,705 --> 00:59:04,707
Bay Núñez, ben John Frey.

911
00:59:04,874 --> 00:59:05,750
Ne istiyorsunuz?

912
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
Kritik Olay Ekibi,

913
00:59:07,418 --> 00:59:11,256
yani KOE hakkında
bir haber yapmaya çalışıyoruz.

914
00:59:12,549 --> 00:59:14,384
İnternette hiçbir bilgi bulamıyorum.

915
00:59:14,551 --> 00:59:15,343
E-posta atın.

916
00:59:16,302 --> 00:59:17,178
Peki.

917
00:59:17,345 --> 00:59:19,597
Böyle bir şey var mı
söyleyebilir misiniz?

918
00:59:19,764 --> 00:59:20,515
Bakın...

919
00:59:20,682 --> 00:59:22,934
Bakın benim

920
00:59:23,268 --> 00:59:24,269
hiç...

921
00:59:24,435 --> 00:59:25,687
Hiçbir fikriniz yok mu?

922
00:59:25,853 --> 00:59:26,980
Yok.

923
00:59:27,605 --> 00:59:29,274
Ne doğruluyor ne de yalanlıyorum.

924
00:59:29,440 --> 00:59:32,151
Lütfen yanlış aktarmayın.

925
00:59:32,318 --> 00:59:33,903
Bana bir e-posta gönderin.

926
00:59:34,070 --> 00:59:35,154
Teşekkür ederim.

927
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
KOE gerçek

928
01:00:29,709 --> 01:00:35,965
Sorular sordunuz, cevapları burada.

929
01:00:41,638 --> 01:00:44,724
KOE Dahili Sunum.pdf

930
01:00:53,983 --> 01:00:58,154
KRİTİK OLAY ARAŞTIRMA EKİBİ

931
01:00:58,321 --> 01:01:00,073
KANIT TOPLAMA VE İŞLEME

932
01:01:00,239 --> 01:01:02,992
KOAE nedir?

933
01:01:03,159 --> 01:01:04,744
Eylül 1987'de, kurumla ilgili

934
01:01:04,911 --> 01:01:07,622
"kritik" olayları soruşturmak
amacıyla kurulmuştur.

935
01:01:10,792 --> 01:01:13,211
Sınır Devriyesi ve personelinin
bütünlüğünü korur.

936
01:01:13,378 --> 01:01:16,839
Eş Zamanlı Soruşturmalar
Sivil Sorumluluğun Azaltılması

937
01:01:31,729 --> 01:01:35,358
Bizimle buluşup anlatmak ister misiniz?

938
01:01:57,672 --> 01:02:00,591
Kamuoyuna anlatılması gereken

939
01:02:00,967 --> 01:02:02,260
çok şey biliyorum.

940
01:02:02,427 --> 01:02:03,720
Bunlar bilinmeli.

941
01:02:05,763 --> 01:02:08,808
Çıkıp gerçeği söylemek çok zor.

942
01:02:10,059 --> 01:02:13,354
Ancak Anastasio gibi
olayları gördüğünüzde

943
01:02:14,856 --> 01:02:18,401
görmezden gelinemeyecek
sorular ortaya çıkar.

944
01:02:22,530 --> 01:02:23,865
KOE...

945
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
ANONİM
ESKİ KOE AJANI

946
01:02:25,616 --> 01:02:28,578
...Şef Devriye Ajanı tarafından

947
01:02:32,123 --> 01:02:34,292
kritik olarak nitelendirilen,

948
01:02:34,459 --> 01:02:38,921
yüksek profilli olayları soruşturmak için
oluşturulmuş bir programdı.

949
01:02:39,964 --> 01:02:42,008
Ancak bazı zamanlarda...

950
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
Bazen...

951
01:02:44,343 --> 01:02:46,262
Bazı ajanlar

952
01:02:46,763 --> 01:02:47,847
aslında

953
01:02:51,267 --> 01:02:53,895
kanıtları bozuyorlardı.

954
01:02:54,061 --> 01:02:57,190
Çünkü bir şeylerin

955
01:03:00,568 --> 01:03:02,111
yanlış olduğunu

956
01:03:04,113 --> 01:03:07,617
başkalarının bilmesini istemiyorlardı.

957
01:03:08,743 --> 01:03:10,870
Bir kurum, birinin

958
01:03:11,829 --> 01:03:16,083
uygunsuz davrandığına,

959
01:03:16,250 --> 01:03:18,377
kurallara ya da yasaya aykırı

960
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
hareket ettiğine dair

961
01:03:22,757 --> 01:03:24,717
şüphe yaratmanın bir yolunu bulabiliyorsa

962
01:03:25,468 --> 01:03:27,178
bunu yapmak ister.

963
01:03:31,307 --> 01:03:33,643
Yani üstünü örtmek ister.

964
01:03:34,352 --> 01:03:37,563
Bunun büyük kısmı
hukuki sorumlulukla ilgiliydi.

965
01:03:37,939 --> 01:03:42,568
Hukuk davaları içeren çok dosya vardı.

966
01:03:42,735 --> 01:03:45,530
Yani bu amaçla

967
01:03:50,034 --> 01:03:51,953
devreye sokulmuştu.

968
01:03:52,119 --> 01:03:56,541
Anastasio vakası çok üzücü
ve yürek parçalayıcı olsa da

969
01:03:57,875 --> 01:04:00,795
gözaltında meydana gelmiş,
önlenebilme ihtimali olan

970
01:04:02,213 --> 01:04:06,259
tek ölüm vakasının
bu olduğunu sanmıyorum.

971
01:04:10,012 --> 01:04:12,849
ANASTASIO'NUN 2010'DA
ÖLDÜRÜLMESİNDEN BU YANA

972
01:04:13,015 --> 01:04:17,937
SINIR DEVRİYESİ YÜZÜNDEN
200'DEN FAZLA KİŞİ HAYATINI KAYBETTİ.

973
01:04:18,396 --> 01:04:19,522
ABD Sınır Devriyesi

974
01:04:19,689 --> 01:04:21,732
ajanları tarafından vurularak öldürülen

975
01:04:21,899 --> 01:04:24,068
bir genç için cenaze töreni düzenlendi.

976
01:04:24,235 --> 01:04:25,945
San Diego yetkilileri

977
01:04:26,112 --> 01:04:27,780
Sınır Devriyesi gözetiminde ölen

978
01:04:27,947 --> 01:04:29,490
adamın ölümünü soruşturuyor.

979
01:04:29,657 --> 01:04:31,701
ABD-Meksika sınırında 15 yaşında

980
01:04:31,868 --> 01:04:34,579
bir Meksikalının öldürülmesiyle
gerginlik arttı.

981
01:04:34,745 --> 01:04:37,123
17 yaşındaki genç göğsünden vuruldu.

982
01:04:37,290 --> 01:04:39,333
Sınır Devriyesi, çocuğun çit üzerinden

983
01:04:39,500 --> 01:04:41,043
taş attığını söyledi.

984
01:04:41,210 --> 01:04:43,462
Teksas, El Paso'da bir olay daha yaşandı.

985
01:04:43,629 --> 01:04:45,256
Ajan arama emrini uygularken

986
01:04:45,423 --> 01:04:46,924
sürücü koltuğunda oturan

987
01:04:47,091 --> 01:04:48,801
beş çocuk annesi kadını öldürdü.

988
01:04:48,968 --> 01:04:50,303
Öncesinde olanlara dair

989
01:04:50,469 --> 01:04:51,804
iki farklı şey anlatılıyor.

990
01:04:51,971 --> 01:04:54,390
Bu davalarda çok az şey ortaya çıktı.

991
01:04:54,557 --> 01:04:57,685
Ajanın meşru müdafaa kapsamında
hareket ettiği söyleniyor.

992
01:05:06,277 --> 01:05:08,154
Kaç vaka incelediniz?

993
01:05:09,572 --> 01:05:11,866
En az 45 olmuştur.

994
01:05:15,453 --> 01:05:17,455
Federal davaların tamamının

995
01:05:17,622 --> 01:05:19,290
yer aldığı PACER'a bakıyorum.

996
01:05:20,666 --> 01:05:22,335
Çoğu zaman bunlar sivil davalar.

997
01:05:24,045 --> 01:05:27,465
90'lardan bu yana olan davaları okuyorum.

998
01:05:28,591 --> 01:05:30,843
Hikâye neredeyse her zaman aynı.

999
01:05:31,010 --> 01:05:32,929
Ajan taş atıldığını iddia ediyor.

1000
01:05:33,095 --> 01:05:33,888
Yaralanmıyor

1001
01:05:34,055 --> 01:05:36,515
ama yine de öldürmek zorunda kalıyor.

1002
01:05:36,682 --> 01:05:41,687
Aynı hikâye, defalarca tekrarlanıyor.

1003
01:05:42,480 --> 01:05:46,859
Yani KOE ya da KOAE'nin yer aldığı
davalara bakıyorsunuz.

1004
01:05:47,026 --> 01:05:48,277
Ya da bir SKE'ye,

1005
01:05:48,861 --> 01:05:50,696
yani sektör kanıt ekibine.

1006
01:05:50,863 --> 01:05:52,323
Ama sonuçta aynı şey değil mi?

1007
01:05:52,490 --> 01:05:53,532
Evet.

1008
01:05:55,952 --> 01:06:00,289
Sivil davalarda her seferinde
yerel yetkililerle avukatların

1009
01:06:00,456 --> 01:06:02,917
şunu dediğini görüyorsunuz,

1010
01:06:03,084 --> 01:06:05,920
"Olay yerinin kontrolü sizde değildi.

1011
01:06:06,712 --> 01:06:08,422
Oraya gittiğinizde,

1012
01:06:08,589 --> 01:06:10,716
kanıtlara dair Sınır Devriyesi'nin

1013
01:06:10,883 --> 01:06:12,343
söylediklerine güvendiniz."

1014
01:06:12,510 --> 01:06:14,053
Onlar da bunu kabul ediyor.

1015
01:06:15,554 --> 01:06:19,350
ABD-Meksika sınırı boyunca
bir olay yaşandığında

1016
01:06:19,517 --> 01:06:21,727
KOE olaya dâhil olur mu?

1017
01:06:21,894 --> 01:06:22,770
Evet.

1018
01:06:23,896 --> 01:06:24,939
Her yerdeler.

1019
01:06:36,867 --> 01:06:40,621
29 EKİM 2021

1020
01:06:42,289 --> 01:06:45,334
JOHN CARLOS FREY
KOE HAKKINDAKİ BULGULARINI

1021
01:06:45,501 --> 01:06:48,879
MARIA VE GÜNEY SINIR TOPLULUKLARI
KOALİSYONUYLA PAYLAŞIR.

1022
01:06:49,046 --> 01:06:51,173
BUNU MEDYA KURULUŞLARINA SUNARLAR.

1023
01:06:51,549 --> 01:06:54,135
ABD Sınır Devriyesi'ndeki
az bilinen bir birim

1024
01:06:54,301 --> 01:06:55,594
ajanlarının karıştığı

1025
01:06:55,761 --> 01:06:58,097
ölümlere müdahale etmekle suçlanıyor.

1026
01:06:58,264 --> 01:07:01,434
İnsan hakları savunucuları,
ABD Sınır Devriyesi'nin kayıt dışı

1027
01:07:01,600 --> 01:07:04,812
olduğunu söyledikleri bir
soruşturma birimi için Kongre'de

1028
01:07:04,979 --> 01:07:06,063
bir oturum istiyor.

1029
01:07:06,856 --> 01:07:07,898
John Carlos Frey,

1030
01:07:08,065 --> 01:07:11,318
ABD Sınır Devriyesi içindeki
bu gölge birimle ilgili

1031
01:07:11,485 --> 01:07:12,570
ortaya çıkardığınız

1032
01:07:12,737 --> 01:07:17,158
bilgilerden bahsedebilir misiniz?

1033
01:07:17,324 --> 01:07:18,617
Kanıt hazırlıyorlar,

1034
01:07:18,784 --> 01:07:20,119
oynuyorlar,

1035
01:07:20,286 --> 01:07:21,454
müdahale ediyorlar,

1036
01:07:21,620 --> 01:07:22,538
siliyorlar.

1037
01:07:23,247 --> 01:07:25,791
Böylece her türlü güç kullanımı
meşru gösteriliyor.

1038
01:07:25,958 --> 01:07:26,959
KOE bunu yapıyor.

1039
01:07:28,627 --> 01:07:30,546
Süreç böyle işliyor.

1040
01:07:30,713 --> 01:07:33,049
Kendilerini destekleyen
kanıtları topluyorlar,

1041
01:07:33,632 --> 01:07:36,385
desteklemeyen kanıtları bozuyorlar.

1042
01:07:36,552 --> 01:07:38,054
Böylece kimse davayı alamıyor.

1043
01:07:39,138 --> 01:07:40,222
Bu, kurumu

1044
01:07:40,389 --> 01:07:43,184
sorumluluktan ve hukuki yükümlülükten

1045
01:07:43,350 --> 01:07:45,603
kurtarmak için sistematik olarak

1046
01:07:45,770 --> 01:07:47,271
tasarlanmış bir yapı.

1047
01:07:47,438 --> 01:07:48,397
35 yıldır sürüyor.

1048
01:07:49,607 --> 01:07:51,442
Bu, Sınır Devriyesi'nin en büyük sırrı.

1049
01:07:52,985 --> 01:07:55,279
Var olmak için bile yetkileri yok.

1050
01:07:55,446 --> 01:07:56,572
Belediye polisi olsun

1051
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
federal polis teşkilatı olsun,

1052
01:07:58,741 --> 01:08:00,951
hiçbir kolluk kurumu herhangi bir denetim

1053
01:08:01,118 --> 01:08:03,829
olmaksızın soruşturma
hakkına sahip değildir.

1054
01:08:03,996 --> 01:08:06,791
Sınır Devriyesi'nin yaptığı tam da bu.

1055
01:08:07,416 --> 01:08:08,542
John Carlos Frey,

1056
01:08:08,709 --> 01:08:09,835
katıldığınız için teşekkür ederiz.

1057
01:08:10,002 --> 01:08:10,920
Araştırmacı gazeteci

1058
01:08:11,087 --> 01:08:12,379
Meksika sınırındaki göçü

1059
01:08:12,546 --> 01:08:14,507
kapsamlı biçimde haberleştirdi.

1060
01:08:18,135 --> 01:08:21,388
WASHINGTON D.C.

1061
01:08:26,018 --> 01:08:28,979
CAPITOL HILL

1062
01:08:30,814 --> 01:08:32,274
-John Frey.
-Nasılsınız?

1063
01:08:32,441 --> 01:08:33,692
Senatör, teşekkür ederim.

1064
01:08:33,859 --> 01:08:34,609
Rica ederim.

1065
01:08:35,736 --> 01:08:37,822
-Maskeyi çıkarabilir miyiz?
-Tabii.

1066
01:08:42,283 --> 01:08:43,452
Burada

1067
01:08:44,703 --> 01:08:45,537
ima edilen şeyler

1068
01:08:45,703 --> 01:08:47,622
yerel bir polis teşkilatında

1069
01:08:47,790 --> 01:08:49,082
ya da şeriflikte olsaydı

1070
01:08:49,250 --> 01:08:51,417
ulusal çapta infial olurdu.

1071
01:08:52,336 --> 01:08:55,965
Mutlaka incelenmesi gerekiyor.

1072
01:08:56,131 --> 01:09:00,553
Hem bu durum hem de bazı raporlar
ve son haberler göz önüne alındığında

1073
01:09:00,719 --> 01:09:03,055
sorulması gereken çok soru var.

1074
01:09:03,764 --> 01:09:05,683
Politikalar, protokoller neler?

1075
01:09:05,850 --> 01:09:07,935
Departman içindeki prosedürler neler?

1076
01:09:09,145 --> 01:09:12,106
Bu, çalışan davranışlarına bakan

1077
01:09:12,273 --> 01:09:14,608
bir iç denetim birimi gibi değil,

1078
01:09:14,774 --> 01:09:18,154
aslında hukuki sorumluluğun
azaltılmasına yönelik.

1079
01:09:18,319 --> 01:09:19,779
Bu soruşturma ekiplerinin

1080
01:09:19,947 --> 01:09:20,865
sınır boyunca

1081
01:09:21,031 --> 01:09:23,576
her yerde olduğundan eminiz.

1082
01:09:23,742 --> 01:09:25,911
Bildiğim kadarıyla KOE'nin

1083
01:09:26,078 --> 01:09:26,996
olmaması gerekir.

1084
01:09:27,162 --> 01:09:28,706
Kongre tarafından verilen

1085
01:09:28,872 --> 01:09:30,374
soruşturma birimi yetkisi

1086
01:09:30,541 --> 01:09:31,876
Sınır Devriyesi'nde yok.

1087
01:09:32,459 --> 01:09:35,379
Kongre'de buna onay verildiğine
ya da bunun için

1088
01:09:35,546 --> 01:09:37,590
fon sağlandığına dair bir iz yok.

1089
01:09:39,341 --> 01:09:43,386
Evet, bu ciddi bir mesele.

1090
01:09:48,559 --> 01:09:52,062
16 KASIM 2021

1091
01:09:52,229 --> 01:09:54,064
Oturumu açıyorum.

1092
01:09:55,900 --> 01:09:56,984
Bugün, 16 Ocak 2018'den

1093
01:09:57,151 --> 01:09:59,486
bu yana ilk İç Güvenlik Bakanlığı

1094
01:09:59,653 --> 01:10:01,906
denetim oturumunu gerçekleştiriyoruz.

1095
01:10:03,449 --> 01:10:05,284
İç Güvenlik Bakanı Ale Mayorkas'ı

1096
01:10:05,451 --> 01:10:06,660
komite önünde

1097
01:10:06,827 --> 01:10:08,704
ifade vermeye çağırıyoruz.

1098
01:10:08,871 --> 01:10:09,622
Bu noktada sözü

1099
01:10:09,788 --> 01:10:11,749
Senatör Padilla'ya bırakıyorum.

1100
01:10:12,958 --> 01:10:14,460
Teşekkür ederim Sayın Başkan.

1101
01:10:14,919 --> 01:10:18,172
Birçok sorum var.
Sayın Bakan, geldiğiniz için teşekkürler.

1102
01:10:18,631 --> 01:10:20,674
Gümrük ve Sınır Koruma ajanlarının

1103
01:10:20,841 --> 01:10:22,718
tutum ve eylemlerine ilişkin

1104
01:10:22,885 --> 01:10:26,347
bazı rahatsız edici raporları
sormak istiyorum.

1105
01:10:26,513 --> 01:10:30,684
Güney Sınır Topluklukları Koalisyonu
tarafından yakın zamanda gönderilen

1106
01:10:30,851 --> 01:10:32,853
bir mektup, kurum içindeki

1107
01:10:33,020 --> 01:10:37,107
Kritik Olay Ekiplerinin GSM ajanlarına
yönelik kolluk soruşturmalarına

1108
01:10:37,274 --> 01:10:42,821
müdahale ettiğine dair
ciddi endişeler dile getiriyor.

1109
01:10:42,988 --> 01:10:44,531
Mektuba göre bu ekipler

1110
01:10:44,698 --> 01:10:46,242
onlarca yıldır faaliyet gösterip

1111
01:10:46,408 --> 01:10:49,912
kendi ajanlarını

1112
01:10:50,079 --> 01:10:51,747
yetkisiz biçimde soruşturuyor.

1113
01:10:52,581 --> 01:10:54,416
Sayın Bakan Mayorkas,

1114
01:10:54,583 --> 01:10:57,544
İç Güvenlik Bakanlığı
bu Kritik Olay Ekipleri etrafındaki

1115
01:10:57,711 --> 01:11:00,214
ciddi yetki suistimallerini
ele almak için

1116
01:11:00,381 --> 01:11:02,716
hangi adımları attı?

1117
01:11:04,176 --> 01:11:06,971
Müsaadenizle birkaç noktaya değineyim.
Öncelikle,

1118
01:11:07,554 --> 01:11:08,973
Gümrük ve Sınır Koruma'da

1119
01:11:09,139 --> 01:11:11,600
görev yapanlarla

1120
01:11:11,767 --> 01:11:13,602
birlikte çalışmaktan gurur duyuyorum.

1121
01:11:14,311 --> 01:11:17,856
Bir kişinin suistimali, çoğunluğun

1122
01:11:18,023 --> 01:11:21,402
kahramanlığını ve dürüstlüğünü

1123
01:11:21,568 --> 01:11:23,904
bozamaz.

1124
01:11:25,155 --> 01:11:26,240
Gümrük ve Sınır Koruma

1125
01:11:27,199 --> 01:11:29,326
ya da İç Güvenlik Bakanlığı'nın

1126
01:11:29,493 --> 01:11:30,619
herhangi bir

1127
01:11:30,786 --> 01:11:32,830
biriminde olsun, iş gücümüzde

1128
01:11:32,997 --> 01:11:36,083
suistimale müsamaha göstermeyiz.

1129
01:11:36,667 --> 01:11:40,004
Nerede olursa olsun ortadan kaldırırız.

1130
01:11:51,932 --> 01:11:56,770
SENATO DENETİM OTURUMUNUN
ARDINDAN, GÜMRÜK VE SINIR

1131
01:11:56,937 --> 01:12:00,107
KORUMA'DAN İKİ ESKİ KIDEMLİ YETKİLİ
RÖPORTAJ VERMEYİ KABUL ETTİ.

1132
01:12:01,275 --> 01:12:03,694
Ben, James Tomsheck.

1133
01:12:03,861 --> 01:12:07,614
Sınır Devriyesi'nde, İç Denetim'de
sekiz yıl görev yaptım.

1134
01:12:07,781 --> 01:12:10,075
ABD GÜMRÜK VE SINIR KORUMA

1135
01:12:10,242 --> 01:12:12,786
Ben göreve başlamadan önce GSM bünyesinde

1136
01:12:12,953 --> 01:12:17,750
herhangi bir İç Denetim faaliyeti yoktu.

1137
01:12:17,916 --> 01:12:21,879
Bu da Sınır Devriyesi'nin yıllarca
denetlenmeden

1138
01:12:22,046 --> 01:12:25,424
faaliyet göstermesine neden olmuştu.

1139
01:12:26,967 --> 01:12:30,804
Bu nedenle, kurum genelindeki dürüstlük

1140
01:12:30,971 --> 01:12:35,559
sorunlarını ele almak üzere ofisin
başına geçmem kararlaştırıldı.

1141
01:12:36,810 --> 01:12:39,646
Ancak göreve başladığımda

1142
01:12:40,522 --> 01:12:43,442
Sınır Devriyesi'nin faaliyetlerini
inceleyecek bir

1143
01:12:43,609 --> 01:12:46,779
İç Denetim Ofisi'ne sahip olma fikrine
ne kadar direnç

1144
01:12:46,945 --> 01:12:48,989
gösterdiğini görmek beni hayrete düşürdü.

1145
01:12:50,783 --> 01:12:53,702
Ne yazık ki İç Denetim Ofisi,
Sınır Devriyesi tarafından

1146
01:12:53,869 --> 01:12:59,500
küçümsemeyle karşılanıyordu
ve ona güvenilmiyordu.

1147
01:12:59,666 --> 01:13:00,876
Ben hoş karşılanmadım.

1148
01:13:01,043 --> 01:13:05,297
Çünkü bakış açım kolluk kuvvetlerine
özgüydü, oysa onlar kendilerini

1149
01:13:07,007 --> 01:13:09,635
asker gibi görüyorlardı.

1150
01:13:10,469 --> 01:13:11,470
GSM EĞİTİM VİDEOSU

1151
01:13:11,637 --> 01:13:13,347
Kolluk kuvvetleri, etkisiz hâle

1152
01:13:13,514 --> 01:13:14,765
getirmeyi öğretir.

1153
01:13:15,349 --> 01:13:17,935
Ancak askerî zihniyet,

1154
01:13:18,102 --> 01:13:19,686
düşmanına ölümcül güç kullanarak

1155
01:13:19,853 --> 01:13:21,438
saldırmaya ve etkisiz kılmaya

1156
01:13:21,605 --> 01:13:24,483
hazır olmanı ister.

1157
01:13:25,943 --> 01:13:28,612
GÜÇ KULLANIMI OLAYI

1158
01:13:33,117 --> 01:13:35,869
Her ölümcül güç olayı yaşandığında
aynı tartışmayı

1159
01:13:36,036 --> 01:13:37,079
yapardık.

1160
01:13:38,372 --> 01:13:39,123
"Siz bir kolluk

1161
01:13:39,289 --> 01:13:41,333
kurumusunuz.

1162
01:13:41,500 --> 01:13:45,587
Bu kişiler Amerikan vatandaşı
olmasalar bile

1163
01:13:45,754 --> 01:13:49,716
kamuoyunu koruma
yükümlülüğünüz var" derdim.

1164
01:13:51,802 --> 01:13:55,722
Ama zihniyetlerini değiştiremedim.

1165
01:13:59,309 --> 01:14:02,229
Bana verdikleri klişe yanıtlardan biri,

1166
01:14:02,396 --> 01:14:06,525
"Siz hiç yeşil üniforma giymediniz,
anlamıyorsunuz" olurdu.

1167
01:14:13,031 --> 01:14:15,492
2010 yazında

1168
01:14:15,659 --> 01:14:19,830
Bay Hernández-Rojas'a yönelik
saldırının ardından

1169
01:14:19,997 --> 01:14:22,166
San Diego Saha Ofisi'nden

1170
01:14:22,332 --> 01:14:27,171
İç Denetim ajanları tarafından olay
hakkında bilgilendirildim.

1171
01:14:27,337 --> 01:14:29,173
İç Denetim ajanları

1172
01:14:29,339 --> 01:14:32,092
Bay Hernández-Rojas'ın elektroşok cihazı

1173
01:14:32,259 --> 01:14:35,971
kullanıldığı sırada yüzüstü yerde
yattığını ve ellerinin arkadan

1174
01:14:36,138 --> 01:14:37,556
kelepçeli olduğunu doğruladı.

1175
01:14:39,349 --> 01:14:41,226
Bunu biliyorduk.

1176
01:14:41,393 --> 01:14:44,688
Çünkü Sınır Devriyesi, olay yerine
gerçekleri toplayan

1177
01:14:44,855 --> 01:14:49,067
kendi kritik olay ekibini yollamıştı.

1178
01:14:49,234 --> 01:14:52,154
Onlar doğrudan San Diego'daki
şefe rapor veriyordu.

1179
01:14:53,113 --> 01:14:57,326
O şef Sınır Devriyesi şefine,
o da Gümrük ve Sınır Koruma'dan sorumlu

1180
01:14:57,493 --> 01:15:00,245
başkan yardımcısına rapor veriyordu.

1181
01:15:02,789 --> 01:15:06,168
Davada olguları ortaya koyduktan sonra

1182
01:15:07,419 --> 01:15:09,838
dönemin başkan yardımcısı
beni ofisine çağırdı

1183
01:15:10,005 --> 01:15:14,635
ve Bay Hernández-Rojas'ın elektroşok
cihazıyla etkisiz hâle getirildiği sırada

1184
01:15:14,801 --> 01:15:18,805
ayakta, kelepçesiz ve tutuklamaya
aktif şekilde direndiğini belirten

1185
01:15:18,972 --> 01:15:20,974
sahte raporlar

1186
01:15:21,141 --> 01:15:23,560
sunmam yönünde

1187
01:15:23,727 --> 01:15:25,854
bana doğrudan

1188
01:15:26,021 --> 01:15:27,022
talimat verdi.

1189
01:15:29,816 --> 01:15:32,945
Ancak Hernández soruşturmasındaki
diğer sorun bilgilerin

1190
01:15:33,904 --> 01:15:35,822
sistematik biçimde engellenmesiydi.

1191
01:15:38,450 --> 01:15:39,743
Kritik Olay Ekibi'nin,

1192
01:15:39,910 --> 01:15:41,453
kolluk kuvvetlerinden

1193
01:15:41,620 --> 01:15:43,997
kimseye ulaşmadan

1194
01:15:44,998 --> 01:15:47,000
otopsi raporunu yasa dışı biçimde

1195
01:15:47,167 --> 01:15:48,418
elde etmek için

1196
01:15:48,585 --> 01:15:51,129
idari bir celp kullandığını öğrendik.

1197
01:15:53,382 --> 01:15:56,426
Sonra Sınır Devriyesi KOE ekibi üyeleri

1198
01:15:56,593 --> 01:15:58,595
bu belgeyi kullanarak

1199
01:15:58,762 --> 01:16:02,140
olayın uygun ve yasal bir güç kullanımı
olduğu fikrini

1200
01:16:02,307 --> 01:16:04,643
destekleyecek şekilde

1201
01:16:05,727 --> 01:16:08,230
diğer kurumlardan gelen
müfettişlere sunulmak üzere...

1202
01:16:09,731 --> 01:16:10,607
KONTROLDEN ÇIKMIŞTI

1203
01:16:11,942 --> 01:16:14,194
...olay etrafında

1204
01:16:14,361 --> 01:16:17,739
bir anlatı oluşturmaya başladı.

1205
01:16:21,952 --> 01:16:25,122
O dönemde, Bay Hernández Rojas'ın

1206
01:16:25,289 --> 01:16:28,875
ölümünde kısmen yüksek miktarda
metamfetamin almış olmasının

1207
01:16:29,042 --> 01:16:33,547
rol oynadığına inanıyordum.

1208
01:16:35,924 --> 01:16:38,594
Yıllar sonra,
otopsi raporunda metamfetamin

1209
01:16:39,386 --> 01:16:42,639
olarak tanımlanan maddenin

1210
01:16:42,806 --> 01:16:46,268
onu hayata döndürme çabaları sırasında

1211
01:16:46,435 --> 01:16:49,479
kendisine verilmiş

1212
01:16:49,646 --> 01:16:52,649
bir ilaç olabileceğini öğrendim.

1213
01:16:54,568 --> 01:16:57,738
DAVAYA AİT MAHKEME DOSYALARI
ANASTASIO'YA UYUŞTURUCU TESTİ

1214
01:16:57,904 --> 01:17:00,657
YAPILMADAN ÖNCE DOKTORLARIN
FENİLEFRİN ADLI RUTİN BİR

1215
01:17:00,824 --> 01:17:02,159
İLAÇ VERDİĞİNİ GÖSTERİYOR.

1216
01:17:02,326 --> 01:17:07,623
FENİLEFRİN, LABORATUVARDA
METAMFETAMİN ÇIKABİLİR.

1217
01:17:13,754 --> 01:17:15,047
Şunu söylemek gerekir ki

1218
01:17:15,213 --> 01:17:18,300
birçok ajan zor görevlerini

1219
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
insancıl bir şekilde

1220
01:17:19,593 --> 01:17:21,303
yerine getirmeye çalışan

1221
01:17:21,470 --> 01:17:24,014
duyarlı insanlardır.

1222
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Maalesef çoğu da böyle değildir.

1223
01:17:29,519 --> 01:17:31,897
Buna Sınır Devriyesi'nin
en üst kademelerindeki

1224
01:17:32,064 --> 01:17:35,233
kişiler de dâhildir.

1225
01:17:40,864 --> 01:17:43,241
Anastasio Hernández Rojas vakasında

1226
01:17:44,660 --> 01:17:47,454
KOE ekipleri örtbasın bir parçası mıydı?

1227
01:17:47,621 --> 01:17:49,873
Kesinlikle hayır.
Aynı iddiaları ben de gördüm.

1228
01:17:50,666 --> 01:17:51,500
Bu yaşanmadı.

1229
01:17:51,667 --> 01:17:53,710
Bu vakada herhangi bir örtbas yoktur.

1230
01:17:53,877 --> 01:17:57,422
Tekrar söylüyorum, bu vakayı soruşturan
birden fazla kurum vardı.

1231
01:17:57,589 --> 01:17:59,716
Yakın zamanda bana bazı celpler soruldu.

1232
01:17:59,883 --> 01:18:03,679
Hepsi de böyle bir şey yapmadan önce
birden fazla

1233
01:18:03,845 --> 01:18:05,430
hukukçu tarafından incelenir.

1234
01:18:05,597 --> 01:18:09,351
Yapılan şey ne olduğunu belgelemekti.

1235
01:18:09,518 --> 01:18:12,396
Ancak devam eden davalarla ilgili olarak

1236
01:18:12,562 --> 01:18:16,942
eylemlerin uygun olup olmadığı konusunda
yorum yapmayacağım.

1237
01:18:17,109 --> 01:18:20,153
Soruşturma kurumları bunun içindir.

1238
01:18:21,822 --> 01:18:23,615
Şef olarak görev yaptığım

1239
01:18:23,782 --> 01:18:26,076
dönemde bile soruşturmanın
dışında durdum.

1240
01:18:26,243 --> 01:18:28,495
Bilgi sağladık, görüşmeler yaptık.

1241
01:18:28,662 --> 01:18:30,330
Ama uygun olup olmadığına dair

1242
01:18:30,497 --> 01:18:32,207
değerlendirmelerin dışında kaldım.

1243
01:18:34,584 --> 01:18:35,836
Ancak günün sonunda

1244
01:18:36,002 --> 01:18:39,047
adamlarınız Anastasio'yu dövdü,
etkisiz hâle getirdi ve o öldü.

1245
01:18:40,257 --> 01:18:41,675
Bu sizi etkilemiyor mu?

1246
01:18:42,467 --> 01:18:45,554
Birisi öldüğünde
ya da ciddi şekilde yaralandığında

1247
01:18:45,721 --> 01:18:47,431
her zaman beni derinden etkiler.

1248
01:18:47,597 --> 01:18:49,266
Söyledikleriniz iddiadan ibarettir.

1249
01:19:22,299 --> 01:19:24,843
Dinleyen birçok aile adına
şunu söylüyoruz,

1250
01:19:25,010 --> 01:19:30,140
Sınır Devriyesi'nin örtbas birimi
başlı başına bir suçtur.

1251
01:19:30,307 --> 01:19:32,601
Canlar aldılar, umutları aldılar.

1252
01:19:33,143 --> 01:19:35,687
Buna izin verilemez.

1253
01:19:41,693 --> 01:19:42,736
Ayak izleri var.

1254
01:19:45,489 --> 01:19:46,114
Yakaladık.

1255
01:19:51,787 --> 01:19:57,209
Bakın buraya, dinleyin,
biz bu mücadelenin içindeyiz!

1256
01:19:57,375 --> 01:19:59,878
Bakın, dinleyin,
biz bu mücadelenin içindeyiz!

1257
01:20:00,045 --> 01:20:02,297
Bakın, dinleyin,
biz bu mücadelenin içindeyiz!

1258
01:20:09,554 --> 01:20:13,642
Sadece Anastasio'nun davasının
soruşturmasını değil,

1259
01:20:14,434 --> 01:20:15,936
pek çok davayı yok ettiler.

1260
01:20:16,102 --> 01:20:18,897
Benim gibi acı çeken çok aile var.

1261
01:20:19,773 --> 01:20:21,149
Kimsenin yasaların

1262
01:20:22,234 --> 01:20:24,778
üstünde olmadığını,

1263
01:20:25,737 --> 01:20:28,198
rozet taşısanız bile yasaya tabi

1264
01:20:28,365 --> 01:20:31,201
olduğunuzu ifade etmek istiyoruz.

1265
01:20:31,785 --> 01:20:33,203
Bunun artık yaşanamayacağına

1266
01:20:33,370 --> 01:20:35,038
dair net bir mesaj verilmesini

1267
01:20:35,205 --> 01:20:36,665
talep ediyoruz.

1268
01:20:36,832 --> 01:20:37,916
Şunu soruyoruz,

1269
01:20:38,083 --> 01:20:42,170
Sınır Devriyesi'ni kim denetleyecek?

1270
01:20:56,226 --> 01:20:58,979
KAMUOYU BASKISI ARTTIKÇA KONGRE

1271
01:20:59,145 --> 01:21:05,193
24 OCAK 2022'DE KOE EKİPLERİ HAKKINDA
RESMÎ BİR SORUŞTURMA BAŞLATIR.

1272
01:21:20,750 --> 01:21:25,255
KONGRE SORUŞTURMAYI TAMAMLAYAMADAN ÖNCE

1273
01:21:25,422 --> 01:21:29,843
GÜMRÜK VE SINIR KORUMA
3 MAYIS 2022'DE BİR AÇIKLAMA YAPAR.

1274
01:21:32,554 --> 01:21:33,597
Biden yönetimi

1275
01:21:33,763 --> 01:21:35,348
eleştirilerin ardından

1276
01:21:36,808 --> 01:21:38,935
Kritik Olay Ekiplerini lağvediyor.

1277
01:21:39,477 --> 01:21:41,313
Kurum tarafından işlenen suçları

1278
01:21:41,479 --> 01:21:43,064
on yıllardır örtbas

1279
01:21:43,231 --> 01:21:45,859
etmekle suçlanan
bu özel birimler dağıtılıyor.

1280
01:21:47,652 --> 01:21:51,448
GSM, HESAP VEREBİLİRLİK VE ŞEFFAFLIK İÇİN
POLİTİKA VE PROSEDÜRLERİNİ

1281
01:21:51,698 --> 01:21:55,577
SÜREKLİ OLARAK GÖZDEN GEÇİRDİĞİNİ VE

1282
01:21:55,785 --> 01:21:58,872
YASAYA UYGUNLUĞUNU
SAĞLADIĞINI KABUL EDİYOR.

1283
01:22:21,061 --> 01:22:23,855
Bugün unutulmayacak bir gün.

1284
01:22:24,689 --> 01:22:26,775
ABD hükûmeti içinde

1285
01:22:26,942 --> 01:22:29,235
bu kurumun yaptıklarını yapıp yanına

1286
01:22:29,402 --> 01:22:31,196
kalan başka bir kurum yoktur.

1287
01:22:32,447 --> 01:22:33,657
Bugün hepimiz

1288
01:22:33,823 --> 01:22:36,618
bir zafere

1289
01:22:36,785 --> 01:22:39,663
şahit olduk

1290
01:22:40,372 --> 01:22:41,998
ama bu son olmayacak.

1291
01:22:46,628 --> 01:22:48,922
Bu hafta, Amerika Kıtası
İnsan Hakları Komisyonu

1292
01:22:49,089 --> 01:22:51,841
tarihinde ilk kez
bir ABD kolluk kuvvetine karşı açılan

1293
01:22:52,008 --> 01:22:53,551
bir davayı dinleyecek.

1294
01:22:53,718 --> 01:22:54,594
Emsal niteliğinde

1295
01:22:54,761 --> 01:22:55,929
bir dava deniyor.

1296
01:22:56,096 --> 01:22:58,932
Verilecek bir karar,
ülkenin en büyük kolluk kuvvetindeki

1297
01:22:59,099 --> 01:22:59,975
güç kullanımı

1298
01:23:00,141 --> 01:23:01,977
konusunda bir emsal oluşturabilir.

1299
01:23:03,603 --> 01:23:04,938
Sayın komisyon üyeleri,

1300
01:23:05,605 --> 01:23:08,316
ABD yasaları ve GSM politikaları,

1301
01:23:08,483 --> 01:23:12,070
Amerika kıtası standartlarına göre
aşırı sayılacak güç

1302
01:23:12,237 --> 01:23:13,947
kullanımına izin vermektedir.

1303
01:23:14,614 --> 01:23:16,366
Komisyonun, Amerikan Bildirgesi'nin

1304
01:23:16,533 --> 01:23:18,034
1, 2, 18, 25 ve 26. maddeleri

1305
01:23:18,201 --> 01:23:20,328
dahil olmak üzere ihlaller nedeniyle,

1306
01:23:20,495 --> 01:23:22,580
ABD'ye güç kullanımı yasalarını

1307
01:23:22,747 --> 01:23:26,584
ve politikalarını değiştirmesi yönünde

1308
01:23:26,751 --> 01:23:28,795
talimat vermesini talep ediyoruz.

1309
01:23:41,016 --> 01:23:42,392
Bunlar deden için mi?

1310
01:23:43,601 --> 01:23:44,602
Onları oraya koy.

1311
01:23:57,365 --> 01:23:58,033
Pekâlâ.

1312
01:23:58,742 --> 01:24:00,952
Uluslararası insan hakları

1313
01:24:01,119 --> 01:24:03,288
hukukundan bahsedeceğiz.

1314
01:24:03,747 --> 01:24:05,206
Bu dava, sınırda

1315
01:24:05,373 --> 01:24:06,958
cezasızlıkla

1316
01:24:07,125 --> 01:24:09,461
ve devlet görevlilerinin

1317
01:24:09,627 --> 01:24:11,004
gerçeği örtbas etmesiyle

1318
01:24:11,171 --> 01:24:12,964
ilgili bir dava.

1319
01:24:14,007 --> 01:24:15,300
Adaletin başlayabileceği

1320
01:24:15,467 --> 01:24:16,551
yer tam da burasıdır.

1321
01:24:17,719 --> 01:24:19,679
Sınır Devriyesi'nin elinde

1322
01:24:20,138 --> 01:24:23,516
sevdiklerini kaybeden
yüzlerce aile için adalet.

1323
01:24:24,642 --> 01:24:26,853
Neler oldu anlatın bana.

1324
01:24:27,896 --> 01:24:30,565
Bir göçmenlik görevlisi beni vurdu.

1325
01:24:30,732 --> 01:24:32,150
Ama nedenini bilmiyorum.

1326
01:24:32,317 --> 01:24:33,860
İşte bu yüzden soruşturuyoruz.

1327
01:24:47,874 --> 01:24:51,002
NİSAN 2025'TE, AMERİKA KITASI
İNSAN HAKLARI KOMİSYONU,

1328
01:24:51,211 --> 01:24:54,130
GÜÇ KULLANIMININ ROJAS'IN
ÖLÜMÜNE YOL AÇTIĞINI TESPİT ETTİ.

1329
01:24:54,297 --> 01:24:57,884
DAVAYI İNSAN HAKLARI İHLALİ OLARAK
DEĞERLENDİRDİLER VE SORUŞTURMANIN

1330
01:24:58,051 --> 01:25:00,845
YENİDEN AÇILMASI ÇAĞRISINDA BULUNDULAR.

1331
01:26:04,576 --> 01:26:06,911
Alt yazı çevirmeni: Deniz Erkaradağ