1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,480 --> 00:00:18,160
Ez Afrika saját világbajnoksága.
4
00:00:18,560 --> 00:00:22,600
Déltől északig, kelettől
nyugatig hatni fog.
5
00:00:34,640 --> 00:00:38,120
Idén Ruanda rendezi
a világbajnokságot. Nagyon fontos.
6
00:00:38,240 --> 00:00:40,320
Bármerre eldőlhet.
7
00:00:42,320 --> 00:00:47,640
A cél, hogy az afrikai
VB valódi esély legyen
8
00:00:47,720 --> 00:00:49,800
a Szivárványmez megszerzésére.
9
00:00:57,480 --> 00:00:59,680
Szeretnék az új Biniam lenni.
10
00:00:59,760 --> 00:01:03,960
Ő most Afrika sztárja.
Mindenki rá figyel.
11
00:01:06,800 --> 00:01:11,480
A történelmet író Biniam
Girmay, Afrika új csillaga.
12
00:01:11,800 --> 00:01:13,840
Történelmet írsz.
13
00:01:14,000 --> 00:01:16,360
Afrikáért teszed. Tudod, Binnie.
14
00:01:24,480 --> 00:01:28,480
Nem az volt a cél, hogy
eljövünk Afrikába és megyünk is.
15
00:01:28,560 --> 00:01:32,440
Az volt a cél, hogy ez a VB
Afrikáé legyen, Afrikáért.
16
00:01:32,840 --> 00:01:34,800
És jöjjön a Mordor, Kigali.
17
00:01:34,880 --> 00:01:37,560
Ez macskaköves
klasszikus Afrika szívében.
18
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
Maradj nyugodt, vigyázz magadra.
19
00:01:39,840 --> 00:01:41,320
Kicsit félni fognak.
20
00:01:49,360 --> 00:01:53,320
Az afrikai kerékpár-sport
nem érkezik
21
00:01:53,400 --> 00:01:54,600
már itt van.
22
00:01:56,360 --> 00:01:58,600
Afrikát teszi ismertté.
23
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
Jó reggelt, Kigali! Reggel hat óra.
24
00:02:20,880 --> 00:02:23,920
Kel a Nap az Ezer Domb földjén.
25
00:02:24,080 --> 00:02:26,080
Nagyon különleges nap ez.
26
00:02:26,400 --> 00:02:29,640
A UCI várhatóan ma hivatalosan
bejelenti, hogy Ruanda lesz
27
00:02:29,720 --> 00:02:33,560
a 2025-ös Kerékpár VB házigazdája.
28
00:02:36,080 --> 00:02:40,280
Először is büszke vagyok, hogy
a világbajnokság Kigali¡ba jön,
29
00:02:40,400 --> 00:02:43,800
Afrikába, először.
Ez nagyon nagy mérföldkő szerintem.
30
00:02:43,960 --> 00:02:47,360
2025 Afrikában
a kerékpárról fog szólni.
31
00:02:48,160 --> 00:02:52,320
A 2025-ös Kerékpár
VB-t Ruanda rendezi.
32
00:02:52,720 --> 00:02:57,560
Minden más kontinens
rendezett már VB-t, Afrikát kivéve.
33
00:03:04,880 --> 00:03:08,080
Igen, afrikai kávé, afrikai tea.
34
00:03:14,200 --> 00:03:17,200
Töltsd meg a palackot vízzel.
Nem mész a klubházba?
35
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
Megyek már!
36
00:03:20,760 --> 00:03:27,040
- Összekevered a kását?
- Nem, ez a víz zuhanyozni kell.
37
00:03:27,160 --> 00:03:30,880
Jót tesz, ha meleg vízzel zuhanyzol?
38
00:03:30,960 --> 00:03:34,040
Igen, miért ne?
39
00:03:38,560 --> 00:03:44,400
Nadume Miria vagyok, Ugandából,
a Masaka Cycling Club versenyzője.
40
00:03:45,080 --> 00:03:47,120
2020-ban kezdtem el kerékpározni.
41
00:03:47,800 --> 00:03:50,560
Anyám azért vitt el bringázni,
42
00:03:50,640 --> 00:03:55,480
mert sokan féltettek, hogy
rossz társaságba keveredem.
43
00:03:56,000 --> 00:04:02,800
Ő nem szerette ezt a sportot,
csak időtöltésnek küldött oda.
44
00:04:03,200 --> 00:04:04,840
Így kezdtem el kerékpározni.
45
00:04:04,920 --> 00:04:07,960
Megkérdeztem tőle,
bírni fogja-e, mert hát lány.
46
00:04:08,080 --> 00:04:11,400
Az apai ág megtiltotta neki,
mert a lányok nem bringáznak.
47
00:04:11,600 --> 00:04:15,320
De én, mint az anyja, mikor láttam,
hogy ez a vágya, engedtem neki,
48
00:04:16,760 --> 00:04:19,800
hogy próbálja ki magát.
Hihetetlen volt, még fizettek is.
49
00:04:19,880 --> 00:04:23,200
Elkezdett pénzt hozni haza,
ebből él az egész ház.
50
00:04:23,600 --> 00:04:26,280
A családban mindenki megszerette
a bringázást,
51
00:04:26,480 --> 00:04:29,360
azok is, akik előtte
rossz szemmel nézték.
52
00:04:40,560 --> 00:04:44,320
Miria Dél-Afrikába jött,
és megláttuk a tehetségét,
53
00:04:44,480 --> 00:04:48,040
a Masaka Cycling Club
és az Ugandai Kerékpáros Szövetség.
54
00:04:53,680 --> 00:04:57,680
Ide szoktam járni,
hogy regenerálódjak.
55
00:04:57,880 --> 00:05:00,960
Ha szomorú vagyok,
ide szoktam kijönni.
56
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
Csak hallgatom a természet hangját.
57
00:05:03,800 --> 00:05:08,240
Csak érzem, amit ad a természet.
Most is érzem, tényleg.
58
00:05:08,400 --> 00:05:09,840
Minden rendben van.
59
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
Semmi stressz nincs bennem.
60
00:05:13,440 --> 00:05:15,360
Nézem a növényeket.
61
00:05:16,480 --> 00:05:18,160
A lemenő Napot.
62
00:05:19,240 --> 00:05:21,480
Hallgatom a teheneket.
63
00:05:22,640 --> 00:05:23,840
Minden rendben.
64
00:05:25,520 --> 00:05:27,360
JP van Zeeuw vagyok.
65
00:05:27,560 --> 00:05:34,320
Afrikai bringásokért égek,
a Svájci Világközpontban dolgozom
66
00:05:34,400 --> 00:05:36,880
és az afrikai fejlesztést csinálom.
67
00:05:37,000 --> 00:05:39,760
Owenék mondták, hogy
Miria nagyon tehetséges.
68
00:05:39,920 --> 00:05:44,080
Hogy megérdemli, hogy ott
legyen a dél-afrikai edzőtáborban.
69
00:05:44,360 --> 00:05:47,920
Ezt még a kenyai
Afrika-bajnokság előtt csináltuk meg.
70
00:05:48,320 --> 00:05:51,200
Nem fáradt el.
71
00:05:51,400 --> 00:05:52,880
Nagyon lelkes volt.
72
00:05:52,960 --> 00:05:55,720
Élt a lehetőséggel.
73
00:05:55,880 --> 00:05:59,920
Láttad rajta,
amikor megjön ez a felismerés.
74
00:06:00,120 --> 00:06:03,360
Hogy itt a helye.
75
00:06:03,880 --> 00:06:06,320
Egyre jobb vagyok. Tanulni akarok.
76
00:06:06,400 --> 00:06:08,440
Magukba szívják.
Mindent tudni akarnak.
77
00:06:08,600 --> 00:06:12,040
Azt akarom, hogy észrevegyenek.
Hogy lássák, mit értem el.
78
00:06:12,360 --> 00:06:16,600
Hozzák a gyerekeiket bringázni,
és tőlem is kapnak erőt.
79
00:06:16,880 --> 00:06:22,800
Ez tartja bennem a lendületet.
Ha erre gondolok, megyek tovább.
80
00:06:23,160 --> 00:06:25,680
Látniuk kell engem,
hogy ők is bringára üljenek.
81
00:06:26,720 --> 00:06:29,800
Az idei cél, hogy ott
legyek a világbajnokságon.
82
00:06:38,960 --> 00:06:43,800
Dél-Afrika most tér haza
a hosszú menet végén.
83
00:06:43,880 --> 00:06:47,920
De Moolman Pasio
az SD-től megnyitja...
84
00:06:50,480 --> 00:06:55,800
A női bringás Ashley Moolman Pasio
elnyerte a legnagyobb díjat.
85
00:06:55,880 --> 00:07:01,280
Ashley Moolman-Pasio sokáig egyedül
vitte az afrikai nők zászlaját
86
00:07:01,360 --> 00:07:03,400
a világ női kerékpársportjában.
87
00:07:03,480 --> 00:07:07,600
Ashley Moolman-Pasio továbbra is
példásan képviseli a hazai sportot.
88
00:07:08,880 --> 00:07:13,600
Moolman elhúz, és Ashley
Moolman-Pasio veszi fel
89
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
a világbajnoki trikót.
90
00:07:16,720 --> 00:07:18,360
Ashley Moolman Pasio vagyok.
91
00:07:18,440 --> 00:07:23,440
Dél-afrikai vagyok, az AG Insurance
Soudal World Tour csapatban megyek.
92
00:07:24,440 --> 00:07:28,800
KATALÓNIA, SPANYOLORSZÁG
93
00:07:29,560 --> 00:07:33,720
Gyerekként a barátaimmal
kint bringáztunk az utcán.
94
00:07:34,120 --> 00:07:41,000
De iskolásként a
kerékpár nem volt karrierút,
95
00:07:41,080 --> 00:07:43,560
sőt nem is gondoltam rá soha.
96
00:07:43,720 --> 00:07:48,880
Akkor Dél-Afrikában a hagyományos
sulis sportokban voltam benne,
97
00:07:48,960 --> 00:07:52,880
mint a gyeplabda,
atlétika vagy tenisz.
98
00:07:54,200 --> 00:07:57,560
Egyetemre mentem vegyészmérnöknek,
99
00:07:57,640 --> 00:08:01,560
és ott ismertem meg
a férjemet, Carlt.
100
00:08:06,680 --> 00:08:14,120
Carl az első pillanatban látta, hogy
bringásként nagy bennem a potenciál,
101
00:08:14,240 --> 00:08:20,960
mert a kis termetem remekül
összeállt a nagy erőmmel,
102
00:08:21,040 --> 00:08:23,360
a teljesítmény és a
testsúly arányával.
103
00:08:23,920 --> 00:08:27,320
Lépésről lépésre egyre jobban
látszott, hogy a bringa
104
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
tehetség nálam, és hogy
ezzel kell tovább mennem.
105
00:08:37,520 --> 00:08:41,720
A következő évben átjöttem
Európába versenyezni,
106
00:08:41,840 --> 00:08:46,320
de fizetés nélkül.
Amikor 2010-ben kezdtem,
107
00:08:46,400 --> 00:08:52,160
a női bringában akkor még
szinte nem is létezett fizetés.
108
00:08:52,400 --> 00:08:57,720
Egyetlen lehetőségem az volt,
ha egy helyi csapatnál megyek,
109
00:08:57,800 --> 00:08:59,080
és egész évben versenyzek.
110
00:08:59,240 --> 00:09:01,320
Amikor Európában jött a holtszezon,
111
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
vissza kellett mennem Dél-Afrikába,
hogy a helyi csapatnak menjek,
112
00:09:04,680 --> 00:09:06,800
akik egy kis fizetést adtak.
113
00:09:09,280 --> 00:09:15,160
Lehetetlen jó eredményt elérni,
114
00:09:15,280 --> 00:09:21,400
ha nem Európában versenyzel
a világ legerősebb mezőnye között.
115
00:09:22,200 --> 00:09:26,800
Tele volt nehézséggel,
kudarccal és sírással.
116
00:09:27,080 --> 00:09:32,880
Első profi évemben háromszor
törtem el a kulcscsontom
117
00:09:32,960 --> 00:09:36,640
- egy éven belül.
- Neki sem jött könnyen.
118
00:09:36,720 --> 00:09:41,640
Sok akadályt győzött le.
Sok afrikai bringás átéli,
119
00:09:41,720 --> 00:09:43,200
de sosem adta fel.
120
00:09:43,280 --> 00:09:46,840
Ashleynek fontos, hogy a karrierje
többet jelentsen önmagánál.
121
00:09:46,920 --> 00:09:51,600
Tudja, hogy amit elér, annak
más számára is jelentése lehet.
122
00:09:52,640 --> 00:09:59,080
Tizenöt év világbajnokság
után most jöhet az utolsó
123
00:09:59,160 --> 00:10:02,040
nagy esély a vb-címre.
124
00:10:03,360 --> 00:10:05,680
Biztonsággal érezheted,
hogy készen állsz.
125
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
Tényleg tele vagyok önbizalommal.
126
00:10:07,760 --> 00:10:12,440
Tudom, hogy jól készültem, érzem
az erőt, és a pálya nekem való.
127
00:10:12,520 --> 00:10:14,280
Igen, végigmentem rajta.
128
00:10:14,560 --> 00:10:16,240
Tudom, milyen ott Ruandában.
129
00:10:16,360 --> 00:10:18,120
Afrika energiája ott lesz mindenhol.
130
00:10:18,560 --> 00:10:25,720
Sok a pozitívum, de arra is
figyelnem kell, hogy ne essek
131
00:10:25,800 --> 00:10:32,440
vissza abba, amikor úgy érzem,
minden súly a vállamon van,
132
00:10:32,520 --> 00:10:35,040
amit egyszerűen nem bírok jól.
133
00:10:35,120 --> 00:10:39,640
Igen, ez az utolsó esélyem
a vb-címre, de ki kell mennem
134
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
és élvezni a versenyt,
nem csak görcsölni.
135
00:10:41,960 --> 00:10:47,960
- Afrikában ezt sokszor láttuk.
- Hogy ez hoz jó eredményt a végén.
136
00:10:49,640 --> 00:10:54,400
Imádom Afrikát, és imádom
az ottani emberek energiáját.
137
00:10:55,880 --> 00:11:00,120
Alig várom, hogy ott legyek és
afrikai közönség előtt versenyezzek.
138
00:11:01,840 --> 00:11:03,480
Nagyon menő lesz.
139
00:11:04,200 --> 00:11:08,200
- Irány, és menjünk nagyot.
- Alig várom.
140
00:11:11,840 --> 00:11:19,080
Egy vb-vagy olimpiai cím
megszerzése óriási kihívás,
141
00:11:19,160 --> 00:11:23,040
ha Európán kívülről jössz.
142
00:11:24,640 --> 00:11:30,360
A világbajnoki címről majdnem
lemondtam,
143
00:11:30,440 --> 00:11:32,640
aztán mégis
a világ legjobbjai közé kerültem.
144
00:11:32,800 --> 00:11:38,720
Hiszem, hogy a Ruandai vb fordulópont
lesz az afrikai kerékpársportnak,
145
00:11:38,880 --> 00:11:42,600
de ez csak a kezdet, mert
146
00:11:42,880 --> 00:11:50,760
ez az esemény végre
megmutatja a világnak,
147
00:11:51,960 --> 00:11:54,840
mire képes Afrika a kerékpárban.
148
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
Izgalmas lesz, mert a Ruandai
vb után felmerül a kérdés:
149
00:11:58,280 --> 00:12:01,200
Több verseny kell Afrikában,
150
00:12:01,640 --> 00:12:05,600
vagy több afrikait kell eljuttatni
az európai mezőnyökbe?
151
00:12:06,240 --> 00:12:12,560
Sokszor feltettük a kérdést,
és most is. Vajon siker neki?!
152
00:12:12,640 --> 00:12:17,720
Tökéletesen védi
meg a Szivárványmezt.
153
00:12:17,880 --> 00:12:19,360
Micsoda tökély!
154
00:12:21,320 --> 00:12:25,440
A célegyenesben a favorit,
Eddie Merckx fél kerékkel nyer.
155
00:12:25,880 --> 00:12:27,680
Merckx világbajnok lett.
156
00:12:27,840 --> 00:12:30,120
Ez pedig Pogacar világa.
157
00:12:30,480 --> 00:12:33,160
Ma Pogacar és a Szivárványmez.
158
00:12:33,520 --> 00:12:34,880
Tökéletes páros.
159
00:12:37,520 --> 00:12:40,120
David Lapartien vagyok, a UCI,
160
00:12:40,200 --> 00:12:42,400
a Nemzetközi Kerékpáros
Szövetség elnöke.
161
00:12:44,880 --> 00:12:49,000
A szövetség 1900-ban alakult,
162
00:12:49,080 --> 00:12:53,720
az országúti világbajnokság pedig
1921-ben született meg.
163
00:12:53,800 --> 00:12:55,680
Ez egy nagyon egyedi verseny.
164
00:12:56,000 --> 00:12:59,120
A mez különleges, teljesen
egyedi dolog a sportban.
165
00:13:01,000 --> 00:13:03,240
Mi vagyunk az egyetlen
sport, ahol van ilyen mez.
166
00:13:06,080 --> 00:13:10,920
A Szivárványmez a sport csúcsa,
167
00:13:11,080 --> 00:13:18,880
mindenki felismeri,
mindenki erről álmodik,
168
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
hogy egyszer viselhesse.
169
00:13:20,640 --> 00:13:23,800
Minden bringás álma,
hogy egyszer megkapja.
170
00:13:24,080 --> 00:13:26,840
A legjobbak mind viselni akarják.
171
00:13:26,960 --> 00:13:29,600
Ez teszi a vb-t is különlegessé.
172
00:13:29,880 --> 00:13:31,680
És nincs fülhallgató.
173
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
Te magad érzed a
verseny minden rezdülését.
174
00:13:34,480 --> 00:13:37,320
Nemzetenként megy.
És ez hagyományosan európai verseny.
175
00:13:37,800 --> 00:13:39,440
Körpályán zajlik.
176
00:13:40,200 --> 00:13:43,200
És végül meg kell
koronáznunk a világ legjobbját.
177
00:13:43,760 --> 00:13:46,240
A világbajnokság az világbajnokság.
178
00:13:46,560 --> 00:13:48,080
De Afrikában még nem volt.
179
00:13:49,760 --> 00:13:57,080
Rengeteg afrikai országgal együtt
dolgozunk, hogy bővítsük a sportágat,
180
00:13:57,160 --> 00:13:59,880
hogy a kerékpározás népszerűbb
sport legyen a kontinensen.
181
00:14:00,120 --> 00:14:07,880
Kell ez az esemény is, hogy
megmutassuk Afrikát a sportban.
182
00:14:08,160 --> 00:14:11,800
És látni fogják, mekkora
szenvedély van itt a bringáért.
183
00:14:20,320 --> 00:14:23,360
Chris Froome vagyok,
négyszeres Tour de France-győztes.
184
00:14:26,080 --> 00:14:29,960
Kenyaiban születtem,
Kelet-Afrikában.
185
00:14:32,360 --> 00:14:37,800
Több verseny kellene Afrikában,
mint például a Tour of Ruanda.
186
00:14:45,640 --> 00:14:51,880
Jó esély az afrikai bringásoknak,
hogy európaiakkal versenyezzenek.
187
00:14:57,680 --> 00:15:02,000
A főszereplő Ruanda,
mert övék a Tour of Ruanda,
188
00:15:02,080 --> 00:15:04,280
és ők rendezik majd
a világbajnokságot.
189
00:15:04,520 --> 00:15:08,600
Nelly Mukazaire vagyok.
Sportminiszter.
190
00:15:08,800 --> 00:15:14,640
Szerény kezdetekből indult, a Tour de
Ruanda ami jó, de nagyobb kihívás is.
191
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
Ez a verseny sokat emelt rajtunk.
192
00:15:22,000 --> 00:15:24,280
Ez különleges nap nekünk.
193
00:15:24,400 --> 00:15:31,360
A Tour de Ruanda új szintre lép,
mert fontosabb jelentősége lesz most,
194
00:15:31,520 --> 00:15:36,080
ahogy közeledünk a 2025-ös
UCI-világbajnoksághoz.
195
00:15:36,360 --> 00:15:39,640
Írtam beszédet, de azt
most nem fogom felolvasni.
196
00:15:39,720 --> 00:15:44,000
Most inkább szívből beszélek,
mert ez nagy nap a UCI-nak.
197
00:15:44,320 --> 00:15:51,280
125 év után idén ünnepeljük
a szövetség 125. Évfordulóját,
198
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
április 14-én.
199
00:15:52,920 --> 00:15:58,360
És úgy döntöttünk, a születésnapot
itt, Ruandában ünnepeljük meg.
200
00:15:59,960 --> 00:16:03,400
Emlékszem az első
találkozómra Kagame elnökkel.
201
00:16:03,600 --> 00:16:11,200
A pályázatnál, hogy Ruanda
rendezhesse a 2025-ös UCI vb-t.
202
00:16:11,560 --> 00:16:13,000
Az elnök egyértelmű volt.
203
00:16:13,240 --> 00:16:16,560
Neki fontos volt, hogy ennek
maradandó nyoma legyen.
204
00:16:16,800 --> 00:16:22,600
Nagy dolog nekik, hogy ők
láthatják vendégül a versenyt.
205
00:16:24,080 --> 00:16:26,280
Afrika megérdemli
a világbajnokságot.
206
00:16:26,920 --> 00:16:33,520
És ez lehet az a platform, amivel
Afrika komoly szereplőként léphet fel
207
00:16:33,600 --> 00:16:36,480
a nagy versenyeken,
mint a Tour de Ruanda.
208
00:17:00,520 --> 00:17:07,640
A Tour of Ruanda sokat segít
a szervezőnek, hogy pontosan értsék,
209
00:17:07,760 --> 00:17:11,400
mire van szükség egy vb-hez,
milyen lesz a szeptemberi terhelés.
210
00:17:12,720 --> 00:17:16,920
Kigali régóta bizonyítja, hogy képes
világszínvonalú eseményeket rendezni.
211
00:17:17,000 --> 00:17:21,720
Ez persze nem jelenti azt, hogy
a vb akadályok nélkül zajlik majd.
212
00:17:22,160 --> 00:17:23,960
Lesznek gyermekbetegségek.
213
00:17:24,200 --> 00:17:28,680
Lesznek gondok, ha egy olyan
országgal vetjük össze, mint Svájc,
214
00:17:28,760 --> 00:17:31,920
vagy Ausztrália, ahol már volt vb.
215
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
A kerékpársport gyökerei
egyértelműen Európában vannak.
216
00:17:43,840 --> 00:17:50,320
Belgiumban, Franciaországban,
Olaszban, Hollandiában, Spanyolban.
217
00:17:50,640 --> 00:17:54,720
Így persze kevés a sokszínűség.
De ezen dolgozunk.
218
00:17:54,800 --> 00:17:58,320
Afrikában a bringázás gyökerei
gyarmati hatásból indultak.
219
00:17:58,840 --> 00:18:05,040
Eritrea például talán a legelszántabb
bringás nemzet a kontinensen,
220
00:18:05,120 --> 00:18:07,480
az olasz gyarmati múlt miatt.
221
00:18:07,960 --> 00:18:13,160
Dél-Afrika bringás múltja
korán indult, bár szegregáltan.
222
00:18:13,440 --> 00:18:16,200
Ez is a brit és a holland
gyarmatosítás nyomán jött.
223
00:18:16,600 --> 00:18:20,000
Aztán ott volt Marokkó
és Algéria is a sorban.
224
00:18:20,080 --> 00:18:24,600
Hosszú kerékpáros múltjuk lett,
mert kötődtek Franciaországhoz.
225
00:18:36,160 --> 00:18:40,240
A kerékpárt ott nem
igazán sportnak tekintették.
226
00:18:40,320 --> 00:18:42,280
Nem sport volt, hanem közlekedés.
227
00:18:42,440 --> 00:18:49,280
Dél-Afrikát nézve például sokkal
előrébb jár, mint a legtöbb ország.
228
00:18:49,400 --> 00:18:52,240
Valódi sport, amibe egyre
többen kapcsolódnak be.
229
00:18:54,000 --> 00:18:59,280
Másutt Afrikában lehet, hogy évente
csak egy-két verseny akad összesen.
230
00:18:59,360 --> 00:19:04,240
Mégis elképesztő, milyen
hosszú és kitartó út vezetett idáig.
231
00:19:04,440 --> 00:19:08,320
Akkoriban talán csak tizennégy
nemzeti szövetség létezett.
232
00:19:09,240 --> 00:19:10,680
Ma pedig már ötvennégy.
233
00:19:10,840 --> 00:19:14,400
Ne áltassuk magunkat.
Ez nem tavaly történt.
234
00:19:14,560 --> 00:19:16,040
És nem is azelőtt.
235
00:19:16,480 --> 00:19:22,040
Ahol ma tartunk, az az előttünk
járók munkájának az eredménye.
236
00:19:22,320 --> 00:19:29,800
Ha nézzük a hátteret: Ez az
ország alig 30 éves a népirtás után.
237
00:19:30,000 --> 00:19:34,480
Hosszú út kellett hozzá,
hogy újra felépüljön.
238
00:19:34,640 --> 00:19:39,720
Ruanda kerékpáros története
Afrika egyik legerősebb sztorija.
239
00:19:39,920 --> 00:19:45,440
Traumából, kitartásból és a
sport átalakító erejéből született.
240
00:19:50,600 --> 00:19:57,320
A nevem Jamie Bissell, és 2013
októberében költöztem Rwandába.
241
00:19:57,400 --> 00:20:01,760
Hogy elkezdjek a válogatottnál
szerelőként dolgozni.
242
00:20:03,440 --> 00:20:07,520
Ahogy én ismerem a sztorit,
ez Tom Ritchie-ig nyúlik vissza.
243
00:20:07,960 --> 00:20:11,040
Tom Ritchie jött ide, és
beindította a coffee bike programot,
244
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
de közben mindenkire felfigyelt.
245
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
Itt már akkor is volt
bringás kultúra.
246
00:20:15,000 --> 00:20:18,600
Tolva vitték a bicajokat,
krumplit, répát pakoltak velük.
247
00:20:18,720 --> 00:20:21,840
Mindenki eszközként
használta a bringát a munkához.
248
00:20:21,920 --> 00:20:24,560
És ő csak körbenézett, és azt
mondta: Ebben van potenciál.
249
00:20:24,840 --> 00:20:29,200
Aztán 2007-ben Jonathan
Boyer, és átalakította a projektet,
250
00:20:29,280 --> 00:20:33,040
a Ruandai coffee bike
programból Team Ruandává.
251
00:20:33,200 --> 00:20:36,240
Én akkor csatlakoztam.
Pont a korszak végére értünk oda.
252
00:20:36,400 --> 00:20:40,280
Konkrétan odaköltöztek az országba,
hogy segítsék ezeket a fiatalokat,
253
00:20:40,360 --> 00:20:42,920
akik éheztek a
bringára és hittek benne.
254
00:20:43,280 --> 00:20:45,760
Ők voltak az
úgynevezett eredeti ötös.
255
00:21:13,560 --> 00:21:16,840
A nevem Ouimana Rafiki Jandodia.
256
00:21:17,240 --> 00:21:24,760
Régi bringás voltam, szerelőként
és túravezetőként dolgozom.
257
00:21:25,000 --> 00:21:27,920
Szia, Adrian Yoshuti vagyok.
Ruandából jöttem.
258
00:21:28,520 --> 00:21:31,000
Régen profi kerékpáros voltam.
259
00:21:32,120 --> 00:21:36,280
Az elején még Project
Ruanda volt a neve.
260
00:21:37,320 --> 00:21:41,640
A Project Ruanda után
lett belőle Team Ruanda.
261
00:21:42,120 --> 00:21:46,600
A Team Ruanda után
pedig Africa Rising.
262
00:21:47,520 --> 00:21:52,560
2006 végén találkozhattam
Jock Boyerrel.
263
00:21:53,200 --> 00:21:57,480
Jonathan Boyer, a mesterünk, rengeteg
bringást letesztelt akkoriban.
264
00:21:57,720 --> 00:22:00,800
Nagyon meglepett, hogy
az első ötben végeztem.
265
00:22:01,040 --> 00:22:05,920
Onnantól olyan volt, mintha
kitisztult volna előttem minden,
266
00:22:06,000 --> 00:22:10,040
és elhittem, hogy
egyszer profi lehetek.
267
00:22:10,240 --> 00:22:15,480
Mindig kérdeztem Jock Boyert,
hogy visszamegy-e az USA-ba.
268
00:22:15,680 --> 00:22:21,320
Jock azt mondta: Nem, Adrian, itt
maradok, míg eléritek a célotokat.
269
00:22:21,400 --> 00:22:27,440
Jó munkát végeztünk, hogy
fölkerüljön az ország a térképre.
270
00:22:27,640 --> 00:22:31,800
Adrian Yoshuti elképesztő
ember, olyan valaki,
271
00:22:31,960 --> 00:22:34,240
aki a népirtásban hat
testvérét veszítette el.
272
00:22:34,440 --> 00:22:39,400
És mégis olimpikon lett,
majd world tour versenyző,
273
00:22:39,480 --> 00:22:41,040
a sportág legmagasabb szintjén.
274
00:22:41,120 --> 00:22:47,520
A Ruandai kerékpározás
és a vb története innen indult.
275
00:22:47,640 --> 00:22:53,080
A 2025-ös UCI országúti
világbajnokság Kigali-ba kerül,
276
00:22:53,160 --> 00:22:57,160
és ez közvetlenül annak a munkának
az eredménye, amit Jock Boyer
277
00:22:57,240 --> 00:23:00,080
és Kimberly Coates
tett a Team Ruandáért.
278
00:23:00,320 --> 00:23:06,200
Nem hinném, hogy ma itt tartanánk,
ha 20 éve nincs ez az alap.
279
00:23:06,480 --> 00:23:10,680
Ma már több mint száz afrikai
kerékpáros versenyez, nő és férfi,
280
00:23:10,760 --> 00:23:13,040
különböző profi szinteken.
281
00:23:13,200 --> 00:23:18,440
Biniyam Girmay ma az
afrikai kerékpározás példaképe.
282
00:23:18,920 --> 00:23:23,320
OLASZORSZÁG, ALPOK
283
00:23:34,880 --> 00:23:39,040
És ezzel történelmet ír!
A történelemcsináló!
284
00:23:39,240 --> 00:23:42,960
Az eritreai sztár!
Afrika új nagy tehetsége!
285
00:23:43,160 --> 00:23:46,160
Fantasztikus este Biniyam Girmaynak!
286
00:23:47,520 --> 00:23:52,320
Igen, ha őszintén beszélünk
a múlt történéseiről,
287
00:23:52,560 --> 00:24:00,120
nem volt sok fekete afrikai,
aki versenyzett és nyert is.
288
00:24:00,440 --> 00:24:05,280
Csak részt vettünk,
de már győzelmeink is vannak.
289
00:24:05,480 --> 00:24:11,600
A Világkupa-versenyeken, főleg
a klasszikusokon, ez nagy dolog.
290
00:24:12,240 --> 00:24:17,840
Óriási büszkeséggel tölt el,
mert ez az első alkalom,
291
00:24:18,080 --> 00:24:23,240
hogy fekete afrikaik nyernek
Grand Tourt és klasszikusokat.
292
00:24:23,600 --> 00:24:28,000
Remélem, hogy amit eddig elértem,
inspirál más fekete afrikaiakat is,
293
00:24:28,120 --> 00:24:29,600
és egyre többen leszünk.
294
00:24:30,640 --> 00:24:37,520
Ebben a szakaszban abban bízom,
példakép lehetek a jövő bringásainak.
295
00:24:37,760 --> 00:24:43,960
Mert úgy gondolom, az afrikai
kerékpársport jövője fényes,
296
00:24:44,160 --> 00:24:50,240
és mindenki szívből szereti.
297
00:24:51,000 --> 00:24:55,040
Sokszor elgondolkodom azon, honnan
indultam, és mit értem el eddig.
298
00:24:55,400 --> 00:24:59,360
Amit mostanra sikerült elérnem,
299
00:25:00,160 --> 00:25:04,760
annak hatalmas hatása lesz.
300
00:25:10,760 --> 00:25:16,920
Szeretnék én leni a következő Biniam,
mert mindenki rá figyel Afrikában.
301
00:25:17,000 --> 00:25:19,160
Ő a srácok példaképe.
302
00:25:19,360 --> 00:25:22,040
Én pedig szeretnék
Biniam lenni a lányoknak.
303
00:25:24,440 --> 00:25:26,520
...akár a szakaszgyőzelem is
meg lehet.
304
00:25:26,680 --> 00:25:27,760
Thiessen készen áll.
305
00:25:27,880 --> 00:25:32,040
Oliver Narzen indítja a
hajrát a Decathlon csapatnak.
306
00:25:32,240 --> 00:25:34,600
Ott van Jakobsen.
Figyeld Jasper Stuyvent.
307
00:25:34,920 --> 00:25:37,240
Stuyven most kezdi
felépíteni a tempót.
308
00:25:37,520 --> 00:25:38,640
Girmay ott van.
309
00:25:38,760 --> 00:25:40,880
Matt Pedersen pont
a kerekén ül mögötte.
310
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
Középen jön fel.
311
00:25:43,000 --> 00:25:45,680
Matt Pedersen. Pedersen. Girmay.
312
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
Biniyam Girmay. Biniyam Girmay.
313
00:25:48,240 --> 00:25:52,240
Első szakaszgyőzelem
Eritreának a Tour de France-on.
314
00:25:52,520 --> 00:25:55,880
Minden eritreainak és
afrikainak büszkének kell lennie.
315
00:25:56,160 --> 00:26:01,960
Már ott vagyunk a nagy versenyeken
és sorra jönnek az eredmények.
316
00:26:02,160 --> 00:26:04,640
Ez a mi pillanatunk. A mi időnk.
317
00:26:04,840 --> 00:26:08,120
Biniyam Girmay három szakaszt
nyert, zöld trikóban, fantasztikus.
318
00:26:08,320 --> 00:26:13,920
Főleg úgy, hogy jön az első
vb Fekete-Afrikába, Ruandába.
319
00:26:14,240 --> 00:26:20,480
Ha Afrika belép a kerékpársportba,
van egy kivételes bajnokunk.
320
00:26:20,760 --> 00:26:22,400
Ő továbbviszi a hagyatékot.
321
00:26:22,560 --> 00:26:26,840
Szerintem Binyam most már
megmutatja a fiataloknak is,
322
00:26:28,200 --> 00:26:33,080
hogy igenis lehet álmodni,
és eljuthatsz a dobogóig
323
00:26:33,160 --> 00:26:36,720
egy Tour de France-on
és trikót viselsz.
324
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
Miriam, itt JT.
325
00:26:41,080 --> 00:26:43,840
Jaj, de jó hallani, edző. Szia.
326
00:26:43,920 --> 00:26:46,840
Van egy perced?
Mondanom kell egy jó hírt.
327
00:26:47,080 --> 00:26:48,360
Igen, van egy percem.
328
00:26:48,440 --> 00:26:54,840
Miriam, a dél-afrikai edzőtábor után,
ahogy dolgoztál, ahogy teljesítettél,
329
00:26:55,040 --> 00:27:02,400
ahogy tartottad a fegyelmet, és
főleg a kenyai Afrika-bajnokság után,
330
00:27:02,480 --> 00:27:10,000
a teljesítményed miatt, beválogatunk
az Afrika 2025 UCI edzőtáborba.
331
00:27:10,240 --> 00:27:18,160
Kigaliba megyünk, és Bretagne-ba,
hogy felkészüljünk a kigali vb-re.
332
00:27:18,360 --> 00:27:21,840
Hű, ez életem legjobb híre.
333
00:27:22,680 --> 00:27:25,520
Nem is tudom,
mindjárt elbőgöm magam.
334
00:27:25,680 --> 00:27:32,680
Nem tudom, ez valóság, szomorúnak
kéne lennem vagy boldognak,
335
00:27:32,760 --> 00:27:35,520
mert erre soha nem számítottam.
336
00:27:36,840 --> 00:27:38,800
Miriam, az álmok valóra válnak.
337
00:27:41,440 --> 00:27:46,480
Rengeteg akadály vár egy
afrikai bringásra a csúcs felé.
338
00:27:46,680 --> 00:27:50,320
Az egyik legnagyobb a vízum,
ami sokszor akadályozza az utazást,
339
00:27:50,440 --> 00:27:52,880
attól függően, milyen
lehetőséget kapnak.
340
00:27:57,760 --> 00:28:01,920
Nálam, más ugandai
bringásokhoz képest
341
00:28:02,080 --> 00:28:04,360
általában nagyon
nehéz vízumot szerezni.
342
00:28:04,600 --> 00:28:11,200
Én megkaptam, bár nem időben,
de végül sikerült elintézni.
343
00:28:11,360 --> 00:28:15,160
Más bringásoknak ez
három-négy hónapig is eltart.
344
00:28:15,640 --> 00:28:21,400
Imádkozom érted.
345
00:28:21,680 --> 00:28:24,880
Kezdik felismerni,
mit jelent Afrikában a kerékpározás,
346
00:28:24,960 --> 00:28:29,520
és talán két éven belül Afrika
nagyon erős lesz ebben a sportban.
347
00:28:32,160 --> 00:28:36,520
Tudd, hogy ez hatalmas lépés
az életben, nagyon nagy lépés,
348
00:28:36,600 --> 00:28:40,760
és szerintem minden bringás
örül annak, ha Franciaországba jut.
349
00:28:44,000 --> 00:28:48,400
Meg fogom tanulni, amit kell,
és ha megtanultam, hazamegyek.
350
00:28:55,720 --> 00:29:02,560
A nagy különbség az edzésben és
a versenyre készülésben Európában,
351
00:29:02,640 --> 00:29:09,400
hogy itt kultúra a kerékpár, sokkal
biztonságosabb, és ez azt jelenti,
352
00:29:09,480 --> 00:29:17,480
hogy nőként is van önállóságod
edzeni és űzni a hivatásodat.
353
00:29:17,680 --> 00:29:19,720
A bringázás
megváltoztatta az életem.
354
00:29:19,800 --> 00:29:23,080
Segített, hogy sokkal
magabiztosabb nő legyek.
355
00:29:23,960 --> 00:29:28,040
De Európába jönni volt az
igazi belépő a szabadságba.
356
00:29:28,240 --> 00:29:31,760
Elég nagy váltás.
357
00:29:31,960 --> 00:29:35,440
Elhagyod az otthonod,
a kontinensed, a családodat.
358
00:29:35,520 --> 00:29:38,400
Senki voltam, pedig Dél-Afrikában
a legjobb bringás voltam,
359
00:29:38,480 --> 00:29:41,600
és Afrikában is a legjobbak között.
360
00:29:41,680 --> 00:29:43,680
Egyedül kellett
megtalálnom az utamat.
361
00:29:43,920 --> 00:29:48,640
Akkor az jelentette, hogy nem félek.
És azt is, hogy kockáztatok.
362
00:29:48,800 --> 00:29:56,600
Évekig én voltam a zászlóvivő és a
példa Dél-Afrikának, a kontinensnek,
363
00:29:56,680 --> 00:29:58,240
és most már ott van Kim.
364
00:29:59,960 --> 00:30:04,360
Felhívott a csapat tulajdonosa, és
az AG Insurance vezetője azt mondta,
365
00:30:04,440 --> 00:30:06,120
kérdezd meg Ashley-t, mit gondol.
366
00:30:06,200 --> 00:30:10,680
Ha szerinte Kim megéri a
befektetést, felvesszük a csapatba.
367
00:30:10,840 --> 00:30:17,400
És azt mondtam, igen, Kimnek van esze
a versenyzéshez, és remélem, hogy az,
368
00:30:17,760 --> 00:30:24,040
amit én tettem az évek alatt,
segített, hogy Kim idáig eljusson
369
00:30:24,120 --> 00:30:26,680
és megvalósíthassa az álmait.
370
00:30:53,600 --> 00:30:56,640
Nincs pénzük még
repülőjegyet venni sem.
371
00:30:56,880 --> 00:31:01,280
Kontinentális csapat, indulhatnának,
de nincs meg hozzá a keret.
372
00:31:01,360 --> 00:31:07,680
Ha lenne jó csapatuk, jó bringákkal
és felszereléssel, bármi menne.
373
00:31:07,760 --> 00:31:12,040
Az autók is pénzbe kerülnek. A
bringák meg már olyanok, mint az F1.
374
00:31:12,200 --> 00:31:15,880
Ha nincs pénzed F1-re,
akkor nem csinálsz semmit.
375
00:31:15,960 --> 00:31:17,680
Bringánál ugyanez.
376
00:31:17,800 --> 00:31:23,160
Mi ezt fel sem fogjuk, mert
túl kényelmes élethez szoktunk.
377
00:31:34,960 --> 00:31:36,880
A felszerelés az első.
378
00:31:36,960 --> 00:31:39,880
A bringázás nem
tökéletes, de kimondom:
379
00:31:39,960 --> 00:31:43,480
Egész korrektül teszi a dolgát.
Drága sport.
380
00:31:43,680 --> 00:31:47,120
Több kell hozzá, mint
cipő meg pár alap cucc.
381
00:31:47,240 --> 00:31:51,640
Egy csúcs Tour de France
bringa most már 15 ezer euró.
382
00:31:51,760 --> 00:31:55,080
Ez bárkinek húzós belépő,
mindenkinek.
383
00:31:55,200 --> 00:31:59,320
Ugyanúgy drága afrikainak,
európainak, amerikainak, mindegy.
384
00:31:59,520 --> 00:32:03,280
A tárcsám eltört, de a
váltót legalább ismerem.
385
00:32:03,440 --> 00:32:05,080
Igen, igen, ez vicces.
386
00:32:05,200 --> 00:32:09,080
De nem tudtam, hogy a váltód is
megadta magát, hoztam volna egyet.
387
00:32:09,320 --> 00:32:10,400
Megoldjuk neked.
388
00:32:10,560 --> 00:32:12,400
Addig megkérdezem Seant.
389
00:32:12,880 --> 00:32:14,680
- Hátha kölcsön tud adni.
- Pontosan.
390
00:32:14,800 --> 00:32:18,320
Ha van neki itt az
országban, amit oda tud adni.
391
00:32:18,440 --> 00:32:22,720
Vettünk plusz kézvédőket is.
Hármat be is szereztünk.
392
00:32:22,800 --> 00:32:24,440
Tökéletes, így jó.
393
00:32:24,760 --> 00:32:28,600
Írok is Seannak, bár tuti
alszik, majd ránéz, ha felkel.
394
00:32:28,680 --> 00:32:32,080
Kérdezd meg, van-e valamije,
hátha a Tour végén jut tartalék.
395
00:32:32,240 --> 00:32:36,800
Az alkatrész a legnagyobb gond.
Rengeteget fogy, ez ilyen.
396
00:32:37,000 --> 00:32:39,680
Európai csapatok is szenvednek
néha, még szponzorral is,
397
00:32:39,760 --> 00:32:43,280
hogy legyen mindenből elég.
Itt meg pláne ezzel küzdünk.
398
00:32:43,440 --> 00:32:47,560
És ezt kellene megértetni
azokkal, akiknek hallaniuk kellene.
399
00:32:47,680 --> 00:32:53,680
Tizenöt éve hallom: Vettünk új
bringákat. De vettetek alkatrészt is?
400
00:32:53,760 --> 00:32:55,040
Mert abból is kellene.
401
00:32:55,160 --> 00:33:00,680
Ruandában Shimanohoz, SRAM-hoz és
kerekekhez nagyon nehéz jutni.
402
00:33:01,000 --> 00:33:06,840
Azt is mondtuk Jonathannek,
hogy eltörte a 105-ös hátsó váltóját.
403
00:33:07,560 --> 00:33:12,880
Ha szerencsénk van, pár hónap
múlva kap egyet. És az gyors.
404
00:33:13,000 --> 00:33:17,440
Képzeld el, ha ezt mondanád valakinek
Németországban vagy Franciaországban.
405
00:33:17,560 --> 00:33:20,960
Ő csak bemegy a boltba, aztán
ha muszáj, megveszi. Semmi gond.
406
00:33:21,320 --> 00:33:22,640
Várj.
407
00:33:23,920 --> 00:33:25,680
- Nem, azt akarod...
- Nem.
408
00:33:43,440 --> 00:33:48,200
Miru Michael vagyok, a Masaka
Cycling Club alapítója és elnöke.
409
00:33:48,840 --> 00:33:52,760
A Masaka Cycling Club Ugandában,
Masakában alakult, Közép-Ugandában.
410
00:33:52,920 --> 00:34:00,280
A klub hat éve indította el a
kerékpáros fejlesztési programját.
411
00:34:00,640 --> 00:34:06,000
Minden hétvégén rendeztük a Black
Mamba futamokat, csak mókából.
412
00:34:06,280 --> 00:34:10,120
Aztán fejlődtünk, és láttuk,
hogy kell egy új generáció
413
00:34:10,200 --> 00:34:12,160
fiatal bringásokból.
414
00:34:12,360 --> 00:34:15,040
Így indítottuk el ezt a
programot hat éve,
415
00:34:15,120 --> 00:34:20,240
és mostanra ötven
kezdő fiatal bringásunk van.
416
00:34:20,320 --> 00:34:23,960
És a közösség nemcsak a
kerékpározást látja bennük,
417
00:34:24,040 --> 00:34:28,520
hanem azt is, mennyire
megváltoztak ettől.
418
00:34:29,680 --> 00:34:31,880
Na jól van, srácok. Köszi mindent.
419
00:34:32,120 --> 00:34:36,280
Köszi az időt is, hogy
elmondhattam nektek pár dolgot,
420
00:34:36,360 --> 00:34:38,520
amit tanultam, és
megoszthattam veletek.
421
00:34:38,680 --> 00:34:44,520
Amit szeretném, ha tudnátok:
Ti fiúk vagytok, mi pedig lányok.
422
00:34:44,640 --> 00:34:47,360
És szükségünk van a segítségetekre.
423
00:34:48,480 --> 00:34:53,280
Ti vagytok azok, akik inspiráltok
minket, de ha lemaradunk,
424
00:34:53,520 --> 00:34:56,000
akkor mi abbahagyjuk ezt az egészet.
425
00:34:57,000 --> 00:34:58,960
Lehet, hogy elkényeztetett vagyok.
426
00:34:59,680 --> 00:35:04,440
Anyám... szerintük anyám túl
nagy szabadságot adott nekem.
427
00:35:05,600 --> 00:35:10,880
Túl nagy szabadságot, mert
engedte, hogy bringázzak.
428
00:35:10,960 --> 00:35:15,800
Azt mondják, anyám bolond, és
ezt nagyon utálom. Nagyon utálom.
429
00:35:16,560 --> 00:35:22,000
A kerékpározás sok helyen
még mindig férfi sportnak számít.
430
00:35:22,280 --> 00:35:27,280
A nőket gyakran éri zaklatás,
megszégyenítés vagy tiltás is,
431
00:35:27,360 --> 00:35:30,360
hogy ne biciklizhessenek,
még a családjukban sem.
432
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
Ezért sok lány végül feladja.
433
00:35:34,040 --> 00:35:37,440
Ahogy a fiúknak
sincs igazán kijelölt út,
434
00:35:37,520 --> 00:35:39,480
a lányok még kevesebb
pénzdíjat kapnak,
435
00:35:39,560 --> 00:35:42,800
és nehezebben tudnak
megélni a sportból.
436
00:35:43,000 --> 00:35:44,400
Mi, mint klub,
437
00:35:45,160 --> 00:35:49,360
mindent megtettünk, hogy
csökkentsük a nemi egyenlőtlenséget.
438
00:35:49,440 --> 00:35:56,720
Például: Jön egy anya a 14
éves lányával, és azt mondja,
439
00:35:56,800 --> 00:36:02,400
szeretném, ha bevennék a klubba.
440
00:36:02,480 --> 00:36:08,120
Látom a fiúkat versenyezni, hiszem,
hogy a lányom jobb lehet náluk.
441
00:36:08,440 --> 00:36:11,160
Így jött Maria 14
évesen, most már 18,
442
00:36:11,440 --> 00:36:15,280
és négy év után csodálatos
eredményeket látunk.
443
00:36:15,840 --> 00:36:22,440
Maria volt az első ugandai nő,
aki Afrikát képviselte a bajnokságon.
444
00:36:22,520 --> 00:36:25,760
És képzeld csak!
Fellépett a dobogóra.
445
00:36:26,120 --> 00:36:29,080
Járt már Ruandában,
Burundiban, és Kenyában is.
446
00:36:29,240 --> 00:36:31,920
Maria napról napra fejlődik.
447
00:36:32,200 --> 00:36:36,800
Ha egy lánynak esélyt
adsz, megváltozhat az élete.
448
00:36:46,200 --> 00:36:50,280
A Zwifthez hasonló márkák
és beltéri edzőplatformok
449
00:36:50,640 --> 00:36:54,240
biztonságos helyet adnak, főleg
a nőknek, hogy tekerhessenek.
450
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
Emellett jó terep a
tehetségek felismerésére.
451
00:36:57,200 --> 00:37:01,520
- Persze vannak korlátai.
- Nem pótolja az országúti edzést.
452
00:37:01,720 --> 00:37:06,280
A legmagasabb szintű versenyek
továbbra is Európában vannak,
453
00:37:06,360 --> 00:37:07,840
és még mindig európai központúak.
454
00:37:08,040 --> 00:37:12,040
Az első európai út
mindig kultúrsokkot jelent.
455
00:37:12,120 --> 00:37:15,400
Főleg, ha hosszabb
ideig kell ott maradni.
456
00:37:15,480 --> 00:37:19,320
A sportolóknak meg kell küzdeniük
a honvággyal, a család hiányával,
457
00:37:19,400 --> 00:37:23,360
miközben maga a sport
is rendkívül kemény.
458
00:37:23,440 --> 00:37:29,840
Nagyon várom az európai
edzőtábort, izgatott vagyok.
459
00:37:30,520 --> 00:37:31,880
Ez lesz az első alkalom.
460
00:37:32,040 --> 00:37:35,640
A profikkal és más
bringásokkal fogok együtt tekerni,
461
00:37:35,720 --> 00:37:40,320
barátokat szerzek,
és sokat tanulok majd.
462
00:37:40,400 --> 00:37:46,880
Hátrahagyom a családom, de
a célomért fogok versenyezni.
463
00:37:47,280 --> 00:37:49,720
Ha elérem, ők is
büszkék lesznek rám.
464
00:37:50,240 --> 00:37:55,200
Most az a célom, hogy
bekerüljek egy csapatba,
465
00:37:55,360 --> 00:38:00,040
és a lehető legtöbbet
tanuljak az edzőtáborban,
466
00:38:00,120 --> 00:38:03,000
hogy jól teljesítsek
a világbajnokságon.
467
00:38:10,120 --> 00:38:11,840
Az utolsó pár száz méteren járunk.
468
00:38:11,920 --> 00:38:15,320
Az élboly teljesen széthúzódott,
minden centiért küzdenek.
469
00:38:15,400 --> 00:38:18,800
Mögöttük Ashleigh Moolman
Pasio is mindent belead.
470
00:38:18,920 --> 00:38:21,360
Úgy tűnik, idén nem lesz dobogós.
471
00:38:32,160 --> 00:38:33,600
Eltört a gerincem.
472
00:38:33,760 --> 00:38:38,800
Pedig ígéretesen indult az
év, de minden célom elúszott.
473
00:38:42,680 --> 00:38:46,480
Nagyon nehéz időszak volt.
474
00:38:47,200 --> 00:38:51,760
Tavaly súlyos sérülésem
volt, eltört a hátam,
475
00:38:51,840 --> 00:38:55,760
és kemény küzdelem
volt újra talpra állni.
476
00:38:56,000 --> 00:38:59,400
Volt bennem akaraterő,
és küzdőszellem,
477
00:38:59,480 --> 00:39:02,600
de sok akadályt kellett leküzdenem.
478
00:39:02,680 --> 00:39:08,000
A Liege-Bastogne-Liege
nagyon frusztráló volt számomra,
479
00:39:08,440 --> 00:39:14,920
ugyanakkor hatalmas siker volt.
480
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Kimnek és a csapatnak.
481
00:39:22,000 --> 00:39:25,120
Felkészültünk, remek
versenystratégiánk volt,
482
00:39:25,200 --> 00:39:26,640
és én is fontos része voltam ennek.
483
00:39:26,800 --> 00:39:31,480
Egy pillanat alatt minden
kicsúszott a kezemből.
484
00:39:31,560 --> 00:39:37,080
Fel kellett adnom a versenyt, beteg
lettem, nem volt értelme folytatni.
485
00:39:37,240 --> 00:39:41,680
Úgy éreztem, cserben hagytam
a csapatot, aztán a buszon láttam,
486
00:39:41,760 --> 00:39:46,520
- hogy Kim sem jutott be az élmezőnybe.
- Teljesen levert voltam.
487
00:39:46,640 --> 00:39:50,640
Aztán egyszer csak
minden megváltozott.
488
00:39:50,680 --> 00:39:53,560
Megindul a támadás.
Kim Lecourt jól időzít.
489
00:39:53,640 --> 00:39:55,760
Megnyílik a sprint.
Még 200 méter van hátra.
490
00:39:55,880 --> 00:39:58,000
Kim Lecourt középen tör előre.
491
00:39:58,200 --> 00:40:00,360
Kim Lecourt és Bob
Peters - fej fej mellett.
492
00:40:00,440 --> 00:40:02,600
Kettejük között fog
eldőlni a győzelem.
493
00:40:02,680 --> 00:40:04,600
Kim Lecourt ellép a mezőnytől.
494
00:40:04,720 --> 00:40:09,680
És már ünnepel is az AG Insurance
Soudal csapatának győzelmét.
495
00:40:10,440 --> 00:40:15,280
Ő az első afrikai, aki valaha
megnyert egy klasszikust.
496
00:40:21,360 --> 00:40:28,280
Hullámvasút volt ez az év, főleg
az elején átélt nehézségek miatt.
497
00:40:28,360 --> 00:40:33,600
A sérülésből visszatérve az Odense
Classicot tűztem ki fő célomnak.
498
00:40:33,680 --> 00:40:38,640
Meg kellett találnom az egyensúlyt
499
00:40:38,720 --> 00:40:44,600
a csalódottság és az önmagam
iránt érzett düh között,
500
00:40:44,680 --> 00:40:49,280
miközben igazán örültem
Kim és a csapat sikerének is.
501
00:40:51,640 --> 00:40:58,480
Kenyában vagy Etiópiában elég
edzeni, és már futhatsz maratont.
502
00:40:58,560 --> 00:41:00,520
De a kerékpársportban
ez nem így működik.
503
00:41:00,600 --> 00:41:02,160
Itt nem lehetsz
bajnok csak edzéssel.
504
00:41:02,240 --> 00:41:03,400
Más sportban ez talán megy.
505
00:41:03,520 --> 00:41:06,840
Az országúti bringázásban
viszont lehetetlen, versenyezni kell.
506
00:41:06,920 --> 00:41:11,800
Meg kell tanulni a mezőnyben
menni, szélárnyékban maradni.
507
00:41:11,960 --> 00:41:19,240
Ehhez el kell jönni Európába,
mert itt van a legtöbb verseny.
508
00:41:19,560 --> 00:41:24,440
Itt tanulhatnak, de az afrikai
versenyzőknek ez sokkal nehezebb.
509
00:41:24,520 --> 00:41:28,280
Utazniuk kell, és
ez sok akadállyal jár.
510
00:41:28,440 --> 00:41:31,080
Rengeteg korlátozás
van, ami megnehezíti.
511
00:41:31,160 --> 00:41:37,040
David Lappartient volt egy víziója,
512
00:41:37,120 --> 00:41:40,800
és létrehozta
az Africa 2025 csapatot,
513
00:41:41,080 --> 00:41:44,160
így teremtve lehetőséget
az afrikai bringásoknak.
514
00:41:44,400 --> 00:41:45,640
Elviszik őket Bretagne-ba.
515
00:41:45,840 --> 00:41:51,560
Megismerik a helyi klubversenyeket,
és Franciaországban az a jó,
516
00:41:51,640 --> 00:41:56,200
hogy rengeteg szint van,
és ha az elsőn bizonyítasz,
517
00:41:56,280 --> 00:41:57,920
mehetsz a következőre.
518
00:41:58,360 --> 00:42:02,080
Pont erre van szükségünk.
519
00:42:02,160 --> 00:42:06,760
A Crossroads kulcsszerepet játszik
az afrikai sportolók fejlődésében.
520
00:42:06,880 --> 00:42:11,280
Biztos vagyok benne, hogy Afrikában
ott van a következő Chris Froome,
521
00:42:11,360 --> 00:42:14,800
a következő Biniyam Girmay
vagy Ashley Moolman Pasio.
522
00:42:14,920 --> 00:42:17,720
Ott vannak, csak
meg kell találni őket.
523
00:42:17,800 --> 00:42:21,520
Afrikában vár egy jövőbeli
Tour de France-győztes.
524
00:42:21,760 --> 00:42:26,080
De ehhez a gyakorlati
oldalon alulról kell kezdeni.
525
00:42:26,400 --> 00:42:32,360
El kell indítani tízezer fiatalt,
akik közül ezer tehetséges lesz.
526
00:42:32,560 --> 00:42:38,120
Száz eljut a profi szintre,
és tíz a világ legjobbjai közé.
527
00:42:53,680 --> 00:42:59,280
Tíz év múlva már két-három afrikai
versenyzőnek is ott kell lennie
528
00:42:59,440 --> 00:43:02,640
a Tour de France-on.
De ez még hosszú folyamat.
529
00:43:02,880 --> 00:43:06,400
Remek futóik vannak, de
gondot okoz a nemzetközi szint.
530
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
A profi sport egyre
kevésbé emberi és tiszta.
531
00:43:11,280 --> 00:43:15,400
Afrikában a kerékpársporthoz
alázat és támogatás kell.
532
00:43:16,360 --> 00:43:19,440
Felemelő érzés, mert úgy
érezzük, valódi célt szolgálunk.
533
00:43:41,480 --> 00:43:44,040
Amikor megkaptam
a vízumot, meglepődtem.
534
00:43:44,160 --> 00:43:46,000
Hogy sikerült ilyen gyorsan?
535
00:43:46,120 --> 00:43:52,320
Két hét alatt megkaptam, pedig azt
mondták, ha nem
536
00:43:54,600 --> 00:43:57,000
márciusban adom be,
akkor... február?
537
00:43:57,080 --> 00:43:59,160
Igen, márciusban.
Akkor csináltam meg.
538
00:43:59,720 --> 00:44:02,480
A következő időpont csak
augusztusban lett volna.
539
00:44:02,560 --> 00:44:07,560
Ha nem jutok el Franciaországba,
nincs értelme tovább bringázni.
540
00:44:07,680 --> 00:44:08,720
Inkább hagyd abba.
541
00:44:09,960 --> 00:44:11,800
Ha nincs vízumod, add fel.
542
00:44:11,880 --> 00:44:13,720
Ha nem kapsz vízumot, hagyd abba.
543
00:44:13,800 --> 00:44:17,520
Még anyám is azt mondta, ha
nem kapok vízumot, fejezzem be,
544
00:44:18,080 --> 00:44:22,040
mert csak Franciaországban tudhatom
meg, hol tartok a kerékpárban.
545
00:44:22,280 --> 00:44:25,680
Hol állok ezekhez az
európai lányokhoz képest?
546
00:44:26,120 --> 00:44:29,000
- A versenyzésem, az edzésem.
- Hol tartok most?
547
00:44:29,400 --> 00:44:35,480
Európa a kerékpársportban
és minden másban is a legjobb.
548
00:44:35,560 --> 00:44:36,720
Ez a csúcs.
549
00:44:42,600 --> 00:44:50,000
A legnagyobb kihívás itt az időjárás,
a szűk utak, a jobbos közlekedés,
550
00:44:50,280 --> 00:44:57,640
az étel, a nyelv - ezek voltak
a legnehezebbek számomra.
551
00:44:58,880 --> 00:45:00,640
Szálljunk be a kocsiba!
552
00:45:01,080 --> 00:45:03,680
- Jó.
- Ne, várj.
553
00:45:03,880 --> 00:45:05,480
Nem is a tempó a gond.
554
00:45:05,600 --> 00:45:07,920
Inkább a helyezkedés
a mezőnyben a nehéz.
555
00:45:08,240 --> 00:45:14,600
Ha valaki 20 fős bolyhoz szokott és
hirtelen 50-100 fős mezőnyben teker,
556
00:45:14,680 --> 00:45:16,240
az teljesen más világ.
557
00:45:17,440 --> 00:45:19,120
Húsz másodperc sprint.
558
00:45:19,360 --> 00:45:20,840
Negyven, lazíts.
559
00:45:21,520 --> 00:45:26,400
Amikor nézem, ez nem is...
560
00:45:26,480 --> 00:45:30,040
- Sprint?
- Nem sprint, nem húsz másodperc.
561
00:45:30,280 --> 00:45:33,400
Miért? Csak elképzeljük, hogy az.
562
00:45:33,480 --> 00:45:36,760
- Mert nálunk nincs erre lehetőség.
- Nincs két nap edzésre.
563
00:45:37,560 --> 00:45:40,440
- Sokat küzdöttünk.
- De most jöhet egy rendes sprint.
564
00:45:40,560 --> 00:45:43,120
Rendben, Myriam? Szép sprint legyen.
565
00:45:43,200 --> 00:45:45,400
A sprintnél helyezkedj,
ahogy mondtam.
566
00:45:45,480 --> 00:45:47,480
Igen, ma már csináltam.
567
00:45:47,640 --> 00:45:53,680
Néhány lány két hete érkezett ide.
Én két héttel utánuk jöttem.
568
00:45:54,120 --> 00:45:59,000
Azt hittem, le vagyok maradva.
Nem fogom tudni utolérni őket.
569
00:45:59,080 --> 00:46:01,480
De most már magabiztos vagyok.
570
00:46:08,720 --> 00:46:11,920
Az elején persze kicsit féltem.
571
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
- Miért?
- Nem tudtam, mire számítsak.
572
00:46:14,880 --> 00:46:19,960
Új emberek, új nyelv, új étel, más
alvás, más időjárás - minden új.
573
00:46:20,280 --> 00:46:22,280
Most már arabul beszélsz.
574
00:46:22,360 --> 00:46:25,280
Ruandai, én meg ugandai
vagyok, nem értjük egymást.
575
00:46:25,400 --> 00:46:26,680
Hiányzik az anyanyelvem.
576
00:46:26,800 --> 00:46:29,480
Vajon mit fognak rólam gondolni?
577
00:46:29,720 --> 00:46:31,640
Én, a fekete lány Európában.
578
00:46:31,880 --> 00:46:33,280
Milyen lesz ez az egész?
579
00:46:33,560 --> 00:46:38,320
Félek... Mindentől félek.
Főleg az emberektől.
580
00:46:38,400 --> 00:46:40,080
De már kezdek megnyugodni.
581
00:46:40,160 --> 00:46:43,000
Most járok először ilyen
messze az otthonomtól.
582
00:46:43,200 --> 00:46:45,240
Sokáig leszek itt, nagyon sokáig.
583
00:46:45,320 --> 00:46:47,480
Ez először félelmet keltett bennem.
584
00:46:47,680 --> 00:46:51,360
De aztán elkezdtem élvezni.
És mostanra megszoktam.
585
00:46:51,520 --> 00:46:53,760
Nem az a célom, hogy
világbajnok legyek.
586
00:46:54,160 --> 00:46:55,760
Ez nincs a fejemben.
587
00:46:56,600 --> 00:46:57,800
Csak annyi...
588
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Hogy beérj?
- Igen, ez hajt belülről.
589
00:47:00,600 --> 00:47:02,440
Be kell fejeznem a világbajnokságot.
590
00:47:02,560 --> 00:47:06,480
Ha beérek, kész, cél
teljesítve, minden rendben.
591
00:47:06,960 --> 00:47:08,840
És talán...
592
00:47:09,840 --> 00:47:12,040
Látni fogom, hogy közelebb
kerülök az álmomhoz.
593
00:47:12,160 --> 00:47:17,720
Mert látod, Biniyam
Girmay útja is ilyen volt.
594
00:47:18,480 --> 00:47:19,960
Ő is az UCI-nál kezdte.
595
00:47:20,160 --> 00:47:21,800
Nem, helyi csapatban kezdett.
596
00:47:22,840 --> 00:47:24,480
Aztán UCI, most profi.
597
00:47:24,800 --> 00:47:25,880
És most győz.
598
00:47:26,320 --> 00:47:28,480
Nagy hír a kerékpáros világban:
599
00:47:28,680 --> 00:47:32,000
A dél-afrikai sztár, Ashley
Moolman Pasio kihagyhatja,
600
00:47:32,040 --> 00:47:34,600
ami az utolsó Tour de
France Femmes-e lett volna.
601
00:47:34,720 --> 00:47:40,240
Bár sérülés után visszatért, és
2023-ban a zöld trikót is viselte,
602
00:47:40,320 --> 00:47:44,880
a hírek szerint csapata, az AG
Insurance Soudal nem válogatja be.
603
00:47:55,480 --> 00:47:58,880
Nem indulok a Tour de France-on.
604
00:47:59,440 --> 00:48:00,640
Ez nekem...
605
00:48:00,720 --> 00:48:07,400
Igazán nagy érvágás, mert ez
több mint egy kerékpárverseny.
606
00:48:07,640 --> 00:48:12,800
Ez része mindannak, amiért
egész pályafutásom alatt küzdöttem.
607
00:48:13,000 --> 00:48:17,600
Mindig kiálltam a
csapatért, amit képviselek.
608
00:48:17,680 --> 00:48:20,240
A közösségért, az értékekért,
azért, hogy építsük a csapatot.
609
00:48:21,480 --> 00:48:23,080
És most mégis kihagynak.
610
00:48:25,320 --> 00:48:28,160
Ruanda az utolsó esélyem
a világbajnoki címre.
611
00:48:28,720 --> 00:48:34,080
Az évek felkészülése, a kemény munka,
az összes akadály, amit leküzdöttem,
612
00:48:34,160 --> 00:48:41,440
egy hatalmas tüzet gyújtott
bennem, és tudom, hogy
613
00:48:41,520 --> 00:48:46,880
sok mindennek kellene történnie,
hogy elvegyék tőlem ezt az esélyt.
614
00:48:46,960 --> 00:48:49,440
Most mindent bele fogok adni.
615
00:48:49,560 --> 00:48:53,720
Ha egyedül kell csinálnom,
akkor is mindent beleadok,
616
00:48:53,800 --> 00:48:57,960
hogy megszerezzem a szivárványtrikót
Dél-Afrikának és Afrikának.
617
00:49:11,040 --> 00:49:14,680
Azt fogom tenni, amit minden
versenyből megtanultam.
618
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Összegzem a tapasztalatokat,
aztán bevetem őket.
619
00:49:18,080 --> 00:49:21,640
Most úgy érzem, erősebb
vagyok, mint valaha.
620
00:49:22,000 --> 00:49:23,240
Könnyebb vagyok.
621
00:49:23,960 --> 00:49:25,400
És harciasabb.
622
00:49:26,720 --> 00:49:33,760
Az első hét körben nyugi, rendben?
623
00:49:33,840 --> 00:49:38,680
Figyeld, mi történik a versenyben,
figyeld a többiek hozzáállását is,
624
00:49:38,760 --> 00:49:43,160
és aztán hét kör után jöhet
egy kis nyomás, egy kis tempó.
625
00:49:43,240 --> 00:49:49,400
De nem végig, jó? Oszd be.
A végére koncentrálj, rendben?
626
00:49:49,480 --> 00:49:53,760
Oszed be. Maradj...
ne légy az első helyen.
627
00:49:53,920 --> 00:49:56,200
Ne legyél az első helyen végig.
628
00:50:12,080 --> 00:50:14,400
A UCI-nak kulcsszerepe volt ebben.
629
00:50:14,560 --> 00:50:21,440
Már jó ideje felismerte, hogy Afrika
fontos része a sport jövőjének.
630
00:50:21,560 --> 00:50:24,000
Ezeket a kezdeményezéseket
folytatni kell.
631
00:50:24,240 --> 00:50:29,040
Még mindig azért küzdünk,
hogy egyáltalán rajthoz állhassunk.
632
00:50:29,160 --> 00:50:32,960
Minden az
utánpótlás-nevelésnél kezdődik.
633
00:50:33,280 --> 00:50:35,040
Minél nagyobb az alap,
634
00:50:35,160 --> 00:50:38,520
annál nagyobb az esély, hogy
több afrikai kerülhessen a csúcsra.
635
00:50:38,600 --> 00:50:41,800
Gyerünk, lányok, hajrá!
Rajta, lányok!
636
00:50:58,320 --> 00:51:02,920
Beszéljünk először a célokról.
637
00:51:05,520 --> 00:51:13,040
A világbajnokság Afrikában,
Ruandában óriási lehetőség lesz.
638
00:51:13,960 --> 00:51:20,680
Ott most mi tudjuk kihasználni a
zűrzavart és a kényelmetlenséget,
639
00:51:20,760 --> 00:51:24,920
ami az európaiaknak lesz.
Ebből mi előnyt kovácsolhatunk.
640
00:51:25,000 --> 00:51:29,520
Igen.
És senki sem tudja, mire számítson.
641
00:51:29,800 --> 00:51:34,320
A pályabejárás alapján sok minden
befolyásolhatja majd a versenyt.
642
00:51:34,520 --> 00:51:35,640
Igen.
643
00:51:36,560 --> 00:51:39,960
Főleg az étel. Az nagy kérdés lesz.
644
00:51:40,080 --> 00:51:42,360
Nagyon fegyelmezettnek
kell majd lenni.
645
00:51:42,480 --> 00:51:47,320
Aki Dél-Afrikában nőtt fel, annak
erősebb a gyomra, mint másnak.
646
00:51:47,480 --> 00:51:50,240
- Ez igaz.
- Remélhetőleg.
647
00:51:50,320 --> 00:51:55,400
Afrikában mindig más
az érzés, más a hangulat.
648
00:51:55,960 --> 00:52:00,440
Európában az emberek közel vannak
a családjukhoz, az otthonukhoz,
649
00:52:00,520 --> 00:52:03,560
és ez sokat számít
a teljesítményben.
650
00:52:03,640 --> 00:52:07,200
De Afrikában lenni, ott,
ahonnan jössz, ahol felnőttél,
651
00:52:07,280 --> 00:52:09,320
az még többet jelent.
652
00:52:09,480 --> 00:52:12,920
A csapatmunka is izgalmas lesz ezen
a pályán. Nem lesz könnyű, az biztos.
653
00:52:13,040 --> 00:52:14,080
Nem.
654
00:52:14,160 --> 00:52:19,520
Kevés hely lesz, ahol tényleg
lehet szervezetten haladni.
655
00:52:19,640 --> 00:52:22,320
Itt például van egy
szép hosszú egyenes.
656
00:52:22,560 --> 00:52:26,200
Ez lesz az etetőzóna, és ott
magadnak kell majd frissítened.
657
00:52:26,800 --> 00:52:33,000
Igen, de nem elég hosszú ahhoz,
hogy igazán lendületet vegyenek.
658
00:52:33,240 --> 00:52:38,960
Mire belejönnének az üldözésbe,
jön a következő kanyar, aztán megint.
659
00:52:39,040 --> 00:52:40,600
- Pontosan.
- Ja...
660
00:52:41,120 --> 00:52:48,400
Ha valaha volt pálya, ami az
egyéni versenyzőknek kedvez, ez az.
661
00:52:51,240 --> 00:52:56,240
Bizonytalan, hogy Biniyam
Girmay rajthoz áll-e a ruandai vb-n.
662
00:52:56,400 --> 00:53:00,040
A hegyes pálya nem igazán
kedvez az eritreai sprinternek,
663
00:53:00,120 --> 00:53:05,160
de milliók remélik Afrikában,
hogy látják versenyezni.
664
00:53:05,240 --> 00:53:09,800
Biniyam sikerei
egészen elképesztőek.
665
00:53:09,880 --> 00:53:16,040
Hihetetlenül nehéz volt eljutnia
idáig és több akadályt leküzdenie,
666
00:53:16,120 --> 00:53:20,040
mint sok más
versenyzőnek a mezőnyben.
667
00:53:20,200 --> 00:53:24,720
De még nincs vége a történetnek.
Szerintem még sok jó éve van hátra.
668
00:53:26,640 --> 00:53:28,400
Akár világbajnok is lehet.
669
00:53:28,480 --> 00:53:34,640
Talán nem itt, mert nem a legjobb a
hegyekben, de Montrealban 2026-ban.
670
00:53:34,840 --> 00:53:42,360
Bárcsak ő lenne az első afrikai,
aki világbajnoki címet szerez.
671
00:53:42,640 --> 00:53:47,120
Lehet, hogy ez a pálya nem
neki való, de ez most nem számít.
672
00:53:47,320 --> 00:53:48,840
Ő Afrika kerékpársportjának arca.
673
00:53:48,960 --> 00:53:50,960
Ott kell lennie. Meg kell jelennie.
674
00:53:51,040 --> 00:53:55,120
Tudnia kell, hogy ez a pillanat
nagyobb nála.
675
00:54:02,360 --> 00:54:06,680
Az élen a 24-es rajtszámú versenyző,
676
00:54:06,760 --> 00:54:13,480
a UCI Kerékpáros Központ növendéke,
Miria Nantume.
677
00:54:17,080 --> 00:54:23,240
A szakasz befutója sprinttel dől el!
678
00:54:26,880 --> 00:54:30,360
A sprintben azonban alulmarad
a 21-es rajtszámmal szemben...
679
00:54:30,440 --> 00:54:32,600
- Miért nem támadtál utána?
- Mindenki kivolt.
680
00:54:32,840 --> 00:54:37,320
Háromszor is mondtam neked:
Miria, menj! Miria, menj!
681
00:54:37,760 --> 00:54:42,320
Mikor támadtam az emelkedőn, mondtam,
hogy leszakadok, aztán visszajövök.
682
00:54:42,400 --> 00:54:45,760
Mondtam neked, hogy Miria, menj
és fejezd be mindenki fáradt volt!
683
00:54:46,240 --> 00:54:49,000
Tudod, miről beszélek?
Hozzád beszélek!
684
00:54:52,960 --> 00:54:55,960
Mi volt az első
érzésed a verseny után?
685
00:54:56,120 --> 00:55:01,120
Kicsit csalódott vagyok magamban,
és szerintem a csapat is az,
686
00:55:01,200 --> 00:55:04,360
de én személy szerint
örülök az eredménynek,
687
00:55:04,440 --> 00:55:09,800
mert először voltam szökésben,
még ha nem is nyertem.
688
00:55:09,880 --> 00:55:15,480
Ez hatalmas előrelépés,
és ennek nagyon örülök.
689
00:55:15,720 --> 00:55:20,160
A világbajnokságra talán
még jobb formába kerülök.
690
00:55:28,120 --> 00:55:31,240
A világbajnokság Afrikába érkezik.
691
00:55:31,360 --> 00:55:35,560
A kerékpáros világbajnokság
Ruandában, Kigaliban zajlik.
692
00:55:35,720 --> 00:55:41,000
Ruanda történelmet írt,
mint az első afrikai házigazda.
693
00:55:58,880 --> 00:56:01,480
Rengeteg gondom volt a gyomrommal.
694
00:56:02,040 --> 00:56:09,760
Vizsgálatok után kiderült, hogy
a finomított cukor, a tejtermékek
695
00:56:09,880 --> 00:56:14,000
és az élesztő volt
a baj, nem a glutén.
696
00:56:15,520 --> 00:56:21,240
Most Kigaliban újra önmagam vagyok,
erősnek érzem magam, készen állok.
697
00:56:21,480 --> 00:56:26,760
Teljesen frissnek érzem magam, mintha
a szezonom el se kezdődött volna.
698
00:56:27,320 --> 00:56:30,960
Nagyon nehéz év volt ez.
699
00:56:32,320 --> 00:56:39,400
Az év elején azt hittem, a
hát¡sérülésem miatt vagyok gyenge,
700
00:56:39,480 --> 00:56:45,120
mert tavaly eltörtem
a T10-es csigolyám.
701
00:56:45,360 --> 00:56:50,200
A felkészülés, az edzés jól ment, és
nagy reményekkel indultam a Girón,
702
00:56:50,280 --> 00:56:52,280
hogy visszatérek önmagamhoz.
703
00:56:52,880 --> 00:56:58,160
De megint csalódás lett a verseny.
Nem éreztem magam önmagamnak.
704
00:56:58,920 --> 00:57:01,720
Nagyon frusztráló és
összezavaró volt újra.
705
00:57:02,480 --> 00:57:06,680
Másfél-két óra után teljesen
kimerültem, és úgy éreztem,
706
00:57:06,760 --> 00:57:13,360
amint elfogy az előző
napi vagy reggeli energiám,
707
00:57:13,840 --> 00:57:17,640
az útközben bevitt tápanyag
nem jut el az izmokig.
708
00:57:17,720 --> 00:57:25,080
A vércukorszintem mindig
nagyon magas volt, edzés közben is.
709
00:57:25,160 --> 00:57:26,440
Ez egész nap kitartott.
710
00:57:27,040 --> 00:57:28,920
Egészségetekre! Találkozunk később!
711
00:57:29,000 --> 00:57:37,000
A vérvizsgálatokkal rájöttünk,
hogy inzulinrezisztens vagyok.
712
00:57:38,800 --> 00:57:44,240
Megtaláltuk a kezelést, helyreállt
az inzulinérzékenységem,
713
00:57:44,600 --> 00:57:50,480
és azonnal látszott a javulás
714
00:57:50,560 --> 00:57:52,840
a vércukorszintemen.
715
00:57:52,960 --> 00:57:58,000
Hihetetlen volt, mennyire
megváltozott tőle minden, még én is.
716
00:57:58,080 --> 00:58:00,560
Sokkal nyugodtabb lettem.
Egészen hihetetlen.
717
00:58:00,640 --> 00:58:03,280
Olyan volt, mintha új
emberré váltam volna.
718
00:58:13,440 --> 00:58:20,160
Most visszatértem Afrikába, ahol
a világbajnokságot rendezik majd.
719
00:58:20,400 --> 00:58:25,560
Boldog és hálás vagyok, hogy
mi, afrikaiak is kaptunk esélyt,
720
00:58:25,640 --> 00:58:30,920
hogy a legnagyobb versenyt a
saját földünkön rendezzék meg.
721
00:58:31,520 --> 00:58:34,160
Most érzem igazán, hogy
Afrika reflektorfényben van.
722
00:58:34,400 --> 00:58:37,280
Eljött a mi időnk, hogy
megmutassuk, mit tudunk.
723
00:58:37,920 --> 00:58:44,840
Az európaiak még előttünk
járnak, de mivel ez a mi hazánk,
724
00:58:45,560 --> 00:58:48,560
hozzuk ki belőle a legtöbbet.
Adjunk bele mindent, amit tudunk.
725
00:58:51,480 --> 00:58:54,880
Amikor tavaly elkezdtem komolyabban
foglalkozni a kerékpározással,
726
00:58:54,960 --> 00:58:59,840
nem gondoltam, hogy ilyen
hamar világbajnokságon indulok.
727
00:59:00,040 --> 00:59:07,040
Azt hittem, két év múlva jutok el
idáig, most kezdtem el fókuszálni.
728
00:59:07,880 --> 00:59:12,320
De a kezdet után rögtön
világbajnokságra jutottam.
729
00:59:12,960 --> 00:59:15,520
Mintha a semmiből a világ
tetejére kerültem volna.
730
00:59:21,320 --> 00:59:25,280
Az volt nehéz, hogy megszokjam a
hatalmas mezőnyt,
731
00:59:25,360 --> 00:59:30,720
mert Ugandában
csak hét-tíz lány teker együtt.
732
00:59:30,920 --> 00:59:34,040
Itt viszont nyolcvanan
állnak rajthoz.
733
00:59:34,240 --> 00:59:36,200
Nehéz volt, de most már élvezem.
734
00:59:40,880 --> 00:59:42,360
Most már látom a célt.
735
00:59:42,560 --> 00:59:48,240
Látom, merre tartok, minden
profi ugyanígy kezdte, mint én.
736
00:59:48,360 --> 00:59:49,960
Ők is ezen az úton mentek végig.
737
00:59:50,080 --> 00:59:57,760
Biniyam is így jutott el a helyi
csapatból a profi szerződésig.
738
00:59:57,960 --> 01:00:00,840
Előbb UCI, aztán profi kontraktus.
739
01:00:04,240 --> 01:00:08,400
A várakozással ellentétben az
eritreai Biniyam Girmay úgy döntött,
740
01:00:08,480 --> 01:00:11,200
rajt¡hoz áll a ruandai
világbajnokságon.
741
01:00:11,400 --> 01:00:15,840
Hetekig kérdéses volt, illik-e
hozzá ez a kemény pálya, de ott lesz,
742
01:00:15,920 --> 01:00:20,000
nemcsak a saját céljaiért, hanem
egy egész kontinens reményéért.
743
01:00:30,280 --> 01:00:33,320
Az idény elején kicsit
kételkedtem magamban.
744
01:00:33,400 --> 01:00:38,600
Nagy megtiszteltetés itt lenni
Ruandában, mert ez egy olyan ország,
745
01:00:38,680 --> 01:00:43,320
ahol szeretik a sportot, és
szenvedélyesen rajonganak érte.
746
01:00:43,600 --> 01:00:47,160
A Lige-Bastogne-Lige-en nem indulok.
Sosem mentem ott.
747
01:00:47,320 --> 01:00:52,400
Még Lombardiában sem, túl nehéz,
és nem akarok csak rajthoz állni,
748
01:00:52,480 --> 01:00:55,120
hogy aztán feladjam a versenyt.
Abban nincs semmi jó.
749
01:00:55,200 --> 01:00:59,880
Ez viszont az első alkalom,
hogy Afrika ad otthont ennek.
750
01:01:00,720 --> 01:01:07,200
Óriási az afrikai versenyzőknek,
de ha megnézed a pályát,
751
01:01:07,280 --> 01:01:10,800
ez sokkal nehezebb nekünk.
752
01:01:10,880 --> 01:01:16,960
Jó lenne, ha több lehetőséget
kapnánk mi, afrikaiak.
753
01:01:17,280 --> 01:01:23,760
Szeretnék jó eredményt elérni,
kihozni magamból a legtöbbet,
754
01:01:23,880 --> 01:01:29,840
de a nap végén mindig büszke vagyok,
hogy viselhetem a válogatott mezt,
755
01:01:29,920 --> 01:01:34,880
és képviselhetem a hazámat. A csapat
is kért, hogy jöjjek segíteni,
756
01:01:34,960 --> 01:01:40,560
én örömmel igent mondtam.
Ezért vagyok itt, a társaimért.
757
01:01:46,960 --> 01:01:49,720
A többiek már adtak interjút?
758
01:01:50,040 --> 01:01:55,120
Igen, Rantó és Fini Poog.
759
01:01:56,080 --> 01:01:57,920
Ő jól teljesíthet?
760
01:01:58,120 --> 01:02:02,200
Szerintem igen, menni fog neki.
Nem túl meredek.
761
01:02:02,280 --> 01:02:05,920
Talán, szerintem.
Ja, Ferrand-Prévot.
762
01:02:10,920 --> 01:02:13,280
De amit most látok, nagyon
nehéz lesz mindenkinek.
763
01:02:13,400 --> 01:02:16,760
Ha begyorsulnak, rengeteg
bringás fog leszakadni.
764
01:02:18,120 --> 01:02:20,960
Ha Cody jól megy az időfutamon,
akkor húzni fogják a tempót.
765
01:02:21,120 --> 01:02:25,760
Jó lenne, ha az egyik csapattársunk
benne lenne a szökésben.
766
01:02:30,160 --> 01:02:36,920
Kigali! Itt vagytok?
Hadd lássam a zászlóitokat! Kigali!
767
01:02:37,320 --> 01:02:43,040
Jó reggelt, üdv mindenkinek a 2025-ös
UCI országúti világbajnokságon,
768
01:02:43,120 --> 01:02:45,160
itt, a ruandai Kigaliban.
769
01:02:45,240 --> 01:02:48,240
Ahogy már többször
említettük, ez az első alkalom,
770
01:02:48,320 --> 01:02:50,800
hogy Afrikában rendezik meg a vb-t.
771
01:02:51,000 --> 01:02:55,760
Most jön az elit női és férfi
országúti verseny,
772
01:02:55,840 --> 01:02:58,720
ami remélhetőleg
maradandó örökséget hagy majd.
773
01:02:59,760 --> 01:03:01,960
Ez több okból is különleges:
774
01:03:02,040 --> 01:03:09,360
16 éve képviselem Dél-Afrikát,
Afrikát,
775
01:03:09,440 --> 01:03:15,320
és eddig én voltam az
egyetlen afrikai női versenyző
776
01:03:15,400 --> 01:03:18,360
az európai elitmezőnyben.
777
01:03:18,520 --> 01:03:22,880
Most már jó látni, hogy egyre
többen csatlakoznak hozzám
778
01:03:22,960 --> 01:03:27,000
mint Kim Lecourt, aki sárga trikóban
teker a Touron.
779
01:03:27,080 --> 01:03:31,280
Haladunk előre, lassan, de biztosan.
780
01:03:31,400 --> 01:03:38,520
Fontos, hogy jó eredményt érjek el,
781
01:03:38,600 --> 01:03:43,000
de még fontosabb,
hogy büszke legyek arra,
782
01:03:43,080 --> 01:03:46,480
ahogy végigküzdöttem a versenyt.
783
01:03:48,680 --> 01:03:56,680
Szerintem mielőtt elindulunk,
igyál meg egy elektrolitos italt,
784
01:03:58,320 --> 01:04:03,200
mert ma nagyon meleg van.
785
01:04:03,320 --> 01:04:04,400
Pokoli a hőség.
786
01:04:05,800 --> 01:04:09,960
Tartani kell az energiaszintet.
Készen állsz.
787
01:04:10,680 --> 01:04:12,360
El kell hinned.
788
01:04:13,760 --> 01:04:21,640
Készültél, megtettél mindent,
amit csak lehetett,
789
01:04:23,600 --> 01:04:31,240
és amikor most tekersz,
emlékezz mindarra az áldozatra,
790
01:04:31,320 --> 01:04:32,600
amit meghoztál.
791
01:04:33,320 --> 01:04:40,960
Kemény edzések, távol a
családtól, szenvedés a nyeregben,
792
01:04:42,640 --> 01:04:46,480
nehéz volt Franciaországban is,
793
01:04:48,200 --> 01:04:51,520
de a rajtvonalnál mindez eszedbe jut,
794
01:04:51,600 --> 01:04:58,280
és ez lesz az üzemanyag, ami hajt,
hogy a legjobbat hozd ki magadból.
795
01:04:59,080 --> 01:05:00,760
Függetlenül az eredménytől.
796
01:05:00,840 --> 01:05:03,160
Egy év felkészülés
ezért a versenyért.
797
01:05:06,080 --> 01:05:13,840
Tudod, ma anyukám
elment a klubházba.
798
01:05:13,920 --> 01:05:15,360
Mindenkit odahívtak a közösségből.
799
01:05:21,120 --> 01:05:23,560
Gyere, gyere, gyere!
800
01:05:23,720 --> 01:05:24,880
Legyél rájuk büszke.
801
01:05:28,160 --> 01:05:29,200
Megpróbálom.
802
01:05:41,360 --> 01:05:43,640
Először is az alapokra
van szükségünk.
803
01:05:44,040 --> 01:05:47,040
Nagyon le vagyunk maradva
az európai versenyekhez képest.
804
01:05:47,560 --> 01:05:53,080
Egy bringát is nehéz megvenni,
ott 14-15 ezer euró egy jó kerékpár.
805
01:05:53,280 --> 01:05:57,400
Itt meg... nem is tudom, melyik
család engedhetné meg magának.
806
01:05:57,480 --> 01:05:58,800
Sokkal nehezebb így.
807
01:05:59,080 --> 01:06:03,600
Nem kell, hogy azonnal a
legnagyobb versenyeink legyenek.
808
01:06:03,760 --> 01:06:08,040
Elég lenne jobb edzők,
jobb táplálkozás,
809
01:06:09,320 --> 01:06:15,040
és ha ezeket megkapnák az
afrikai bringások, sokat számítana.
810
01:06:41,160 --> 01:06:42,280
Kemény verseny lesz.
811
01:06:42,360 --> 01:06:45,680
Több mint hatezer
méter szintemelkedés.
812
01:06:46,440 --> 01:06:54,440
A hőség, a páratartalom, és a fal, az
emelkedő - borzalmasan nehéz lesz.
813
01:06:54,760 --> 01:06:57,400
Rendkívül kemény futam vár rájuk.
814
01:07:00,760 --> 01:07:03,520
Mindig ott a feszültség,
815
01:07:03,600 --> 01:07:09,120
de ez egy történelmi pillanat lesz
Ruandának és egész Afrikának.
816
01:07:09,200 --> 01:07:12,360
Mikor a férfiak rajtolnak, a nőknél
is meg kellene adni a rajtidőt.
817
01:07:12,440 --> 01:07:16,360
A férfiak elrajtolnak,
és onnantól kellene számolni.
818
01:07:17,160 --> 01:07:19,400
Sokan kételkedtek bennünk.
819
01:07:19,520 --> 01:07:24,560
Azt mondták, az afrikai edzőnk nem
elég jó, európai kellene helyette.
820
01:07:47,640 --> 01:07:55,320
A legfontosabb, hogy nyugodt maradj,
óvatosan menj, és spórold az erőt.
821
01:07:55,800 --> 01:07:59,600
Csak annyit kérek, ne tolják meg
teljes gázon az első emelkedőket.
822
01:08:00,400 --> 01:08:04,520
Szerintem sokan egy kicsit
tartani fognak tőle, őszintén.
823
01:08:04,600 --> 01:08:08,680
Ez itt a dél-afrikai csapat.
824
01:08:18,520 --> 01:08:22,320
Jó érzés, hogy már
pár napja itt vagyok.
825
01:08:22,760 --> 01:08:27,360
Ahová csak megyek, meglep,
hogy mindenki a nevemet kiabálja.
826
01:08:29,000 --> 01:08:32,760
Eritrea! Eritrea, a barátaim!
827
01:08:32,840 --> 01:08:37,760
A " "ezer domb országában"
több százezren szurkolnak az úton.
828
01:08:38,440 --> 01:08:40,160
Most minden összeállt.
829
01:08:40,920 --> 01:08:45,440
A hőség és a páratartalom miatt
válogatós, kemény pálya vár rájuk.
830
01:08:46,000 --> 01:08:50,160
És ott van ő - Biniyam Girmay, aki
a hazáját, a kontinensét képviseli.
831
01:08:50,360 --> 01:08:55,000
De a nagy kérdés az: Mit tud
kezdeni ezzel a brutális pályával?
832
01:08:55,760 --> 01:08:59,560
Ashley Moolman Pasio számára
ez az utolsó világbajnokság.
833
01:08:59,720 --> 01:09:03,360
Az utolsó esély, hogy
beírja magát a történelembe.
834
01:09:04,200 --> 01:09:08,560
A fiatal ugandai versenyző,
Miria Nantume hónapokig edzett,
835
01:09:08,640 --> 01:09:12,040
több ezer kilométert tett
meg ezért a pillanatért.
836
01:09:12,400 --> 01:09:14,640
Most jött el Afrika ideje
a kerékpársportban.
837
01:09:27,520 --> 01:09:31,960
És ott jön Dél-Afrikából
Ashley Moolman Pasio.
838
01:09:48,880 --> 01:09:54,120
Miria Nantume a határait feszegeti,
mindent belead, hogy tartsa a tempót.
839
01:09:58,480 --> 01:10:02,080
Közelednek a kigali emelkedőhöz.
840
01:10:02,240 --> 01:10:06,800
És ott van Biniyam - attól
tartok, ez a kaptató kifog rajta.
841
01:10:07,440 --> 01:10:09,520
Ez a pálya nem neki kedvezett.
842
01:10:13,160 --> 01:10:19,080
Ashley Moolman Pasio hozza vissza a
mezőnyt, de Amanda Spratt támadása
843
01:10:19,160 --> 01:10:23,520
elég szépen megtépázta
a sort mögöttük.
844
01:10:26,440 --> 01:10:30,080
És jön a kigali emelkedő.
Az alja 15%-os meredekségű.
845
01:10:30,320 --> 01:10:31,960
Négyszáz méter hosszú.
846
01:10:32,240 --> 01:10:35,200
Kockaköves klasszikus,
Afrika szívében.
847
01:10:48,000 --> 01:10:49,040
Micsoda erőfeszítés!
848
01:10:49,120 --> 01:10:52,960
Hihetetlen kitartás attól, aki egy
egész kontinens reményeit viszi.
849
01:10:56,480 --> 01:10:59,920
Persze, ez könyörtelen.
Ma túl sok ez Miria Nantumének.
850
01:11:03,600 --> 01:11:05,960
...rés zárva, vagy majdnem.
851
01:11:11,680 --> 01:11:12,760
Bravó.
852
01:11:12,840 --> 01:11:13,920
Kigali!
853
01:11:19,520 --> 01:11:22,200
Micsoda csalódás a dél-afrikainak
a 29. Hely,
854
01:11:22,280 --> 01:11:25,800
pedig az úton tomboló afrikai
szurkolók mindent beleadtak.
855
01:11:26,520 --> 01:11:28,320
Gyakorlatilag begörcsöltem.
856
01:11:28,680 --> 01:11:31,480
Másodszor és utoljára, ott fent.
857
01:11:32,080 --> 01:11:33,920
Tudtam, hogy maradnom
kell a szökésben.
858
01:11:45,440 --> 01:11:47,080
De jó kis futam volt.
859
01:11:47,160 --> 01:11:49,080
A második körben
viszont leszakadtam.
860
01:11:51,400 --> 01:11:54,680
De mindig tanulunk a hibáinkból.
Legközelebb jobban megy.
861
01:11:54,760 --> 01:11:59,040
Jövő héten megyek a túrámra.
Burundiba, azt meg akarom nyerni.
862
01:11:59,640 --> 01:12:02,800
Hogy kicsit kárpótoljon ezért.
863
01:12:05,720 --> 01:12:08,680
Elég kemény volt. Teljesen kivagyok.
864
01:12:08,840 --> 01:12:10,400
Azt hiszem, ez normális.
865
01:12:10,600 --> 01:12:14,840
Láttam, ahogy sokan kidőlnek,
mert ez a pálya iszonyú nehéz.
866
01:12:15,840 --> 01:12:17,880
Én meg csak örülök,
hogy bringázhatok.
867
01:12:18,120 --> 01:12:22,240
Legalább jó hosszút mentem,
olyan 175 kilométert.
868
01:12:22,400 --> 01:12:23,720
Szerintem ez elég jó.
869
01:12:29,520 --> 01:12:32,000
Arra vagyok a legbüszkébb,
amilyen ember lettem.
870
01:12:32,400 --> 01:12:38,640
Nem az eredményekre,
hanem hogy mennyit fejlődtem.
871
01:12:38,840 --> 01:12:46,440
Egy félénk lányból erős nő
lettem - testben, lélekben, fejben.
872
01:12:46,920 --> 01:12:49,280
Most már tényleg mindenben.
873
01:12:50,360 --> 01:12:56,320
Remélem, találok csapatot Európában,
hogy profiként folytathassam.
874
01:12:57,440 --> 01:12:58,880
Még nagy álmaim vannak.
875
01:12:59,840 --> 01:13:01,080
Ez csak a kezdet.
876
01:13:04,600 --> 01:13:09,520
Rengeteg gyerek figyel mögötted,
főleg Afrikában, akik felnéznek rád.
877
01:13:09,800 --> 01:13:13,600
Ez ad erőt, hogy menjek
tovább a következő szezonban is.
878
01:13:17,040 --> 01:13:18,640
Ülj fel egy bringára.
879
01:13:19,160 --> 01:13:20,560
Kaput nyit előtted.
880
01:13:20,880 --> 01:13:22,880
Szabadságot ad.
881
01:13:23,600 --> 01:13:25,960
És örökre megváltoztatja az életed.