1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,560 --> 00:00:18,480
Tai Afrikos pasaulio čempionatas.
4
00:00:18,600 --> 00:00:22,880
Jis paveiks visus nuo pietų iki
šiaurės, nuo rytų iki vakarų.
5
00:00:34,640 --> 00:00:36,760
Čempionatas šiemet vyksta Ruandoje.
6
00:00:36,880 --> 00:00:40,880
Tai svarbu. Viskas gali
pasisukti bet kuria kryptim.
7
00:00:42,640 --> 00:00:46,320
Afrikos čempionatas -
8
00:00:46,440 --> 00:00:49,160
šansas iškovoti
vaivorykštės marškinėlius.
9
00:00:57,640 --> 00:01:01,120
Noriu būti kitas Biniamas,
toks žmogus kaip jis.
10
00:01:01,760 --> 00:01:03,880
Visa Afrika dabar stebi.
11
00:01:06,880 --> 00:01:11,320
Istoriją kuriantis Biniamas Girmay,
Afrikos žvaigždė.
12
00:01:11,440 --> 00:01:16,040
Tu kuri istoriją.
Tai istorinis momentas Afrikai, Bini.
13
00:01:24,720 --> 00:01:28,520
Tikslas - ne šiaip atvykti
į Afriką, o surengti ją Afrikai.
14
00:01:28,640 --> 00:01:32,920
Čempionatas ne tik turi būti
Afrikoje, bet ir Afrikai.
15
00:01:33,040 --> 00:01:37,800
Į "Mur de Kigali". Klasikinis
važiavimas Afrikos širdyje.
16
00:01:37,920 --> 00:01:41,840
Ramu, atsargiai.
Žmonės galės mėgautis tuo.
17
00:01:49,680 --> 00:01:54,960
Afrikos dviračių ateitis neateina.
Ji jau čia.
18
00:01:56,720 --> 00:01:58,240
Tai įrašys Afriką į žemėlapį.
19
00:02:08,920 --> 00:02:12,480
DVIRATININKŲ AFRIKA
PROFESIONALŲ IŠKILIMAS
20
00:02:16,240 --> 00:02:17,920
KIGALIS, RUANDA
21
00:02:18,040 --> 00:02:20,720
Labas rytas, Kigali. Šešta valanda.
22
00:02:20,840 --> 00:02:26,360
Saulė kyla virš kalvų -
šiandien ypatinga diena.
23
00:02:26,480 --> 00:02:29,360
UCI paskelbs Ruandą
24
00:02:29,480 --> 00:02:33,520
2025 m. Pasaulio dviračių čempionato
šeimininke.
25
00:02:36,240 --> 00:02:41,760
Didžiuojuosi, kad čempionatas
pirmąkart vyks Afrikoje.
26
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
Didelis pasiekimas.
27
00:02:43,880 --> 00:02:48,200
2025-ieji bus Afrikos dviračių metai.
28
00:02:48,320 --> 00:02:52,600
2025 m. Pasaulio čempionatas
vyks Ruandoje.
29
00:02:52,720 --> 00:02:57,240
Visi žemynai yra rengę,
išskyrus Afriką.
30
00:03:01,000 --> 00:03:03,440
MASAKA, UGANDA
31
00:03:04,840 --> 00:03:08,520
Taip, Afrikos kava, arbata.
32
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Pripilk gerai vandens į butelį.
33
00:03:18,160 --> 00:03:20,760
Neisi į klubą?
34
00:03:20,880 --> 00:03:25,160
Eisiu. O tu maišysi košę?
35
00:03:25,280 --> 00:03:27,320
Ne, šis vanduo mano dušui.
36
00:03:27,440 --> 00:03:31,200
Ar tau tinka? Karštas vanduo?
37
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
Taip, kodėl gi ne?
38
00:03:38,880 --> 00:03:44,320
Aš Nantume Miria iš Ugandos.
Dviratininkė iš Masakos klubo.
39
00:03:45,240 --> 00:03:47,480
Pradėjau minti 2020 metais.
40
00:03:48,120 --> 00:03:53,360
Mama atvedė mane į sportą,
nes tada buvau blogose grupėse.
41
00:03:53,480 --> 00:03:56,000
Ji bijojo, kad sugesiu.
42
00:03:56,120 --> 00:03:59,440
Ji sporto nemėgo,
bet norėjo mane apsaugoti.
43
00:03:59,560 --> 00:04:02,560
Kad leisčiau laiką
ne su bloga kompanija.
44
00:04:03,280 --> 00:04:05,120
Taip ir pradėjau minti.
45
00:04:05,240 --> 00:04:08,080
Paklausiau, ar ji tikrai galės,
juk ji mergina.
46
00:04:08,200 --> 00:04:11,560
Tėvo giminė sakė,
kad merginos nemina dviračių.
47
00:04:11,680 --> 00:04:15,960
Bet aš, kaip mama, pamačiau
kad tai jos aistra - leidau pabandyt.
48
00:04:16,520 --> 00:04:19,680
Nustebau, ji net
pradėjo uždirbti pinigų.
49
00:04:19,800 --> 00:04:23,720
Ir šiuos pinigus mes
naudojame namams.
50
00:04:23,840 --> 00:04:29,320
Visi namuose pamilo sportą,
net tie, kas buvo prieš.
51
00:04:40,880 --> 00:04:44,560
Miria atvyko į P. Afriką,
pamatėme jos talentą.
52
00:04:44,680 --> 00:04:48,320
Per Masakos klubą ir
Ugandos dviračių federaciją.
53
00:04:53,880 --> 00:04:58,200
Čia vieta, kur dažniausiai
atvykstu atsigauti.
54
00:04:58,320 --> 00:05:03,560
Kai liūdna,
ateinu ir klausausi gamtos.
55
00:05:03,960 --> 00:05:07,200
Jaučiu gamtos ritmą. Kaip dabar.
56
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
Jaučiu. Viskas gerai.
57
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
Jokio streso.
58
00:05:13,800 --> 00:05:18,120
Žiūriu į augalus, saulėlydį.
59
00:05:19,600 --> 00:05:24,160
Klausausi karvių garsų. Viskas puiku.
60
00:05:25,600 --> 00:05:30,360
Aš - Žanas Pjeras Van Zylas.
Esu Afrikos dviračių mėgėjas.
61
00:05:30,480 --> 00:05:34,480
Dirbu Pasaulio dviračių
centre Šveicarijoje.
62
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Plėtojame sportą Afrikoje.
63
00:05:37,000 --> 00:05:42,800
Ovenas sakė, kad Miria talentinga -
verta vietos stovykloje.
64
00:05:42,960 --> 00:05:48,360
Stovykla Perle, P. Afrikoje. Tai vyko
prieš Afrikos čempionatą Kenijoje.
65
00:05:48,480 --> 00:05:53,080
Ji nepavargo. Buvo labai motyvuota.
66
00:05:53,200 --> 00:05:55,880
Ji sugriebė šansą.
67
00:05:56,000 --> 00:06:00,200
Matai sportininkus,
kai jiems ateina suvokimas -
68
00:06:00,320 --> 00:06:03,880
"čia mano vieta,
69
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
sekasi geriau, noriu augti".
Jie kaip kempinės - sugeria žinią.
70
00:06:08,680 --> 00:06:12,120
Noriu, kad žmonės
pamatytų mano pasiekimus.
71
00:06:12,560 --> 00:06:16,800
Jie leidžia vaikus mint
ir įkvepia juos matydami mane.
72
00:06:16,920 --> 00:06:20,360
Tai mane ir palaiko.
73
00:06:20,480 --> 00:06:26,160
Galvodama apie tai žinau,
jie turi mane matyti.
74
00:06:27,000 --> 00:06:30,280
Šiemet tikslas - startuoti
pasaulio čempionate.
75
00:06:39,080 --> 00:06:43,720
Pietų afrikietė grįžta namo
po ilgo sezono.
76
00:06:43,840 --> 00:06:47,440
Mulman Pasio iš SD Works
pradeda ataką.
77
00:06:48,720 --> 00:06:50,760
Štai kur Mulman Pasio atsiplėšia...
78
00:06:50,880 --> 00:06:56,080
Dviratininkė Ašlei Mulman Pasio
iškovoja didžiausią titulą.
79
00:06:56,200 --> 00:06:58,280
Ašlei Mulman Pasio ilgą laiką
80
00:06:58,400 --> 00:07:02,760
buvo vienintelė Afrikos
moterų dviračių lyderė.
81
00:07:02,880 --> 00:07:07,720
Ji vis dar garsina vietinį
dviratininkių sportą.
82
00:07:08,760 --> 00:07:11,640
Mulman vėl atitrūksta,
važiuoja iki galo.
83
00:07:11,760 --> 00:07:15,560
Ašlei Mulman Pasio iškovoja
pasaulio čemp. marškinėlius.
84
00:07:16,800 --> 00:07:18,640
Aš - Ašlei Mulman Pasio.
85
00:07:18,760 --> 00:07:23,520
Esu p. afrikietė, važiuoju AG
Insurance Soudal World Tour komandoj.
86
00:07:30,160 --> 00:07:34,160
Su draugais vaikystėje
mynėme gatvėmis.
87
00:07:34,280 --> 00:07:39,200
Mokykloje dviračiai man neatrodė
88
00:07:39,640 --> 00:07:46,600
karjera. Neįsivaizdavau
to tuo metu Pietų Afrikoje
89
00:07:46,720 --> 00:07:49,800
daugiausia sportavau tradicinius
sportus, tokius
90
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
kaip žolės riedulys,
lengvoji atletika, tenisas.
91
00:07:54,400 --> 00:07:57,720
Vėliau studijavau cheminę inžineriją.
92
00:07:57,840 --> 00:08:01,440
Universitete sutikau
būsimą vyrą Karlą.
93
00:08:07,000 --> 00:08:14,200
Nuo pat pirmo karto būtent Karlas
pamatė mano potencialą.
94
00:08:14,320 --> 00:08:21,320
Jis pastebėjo, kad mano mažas ūgis
ir jėga puikiai dera -
95
00:08:21,440 --> 00:08:26,440
galios ir svorio santykis.
Po truputį tapo aišku -
96
00:08:26,560 --> 00:08:30,080
turiu talentą dviračiams.
Tai kelias, kurį turiu sekti.
97
00:08:37,800 --> 00:08:41,320
Po metų išvykau
lenktyniauti Europoje,
98
00:08:41,440 --> 00:08:46,600
be jokio atlygio - buvo 2010 metai.
99
00:08:46,720 --> 00:08:52,000
Tada moterims beveik
nemokėjo atlyginimų.
100
00:08:52,400 --> 00:08:57,640
Galėjau tęsti tik
važiuodama už vietinę komandą.
101
00:08:57,760 --> 00:09:03,080
Važiavau visus metus, be pertraukų.
Kai Europoje buvo sezonas baigtas,
102
00:09:03,200 --> 00:09:06,920
grįždavau važiuoti už
vietinę komandą, mokėjusią man.
103
00:09:09,520 --> 00:09:13,560
Neįmanoma siekti gero
104
00:09:13,960 --> 00:09:19,320
rezultato, jei nesi Europoje,
105
00:09:19,440 --> 00:09:21,800
kur varžosi patys
geriausi dviratininkai.
106
00:09:22,560 --> 00:09:27,000
Buvo sunku - daug skausmo,
išbandymų, ašarų.
107
00:09:27,120 --> 00:09:35,040
Pirmais profesionalės metais
tris kartus lūžo raktikaulis.
108
00:09:35,360 --> 00:09:43,120
Nebuvo lengva - ji įveikė
daugybę kliūčių. Bet ji nepasidavė.
109
00:09:43,240 --> 00:09:46,960
Ašlei nori, kad jos karjera
reikštų daugiau.
110
00:09:47,080 --> 00:09:51,880
Ji žino - jos pergalės
gali įkvėpti kitus.
111
00:09:53,000 --> 00:09:57,600
Po 15 m. pasaulio čempionatuose,
112
00:09:57,720 --> 00:10:02,320
šis gali būti paskutinis šansas.
113
00:10:03,440 --> 00:10:05,760
Turi jausti pasitikėjimą.
114
00:10:05,880 --> 00:10:09,280
Esu pasitikinti,
pasirengusi fiziškai.
115
00:10:09,400 --> 00:10:14,400
Trasa man tinka, aš ją žinau.
Važiavau ją pati.
116
00:10:14,520 --> 00:10:18,440
Žinau, kaip jaučiasi Ruanda.
Ten bus Afrikos energija.
117
00:10:18,560 --> 00:10:24,360
Yra daug pliusų, bet turiu
saugotis, kad negrįžčiau prie
118
00:10:24,480 --> 00:10:30,320
to jausmo,
kai "visas svoris ant pečių",
119
00:10:30,440 --> 00:10:35,040
man tai netinka.
120
00:10:35,160 --> 00:10:38,000
Tai paskutinis šansas
pasaulio titului,
121
00:10:38,120 --> 00:10:41,960
bet vis tiek turiu važiuoti,
mėgautis lenktynėmis.
122
00:10:42,080 --> 00:10:44,200
Ir Afrikoje jau parodei daug kartų.
123
00:10:44,320 --> 00:10:48,280
Tai ir atneša rezultatus
dienos pabaigoje.
124
00:10:49,920 --> 00:10:54,680
Myliu Afriką ir žmonių energiją,
ji man labai artima.
125
00:10:56,160 --> 00:11:00,560
Negaliu sulaukti lenktynių
priešais Afrikos žiūrovus.
126
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
Bus labai šaunu.
127
00:11:04,160 --> 00:11:07,320
Važiuojam ir dekim ugnį.
- Taip.
128
00:11:07,720 --> 00:11:09,240
Esu susijaudinusi.
129
00:11:12,080 --> 00:11:19,800
Laimėti pasaulio titulą ar
Olimpiadą - didžiulis iššūkis,
130
00:11:20,920 --> 00:11:23,200
kai atvyksti iš šalių
už Europos ribų.
131
00:11:24,960 --> 00:11:30,200
Tapti pasaulio čempione buvo
svajonė, kurią beveik paleidau,
132
00:11:30,320 --> 00:11:32,440
bet tapau viena geriausių pasaulyje.
133
00:11:32,840 --> 00:11:35,320
Tikiu, kad pasaulio čempionatas
Ruandoje
134
00:11:35,440 --> 00:11:39,120
bus lūžio taškas Afrikos
dviračių sportui.
135
00:11:39,240 --> 00:11:44,920
Tačiau tai tik pradžia, nes tai bus
136
00:11:45,600 --> 00:11:51,040
renginys, parodysiantis pasauliui,
137
00:11:52,160 --> 00:11:54,920
koks yra Afrikos dviračių sportas.
138
00:11:55,480 --> 00:11:58,160
Bus įdomu, nes Pasaulio
čempionatas Ruandoje klausia,
139
00:11:58,280 --> 00:12:01,480
ar reikia daugiau varžybų Afrikoje,
140
00:12:02,080 --> 00:12:05,400
ar daugiau Afrikos
sportininkų Europoje?
141
00:12:07,000 --> 00:12:12,360
Klausėme to daugybę kartų. Štai jis!
142
00:12:12,480 --> 00:12:17,880
Ji gina vaivorykštės
marškinėlius įspūdingai.
143
00:12:18,000 --> 00:12:19,520
Tobula.
144
00:12:21,840 --> 00:12:25,800
Favoritas Edis Merksas
laimi vos pusratuku.
145
00:12:25,920 --> 00:12:27,440
Merksas tampa pasaulio čempionu.
146
00:12:27,800 --> 00:12:30,240
Ir jis - mūsų sporto pasaulio veidas.
147
00:12:30,360 --> 00:12:34,360
Tadejus Pogačaras ir
vaivorykštės marškiniai - idealu.
148
00:12:37,880 --> 00:12:42,160
Aš - Davidas Lappartientas,
UCI prezidentas.
149
00:12:45,320 --> 00:12:49,240
UCI įkurta 1900 m. balandį.
150
00:12:49,360 --> 00:12:54,040
Pasaulio plento čempionatas
gimė 1921 m.
151
00:12:54,160 --> 00:12:59,200
Tai labai ypatingos lenktynės.
Yra marškiniai - jie tikrai unikalūs.
152
00:13:01,360 --> 00:13:03,240
Mes vieninteliai
turime tokius marškinius.
153
00:13:06,480 --> 00:13:11,400
Vaivorykštės marškiniai -
aukščiausias sporto taškas.
154
00:13:11,520 --> 00:13:15,920
Tai tie marškiniai, kuriuos
155
00:13:16,040 --> 00:13:20,600
visi atpažįsta ir nori vilkėti.
156
00:13:20,720 --> 00:13:24,000
Tai dviratininko svajonė -
užsidėti juostas.
157
00:13:24,120 --> 00:13:29,720
Visi geriausi jų trokšta -
tai daro čempionatą ypatingu.
158
00:13:29,840 --> 00:13:34,360
Be ausinių - turi jausti
lenktynes pats.
159
00:13:34,480 --> 00:13:37,280
Tai pagal šalis.
Vienos metų lenktynės.
160
00:13:37,960 --> 00:13:39,480
Jos vyksta ratu.
161
00:13:40,480 --> 00:13:43,520
Turime išrinkti vieną
geriausių pasaulyje.
162
00:13:44,160 --> 00:13:48,000
Pasaulio čempionatas yra
ypatingas. Afrikoje dar nebuvo.
163
00:13:49,840 --> 00:13:53,880
Dirbame su daug Afrikos šalių,
164
00:13:54,000 --> 00:13:59,840
kad dviračiai taptų vienu
populiariausių sportų žemyne.
165
00:13:59,960 --> 00:14:04,200
Ir taip, mums reikia šio renginio,
166
00:14:04,320 --> 00:14:08,160
kad parodytume Afrikos dviračius
pasauliui,
167
00:14:08,280 --> 00:14:11,520
ir jie pamatys čia esančią aistrą.
168
00:14:20,440 --> 00:14:23,880
Aš Krisas Frumas - keturiskart
"Tour de France" nugalėtojas.
169
00:14:26,440 --> 00:14:30,560
Gimiau Kenijoje.
Taigi - Rytų Afrika.
170
00:14:32,720 --> 00:14:38,080
Afrikai reikia daugiau
lenktynių - tokių kaip turas Ruandoj.
171
00:14:45,880 --> 00:14:48,200
Tai turbūt geriausia proga
172
00:14:48,320 --> 00:14:51,960
Afrikos dviratininkams
varžytis su europiečiais.
173
00:14:57,920 --> 00:15:01,480
Pagrindinė šalis - Ruanda,
turinti svarbiausias lenktynes,
174
00:15:01,600 --> 00:15:04,200
Ruandos turą ir
ji rengs pasaulio čempionatą.
175
00:15:04,520 --> 00:15:08,640
Aš Neli Mukazayire - sporto ministrė.
176
00:15:08,760 --> 00:15:11,280
Pradėjome labai kukliai,
177
00:15:11,400 --> 00:15:17,000
ir pakilome į 2.1 lygį -
buvo geriau, bet ir sunkiau.
178
00:15:17,640 --> 00:15:21,600
KIGALIS, RUANDA
179
00:15:22,120 --> 00:15:24,280
Tai ypatinga diena mums.
180
00:15:24,400 --> 00:15:28,760
Šių metų "Tour du Rwanda" bus
aukštesnio lygio renginys,
181
00:15:28,880 --> 00:15:36,080
nes įgauna svarbą ruošiantis
2025 m. UCI pasaulio čempionatui.
182
00:15:36,440 --> 00:15:39,560
Turiu paruoštą kalbą, bet šiandien
183
00:15:39,680 --> 00:15:44,240
kalbėsiu iš širdies, nes šiandien
labai ypatinga diena UCI.
184
00:15:44,360 --> 00:15:46,600
Po 125 metų,
185
00:15:46,720 --> 00:15:52,720
balandžio 14-ąją minime
UCI 125-metį šiais metais.
186
00:15:52,840 --> 00:15:58,680
Gimtadieniui nusprendėme
atvykti į Ruandą.
187
00:16:00,240 --> 00:16:03,520
Prisimenu pirmą susitikimą
su prezidentu Kagame.
188
00:16:03,640 --> 00:16:06,600
Tuomet tai buvo kandidatūra
189
00:16:06,720 --> 00:16:11,480
surengti 2025 m. UCI pasaulio
plento čempionatą.
190
00:16:11,600 --> 00:16:16,640
Prezidentas pasakė aiškiai.
Jis norėjo palikti savo palikimą,
191
00:16:16,760 --> 00:16:23,000
priimti renginį, nes tai dviračių
šalis, ir sukurti palikimą.
192
00:16:24,280 --> 00:16:26,560
Afrika verta turėti čempionatą.
193
00:16:27,360 --> 00:16:29,560
Tai bus platforma,
194
00:16:29,680 --> 00:16:33,840
kad Afrika taptų rimta jėga
didelėms lenktynėms,
195
00:16:33,960 --> 00:16:36,280
pvz., "Tour du Rwanda".
196
00:17:00,880 --> 00:17:02,960
Toks turas Ruandoje
197
00:17:03,080 --> 00:17:06,240
padeda bet kuriai organizacijai
geriau suprasti,
198
00:17:06,360 --> 00:17:10,960
ko reikės čempionatui rugsėjį.
199
00:17:12,960 --> 00:17:17,040
Kigalis jau įrodė galintis
rengti aukšto lygio varžybas.
200
00:17:17,160 --> 00:17:22,080
Bet čempionatas turės
iššūkių - tai natūralu.
201
00:17:22,200 --> 00:17:24,040
Bus starto sunkumų.
202
00:17:24,160 --> 00:17:27,760
Bus iššūkių, lyginant su
203
00:17:27,880 --> 00:17:31,560
Šveicarija ar Australija, kur
paprastai rengiami čempionatai.
204
00:17:40,440 --> 00:17:46,600
Dviračių šaknys - Europoje,
ypač Belgijoje, Prancūzijoje,
205
00:17:46,720 --> 00:17:50,520
Italijoje, Nyderlanduose
ir Ispanijoje.
206
00:17:50,640 --> 00:17:54,680
Trūksta įvairovės,
bet dirbame ties tuo.
207
00:17:54,800 --> 00:17:58,760
Afrikos dviračiai prasidėjo
kolonijų laikais.
208
00:17:58,880 --> 00:18:00,680
Šalys kaip Eritrėja
209
00:18:00,800 --> 00:18:05,400
yra bene aistringiausia
dviratininkų tauta žemyne.
210
00:18:05,520 --> 00:18:07,840
Jie buvo kolonizuoti italų.
211
00:18:07,960 --> 00:18:13,320
P. Afrikos dviračiai prasidėjo
anksti, nors buvo segregacija
212
00:18:13,440 --> 00:18:16,520
dėl britų ir olandų kolonializmo.
213
00:18:16,640 --> 00:18:20,240
Buvo ir tokių šalių kaip
Marokas bei Alžyras.
214
00:18:20,360 --> 00:18:24,840
Jų dviračių istorija ilga -
dėl ryšio su Prancūzija.
215
00:18:36,280 --> 00:18:40,240
Ten dviračiai nebuvo laikomi sportu.
216
00:18:40,360 --> 00:18:42,200
Tai ne sportas,
o tiesiog transportas .
217
00:18:42,320 --> 00:18:49,440
Pavyzdžiui, P. Afrika - ten viskas
pažengę labiau nei kitur žemyne.
218
00:18:49,560 --> 00:18:52,360
Tai tikras sportas,
kuriame dalyvauja daug žmonių.
219
00:18:54,080 --> 00:18:59,560
Kitose Afrikos dalyse būna vos
vienos ar dviejų varžybų per metus.
220
00:18:59,680 --> 00:19:04,280
Tai buvo nepaprasta,
jausminga kelionė.
221
00:19:04,400 --> 00:19:08,240
Tada buvo tik 14 federacijų,
222
00:19:09,280 --> 00:19:13,000
o šiandien jau 54. Nesuklyskime,
223
00:19:13,120 --> 00:19:16,120
tai neįvyko nei pernai, nei užpernai.
224
00:19:16,720 --> 00:19:22,280
Esame čia dėl tų,
kurie dirbo prieš mus.
225
00:19:22,400 --> 00:19:27,560
Šalis atkurta vos prieš 30 metų,
226
00:19:27,680 --> 00:19:29,840
po genocido prieš tutsius.
227
00:19:29,960 --> 00:19:34,520
Turėjome nueiti ilgą kelią,
kad atstatytume šalį.
228
00:19:34,640 --> 00:19:39,880
Ruandos dviračių istorija -
labiausiai įkvepianti Afrikoje.
229
00:19:40,000 --> 00:19:45,560
Ji gimė iš traumos,
atkaklumo ir sporto galios.
230
00:19:45,680 --> 00:19:50,680
MUSANZE, RUANDA
231
00:19:50,800 --> 00:19:53,160
Aš - Džeimis Biselis,
232
00:19:53,280 --> 00:20:01,120
atsikėliau į Ruandą 2013 m. spalį
dirbti rinktinės mechaniku.
233
00:20:03,800 --> 00:20:08,080
Ta istorija prasideda nuo
Tomo Ritchie.
234
00:20:08,200 --> 00:20:11,880
Jis pradėjo "coffee bike" programą.
235
00:20:12,000 --> 00:20:15,240
Bet matė,
kad čia jau yra dviračių kultūra.
236
00:20:15,400 --> 00:20:18,480
Žmonės stumdė dviračius,
vežė bulves ir morkas.
237
00:20:18,600 --> 00:20:24,680
Senoliai naudojo dviratį kaip įrankį.
Jis pamatė, kad čia yra potencialo.
238
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
2007 m. atvyko Džonatanas Boyer
239
00:20:27,920 --> 00:20:33,120
ir pavertė projektą į "Team Rwanda".
240
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
Tuo laiku aš ir atvykau -
projekto pabaigos metu.
241
00:20:36,440 --> 00:20:40,320
Jie persikėlė čia,
padėti jauniems atletams,
242
00:20:40,440 --> 00:20:43,200
turintiems aistrą dviračiams
ir svajonę.
243
00:20:43,320 --> 00:20:46,080
Jie turėjo "Originalusis penketą".
244
00:21:13,720 --> 00:21:17,480
Aš - Uvimana Rafiki Jean de Dieu.
245
00:21:17,600 --> 00:21:24,960
Buvęs dviratininkas, dabar dirbu
dviračių mechaniku ir turo gidu.
246
00:21:25,080 --> 00:21:28,520
Sveiki, aš Adrienas Niyonshuti.
Aš iš Ruandos,
247
00:21:28,640 --> 00:21:31,080
buvęs profesionalus dviratininkas.
248
00:21:32,520 --> 00:21:36,360
Iš pradžių buvo "Project Rwanda"
249
00:21:37,360 --> 00:21:41,880
vėliau tapo "Team Rwanda",
250
00:21:42,200 --> 00:21:47,040
o po to - "Africa Rising".
251
00:21:48,000 --> 00:21:53,200
2006 m. gale sutikau Džoką Boyerį.
252
00:21:53,320 --> 00:21:57,640
Mūsų treneris Džonatanas Boyer.
Jis testavo daug sportininkų,
253
00:21:57,760 --> 00:22:00,960
ir man buvo staigmena
patekti į penketuką.
254
00:22:01,080 --> 00:22:05,640
Nuo tada viskas atsivėrė,
255
00:22:05,760 --> 00:22:10,240
patikėjau savimi,
kad galiu tapti profesionalu.
256
00:22:10,360 --> 00:22:15,440
Vis klausdavau Džoko:
"ar išvyksi į JAV?".
257
00:22:15,560 --> 00:22:21,280
Jis sakydavo: "Adrienai, liksiu,
kol pasieksite tikslą".
258
00:22:21,400 --> 00:22:27,480
Atlikome puikų darbą, iškėlėme
Ruandą pasaulio žemėlapy.
259
00:22:27,600 --> 00:22:30,800
Adrienas Niyonshuti -
nuostabus žmogus.
260
00:22:30,920 --> 00:22:34,280
Jis genocido metu neteko
šešių brolių,
261
00:22:34,400 --> 00:22:41,160
bet vis tiek tapo olimpiečiu
ir aukščiausio lygio dviratininku.
262
00:22:41,280 --> 00:22:44,680
Ruandos dviračių istorija
263
00:22:44,800 --> 00:22:47,400
ir pasaulio čempionatai
būtent čia ir prasidėjo.
264
00:22:47,560 --> 00:22:55,520
2025 m. UCI čempionatas Kigalyje
tiesioginis įdirbio rezultatas,
265
00:22:56,000 --> 00:23:00,240
kurį Džokas Boyeris ir Kimberly
Coatsas darė su "Team Rwanda".
266
00:23:00,360 --> 00:23:06,360
Be jų darbo prieš 20 metų
nebūtume čia šiandien.
267
00:23:06,480 --> 00:23:08,880
Dabar yra per šimtą Afrikos
268
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
dviratininkų abiejų lyčių,
skirtinguose prof. lygiuose.
269
00:23:13,120 --> 00:23:18,360
Biniamas Girmay - šiandienos
Afrikos dviračių ikona.
270
00:23:19,560 --> 00:23:22,680
ALPĖS, ITALIJA
271
00:23:32,560 --> 00:23:37,920
Girmay aplenkia Mathieu
Van Der Poel - istorinis laimėjimas!
272
00:23:38,040 --> 00:23:43,040
Istorijos kūrėjas, eritrėjietis,
Afrikos kylanti žvaigždė,
273
00:23:43,160 --> 00:23:46,720
nuostabus Biniamas Girmay
pasirodymas.
274
00:23:47,800 --> 00:23:55,760
Jei kalbėtume atvirai,
ankstesniais laikais
275
00:23:56,920 --> 00:24:03,040
juodaodžių afrikiečių,
laiminčių, beveik nebuvo.
276
00:24:03,160 --> 00:24:06,800
Dalyvaudavome, bet ne laimėdavome.
277
00:24:06,920 --> 00:24:11,640
Dabar gi laimime "World Tour"
varžybas, ir klasikines.
278
00:24:12,320 --> 00:24:14,640
Didžiuojuosi tuo,
279
00:24:14,760 --> 00:24:22,560
nes pirmą kartą juodaodžiai
Afrikos sportininkai laimi.
280
00:24:22,680 --> 00:24:29,760
Tikiuosi, kad mano pergalės įkvėps
daugiau juodaodžių sportininkų.
281
00:24:30,920 --> 00:24:37,560
Noriu būti pavyzdžiu kitiems,
ateities dviratininkams.
282
00:24:37,680 --> 00:24:44,000
Manau, Afrikos dviračių
ateitis labai šviesi,
283
00:24:44,120 --> 00:24:49,360
visi ją myli iš visos širdies.
284
00:24:49,480 --> 00:24:53,360
Mąstau apie sėkmę, kuri atėjo,
285
00:24:53,480 --> 00:24:59,840
apie tai, ką jau pasiekiau šiandien.
286
00:25:00,640 --> 00:25:04,960
Tai turės didelę įtaką.
287
00:25:07,600 --> 00:25:10,560
MASAKA, UGANDA
288
00:25:10,960 --> 00:25:13,200
Noriu būti kitas Biniamas,
289
00:25:13,320 --> 00:25:17,240
nes Afrikoje visi žiūri
į tokį žmogų kaip jis.
290
00:25:17,360 --> 00:25:21,960
Jis - berniukų pavyzdys.
Aš noriu būti Biniamu merginoms.
291
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
Jis idealiai važiuoja šiame etape.
292
00:25:26,880 --> 00:25:32,080
Tisonas pasiruošęs.
293
00:25:32,200 --> 00:25:37,200
Atsiveria kelias Deflon komandai.
294
00:25:37,320 --> 00:25:41,000
Girmay...
295
00:25:41,120 --> 00:25:47,000
Centre laisva vieta.
Madsas Pedersenas, Girmay.
296
00:25:47,120 --> 00:25:52,240
B. Girmay laimi pirmą etapą
"Tour de France"!
297
00:25:52,680 --> 00:25:56,120
Visi eritrėjiečiai ir
afrikiečiai - didžiuokimės.
298
00:25:56,240 --> 00:26:02,000
Dabar esame didžiųjų
varžybų dalis, laimime daug.
299
00:26:02,120 --> 00:26:04,800
Dabar mūsų akimirka, mūsų metas.
300
00:26:04,920 --> 00:26:08,240
Girmay laimi tris etapus ir
žalius marškinėlius.
301
00:26:08,360 --> 00:26:14,120
Ypač svarbu prieš pirmą
Afrikos juod. žemyno čempionatą.
302
00:26:14,240 --> 00:26:20,840
Dabar ne "gal bus Afrika
pastebėta", o jau esame čia.
303
00:26:20,960 --> 00:26:22,480
Turime unikalų čempioną.
304
00:26:22,600 --> 00:26:25,480
Biniamas tęsia palikimą.
305
00:26:25,600 --> 00:26:31,280
Jis kuria svajonių kelią jauniems
Afrikos sportininkams,
306
00:26:31,880 --> 00:26:36,800
rodydamas, kad galima laimėti
marškinėlius ir stovėti ant podiumo.
307
00:26:39,040 --> 00:26:44,240
Miria, čia JP. Labas.
- Labas, treneri.
308
00:26:44,360 --> 00:26:48,360
Turi minutę? Turiu gerų
naujienų. - Taip, turiu.
309
00:26:48,480 --> 00:26:53,560
Miria, po stovyklos P. Afrikoje,
kokia buvai pasišventus,
310
00:26:53,680 --> 00:26:58,320
tavo pasirodymas ir disciplina
311
00:26:58,440 --> 00:27:02,960
Kenijos ir Afrikos čempionatuose...
312
00:27:03,080 --> 00:27:05,280
Dėl to nusprendėme tave
313
00:27:05,400 --> 00:27:10,560
atrinkti į 2025 m. Afrikos UCI
treniruočių stovyklą.
314
00:27:10,680 --> 00:27:15,640
Vyksime į Kigali ir
taip pat į Bretanę, Prancūziją,
315
00:27:15,760 --> 00:27:18,200
rengtis Kigali pasaulio čempionatui.
316
00:27:18,320 --> 00:27:22,120
Geriausia žinia mano gyvenime!
317
00:27:22,680 --> 00:27:25,520
Nežinau, tuoj pradėsiu verkti.
318
00:27:25,640 --> 00:27:30,360
Nežinau, ar tai tikra,
ar džiaugtis, ar verkti.
319
00:27:30,480 --> 00:27:35,440
Niekad nesitikėjau. Tai kaip sapnas.
320
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
Tai išsipildžiusi svajonė.
Svajonės pildosi.
321
00:27:41,920 --> 00:27:46,560
Afrikos dviratininkams
viršūnė - labai sunkiai įveikiama.
322
00:27:46,680 --> 00:27:50,400
Vienas akivaizdžiausių -
vizos riboja keliones.
323
00:27:50,520 --> 00:27:53,040
Viskas priklauso nuo
turimų galimybių.
324
00:27:57,920 --> 00:28:01,680
Lyginant su kitais
Ugandos dviratininkais,
325
00:28:01,800 --> 00:28:05,720
jie dažnai susiduria
su vizų sunkumais,
326
00:28:05,840 --> 00:28:09,160
man pasisekė gauti vizą,
nors ir vėlai,
327
00:28:09,280 --> 00:28:15,480
bet bent jau galiausiai gavau.
Kitiems tai trunka tris, keturis mėn.
328
00:28:15,600 --> 00:28:21,560
Meldžiu,
kad saugiai pasiektum tikslą.
329
00:28:21,680 --> 00:28:25,280
Žmonės pradeda suprasti,
ką reiškia dviračių sportas Afrikoj.
330
00:28:25,400 --> 00:28:29,680
Po poros metų Afrika
labai sužibės dviračiais.
331
00:28:32,480 --> 00:28:34,800
Tai labai didelis žingsnis gyvenime.
332
00:28:34,920 --> 00:28:41,280
Kiekvienas dviratininkas to nori -
būti Prancūzijoje.
333
00:28:44,160 --> 00:28:48,360
Mokysiuosi,
o grįžus žinias parvešiu namo.
334
00:28:51,720 --> 00:28:54,680
KATALONIJA, ISPANIJA
335
00:28:55,960 --> 00:29:02,560
Didžiausias skirtumas tarp
treniruočių ir varžybų Europoje
336
00:29:02,680 --> 00:29:07,640
yra tai, kad čia dviračiai -
kultūros dalis.
337
00:29:07,760 --> 00:29:12,320
Čia daug saugiau, o moteriai
tai reiškia laisvę treniruotis.
338
00:29:12,440 --> 00:29:17,760
Gali pati dirbti ir
praktikuoti savo profesiją.
339
00:29:17,880 --> 00:29:23,360
Dviračiai pakeitė mano gyvenimą,
įkvėpė pasitikėjimo.
340
00:29:24,240 --> 00:29:28,120
Europa tapo tikru bilietu į laisvę.
341
00:29:28,240 --> 00:29:31,640
Tai didžiulis pokytis.
342
00:29:31,760 --> 00:29:35,440
Palieki šalį, žemyną, šeimą.
343
00:29:35,560 --> 00:29:38,560
Niekam nebuvau žinoma,
nors buvau geriausia P. Afrikoje
344
00:29:38,680 --> 00:29:43,800
ir Afrikoje,
bet viską turėjau susikurti pati.
345
00:29:43,920 --> 00:29:49,000
Tada reikėjo drąsos ir rizikos.
346
00:29:49,120 --> 00:29:53,120
Metų metus buvau Afrikos vėliavnešė
347
00:29:53,240 --> 00:29:57,840
ir pavyzdys žemynui.
Dabar turime Kim.
348
00:30:00,280 --> 00:30:05,440
Komandos vadovas paskambino
ir pasakė, paklausk Ašlei,
349
00:30:05,600 --> 00:30:10,880
ar Kim verta investicijos,
kad priimtume ją į komandą.
350
00:30:11,000 --> 00:30:13,960
Pasakiau "taip". Kim turi
lenktynininkės mąstymą.
351
00:30:14,080 --> 00:30:20,680
Tikiuosi, kad mano įdirbis per metus
352
00:30:20,800 --> 00:30:26,760
padėjo Kim pasiekti šią vietą
ir realizuoti savo svajonę.
353
00:30:48,960 --> 00:30:53,360
KIGALIS, RUANDA
354
00:30:53,720 --> 00:30:56,920
Jie net neturi biudžeto bilietams.
355
00:30:57,040 --> 00:31:01,840
Tai komanda, galinti važiuoti "Etoile
de Besseges". Jiems trūksta pinigų.
356
00:31:01,960 --> 00:31:04,560
Jie turi tokias geras komandas
357
00:31:04,680 --> 00:31:08,160
su gera įranga ir dviračiais
viskas įmanoma.
358
00:31:08,280 --> 00:31:12,120
Skirtumas - pinigai.
Dviračiai kaip F1.
359
00:31:12,240 --> 00:31:15,840
Neturi pinigų - nieko nepadarysi.
Dviračiai kaip Formulė 1.
360
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
Su dviračiais - tas pats.
361
00:31:18,040 --> 00:31:23,520
Nesuprantame to,
nes mums viskas atrodo lengva.
362
00:31:29,480 --> 00:31:34,080
MUSANZE, RUANDA
363
00:31:35,000 --> 00:31:38,680
Įranga man numeris vienas.
364
00:31:38,800 --> 00:31:42,600
Dviračiai nėra tobuli, bet viskas
daroma pakankamai neblogai.
365
00:31:42,720 --> 00:31:47,120
Dviračiai brangūs. Reikia daug
daugiau nei batų ir smulkmenų.
366
00:31:47,240 --> 00:31:52,280
Aukščiausios klasės "Tour"
dviratis kainuoja €15 000.
367
00:31:52,400 --> 00:31:59,040
Įėjimo kaina didelė visiems,
ne tik Afrikai. Tai brangu visiems.
368
00:32:00,280 --> 00:32:03,400
Man nulūžo diskas...
ne, gal perjungiklis.
369
00:32:03,520 --> 00:32:05,080
Taip, tvarkoje.
370
00:32:05,200 --> 00:32:09,240
Nebuvau žinojęs,
būčiau atvežęs perjungiklį.
371
00:32:09,360 --> 00:32:13,600
Sutvarkysim. O kol kas paklausiu,
ar gali paskolint.
372
00:32:13,720 --> 00:32:18,160
Jei turi - pasiskolinsim. Jei kas
turi vietoje, galėsi laikinai gauti.
373
00:32:18,560 --> 00:32:22,640
Pirkome papildomų rankenų.
Tris rankenas.
374
00:32:22,760 --> 00:32:24,800
Puiku, gerai. Šaunu.
375
00:32:24,920 --> 00:32:28,640
Parašysiu Šynui. Greičiausiai
miega, atsakys vėliau.
376
00:32:28,760 --> 00:32:32,040
Paklausiu, ar turi ką nors.
Gal gausim atsarginę po turo.
377
00:32:32,160 --> 00:32:36,920
Dalys - didžiausia problema.
Jų labai greit prireikia.
378
00:32:37,040 --> 00:32:41,400
Net Europos komandoms sunku
gauti dalių iš rėmėjų.
379
00:32:41,520 --> 00:32:44,040
Mes čia kovojame lygiai su tuo pačiu.
380
00:32:44,160 --> 00:32:47,520
Reikia, kad tai suprastų tie,
kurie turi išgirsti.
381
00:32:47,640 --> 00:32:52,360
15 metų girdžiu -
"nupirkom naujų dviračių".
382
00:32:52,480 --> 00:32:55,040
Taip, bet ar pirkot dalių?
Jų irgi reikia.
383
00:32:55,160 --> 00:33:00,920
Ruandai sunku gauti Shimano,
SRAM, ratus. Tai sunkiai prieinama.
384
00:33:01,040 --> 00:33:07,480
Kalbėjom su Džonatanu.
Jam lūžo "105" galinis perjungiklis.
385
00:33:07,600 --> 00:33:11,000
Jei pasiseks,
gausim per kelis mėnesius.
386
00:33:11,120 --> 00:33:13,080
Tai greitai, jei pasiseks.
387
00:33:13,200 --> 00:33:18,040
Porą mėn.? Įsivaizduokit,
Vokietijoje ar Prancūzijoje,
388
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
einam į parduotuvę ir nusiperka,
be bėdų.
389
00:33:21,960 --> 00:33:25,440
MASAKA, UGANDA
390
00:33:28,200 --> 00:33:31,080
Ar važiuosi "Tour de France"?
- Taip.
391
00:33:32,000 --> 00:33:35,400
Ir laimėsi, tiesa?
- Taip.
392
00:33:35,880 --> 00:33:39,000
Ką tu kramtai?
393
00:33:39,360 --> 00:33:42,440
Miria, duok man mangų.
394
00:33:43,640 --> 00:33:48,840
Aš Miiro Michaelis -
Masaka klubo įkūrėjas.
395
00:33:48,960 --> 00:33:52,800
Masaka klubas įkurtas
centrinėje Ugandoje.
396
00:33:52,920 --> 00:33:56,520
Klubas pradėjo
397
00:33:56,640 --> 00:34:00,600
dviratininkų ugdymą
prieš šešerius metus.
398
00:34:00,720 --> 00:34:06,200
Organizavome juodųjų mambų
varžybas kiekvieną savaitgalį.
399
00:34:06,320 --> 00:34:12,320
Vėliau supratome,
kad reikia auginti jauną kartą.
400
00:34:12,440 --> 00:34:18,880
Prieš šešis metus pradėjome programą,
dabar turime 50 jaunų dviratininkų.
401
00:34:19,000 --> 00:34:22,400
Jie pradėjo nuo nulio,
o bendruomenė juos seka.
402
00:34:22,520 --> 00:34:28,920
Ne tik sporte, bet tai pakeitė
jų gyvenimus bendruomenėje.
403
00:34:29,920 --> 00:34:32,200
Ačiū jums už viską.
404
00:34:32,320 --> 00:34:38,320
Ačiū už laiką, kurį skyrėte
išklausyti mano patirtis.
405
00:34:38,920 --> 00:34:40,920
Noriu, kad žinotumėt,
406
00:34:42,720 --> 00:34:47,520
jūs berniukai, mes merginos -
mums reikia jūsų pagalbos,
407
00:34:48,840 --> 00:34:53,400
jūs mus įkvepiate.
Bet jei mus paliksite,
408
00:34:54,040 --> 00:34:56,320
mes pasitrauksime iš sporto.
409
00:34:56,840 --> 00:34:58,960
Ir gal aš tiesiog sugriūsiu.
410
00:34:59,800 --> 00:35:04,800
Mano mamai jie sako, kad ji kvaila,
nes suteikė man daug laisvės,
411
00:35:06,200 --> 00:35:10,680
leidusi man pradėti
važinėti dviračiu.
412
00:35:10,800 --> 00:35:16,120
Jie sako - "tavo mama kvaila",
ir aš to nekenčiu.
413
00:35:16,680 --> 00:35:22,240
Daug kur dviračiai vis dar laikomi
vyrų sportu.
414
00:35:22,360 --> 00:35:25,560
Moterys patiria
gėdą, priekabes, spaudimą.
415
00:35:25,680 --> 00:35:30,720
Šeimos net gali drausti joms
važiuoti dviračiu.
416
00:35:30,840 --> 00:35:34,040
Todėl daugelis merginų tiesiog meta.
417
00:35:34,160 --> 00:35:37,080
Kaip ir vaikinams - nėra
aiškių kelių į viršų,
418
00:35:37,200 --> 00:35:39,320
o merginos dar gauna mažiau prizų.
419
00:35:39,440 --> 00:35:43,240
Ir turi mažiau galimybių
užsidirbti sporte.
420
00:35:43,360 --> 00:35:48,720
Kaip klubas,
stengiamės mažinti atotrūkį.
421
00:35:48,880 --> 00:35:55,440
Pateiksiu pavyzdį,
mama atveda 14-metę dukrą.
422
00:35:55,560 --> 00:35:59,600
Ji sako: "Noriu, kad mano dukra
prisijungtų prie klubo".
423
00:35:59,720 --> 00:36:03,120
Klausiu: "kodėl?"
424
00:36:03,240 --> 00:36:08,320
Ji sako:
"mano dukra greitesnė už bernus".
425
00:36:08,440 --> 00:36:11,360
Taip Miria atėjo 14-os, dabar jai 18.
426
00:36:11,480 --> 00:36:15,680
Per keturis m. matome nuostabų
jos progresą.
427
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
Miria buvo pirmoji
428
00:36:17,920 --> 00:36:22,720
Ugandos mergina, atstovavusi
šaliai Afrikos čempionate.
429
00:36:22,840 --> 00:36:25,960
Ir ji buvo ant podiumo.
430
00:36:26,080 --> 00:36:29,240
Ji važiavo Ruandoje, Burundyje,
Kenijoje.
431
00:36:29,360 --> 00:36:32,120
Ir kasdien daro pažangą.
432
00:36:32,240 --> 00:36:36,920
Jei suteiki mergaitei šansą,
viskas keičiasi.
433
00:36:46,320 --> 00:36:50,880
"Zwift" ir kitos treniruočių
platformos tapo puikia vieta
434
00:36:51,000 --> 00:36:54,440
ypač, moterims važiuoti
saugioje aplinkoje.
435
00:36:54,560 --> 00:36:57,200
Tai ir puiki vieta atrasti talentus.
436
00:36:57,320 --> 00:37:01,600
Aišku, yra ribų - jos
nepakeičia važiavimo lauke,
437
00:37:01,720 --> 00:37:06,280
o aukščiausias lygis vis dar
Europos trasose,
438
00:37:06,400 --> 00:37:08,040
tai vis dar europocentriška.
439
00:37:08,160 --> 00:37:12,120
Atvykus į Europą - kultūrinis
šokas, ypač, pirmą kartą.
440
00:37:12,240 --> 00:37:15,600
Ypač, jei ten turi būti ilgą laiką.
441
00:37:15,720 --> 00:37:19,520
Sportininkai kovoja su
namų ilgesiu, šeimos trūkumu,
442
00:37:19,640 --> 00:37:23,560
ir sportu, kuris pats savaime
yra labai sunkus.
443
00:37:23,680 --> 00:37:27,280
Ko laukiu iš stovyklos Europoje?
444
00:37:28,080 --> 00:37:30,560
Pirmiausia - labai jaudinuosi.
445
00:37:30,680 --> 00:37:35,600
Pirmas kartas. Važiuosiu su
profais, tikrais meistrais,
446
00:37:35,720 --> 00:37:40,600
susipažinsiu su kitais,
įgysiu patirties.
447
00:37:40,720 --> 00:37:46,880
Paliksiu šeimą,
bet važiuosiu dėl savo merginų,
448
00:37:47,480 --> 00:37:50,360
jos džiaugsis, kai man pavyks.
449
00:37:50,480 --> 00:37:55,680
Dabar labiausiai laukiu,
rasti komandą,
450
00:37:55,800 --> 00:38:00,200
priimti visą treniruotę,
kurią man duos,
451
00:38:00,320 --> 00:38:03,480
kad gerai pasirodyčiau
pasaulio čempionate.
452
00:38:07,520 --> 00:38:10,160
LA FLECHE VALONE
UCI MOTERŲ PASAULIO TURAS
453
00:38:10,280 --> 00:38:12,200
Likę paskutiniai šimtai metrų.
454
00:38:12,320 --> 00:38:15,200
Lyderių grupė ištįsusi,
kova iki galo.
455
00:38:15,320 --> 00:38:18,720
Už jų Ašlei Mulman Pasio
dar spaudžia.
456
00:38:18,840 --> 00:38:21,560
Panašu, kad šiemet ji
ant podiumo nelips.
457
00:38:32,400 --> 00:38:36,360
Buvau susilaužiusi nugarą.
Tiek jaunų talentų.
458
00:38:36,480 --> 00:38:39,200
Pernai nepasiekiau savo tikslų.
459
00:38:43,040 --> 00:38:47,120
Tai buvo labai sunkas laikotarpis.
460
00:38:47,240 --> 00:38:51,560
Pernai patyriau rimtą traumą -
susilaužiau nugarą.
461
00:38:51,680 --> 00:38:54,960
Grįžti buvo tikras iššūkis.
462
00:38:56,440 --> 00:39:02,520
Turėjau kovos dvasią ir norą,
bet kelyje laukė daug kliūčių.
463
00:39:02,640 --> 00:39:08,400
"Liege-Bastogne-Liege" buvo
labai sunkios ir nuvylusios varžybos.
464
00:39:08,520 --> 00:39:12,880
Bet kartu jos tapo istorija
465
00:39:13,000 --> 00:39:18,320
ir didžiuliu pasiekimu mano
komandos draugei Kim ir komandai.
466
00:39:22,120 --> 00:39:26,760
Buvo puikus planas.
Aš buvau jo dalis.
467
00:39:26,880 --> 00:39:31,840
Staiga viskas tiesiog
išslydo iš rankų.
468
00:39:31,960 --> 00:39:37,280
Turėjau sustoti.
Sirgau ir nebebuvo prasmės tęsti.
469
00:39:37,400 --> 00:39:42,520
Jaučiausi nuvylusi komandą.
Autobuse pamačiau, kad ir Kim
470
00:39:42,640 --> 00:39:46,640
nebuvo priekyje,
ir mane tai labai prislėgė.
471
00:39:46,760 --> 00:39:51,000
Ir tada iš niekur viskas apsivertė.
472
00:39:51,120 --> 00:39:53,880
Kim Le Court turi
puikiai sustyguoti sprintą.
473
00:39:54,000 --> 00:39:58,120
Sprintas atsidaro - 200 m.
Kim Le Court per vidurį.
474
00:39:58,240 --> 00:40:00,360
Kim Le Court ir Puck Pieterse.
475
00:40:00,480 --> 00:40:04,640
Panašu, kad lemta Kim. Ji išsiveržia.
476
00:40:04,760 --> 00:40:10,200
Kim Le Court švenčia
už AG Insurance Soudal!
477
00:40:10,640 --> 00:40:15,440
Pirmoji afrikietė laimi.
478
00:40:21,600 --> 00:40:23,600
Man tai buvo amerikietiški kalneliai.
479
00:40:23,720 --> 00:40:28,280
Metų pradžia buvo sunki -
daug iššūkių.
480
00:40:28,400 --> 00:40:33,640
Po traumos, "Ardennes classics"
buvo mano tikslas.
481
00:40:33,760 --> 00:40:38,760
Turėjau surasti vidinę pusiausvyrą
482
00:40:38,880 --> 00:40:44,560
tarp nusivylimo ir susierzinimo,
pykčio ant savęs
483
00:40:44,680 --> 00:40:49,120
ir tarp džiaugsmo
dėl Kim ir komandos.
484
00:40:51,800 --> 00:40:58,560
Bėgti Kenijoje ar Etiopijoje
gali iškart tapti maratonų dalimi,
485
00:40:58,680 --> 00:41:02,200
bet dviračiuose taip nevyksta.
486
00:41:02,320 --> 00:41:05,600
Kitame sporte įmanoma. Kelyje - ne.
487
00:41:05,720 --> 00:41:10,080
Turi varžytis, mokytis
važiuoti peletonu,
488
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
slėptis nuo vėjo.
489
00:41:12,000 --> 00:41:19,520
Tam, deja, reikia atvykti į Europą,
nes dauguma varžybų vyksta čia.
490
00:41:19,640 --> 00:41:25,600
Čia mokysies, bet Afrikos
dviratininkams reikia keliauti.
491
00:41:25,720 --> 00:41:31,080
O kelionės daro viską sudėtingiau.
Yra daug ribojimų, kliūčių.
492
00:41:31,200 --> 00:41:33,600
Davidas Lappartientas,
493
00:41:33,720 --> 00:41:37,400
turėjo viziją sukurti
Afrikos komandą,
494
00:41:37,520 --> 00:41:41,160
kuri vadinama Afrikos 2025 komanda.
495
00:41:41,280 --> 00:41:44,520
Taip ir kuriamos galimybės
sportininkams.
496
00:41:44,640 --> 00:41:48,840
Juos veži į Bretanę,
į vietines lenktynes.
497
00:41:48,960 --> 00:41:53,720
Prancūzijos sistemoje gerai tai,
kad yra daug įvairių lygių,
498
00:41:53,840 --> 00:41:58,560
ir įrodęs save, kyli aukščiau.
499
00:41:58,680 --> 00:42:02,280
Tai būtent tai, ko mums reikia.
500
00:42:02,400 --> 00:42:06,840
Pagrindas labai svarbus
Afrikos sportininkams.
501
00:42:06,960 --> 00:42:11,360
Afrikoje slypi kitas Krisas Frumas,
502
00:42:11,480 --> 00:42:15,160
kitas Girmay, kita Mulman Pasio.
503
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
Jie laukia, kol bus atrasti.
504
00:42:17,880 --> 00:42:21,880
Afrikoje turime būsimą
"Tour de France" laimėtoją,
505
00:42:22,000 --> 00:42:26,560
bet tam reikia stiprios
pagrindo sistemos.
506
00:42:26,680 --> 00:42:32,480
Reik pradėti nuo 10 000 sportininkų,
iš kurių 1000 turės talentą.
507
00:42:32,600 --> 00:42:38,240
100 gali tapti profesionalais,
o 10 - geriausi pasaulyje.
508
00:42:48,520 --> 00:42:51,680
KIGALIS, RUANDA
509
00:42:54,320 --> 00:42:59,640
Po 10 metų turėtų būti du,
trys afrikiečiai "Tour de France",
510
00:42:59,760 --> 00:43:03,000
jei tvarkingai dirbsime.
Bet dabar reikia kultūrinio lūžio.
511
00:43:03,120 --> 00:43:06,480
Sportininkai puikūs,
tačiau jiems trūksta patirties.
512
00:43:06,600 --> 00:43:10,720
Elitinis sportas tampa vis
mažiau "švarus",
513
00:43:11,480 --> 00:43:15,600
o Afrikai dviračiai reikalauja
nuolankumo ir paramos.
514
00:43:16,600 --> 00:43:19,720
Todėl ir įdomu - jaučiame,
kad kuriame prasmę.
515
00:43:22,880 --> 00:43:25,440
BRITANĖ, PRANCŪZIJA
516
00:43:41,520 --> 00:43:44,160
Gavusi vizą tikrai nustebau.
517
00:43:44,280 --> 00:43:47,880
Kaip man pavyko ją gauti?
Tik per dvi savaites.
518
00:43:48,000 --> 00:43:52,840
Gavau vizą tik todėl,
kad padaviau paraišką laiku.
519
00:43:54,880 --> 00:43:57,120
Kovo mėnesį? Vasario?
520
00:43:57,240 --> 00:44:02,520
Ne, kovo. Jei būčiau vėlavusi,
kitą laiką būčiau gavus tik rugpjūtį.
521
00:44:02,640 --> 00:44:06,920
Galvoje viskas:
"jei nevažiuosi į Prancūziją,
522
00:44:07,040 --> 00:44:09,080
nebus dviračių. Mesk. Viskas.
523
00:44:10,160 --> 00:44:13,920
Jei negausi vizos - mesk."
524
00:44:14,040 --> 00:44:17,440
Net mama sakė:
"jei nebus vizos - mesk".
525
00:44:17,560 --> 00:44:22,280
Nes tik nuvykus į Prancūziją
supranti, kur esi dviračiuose.
526
00:44:22,400 --> 00:44:25,800
Kur aš prieš Europos merginas?
527
00:44:26,280 --> 00:44:29,320
Kaip mano technika, treniruotės?
528
00:44:29,440 --> 00:44:34,120
Europa - geriausia vieta
dviračių sporte.
529
00:44:34,240 --> 00:44:36,960
Ir sporte apskritai.
Čia aukščiausias lygis.
530
00:44:42,840 --> 00:44:46,880
Didžiausias iššūkis Europoje - oras.
531
00:44:47,000 --> 00:44:50,080
Siauros gatvės, važiavimas dešine,
532
00:44:50,480 --> 00:44:55,400
maistas, kalba...
533
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
Tai buvo mano sunkumai.
534
00:44:59,040 --> 00:45:01,080
Einam į mašiną!
535
00:45:03,720 --> 00:45:08,400
Svarbiausia - pozicija grupėje,
pelotone.
536
00:45:08,520 --> 00:45:12,960
Kai nepratęs prie 20 žmonių grupės,
537
00:45:13,080 --> 00:45:16,040
o čia 50-100 dviratininkų.
Visai kas kita.
538
00:45:16,160 --> 00:45:18,840
Sprintas trunka 20 s,
20 s pilnas sprintas.
539
00:45:18,960 --> 00:45:24,840
20 s ir 40 s poilsio.
- Tu, kai žiūriu...
540
00:45:24,960 --> 00:45:27,520
Nesprintuoji?
541
00:45:27,640 --> 00:45:30,360
Ne, jokio sprinto ir ne 20 s.
542
00:45:30,480 --> 00:45:33,480
Ką? Mes tik įsivaizduojam,
543
00:45:33,600 --> 00:45:37,040
nes "Garmin" to nerodo.
- Dvi dienas neturim duomenų.
544
00:45:37,600 --> 00:45:42,280
Daug kovojom.
- Tau reikia stipraus sprinto.
545
00:45:42,400 --> 00:45:47,680
Geras sprintas. Vieta sprinte.
Taip, šiandien tai panaudojau.
546
00:45:47,800 --> 00:45:53,800
Kai kurios atvyko prieš dvi savaites.
Aš atvykau dviem savaitėm vėliau.
547
00:45:54,120 --> 00:45:56,920
Galvojau: "Vėluoju, nepasivysiu jų".
548
00:45:57,040 --> 00:46:01,720
Bet dabar jaučiuosi
pasitikinti savimi.
549
00:46:09,000 --> 00:46:15,040
Iš pradžių buvo tikrai baisu.
Nežinojau, ką čia rasiu.
550
00:46:15,160 --> 00:46:20,320
Nauji žmonės, kalba,
maistas, miegas, oras.
551
00:46:20,440 --> 00:46:22,560
Dabar jau kalbi arabiškai.
552
00:46:22,680 --> 00:46:27,080
Aš iš Ruandos,
man trūksta savos kalbos.
553
00:46:27,200 --> 00:46:31,880
Kaip žmonės mane priims?
Juodaodę Europoje?
554
00:46:32,000 --> 00:46:35,080
Kaip bus? Baisu. Labai.
555
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
Bijau visko. Labiausiai - žmonių.
556
00:46:38,560 --> 00:46:43,040
Jaučiu, kaip baimė kyla.
Pirmą kartą taip toli nuo namų.
557
00:46:43,160 --> 00:46:45,320
Labai ilgam.
558
00:46:45,440 --> 00:46:51,360
Ir tai man kėlė baimę.
Bet po to patiko, pripratau.
559
00:46:51,480 --> 00:46:55,920
Mano tikslas ne laimėti pasaulio
čempionatą.
560
00:46:56,040 --> 00:47:00,560
Nesiekiu to.
561
00:47:00,680 --> 00:47:02,760
Tiesiog finišuoti čempionate.
562
00:47:02,880 --> 00:47:06,840
Jei finišuoju - tikslas įvykdytas.
563
00:47:06,960 --> 00:47:08,880
Ir gal...
564
00:47:10,080 --> 00:47:14,720
Aš priartėsiu prie svajonės,
kaip Biniamas Girmay.
565
00:47:16,560 --> 00:47:20,320
Jo kelias būtent toks.
Jis pradėjo UCI.
566
00:47:20,440 --> 00:47:25,960
Ne, vietinę komandą, tada UCI,
dabar pro ir jau laimi.
567
00:47:26,840 --> 00:47:28,560
Didelė naujiena dviračių pasaulyje.
568
00:47:28,680 --> 00:47:31,240
P. Afrikos žvaigždė
Ašlei Mulman Pasio
569
00:47:31,360 --> 00:47:34,720
gali praleisti savo
paskutinį "Tour Femmes".
570
00:47:34,840 --> 00:47:40,280
Nors grįžo po traumos ir
2023 m. vilkėjo žalius marškinius,
571
00:47:40,400 --> 00:47:45,200
gandai sako, kad AG Insurance Soudal
gali jos neimti į sudėtį.
572
00:47:51,480 --> 00:47:55,040
KATALONIJA, ISPANIJA
573
00:47:55,960 --> 00:47:59,600
Aš nedalyvausiu "Tour de France".
574
00:47:59,720 --> 00:48:04,000
Tai man - didelis smūgis,
575
00:48:04,120 --> 00:48:08,520
nes tai ne tik lenktynės,
576
00:48:09,400 --> 00:48:13,280
tai mano karjeros dalis.
577
00:48:13,400 --> 00:48:18,040
Rodydavau,
kad palaikau komandą ir jos vertybes,
578
00:48:18,160 --> 00:48:23,200
bet vis tiek mane palieka už borto?
579
00:48:25,560 --> 00:48:28,680
Ruanda - mano
paskutinė proga titului.
580
00:48:28,800 --> 00:48:33,840
Manau, visi tie metai pasiruošimo,
sunkus darbas ir iššūkiai,
581
00:48:33,960 --> 00:48:38,600
sukūrė didelę ugnį manyje.
582
00:48:38,720 --> 00:48:44,480
Ir turėtų nutikti labai daug,
kad mane sustabdytų
583
00:48:44,600 --> 00:48:49,640
nuo rezultato, kurio siekiu.
Šįkart einu va-bank.
584
00:48:49,760 --> 00:48:54,240
Jei reikės, padarysiu viena.
Atiduosiu viską viena,
585
00:48:54,360 --> 00:48:58,000
kad laimėčiau vaivorykštės
marškinėlius P. Afrikai ir Afrikai.
586
00:49:01,040 --> 00:49:04,520
BRITANĖ, PRANCŪZIJA
UCI TRENIRUOČIŲ STOVYKLA
587
00:49:11,440 --> 00:49:15,240
Darysiu viską, ko išmokau lenktynėse.
588
00:49:15,360 --> 00:49:18,080
Sudėsiu viską į vieną ir panaudosiu.
589
00:49:18,200 --> 00:49:22,280
Tikiuosi, važiuoti geriau,
jaučiuosi stipri.
590
00:49:22,400 --> 00:49:25,720
Lengvesnė, agresyvesnė.
591
00:49:29,280 --> 00:49:33,840
Pirmi septyni ratai - ramiai,
592
00:49:33,960 --> 00:49:38,920
stebi situaciją.
Stebi kitas, jų elgesį.
593
00:49:39,040 --> 00:49:40,960
Po septynių ratų šiek tiek spaudi.
594
00:49:41,080 --> 00:49:43,080
Mažai spaudimo, bet pastoviai.
595
00:49:43,440 --> 00:49:46,880
Ne visą laiką. Sugebėsi.
596
00:49:47,440 --> 00:49:49,360
Finale - maksimaliai.
597
00:49:49,480 --> 00:49:53,880
Visą laiką ramiai, ne pirma pozicija.
598
00:49:54,000 --> 00:49:56,320
Neardyk vėjo, nedirbk prieš visus.
599
00:50:04,040 --> 00:50:06,960
Pasiruošiam, pradedam.
600
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
UCI tikrai atliko svarbų vaidmenį.
601
00:50:14,440 --> 00:50:19,200
Jie seniai mato Afriką
kaip prioritetą
602
00:50:19,320 --> 00:50:21,680
plėtojant dviračių sportą.
603
00:50:21,800 --> 00:50:24,600
Šias iniciatyvas reikia tęsti.
604
00:50:24,720 --> 00:50:29,120
Mes vis dar kovojame
net dėl starto linijos.
605
00:50:29,240 --> 00:50:33,320
Reikia milžiniškos
vaikų ir jaunimo bazės.
606
00:50:33,440 --> 00:50:38,440
Kuo ji didesnė, tuo daugiau
talentų išaugs į elitą.
607
00:50:38,560 --> 00:50:42,280
Pirmyn, merginos! Pirmyn!
608
00:50:55,480 --> 00:50:58,480
KATALONIJA, ISPANIJA
609
00:50:58,600 --> 00:51:03,120
Gerai, pakalbėkim apie tikslus.
610
00:51:03,240 --> 00:51:09,240
Pasaulio čempionatas Afrikoje,
Ruandoje
611
00:51:09,360 --> 00:51:13,480
yra puiki proga mums
612
00:51:14,200 --> 00:51:17,560
pasinaudoti chaosu ir
613
00:51:19,160 --> 00:51:22,880
diskomforto zona europiečiams.
614
00:51:23,000 --> 00:51:25,680
Taip, tai šansas.
615
00:51:26,200 --> 00:51:32,080
Niekas tiksliai nežino,
kas ten laukia.
616
00:51:32,200 --> 00:51:35,240
Bus daug kintamųjų,
viskas gali lemti. - Taip.
617
00:51:36,640 --> 00:51:40,280
Ypač, maistas.
- Taip.
618
00:51:40,400 --> 00:51:42,360
Todėl reikia būti
labai disciplinuotam.
619
00:51:42,480 --> 00:51:48,920
Aš, užaugus P. Afrikoje, skrandis
tvirtesnis. - Taip, tai tikrai.
620
00:51:49,040 --> 00:51:54,720
Afrikoje jausmas visada kitoks.
621
00:51:54,840 --> 00:52:00,320
Kaip jums Europoje.
Europiečiai arčiau šeimos ir namų.
622
00:52:00,440 --> 00:52:03,360
Arčiau to, kas daro
didelį skirtumą važiavimui.
623
00:52:03,480 --> 00:52:09,360
Afrikoje tu esi savo vietoje,
ir tai didelis skirtumas.
624
00:52:09,480 --> 00:52:14,080
Komandinis darbas čia bus įdomus.
Nemanau, kad tai lengva,
625
00:52:14,200 --> 00:52:19,640
nes nėra daug vietų,
kur gali gerai susiorganizuoti.
626
00:52:19,760 --> 00:52:22,680
Yra kelios,
štai čia gana gera ilga tiesioji.
627
00:52:22,800 --> 00:52:26,720
Bet tikriausiai čia bus maitinimas
ir turėsi maitintis pati.
628
00:52:26,840 --> 00:52:29,560
Taip. Bet jei pagalvoji,
ji nėra tokia ilga,
629
00:52:29,680 --> 00:52:32,880
kad jos pakaktų normaliai įsibėgėti.
630
00:52:33,000 --> 00:52:36,640
Vos tik jos pradeda vytis,
tu jau sukiesi,
631
00:52:36,760 --> 00:52:39,920
vėl posūkį, dar vieną, supranti?
632
00:52:40,040 --> 00:52:45,480
Taip, čia tikrai solo sportininkams.
633
00:52:45,600 --> 00:52:48,520
Sakyčiau, ši trasa tinka būtent tam.
634
00:52:51,360 --> 00:52:56,400
Neaišku, ar Biniamas Girmay
startuos Kigalyje.
635
00:52:56,520 --> 00:53:00,120
Kalnuota trasa jam visai netinka,
636
00:53:00,240 --> 00:53:05,040
bet milijonai Afrikoje nori
jį matyti starte.
637
00:53:05,160 --> 00:53:09,800
Biniamo pasiekimai - tikra sensacija.
638
00:53:09,920 --> 00:53:13,200
Labai sunku pakilti taip aukštai,
639
00:53:13,320 --> 00:53:16,400
įveikti dar daugiau kliūčių
nei kiti pelotone.
640
00:53:16,520 --> 00:53:20,080
Jis vis dar turi daug metų priekyje.
641
00:53:20,200 --> 00:53:24,840
Jis dar tikrai nebaigė.
Dar daug pasieks.
642
00:53:26,920 --> 00:53:28,440
Jis gali būti pasaulio čempionu.
643
00:53:28,560 --> 00:53:32,200
Gal ne čia,
nes prastai kopia į kalnus.
644
00:53:32,320 --> 00:53:34,640
Bet Monrealis 2026 m.? Pažiūrėsim.
645
00:53:34,760 --> 00:53:39,920
Linkiu, kad jis taptų
pirmu afrikiečiu
646
00:53:40,040 --> 00:53:42,600
UCI pasaulio čempionu.
647
00:53:42,720 --> 00:53:46,000
Gal šiemet trasa jam netinka,
bet vis tiek -
648
00:53:46,120 --> 00:53:51,080
jis turi būti ten. Jis Afrika.
Turi pasirodyti.
649
00:53:51,200 --> 00:53:55,160
Jis turi suprasti,
kad šis momentas - didesnis už jį.
650
00:54:02,160 --> 00:54:08,400
UCI centro formacija priekyje -
651
00:54:08,520 --> 00:54:14,360
su 24 numeriu - Miria Nantume.
652
00:54:16,560 --> 00:54:23,120
Šio etapo finišas - sprintas!
653
00:54:27,360 --> 00:54:30,320
Pralaimėta sprinte 21 numeriui...
654
00:54:30,440 --> 00:54:32,720
Kodėl neatakavai įkalnėje?
Visi pavargę.
655
00:54:32,840 --> 00:54:37,680
Aš buvau pavargusi...
Tris kart sakiau: Miria, važiuok!
656
00:54:37,800 --> 00:54:42,280
Kai atakuoju įkalnėje,
nudrimbu, grįžtu atgal.
657
00:54:42,400 --> 00:54:45,560
Bet sakiau tau - važiuok,
visi jau išsekę.
658
00:54:46,240 --> 00:54:48,640
Taip...
659
00:54:48,760 --> 00:54:51,000
Visi norėjom, kad laimėčiau.
660
00:54:53,160 --> 00:54:56,440
Kaip jautiesi?
661
00:54:56,560 --> 00:55:02,000
Esu truputį nusivylusi
ir komanda taip pat.
662
00:55:02,120 --> 00:55:08,360
Bet aš pati džiaugiuosi rezultatu,
pirmąkart Europoje buvau važiavime.
663
00:55:08,480 --> 00:55:11,520
Ir tai nuostabu,
tikras šuolis pirmyn.
664
00:55:11,640 --> 00:55:15,600
Aš net švenčiu,
nes tai didelė pažanga.
665
00:55:15,720 --> 00:55:19,840
Iki pasaulio čempionato gal
būsiu dar stipresnė.
666
00:55:25,200 --> 00:55:28,360
KIGALIS, RUANDA, 2025 M. RUGSĖJIS
667
00:55:28,480 --> 00:55:31,320
Pasaulio plento čempionatas
vyksta Afrikoje.
668
00:55:31,440 --> 00:55:35,520
Plento čempionatas startuoja
Kigalyje, Ruandoje.
669
00:55:35,640 --> 00:55:41,360
Pirmą kartą Afrikos valstybė
rengia plento čempionatą.
670
00:55:57,440 --> 00:56:02,120
Tiek daug problemų su skrandžiu.
671
00:56:02,240 --> 00:56:07,560
Tyrimai parodė: rafinuotas cukrus,
672
00:56:09,000 --> 00:56:13,920
pienas, mielės, gliutenas.
673
00:56:15,480 --> 00:56:19,800
Kigalyje vėl jaučiu save.
674
00:56:19,920 --> 00:56:22,720
Jaučiuosi stipri, pasiruošus,
net labai šviežia,
675
00:56:22,840 --> 00:56:27,360
lyg mano sezonas nė
nebūtų prasidėjęs.
676
00:56:27,480 --> 00:56:29,880
Metai buvo labai sunkūs.
677
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
Metų pradžioje maniau,
678
00:56:35,120 --> 00:56:39,000
kad krentu dėl nugaros.
679
00:56:39,120 --> 00:56:42,000
Galvojau - viskas dėl to lūžio.
680
00:56:42,120 --> 00:56:45,320
Lūžo T10 slankstelis pernai.
681
00:56:45,440 --> 00:56:48,120
Treniruotės sekėsi,
viskas ėjosi gerai.
682
00:56:48,240 --> 00:56:52,120
Giro startavau su viltim,
kad grįžtu į formą,
683
00:56:52,920 --> 00:56:58,040
bet vėl nusivylimas.
Nebuvau savimi...
684
00:56:58,840 --> 00:57:02,400
Ir tai buvo labai erzinantis laikas.
685
00:57:02,520 --> 00:57:07,000
Po vienos, dviejų val. visiškai
tuščia, be energijos,
686
00:57:07,120 --> 00:57:11,760
lyg sudeginčiau tik vakar
ar ryte suvalgytą maistą.
687
00:57:11,880 --> 00:57:17,480
O maistas, kurį vartoju
ant dviračio, netampa kuru.
688
00:57:17,960 --> 00:57:21,720
Kraujo cukraus lygis
visada labai aukštas.
689
00:57:21,840 --> 00:57:26,480
Tęsėm tyrimus visą dieną,
net ir ne ant dviračio.
690
00:57:29,160 --> 00:57:32,000
Galiausiai supratom,
691
00:57:32,120 --> 00:57:37,480
kraujo tyrimai parodė,
kad turiu atsparumą insulinui.
692
00:57:39,240 --> 00:57:44,600
Radom gydymą,
kuris gerina insulino jautrumą.
693
00:57:44,720 --> 00:57:48,040
Kai tik pradėjau jį vartoti,
694
00:57:48,160 --> 00:57:52,880
kraujo cukraus lygis pasikeitė
iškart, akivaizdžiai.
695
00:57:53,000 --> 00:57:55,680
Net jausmas pasikeitė,
696
00:57:55,800 --> 00:57:59,600
mažiau nerimo - jaučiausi
tarsi naujas žmogus.
697
00:57:59,720 --> 00:58:03,680
Tikrai beprotiška, lyg atgimiau.
698
00:58:07,120 --> 00:58:11,280
KIGALIS, RUANDA, 2025 M. RUGSĖJIS
699
00:58:13,480 --> 00:58:20,280
Grįžau iš Europos į Afriką,
kur vyks pasaulio čempionatas.
700
00:58:20,400 --> 00:58:25,800
Labai džiaugiuosi, kad suteikta
galimybė Afrikai surengti renginį.
701
00:58:25,920 --> 00:58:31,040
Didžiausias sporto įvykis
mūsų žemėje.
702
00:58:31,600 --> 00:58:34,200
Jaučiu, kad Afrika pakils aukščiau.
703
00:58:34,320 --> 00:58:37,520
Mūsų metas suspindėti.
Atiduokim viską.
704
00:58:38,040 --> 00:58:41,920
Europiečiai stipresni, mes tai žinom,
705
00:58:42,560 --> 00:58:44,760
bet čia - mūsų žemė.
706
00:58:45,680 --> 00:58:48,600
Tad priimam iššūkį ir kovojam.
707
00:58:51,600 --> 00:58:53,760
Kai pradėjau rimtai treniruotis,
708
00:58:53,880 --> 00:58:59,960
nemaniau, kad taip greit
pateksiu į čempionatą.
709
00:59:00,080 --> 00:59:05,520
Maniau, dalyvausiu
gal po dviejų metų,
710
00:59:05,640 --> 00:59:09,520
nes tik pradėjau rimtai
susitelkti ir iškart
711
00:59:09,640 --> 00:59:12,840
nuo pradžios
tiesiai į pasaulio čempionatą.
712
00:59:12,960 --> 00:59:15,240
Tai lyg iš pelenų į pasaulį.
713
00:59:21,760 --> 00:59:25,400
Sunkiausia buvo lenktyniauti
tokiame dideliame peleton,
714
00:59:25,600 --> 00:59:28,120
nes Ugandoje lenktynėse būna
septynios merginos,
715
00:59:28,520 --> 00:59:34,160
10 merginų nėra daug,
bet Europoje - 80 starto linijoj.
716
00:59:34,280 --> 00:59:36,080
Buvo sunku, bet dabar man patinka.
717
00:59:40,880 --> 00:59:42,480
Dabar matau.
718
00:59:42,600 --> 00:59:44,520
Matau, kur einu.
719
00:59:44,640 --> 00:59:49,960
Visi pro perėjo
tą pačią kelią kaip aš.
720
00:59:50,080 --> 00:59:54,560
Kai matai profus, nuo vietinės
komandos iki pro lygio,
721
00:59:55,640 --> 01:00:01,040
ne vietinė komanda, o UCI
ir jau profesionalų kontraktai.
722
01:00:04,520 --> 01:00:06,280
Prieš visus lūkesčius.
723
01:00:06,400 --> 01:00:11,360
Biniamas Girmay nusprendė startuoti
čempionate Kigalyje.
724
01:00:11,480 --> 01:00:16,080
Nors buvo abejonių dėl trasos,
jis vis tiek bus.
725
01:00:16,200 --> 01:00:20,080
Jis veš ne tik savo ambiciją,
bet ir žemyno viltis.
726
01:00:21,200 --> 01:00:23,760
KIGALIS, RUANDA, 2025 M. RUGSĖJIS
727
01:00:30,680 --> 01:00:33,400
Sezono pradžioje abejojau savimi.
728
01:00:33,520 --> 01:00:39,080
Man tikra garbė ir malonumas būti
Ruandoje, nes tai viena iš
729
01:00:39,200 --> 01:00:43,880
šalių, kurios mėgsta sportą,
ir yra itin aistringi šiam sportui.
730
01:00:44,000 --> 01:00:46,440
"Liege-Bastogne-Liege" negaliu.
731
01:00:46,560 --> 01:00:50,400
Lombardijoje taip pat per sunku,
732
01:00:50,520 --> 01:00:55,120
ir nenoriu startuoti vien tam,
kad pasitraukčiau.
733
01:00:55,240 --> 01:01:00,280
Čia istorinis momentas.
Pirmas kartas Afrikoje.
734
01:01:00,800 --> 01:01:03,320
Tai labai svarbu
Afrikos sportininkams.
735
01:01:03,440 --> 01:01:07,280
O trasa čia -
736
01:01:07,400 --> 01:01:10,440
labai sunki Afrikos sportininkams.
737
01:01:10,560 --> 01:01:17,360
Gal net geriau,
kad būtų daugiau šansų afrikiečiams.
738
01:01:17,480 --> 01:01:23,840
Visada noriu gero rezultato.
Stengiuosi padaryti viską.
739
01:01:23,960 --> 01:01:28,000
Bet svarbiausia atstovauti šalį.
740
01:01:28,120 --> 01:01:31,080
Džiaugiuosi dėvėdama
rinktinės marškinėlius.
741
01:01:31,200 --> 01:01:36,480
Rinktinė paprašė padėti ir sutikau.
742
01:01:36,600 --> 01:01:40,960
100 %. Esu čia palaikyti
savo komandos draugų.
743
01:01:47,280 --> 01:01:51,360
Kiti jau dalyvavo spaudos
konferencijose. - Pogi,
744
01:01:52,320 --> 01:01:55,960
Remco. Ir Kim Le Court.
745
01:01:56,080 --> 01:01:59,640
Ji gali gerai važiuoti rytoj.
- Manau, gali.
746
01:01:59,760 --> 01:02:02,160
Ji mėgsta trasas,
kurios ne per stačios.
747
01:02:02,280 --> 01:02:06,000
Gal tiktų Ferrand-Prévot stilius.
748
01:02:11,360 --> 01:02:17,080
Bet "Mur de Kigali" labai sunki.
Jei čia spaus, pusė peletono nukris.
749
01:02:18,320 --> 01:02:21,080
Jei Pogi bus stiprus, tempas kils.
750
01:02:21,480 --> 01:02:26,160
Gerai turėti bent
vieną mūsų važiavime.
751
01:02:30,280 --> 01:02:31,800
Kigali!
752
01:02:32,200 --> 01:02:33,720
Ar girdžiu jus?
753
01:02:33,840 --> 01:02:37,000
Parodykit vėliavas! Kigali!
754
01:02:37,320 --> 01:02:42,920
Labas rytas ir sveiki atvykę
į 2025 m. UCI čempionatą.
755
01:02:43,040 --> 01:02:45,120
Čia, Kigalyje, Ruandoje.
756
01:02:45,240 --> 01:02:50,920
Pirmą kartą šie
čempionatai vyksta Afrikoje.
757
01:02:51,040 --> 01:02:54,800
Prasideda moterų ir vyrų
elito grupinės lenktynės.
758
01:02:54,920 --> 01:02:58,840
Tikimės, čempionatas paliks ilgą
paveldą žemyne.
759
01:03:00,040 --> 01:03:02,240
Tai ypatinga daugeliu priežasčių.
760
01:03:02,360 --> 01:03:06,600
Aš nešiau P. Afrikos
ir Afrikos vėliavas...
761
01:03:06,720 --> 01:03:09,600
Tai jau 16-ieji mano
profesinės karjeros metai,
762
01:03:09,720 --> 01:03:14,360
ir daugelį metų buvau
vienintelė afrikietė,
763
01:03:14,480 --> 01:03:18,520
lenktyniavusi elitiniame
moterų dviračių sporte Europoje.
764
01:03:18,640 --> 01:03:22,560
Gera matyti, kad prisijungia
daugiau dviratininkių.
765
01:03:22,680 --> 01:03:27,120
Tokios kaip Kim Le Court
su geltonais marškiniais.
766
01:03:27,240 --> 01:03:31,360
Progresas lėtas, bet tikras,
ir tai nuostabu.
767
01:03:31,480 --> 01:03:33,680
Man svarbiausia tai,
768
01:03:33,800 --> 01:03:38,400
kad taip, turiu vilčių ir tikslų,
noriu gero rezultato,
769
01:03:38,520 --> 01:03:41,520
bet labiau noriu didžiuotis
po lenktynių,
770
01:03:41,640 --> 01:03:45,960
baigti jas didžiuojantis.
771
01:03:49,040 --> 01:03:52,480
Manau, gal kai atvyksim.
772
01:03:52,960 --> 01:03:56,960
Prieš startą turėk
gėrimo su elektrolitais.
773
01:03:58,600 --> 01:04:00,280
Prieš pat lenktynes.
774
01:04:01,800 --> 01:04:05,120
Nes šiandien labai karšta.
- Taip, labai karšta.
775
01:04:06,040 --> 01:04:10,120
Turi palaikyti energiją,
bet tu pasiruošusi.
776
01:04:11,120 --> 01:04:12,800
Turi tuo patikėti.
777
01:04:14,160 --> 01:04:17,400
Tu padarei viską, ką galėjai.
778
01:04:20,640 --> 01:04:22,240
Kad būtum pasiruošus.
779
01:04:24,040 --> 01:04:27,160
Darydama tai,
780
01:04:28,360 --> 01:04:32,400
prisimeni visas aukas.
781
01:04:34,000 --> 01:04:38,040
Sunkų darbą, ilgą laiką be šeimos.
782
01:04:39,720 --> 01:04:41,560
Visą kentėjimą ant dviračio.
783
01:04:44,920 --> 01:04:46,600
Prancūzija - labai sunki.
784
01:04:48,520 --> 01:04:53,840
Starto linijoje viskas sugrįžta.
Tai tampa degalais,
785
01:04:53,960 --> 01:04:56,120
motyvacija judėti.
786
01:04:57,040 --> 01:05:00,440
Stengtis maksimaliai,
nepaisant rezultato.
787
01:05:00,840 --> 01:05:02,960
Metai ruošiantis būtent šiai dienai.
788
01:05:06,160 --> 01:05:08,240
Šiandien mano mama...
789
01:05:13,600 --> 01:05:15,600
Ji eina į klubo salę.
790
01:05:21,520 --> 01:05:25,760
Visą bendruomenę sukvietė:
"Ateikit, žiūrėkit!"
791
01:05:28,360 --> 01:05:32,360
Kad didžiuotųsi.
- Pasistengsiu.
792
01:05:41,680 --> 01:05:44,080
Pirmiausia reikia būtiniausių dalykų.
793
01:05:44,200 --> 01:05:47,560
Labai atsiliekame
nuo Europos lenktynių.
794
01:05:47,680 --> 01:05:51,080
Net dviračius pirkti sunku,
jie Europoje.
795
01:05:51,200 --> 01:05:53,560
Kainuoja 14-15 000 eurų.
796
01:05:53,680 --> 01:05:59,160
Čia mažai kas galėtų tiek mokėti.
Per brangu.
797
01:05:59,280 --> 01:06:03,560
Nebūtina turėti didžiausių
varžybų ar trasų.
798
01:06:03,680 --> 01:06:08,400
Reikia gerų trenerių,
maisto ir dviračių.
799
01:06:09,600 --> 01:06:15,600
Labai padėtų, jei tokias galimybes
gautų ir kiti Afrikos dviratininkai.
800
01:06:36,160 --> 01:06:38,400
Sveiki, atvykę.
801
01:06:41,560 --> 01:06:45,800
Bus žiauru - daugiau nei
6000 m kopimų.
802
01:06:46,800 --> 01:06:48,760
Karštis, drėgmė...
803
01:06:48,880 --> 01:06:54,320
"Mur de Kigali" - neįtikėtinai sunki.
804
01:06:54,920 --> 01:06:57,240
Tai bus labai sunkios lenktynės.
805
01:06:57,360 --> 01:07:00,680
Ruandos komanda.
806
01:07:01,280 --> 01:07:03,480
Visada yra šiek tiek streso,
807
01:07:03,600 --> 01:07:08,560
bet tai bus istorinis momentas
Ruandai ir Afrikai.
808
01:07:08,680 --> 01:07:12,520
Kai vyrai startuos, moterims
taip pat turi duoti startą.
809
01:07:12,640 --> 01:07:16,200
Vyrai startuoja,
nuo to laiko jie ir skaičiuos.
810
01:07:17,280 --> 01:07:19,400
Kai kurie netikėjo mumis.
811
01:07:19,520 --> 01:07:24,800
Afrikos treneris? Neužteks.
Reikia europiečio.
812
01:07:47,920 --> 01:07:53,280
Svarbiausia - išlikti ramioms,
saugiai važiuoti,
813
01:07:53,400 --> 01:07:56,120
taupyti energiją, stebėti ritmą.
814
01:07:56,240 --> 01:07:59,400
Tikiuosi, kad jie pirmuose
kalnuose nepuls visu tempu.
815
01:08:00,600 --> 01:08:04,280
Jaučiu,
kad visi bus šiek tiek išsigandę.
816
01:08:04,400 --> 01:08:08,160
Tai - Pietų Afrikos komanda.
817
01:08:19,040 --> 01:08:22,280
Esu čia jau kelias dienas.
818
01:08:22,760 --> 01:08:27,400
Kur beeinu, vis nustembu.
Jie šaukia mano vardą.
819
01:08:28,880 --> 01:08:31,040
Eritrėja!
820
01:08:31,160 --> 01:08:32,680
Eritrėja, mano draugai!
821
01:08:32,800 --> 01:08:37,680
Kalvų šalyje - minios žmonių
pakelėse.
822
01:08:38,480 --> 01:08:42,640
Viskas susijungia - sunki,
atrankinė trasa.
823
01:08:43,520 --> 01:08:45,600
Su karščiu ir drėgme.
824
01:08:45,920 --> 01:08:50,440
Štai jis - Biniamas Girmay,
atstovaujantis žemynui.
825
01:08:50,560 --> 01:08:54,880
Klausimas lieka:
ką jis gali čia padaryti?
826
01:08:56,000 --> 01:08:59,600
Ašlei Mulman Pasio -
paskutinis jos pasaulio čempionatas.
827
01:08:59,720 --> 01:09:03,480
Paskutinis šansas
įrašyti savo vardą į istoriją.
828
01:09:04,560 --> 01:09:09,960
Miria Nantume - jauna
Ugandos dviratininkė,
829
01:09:10,080 --> 01:09:12,320
Viskas susiveda į
šį vienintelį momentą.
830
01:09:12,440 --> 01:09:14,400
Afrikos dviračių akimirka atėjo.
831
01:09:27,680 --> 01:09:32,480
Atvyksta Ašlei Mulman Pasio iš PAR.
832
01:09:40,240 --> 01:09:42,000
Tokie kaip Biniamas Girmay...
833
01:09:49,440 --> 01:09:54,520
Mirią Nantumę spaudžia, ji kovoja,
kad išlaikytų ratą.
834
01:09:58,920 --> 01:10:02,320
Artėjame prie "Mur de Kigali" -
sunkaus posūkio.
835
01:10:02,440 --> 01:10:07,320
Tai Bini - bijau,
kad ši įkalnė jį visiškai laužo.
836
01:10:07,440 --> 01:10:09,520
Ši trasa jam tiesiog netinka.
837
01:10:13,560 --> 01:10:17,400
Ašlei Mulman Pasio vėl
sujungia grupę.
838
01:10:17,520 --> 01:10:20,760
Matome Amandos Spratt
ataką - grupė skylinėja.
839
01:10:20,880 --> 01:10:23,600
Ji tikrai pridarė žalos
besivejančiai grupei.
840
01:10:26,720 --> 01:10:32,120
"Mur de Kigali " - 15 % apačioje,
400 m ilgio siena.
841
01:10:32,240 --> 01:10:35,680
Tikras grindinio klasikas
Afrikos širdyje.
842
01:10:48,280 --> 01:10:53,120
Kokia pastanga, ryžtas -
vyras nešė viso žemyno viltį.
843
01:10:56,400 --> 01:11:00,040
Ši trasa negailestinga.
Per sunki man ir Miriai.
844
01:11:19,480 --> 01:11:22,280
Skaudu - PAR sportininkė 29-a,
845
01:11:22,400 --> 01:11:26,280
nors žiūrovai Afrikoje
stūmė ją garsiai.
846
01:11:26,920 --> 01:11:31,840
Prieš priešpaskutinę įkalnę
mane ėmė siaubingai traukti.
847
01:11:32,280 --> 01:11:34,400
Žinojau, kad turime būti
tame važiavime.
848
01:11:36,320 --> 01:11:37,840
Šaunuolė.
849
01:11:45,640 --> 01:11:50,040
Turėjau gerą laiką.
Antrame rate tikrai atsilikau.
850
01:11:50,160 --> 01:11:54,720
Bet mokomės iš klaidų.
Kitą kartą bus geriau.
851
01:11:54,840 --> 01:12:00,040
Kitą savaitę turiu turą
Burundyje - noriu jį laimėti,
852
01:12:00,160 --> 01:12:03,280
kad šiek tiek atsigrąžinčiau už šį.
853
01:12:05,960 --> 01:12:10,480
Labai sunku. Jaučiuosi išsekęs.
Tai normalu.
854
01:12:10,600 --> 01:12:15,760
Matau daug vyrų krintant.
Trasa be galo sunki.
855
01:12:15,880 --> 01:12:20,280
Bet džiaugiuosi galėdamas važiuoti
856
01:12:20,400 --> 01:12:24,080
ir įveikti tiek.175 km,
pakankamai geras rezultatas.
857
01:12:29,920 --> 01:12:34,680
Didžiuojuosi labiausiai tuo,
kokiu žmogumi tapau.
858
01:12:34,800 --> 01:12:38,760
Tikrai užaugau kaip asmenybė.
859
01:12:38,880 --> 01:12:44,880
Iš labai nedrąsios tapau
stipria moterimi.
860
01:12:45,000 --> 01:12:49,720
Ne tik fiziškai,
bet ir emociškai bei dvasiškai.
861
01:12:50,800 --> 01:12:56,640
Tikiuosi, gauti komandą
Europoje ir tęsti karjerą.
862
01:12:57,880 --> 01:13:01,520
Vis dar turiu didelių svajonių.
Tai tik pradžia.
863
01:13:04,840 --> 01:13:09,800
Už tavęs - tiek vaikų Afrikoje,
kurie tave seka ir stebi.
864
01:13:09,920 --> 01:13:13,920
Tai mane stumia pirmyn į kitą sezoną.
865
01:13:17,280 --> 01:13:23,080
Sėsk ant dviračio.
Jis atvers duris ir suteiks laisvę.
866
01:13:23,840 --> 01:13:26,000
Jis pakeis tavo gyvenimą amžiams.