1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,520 --> 00:00:19,520
Po raz pierwszy mistrzostwa świata
w kolarstwie szosowym
4
00:00:19,600 --> 00:00:22,840
odbędą się w Afryce.
To wielkie wydarzenie dla kontynentu.
5
00:00:34,360 --> 00:00:36,680
Na organizatora wybrano Rwandę.
6
00:00:36,760 --> 00:00:40,080
Zobaczymy, jak to wszystko wypadnie.
7
00:00:42,440 --> 00:00:46,360
Teraz kolarze z Afryki mają szansę
8
00:00:46,440 --> 00:00:49,080
na włożenie tęczowej koszulki.
9
00:00:57,680 --> 00:01:00,000
Moim idolem jest Biniam Girmay.
10
00:01:00,080 --> 00:01:03,720
Cała Afryka czeka na te mistrzostwa.
11
00:01:06,840 --> 00:01:09,000
Biniam tworzy historię.
12
00:01:09,080 --> 00:01:12,640
To wschodząca gwiazda
afrykańskiego kolarstwa.
13
00:01:12,720 --> 00:01:15,960
Jesteś wielki!
14
00:01:24,720 --> 00:01:28,440
Nie chcemy,
żeby skończyło się tylko na tym,
15
00:01:28,520 --> 00:01:31,920
że weźmiemy w tym udział.
Pragniemy wygrać dla Afryki.
16
00:01:32,920 --> 00:01:34,760
Są przy Mur de Kigali.
17
00:01:34,840 --> 00:01:37,840
Ten brukowany podjazd
to afrykański klasyk.
18
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Trzeba uważać i zachować spokój.
19
00:01:49,640 --> 00:01:53,080
Afrykańskie kolarstwo
nie zaczyna się rozkręcać.
20
00:01:53,160 --> 00:01:54,640
Ono już się rozkręciło.
21
00:01:56,480 --> 00:01:58,120
O Afryce usłyszy cały świat.
22
00:02:09,000 --> 00:02:13,200
KOLARSTWO W AFRYCE -
ROWEREM PRZEZ KONTYNENT
23
00:02:15,480 --> 00:02:17,880
KIGALI - STOLICA RWANDY
24
00:02:17,960 --> 00:02:19,560
Dzień dobry, Kigali!
25
00:02:19,640 --> 00:02:21,000
Jest szósta rano,
26
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
nad krainą tysiąca wzgórz
wschodzi słońce.
27
00:02:23,440 --> 00:02:26,280
To wyjątkowy dzień.
28
00:02:26,360 --> 00:02:29,840
Dziś Międzynarodowa Unia Kolarska
oficjalnie ogłosi,
29
00:02:29,920 --> 00:02:33,400
że Rwanda będzie gospodarzem
mistrzostw w 2025 roku.
30
00:02:36,160 --> 00:02:37,600
Jestem dumny z tego,
31
00:02:37,680 --> 00:02:39,840
że mistrzostwa świata
w kolarstwie szosowym
32
00:02:39,920 --> 00:02:41,680
zawitają do Kigali.
33
00:02:41,760 --> 00:02:43,680
To wielkie osiągnięcie.
34
00:02:43,760 --> 00:02:47,160
Zawodowe kolarstwo zagości w Afryce.
35
00:02:48,280 --> 00:02:52,000
Mistrzostwa zorganizuje Rwanda.
36
00:02:52,080 --> 00:02:54,040
Afryka to jedyny kontynent,
37
00:02:54,120 --> 00:02:57,160
który nigdy dotąd nie był
gospodarzem tej imprezy.
38
00:03:04,400 --> 00:03:07,880
Afrykańska kawa i herbata.
39
00:03:14,600 --> 00:03:16,560
Napełnij cały garnek.
40
00:03:17,960 --> 00:03:20,560
Tak zrobię.
41
00:03:20,640 --> 00:03:24,560
Będziesz robić posho?
42
00:03:25,520 --> 00:03:31,080
- Nie, to woda do mycia.
- Chcesz się umyć w gorącej?
43
00:03:31,160 --> 00:03:33,400
Czemu nie?
44
00:03:38,800 --> 00:03:40,760
Nazywam się Miria Nantume,
45
00:03:40,840 --> 00:03:44,440
pochodzę z Ugandy i należę
do klubu kolarskiego z Masaki.
46
00:03:45,200 --> 00:03:47,080
Uprawiam kolarstwo od 2020 roku.
47
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
Mama zaprowadziła mnie do klubu,
48
00:03:50,360 --> 00:03:53,160
ponieważ często
spotykałam się ze znajomymi
49
00:03:53,240 --> 00:03:57,800
i bała się, że to mnie zepsuje.
Nie spodobał jej się ten sport,
50
00:03:57,880 --> 00:04:01,080
jednak dzięki temu
miałam jakieś zajęcie
51
00:04:01,160 --> 00:04:05,040
odciągające mnie
od złego towarzystwa.
52
00:04:05,120 --> 00:04:08,040
Spytałam ją, czy sobie poradzi,
skoro jest dziewczyną.
53
00:04:08,120 --> 00:04:12,080
Rodzina Mirii od strony ojca
nie chciała, by uprawiała kolarstwo,
54
00:04:12,160 --> 00:04:15,400
jednak ja szybko zauważyłam,
że jest tym zafascynowana.
55
00:04:16,880 --> 00:04:20,360
Potem się rozkręciło.
Zaczęła na tym zarabiać,
56
00:04:20,440 --> 00:04:22,920
co pomagało nam w utrzymaniu.
57
00:04:23,760 --> 00:04:26,000
Z czasem
wszyscy pokochaliśmy ten sport.
58
00:04:26,080 --> 00:04:28,920
Nawet ci, którzy z początku
byli temu przeciwni.
59
00:04:40,800 --> 00:04:42,280
Gdy przyjechała do RPA,
60
00:04:42,360 --> 00:04:44,640
szybko zorientowaliśmy się,
że ma talent.
61
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
Odkrył ją klub w Masace.
62
00:04:53,840 --> 00:04:58,040
Przychodzę tutaj,
gdy chcę odzyskać siły.
63
00:04:58,120 --> 00:05:01,080
Na przykład wtedy, gdy jestem smutna.
64
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
Siadam i słucham odgłosów natury.
65
00:05:03,960 --> 00:05:06,800
Tutaj czuję, że przyroda żyje.
66
00:05:07,480 --> 00:05:09,720
Odzyskuję pogodę ducha
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
i nie mam żadnych zmartwień.
68
00:05:13,800 --> 00:05:15,320
Przyglądam się roślinom,
69
00:05:16,640 --> 00:05:18,080
zachodowi słońca,
70
00:05:19,520 --> 00:05:23,520
słucham muczenia krów.
71
00:05:25,720 --> 00:05:29,400
Nazywam się JP Van Zyl,
jestem fanem afrykańskiego kolarstwa.
72
00:05:29,480 --> 00:05:34,360
Pracuję dla Światowego Centrum
Kolarstwa z siedzibą w Szwajcarii,
73
00:05:34,440 --> 00:05:36,800
które wspiera rozwój
tej dyscypliny w Afryce.
74
00:05:36,880 --> 00:05:39,720
Owen powiedział mi,
że Miria ma talent
75
00:05:39,800 --> 00:05:44,240
i zasługuje na udział
w obozie szkoleniowym w RPA.
76
00:05:44,320 --> 00:05:47,920
Zorganizowaliśmy go
przed mistrzostwami Afryki.
77
00:05:48,400 --> 00:05:51,640
Miria była niezmordowana
78
00:05:51,720 --> 00:05:53,120
i bardzo zmotywowana.
79
00:05:53,200 --> 00:05:55,640
Chciała wykorzystać swoją szansę.
80
00:05:55,720 --> 00:06:00,160
Niektórzy sportowcy od razu czują,
81
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
że to jest ich miejsce,
82
00:06:03,880 --> 00:06:08,480
i chcą dowiedzieć się jak najwięcej.
Chłoną wiedzę jak gąbka.
83
00:06:08,560 --> 00:06:11,720
Pragnę pokazać wszystkim,
co osiągnęłam.
84
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
Inspiruję rodziców do tego,
85
00:06:14,320 --> 00:06:17,680
żeby przyprowadzali dzieci
na treningi.
86
00:06:17,760 --> 00:06:20,360
To mnie napędza.
87
00:06:20,440 --> 00:06:22,160
Myślę o tym,
88
00:06:22,240 --> 00:06:25,840
że przyjdą mnie zobaczyć,
i to dodaje mi sił.
89
00:06:26,960 --> 00:06:30,240
W tym roku zamierzam wziąć udział
w mistrzostwach świata.
90
00:06:39,040 --> 00:06:43,400
Zawodniczka z RPA dociera do mety.
91
00:06:43,480 --> 00:06:47,360
Moolman-Pasio
wychodzi na prowadzenie.
92
00:06:51,400 --> 00:06:55,880
Ashleigh Moolman-Pasio
sięga po najwyższe laury.
93
00:06:55,960 --> 00:06:58,800
Przez długi czas
94
00:06:58,880 --> 00:07:03,360
była jedyną znaną kolarką z Afryki.
95
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
Ashleigh zdobywa kolejne trofea.
96
00:07:08,680 --> 00:07:11,520
Wyprzedza rywalkę.
97
00:07:11,600 --> 00:07:15,480
Ashleigh wygrywa kolejne mistrzostwa.
98
00:07:16,760 --> 00:07:19,920
Jestem Ashleigh Moolman-Pasio,
pochodzę z RPA.
99
00:07:20,000 --> 00:07:23,440
Obecnie należę do zespołu
AG Insurance Soudal.
100
00:07:24,000 --> 00:07:29,080
KATALONIA, HISZPANIA
101
00:07:30,080 --> 00:07:33,520
W dzieciństwie
102
00:07:33,600 --> 00:07:35,960
jeździliśmy z przyjaciółmi
na rowerach,
103
00:07:36,040 --> 00:07:39,120
jednak wtedy nawet nie myślałam
104
00:07:39,200 --> 00:07:43,880
o uprawianiu kolarstwa.
105
00:07:43,960 --> 00:07:48,880
Interesowały mnie
dyscypliny popularne w RPA.
106
00:07:48,960 --> 00:07:53,000
Hokej na trawie,
lekkoatletyka, tenis.
107
00:07:54,320 --> 00:07:57,760
Potem studiowałam
inżynierię chemiczną
108
00:07:57,840 --> 00:08:01,360
i to właśnie na studiach
poznałam mojego męża Carla.
109
00:08:06,960 --> 00:08:11,400
To on szybko zorientował się,
110
00:08:11,480 --> 00:08:14,680
że mam zadatki na kolarkę.
111
00:08:14,760 --> 00:08:19,440
Jestem drobna,
a przy tym wytrzymała i silna.
112
00:08:19,520 --> 00:08:23,360
Dzięki temu mam dobre warunki
do uprawiania tej dyscypliny.
113
00:08:23,880 --> 00:08:27,600
Okazało się, że mam do tego smykałkę
114
00:08:27,680 --> 00:08:29,800
i zajęłam się kolarstwem na poważnie.
115
00:08:37,800 --> 00:08:41,280
Rok później
zaczęłam jeździć w Europie,
116
00:08:41,360 --> 00:08:43,280
jednak nie otrzymywałam
wynagrodzenia.
117
00:08:43,360 --> 00:08:46,360
To było w roku 2010
118
00:08:46,440 --> 00:08:51,920
i kobiety uprawiające kolarstwo
nawet nie mogły marzyć o pensji.
119
00:08:52,000 --> 00:08:54,280
Żeby zarabiać,
120
00:08:54,360 --> 00:08:58,600
musiałam wrócić do Afryki.
121
00:08:58,680 --> 00:09:02,000
Po zakończeniu sezonu w Europie
wróciłam do RPA.
122
00:09:02,080 --> 00:09:04,600
Jeździłam dla niewielkiego zespołu
123
00:09:04,680 --> 00:09:06,760
i otrzymywałam
symboliczne wynagrodzenie.
124
00:09:09,720 --> 00:09:15,160
Żeby osiągnąć coś w tej dyscyplinie,
125
00:09:15,240 --> 00:09:19,320
trzeba rywalizować w Europie,
126
00:09:19,400 --> 00:09:21,440
bo tam ścigają się najlepsi.
127
00:09:22,560 --> 00:09:26,960
Sukces nie przyszedł łatwo.
Rodził się w bólach.
128
00:09:27,040 --> 00:09:30,880
Podczas pierwszego roku
uprawiania kolarstwa zawodowo
129
00:09:31,440 --> 00:09:34,960
trzykrotnie złamałam obojczyk.
130
00:09:35,040 --> 00:09:36,800
Nie było jej łatwo.
131
00:09:36,880 --> 00:09:41,800
Jako kolarka z Afryki
musiała pokonać wiele trudności,
132
00:09:41,880 --> 00:09:46,920
jednak nie poddała się.
Ashleigh nie jeździ tylko dla siebie.
133
00:09:47,000 --> 00:09:51,640
Wie, że jej sukcesy inspirują innych.
134
00:09:52,960 --> 00:09:57,520
Startujesz w mistrzostwach świata
od 15 lat.
135
00:09:57,600 --> 00:10:01,920
To może być
twoja ostatnia szansa na tytuł,
136
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
ale nie masz się czego bać.
137
00:10:06,080 --> 00:10:08,320
Jestem pewna siebie.
138
00:10:08,400 --> 00:10:12,360
Dobrze się przygotowałam
i ta trasa mi pasuje.
139
00:10:12,440 --> 00:10:16,200
Jeździłam nią.
Wiem, jak to jest w Rwandzie.
140
00:10:16,280 --> 00:10:18,520
Poza tym poniesie mnie
afrykańska energia.
141
00:10:18,600 --> 00:10:20,360
Mam wiele atutów,
142
00:10:20,440 --> 00:10:25,200
jednak nie chcę wmawiać sobie,
143
00:10:25,280 --> 00:10:29,880
że muszę coś wygrać.
144
00:10:29,960 --> 00:10:34,840
Gdy odczuwam taką presję,
gorzej mi idzie.
145
00:10:34,920 --> 00:10:38,000
To ostatnia szansa
na tytuł mistrzowski,
146
00:10:38,080 --> 00:10:42,000
jednak przede wszystkim
chce się tym cieszyć.
147
00:10:42,080 --> 00:10:44,280
Wiele razy świetnie ci szło.
148
00:10:44,360 --> 00:10:47,800
Dzięki takiemu nastawieniu
osiągałam dobre wyniki.
149
00:10:49,640 --> 00:10:54,440
Kocham Afrykę i energię,
jaką emanują jej mieszkańcy.
150
00:10:56,160 --> 00:10:59,840
Nie mogę się doczekać,
bo pojadę dla afrykańskich kibiców.
151
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
Przede mną świetny wyścig.
152
00:11:04,160 --> 00:11:06,560
Pojedziemy tam i będzie ogień.
153
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Jasne, już mnie nosi.
154
00:11:12,040 --> 00:11:15,600
Zwycięstwo na mistrzostwach świata
czy na olimpiadzie
155
00:11:16,480 --> 00:11:18,320
to wielkie osiągnięcie
156
00:11:18,400 --> 00:11:22,560
dla zawodnika spoza Europy.
157
00:11:24,880 --> 00:11:29,160
W pewnym momencie przestałam marzyć
o tytule mistrzowskim,
158
00:11:29,240 --> 00:11:32,360
a i tak zostałam
jedną z najlepszych kolarek świata.
159
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Uważam, że mistrzostwa w Rwandzie
160
00:11:35,400 --> 00:11:39,120
odmienią afrykańskie kolarstwo.
161
00:11:39,200 --> 00:11:42,640
To pierwszy krok.
162
00:11:43,320 --> 00:11:48,480
Podczas tego wydarzenia
163
00:11:48,560 --> 00:11:50,920
pokażemy światu,
164
00:11:52,080 --> 00:11:54,840
że też potrafimy się ścigać.
165
00:11:55,400 --> 00:11:58,200
Te zawody powiedzą nam,
166
00:11:58,280 --> 00:12:01,160
czy potrzebujemy
więcej takich imprez w Afryce
167
00:12:01,960 --> 00:12:05,320
i czy możemy wysłać więcej zawodników
na wyścigi w Europie.
168
00:12:06,720 --> 00:12:10,800
Czy zdoła wyprzedzić stawkę?
169
00:12:12,360 --> 00:12:17,640
Obronił tęczową koszulkę
w wielkim stylu.
170
00:12:17,720 --> 00:12:19,400
Perfekcyjny finisz.
171
00:12:21,440 --> 00:12:25,480
Eddie Mercks wyprzedził rywali
o pół koła
172
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
i został mistrzem świata.
173
00:12:27,440 --> 00:12:30,000
Oto nowy mistrz.
174
00:12:30,080 --> 00:12:34,280
Tadej Pogacar
włożył tęczową koszulkę.
175
00:12:37,800 --> 00:12:39,240
Nazywam się David Lappartient,
176
00:12:39,320 --> 00:12:42,080
jestem prezesem
Międzynarodowej Unii Kolarskiej.
177
00:12:45,280 --> 00:12:49,120
Unia powstała w kwietniu 1900 roku.
178
00:12:49,200 --> 00:12:52,080
Pierwsze mistrzostwa
w kolarstwie szosowym
179
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
zorganizowano 21 lat później.
180
00:12:54,160 --> 00:12:55,560
To specyficzny wyścig.
181
00:12:56,080 --> 00:12:58,920
Mistrz otrzymuje unikalną koszulkę.
182
00:13:01,240 --> 00:13:03,560
Taką nagrodę przyznaje się
wyłącznie w kolarstwie.
183
00:13:06,440 --> 00:13:10,600
To największe wyróżnienie,
jakie można zdobyć.
184
00:13:11,440 --> 00:13:15,920
Każdy kolarz marzy o tym,
185
00:13:16,000 --> 00:13:20,360
żeby włożyć na siebie koszulkę
z olimpijskimi pasami.
186
00:13:20,440 --> 00:13:23,800
To marzenie każdego zawodnika.
187
00:13:23,880 --> 00:13:26,600
Najlepsi walczą o to,
żeby zdobyć tę koszulkę.
188
00:13:26,680 --> 00:13:29,720
Dzięki temu
te mistrzostwa są wyjątkowe.
189
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
Kolarze nie korzystają
z komunikacji radiowej.
190
00:13:32,080 --> 00:13:34,360
Sami muszą wczuć się w trasę.
191
00:13:34,440 --> 00:13:37,120
Taki wyścig odbywa się raz w roku,
192
00:13:37,920 --> 00:13:39,320
trzeba przejechać pętlę.
193
00:13:40,360 --> 00:13:43,440
Chodzi nam o to,
żeby zwyciężył jeden z najlepszych.
194
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
Mistrzostwa rządzą się
swoimi prawami.
195
00:13:46,000 --> 00:13:48,520
Pierwszy raz
organizujemy je w Afryce.
196
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
To pomoże promować kolarstwo
197
00:13:52,680 --> 00:13:55,440
w wielu krajach.
198
00:13:55,920 --> 00:13:58,320
Chcemy, żeby ten sport stał się
199
00:13:58,400 --> 00:14:01,080
jednym z najpopularniejszych
na kontynencie.
200
00:14:01,160 --> 00:14:03,760
Pokażemy też,
201
00:14:04,280 --> 00:14:07,840
że ta dyscyplina
nie jest obca Afryce.
202
00:14:08,640 --> 00:14:11,440
Kibice zobaczą zawodników
jeżdżących z prawdziwą pasją.
203
00:14:20,200 --> 00:14:21,440
Jestem Chris Froome,
204
00:14:21,520 --> 00:14:23,800
czterokrotnie wygrałem
Tour de France.
205
00:14:26,240 --> 00:14:29,720
Urodziłem się w Kenii,
kraju leżącym w Afryce Wschodniej.
206
00:14:32,640 --> 00:14:34,800
Potrzebujemy więcej wyścigów
207
00:14:34,880 --> 00:14:37,680
takich jak ten
organizowany w Rwandzie.
208
00:14:45,840 --> 00:14:48,120
Dzięki temu afrykańscy kolarze
209
00:14:48,200 --> 00:14:51,880
będą mogli rywalizować
z Europejczykami.
210
00:14:57,840 --> 00:14:59,320
Kraj gra kluczową rolę.
211
00:14:59,400 --> 00:15:02,200
Odbywa się w nim wyścig
Tour du Rwanda.
212
00:15:02,280 --> 00:15:04,120
Teraz zorganizowano tu
mistrzostwa świata.
213
00:15:04,200 --> 00:15:08,560
Nazywam się Nelly Mukazayire,
jestem ministrą sportu.
214
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
Zaczynałam skromnie.
215
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
W końcu przyznano mi
wysokie stanowisko,
216
00:15:14,240 --> 00:15:16,920
co wiązało się
z wieloma nowymi wyzwaniami.
217
00:15:21,840 --> 00:15:24,320
To ważny dzień dla nas wszystkich.
218
00:15:24,400 --> 00:15:28,320
Tegoroczny wyścig Tour du Rwanda
jest wyjątkowy,
219
00:15:28,400 --> 00:15:32,680
ponieważ pomoże nam przygotować się
220
00:15:32,760 --> 00:15:36,000
do organizacji mistrzostw świata
w kolarstwie szosowym.
221
00:15:36,080 --> 00:15:39,440
Przygotowałem sobie przemówienie,
222
00:15:39,520 --> 00:15:41,720
ale będę mówił prosto z serca.
223
00:15:41,800 --> 00:15:44,760
To wielki dzień w historii
Międzynarodowej Unii Kolarskiej.
224
00:15:44,840 --> 00:15:48,120
Czternastego kwietnia tego roku
225
00:15:48,200 --> 00:15:52,640
obchodzimy 125 rocznicę
istnienia unii.
226
00:15:52,720 --> 00:15:58,160
Postanowiliśmy uczcić to w Rwandzie.
227
00:16:00,120 --> 00:16:03,800
Dobrze pamiętam pierwsze spotkanie
z prezydentem Kagame.
228
00:16:03,880 --> 00:16:06,600
Gdy zaproponowałem mu
229
00:16:06,680 --> 00:16:11,480
zorganizowanie mistrzostw świata,
230
00:16:11,560 --> 00:16:13,840
nie wahał się długo.
231
00:16:14,640 --> 00:16:18,480
Chciał tej imprezy w swoim kraju,
232
00:16:18,560 --> 00:16:22,400
ponieważ kolarstwo
jest tu bardzo popularne.
233
00:16:24,160 --> 00:16:26,480
Afryka zasługuje na te mistrzostwa.
234
00:16:27,280 --> 00:16:30,680
Chcemy pokazać światu,
235
00:16:30,760 --> 00:16:33,800
że można zorganizować tutaj
duże imprezy kolarskie,
236
00:16:33,880 --> 00:16:36,200
takie jak Tour du Rwanda.
237
00:17:00,840 --> 00:17:06,200
Taki wyścig pomaga
wielu tutejszym organizacjom.
238
00:17:06,280 --> 00:17:07,880
Przy okazji pokaże nam,
239
00:17:07,960 --> 00:17:10,880
jakie wyzwania stoją przed nami
podczas wrześniowych mistrzostw.
240
00:17:12,880 --> 00:17:14,600
Kigali od lat udowadnia,
241
00:17:14,680 --> 00:17:17,120
że może organizować imprezy
na światowym poziomie.
242
00:17:17,200 --> 00:17:19,720
Oczywiście przy organizacji
mistrzostw świata
243
00:17:19,800 --> 00:17:23,960
zdarzają się pewne trudności,
szczególnie na początku.
244
00:17:24,040 --> 00:17:27,800
W tym przypadku
wyzwania są trochę inne od tych,
245
00:17:27,880 --> 00:17:31,480
z którymi mierzyły się
Szwajcaria czy Australia.
246
00:17:40,360 --> 00:17:43,080
Początków kolarstwa
należy szukać w Europie.
247
00:17:43,760 --> 00:17:46,600
W krajach takich jak Belgia, Francja,
248
00:17:46,680 --> 00:17:50,520
Włochy, Holandia czy Hiszpania.
249
00:17:50,600 --> 00:17:54,600
Te kraje zdominowały kolarstwo,
ale chcemy to zmienić.
250
00:17:54,680 --> 00:17:58,080
W Afryce zaczęło się
w czasach kolonializmu.
251
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
Erytreę,
252
00:18:01,160 --> 00:18:05,360
gdzie kolarstwo
jest bardzo popularne,
253
00:18:05,440 --> 00:18:07,800
skolonizowali Włosi.
254
00:18:07,880 --> 00:18:10,840
W RPA ta dyscyplina
też ma długą tradycję,
255
00:18:10,920 --> 00:18:13,880
jednak jej rozwój utrudniły podziały
z czasów apartheidu,
256
00:18:13,960 --> 00:18:16,480
wprowadzonego
przez Holendrów i Brytyjczyków.
257
00:18:16,560 --> 00:18:20,200
W Maroko i Algierii
258
00:18:20,280 --> 00:18:24,400
kolarstwo rozpowszechnili Francuzi.
259
00:18:36,320 --> 00:18:40,160
Rower służy nie tylko sportowcom.
260
00:18:40,240 --> 00:18:42,120
Jest także środkiem transportu.
261
00:18:42,200 --> 00:18:45,720
RPA jest lepiej rozwinięte
262
00:18:45,800 --> 00:18:48,400
od wielu krajów Afryki
263
00:18:48,480 --> 00:18:52,400
i tam rower kojarzy się głównie
z kolarstwem i jazdą rekreacyjną.
264
00:18:53,840 --> 00:18:56,400
W innych rejonach Czarnego Kontynentu
265
00:18:56,480 --> 00:18:59,360
organizuje się jedną
czy dwie imprezy kolarskie rocznie.
266
00:18:59,440 --> 00:19:04,200
To niesamowita podróż pełna sukcesów.
267
00:19:04,280 --> 00:19:08,240
Ówcześnie działało
14 narodowych związków kolarskich.
268
00:19:09,160 --> 00:19:10,600
Dziś istnieją 54.
269
00:19:10,680 --> 00:19:15,760
Oczywiście to wszystko nie stało się
w rok czy dwa lata.
270
00:19:16,640 --> 00:19:22,200
Osiągnęliśmy to dzięki
naszym poprzednikom i ich staraniom.
271
00:19:22,280 --> 00:19:24,680
Można powiedzieć,
272
00:19:24,760 --> 00:19:27,640
że Rwanda istnieje jako kraj
dopiero 30 lat,
273
00:19:27,720 --> 00:19:30,600
licząc od czasu ludobójstwa
popełnionego na Tutsi.
274
00:19:30,680 --> 00:19:34,440
Budujemy nasz naród od nowa.
275
00:19:34,520 --> 00:19:39,920
Historia tutejszego kolarstwa
jest niezwykła i inspirująca.
276
00:19:40,000 --> 00:19:43,080
To opowieść o tragedii
i potędze sportu,
277
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
która potrafi zmieniać świat.
278
00:19:45,440 --> 00:19:50,720
MUSANZE, RWANDA
279
00:19:50,800 --> 00:19:53,200
Jestem Jamie Bissel.
280
00:19:53,280 --> 00:19:57,480
Przeprowadziłem się do Rwandy
w październiku 2013 roku,
281
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
żeby pracować jako mechanik
dla drużyny kolarskiej.
282
00:20:03,560 --> 00:20:07,560
Wszystko zaczęło się
od Toma Ritchiego,
283
00:20:08,160 --> 00:20:12,080
który zajął się
promocją kolarstwa w tym kraju.
284
00:20:12,160 --> 00:20:15,360
Rowery były tu bardzo popularne,
285
00:20:15,440 --> 00:20:18,720
jednak służyły przede wszystkim
do przewozu towarów.
286
00:20:18,800 --> 00:20:21,840
To były narzędzia pracy.
287
00:20:21,920 --> 00:20:24,680
Tom uznał,
że Rwanda ma potencjał kolarski.
288
00:20:24,760 --> 00:20:27,800
W roku 2007
przyjechał tu Jonathan Boyer
289
00:20:27,880 --> 00:20:33,080
i na bazie amatorskiego zespołu
zbudował grupę Rwanda.
290
00:20:33,160 --> 00:20:36,160
Ja zjawiłem się tutaj
niedługo po nim.
291
00:20:36,240 --> 00:20:38,000
Zamieszkali w Rwandzie,
292
00:20:38,080 --> 00:20:42,800
żeby wspierać młodych ludzi
pragnących zostać kolarzami.
293
00:20:43,280 --> 00:20:45,560
Tak powstała
tak zwana "pierwsza piątka".
294
00:21:13,480 --> 00:21:16,880
Nazywam się
Uwimana Rafiki Jean de Dieu.
295
00:21:17,600 --> 00:21:19,400
Kiedyś uprawiałem kolarstwo.
296
00:21:19,480 --> 00:21:23,200
Obecnie naprawiam rowery
297
00:21:23,280 --> 00:21:24,840
i organizuję wycieczki rowerowe.
298
00:21:24,920 --> 00:21:27,720
Jestem Adrien Niyonshuti.
Pochodzę z Rwandy.
299
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
Byłem zawodowym kolarzem.
300
00:21:32,440 --> 00:21:36,040
Zaczęliśmy od projektu Rwanda.
301
00:21:37,320 --> 00:21:41,360
Potem była grupa Rwanda.
302
00:21:42,120 --> 00:21:46,440
Na koniec powstała
grupa kolarska Africa Rising.
303
00:21:48,000 --> 00:21:52,520
Pod koniec 2006 roku
poznałem Jocka Boyera.
304
00:21:53,040 --> 00:21:57,560
Był naszym trenerem,
sprawdził wielu kolarzy.
305
00:21:57,640 --> 00:22:00,840
Nie mogłem uwierzyć,
że znalazłem się w pierwszej piątce.
306
00:22:00,920 --> 00:22:05,680
Zobaczyłem przed sobą przyszłość.
307
00:22:05,760 --> 00:22:09,840
Uwierzyłem,
że mogę zostać zawodowcem.
308
00:22:09,920 --> 00:22:12,560
Mówiłem Jockowi:
309
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
"W końcu nas zostawisz
i wrócisz do Stanów".
310
00:22:15,560 --> 00:22:18,240
Odpowiadał: "Nie ma mowy.
311
00:22:18,320 --> 00:22:21,200
Zostanę z wami,
aż osiągnięcie swoje cele".
312
00:22:21,280 --> 00:22:27,360
Dzięki nam o Rwandzie
usłyszał cały świat.
313
00:22:27,440 --> 00:22:30,840
Adrien jest wspaniałym człowiekiem.
314
00:22:30,920 --> 00:22:34,160
Podczas ludobójstwa popełnionego
na Tutsi stracił sześciu braci,
315
00:22:34,240 --> 00:22:37,120
a mimo to wziął udział w Olimpiadzie
316
00:22:37,200 --> 00:22:41,200
i osiągnął wysoki poziom
w kolarstwie.
317
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
Wszystko zaczęło się
od tej grupy kolarzy
318
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
i pamiętnych mistrzostw świata.
319
00:22:47,440 --> 00:22:53,160
Mistrzostwa odbędą się w Kigali
między innymi dzięki wysiłkom
320
00:22:53,240 --> 00:22:58,360
ludzi takich jak Jock Boyer
i Kimberly Coats.
321
00:22:58,440 --> 00:23:01,040
Dwadzieścia lat temu
położyli podwaliny
322
00:23:01,120 --> 00:23:03,960
pod rozwój profesjonalnego kolarstwa
w Rwandzie.
323
00:23:04,040 --> 00:23:06,280
Bez nich nie osiągnęlibyśmy
tego wszystkiego.
324
00:23:06,360 --> 00:23:13,040
Obecnie ponad 100 Afrykanów obu płci
ściga się zawodowo.
325
00:23:13,120 --> 00:23:18,280
Biniam Girmay
jest wzorem dla przyszłych pokoleń.
326
00:23:18,360 --> 00:23:23,720
ALPY, WŁOCHY
327
00:23:33,280 --> 00:23:37,960
Girmay wyprzedza rywali
i przechodzi do historii.
328
00:23:38,040 --> 00:23:40,360
Oto wybitny Erytrejczyk,
329
00:23:40,440 --> 00:23:43,080
wschodząca gwiazda Afryki.
330
00:23:43,160 --> 00:23:46,200
Wspaniały finisz!
331
00:23:47,480 --> 00:23:49,640
Prawda jest taka,
332
00:23:49,720 --> 00:23:53,560
że niewielu czarnych Afrykanów
333
00:23:53,640 --> 00:23:56,080
wygrywa takie wyścigi.
334
00:23:56,800 --> 00:24:00,120
Bierzemy w nich udział,
jednak zazwyczaj bez sukcesów,
335
00:24:00,680 --> 00:24:05,160
szczególnie gdy chodzi
o oficjalne zawody oraz klasyki.
336
00:24:05,920 --> 00:24:08,280
Jestem pierwszym czarnym Afrykaninem,
337
00:24:08,360 --> 00:24:11,280
który wygrał Wielki Tour
oraz wyścig klasyczny,
338
00:24:12,320 --> 00:24:17,720
co jest dla mnie
wielkim powodem do dumy.
339
00:24:19,200 --> 00:24:23,800
Mam nadzieję, że zainspiruję
innych kolarzy z naszego kontynentu.
340
00:24:23,880 --> 00:24:29,560
Chcę być przykładem dla młodych
i uważam,
341
00:24:30,880 --> 00:24:35,560
że przyszłość afrykańskiego kolarstwa
zapowiada się wspaniale.
342
00:24:36,160 --> 00:24:38,400
Liczę na to,
343
00:24:39,600 --> 00:24:44,040
że tę dyscyplinę będzie uprawiać
344
00:24:44,120 --> 00:24:48,000
coraz więcej młodych ludzi.
345
00:24:48,080 --> 00:24:53,400
Wielu szczerze pokochało ten sport.
346
00:24:53,480 --> 00:24:57,120
Mnie udało się
osiągnąć kilka sukcesów
347
00:24:57,760 --> 00:24:59,360
i mam nadzieję,
348
00:25:00,800 --> 00:25:04,520
że to zainspiruje innych.
349
00:25:07,400 --> 00:25:10,880
MASAKA, UGANDA
350
00:25:10,960 --> 00:25:13,120
Moim idolem jest Biniam Girmay.
351
00:25:13,200 --> 00:25:17,160
Tutaj wszyscy chcą być tacy jak on.
352
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
Dla chłopaków jest wielkim idolem.
353
00:25:19,280 --> 00:25:21,880
Ja pragnę być Biniamem
w wersji żeńskiej.
354
00:25:52,240 --> 00:25:56,000
Erytrejczycy i wszyscy Afrykanie
mogą być ze mnie dumni.
355
00:25:56,080 --> 00:26:01,960
Bierzemy udział w ważnych wyścigach
i możemy je wygrywać.
356
00:26:02,040 --> 00:26:04,840
To nasz czas.
357
00:26:04,920 --> 00:26:07,720
Biniam wygrał trzy etapy
i otrzymał zieloną koszulkę.
358
00:26:07,800 --> 00:26:09,440
Niesamowite.
359
00:26:09,520 --> 00:26:12,160
Teraz może zdobyć kolejne trofeum
360
00:26:12,240 --> 00:26:16,040
podczas mistrzostw w Rwandzie.
361
00:26:16,120 --> 00:26:19,800
Kolarstwo już rozwija się w Afryce,
362
00:26:19,880 --> 00:26:22,400
a teraz ma ona swojego mistrza.
363
00:26:22,480 --> 00:26:26,880
Przetarł innym drogę
do osiągania sukcesów.
364
00:26:28,640 --> 00:26:31,200
Młodzi Afrykanie zobaczyli,
365
00:26:31,840 --> 00:26:33,520
że to jest możliwe,
366
00:26:33,600 --> 00:26:37,000
i teraz sami marzą
o zwycięstwach w Tour de France.
367
00:26:39,800 --> 00:26:44,240
Miło pana słyszeć, trenerze.
368
00:26:44,320 --> 00:26:46,920
Miria, możesz rozmawiać?
Mam dobre wieści.
369
00:26:47,000 --> 00:26:48,280
Jasne.
370
00:26:48,360 --> 00:26:53,480
Na obozie w RPA byłaś zaangażowana
371
00:26:53,560 --> 00:26:55,400
i osiągałaś świetne wyniki.
372
00:26:55,480 --> 00:26:57,560
Wykazałaś się też dyscypliną,
373
00:26:58,400 --> 00:27:02,440
szczególnie podczas
mistrzostw Afryki.
374
00:27:03,040 --> 00:27:06,640
To sprawiło, że chcemy zaprosić cię
na obóz przygotowawczy
375
00:27:06,720 --> 00:27:10,080
do mistrzostw świata w 2025 roku.
376
00:27:10,680 --> 00:27:12,440
Najpierw pojeździmy w Kigali,
377
00:27:13,000 --> 00:27:18,200
a potem polecimy do Bretanii,
gdzie będziesz dalej trenować.
378
00:27:18,280 --> 00:27:21,720
To najlepsza wiadomość,
jaką kiedykolwiek usłyszałam.
379
00:27:22,680 --> 00:27:25,520
Chyba się rozpłaczę.
380
00:27:25,600 --> 00:27:29,440
Nie mogę uwierzyć,
że to dzieje się naprawdę.
381
00:27:30,400 --> 00:27:33,240
Nie wiem, czy się smucić,
czy cieszyć.
382
00:27:33,320 --> 00:27:34,800
Nie spodziewałam się tego.
383
00:27:36,800 --> 00:27:38,400
Marzenia się spełniają.
384
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
Afrykańscy kolarze
muszą pokonać wiele przeszkód,
385
00:27:44,560 --> 00:27:46,640
żeby startować
na najwyższym poziomie.
386
00:27:46,720 --> 00:27:52,800
Konieczność posiadania wizy
stwarza problemy z podróżowaniem.
387
00:27:57,880 --> 00:28:01,240
Zawodnicy z Ugandy
388
00:28:01,320 --> 00:28:05,800
często mają trudności
z otrzymaniem wizy.
389
00:28:05,880 --> 00:28:11,000
Ja już swoją mam,
a i tak dostałam ją z opóźnieniem.
390
00:28:11,600 --> 00:28:14,920
Niektórzy czekają na nią trzy,
cztery miesiące.
391
00:28:15,720 --> 00:28:19,880
Życzę ci jak najlepszego miejsca.
392
00:28:21,920 --> 00:28:25,240
Świat powoli zaczyna dostrzegać
potencjał afrykańskiego kolarstwa.
393
00:28:25,320 --> 00:28:26,800
Może za dwa lata
394
00:28:26,880 --> 00:28:29,960
nasz kontynent stanie się
rozpoznawalny pod tym względem.
395
00:28:32,440 --> 00:28:36,680
Dla mnie to ważny krok w życiu.
396
00:28:36,760 --> 00:28:40,320
Każdy kolarz by się z tego cieszył.
Lecę do Francji.
397
00:28:44,160 --> 00:28:48,280
Wszystko, czego się tam nauczę,
zabiorę ze sobą do ojczyzny.
398
00:28:55,960 --> 00:29:00,880
Różnica pomiędzy Afryką a Europą
399
00:29:00,960 --> 00:29:03,720
polega na tym,
400
00:29:03,800 --> 00:29:06,920
że tutaj kolarstwo
jest częścią kultury.
401
00:29:07,680 --> 00:29:10,720
W Europie można trenować
w bezpiecznych warunkach.
402
00:29:10,800 --> 00:29:14,640
Kobieta nie musi walczyć o to,
403
00:29:14,720 --> 00:29:17,520
żeby uprawiać wymarzoną dyscyplinę.
404
00:29:17,600 --> 00:29:19,760
Kolarstwo zmieniło moje życie.
405
00:29:19,840 --> 00:29:23,240
Dzięki niemu stałam się
bardziej pewna siebie.
406
00:29:24,200 --> 00:29:28,040
Przeprowadzka do Europy
była dla mnie przepustką do wolności
407
00:29:28,120 --> 00:29:29,920
i wielką zmianą.
408
00:29:31,200 --> 00:29:35,360
Wyjechałam z ojczyzny,
w której została moja rodzina.
409
00:29:35,440 --> 00:29:37,320
Na początku nic nie znaczyłam,
410
00:29:37,400 --> 00:29:41,640
choć byłam najlepszą kolarką
w RPA i w Afryce.
411
00:29:41,720 --> 00:29:43,920
Musiałam odnaleźć się na nowo.
412
00:29:44,000 --> 00:29:47,120
Nie bałam się i wiedziałam,
413
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
że muszę zaryzykować.
414
00:29:48,880 --> 00:29:52,200
Przez wiele lat stanowiłam przykład
415
00:29:53,200 --> 00:29:57,720
dla kolarek z RPA i całej Afryki.
Teraz ta rola przypadła Kim.
416
00:30:00,280 --> 00:30:03,920
Zadzwonił do mnie
szef zespołu AG Insurance Soudal.
417
00:30:04,000 --> 00:30:08,440
Zapytał, czy uważam,
że w Kim warto zainwestować,
418
00:30:08,520 --> 00:30:11,120
bo miał dla niej miejsce w zespole.
419
00:30:11,200 --> 00:30:14,000
Odparłam, że ona potrafi
i chce się ścigać.
420
00:30:14,080 --> 00:30:17,480
Mam nadzieję,
421
00:30:18,040 --> 00:30:21,720
że pomogłam jej dotrzeć tam,
422
00:30:21,800 --> 00:30:24,120
gdzie jest teraz,
423
00:30:24,200 --> 00:30:26,520
i spełnić marzenia.
424
00:30:48,840 --> 00:30:53,560
TESTY PRZED MISTRZOSTWAMI ŚWIATA
W KOLARSTWIE SZOSOWYM
425
00:30:53,640 --> 00:30:56,320
Brakuje im pieniędzy
na bilety lotnicze.
426
00:30:56,960 --> 00:31:00,680
To grupa, która może startować
w wyścigu Etoile de Besseges.
427
00:31:00,760 --> 00:31:02,480
Problemem jest jednak budżet.
428
00:31:02,560 --> 00:31:07,520
Taki zespół może wiele osiągnąć,
jeśli ma porządne rowery i sprzęt.
429
00:31:08,240 --> 00:31:12,040
Kolarstwo jest jak formuła jeden.
430
00:31:12,120 --> 00:31:15,880
Bez pieniędzy nic nie zdziałasz.
431
00:31:15,960 --> 00:31:18,720
Nam trudno to zrozumieć,
432
00:31:18,800 --> 00:31:23,160
bo nasze życie jest łatwiejsze.
433
00:31:35,000 --> 00:31:37,040
Sprzęt jest najważniejszy.
434
00:31:37,120 --> 00:31:40,040
Nie musi być idealny,
435
00:31:40,120 --> 00:31:42,560
ale to połowa sukcesu.
436
00:31:42,640 --> 00:31:46,320
Kolarstwo jest dość drogie,
same buty nie wystarczą.
437
00:31:46,400 --> 00:31:50,400
Rower z najwyższej półki
do startu w Tour de France
438
00:31:50,480 --> 00:31:52,280
kosztuje 15 tysięcy euro.
439
00:31:52,360 --> 00:31:56,480
Do tego dochodzi opłata za udział.
Dla Afrykanina to mnóstwo pieniędzy.
440
00:31:56,560 --> 00:31:58,960
Dla Europejczyka
i Amerykanina również.
441
00:31:59,600 --> 00:32:03,320
Pękła tarcza hamulcowa
i rozwaliła się przerzutka.
442
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
Nie szkodzi.
443
00:32:05,080 --> 00:32:09,160
Nie wiedziałem o przerzutce,
inaczej bym zamówił.
444
00:32:09,240 --> 00:32:13,880
- Coś wymyślę, zapytam Seana.
- Może pożyczy?
445
00:32:13,960 --> 00:32:18,080
Właśnie. Albo taką znajdzie.
446
00:32:18,160 --> 00:32:22,520
Kupiliśmy trzy dodatkowe rączki.
447
00:32:22,600 --> 00:32:23,720
Świetnie.
448
00:32:23,800 --> 00:32:27,200
Napiszę do Seana,
bo teraz pewnie śpi.
449
00:32:27,280 --> 00:32:31,880
Pogadam z nim, gdy wstanie.
Może znajdzie zapasowe części.
450
00:32:31,960 --> 00:32:35,720
Wszyscy miewają problemy z częściami.
451
00:32:35,800 --> 00:32:38,560
Nawet zespoły z Europy
odczuwają braki,
452
00:32:38,640 --> 00:32:41,400
bo sponsorzy nie zawsze zapewniają
wystarczającą ilość.
453
00:32:41,480 --> 00:32:43,600
Tutaj jest z tym trochę gorzej.
454
00:32:43,680 --> 00:32:47,440
Mam nadzieję, że moją wypowiedź
usłyszą właściwi ludzie.
455
00:32:47,520 --> 00:32:51,800
Od 15 lat słyszę:
"Przecież załatwiliśmy nowe rowery".
456
00:32:52,440 --> 00:32:55,120
Pytam wtedy,
czy kupiono także zapasowe części.
457
00:32:55,200 --> 00:33:00,840
W Rwandzie trudno dostać
podzespoły uznanych firm.
458
00:33:00,920 --> 00:33:03,240
Jonathan powiedział mi,
459
00:33:03,320 --> 00:33:06,920
że w jego rowerze
zepsuła się przerzutka.
460
00:33:07,520 --> 00:33:11,080
Przy odrobinie szczęścia
sprowadzimy drugą za kilka miesięcy,
461
00:33:11,160 --> 00:33:13,000
czyli dość szybko.
462
00:33:13,080 --> 00:33:16,880
Wyobrażacie sobie reakcję
kogoś z Niemiec czy Francji,
463
00:33:16,960 --> 00:33:19,560
gdyby usłyszał coś takiego
w sklepie rowerowym?
464
00:33:19,640 --> 00:33:21,080
Kupujesz i tyle.
465
00:33:21,160 --> 00:33:24,800
- Wystartujesz w Tour de France?
- Tak.
466
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
- I pewnie wygrasz?
- Jasne.
467
00:33:33,920 --> 00:33:36,520
Co tam żujesz?
468
00:33:36,600 --> 00:33:38,080
Miria, daj mango.
469
00:33:39,240 --> 00:33:42,520
Wiesz jak je uprawiać?
Są takie słodkie.
470
00:33:43,600 --> 00:33:45,240
Nazywam się Miiro Michael.
471
00:33:45,320 --> 00:33:48,160
Jestem założycielem i prezesem
klubu kolarskiego Masaka.
472
00:33:48,880 --> 00:33:52,800
Klub działa w środkowej Ugandzie,
w mieście Masaka.
473
00:33:52,880 --> 00:33:54,920
Sześć lat temu
474
00:33:56,600 --> 00:33:59,840
uruchomiliśmy
projekt rozwoju kolarstwa.
475
00:34:00,680 --> 00:34:04,480
W każdy weekend
organizowaliśmy wyścig,
476
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
tak dla rozrywki.
477
00:34:06,280 --> 00:34:08,480
Z czasem klub zaczął się rozwijać
478
00:34:08,560 --> 00:34:12,240
i potrzebowaliśmy młodych kolarzy.
479
00:34:12,320 --> 00:34:15,520
Projekt wypalił
480
00:34:15,600 --> 00:34:18,440
i obecnie mamy 50
młodych adeptów kolarstwa,
481
00:34:18,520 --> 00:34:20,360
którzy zaczynają od podstaw.
482
00:34:20,440 --> 00:34:22,360
Lokalna społeczność widzi,
483
00:34:22,440 --> 00:34:24,960
że uprawianie sportu
484
00:34:25,040 --> 00:34:28,440
odmieniło tych ludzi.
485
00:34:29,840 --> 00:34:32,240
Dziękuję wam za wszystko.
486
00:34:32,320 --> 00:34:35,200
Za czas, który poświęciliście
na wysłuchanie tego,
487
00:34:35,280 --> 00:34:37,960
czego się nauczyłam.
488
00:34:38,880 --> 00:34:40,920
Chcę powiedzieć wam jeszcze jedno.
489
00:34:42,640 --> 00:34:45,040
My jesteśmy dziewczynami,
wy chłopakami.
490
00:34:45,120 --> 00:34:47,160
Potrzebujemy waszej pomocy,
491
00:34:48,800 --> 00:34:51,520
bo jesteście dla nas inspiracją.
492
00:34:51,600 --> 00:34:55,640
Jeśli nas zostawicie,
będziemy musiały porzucić ten sport.
493
00:34:57,360 --> 00:34:59,000
Może jestem trochę rozpieszczona.
494
00:34:59,760 --> 00:35:04,360
Oni uważają,
że mama dała mi za dużo swobody,
495
00:35:06,200 --> 00:35:11,320
bo pozwoliła mi trenować kolarstwo.
496
00:35:12,000 --> 00:35:15,880
Twierdzą, że głupio postąpiła.
Nie cierpię, gdy ktoś tak mówi.
497
00:35:16,520 --> 00:35:20,040
W wielu społecznościach
kolarstwo postrzegane jest
498
00:35:20,120 --> 00:35:22,200
jako sport typowo męski.
499
00:35:22,280 --> 00:35:25,560
Kobiety, które chcą go uprawiać,
są obrażane i wyśmiewane.
500
00:35:25,640 --> 00:35:30,440
Zdarza się, że ich rodziny
zakazują im jazdy na rowerze.
501
00:35:30,520 --> 00:35:33,440
To sprawia,
że wiele z nich rezygnuje.
502
00:35:34,080 --> 00:35:37,000
Mężczyźni też mają pod górkę,
503
00:35:37,080 --> 00:35:39,720
jednak kobiety często otrzymują
mniejsze nagrody finansowe
504
00:35:39,800 --> 00:35:43,160
i mają trudności
z utrzymaniem się z kolarstwa.
505
00:35:43,240 --> 00:35:44,320
Robimy,
506
00:35:45,440 --> 00:35:46,960
co w naszej mocy,
507
00:35:47,040 --> 00:35:49,440
by wyrównać szanse
bez względu na płeć.
508
00:35:49,520 --> 00:35:51,120
Podam wam przykład.
509
00:35:51,200 --> 00:35:54,840
Matka przyprowadza do klubu 14-latkę
510
00:35:55,560 --> 00:35:56,840
i mówi:
511
00:35:56,920 --> 00:36:02,240
"Chcę, żeby trenowała
u was kolarstwo".
512
00:36:02,320 --> 00:36:05,280
Pytam dlaczego. Odpowiada:
"Widziałam wyścig chłopaków i uważam,
513
00:36:05,360 --> 00:36:08,080
że moja córka
może być lepsza od nich".
514
00:36:08,160 --> 00:36:11,320
Miria zaczęła, mając 14 lat.
Teraz ma 18.
515
00:36:11,400 --> 00:36:15,280
Przez cztery lata
zrobiła ogromne postępy.
516
00:36:15,760 --> 00:36:18,720
Była pierwszą kobietą,
517
00:36:19,280 --> 00:36:22,480
która reprezentowała Ugandę
na mistrzostwach Afryki
518
00:36:22,560 --> 00:36:25,880
i stanęła na podium.
519
00:36:25,960 --> 00:36:29,200
Ścigała się w Rwandzie,
w Burundi, w Kenii.
520
00:36:29,280 --> 00:36:32,040
Za każdym razem czegoś się uczy.
521
00:36:32,120 --> 00:36:34,760
Wystarczy dać
takiej dziewczynie szansę
522
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
i wszystko może się zmienić.
523
00:36:46,560 --> 00:36:50,840
Symulatory pozwalają trenować
bez wychodzenia w domu.
524
00:36:50,920 --> 00:36:54,400
Dzięki nim kobiety mogą jeździć
w bezpiecznych warunkach.
525
00:36:54,480 --> 00:36:57,120
Ułatwiają też wyławianie talentów.
526
00:36:57,200 --> 00:37:01,600
Oczywiście nie zastąpią
jazdy w terenie.
527
00:37:01,680 --> 00:37:05,200
Ojczyzną kolarstwa
na najwyższym poziomie
528
00:37:05,280 --> 00:37:07,600
nadal jest Europa.
529
00:37:07,680 --> 00:37:10,480
Wyjazd tam jest dla Afrykanina
szokiem kulturowym,
530
00:37:10,560 --> 00:37:12,160
szczególnie za pierwszym razem.
531
00:37:12,240 --> 00:37:15,400
Długi pobyt wiąże się
532
00:37:15,480 --> 00:37:19,480
z tęsknotą za domem i rodziną.
533
00:37:19,560 --> 00:37:23,600
Poza tym chodzi o rywalizację,
która momentami jest bezwzględna.
534
00:37:23,680 --> 00:37:27,000
Nie mogę się doczekać
obozu treningowego w Europie.
535
00:37:28,040 --> 00:37:32,040
Bardzo mnie cieszy, że tam polecę.
To mój pierwszy taki obóz.
536
00:37:32,120 --> 00:37:35,560
Będę trenować z zawodowcami
537
00:37:35,640 --> 00:37:37,840
i poznam nowych przyjaciół.
538
00:37:37,920 --> 00:37:40,160
Teraz wszyscy dowiedzą się,
kim jestem.
539
00:37:40,680 --> 00:37:46,840
Na jakiś czas rozstanę się z rodziną,
ale będę jeździć dla moich dziewczyn.
540
00:37:47,400 --> 00:37:49,880
Gdy wygram, bardzo się ucieszą.
541
00:37:50,400 --> 00:37:55,240
Będę jeździć w zespole
542
00:37:55,800 --> 00:37:59,760
i przyswajać sobie wszystko,
czego uczą na treningach.
543
00:37:59,840 --> 00:38:03,360
Dzięki temu mam szansę dobrze wypaść
podczas mistrzostw świata.
544
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
WYŚCIG LA FLECHE WALLONE DLA KOBIET
545
00:38:09,960 --> 00:38:15,160
Zostało kilkaset metrów,
walczą o każdy centymetr.
546
00:38:15,240 --> 00:38:18,160
Ashleigh Moolman-Pasio
została w tyle.
547
00:38:18,240 --> 00:38:20,760
Tym razem nie stanie na podium.
548
00:38:32,040 --> 00:38:33,680
Doznałam złamania kręgosłupa.
549
00:38:33,760 --> 00:38:38,800
W zeszłym roku nie osiągnęłam
żadnego z wyznaczonych celów.
550
00:38:43,040 --> 00:38:46,440
Ten czas był dla mnie
wyjątkowo trudny.
551
00:38:47,200 --> 00:38:52,240
Rok temu złamałam kręgosłup.
To była poważna kontuzja,
552
00:38:52,320 --> 00:38:54,920
która utrudniła mi
powrót do kolarstwa.
553
00:38:56,080 --> 00:38:59,400
Walczyłam o to z wielką determinacją,
554
00:38:59,480 --> 00:39:02,440
ale po drodze pojawiło się
mnóstwo przeszkód.
555
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
Wyścig Liège-Bastogne-Liège
strasznie mnie sfrustrował
556
00:39:05,880 --> 00:39:08,400
i rozczarował.
557
00:39:08,480 --> 00:39:10,920
Z drugiej strony
558
00:39:11,800 --> 00:39:15,600
był wielkim sukcesem dla Kim,
mojej koleżanki z zespołu,
559
00:39:15,680 --> 00:39:17,800
oraz dla całej naszej grupy.
560
00:39:22,080 --> 00:39:24,720
Chciałyśmy się pokazać się
i miałyśmy plan,
561
00:39:24,800 --> 00:39:27,880
a ja miałam odegrać w tym wyścigu
ważną rolę.
562
00:39:27,960 --> 00:39:31,760
W jednej chwili
wszystko wymknęło się spod kontroli.
563
00:39:31,840 --> 00:39:33,480
Musiałam zrezygnować,
564
00:39:33,560 --> 00:39:37,240
bo źle się czułam
i nie mogłam jechać dalej.
565
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
Myślałam o tym, że zawiodłam zespół.
566
00:39:39,680 --> 00:39:41,920
Gdy wsiadałam do autobusu,
zauważyłam,
567
00:39:42,000 --> 00:39:46,560
że Kim nie jedzie na czele stawki,
i wszystkiego mi się odechciało.
568
00:39:46,640 --> 00:39:50,920
Potem wszystko się zmieniło.
569
00:39:51,000 --> 00:39:53,240
Kim Le Court musi przyśpieszyć.
570
00:39:53,320 --> 00:39:55,920
To ostatnia prosta,
zostało 200 metrów.
571
00:39:56,000 --> 00:39:57,880
Kim jedzie pośrodku,
572
00:39:57,960 --> 00:40:02,560
walczy o miejsce z Puck Pieterse.
573
00:40:02,640 --> 00:40:04,440
Kim mija metę jako pierwsza.
574
00:40:04,520 --> 00:40:09,920
Wygrywa ten wyścig
dla grupy AG Insurance Soudal.
575
00:40:10,640 --> 00:40:15,280
Dokonała tego
jako pierwsza Afrykanka w historii.
576
00:40:21,600 --> 00:40:25,440
Przeżyłam emocjonalną huśtawkę.
Do tego doszły problemy,
577
00:40:25,520 --> 00:40:28,360
z którymi zmagałam się
na początku roku,
578
00:40:28,440 --> 00:40:30,760
gdy dochodziłam do siebie
po kontuzji.
579
00:40:30,840 --> 00:40:33,680
Wyścig w Ardenach
był moim pierwszym po przerwie.
580
00:40:33,760 --> 00:40:39,200
Musiałam jakoś wyważyć w sobie
te wszystkie emocje.
581
00:40:39,280 --> 00:40:44,600
Byłam rozczarowana
i wkurzona na siebie,
582
00:40:44,680 --> 00:40:49,040
a z drugiej strony cieszyłam się
z sukcesu Kim i zespołu.
583
00:40:51,760 --> 00:40:56,120
Można ćwiczyć bieganie
w Kenii czy w Etiopii,
584
00:40:56,200 --> 00:40:58,600
a potem z miejsca
wystartować w maratonie.
585
00:40:58,680 --> 00:41:03,520
W kolarstwie nie wystarczy tylko to,
co umiesz.
586
00:41:03,600 --> 00:41:07,720
Rywalizujesz z innymi,
ale musisz też wiedzieć,
587
00:41:07,800 --> 00:41:12,000
jaką pozycję zająć w peletonie
i jak osłonić się przed wiatrem.
588
00:41:12,080 --> 00:41:15,720
Najlepsze warunki do nauki
zapewnia Europa,
589
00:41:16,200 --> 00:41:21,320
bo tutaj organizuje się
większość wyścigów.
590
00:41:21,400 --> 00:41:25,560
Dla kolarzy z Afryki oznacza to
konieczność podróżowania,
591
00:41:25,640 --> 00:41:28,480
co wszystko utrudnia.
592
00:41:28,560 --> 00:41:31,120
Poza tym obowiązują
pewne ograniczenia.
593
00:41:31,200 --> 00:41:36,960
David Lappartient postanowił stworzyć
zespół kolarzy z Afryki.
594
00:41:37,520 --> 00:41:40,720
Nazwaliśmy go grupa Afryka 2025.
595
00:41:41,280 --> 00:41:44,360
Dzięki temu
ci sportowcy dostali szansę.
596
00:41:44,440 --> 00:41:48,840
Trenują w Bretanii z lokalnym klubem.
597
00:41:48,920 --> 00:41:53,720
We Francji działa to w ten sposób,
że jest wiele szczebli do pokonania.
598
00:41:53,800 --> 00:41:57,760
Po zaliczeniu pierwszego
można piąć się na kolejne
599
00:41:58,640 --> 00:42:02,200
i właśnie to było nam potrzebne.
600
00:42:02,280 --> 00:42:06,840
Inicjatywy oddolne są bardzo ważne
dla rozwoju afrykańskiego sportu.
601
00:42:06,920 --> 00:42:11,360
Gdzieś tam czeka na odkrycie
talent na miarę Chrisa Froome'a,
602
00:42:11,440 --> 00:42:15,040
Biniama Girmaya,
Ashleigh Moolman-Pasio.
603
00:42:15,120 --> 00:42:17,720
Ten ktoś czeka na swoją szansę.
604
00:42:17,800 --> 00:42:21,840
To ktoś, kto może wygrać
Tour de France.
605
00:42:21,920 --> 00:42:26,520
Żeby dotrzeć do takiego talentu,
potrzebujemy inicjatyw oddolnych.
606
00:42:26,600 --> 00:42:32,480
Z dziesięciu tysięcy sportowców
tysiąc będzie miało predyspozycje.
607
00:42:32,560 --> 00:42:35,200
Stu może osiągnąć
profesjonalny poziom.
608
00:42:35,280 --> 00:42:38,160
Dziesięciu znajdzie się
w światowej czołówce.
609
00:42:54,040 --> 00:42:57,880
Za 10 lat w Tour de France
może wystartować dwóch,
610
00:42:57,960 --> 00:42:59,320
trzech kolarzy z Afryki.
611
00:42:59,400 --> 00:43:03,440
Żeby tak się stało, trzeba włożyć
sporo wysiłku w ich rozwój.
612
00:43:03,520 --> 00:43:06,960
To wspaniali zawodnicy,
jednak świat ich nie zna.
613
00:43:07,040 --> 00:43:10,760
Sport na najwyższym poziomie
nie jest już tylko dla wybranych.
614
00:43:11,400 --> 00:43:15,360
Afryka zasługuje na wsparcie.
615
00:43:16,560 --> 00:43:19,640
Cieszę się, że robimy coś ważnego.
616
00:43:21,840 --> 00:43:26,000
BRETANIA, FRANCJA
617
00:43:41,520 --> 00:43:44,200
Gdy otrzymałam wizę,
byłam zaskoczona.
618
00:43:44,280 --> 00:43:47,880
Czekałam raptem dwa tygodnie.
619
00:43:47,960 --> 00:43:52,200
Okazało się,
że gdybym nie złożyła wniosku...
620
00:43:54,800 --> 00:43:58,000
w marcu? Nie, to był luty?
A jednak marzec.
621
00:43:58,080 --> 00:44:02,520
Gdybym nie zrobiła tego w marcu,
następna szansa byłaby w sierpniu.
622
00:44:02,600 --> 00:44:05,920
Pomyślałam sobie wtedy:
"Jeśli nie polecę do Francji,
623
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
koniec z kolarstwem.
Po prostu zrezygnuję.
624
00:44:10,040 --> 00:44:13,880
Jak nie przyznają mi wizy,
to z tym kończę".
625
00:44:13,960 --> 00:44:17,360
Mama mówiła mi to samo. Powiedziała:
626
00:44:17,440 --> 00:44:22,240
"Obóz we Francji pokaże,
na co naprawdę cię stać".
627
00:44:22,320 --> 00:44:25,480
Tutaj trenuję
z dziewczynami z Europy,
628
00:44:26,240 --> 00:44:29,400
co jest dla mnie
najlepszym sprawdzianem.
629
00:44:29,480 --> 00:44:33,720
Europa zapewnia najlepsze możliwości
do uprawiania kolarstwa
630
00:44:34,240 --> 00:44:36,560
i sportu w ogóle.
631
00:44:42,760 --> 00:44:46,360
Największym wyzwaniem
była dla mnie pogoda.
632
00:44:46,880 --> 00:44:50,000
Poza tym niektóre drogi są wąskie,
obowiązuje ruch prawostronny,
633
00:44:50,080 --> 00:44:53,000
trzeba przyzwyczaić się do jedzenia,
poznać język.
634
00:44:54,440 --> 00:44:57,560
Musiałam przez to przebrnąć.
635
00:45:04,480 --> 00:45:07,440
Uczą się zajmować pozycję
w peletonie.
636
00:45:07,520 --> 00:45:12,840
Na razie takim dwudziestoosobowym.
637
00:45:12,920 --> 00:45:15,760
Gdy jedzie 50-100 zawodników,
jest o wiele trudniej.
638
00:45:15,840 --> 00:45:21,600
Przez 20 sekund jedziesz sprintem,
potem odpoczywasz 40 sekund.
639
00:45:21,680 --> 00:45:24,800
Obserwowałem cię,
640
00:45:24,880 --> 00:45:30,320
nie jechałaś sprintem
przez 20 sekund.
641
00:45:30,400 --> 00:45:35,240
To dlatego, że muszę to wyczuć.
Nie mam licznika.
642
00:45:35,320 --> 00:45:38,680
- Nie używamy go drugi dzień.
- Starałyśmy się.
643
00:45:38,760 --> 00:45:40,840
Musisz przyłożyć się do sprintu.
644
00:45:40,920 --> 00:45:45,400
Dzięki temu zajmiesz dobre miejsce.
Rozmawialiśmy o tym wczoraj.
645
00:45:45,480 --> 00:45:47,640
Wiem, próbowałam.
646
00:45:47,720 --> 00:45:50,840
Niektóre dziewczyny przyjechały
na obóz dwa tygodnie temu.
647
00:45:50,920 --> 00:45:53,720
Ja jestem tu od niedawna.
648
00:45:53,800 --> 00:45:58,640
Bałam się, że nie dam rady
i tego nie nadrobię.
649
00:45:58,720 --> 00:46:01,480
Teraz czuję się o wiele pewniej.
650
00:46:08,960 --> 00:46:14,560
Na początku byłam onieśmielona,
bo nie wiedziałam, co mnie czeka.
651
00:46:15,040 --> 00:46:19,800
Nowi ludzie, nowy język,
inne jedzenie, spanie na kwaterze.
652
00:46:20,400 --> 00:46:22,560
Ty mówisz po arabsku,
653
00:46:22,640 --> 00:46:26,920
ja w języku rwanda,
więc trudno się dogadać.
654
00:46:27,000 --> 00:46:31,840
Boję się tego, jak ludzie w Europie
podchodzą do czarnoskórych.
655
00:46:31,920 --> 00:46:34,880
To mnie przeraża.
656
00:46:35,840 --> 00:46:40,440
- Boję się kontaktu z nimi.
- Przez pierwsze dni też się bałam.
657
00:46:40,520 --> 00:46:44,120
Pierwszy raz jestem
tak daleko od domu
658
00:46:44,200 --> 00:46:47,680
na długim wyjeździe.
659
00:46:47,760 --> 00:46:51,400
Potem się przyzwyczaiłam
i teraz mnie to cieszy.
660
00:46:51,480 --> 00:46:55,880
Nie chodzi mi o to, żeby koniecznie
wygrać w mistrzostwach świata.
661
00:46:55,960 --> 00:47:02,560
Najważniejsze to dotrzeć do mety.
662
00:47:02,640 --> 00:47:06,440
Jeśli się uda, będzie dobrze.
663
00:47:06,920 --> 00:47:08,640
Wiem,
664
00:47:10,040 --> 00:47:14,680
że mogę spełnić moje marzenia,
bo Biniam też tak zaczynał.
665
00:47:16,480 --> 00:47:19,840
Najpierw były mistrzostwa...
666
00:47:20,360 --> 00:47:22,360
Pomyłka,
na początku jeździł w klubie.
667
00:47:22,960 --> 00:47:26,080
Potem wystartował na mistrzostwach
i w końcu zaczął wygrywać.
668
00:47:26,800 --> 00:47:28,840
Sensacyjne wieści
ze świata kolarstwa.
669
00:47:28,920 --> 00:47:32,000
Ashleigh Moolman-Pasio
być może nie wystartuje
670
00:47:32,080 --> 00:47:34,320
w wyścigu Tour de France.
671
00:47:34,400 --> 00:47:37,360
Wróciła po kontuzji,
672
00:47:37,440 --> 00:47:40,040
w 2023 roku zdobyła zieloną koszulkę,
673
00:47:40,120 --> 00:47:44,480
jednak może stracić miejsce w grupie.
674
00:47:55,720 --> 00:47:59,480
Nie wezmę udziału
w wyścigu Tour de France,
675
00:47:59,560 --> 00:48:03,760
co bardzo mnie boli.
676
00:48:03,840 --> 00:48:07,920
Dla mnie to nie jest
zwyczajny wyścig.
677
00:48:08,000 --> 00:48:13,120
Walczyłam o to przez całą karierę.
678
00:48:13,200 --> 00:48:18,040
Udowodniłam, że potrafię
pracować zespołowo.
679
00:48:18,120 --> 00:48:20,360
Poświęcałam się dla drużyny,
680
00:48:21,600 --> 00:48:23,520
a oni mi podziękowali.
681
00:48:25,480 --> 00:48:28,480
Mistrzostwa w Rwandzie
to moja ostatnia szansa na tytuł.
682
00:48:28,560 --> 00:48:31,320
Lata przygotowań,
683
00:48:31,400 --> 00:48:34,680
ciężkiej pracy
i pokonywania trudności sprawiły,
684
00:48:34,760 --> 00:48:38,560
że jestem bardzo zdeterminowana.
685
00:48:38,640 --> 00:48:43,800
Nie wiem, co takiego
mogłoby mnie powstrzymać
686
00:48:43,880 --> 00:48:46,880
przed osiągnięciem celu.
687
00:48:46,960 --> 00:48:51,200
Dam z siebie wszystko, nawet jeśli
będę musiała walczyć o to sama.
688
00:48:51,280 --> 00:48:53,360
Zrobię co w mojej mocy,
689
00:48:53,440 --> 00:48:57,920
żeby zdobyć tęczową koszulkę
dla RPA i całej Afryki.
690
00:49:00,120 --> 00:49:05,200
BRETANIA, FRANCJA, WYŚCIG TESTOWY
691
00:49:11,400 --> 00:49:15,200
Wykorzystam to, czego nauczyłam się
w trakcie innych wyścigów.
692
00:49:15,280 --> 00:49:19,120
Połączę wszystko w całość,
żeby pomogło mi na trasie.
693
00:49:19,200 --> 00:49:21,440
Jestem silniejsza,
694
00:49:22,320 --> 00:49:25,280
lżejsza i jeżdżę bardziej agresywnie.
695
00:49:29,240 --> 00:49:33,800
Siedem pierwszych okrążeń
jedź spokojnie.
696
00:49:33,880 --> 00:49:35,880
Oceń sytuację,
697
00:49:35,960 --> 00:49:38,440
przyjrzyj się rywalkom.
698
00:49:39,040 --> 00:49:41,960
Potem zacznij cisnąć,
699
00:49:42,040 --> 00:49:45,640
tylko nie cały czas.
700
00:49:45,720 --> 00:49:48,880
Poradzisz sobie.
Skoncentruj się przed finiszem.
701
00:49:48,960 --> 00:49:53,640
Zachowaj spokój i nie trzymaj się
kurczowo pierwszego miejsca.
702
00:49:53,720 --> 00:49:56,240
Nie możesz cały czas
pracować na czele.
703
00:50:12,600 --> 00:50:16,040
Unia Kolarska odegrała kluczową rolę
w rozwoju afrykańskiego kolarstwa.
704
00:50:16,120 --> 00:50:21,720
Uznała, że Afryka pomoże wypromować
ten sport na całym świecie.
705
00:50:21,800 --> 00:50:24,080
Teraz trzeba kontynuować
różne projekty,
706
00:50:24,720 --> 00:50:29,120
bo wciąż musimy walczyć o to,
żeby w ogóle wystartować.
707
00:50:29,200 --> 00:50:33,280
Potrzebujemy wielu
inicjatyw oddolnych,
708
00:50:33,360 --> 00:50:38,480
bo dają nam szansę
na zdobywanie miejsc na podium.
709
00:50:58,520 --> 00:51:03,800
Porozmawiajmy o naszych celach.
710
00:51:06,000 --> 00:51:09,280
Podczas mistrzostw w Rwandzie
711
00:51:09,360 --> 00:51:13,080
kilka czynników może przemówić
na naszą korzyść.
712
00:51:14,120 --> 00:51:17,080
Na trasie czasami będzie chaos.
713
00:51:19,080 --> 00:51:22,120
Poza tym Europejczycy
nie przywykli do takiego klimatu.
714
00:51:23,360 --> 00:51:27,120
- Możemy to wykorzystać.
- My tam byliśmy.
715
00:51:27,960 --> 00:51:32,080
Wielu zawodników nie wie,
co ich czeka.
716
00:51:32,160 --> 00:51:34,160
Wszystko może się zdarzyć,
717
00:51:36,640 --> 00:51:39,720
szczególnie w przypadku jedzenia.
718
00:51:40,200 --> 00:51:42,400
Z tym trzeba się pilnować.
719
00:51:42,480 --> 00:51:44,160
Dorastałaś w RPA.
720
00:51:44,240 --> 00:51:47,400
Moim zdaniem masz mocniejszy żołądek
od wielu ludzi.
721
00:51:47,480 --> 00:51:50,360
- To prawda.
- Na to liczę.
722
00:51:50,440 --> 00:51:53,560
Poza tym ci,
którzy przyjadą do Afryki,
723
00:51:53,640 --> 00:51:55,440
znajdą się w nowym miejscu.
724
00:51:56,240 --> 00:52:01,040
W Europie są u siebie,
blisko swoich rodzin i domów.
725
00:52:01,120 --> 00:52:04,040
To zawsze ma wpływ
na samopoczucie i wydolność.
726
00:52:04,120 --> 00:52:09,280
Ty się tutaj wychowałaś.
To może bardzo pomóc.
727
00:52:09,360 --> 00:52:11,720
Z jazdą zespołową
też będzie trudniej.
728
00:52:11,800 --> 00:52:15,120
Na tej trasie jest niewiele miejsc,
729
00:52:15,200 --> 00:52:19,440
gdzie można dobrze się zorganizować.
730
00:52:19,520 --> 00:52:22,440
Na przykład tutaj jest długa prosta.
731
00:52:22,520 --> 00:52:26,200
Pewnie zrobią tam punkt
z jedzeniem i wodą, szkoda zwalniać.
732
00:52:26,760 --> 00:52:29,960
Z drugiej strony odcinek
nie jest na tyle długi,
733
00:52:30,040 --> 00:52:33,440
żeby dobrze się rozpędzić.
734
00:52:33,520 --> 00:52:38,680
Nabierasz prędkości,
a tu nagle masz kilka zakrętów.
735
00:52:40,040 --> 00:52:45,080
Ta trasa
świetnie nadaje się dla kogoś,
736
00:52:45,600 --> 00:52:48,440
kto chce jechać sam.
737
00:52:51,320 --> 00:52:52,880
Wciąż nie jest pewne,
738
00:52:52,960 --> 00:52:56,400
czy Biniam Girmay wystartuje
w mistrzostwach świata.
739
00:52:56,480 --> 00:53:00,120
Górzysta trasa niezbyt odpowiada
sprinterowi z Erytrei.
740
00:53:00,200 --> 00:53:05,040
Mieszkańcy Afryki liczą na to,
że stawi się na starcie.
741
00:53:05,120 --> 00:53:09,720
Biniam dokonał czegoś niebywałego.
742
00:53:09,800 --> 00:53:13,120
Trudno jest dotrzeć na sam szczyt,
743
00:53:13,200 --> 00:53:17,000
gdy trzeba pokonać
tak wiele przeszkód.
744
00:53:17,080 --> 00:53:20,120
Wielu jego rywali
miało o wiele łatwiej.
745
00:53:20,200 --> 00:53:24,600
Uważam, że ma przed sobą
jeszcze wiele dobrych lat.
746
00:53:26,880 --> 00:53:28,360
Może zostać mistrzem.
747
00:53:28,440 --> 00:53:32,120
W Afryce będzie mu trudno,
bo nie przepada za podjazdami.
748
00:53:32,200 --> 00:53:35,640
Za rok mistrzostwa w Montrealu
i wtedy pewnie pokaże klasę.
749
00:53:35,720 --> 00:53:40,640
Mam nadzieję, że zostanie
pierwszym mistrzem z Afryki
750
00:53:40,720 --> 00:53:42,520
w kolarstwie szosowym.
751
00:53:42,600 --> 00:53:47,160
To nie są zawody
skrojone pod Biniama, ale co robić?
752
00:53:47,240 --> 00:53:49,000
Jest symbolem
afrykańskiego kolarstwa.
753
00:53:49,080 --> 00:53:51,040
Powinien stawić się na starcie.
754
00:53:51,120 --> 00:53:55,000
Musi zrozumieć,
że tu nie chodzi tylko o niego.
755
00:54:30,320 --> 00:54:32,760
- Dlaczego nie atakowałaś?
- Byłam zmęczona.
756
00:54:32,840 --> 00:54:37,640
- Jak wszyscy.
Trzy razy mówiłam ci "dawaj".
757
00:54:37,720 --> 00:54:42,240
Ja miałam zacząć, potem ty i znów ja.
758
00:54:42,320 --> 00:54:45,480
Miałaś atakować. Wszyscy są padnięci.
759
00:54:53,120 --> 00:54:55,800
Jak wrażenia po wyścigu?
760
00:54:56,640 --> 00:54:58,400
Jestem trochę zawiedziona.
761
00:54:58,480 --> 00:55:00,880
Drużyna też nie jest
ze mnie zadowolona.
762
00:55:00,960 --> 00:55:04,280
Z drugiej strony
ten rezultat mnie cieszy,
763
00:55:04,360 --> 00:55:07,000
bo to mój pierwszy start w Europie.
764
00:55:07,080 --> 00:55:10,240
Na jakiś czas
oderwałam się od peletonu.
765
00:55:10,320 --> 00:55:15,520
To jest dla mnie wielki postęp
i mam powody do radości.
766
00:55:15,600 --> 00:55:19,760
Gdy zaczną się mistrzostwa,
może będę w lepszej formie.
767
00:55:24,200 --> 00:55:25,960
KIGALI, RWANDA
768
00:55:26,040 --> 00:55:28,520
WRZESIEŃ 2025 ROKU,
POCZĄTEK MISTRZOSTW
769
00:55:28,600 --> 00:55:31,240
Mistrzostwa świata w kolarstwie
zawitały do Afryki.
770
00:55:31,320 --> 00:55:35,560
Zorganizowano je w Kigali.
771
00:55:35,640 --> 00:55:38,880
Rwanda to pierwszy afrykański kraj,
772
00:55:38,960 --> 00:55:41,240
który jest gospodarzem tej imprezy.
773
00:55:57,280 --> 00:56:01,360
Miałam sporo problemów z żołądkiem.
774
00:56:02,200 --> 00:56:06,880
Zrobiłam badania i powiedzieli,
że mam stosować cukier rafinowany,
775
00:56:09,000 --> 00:56:13,800
nabiał oraz drożdże zamiast glutenu.
776
00:56:15,440 --> 00:56:17,000
Jestem w Kigali,
777
00:56:17,080 --> 00:56:21,320
znów czuję się silna
i gotowa do startu.
778
00:56:21,400 --> 00:56:26,760
Mam duży zapas sił, bo w sezonie
praktycznie nie jeździłam.
779
00:56:27,480 --> 00:56:30,760
To był trudny rok.
780
00:56:32,320 --> 00:56:34,480
Bałam się,
781
00:56:35,080 --> 00:56:39,040
że po złamaniu kręgu
będę miała problemy z wydolnością.
782
00:56:39,120 --> 00:56:44,960
To był dziesiąty kręg
odcinka piersiowego kręgosłupa.
783
00:56:45,440 --> 00:56:48,080
Podczas treningów i przygotowań
wszystko szło dobrze.
784
00:56:48,160 --> 00:56:51,160
Wystartowałam w Giro d'Italia
z nadzieją na to,
785
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
że będę jechać swoje.
786
00:56:52,880 --> 00:56:57,560
Znów się rozczarowałam.
Nie szło mi dobrze.
787
00:56:58,800 --> 00:57:01,640
Byłam sfrustrowana i pogubiona.
788
00:57:02,440 --> 00:57:05,280
Po półtorej godzinie jazdy
kompletnie tracę siły.
789
00:57:05,360 --> 00:57:11,880
Z tego, co zjadłam dzień wcześniej
i na śniadanie, nic nie zostaje.
790
00:57:11,960 --> 00:57:13,880
Tak jakby wyparował cały glikogen.
791
00:57:13,960 --> 00:57:17,800
To oznaczało, że moje paliwo
nie dociera do mięśni.
792
00:57:17,880 --> 00:57:20,720
Zawsze miałam wysoki poziom cukru.
793
00:57:21,840 --> 00:57:24,760
Te problemy pojawiały się
nawet wtedy,
794
00:57:24,840 --> 00:57:26,640
gdy nie jeździłam na rowerze.
795
00:57:29,080 --> 00:57:33,560
W końcu znaleźliśmy przyczynę,
pomogły badania krwi.
796
00:57:33,640 --> 00:57:37,080
Okazało się, że mam insulinooporność.
797
00:57:39,200 --> 00:57:44,200
Zastosowaliśmy odpowiednią kurację
i teraz jest lepiej.
798
00:57:44,720 --> 00:57:48,040
Zobaczyłam poprawę,
gdy tylko zaczęłam się leczyć.
799
00:57:48,120 --> 00:57:52,920
Poziom glukozy znacznie spadł.
800
00:57:53,000 --> 00:57:55,680
To było niesamowite.
801
00:57:55,760 --> 00:57:59,560
Czułam się świetnie,
byłam spokojniejsza.
802
00:57:59,640 --> 00:58:03,080
To tak, jakbym zaczęła żyć na nowo.
803
00:58:13,440 --> 00:58:15,680
Wróciłam z Europy.
804
00:58:16,800 --> 00:58:20,240
Znów jestem w Afryce.
Czekam na rozpoczęcie mistrzostw.
805
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
Bardzo cieszy mnie,
806
00:58:22,720 --> 00:58:28,720
że zorganizowanie
największej imprezy kolarskiej
807
00:58:28,800 --> 00:58:30,880
przypadło Afrykanom.
808
00:58:31,520 --> 00:58:33,760
To czas dla Afryki.
809
00:58:34,240 --> 00:58:37,520
Musimy się przyłożyć.
810
00:58:38,000 --> 00:58:41,760
Europejczycy jeżdżą lepiej od nas,
811
00:58:42,520 --> 00:58:44,840
ale jesteśmy u siebie.
812
00:58:45,600 --> 00:58:48,760
Skorzystajmy z tego
i dajmy z siebie wszystko.
813
00:58:51,560 --> 00:58:54,120
Gdy zaczynałam, liczyłam na to,
814
00:58:54,200 --> 00:58:59,960
że szybko wystartuję
w mistrzostwach świata.
815
00:59:00,040 --> 00:59:05,440
Uznałam, że będę potrzebować na to
jakichś dwóch lat,
816
00:59:05,520 --> 00:59:11,000
i skupiłam się wyłącznie na tym.
817
00:59:11,080 --> 00:59:15,160
Zaczęłam od zera,
a teraz jestem tutaj.
818
00:59:21,720 --> 00:59:25,480
Podczas obozu najtrudniejsze było
dla mnie jeżdżenie w peletonie.
819
00:59:25,560 --> 00:59:30,560
W Ugandzie jeździłam z siedmioma,
dziesięcioma dziewczynami.
820
00:59:31,320 --> 00:59:34,000
W Europie było ich 80.
821
00:59:34,080 --> 00:59:36,360
Na początku miałam problemy.
Teraz to lubię.
822
00:59:40,840 --> 00:59:44,080
Wiem, dokąd zmierzam.
823
00:59:44,640 --> 00:59:49,560
Wszyscy zawodowcy
przebyli tą samą drogę.
824
00:59:49,640 --> 00:59:51,480
Ja też musiałam ją przebyć.
825
00:59:52,800 --> 00:59:54,640
Zaczynali w lokalnych klubach,
826
00:59:55,560 --> 01:00:00,520
potem przechodzili na zawodowstwo
i teraz mogą zawierać kontrakty.
827
01:00:04,480 --> 01:00:06,240
Wielkie zaskoczenie.
828
01:00:06,320 --> 01:00:09,040
Erytrejczyk Biniam Girmay
zdecydował się na start
829
01:00:09,120 --> 01:00:11,400
w mistrzostwach świata w Kigali.
830
01:00:11,480 --> 01:00:13,000
Długo zastanawiał się,
831
01:00:13,080 --> 01:00:16,080
czy poradzi sobie
na trudnych podjazdach.
832
01:00:16,160 --> 01:00:20,000
Teraz chce spełnić swoje marzenia
i nadzieje wszystkich Afrykanów.
833
01:00:30,600 --> 01:00:33,360
Na początku sezonu
ogarnęły mnie wątpliwości,
834
01:00:33,440 --> 01:00:39,200
jednak przyleciałem do Rwandy
i jest to dla mnie wielki zaszczyt,
835
01:00:39,280 --> 01:00:43,280
ponieważ wszyscy tutaj
kochają kolarstwo.
836
01:00:43,960 --> 01:00:47,240
Nigdy nie brałem udziału w wyścigu
Liège-Bastogne-Liège,
837
01:00:47,320 --> 01:00:50,560
nie jeździłem też w Lombardii.
To bardzo trudne trasy,
838
01:00:50,640 --> 01:00:55,120
a nie chciałem stawać na starcie
tylko po to, żeby potem zrezygnować.
839
01:00:55,200 --> 01:00:58,120
Tej okazji nie mogę przegapić,
840
01:00:58,200 --> 01:01:00,320
to pierwsze mistrzostwa
zorganizowane w Afryce.
841
01:01:00,800 --> 01:01:04,560
Dla kolarzy z tego kontynentu
jest to bardzo ważne wydarzenie.
842
01:01:04,640 --> 01:01:07,320
Niektóre trasy w Europie
843
01:01:07,400 --> 01:01:11,200
są dla nas wyjątkowo trudne,
844
01:01:11,280 --> 01:01:16,960
a my też zasługujemy na szansę.
845
01:01:17,480 --> 01:01:23,840
Zawsze walczę o jak najlepszy wynik
846
01:01:23,920 --> 01:01:28,000
i bardzo cieszy mnie to,
847
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
że pojadę w koszulce mojego kraju.
848
01:01:31,200 --> 01:01:34,960
Zawodnicy z Erytrei
poprosili mnie o pomoc.
849
01:01:35,040 --> 01:01:38,240
Zgodziłem się bez wahania.
850
01:01:38,320 --> 01:01:40,960
Jestem tutaj,
żeby wspierać kolegów z zespołu.
851
01:01:47,400 --> 01:01:49,920
Pozostali już
po konferencji prasowej?
852
01:01:50,000 --> 01:01:53,080
Pogi tak, Remco też.
853
01:01:53,160 --> 01:01:55,040
Kim Le Court też była.
854
01:01:55,960 --> 01:01:58,200
Poradzi sobie jutro?
855
01:01:58,280 --> 01:02:02,040
Myślę, że tak.
Tylko ona nie lubi stromizn.
856
01:02:02,120 --> 01:02:04,360
Ferrand-Prevot jest mocna.
857
01:02:11,280 --> 01:02:14,840
Najgorszy jest podjazd Mur de Kigali.
858
01:02:14,920 --> 01:02:16,840
Tam wielu zostanie w tyle.
859
01:02:18,280 --> 01:02:20,520
Pogi może ich podciągnąć.
860
01:02:21,440 --> 01:02:25,760
Oby ktoś z naszej grupy
uciekł peletonowi.
861
01:02:30,200 --> 01:02:33,480
Kigali, jesteście tu?
862
01:02:33,560 --> 01:02:36,440
Pokażcie flagi!
863
01:02:37,320 --> 01:02:40,680
Dzień dobry.
Witamy na otwarciu mistrzostw świata
864
01:02:40,760 --> 01:02:43,440
w kolarstwie szosowym w roku 2025.
865
01:02:43,520 --> 01:02:45,760
Jesteśmy w Kigali, stolicy Rwandy.
866
01:02:45,840 --> 01:02:50,920
Pierwszy raz mistrzostwa
zorganizowano w Afryce.
867
01:02:51,000 --> 01:02:54,800
Wystartują najlepsze kolarki
i najlepsi kolarze.
868
01:02:54,880 --> 01:02:58,320
Oby to były pamiętne mistrzostwa.
869
01:02:59,920 --> 01:03:02,320
Ta impreza jest wyjątkowa
z wielu powodów.
870
01:03:02,400 --> 01:03:07,920
Reprezentuję RPA
w zawodowym kolarstwie od 16 lat.
871
01:03:08,000 --> 01:03:13,360
Latami byłam
jedyną afrykańską zawodniczką
872
01:03:14,400 --> 01:03:18,040
rywalizującą z najlepszymi w Europie.
873
01:03:18,560 --> 01:03:22,560
Cieszy mnie,
że teraz jest więcej takich kolarek.
874
01:03:22,640 --> 01:03:27,080
Jedną z nich jest Kim Le Court,
która pojedzie w żółtej koszulce.
875
01:03:27,160 --> 01:03:31,280
To wszystko powoli idzie do przodu.
876
01:03:31,360 --> 01:03:36,920
Będę walczyć o dobry wynik,
877
01:03:37,000 --> 01:03:39,880
jednak najważniejsze jest to,
878
01:03:39,960 --> 01:03:45,680
że pragnę być z siebie dumna
po ukończeniu wyścigu.
879
01:03:48,800 --> 01:03:51,920
Na miejscu
880
01:03:52,920 --> 01:03:56,680
powinnaś wypić elektrolity.
881
01:03:58,560 --> 01:04:00,160
Jeszcze przed startem.
882
01:04:01,760 --> 01:04:04,480
- Dziś jest bardzo gorąco.
- Racja.
883
01:04:06,040 --> 01:04:07,960
Musisz być dobrze nawodniona.
884
01:04:09,000 --> 01:04:12,200
Jesteś gotowa, uwierz w to.
885
01:04:14,120 --> 01:04:16,960
Przygotowałaś się najlepiej,
jak mogłaś.
886
01:04:20,640 --> 01:04:21,720
Naprawdę.
887
01:04:24,000 --> 01:04:26,800
Przypomnij sobie
888
01:04:28,280 --> 01:04:32,040
o tych wszystkich wyrzeczeniach.
889
01:04:34,000 --> 01:04:37,680
Mordercze treningi,
rozłąka z rodziną,
890
01:04:39,600 --> 01:04:41,200
długie godziny jazdy.
891
01:04:42,800 --> 01:04:45,920
We Francji było ci bardzo trudno.
892
01:04:48,400 --> 01:04:50,800
Przypomnij sobie o tym na starcie.
893
01:04:51,720 --> 01:04:55,520
To cię zmotywuje
i nakręci przed wyścigiem.
894
01:04:56,880 --> 01:05:00,360
Jedź najlepiej, jak potrafisz.
Rezultat nie ma znaczenia.
895
01:05:00,440 --> 01:05:02,760
Przygotowywałam się cały rok.
896
01:05:06,080 --> 01:05:07,640
Mama...
897
01:05:13,560 --> 01:05:15,200
będzie dziś w świetlicy.
898
01:05:21,480 --> 01:05:25,320
Zaprosili tam całą okolicę,
będą oglądać wyścig.
899
01:05:28,280 --> 01:05:32,040
- Spraw, żeby byli z ciebie dumni.
- Postaram się.
900
01:05:41,680 --> 01:05:44,000
Potrzebujemy nawet tego,
co niezbędne,
901
01:05:44,080 --> 01:05:47,520
bo jesteśmy daleko w tyle
za europejskimi kolarzami.
902
01:05:47,600 --> 01:05:50,960
Rowery trzeba sprowadzać z Europy.
903
01:05:51,040 --> 01:05:54,560
Jeden kosztuje 14, 15 tysięcy euro.
904
01:05:54,640 --> 01:05:59,120
Niewielu stać na taki wydatek.
905
01:05:59,200 --> 01:06:03,560
Nie musimy organizować
wielkich wyścigów.
906
01:06:03,640 --> 01:06:08,080
Potrzebni są lepsi trenerzy
i lepsze odżywianie.
907
01:06:09,600 --> 01:06:15,000
To mogłoby dać szansę
wielu afrykańskim kolarzom.
908
01:06:41,400 --> 01:06:45,760
To będzie męka,
ponad sześć kilometrów podjazdów.
909
01:06:46,720 --> 01:06:51,440
Upał, wilgoć
i jeszcze podjazd Mur de Kigali,
910
01:06:52,120 --> 01:06:54,240
który jest po prostu morderczy.
911
01:06:54,320 --> 01:06:57,080
Przed nami wybitnie trudny wyścig.
912
01:07:01,120 --> 01:07:03,520
Jest trochę nerwów,
913
01:07:03,600 --> 01:07:08,800
jednak to wielka chwila
dla Rwandy i całej Afryki.
914
01:07:08,880 --> 01:07:10,280
Zaczynają mężczyźni.
915
01:07:10,360 --> 01:07:15,840
Potem podadzą czas
pozostały do startu kobiet.
916
01:07:17,320 --> 01:07:22,000
Niektórzy twierdzili,
że trener z Afryki sobie nie poradzi.
917
01:07:22,080 --> 01:07:24,720
Mówili, że należy sprowadzić
kogoś z Europy.
918
01:07:47,880 --> 01:07:52,360
Trzeba uważać, zachować spokój
919
01:07:53,360 --> 01:07:56,000
i oszczędzać siły.
920
01:07:56,080 --> 01:07:59,320
Oby na pierwszych podjazdach
nikt nie jechał na maksa.
921
01:08:00,600 --> 01:08:04,120
Na początku wszyscy będą mieli
lekkiego stracha.
922
01:08:04,200 --> 01:08:09,080
Oto zespół z RPA.
923
01:08:19,000 --> 01:08:22,680
Przyjechałem tu kilka dni temu.
924
01:08:22,760 --> 01:08:27,240
Gdziekolwiek jestem, ktoś mnie woła.
925
01:08:28,840 --> 01:08:32,680
Zespół z Erytrei.
926
01:08:32,760 --> 01:08:34,520
W krainie tysiąca wzgórz
927
01:08:35,120 --> 01:08:37,600
przy drogach ustawiają się
setki tysięcy ludzi.
928
01:08:38,480 --> 01:08:42,560
Wszystko jest przygotowane,
wyznaczono trasę.
929
01:08:43,480 --> 01:08:45,680
Jest gorąco i wilgotno.
930
01:08:45,760 --> 01:08:50,360
Oto Biniam Girmay.
Reprezentuje swój kraj i całą Afrykę.
931
01:08:50,440 --> 01:08:54,880
Pytanie, czy poradzi sobie
na tak wymagającej trasie.
932
01:08:55,440 --> 01:08:59,840
Dla Ashleigh Moolman-Pasio
to ostatni start w mistrzostwach.
933
01:08:59,920 --> 01:09:03,200
Ostatnia szansa,
żeby przejść do historii.
934
01:09:04,440 --> 01:09:07,080
Oto Miria Nantume,
młoda kolarka z Ugandy.
935
01:09:07,160 --> 01:09:12,080
Trenowała miesiącami,
przejechała tysiące kilometrów.
936
01:09:12,160 --> 01:09:14,280
Zaczynamy mistrzostwa w Afryce.
937
01:09:27,640 --> 01:09:31,600
Ashleigh Moolman-Pasio
reprezentuje RPA.
938
01:09:40,240 --> 01:09:41,880
Dopingują Biniama.
939
01:09:49,040 --> 01:09:53,920
Miria opadła z sił,
prawie położyła się na kierownicy.
940
01:09:58,440 --> 01:10:02,240
Zbliżają się do Mur de Kigali.
941
01:10:02,320 --> 01:10:06,560
Jest i Biniam.
Podjazdy dały mu się we znaki.
942
01:10:07,440 --> 01:10:09,560
To nie jest trasa dla niego.
943
01:10:13,560 --> 01:10:17,320
Ashleigh dobrze sobie radzi.
944
01:10:17,400 --> 01:10:20,360
Atakuje ją Amanda Spratt,
945
01:10:20,440 --> 01:10:23,520
Peleton został w tyle.
946
01:10:26,560 --> 01:10:28,440
Są przy Mur de Kigali.
947
01:10:28,520 --> 01:10:31,840
Ten brukowany podjazd
ma 400 metrów długości,
948
01:10:31,920 --> 01:10:35,000
to afrykański klasyk.
949
01:10:48,280 --> 01:10:50,440
Biniam daje z siebie wszystko.
950
01:10:50,520 --> 01:10:52,480
Wierzy w niego cały kontynent.
951
01:10:56,440 --> 01:10:59,960
To mordercza trasa.
Miria nie daje rady.
952
01:11:19,440 --> 01:11:22,280
RPA jest rozczarowane,
Ashleigh zajęła 29 miejsce.
953
01:11:22,360 --> 01:11:25,560
Wspaniały doping nie pomógł.
954
01:11:26,880 --> 01:11:32,080
Przed ostatnimi podjazdami
miałam straszne skurcze,
955
01:11:32,160 --> 01:11:33,600
ale musieliśmy podjechać.
956
01:11:36,320 --> 01:11:37,480
Byłaś świetna.
957
01:11:45,560 --> 01:11:47,120
Dobrze się bawiłam,
958
01:11:47,200 --> 01:11:49,640
ale przy drugim okrążeniu
opadłam z sił
959
01:11:49,720 --> 01:11:51,520
i nie mogłam dalej jechać.
960
01:11:51,600 --> 01:11:54,640
Uczymy się na błędach.
Za drugim razem pójdzie lepiej.
961
01:11:54,720 --> 01:11:58,880
W przyszłym tygodniu mam wyścig
w Burundi. Chcę go wygrać.
962
01:11:59,600 --> 01:12:03,200
Tak sobie to wynagrodzę.
963
01:12:05,880 --> 01:12:08,680
Było ciężko, jestem wykończony.
964
01:12:08,760 --> 01:12:12,120
Widziałem,
że wielu zawodników się wycofało.
965
01:12:12,200 --> 01:12:15,080
Ta trasa jest mordercza.
966
01:12:15,800 --> 01:12:18,880
Cieszę się, że dojechałem.
967
01:12:18,960 --> 01:12:23,560
Zrobiłem 175 kilometrów.
968
01:12:29,880 --> 01:12:32,360
Jestem dumna z tego, co osiągnęłam.
969
01:12:32,440 --> 01:12:35,120
Wyniki nie są tu najważniejsze.
970
01:12:35,920 --> 01:12:41,360
Byłam nieśmiałą i niepewną kobietą,
971
01:12:41,440 --> 01:12:45,280
a stałam się silna.
972
01:12:45,360 --> 01:12:49,040
Fizycznie, emocjonalnie i mentalnie.
973
01:12:50,720 --> 01:12:54,360
Marzę o tym, żeby dostać się
do zespołu z Europy.
974
01:12:54,440 --> 01:12:56,280
Chcę jeździć zawodowo.
975
01:12:57,840 --> 01:13:00,960
Mam wielkie plany,
to dopiero początek.
976
01:13:04,800 --> 01:13:07,200
Wzoruje się na mnie
mnóstwo dzieciaków,
977
01:13:07,280 --> 01:13:09,760
szczególnie z Afryki.
978
01:13:09,840 --> 01:13:13,400
To zachęca mnie do startów
w przyszłym sezonie.
979
01:13:17,240 --> 01:13:19,080
Wsiądź na rower.
980
01:13:19,160 --> 01:13:22,640
On otworzy przed tobą świat,
da ci wolność
981
01:13:23,520 --> 01:13:25,960
i na zawsze odmieni twoje życie.
982
01:13:34,160 --> 01:13:37,760
WERSJA POLSKA:
TRANSPERFECT MEDIA POLAND
983
01:13:37,840 --> 01:13:40,840
TEKST: MICHAŁ WAWSZCZAK