Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Majstrovstvá sveta v Afrike.
Táto udalosť bude mať dosah od juhu na sever
a od východu na západ.
DOMOV CYKLISTOV
Tento rok sa budú majstrovská sveta konať v Rwande.
Je to kľúčová udalosť.
Môže to dopadnúť akokoľvek.
Cieľom je využiť majstrovstvá sveta v Afrike
ako skutočnú príležitosť zabojovať o dúhový dres.
Chcela by som byť ďalším Biniamom, pretože je to človek,
ktorého teraz sleduje celá Afrika.
Tvorca histórie, Biniam Girmay, vychádzajúca hviezda Afriky.
Píšeš históriu. Pre Afriku.
Vieš to, Binnie.
Cieľom nebolo priniesť náš pelotón do Afriky
a potom sa vrátiť.
Cieľom bolo, aby sa šampionát konal v Afrike,
ale pre Afriku.
A máme tu Mur de Kigali.
Klasický dláždený povrch
v srdci Afriky.
Zachovaj pokoj, dávaj si pozor. Ľudia sa budú trochu báť.
Budúcnosť africkej cyklistiky neprichádza. Už je tu.
CYKLISTICKÝ KLUB MASAKA
Zviditeľní to Afriku.
CYKLISTIKA V AFRIKE
VZOSTUP CYKLISTIKY V AFRIKE
Dobré ráno, Kigali.
Je 6:00 hodín ráno. V krajine tisícich kopcov práve vychádza slnko
a dnes je veľmi výnimočný deň.
Očakáva sa, že UCI oficiálne vyhlási Rwandu
za hostiteľa Majstrovstiev sveta v cestnej cyklistike 2025.
V prvom rade som hrdý, že majstrovstvá sveta
prvýkrát zavítajú do Kigali v Afrike.
Myslím, že je to veľká udalosť.
Rok 2025 bude patriť cyklistike v Afrike.
Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike 2025 budú v Rwande.
Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike
sa už konali na všetkých kontinentoch, okrem Afriky.
Áno, africká káva, africký čaj.
Naber si vodu do fľaše. Nejdeš do klubovne?
Idem.
Ideš si robiť kukuričnú kašu?
Nie, túto vodu mám na sprchovanie.
Je to pre teba dobré? Sprchovať sa horúcou vodou?
Áno, prečo nie?
Volám sa Nantumeová Miria a som z Ugandy.
Som v Cyklistickom klube Masaka.
Bicyklovať som začala v roku 2020.
Mama ma vzala na cyklistiku,
pretože som sa pohybovala v rôznych partiách.
Bála sa, že sa dostanem do problémov.
Tento šport sa jej nepáčil, no vzala ma tam,
aby som netrávila čas v nesprávnych kruhoch.
Tak som začala bicyklovať.
Spýtala som sa jej, či to ako dievča zvládne.
Rodina z otcovej strany s tým nesúhlasila.
Tvrdia, že dievčatá nejazdia na bicykloch.
No keď som ako matka zistila, že je to jej vášeň,
dovolila som, aby to skúsila.
Úžasné bolo, že jej za to dokonca platili.
Začala domov nosiť peniaze.
Za tie peniaze sa staráme o domácnosť.
Teraz cyklistiku všetci milujeme,
dokonca aj tí, ktorí s tým nesúhlasili.
Miria prišla do Južnej Afriky a my sme ju ako talent spoznali
vďaka Cyklistickému klubu Masaka a Ugandskej cyklistickej asociácii.
Sem chodievam, keď si potrebujem dobiť energiu.
Alebo keď som smutná, prídem a len počúvam zvuky prírody.
Vnímam energiu prírody, presne ako teraz.
Všetko je v poriadku.
Nemám žiadny stres.
Sledujem prírodu
pri západe slnka,
počúvam hlas kráv.
Všetko je v poriadku.
Ahojte, som Jean-Pierre Van Zyl.
Som fanúšikom cyklistiky v Afrike
a pracujem pre Svetové cyklistické centrum vo Švajčiarsku,
ktoré sa zaoberá rozvojom na africkom kontinente.
Owen a jeho tím mi povedali, že Miria je naozaj talentovaná
a že si potrebuje zaslúžiť miesto
v tréningovom kempe v Pearl, v Južnej Afrike.
Tento kemp sa konal pred Africkými majstrovstvami v Keni.
Ona... Nepoznala únavu.
Bola veľmi motivovaná.
Využila túto... príležitosť.
Vidíte športovcov, ktorí si v určitom okamihu uvedomia:
"Och, páni. Sem patrím."
"Zlepšujem sa. Chcem sa naučiť viac."
A sú ako špongia. Chcú informácie.
Chcem, aby ľudia videli, čo som dosiahla.
Privedú na cyklistiku deti,
pre ktoré budem inšpiráciou.
To je to... čo ma motivuje. Spomeniem si na to
a viem, že ak ma uvidia, inšpiruje ich to k bicyklovaniu.
Tento rok je mojím cieľom zúčastniť sa majstrovstiev sveta.
Do cieľa práve prichádza Juhoafričanka
a dokončuje tým svoj dlhý pretek.
No Moolman Pasiová z SD Worx otvára...
Ashleigh Moolman Pasiová sa drží v čele...
Cyklistka Ashleigh Moolman Pasiová
získala najväčšie vyznamenanie.
Ashleigh Moolman Pasiová bola veľmi dlho
jedinou nositeľkou vlajky v africkej ženskej cyklistike.
Ashleigh Moolman Pasiová aj naďalej reprezentuje
miestnu cyklistiku na vysokej úrovni.
Moolmanová sa opäť oddeľuje a mieri do cieľa.
Dres z majstrovstiev sveta si odnesie Ashleigh Moolman Pasiová.
Volám sa Ashleigh Moolman Pasiová.
Som z Južnej Afriky a momentálne jazdím
pre tím A.G. Insurance-Soudal World Tour.
KATALÁNSKO ŠPANIELSKO
Ako dieťa som trávila čas vonku s priateľmi a na bicykloch.
Ale kým som chodila do školy, bicyklovanie nebola pre mňa kariéra
alebo niečo, o čom by som vtedy
v Južnej Afrike vôbec uvažovala.
Venovala som sa hlavne tradičnejším školským športom,
ako je pozemný hokej alebo atletika, tenis.
Odišla som študovať chemické inžinierstvo
a práve na univerzite som stretla svojho manžela Carla.
Carl si hneď na začiatku
všimol môj potenciál ako cyklistky,
pretože zrazu sa moja útla postava
a sila spojili,
viete, z hľadiska pomeru sily a váhy.
Postupom času bolo jasné, že mám na cyklistiku talent
a mala by som sa jej venovať.
158 W, 29 KM/H, 90 OT./MIN., TEP 156
Nasledujúci rok som prišla do Európy,
no začínala som bez platu,
čo bolo v roku 2010, pretože v tom čase nebol plat...
súčasťou ženskej cyklistiky.
Takže jediný spôsob, ako to dokázať...
bolo jazdiť za miestny tím, prejazdiť celý rok.
A keď sa v Európe skončilo obdobie sezóny,
musela som sa vrátiť do Južnej Afriky
a súťažiť za miestny tím, ktorý vyplácal malú čiastku.
Ak nesúťažíte v Európe medzi najlepšími svetovými špičkami,
nemáte absolútne žiadnu šancu
dosahovať vrcholové výsledky.
Úspech neprišiel bez výziev, sklamaní a sĺz.
Počas prvého roka, ako profesionálna cyklistka,
som si v priebehu 12 mesiacov trikrát zlomila kľúčnu kosť.
Nebolo to pre ňu ľahké.
Musela prekonať veľa prekážok,
ktorým africkí cyklisti doteraz čelia, no nevzdala sa.
Ashley chce, aby jej kariéra reprezentovala viac ako len ju.
Chápe, že všetko, čo dosiahne, môže znamenať niečo iné pre niekoho iného.
Myslím, že po 15 rokoch
na majstrovstvách sveta,
je to možno tvoja posledná...
MANŽEL ASHLEIGH
...šanca získať svetový titul.
Áno, mala by si si veriť.
Áno, určite si dosť verím.
Pripravovala som sa na to.
Mám potrebnú kondíciu.
Terén mi vyhovuje.
Jazdila som tam.
Viem, aké to je v Rwande.
Bude tam energia Afriky,
čo prináša veľa pozitív.
No musím tiež myslieť na to,
aby som opäť neprepadla
- pocitu priveľkej zodpovednosti... - Áno.
...pretože tieto situácie nezvládam veľmi dobre.
Áno, je to moja posledná šanca získať svetový titul,
no musím tam ísť s tým, že sa chcem zabaviť a užiť si to.
Áno. V Afrike si to dokázala už niekoľkokrát.
Pretože presne to nakoniec
- prináša výsledky. - Áno.
Milujem Afriku a energiu jej ľudí.
Už sa neviem dočkať,
ako budem pretekať pred africkým davom.
Bude to úžasné.
Poďme tam a ukážme im to.
Áno, som nadšená.
Vyhrať svetový titul alebo olympijské hry
je skutočná výzva, keď pochádzate...
z krajín mimo Európy.
Stať sa majsterkou sveta bolo niečo, čoho som sa takmer vzdala,
hoci som sa stala jednou z najlepších na svete.
Verím, že majstrovstvá sveta v Rwande
sú pre africkú cyklistiku kľúčovou udalosťou.
Je to však len začiatok,
pretože to bude udalosť,
ktorá svetu ukáže,
o čom je africká cyklistika.
Bude to zaujímavé.
Ak sú majstrovstvá sveta v Rwande,
potrebujeme v Afrike viac pretekov?
Alebo potrebujeme dostať viac Afričanov na preteky v Európe?
Táto otázka zaznela už veľakrát a tu ho máme!
Zvládne to?
Obhajuje dúhový dres s absolútnou eleganciou.
Dokonalosť.
Cieľová rovinka a favorit, Eddie Merckx,
vyhráva len o pol kolesa.
Merckx sa stáva svetovým šampiónom.
A celé je to Pogov svet.
Tadej Pogacar a dúhový dres, dokonalá dvojica.
Som David Lappartient, prezident UCI,
Medzinárodnej cyklistickej únie.
UCI vznikla v apríli 1900.
Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike sa konajú od roku 1921.
Sú to špecifické preteky.
Máte dres, ktorý je skutočne jedinečný.
Sme jediný šport s dresom.
Dúhový dres predstavuje v tomto športe špičku ľadovca.
Je to jediný dres, ktorý všetci...
ASHLEIGH MOOLMAN PASIOVÁ
...uznávajú a snažia sa ho získať, mať na sebe dúhové pruhy.
Nosiť ten dres je snom každého cyklistu.
Všetci špičkoví cyklisti ho chcú nosiť,
a to je niečo, čo urobí šampionát jedinečným.
Nepoužívajú sa slúchadlá,
preteky musíte vnímať, cítiť.
Jediné národné preteky za rok.
Konajú sa na okruhu.
Musíme oceniť jedného z najlepších cyklistov.
Majstrovstvá sveta sú majstrovstvá sveta.
No nikdy neboli v Afrike.
V Afrike spolupracujeme s mnohými národmi s cieľom podporiť cyklistiku.
Aby sa na tomto kontinente stala jedným z najpopulárnejších športov.
A, áno, potrebujeme túto udalosť,
aby svet videl, ako vyzerá cyklistika v Afrike.
A uvidia tunajšiu vášeň pre cyklistiku.
Som Chris Froome, štvornásobný víťaz Tour de France.
Narodil som sa v Keni, vo Východnej Afrike.
Myslím, že na africkom kontinente potrebujeme oveľa viac pretekov.
Ako je Tour du Rwanda.
Pre afrických cyklistov je to zrejme
najlepšia príležitosť pretekať proti Európanom.
Kľúčovými aktérmi sú Rwanďania.
Majú najdôležitejší pretek,
čo je Tour du Rwanda,
a hosťujú majstrovstvá sveta.
Volám sa Nelly Mukazayireová.
Som ministerkou športu.
Musím povedať, že naše začiatky boli skromné,
a preteky Tour du Rwanda dosiahli úroveň 2.1,
čo bolo dobré, ale tiež oveľa náročnejšie.
ŠTADIÓN AMAHORO
Je to pre nás špeciálny deň.
Tieto preteky Tour du Rwanda budú mať novú úroveň.
Budú pre nás veľmi významné,
pretože budeme hosťovať Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike 2025.
Mám písomný prejav, ale myslím,
že sa ním nebudem riadiť, a budem hovoriť zo srdca,
pretože dnes je pre UCI veľký deň.
Po 125 rokoch oslávime
naše 125. výročie 14. apríla tohto roku.
A rozhodli sme sa, že naše narodeniny oslávime
tu v Rwande.
Pamätám si svoje prvé stretnutie s prezidentom Kagamem.
Diskutovali sme vtedy o snahe zorganizovať UCI Majstrovstvá sveta
v cyklistike 2025 a postoj prezidenta bol jasný.
Chcel, samozrejme, zanechať určitý odkaz, privítať túto udalosť,
pretože je to cyklistický národ,
ale hlavne zanechať odkaz.
Afrika si zaslúži mať šampionát.
Pre Afriku bude tiež akýmsi odrazovým mostíkom, aby sa predstavili
ako seriózni kandidáti na veľké preteky, ako je Tour du Rwanda.
Hosťovať takéto preteky v Rwande je užitočné pre každú organizáciu
na svete, aby vedeli, čo to obnáša,
a dokázali splniť požiadavky na šampionát v septembri.
Kigali už roky dokazuje, že môžu hostiť podujatia na svetovej úrovni.
Neznamená to, že majstrovstvá sveta
sa nezaobídu bez prekážok.
Takéto podujatia majú svoje výzvy.
V porovnaní s majstrovstvami sveta v rozvojových krajinách,
ako je Švajčiarsko alebo Austrália, budeme čeliť špecifickým výzvam.
Korene cyklistiky sú zjavne v Európe.
PREZIDENT UCI
Konkrétne v Belgicku, Francúzsku, Taliansku,
Holandsku a pravdepodobne Španielsku,
takže možno čelíme nedostatku rozmanitosti, ale pracujeme na tom.
Korene cyklistiky v Afrike začali koloniálnym vplyvom.
Krajiny ako Eritrea sú pravdepodobne najvášnivejším
cyklistickým národom na tomto kontinente.
Túto oblasť kolonizovali Taliani.
Cyklistika v Južnej Afrike existuje už veľmi dlho,
hoci čelila rasovej segregácii,
za ktorou stál britský a holandský kolonializmus.
A potom tu boli krajiny ako Maroko a Alžírsko.
Vďaka prepojeniu s Francúzskom majú dlhú cyklistickú históriu.
Bicyklovanie tam nebolo nevyhnutne považované za šport.
Nie je to šport, je to doprava.
Ak sa pozriete na krajinu, ako je napríklad Južná Afrika,
myslím si, že je oveľa vyspelejšia ako mnohé iné krajiny.
Je to skutočný šport, ktorého sa ľudia zúčastňujú.
Zatiaľ čo v iných častiach Afriky
sa konajú doslova jedna alebo dve udalosti za rok.
Bola to neuveriteľná cesta vytrvalosti.
Myslím, že vtedy existovalo len 14 národných federácií.
A dnes ich máme 54.
Nebudeme si klamať.
Nestalo sa to minulý rok.
Ani rok predtým.
To, kde sme dnes, je výsledok predchodcov
a ich úsilia a práce.
NELLY MUKAZAYIREOVÁ
Ak si spojíte všetky súvislosti,
sme len 30-ročná krajina, od genocídy proti Tutsiom.
Krok za krokom sme kráčali po ceste, ktorá pomohla vybudovať tento národ.
História cyklistiky v Rwande je jedným z najstrhujúcejších
a najinšpiratívnejším príbehov Afriky.
Príbeh, ktorý sa zrodil z traumy, húževnatosti
a transformačnej sily športu.
VITAJTE V DOMOVE CYKLISTOV
Volám sa Jamie Bissell a do Rwandy som sa presťahoval v októbri 2013.
Začal som pracovať ako mechanik pre národný tím.
Ak tomu správne rozumiem, príbeh o pôvode sa spája s Tomom Ritcheym.
Práve Tom Ritchey založil program Coffee Bike,
ale on všetkých poznal.
Kultúra cyklistiky tam už bola.
Tlačili bicykle,
presúvali zemiaky a mrkvu.
Boli to starí ľudia, ktorí používali bicykel ako nástroj.
Rozhliadol sa a povedal: "Majú tu potenciál."
A v roku 2007 prišiel Jonathan Boyer a Rwandský projekt
zmenil na projekt Coffee Bike
a nakoniec Tím Rwanda.
A vtedy som prišiel ja. Bolo to na konci tohto obdobia.
Doslova sa presťahovali na vidiek, aby podporili mladých športovcov,
ktorí bažili po cyklistike a mali sen.
Mali takzvanú Originálnu päťku.
CYKLISTICKÝ TÍM RWANDA
Volám sa Uwimana Rafiki Jean De Dieu.
Som bývalý cyklista...
MECHANIK – TÍM RWANDA
...a teraz pracujem
ako mechanik a poradca na cyklistických pretekoch.
Zdravím, som Adrien Niyonshuti.
Som z Rwandy a som bývalý profesionálny cyklista.
Na začiatku to bol "Projekt Rwanda".
A po "Projekte Rwanda" prišiel "Tím Rwanda".
Po Tíme Rwanda vznikol "Tím Africké povstanie".
Koncom roka 2006
som dostal šancu. Stretol som Jacquesa Boyera.
Náš tréner, Jonathan Boyer,
otestoval veľa cyklistov,
takže som bol veľmi prekvapený, že som v prvej päťke.
Pred očami sa mi vtedy otvoril úplne nový svet
a ja som začal veriť, že sa môžem stať profesionálom.
Pamätám si, ako som sa Jacquesa Boyera vždy pýtal:
"Necháš nás a vrátiš sa do USA."
A Jacques povedal: "Nie, Adrien,
budem tu, kým nedosiahnete svoj cieľ."
Dosiahli sme veľký úspech, keď sa nám podarilo zviditeľniť
našu krajinu na mape.
Adrien Niyonshuti je pozoruhodný človek.
Počas genocídy stratil šesť svojich bratov.
A Adrien sa stal olympionikom
a cyklistom World Tour na najvyššej úrovni cyklistiky.
Myslím, že všetko odštartovali preteky Rwanda Cycling
a majstrovstvá sveta.
Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike UCI 2025
v Kigali, v Rwande, priamo súvisia s tým,
čo ľudia ako Jacques Boyer
a Kimberly Coatsová dokázali pre Tím Rwanda.
Nemyslím, že by sme dnes boli tam, kde sme,
nebyť základov, ktoré položili pred 20 rokmi.
Registrujeme viac ako 100 afrických cyklistov rôznych pohlaví
súťažiacich na rôznych úrovniach profesionálnej cyklistiky.
Biniam Girmay je súčasným vzorom pre africkú cyklistiku.
ALPY TALIANSKO
Ale Girmay si drží náskok pred Mathieuom Van Der Poelom
a prepisuje históriu!
Tvorca histórie, Eritrejčan, vychádzajúca hviezda Afriky,
neuveriteľná jazda Biniama Girmaya.
Áno, ak by sme sa úprimne rozprávali o minulosti...
CYKLISTA – ERITREA
...nebolo veľa černošských Afričanov, ktorí súťažili a vyhrali.
Zúčastnili sme sa. No teraz sa nám podarilo zvíťaziť
na svetových pretekoch, na čo som veľmi hrdý,
hlavne v mojej kategórii, pretože je to prvýkrát,
čo černošskí Afričania vyhrali preteky Grand Tour a Classics.
Dúfam, že to, čo som doteraz dosiahol,
inšpiruje černošských Afričanov, a že nás bude viac.
V tejto fáze dúfam, že budem príkladom pre budúcich cyklistov.
Pretože si myslím, že cyklistika v Afrike má sľubnú budúcnosť.
A všetci ju úprimne milujú.
Myslím, že úspech, ktorý som dosiahol,
alebo to, čo som vtedy dokázal,
bude mať obrovský dosah.
Chcela by som byť ďalším Biniamom, pretože je to človek,
ktorého teraz sleduje celá Afrika.
Je vzorom pre všetkých chalanov.
Ja chcem byť Biniam pre dievčatá.
Biniam je v perfektnej pozícii, aby sa pokúsil vyhrať túto etapu.
Tesson je pripravený.
Oliver Naesen sa odpája a začína šprintovať pre tím Decathlon.
Je tam Jakobsen. Pozrite na Jaspera Stuyvena.
Stuyven začína zrýchľovať. Je tam Girmay.
Tesne za ním, priamo v centre, je Mads Pederson.
Mads Pedersen. Pedersen, Girmay, Biniam Girmay!
Biniam Girmay vyhráva svoju prvú etapu Tour de France
pre Eritreu!
Všetci Eritrejčania a Afričania, musíme byť hrdí.
Teraz sme súčasťou veľkých pretekov a čaká nás ešte mnoho...
víťazstiev, takže toto je naša chvíľa. Náš čas.
Biniam Girmay vyhráva tri etapy a zelený dres. To je úžasné.
O to viac s perspektívou, že v septembri sa budú v Rwande
konať prvé MS v cestnej cyklistike.
Nevnímame to ako niečo,
čo môže spojiť cyklistiku v Afrike.
Máme jedinečný šampionát.
Myslím, že Biniam pokračuje v odkaze.
Teraz vytvára...
RIADITEĽ PRE ROZVOJ UCI V AFRIKE
...možnosť pre mladých Afričanov snívať,
vedieť, že je možné vyhrať dres
a byť na pódiu na Tour de France.
- Miria, volá JP. - Áno, pane.
Rada vás počujem, tréner. Dobrý deň.
Máš chvíľu? Mám pre teba dobré správy.
Áno, počúvam.
Miria, po tréningovom kempe v Južnej Afrike,
tvoja zanietenosť, výkon,
disciplína, ktorú si ukázala,
a hlavne po tvojom výkone na majstrovstvách v Keni a v Afrike,
sme sa rozhodli zvoliť ťa
za členku UCI tréningového tímu za Afriku 2025.
Pôjdeme do Kigali a tiež pôjdeš do Bretónska vo Francúzsku,
kde sa budeš pripravovať na Majstrovstvá sveta v Kigali.
Páni, to sú najlepšie správy, aké som kedy dostala.
Neviem. Teraz mám pocit, že chcem plakať.
Neviem, či cítim... Či je ten pocit skutočný.
Či mám byť smutná alebo šťastná, lebo som to nikdy nečakala.
Miria, sny sa plnia.
Africkí cyklisti čelia mnohým prekážkam,
aby sa dostali medzi najlepších.
Jednou sú, samozrejme, víza, ktoré obmedzujú cestovanie
v závislosti od príležitostí, ktoré máte.
Čo sa týka mňa,
v porovnaní s inými cyklistami v Ugande, ktorí majú problém
dostať víza, bolo fajn, že ja som svoje víza dostala,
hoci neskôr, ale podarilo sa mi ich získať.
Iným cyklistom trvá tri až štyri mesiace, kým dostanú víza.
Modlím sa, aby sa ti darilo.
Myslím, že už začínajú spoznávať, o čom je cyklistika v Afrike.
A možno o dva roky bude Afrika v cyklistike vynikať.
Je to skutočne veľký krok v živote.
Veľmi veľký krok v živote.
A myslím, že každý cyklista chce byť vo Francúzsku.
Budem sa učiť a potom prinesiem
tie vedomosti späť domov.
KATALÁNSKO ŠPANIELSKO
Veľký rozdiel
v tréningu alebo príprave na preteky...
ASHLEIGH MOOLMAN PASIOVÁ
...dokonca v samotných pretekoch v Európe je,
že cyklistika je tu kultúrou.
Je to oveľa bezpečnejšie, čo znamená, že ako žena máte potrebnú
nezávislosť trénovať alebo vykonávať svoju profesiu.
Cyklistika mi zmenila život.
Pomohla mi stať sa sebavedomejšou ženou.
Ale až príchod do Európy bol vstupenkou
na slobodu.
Je to dosť veľká...
zmena, keď odídete z rodnej krajiny.
Opúšťate svoj kontinent, svoju rodinu.
Bola som nikto. Hoci som bola najlepšia
cyklistka v Južnej Afrike a v Afrike,
v tom čase som si musela nájsť vlastnú cestu.
V tom čase to znamenalo nemať strach.
Znamenalo to riskovať.
Dlhé roky som bola nositeľkou vlajky
a príkladom pre Južnú Afriku a celý africký kontinent.
A teraz máme Kim.
KIM LE COURTOVÁ CYKLISTKA – MAURÍCIUS
Zavolal mi majiteľ tímu
a šéf AD Insurance povedal:
"Spýtajte sa Ashleigh, čo si myslí.
Ak si myslí, že Kim stojí za investíciu,
dáme ju do tímu."
A ja som povedala: "Áno,
Kim má myseľ pretekárky." Ale dúfam a viem,
že to všetko, čo som za tie roky dokázala,
umožnilo Kim byť tam, kde je dnes,
a uskutočniť svoje sny.
MAJSTROVSTVÁ SVETA TESTOVACIE PODUJATIE
Nemajú ani rozpočet na letenky.
Sú kontinentálny tím,
ktorý sa môže zúčastniť pretekov
ako Etoile de Besseges.
Ale nemajú peniaze.
Ak majú takéto tímy, dobré bicykle, dobré vybavenie,
všetko je možné.
Problém sú peniaze.
Cyklistika je ako Formula 1.
Ak v F1 nemáte peniaze,
nepohnete sa.
Na bicykli je to rovnaké.
Nerozumieme tomu, pretože náš život je jednoduchý,
sme naň zvyknutí.
Vybavenie je pre mňa číslo jedna.
Myslím, že cyklistika nie je dokonalá,
no povedal by som,
že je prijateľná.
Je to drahý šport.
Potrebujete viac ako len topánky a pár základných vecí.
Všetci vieme, že špičkový bicykel na Tour de France
stojí 15 000 eur.
Ak berieme do úvahy vstupné náklady, je to drahé pre každého.
Je to rovnako drahé pre Afričana,
Európana, Američana.
SYN RAFIKIA
Zlomil sa mi disk, no nemám prehadzovačku.
Áno, to je v poriadku.
Nevedel som, že ti odišla prehadzovačka.
Priniesol by som ti ju.
Ale vyriešime to.
Spýtam sa Seana, či si môžem zatiaľ
jednu požičať.
Áno, dobre. Ak nejakú má.
Ak tu nejakú má
a môžeš si ju požičať...
Áno. Kúpili sme náhradné rukoväti.
- Áno. - Kúpili sme tri náhradné rukoväti.
Perfektné. Super. Dobre.
Napíšem Seanovi, určite ešte spí.
Stretnem sa s ním, keď vstane.
Zistím, či niečo má.
Uvidíme, či zoženieme náhradnú.
Diely sú najväčší problém.
Neustále niečo chýba.
Je to normálne. Dokonca aj tímy v Európe
s tým majú problémy. Získať sponzorstvo
na všetko potrebné.
A s tým tu bojujeme.
A myslím, že je dôležité, aby to pochopili ľudia,
ktorí to potrebujú počuť,
pretože ja už 15 rokov počúvam:
"Kúpili sme nové bicykle."
"Áno, ale kúpili ste diely?"
Potrebujeme aj diely.
V krajine ako Rwanda je ťažké zohnať veci
ako Shimano, kolesá SRAM, tieto veci. Je to ťažké.
Rozprávali sme sa s Jonathanom...
Rozprávali sme sa s ním. Zlomila sa mu zadná prehadzovačka.
Ak budeme mať šťastie, o pár mesiacov mu nejakú zoženieme.
Ak budeme mať šťastie. A to je rýchlo.
Pár mesiacov. Viete si predstaviť,
že to povieme niekomu v Nemecku, Francúzsku?
"Choď do obchodu."
A v najhoršom prípade ju kúpia. Žiadny problém.
CYKLISTICKÝ KLUB MASAKA
Pôjdeš na Tour de France?
A vyhráš, však?
Čo to žuješ?
Miria, daj mi mango!
Vieš, ako pestovať dokonalé mangá?
Moje mangá sú sladké!
Volám sa Miiro Michael,
som zakladateľ a predseda Cyklistického klubu Masaka.
Cyklistický klub Masaka sa nachádza v strednej Ugande,
v meste Masaka.
A tento klub spustil...
ZAKLADATEĽ KLUBU MASAKA
...pred šiestimi rokmi
program na rozvoj cyklistiky.
Každý víkend sme zvykli organizovať
preteky čiernej mamby, len tak pre zábavu.
No ako sme sa vyvíjali, uvedomili sme si,
že potrebujeme generáciu mladých cyklistov.
Takže pred šiestimi rokmi sme spustili tento program
a v súčasnosti máme 50 mladých cyklistov, ktorí začínajú od nuly.
A komunita sa na nich pozerá a nevidí len cyklistov,
vidí tiež, ako tento šport zmenil týchto mladých ľudí v rámci komunity.
Dobre, za všetko vám ďakujem.
Ďakujem za čas, ktorý ste mi venovali, aby som vám vysvetlila
pár veci, ktoré som sa naučila a zdieľala s vami.
Chcem, aby ste vedeli...
Vy ste chlapci a my sme dievčatá.
Takže potrebujeme vašu pomoc.
Pretože vy ste tí, ktorí nás inšpirujú.
Ale ak sa vy vykašlete na nás...
my sa vykašleme na šport.
A možno som rozmaznaná.
Myslia si, že moja mama mi dala priveľa slobody...
Dala mi priveľa slobody a dovolila mi robiť cyklistiku.
Hovoria: "Tvoja matka je blázon." Neznášam to.
Cyklistika môže byť stále vnímaná ako mužský šport...
...v mnohých komunitách.
Ženy môžu čeliť obťažovaniu, môžu čeliť zahanbovaniu.
Dokonca im ich vlastná rodina môže zakázať
jazdiť na bicykli.
A veľa dievčat to vzdá.
Podobne ako muži.
Nie je to jasne stanovené, no ženy často dostávajú nižšie peňažné ceny
a menej príležitostí, aby si týmto športom zarábali na živobytie.
Ako klub sme sa snažili preklenúť rozdiel v rodovej rovnosti.
Uvediem príklad.
Príde do klubu matka s dcérou, ktorá má 14 rokov.
A povie: "Chcem prihlásiť svoju dcéru na cyklistiku
do vášho klubu."
Spýtam sa: "Prečo?" "Videla som pretekať chlapcov
a myslím, že moja dcéra môže byť lepšia ako oni."
Miria prišla, keď mala 14 rokov. Teraz má 18 rokov.
Prešli štyri roky
a my sme svedkami úžasných vecí.
Miria bola prvou Uganďankou, ktorá reprezentovala Ugandu
na Afrických kontinentálnych majstrovstvách. A hádajte čo?
Bola na pódiu.
Bola v Rwande, v Burundi,
bola v Keni.
A Miria sa každým dňom zlepšuje.
Takže vieme, že ak dáte dievčaťu šancu, veľa vecí sa môže zmeniť.
Značky ako Zwift a ďalšie indoorové platformy
sa stali skvelým miestom, najmä pre ženy,
kde môžete jazdiť v bezpečnom prostredí.
Tiež je to skvelý identifikátor talentu.
Iste, existujú obmedzenia.
Nenahrádzajú jazdenie na cestách.
A keďže najvyššia úroveň cyklistiky
je stále v Európe, je to dosť eurocentrické.
Taktiež je tu kultúrny šok z Európy.
Hlavne keď ste tam prvýkrát a musíte tam zostať
dlhší čas.
Športovcom chýba domov,
nevidia svoju rodinu a sú súčasťou športu,
ktorý je už sám o sebe brutálny.
Na čo sa v tréningovom kempe v Európe teším.
Po prvé, veľmi sa teším.
Idem tam prvýkrát.
Budem jazdiť s ďalšími ľuďmi, profesionálmi, inými cyklistami.
Nájdem si priateľov, budem zraniteľná
a opustím svoju rodinu.
Ale budem si plniť svoj cieľ.
Keď ho dosiahnem, budú, samozrejme, šťastní.
Teším sa, že budem mať tím,
budem súčasťou tímu,
a zúročím všetok tréning, ktorý tam dostanem,
aby som na majstrovstvách sveta podala dobrý výkon.
LA FLECHE WALLONNE UCI SVETOVÉ TURNÉ ŽIEN
Do cieľa zostáva pár stoviek metrov.
Vedúca skupina je roztiahnutá a bojujú o každý centimeter.
A hneď za nimi sa Ashleigh Moolman Pasiová
dostáva hlbšie.
Pódium jej asi tento rok patriť nebude.
Mala som úraz chrbtice.
A s príchodom sľubného talentu
som minulý rok premeškala všetky svoje ciele.
Bolo to naozaj náročné obdobie.
Áno, minulý rok som mala vážne zranenie chrbtice
a bolo to...
Bolo náročné vrátiť sa.
Mala som bojovného ducha a odhodlanie,
ale bola to cesta plná prekážok.
Liege-Bastogne-Liege boli pre mňa veľmi frustrujúce preteky,
z ktorých som bola veľmi sklamaná.
Ale zároveň boli historickým a veľmi veľkým úspechom
pre členov môjho tímu, pre Kim a pre môj tím.
Boli sme pripravené ukázať sa a mali sme skvelý plán.
A ja som bola veľkou súčasťou tohto plánu.
A v sekunde vidíte, ako vám to všetko uniká cez prsty.
Musela som z pretekov odstúpiť. Necítila som sa dobre
a nebol dôvod pokračovať.
Mala som pocit, že som sklamala tím.
Vošla som do autobusu
a všimla som si, že ani Kim
nie je vpredu. Bola som sklamaná.
A potom sa zrazu všetko zmenilo.
Kim Le Courtová si to musí načasovať.
Začínajú šprintovať. Zostáva 200 metrov.
Kim Le Courtová šprintuje v strede.
Kim Le Courtová a Puck Pieterseová.
Zdá sa, že o výsledku rozhodnú práve tieto cyklistky.
Kim Le Courtová je voľná.
Kim Le Courtová víťazí a oslavuje pre AG Insurance-Soudal!
Prvá Afričanka, ktorá vyhrala monument.
Bola to pre mňa skutočná horská dráha.
Vzhľadom na výzvy, ktorým som čelila
na začiatku roka.
Keď som sa po zranení vrátila,
mojím prvým cieľom boli preteky Ardennes Classics.
Musela som v sebe nájsť tú správnu rovnováhu.
Medzi sklamaním,
frustráciou a tak trochu hnevom,
ale zároveň som bola šťastná. Pre Kim a tím.
Ak beháte v krajinách ako Keňa alebo Etiópia,
takmer okamžite môžete ísť na maratón.
V cyklistike sa nestanete šampiónom len na základe tréningu.
Je to možné v iných športoch.
V cestnej cyklistike je to nemožné, pretože musíte súťažiť.
Musíte sa naučiť, ako sa dostať do pelotónu,
ako sa chrániť pomocou vetra.
Žiaľ, aby ste to zvládli,
musíte prísť do Európy,
pretože práve tu sa koná väčšina pretekov.
Tu sa to naučíte. A, samozrejme, pre afrických cyklistov
to znamená, že musia cestovať.
A mimochodom, je to stále zložitejšie.
Spôsobili sme rôzne obmedzenia.
David Lappartient
mal víziu vytvoriť tím z Afriky,
ktorý voláme Tím Afrika 2025.
A tak vytvárate príležitosti.
Vezmete ich do Bretónska, prihlásite na miestne klubové preteky.
A systém vo Francúzsku má tú výhodu,
že majú toľko rôznych úrovní, že keď sa osvedčíte
na prvej úrovni, môžete ísť na ďalšiu.
A presne to potrebujeme.
Obyčajní ľudia hrajú úžasnú úlohu v rozvíjaní afrických športovcov.
Verím, že niekde v Afrike máme ďalšieho Chrisa Frooma,
ďalšieho Biniama Girmaya, ďalšiu Ashleigh Moolman Pasiovú.
Čakajú, kým ich niekto objaví.
Niekde v Afrike máme víťaza Tour de France,
ale z praktického hľadiska
k tomu potrebujeme miestne iniciatívy.
Musíte začať s 10 000 športovcami,
z ktorých 1 000 bude mať talent,
100 sa môže dostať na profi úroveň
a 10 z nich sa môže stať najlepšími na svete.
MAJSTROVSTVÁ SVETA TESTOVACIE PODUJATIE
Ak preskočíme desať rokov,
na Tour de France by mali byť dvaja alebo traja
africkí cyklisti,
ak si všetci urobíme svoju prácu.
Ale práve teraz potrebujeme
kultúrne úsilie.
Sú to skvelí jazdci, no nemajú medzinárodnú publicitu.
Šport na najvyššej úrovni je čoraz menej cnostný.
A ja verím, že cyklistika v Afrike
vyžaduje pokoru a podporu.
A to je na tom vzrušujúce.
Pretože máme pocit, že robíme niečo zmysluplné.
BRETÓNSKO FRANCÚZSKO
Keď som dostala víza, bola som trochu prekvapená.
Ako sa mi to podarilo?
Trvalo to len dva týždne.
Dostala som víza, lebo povedali, že ak nepožiadam...
MIRIA NANTUMEOVÁ CYKLISTKA – UGANDA
...v marci, vo februári, nie, v marci,
požiadala som v marci,
ďalšie stretnutie bude v auguste.
Vravela som si: "Ak nepôjdeš do Francúzska,
už žiadna cyklistika.
Proste skonči."
"Ak nedostaneš víza, skonči.
Ak nedostaneš víza, skonči."
Aj mama mi opakovala:
"Ak nedostaneš víza, skonči."
Pretože vo Francúzsku zistíte,
ako na tom v cyklistike ste.
Ako na tom som oproti týmto dievčatám z Európy?
S mojimi schopnosťami a tréningom.
Ako na tom som?
Európa je, samozrejme, najlepšia v cyklistike a športe
po celom svete. Je najlepšia.
Najväčšou výzvou v Európe je pre mňa počasie.
Úzke cesty, jazdenie vpravo, jedlo, jazyk.
A to sú moje najväčšie výzvy.
Ideme do auta!
Nie je to problém. Ide o pozíciu v pelotóne.
Pretože keď nie ste zvyknutí
byť v pelotóne 20 cyklistov, ocitnúť sa v pelotóne
50 až 100 cyklistov je niečo úplne iné.
- Dvadsať sekúnd šprintu. - Dvadsať sekúnd.
Štyridsať, pokoj.
- Keď sa pozriem... - Šprint?
Nie, žiadny šprint, ani 20 sekúnd.
Čo? Len si to predstavujeme,
nemáme to v aplikácii Garmin.
Nemáme to tam už dva dni.
Veľa sme sa hádali.
Potrebujete dobrý šprint.
Dobrý šprint. Pozíciu pre šprint.
- Hovorili sme o tom, pamätáš? - Áno, dnes som to použila.
Niektoré dievčatá sem prišli pred dvoma týždňami.
Ja som prišla dva týždne po nich.
Vravela som si: "Prišla som neskoro. Odchádzam.
Zmeškaný tréning nedobehnem."
Ale teraz si už verím.
Na začiatku som mala, samozrejme, strach.
- Prečo? - Nevedela som, čo ma čaká.
Noví ľudia, nový jazyk, nové jedlo, nové ubytovanie,
nové slová, nová práca, nové počasie, všetko.
Hovoríte v arabčine.
Ja som z Rwandy...
Nerozumiem vám. Chýba mi môj jazyk.
Ako sa budú na mňa ľudia pozerať?
Na černošku v Európe.
Aké to bude? Desivé?
Bojím sa všetkého.
Hlavne ľudí.
Začínam mať strach.
Prvýkrát som takto ďaleko od domova
a na veľmi dlhý čas.
Desí ma to.
Ale potom si to užijem, zvyknem si.
Mojím cieľom nie je vyhrať majstrovstvá sveta.
Nie je to môj cieľ, chcem len...
- Prísť do cieľa. - ...áno, presne tak.
Musím dokončiť majstrovstvá sveta.
Keď dosiahnem tento cieľ, všetko bude v poriadku
a možno budem o krok bližšie k mojim snom, ako Biniam Girmay,
on má podobné ciele.
Začal v UCI.
Nie, začal v miestnom tíme,
UCI, teraz je profesionálny cyklista a vyhráva.
Veľká novinka vo svete cyklistiky.
Juhoafrická hviezda Ashleigh Moolman Pasiová možno zmešká
svoje posledné preteky Tour de France Femmes.
Napriek odhodlanému návratu
po zranení a zelenému dresu z roku 2023,
máme správy, že AG Insurance-Soudal
ju možno z tímu vynechá.
DO TOHO, ASH
KATALÁNSKO ŠPANIELSKO
Nebudem pretekať na Tour de France
a je to pre mňa... Je to pre mňa veľká rana,
pretože to nie sú len cyklistické preteky, naozaj, je to...
Je to súčasť všetkého, za čo som bojovala celú svoju kariéru.
Mám
všetky správne predpoklady postaviť sa za tímové hodnoty,
kolektív a pomáhať budovať tím.
A nevybrali ma do tímu.
Rwanda je moja posledná šanca získať svetový titul.
Myslím, že všetky tie roky príprav,
tvrdej práce, všetky výzvy, ktoré som musela prekonať,
boli pre mňa intenzívnou motiváciou.
A myslím, že...
Muselo by to byť niečo veľké, čo by mi dokázalo zabrániť
dosiahnuť to, čo som si zaumienila, a tentoraz dám do toho maximum.
Ak to budem musieť dokázať sama, urobím absolútne maximum,
aby som to dokázala a vyhrala dúhový dres
pre Južnú Afriku a Afriku.
DEŇ PRETEKOV FRANCÚZSKO – TRÉNINGOVÝ KEMP UCI
Budem robiť to, čo som sa naučila na všetkých pretekoch.
Všetko skombinujem a premením na výkon.
Dúfam, že sa mi bude dariť lepšie, mám pocit, že som dosť silná.
Jazdím s ľahkosťou.
Agresívnejšie.
Štrnásť kôl, dobre? Okej.
Prvých sedem kôl choď s rozvahou, okej?
Sleduj situáciu na pretekoch,
sleduj správanie ďalšej cyklistky a po siedmich kolách...
Okej. Trochu zaber.
Trochu. Nie stále, dobre? Rozdeľ si výkon.
Sústreď sa na finále, dobre?
Zachovaj pokoj, drž si pozíciu, no nebuď prvá.
Nesnaž sa byť stále vpredu.
UCI zohrala kľúčovú úlohu.
Pred časom označili Afriku za prioritu...
AFRICKÝ ODBORNÍK NA CYKLISTIKU
...z hľadiska globalizácie cyklistiky.
Tieto iniciatívy musia pokračovať.
Stále bojujeme, aby sme sa dostali
na štartovú čiaru, nielen vyhrali preteky.
Musíte začať s vysokým počtom športovcov na základnej úrovni.
Čím máte viac športovcov, tým je väčšia šanca,
že na vrchole bude zastúpených viac športovcov.
Hej, dievčatá! Poďme!
KATALÁNSKO ŠPANIELSKO
Porozprávajme sa najskôr...
o cieľoch.
Takže...
Majstrovstvá sveta v Afrike, v Rwande.
Myslím, že je to skvelá príležitosť...
využiť chaos a...
nepríjemnú zónu pre Európanov, aby...
- Áno. - ...som to využila vo svoj prospech.
Áno. Tiež si myslím, že nikto nevie, čo ich čaká.
My sme to už zažili.
Je tam množstvo rozhodujúcich premenných.
Áno.
- Hlavne jedlo. - Áno.
Kľúčový faktor.
Áno. V prvom rade musím byť disciplinovaná.
Myslím, že keďže pochádzaš a vyrastáš v Južnej Afrike,
máš odolnejšie trávenie ako väčšina ľudí.
- Dúfajme. - Áno, to je pravda.
Dúfajme. A tiež si myslím, že energia a atmosféra
v Afrike sú iné ako...
Keď si v Európe,
vieš, že Európania sú bližšie k rodinám,
bližšie k domovu, bližšie k... Zohráva to dôležitú úlohu
z hľadiska pretekov a výkonu.
Ale keď si v Afrike, odkiaľ pochádzaš,
kde si vyrastala, je to zase niečo úplne iné.
Zaujímavá bude tiež tímová práca.
Nemyslím si, že je to jednoduché, pretože nie je veľa miest,
kde sa môžeme zorganizovať.
Tu je celkom pekná rovinka.
Ale zrejme tam bude občerstvenie
a budete sa musieť samé zásobovať.
Áno, ale nie je to taký dlhý úsek,
na dosiahnutie
- náležitej rýchlosti. - Správne.
Keď sa im naskytne príležitosť zrýchliť,
je tam zákruta, chápeš?
Áno.
Takže, áno, ak existuje trať,
ktorá je vhodnejšia pre individuálneho cyklistu...
- Toto je ona. - ...toto je ona.
Účasť Biniama Girmaya na Majstrovstvách sveta v Kigali
je neistá.
Horský okruh nie je vhodný
pre eritrejského šprintéra, no milióny ľudí v Afrike dúfajú,
že uvidia svojho hviezdneho cyklistu na štarte.
Biniamove úspechy boli fenomenálne.
CYKLISTA – BRITÁNIA
Je neuveriteľne ťažké dosiahnuť to, čo on,
a prekonať ešte viac prekážok ako mnoho iných ľudí
v pelotóne, proti ktorým preteká.
Nemyslím si, že skončil.
Myslím, že má pred sebou ešte veľa rokov.
Môže byť svetovým šampiónom.
Možno nie tu, lebo nie je najlepší lezec.
Ale Montreal 2026, uvidíme.
Prajem si, aby bol prvým Afričanom,
ktorý sa stane majstrom sveta UCI.
Tieto majstrovstvá sveta mu možno nesedia, čo je smola.
Je tvárou africkej cyklistiky.
Musí tam byť. Musí sa ukázať.
Musí pochopiť, že tento moment je dôležitejší ako on.
Na čele je formácia UCI Cycling Center
s číslom 254, Miria Nantumeová.
Finále tohto úseku dokončuje šprintom!
Porazená v šprinte číslom 21...
Prečo si na výstupe nepridala? Všetky sme unavené!
- Nevládzem. - Hovorila som to trikrát.
Vravela som, Miria, choď. Miria, makaj!
Pridala som na výstupe,
spomalila a vrátila sa.
Vravela som ti, aby si zabrala, všetky sme unavené.
Všetky sme chceli vyhrať!
Aký je tvoj prvý pocit po pretekoch? Ako sa cítiš?
Som zo seba trochu sklamaná
a myslím, že aj tím je sklamaný.
No ja osobne
sa z výsledkov teším. Prvýkrát som sa v Európe
dostala do úniku. Nevyhrala som.
Ale dostala som sa do úniku.
Je to naozaj úžasné a z mojej strany ide o veľké zlepšenie,
z čoho sa teším.
Do majstrovstiev sveta
sa možno zlepším, budem lepšia ako dnes.
SEPTEMBER 2025 MAJSTROVSTVÁ SVETA – KIGALI
Majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike smerujú do Afriky.
V Kigali prebiehajú majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike.
Rwanda sa stala stredobodom pozornosti ako prvá africká krajina,
ktorá usporiadala majstrovstvá sveta v cyklistike.
BMC ŠVAJČIARSKO
Keď som bola mladšia, mala som veľké problémy so žalúdkom.
Urobili mi testy a ukázalo sa, že problém sú rafinovaný cukor...
mliečne výrobky a v tom čase skôr kvasnice ako lepok.
Som v Kigali a opäť sa cítim sama sebou.
Cítim sa silná, pripravená a plná energie,
lebo mám pocit, že moja sezóna sa nikdy nezačala.
Áno, bol to ťažký rok.
Takže...
Áno, na začiatku roka som si naozaj myslela,
že mám problém s výkonom
pre úraz chrbtice, zlomený stavec T10,
z minulého roka.
A tréning dopadol dobre.
Príprava išla dobre, začala som trénovať na Giro
a vážne som dúfala, že budem opäť sama sebou.
Ale opäť to boli neúspešné preteky.
Nebola som sama sebou, chápete.
Bolo to veľmi frustrujúce a mätúce.
Po hodine a pol alebo dvoch
som úplne bez energie a mám pocit,
že hneď, ako spotrebujem energiu z toho, čo som jedla
deň predtým alebo na raňajky, a využijem všetok glykogén,
energia, z ktorou sadám na bicykel, sa nedostáva do mojich svalov.
Vždy som mala vysokú hladinu cukru v krvi.
A takto to pokračovalo celý deň,
dokonca aj na bicykli.
- Čaute. Uvidíme sa neskôr. - Maj sa.
Nakoniec sa nám podarilo dospieť k záveru,
vďaka krvným testom,
že trpím inzulínovou rezistenciou.
Našli sme liečbu, ktorá mi pomáha s citlivosťou na inzulín.
Hneď ako som začala užívať lieky, videla som okamžitú reakciu
v hladinách glukózy v krvi.
Bolo úžasné, ako sa všetko zmenilo, ako som sa cítila a kým som bola.
Pocit úzkosti sa zmiernil.
Bolo to šialené. Cítila som sa ako nový človek.
SEPTEMBER 2025 MAJSTROVSTVÁ SVETA V KIGALI, RWANDA
Vrátila som sa z Európy
späť do Afriky, kde sa budú konať
majstrovstvá sveta.
CYKLISTKA – UGANDA
Som veľmi šťastná a ohromená príležitosťou,
ktorú nám Afričanom dali,
a že sa v našej krajine organizuje takáto veľká udalosť.
Akoby teraz tento šport patril Afrike.
Prišiel čas ukázať, čo dokážeme, a dať do toho maximum.
Vieme, že Európania sú oveľa lepší ako my.
Ale toto je naša krajina,
využime to.
Urobme maximum.
Keď som sa minulý rok začala sústrediť na cyklistiku,
nečakala som, že sa tak rýchlo zúčastním
majstrovstiev sveta.
Myslela som, že sa mi to podarí
možno o dva roky. Bol to cieľ, ktorý som si ešte len stanovila.
Od stanovenia cieľa priamo na majstrovstvá sveta.
Ako vstať z popola a vyletieť hore.
Najťažšou časťou tohto programu bolo pretekať vo veľkom pelotóne.
V Ugande pretekám so siedmimi, desiatimi dievčatami.
Nie je to veľký pelotón. Ale v Európe je 80 dievčat.
Bolo to ťažké. No teraz si to užívam.
Vidím príležitosť a idem.
Pretože všetci profesionáli prešli rovnakou cestou ako ja.
Keď vidíte Biniama Girmaya,
profesionála v miestnom tíme,
profesionálnom tíme, nie miestnom.
UCI uzatvára profesionálne kontrakty.
Napriek všetkým očakávaniam
sa Eritrejčan Biniam Girmay rozhodol postaviť na štart
na majstrovstvách sveta v Kigali.
Po týždňoch pochybností, či mu tento brutálny terén vyhovuje,
bude niesť na pleciach nielen vlastné ambície,
ale aj nádeje celého kontinentu.
SEPTEMBER 2025 MAJSTROVSTVÁ SVETA V KIGALI, RWANDA
Na začiatku sezóny som mal trochu pochybnosti.
Je mi cťou a potešením byť tu v Rwande,
pretože je jednou z tých krajín,
kde majú radi šport a sú tiež veľmi zanietení
do tohto športu.
Na Liege Bastogne Liege nenastúpim.
Nikdy tam nechodím, ani v Lombardii.
Sú to náročné preteky a ja tam nechcem ísť len pre to,
aby som bol na štarte a nakoniec preteky nedokončil.
Nie je to príjemné.
Toto je príležitosť,
ktorá sa v Afrike koná prvýkrát.
Pre nás a afrických cyklistov je to obrovská udalosť.
A ak si pozriete terén,
je oveľa náročnejší pre afrických cyklistov.
Takže, ak mám byť úprimný, možno by sme mali dať
africkým cyklistom viac príležitostí.
Vždy chcem dosiahnuť dobrý výsledok...
CYKLISTA – ERITREA
...alebo z toho vyťažiť maximum.
Ale ako som už povedal, som šťastný, že môžem nosiť
dres národného tímu a reprezentovať svoju krajinu.
Národný tím ma požiadal, aby som prišiel
a podporil tím. A ja som, samozrejme, súhlasil.
A preto som tu. Aby som podporil tím.
Už urobili...
- Tlačovú konferenciu. - Pogi, áno.
Remco a Kim Le Courtová, áno.
Zajtra môže podať dobrý výkon.
Myslím, že áno. Nie je veľmi na strmé svahy.
Možno taká...
Ferrand-Prevotová, áno.
Mur de Kigali je veľmi náročný okruh.
Ak tu zrýchlia,
polovica pôjde...
Ak to bude zvládať Pogi, zrýchlia.
Je pekné, ak je niekto z tímu v úniku.
Kigali! Počujete?
Chcem vidieť vaše vlajky. Kigali!
Dobré ráno. Vitajte v Kigali, v Rwande,
na UCI Majstrovstvách sveta v cestnej cyklistike 2025.
Tento týždeň sme niekoľkokrát
spomenuli, že je to prvýkrát, čo sa takýto šampionát koná
na africkom kontinente.
A je to tu. Dúfame, že elitní cyklisti
a cyklistky zanechajú
na týchto majstrovstvách trvalý odkaz.
Je to špeciálna udalosť z viacerých dôvodov. Vlajku Južnej Afriky
reprezentujem ako profesionálna cyklistka
už 16 rokov
a mnoho rokov som bola jedinou africkou cyklistkou pretekajúcou
na elitnej úrovni v ženskej cyklistike v Európe.
Je príjemné vidieť, že sa ku mne pridali ďalšie cyklistky.
Cyklistky ako Kim Le Courtová majú na sebe žltý dres.
Takže progres je pomalý,
ale istý, čo je naozaj skvelé.
Myslím si, že pre mňa je dôležité,
že mám nádej a ambície dosiahnuť dobrý výsledok.
Ale viac než čokoľvek iné, chcem byť hrdá na výkon
na týchto pretekoch a dokončiť preteky s pocitom hrdosti.
Keď prídeme,
mala by si si pred štartom doplniť elektrolyty.
Pred pretekmi.
Pretože dnes je horúco.
- Áno, veľmi horúco. - Áno.
Musíš si udržať energiu,
ale si pripravená.
Musíš tomu veriť.
Urobila si všetko, čo si mohla...
CLINT HENDRICKS TRÉNER – TÍM AFRIKA 2025
...v rámci prípravy.
A keď tam budeš...
pamätaj na všetko, čo si obetovala.
Tvrdý tréning,
odlúčenie od rodiny...
utrpenie na bicykli.
Nie si...
Francúzsko je náročné.
Keď budeš na štarte, spomeň si na to,
a použi to ako energiu, motiváciu, ktoré ťa budú poháňať vpred.
Aby si dosiahla maximum,
bez ohľadu na výsledky.
Jeden rok prípravy na tieto preteky.
Moja mama dnes...
Ide do klubovne.
Zavolali všetkých z komunity.
"Príďte sa pozrieť, príďte..."
Tak nech sú hrdí.
Ja... Budem sa snažiť.
Prvé, čo potrebujeme, sú základné veci.
Už teraz zaostávame za európskymi pretekmi.
Máme tiež problém s nákupom bicyklov.
V Európe už teraz stojí 14 000, 15 000 dolárov.
Ak sa pozriete sem,
neviem, ktorá rodina má toľko peňazí.
Je to oveľa ťažšie, ale nepotrebujeme preteky
na úrovni najväčších pretekov alebo niečo také.
Potrebujeme len, samozrejme, lepšieho trénera, lepšiu výživu.
Myslím, že to pomôže.
Ak dáte túto príležitosť
ďalším africkým cyklistom.
Bude to brutálne. Viac ako 6000 metrov stúpania...
CYKLISTA – BRITÁNIA
...teplo, vlhkosť, Mur de Kigali
alebo Hora Kigali, je extrémne náročný terén.
Budú to extrémne ťažké preteky.
Prosím, zatlieskajte Rwande!
Vždy je tu nejaká úroveň stresu,
no zároveň to bude ikonický okamih
pre Rwandu a Afriku.
Keď začnú muži,
mali by ísť na štart aj ženy.
Takže, začnú muži,
začnú počítať.
Niektorí ľudia o nás pochybovali.
"Africký tréner pre tento program."
Alebo: "Nie sme dosť dobrí."
"Potrebujeme Európana."
Najdôležitejšie je zachovať pokoj.
Dávať si pozor.
A vnímať preteky, šetriť energiu.
Len potrebujem, aby na prvých stúpaniach nešli naplno.
Úprimne, mám pocit, že sa ľudia budú trochu báť.
Toto je Tím Južná Afrika!
Je tu pekne a som tu už niekoľko dní.
Kamkoľvek idem, niečo ma prekvapí.
Volajú moje meno.
Eritrea!
Eritrea, priatelia!
Ulice krajiny tisícich kopcov
zaplnili státisíce ľudí.
Všetko sa spája.
Selektívny terén
s teplom a vlhkosťou.
A tu ho máme. Biniam Girmay,
reprezentuje svoj tím, svoju krajinu, svoj kontinent.
Ale veľkou otázkou zostáva,
čo dokáže na takomto brutálnom teréne?
Pre Ashleigh Moolman Pasiovú sú to posledné majstrovstvá sveta.
Posledná šanca vyryť svoje meno do histórie.
Miria Nantumeová, mladá ugandská cyklistka.
Mesiace tréningu, tisíce kilometrov.
Všetko pre túto jedinú chvíľu.
Afrika žije cyklistikou.
Prichádza Ashleigh Moolman Pasiová
za Južnú Afriku.
Cyklisti ako Biniam Girmay...
Pre Miriu Nantumeovú to začína byť náročné.
Bojuje na maximum a snaží sa udržať si pozíciu.
A blížia sa k Mur de Kigali.
A tu je Bini. Obávam sa však,
že ten výstup ho ničí.
Tento okruh nie je jeho parketa.
A je to Ashleigh Moolman Pasiová, ktorá všetko opäť spája.
Ale tu môžete vidieť, že útok Amandy Sprattovej
rozhodne spôsobil problémy skupine za ňou.
A máme tu Mur de Kigali.
Je to 15 % stúpanie dlhé 400 metrov.
Klasický dláždený povrch v srdci Afriky.
Pozrite sa na tú snahu. Úžasná odvaha muža,
ktorý nesie nádeje celého kontinentu.
Okruh je nemilosrdný.
Dnes je to na Miriu Nantumeovú priveľa.
Veľký žiaľ Juhoafričanky, ktorá skončila ako 29.,
a to aj napriek neuveriteľnému povzbudzovaniu afrických fanúšikov.
Na predposlednom stúpaní som mala hrozné kŕče...
Vedela som, že musím byť v úniku.
Dobrá práca.
Áno, užila som si to.
Po druhom okruhu som odstúpila,
nevládala som.
Ale vždy sa učíme z chýb. Nabudúce budem lepšia.
Budúci týždeň idem na turné v Burundi.
Chcem vyhrať.
Ako náhradu za tieto preteky.
Je to dosť náročné. Som unavený.
A myslím, že je to normálne.
Vidím, že veľa mužov odstupuje, pretože je to náročný terén.
Ale som šťastný, že môžem jazdiť na bicykli.
A zvládol som 175 kilometrov, čo je dosť.
Takže som spokojný.
Som hlavne pyšná na to, kým som sa stala.
Viac než na akékoľvek výsledky.
Veľmi som sa ako človek zmenila.
Z neistej a plachej ženy sa stala silná žena,
nielen po fyzickej stránke, ale aj emocionálne a mentálne.
Kiežby som mala tím v Európe,
kde by som mohla pokračovať v kariére profesionálnej cyklistky.
Stále mám veľké sny.
Toto je len začiatok.
Podporuje nás množstvo detí.
Najmä v Afrike, podporujú nás a nasledujú.
Prinútilo ma to pokračovať a pripravovať sa na ďalšiu sezónu.
Sadni si na bicykel. Otvorí dvere.
Dá ti slobodu.
Navždy zmení tvoj život.
Preklad titulkov: Andrea Králová