1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,520 --> 00:00:18,000
Majstrovstvá sveta v Afrike.
4
00:00:18,600 --> 00:00:21,320
Táto udalosť bude mať dosah
od juhu na sever
5
00:00:21,400 --> 00:00:22,960
a od východu na západ.
6
00:00:28,720 --> 00:00:30,240
DOMOV CYKLISTOV
7
00:00:34,560 --> 00:00:36,840
Tento rok sa budú
majstrovská sveta konať v Rwande.
8
00:00:36,920 --> 00:00:38,120
Je to kľúčová udalosť.
9
00:00:38,200 --> 00:00:40,520
Môže to dopadnúť akokoľvek.
10
00:00:42,600 --> 00:00:45,880
Cieľom je využiť
majstrovstvá sveta v Afrike
11
00:00:45,960 --> 00:00:49,120
ako skutočnú príležitosť
zabojovať o dúhový dres.
12
00:00:57,680 --> 00:01:01,640
Chcela by som byť ďalším Biniamom,
pretože je to človek,
13
00:01:01,720 --> 00:01:03,760
ktorého teraz sleduje celá Afrika.
14
00:01:06,960 --> 00:01:11,400
Tvorca histórie, Biniam Girmay,
vychádzajúca hviezda Afriky.
15
00:01:11,920 --> 00:01:14,880
Píšeš históriu. Pre Afriku.
16
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
Vieš to, Binnie.
17
00:01:24,760 --> 00:01:27,520
Cieľom nebolo priniesť
náš pelotón do Afriky
18
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
a potom sa vrátiť.
19
00:01:28,680 --> 00:01:31,440
Cieľom bolo,
aby sa šampionát konal v Afrike,
20
00:01:31,520 --> 00:01:32,840
ale pre Afriku.
21
00:01:32,920 --> 00:01:34,760
A máme tu Mur de Kigali.
22
00:01:34,840 --> 00:01:36,600
Klasický dláždený povrch
23
00:01:36,680 --> 00:01:37,840
v srdci Afriky.
24
00:01:37,920 --> 00:01:41,280
Zachovaj pokoj, dávaj si pozor.
Ľudia sa budú trochu báť.
25
00:01:49,680 --> 00:01:54,560
Budúcnosť africkej cyklistiky
neprichádza. Už je tu.
26
00:01:54,640 --> 00:01:56,400
CYKLISTICKÝ KLUB MASAKA
27
00:01:56,480 --> 00:01:58,120
Zviditeľní to Afriku.
28
00:02:09,040 --> 00:02:10,320
CYKLISTIKA V AFRIKE
29
00:02:10,400 --> 00:02:12,360
VZOSTUP CYKLISTIKY V AFRIKE
30
00:02:18,040 --> 00:02:19,680
Dobré ráno, Kigali.
31
00:02:19,760 --> 00:02:24,040
Je 6:00 hodín ráno. V krajine
tisícich kopcov práve vychádza slnko
32
00:02:24,120 --> 00:02:26,280
a dnes je veľmi výnimočný deň.
33
00:02:26,360 --> 00:02:29,480
Očakáva sa,
že UCI oficiálne vyhlási Rwandu
34
00:02:29,560 --> 00:02:33,440
za hostiteľa Majstrovstiev sveta
v cestnej cyklistike 2025.
35
00:02:36,160 --> 00:02:38,720
V prvom rade som hrdý,
že majstrovstvá sveta
36
00:02:38,800 --> 00:02:41,720
prvýkrát zavítajú do Kigali v Afrike.
37
00:02:41,800 --> 00:02:43,680
Myslím, že je to veľká udalosť.
38
00:02:43,760 --> 00:02:47,200
Rok 2025 bude patriť
cyklistike v Afrike.
39
00:02:48,280 --> 00:02:52,560
Majstrovstvá sveta v cestnej
cyklistike 2025 budú v Rwande.
40
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
Majstrovstvá sveta
v cestnej cyklistike
41
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
sa už konali na všetkých
kontinentoch, okrem Afriky.
42
00:03:04,840 --> 00:03:07,880
Áno, africká káva, africký čaj.
43
00:03:14,400 --> 00:03:18,080
Naber si vodu do fľaše.
Nejdeš do klubovne?
44
00:03:18,160 --> 00:03:20,200
Idem.
45
00:03:20,840 --> 00:03:24,440
Ideš si robiť kukuričnú kašu?
46
00:03:25,240 --> 00:03:26,880
Nie, túto vodu mám na sprchovanie.
47
00:03:27,400 --> 00:03:31,200
Je to pre teba dobré?
Sprchovať sa horúcou vodou?
48
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
Áno, prečo nie?
49
00:03:38,840 --> 00:03:42,080
Volám sa Nantumeová Miria
a som z Ugandy.
50
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
Som v Cyklistickom klube Masaka.
51
00:03:45,200 --> 00:03:46,880
Bicyklovať som začala v roku 2020.
52
00:03:47,800 --> 00:03:50,560
Mama ma vzala na cyklistiku,
53
00:03:50,640 --> 00:03:53,320
pretože som sa pohybovala
v rôznych partiách.
54
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
Bála sa, že sa dostanem do problémov.
55
00:03:56,080 --> 00:03:59,480
Tento šport sa jej nepáčil,
no vzala ma tam,
56
00:03:59,560 --> 00:04:03,160
aby som netrávila čas
v nesprávnych kruhoch.
57
00:04:03,240 --> 00:04:05,040
Tak som začala bicyklovať.
58
00:04:05,120 --> 00:04:08,040
Spýtala som sa jej,
či to ako dievča zvládne.
59
00:04:08,120 --> 00:04:11,000
Rodina z otcovej strany
s tým nesúhlasila.
60
00:04:11,600 --> 00:04:13,720
Tvrdia, že dievčatá
nejazdia na bicykloch.
61
00:04:13,800 --> 00:04:16,440
No keď som ako matka zistila,
že je to jej vášeň,
62
00:04:16,520 --> 00:04:18,000
dovolila som, aby to skúsila.
63
00:04:18,080 --> 00:04:21,520
Úžasné bolo,
že jej za to dokonca platili.
64
00:04:21,600 --> 00:04:22,960
Začala domov nosiť peniaze.
65
00:04:23,800 --> 00:04:25,920
Za tie peniaze
sa staráme o domácnosť.
66
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
Teraz cyklistiku všetci milujeme,
67
00:04:27,920 --> 00:04:29,960
dokonca aj tí,
ktorí s tým nesúhlasili.
68
00:04:40,800 --> 00:04:44,520
Miria prišla do Južnej Afriky
a my sme ju ako talent spoznali
69
00:04:44,600 --> 00:04:47,880
vďaka Cyklistickému klubu Masaka
a Ugandskej cyklistickej asociácii.
70
00:04:53,840 --> 00:04:57,760
Sem chodievam,
keď si potrebujem dobiť energiu.
71
00:04:58,320 --> 00:05:03,000
Alebo keď som smutná,
prídem a len počúvam zvuky prírody.
72
00:05:03,960 --> 00:05:08,320
Vnímam energiu prírody,
presne ako teraz.
73
00:05:08,400 --> 00:05:09,760
Všetko je v poriadku.
74
00:05:11,040 --> 00:05:12,440
Nemám žiadny stres.
75
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
Sledujem prírodu
76
00:05:16,560 --> 00:05:17,760
pri západe slnka,
77
00:05:19,400 --> 00:05:21,400
počúvam hlas kráv.
78
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
Všetko je v poriadku.
79
00:05:25,720 --> 00:05:27,200
Ahojte, som Jean-Pierre Van Zyl.
80
00:05:27,760 --> 00:05:29,320
Som fanúšikom cyklistiky v Afrike
81
00:05:29,400 --> 00:05:34,480
a pracujem pre Svetové
cyklistické centrum vo Švajčiarsku,
82
00:05:34,560 --> 00:05:36,840
ktoré sa zaoberá rozvojom
na africkom kontinente.
83
00:05:36,920 --> 00:05:39,800
Owen a jeho tím mi povedali,
že Miria je naozaj talentovaná
84
00:05:39,880 --> 00:05:41,600
a že si potrebuje zaslúžiť miesto
85
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
v tréningovom kempe
v Pearl, v Južnej Afrike.
86
00:05:44,160 --> 00:05:47,880
Tento kemp sa konal
pred Africkými majstrovstvami v Keni.
87
00:05:48,400 --> 00:05:51,280
Ona... Nepoznala únavu.
88
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
Bola veľmi motivovaná.
89
00:05:53,200 --> 00:05:55,680
Využila túto... príležitosť.
90
00:05:55,760 --> 00:05:59,840
Vidíte športovcov,
ktorí si v určitom okamihu uvedomia:
91
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
"Och, páni. Sem patrím."
92
00:06:03,920 --> 00:06:06,200
"Zlepšujem sa. Chcem sa naučiť viac."
93
00:06:06,280 --> 00:06:08,520
A sú ako špongia. Chcú informácie.
94
00:06:08,600 --> 00:06:11,680
Chcem, aby ľudia videli,
čo som dosiahla.
95
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
Privedú na cyklistiku deti,
96
00:06:14,400 --> 00:06:16,800
pre ktoré budem inšpiráciou.
97
00:06:16,880 --> 00:06:21,440
To je to... čo ma motivuje.
Spomeniem si na to
98
00:06:21,960 --> 00:06:25,480
a viem, že ak ma uvidia,
inšpiruje ich to k bicyklovaniu.
99
00:06:26,960 --> 00:06:30,000
Tento rok je mojím cieľom
zúčastniť sa majstrovstiev sveta.
100
00:06:39,320 --> 00:06:41,840
Do cieľa práve
prichádza Juhoafričanka
101
00:06:41,920 --> 00:06:43,440
a dokončuje tým svoj dlhý pretek.
102
00:06:43,520 --> 00:06:47,320
No Moolman Pasiová
z SD Worx otvára...
103
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
Ashleigh Moolman Pasiová
sa drží v čele...
104
00:06:50,880 --> 00:06:53,160
Cyklistka Ashleigh Moolman Pasiová
105
00:06:53,240 --> 00:06:55,920
získala najväčšie vyznamenanie.
106
00:06:56,000 --> 00:06:58,160
Ashleigh Moolman Pasiová
bola veľmi dlho
107
00:06:58,240 --> 00:07:02,560
jedinou nositeľkou vlajky
v africkej ženskej cyklistike.
108
00:07:02,640 --> 00:07:05,520
Ashleigh Moolman Pasiová
aj naďalej reprezentuje
109
00:07:05,600 --> 00:07:07,320
miestnu cyklistiku na vysokej úrovni.
110
00:07:08,720 --> 00:07:11,600
Moolmanová sa opäť oddeľuje
a mieri do cieľa.
111
00:07:11,680 --> 00:07:15,480
Dres z majstrovstiev sveta
si odnesie Ashleigh Moolman Pasiová.
112
00:07:16,760 --> 00:07:18,600
Volám sa Ashleigh Moolman Pasiová.
113
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
Som z Južnej Afriky
a momentálne jazdím
114
00:07:21,040 --> 00:07:23,400
pre tím A.G. Insurance-Soudal
World Tour.
115
00:07:25,120 --> 00:07:28,480
KATALÁNSKO
ŠPANIELSKO
116
00:07:30,080 --> 00:07:33,960
Ako dieťa som trávila čas vonku
s priateľmi a na bicykloch.
117
00:07:34,040 --> 00:07:38,320
Ale kým som chodila do školy,
bicyklovanie nebola pre mňa kariéra
118
00:07:39,600 --> 00:07:42,480
alebo niečo, o čom by som vtedy
119
00:07:42,560 --> 00:07:45,400
v Južnej Afrike vôbec uvažovala.
120
00:07:45,480 --> 00:07:48,880
Venovala som sa hlavne
tradičnejším školským športom,
121
00:07:48,960 --> 00:07:52,680
ako je pozemný hokej
alebo atletika, tenis.
122
00:07:54,360 --> 00:07:57,800
Odišla som študovať
chemické inžinierstvo
123
00:07:57,880 --> 00:08:01,440
a práve na univerzite
som stretla svojho manžela Carla.
124
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
Carl si hneď na začiatku
125
00:08:08,760 --> 00:08:13,800
všimol môj potenciál ako cyklistky,
126
00:08:13,880 --> 00:08:18,000
pretože zrazu sa moja útla postava
127
00:08:18,080 --> 00:08:20,800
a sila spojili,
128
00:08:20,880 --> 00:08:23,880
viete, z hľadiska pomeru sily a váhy.
129
00:08:23,960 --> 00:08:28,360
Postupom času bolo jasné,
že mám na cyklistiku talent
130
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
a mala by som sa jej venovať.
131
00:08:30,280 --> 00:08:32,080
158 W, 29 KM/H,
90 OT./MIN., TEP 156
132
00:08:37,800 --> 00:08:41,320
Nasledujúci rok som prišla do Európy,
133
00:08:41,400 --> 00:08:43,920
no začínala som bez platu,
134
00:08:44,000 --> 00:08:48,600
čo bolo v roku 2010,
pretože v tom čase nebol plat...
135
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
súčasťou ženskej cyklistiky.
136
00:08:52,000 --> 00:08:55,520
Takže jediný spôsob,
ako to dokázať...
137
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
bolo jazdiť za miestny tím,
prejazdiť celý rok.
138
00:08:59,080 --> 00:09:01,200
A keď sa v Európe
skončilo obdobie sezóny,
139
00:09:01,280 --> 00:09:03,040
musela som sa vrátiť do Južnej Afriky
140
00:09:03,120 --> 00:09:06,480
a súťažiť za miestny tím,
ktorý vyplácal malú čiastku.
141
00:09:09,760 --> 00:09:15,200
Ak nesúťažíte v Európe
medzi najlepšími svetovými špičkami,
142
00:09:15,280 --> 00:09:19,360
nemáte absolútne žiadnu šancu
143
00:09:19,440 --> 00:09:21,680
dosahovať vrcholové výsledky.
144
00:09:22,560 --> 00:09:26,960
Úspech neprišiel bez výziev,
sklamaní a sĺz.
145
00:09:27,040 --> 00:09:30,440
Počas prvého roka,
ako profesionálna cyklistka,
146
00:09:30,520 --> 00:09:35,000
som si v priebehu 12 mesiacov
trikrát zlomila kľúčnu kosť.
147
00:09:35,080 --> 00:09:36,800
Nebolo to pre ňu ľahké.
148
00:09:36,880 --> 00:09:39,720
Musela prekonať veľa prekážok,
149
00:09:39,800 --> 00:09:43,080
ktorým africkí cyklisti
doteraz čelia, no nevzdala sa.
150
00:09:43,160 --> 00:09:46,920
Ashley chce, aby jej kariéra
reprezentovala viac ako len ju.
151
00:09:47,000 --> 00:09:51,640
Chápe, že všetko, čo dosiahne, môže
znamenať niečo iné pre niekoho iného.
152
00:09:52,960 --> 00:09:55,000
Myslím, že po 15 rokoch
153
00:09:56,280 --> 00:09:57,520
na majstrovstvách sveta,
154
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
je to možno tvoja posledná...
155
00:09:59,160 --> 00:10:00,280
MANŽEL ASHLEIGH
156
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
...šanca získať svetový titul.
157
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
Áno, mala by si si veriť.
158
00:10:05,840 --> 00:10:07,720
Áno, určite si dosť verím.
159
00:10:07,800 --> 00:10:09,280
Pripravovala som sa na to.
160
00:10:09,360 --> 00:10:10,440
Mám potrebnú kondíciu.
161
00:10:10,520 --> 00:10:12,440
Terén mi vyhovuje.
162
00:10:12,520 --> 00:10:14,040
Jazdila som tam.
163
00:10:14,680 --> 00:10:16,280
Viem, aké to je v Rwande.
164
00:10:16,360 --> 00:10:18,480
Bude tam energia Afriky,
165
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
čo prináša veľa pozitív.
166
00:10:20,400 --> 00:10:25,200
No musím tiež myslieť na to,
167
00:10:25,280 --> 00:10:28,120
aby som opäť neprepadla
168
00:10:28,200 --> 00:10:30,360
- pocitu priveľkej zodpovednosti...
- Áno.
169
00:10:30,440 --> 00:10:34,840
...pretože tieto situácie
nezvládam veľmi dobre.
170
00:10:34,920 --> 00:10:38,040
Áno, je to moja posledná šanca
získať svetový titul,
171
00:10:38,120 --> 00:10:41,800
no musím tam ísť s tým,
že sa chcem zabaviť a užiť si to.
172
00:10:41,880 --> 00:10:44,240
Áno. V Afrike si to dokázala
už niekoľkokrát.
173
00:10:44,320 --> 00:10:46,640
Pretože presne to nakoniec
174
00:10:46,720 --> 00:10:47,920
- prináša výsledky.
- Áno.
175
00:10:49,880 --> 00:10:54,400
Milujem Afriku a energiu jej ľudí.
176
00:10:56,120 --> 00:10:57,520
Už sa neviem dočkať,
177
00:10:57,600 --> 00:10:59,920
ako budem pretekať
pred africkým davom.
178
00:11:02,120 --> 00:11:03,360
Bude to úžasné.
179
00:11:04,160 --> 00:11:06,720
Poďme tam a ukážme im to.
180
00:11:06,800 --> 00:11:08,280
Áno, som nadšená.
181
00:11:12,040 --> 00:11:15,400
Vyhrať svetový titul
alebo olympijské hry
182
00:11:16,440 --> 00:11:18,960
je skutočná výzva, keď pochádzate...
183
00:11:20,760 --> 00:11:22,600
z krajín mimo Európy.
184
00:11:24,880 --> 00:11:28,400
Stať sa majsterkou sveta bolo niečo,
čoho som sa takmer vzdala,
185
00:11:29,440 --> 00:11:32,760
hoci som sa stala
jednou z najlepších na svete.
186
00:11:32,840 --> 00:11:35,280
Verím, že majstrovstvá sveta v Rwande
187
00:11:35,360 --> 00:11:39,080
sú pre africkú cyklistiku
kľúčovou udalosťou.
188
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
Je to však len začiatok,
189
00:11:42,000 --> 00:11:44,400
pretože to bude udalosť,
190
00:11:45,560 --> 00:11:50,720
ktorá svetu ukáže,
191
00:11:52,120 --> 00:11:54,560
o čom je africká cyklistika.
192
00:11:55,160 --> 00:11:56,280
Bude to zaujímavé.
193
00:11:56,360 --> 00:11:58,320
Ak sú majstrovstvá sveta v Rwande,
194
00:11:58,400 --> 00:12:01,120
potrebujeme v Afrike viac pretekov?
195
00:12:02,040 --> 00:12:05,320
Alebo potrebujeme dostať viac
Afričanov na preteky v Európe?
196
00:12:07,000 --> 00:12:09,800
Táto otázka zaznela už veľakrát
a tu ho máme!
197
00:12:09,880 --> 00:12:11,120
Zvládne to?
198
00:12:12,560 --> 00:12:17,640
Obhajuje dúhový dres
s absolútnou eleganciou.
199
00:12:17,720 --> 00:12:19,400
Dokonalosť.
200
00:12:21,800 --> 00:12:23,840
Cieľová rovinka
a favorit, Eddie Merckx,
201
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
vyhráva len o pol kolesa.
202
00:12:25,560 --> 00:12:27,360
Merckx sa stáva svetovým šampiónom.
203
00:12:27,440 --> 00:12:30,280
A celé je to Pogov svet.
204
00:12:30,360 --> 00:12:34,280
Tadej Pogacar a dúhový dres,
dokonalá dvojica.
205
00:12:37,880 --> 00:12:40,200
Som David Lappartient, prezident UCI,
206
00:12:40,280 --> 00:12:42,080
Medzinárodnej cyklistickej únie.
207
00:12:45,320 --> 00:12:49,160
UCI vznikla v apríli 1900.
208
00:12:49,240 --> 00:12:54,040
Majstrovstvá sveta v cestnej
cyklistike sa konajú od roku 1921.
209
00:12:54,120 --> 00:12:55,440
Sú to špecifické preteky.
210
00:12:56,120 --> 00:12:58,920
Máte dres,
ktorý je skutočne jedinečný.
211
00:13:01,360 --> 00:13:03,240
Sme jediný šport s dresom.
212
00:13:06,480 --> 00:13:11,400
Dúhový dres predstavuje
v tomto športe špičku ľadovca.
213
00:13:11,480 --> 00:13:15,040
Je to jediný dres, ktorý všetci...
214
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
ASHLEIGH MOOLMAN PASIOVÁ
215
00:13:16,360 --> 00:13:20,360
...uznávajú a snažia sa ho získať,
mať na sebe dúhové pruhy.
216
00:13:20,440 --> 00:13:24,000
Nosiť ten dres
je snom každého cyklistu.
217
00:13:24,080 --> 00:13:26,640
Všetci špičkoví cyklisti
ho chcú nosiť,
218
00:13:26,720 --> 00:13:29,760
a to je niečo,
čo urobí šampionát jedinečným.
219
00:13:29,840 --> 00:13:31,920
Nepoužívajú sa slúchadlá,
220
00:13:32,000 --> 00:13:33,920
preteky musíte vnímať, cítiť.
221
00:13:34,480 --> 00:13:36,960
Jediné národné preteky za rok.
222
00:13:37,920 --> 00:13:39,000
Konajú sa na okruhu.
223
00:13:40,440 --> 00:13:43,440
Musíme oceniť jedného
z najlepších cyklistov.
224
00:13:44,000 --> 00:13:46,560
Majstrovstvá sveta
sú majstrovstvá sveta.
225
00:13:46,640 --> 00:13:47,920
No nikdy neboli v Afrike.
226
00:13:49,800 --> 00:13:55,400
V Afrike spolupracujeme s mnohými
národmi s cieľom podporiť cyklistiku.
227
00:13:55,920 --> 00:13:59,840
Aby sa na tomto kontinente stala
jedným z najpopulárnejších športov.
228
00:13:59,920 --> 00:14:04,840
A, áno, potrebujeme túto udalosť,
229
00:14:04,920 --> 00:14:07,920
aby svet videl,
ako vyzerá cyklistika v Afrike.
230
00:14:08,640 --> 00:14:11,480
A uvidia tunajšiu
vášeň pre cyklistiku.
231
00:14:20,440 --> 00:14:23,680
Som Chris Froome,
štvornásobný víťaz Tour de France.
232
00:14:26,400 --> 00:14:29,760
Narodil som sa v Keni,
vo Východnej Afrike.
233
00:14:32,640 --> 00:14:36,320
Myslím, že na africkom kontinente
potrebujeme oveľa viac pretekov.
234
00:14:36,400 --> 00:14:37,600
Ako je Tour du Rwanda.
235
00:14:45,880 --> 00:14:48,000
Pre afrických cyklistov je to zrejme
236
00:14:48,080 --> 00:14:51,920
najlepšia príležitosť
pretekať proti Európanom.
237
00:14:57,880 --> 00:14:59,720
Kľúčovými aktérmi sú Rwanďania.
238
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
Majú najdôležitejší pretek,
239
00:15:01,480 --> 00:15:02,600
čo je Tour du Rwanda,
240
00:15:02,680 --> 00:15:04,120
a hosťujú majstrovstvá sveta.
241
00:15:04,200 --> 00:15:06,720
Volám sa Nelly Mukazayireová.
242
00:15:06,800 --> 00:15:08,560
Som ministerkou športu.
243
00:15:08,640 --> 00:15:10,960
Musím povedať,
že naše začiatky boli skromné,
244
00:15:11,040 --> 00:15:14,160
a preteky Tour du Rwanda
dosiahli úroveň 2.1,
245
00:15:14,240 --> 00:15:16,960
čo bolo dobré,
ale tiež oveľa náročnejšie.
246
00:15:21,840 --> 00:15:22,880
ŠTADIÓN AMAHORO
247
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
Je to pre nás špeciálny deň.
248
00:15:24,360 --> 00:15:28,720
Tieto preteky Tour du Rwanda
budú mať novú úroveň.
249
00:15:28,800 --> 00:15:31,400
Budú pre nás veľmi významné,
250
00:15:31,480 --> 00:15:36,360
pretože budeme hosťovať Majstrovstvá
sveta v cestnej cyklistike 2025.
251
00:15:36,440 --> 00:15:38,400
Mám písomný prejav, ale myslím,
252
00:15:38,480 --> 00:15:41,760
že sa ním nebudem riadiť,
a budem hovoriť zo srdca,
253
00:15:41,840 --> 00:15:44,240
pretože dnes je pre UCI veľký deň.
254
00:15:44,320 --> 00:15:48,160
Po 125 rokoch oslávime
255
00:15:48,240 --> 00:15:52,720
naše 125. výročie
14. apríla tohto roku.
256
00:15:52,800 --> 00:15:56,760
A rozhodli sme sa,
že naše narodeniny oslávime
257
00:15:56,840 --> 00:15:58,520
tu v Rwande.
258
00:16:00,280 --> 00:16:03,520
Pamätám si svoje prvé stretnutie
s prezidentom Kagamem.
259
00:16:03,600 --> 00:16:09,720
Diskutovali sme vtedy o snahe
zorganizovať UCI Majstrovstvá sveta
260
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
v cyklistike 2025
a postoj prezidenta bol jasný.
261
00:16:13,320 --> 00:16:18,160
Chcel, samozrejme, zanechať
určitý odkaz, privítať túto udalosť,
262
00:16:18,920 --> 00:16:20,840
pretože je to cyklistický národ,
263
00:16:20,920 --> 00:16:22,400
ale hlavne zanechať odkaz.
264
00:16:24,320 --> 00:16:26,400
Afrika si zaslúži mať šampionát.
265
00:16:27,320 --> 00:16:31,080
Pre Afriku bude tiež akýmsi odrazovým
mostíkom, aby sa predstavili
266
00:16:31,160 --> 00:16:36,240
ako seriózni kandidáti na veľké
preteky, ako je Tour du Rwanda.
267
00:17:00,880 --> 00:17:05,120
Hosťovať takéto preteky v Rwande
je užitočné pre každú organizáciu
268
00:17:05,200 --> 00:17:08,000
na svete, aby vedeli, čo to obnáša,
269
00:17:08,080 --> 00:17:11,320
a dokázali splniť požiadavky
na šampionát v septembri.
270
00:17:12,840 --> 00:17:17,080
Kigali už roky dokazuje, že môžu
hostiť podujatia na svetovej úrovni.
271
00:17:17,160 --> 00:17:19,840
Neznamená to, že majstrovstvá sveta
272
00:17:19,920 --> 00:17:22,080
sa nezaobídu bez prekážok.
273
00:17:22,160 --> 00:17:23,960
Takéto podujatia majú svoje výzvy.
274
00:17:24,040 --> 00:17:27,680
V porovnaní s majstrovstvami sveta
v rozvojových krajinách,
275
00:17:27,760 --> 00:17:31,520
ako je Švajčiarsko alebo Austrália,
budeme čeliť špecifickým výzvam.
276
00:17:40,400 --> 00:17:43,040
Korene cyklistiky sú zjavne v Európe.
277
00:17:43,120 --> 00:17:44,280
PREZIDENT UCI
278
00:17:44,360 --> 00:17:47,440
Konkrétne v Belgicku,
Francúzsku, Taliansku,
279
00:17:48,000 --> 00:17:51,400
Holandsku a pravdepodobne Španielsku,
280
00:17:51,480 --> 00:17:54,600
takže možno čelíme nedostatku
rozmanitosti, ale pracujeme na tom.
281
00:17:54,680 --> 00:17:58,680
Korene cyklistiky v Afrike
začali koloniálnym vplyvom.
282
00:17:58,760 --> 00:18:02,880
Krajiny ako Eritrea
sú pravdepodobne najvášnivejším
283
00:18:02,960 --> 00:18:05,400
cyklistickým národom
na tomto kontinente.
284
00:18:05,480 --> 00:18:07,800
Túto oblasť kolonizovali Taliani.
285
00:18:07,880 --> 00:18:10,840
Cyklistika v Južnej Afrike
existuje už veľmi dlho,
286
00:18:10,920 --> 00:18:13,360
hoci čelila rasovej segregácii,
287
00:18:13,440 --> 00:18:16,520
za ktorou stál britský
a holandský kolonializmus.
288
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
A potom tu boli krajiny
ako Maroko a Alžírsko.
289
00:18:20,280 --> 00:18:24,480
Vďaka prepojeniu s Francúzskom
majú dlhú cyklistickú históriu.
290
00:18:36,280 --> 00:18:40,240
Bicyklovanie tam nebolo nevyhnutne
považované za šport.
291
00:18:40,320 --> 00:18:42,280
Nie je to šport, je to doprava.
292
00:18:42,360 --> 00:18:45,120
Ak sa pozriete na krajinu,
ako je napríklad Južná Afrika,
293
00:18:45,200 --> 00:18:49,280
myslím si, že je oveľa vyspelejšia
ako mnohé iné krajiny.
294
00:18:49,360 --> 00:18:51,960
Je to skutočný šport,
ktorého sa ľudia zúčastňujú.
295
00:18:53,960 --> 00:18:56,280
Zatiaľ čo v iných častiach Afriky
296
00:18:56,360 --> 00:18:59,400
sa konajú doslova jedna
alebo dve udalosti za rok.
297
00:18:59,480 --> 00:19:04,240
Bola to neuveriteľná cesta
vytrvalosti.
298
00:19:04,320 --> 00:19:08,200
Myslím, že vtedy existovalo
len 14 národných federácií.
299
00:19:09,240 --> 00:19:10,640
A dnes ich máme 54.
300
00:19:10,720 --> 00:19:13,000
Nebudeme si klamať.
301
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
Nestalo sa to minulý rok.
302
00:19:14,320 --> 00:19:15,720
Ani rok predtým.
303
00:19:16,680 --> 00:19:20,600
To, kde sme dnes,
je výsledok predchodcov
304
00:19:20,680 --> 00:19:22,240
a ich úsilia a práce.
305
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
NELLY MUKAZAYIREOVÁ
306
00:19:23,400 --> 00:19:25,480
Ak si spojíte všetky súvislosti,
307
00:19:25,560 --> 00:19:29,720
sme len 30-ročná krajina,
od genocídy proti Tutsiom.
308
00:19:29,800 --> 00:19:34,480
Krok za krokom sme kráčali po ceste,
ktorá pomohla vybudovať tento národ.
309
00:19:34,560 --> 00:19:37,200
História cyklistiky v Rwande
je jedným z najstrhujúcejších
310
00:19:37,280 --> 00:19:39,920
a najinšpiratívnejším
príbehov Afriky.
311
00:19:40,000 --> 00:19:42,680
Príbeh, ktorý sa zrodil
z traumy, húževnatosti
312
00:19:43,200 --> 00:19:45,400
a transformačnej sily športu.
313
00:19:45,480 --> 00:19:49,880
VITAJTE V DOMOVE CYKLISTOV
314
00:19:50,800 --> 00:19:57,200
Volám sa Jamie Bissell a do Rwandy
som sa presťahoval v októbri 2013.
315
00:19:58,120 --> 00:20:01,280
Začal som pracovať
ako mechanik pre národný tím.
316
00:20:03,760 --> 00:20:07,520
Ak tomu správne rozumiem, príbeh
o pôvode sa spája s Tomom Ritcheym.
317
00:20:08,200 --> 00:20:10,840
Práve Tom Ritchey
založil program Coffee Bike,
318
00:20:10,920 --> 00:20:13,040
ale on všetkých poznal.
319
00:20:13,120 --> 00:20:14,720
Kultúra cyklistiky tam už bola.
320
00:20:14,800 --> 00:20:16,520
Tlačili bicykle,
321
00:20:16,600 --> 00:20:18,600
presúvali zemiaky a mrkvu.
322
00:20:18,680 --> 00:20:21,760
Boli to starí ľudia,
ktorí používali bicykel ako nástroj.
323
00:20:21,840 --> 00:20:24,680
Rozhliadol sa a povedal:
"Majú tu potenciál."
324
00:20:24,760 --> 00:20:29,080
A v roku 2007 prišiel Jonathan Boyer
a Rwandský projekt
325
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
zmenil na projekt Coffee Bike
326
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
a nakoniec Tím Rwanda.
327
00:20:33,200 --> 00:20:36,160
A vtedy som prišiel ja.
Bolo to na konci tohto obdobia.
328
00:20:36,240 --> 00:20:40,320
Doslova sa presťahovali na vidiek,
aby podporili mladých športovcov,
329
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
ktorí bažili po cyklistike
a mali sen.
330
00:20:43,280 --> 00:20:45,440
Mali takzvanú Originálnu päťku.
331
00:20:52,200 --> 00:20:54,120
CYKLISTICKÝ TÍM RWANDA
332
00:21:13,480 --> 00:21:16,960
Volám sa Uwimana Rafiki Jean De Dieu.
333
00:21:17,600 --> 00:21:19,400
Som bývalý cyklista...
334
00:21:19,480 --> 00:21:21,080
MECHANIK – TÍM RWANDA
335
00:21:21,160 --> 00:21:22,440
...a teraz pracujem
336
00:21:22,520 --> 00:21:24,880
ako mechanik a poradca
na cyklistických pretekoch.
337
00:21:24,960 --> 00:21:26,560
Zdravím, som Adrien Niyonshuti.
338
00:21:26,640 --> 00:21:30,720
Som z Rwandy
a som bývalý profesionálny cyklista.
339
00:21:32,480 --> 00:21:35,960
Na začiatku to bol "Projekt Rwanda".
340
00:21:37,360 --> 00:21:41,520
A po "Projekte Rwanda"
prišiel "Tím Rwanda".
341
00:21:42,160 --> 00:21:46,280
Po Tíme Rwanda
vznikol "Tím Africké povstanie".
342
00:21:47,880 --> 00:21:50,040
Koncom roka 2006
343
00:21:50,120 --> 00:21:52,520
som dostal šancu.
Stretol som Jacquesa Boyera.
344
00:21:53,280 --> 00:21:55,960
Náš tréner, Jonathan Boyer,
345
00:21:56,040 --> 00:21:57,720
otestoval veľa cyklistov,
346
00:21:57,800 --> 00:22:00,840
takže som bol veľmi prekvapený,
že som v prvej päťke.
347
00:22:00,920 --> 00:22:05,320
Pred očami sa mi vtedy
otvoril úplne nový svet
348
00:22:05,400 --> 00:22:10,240
a ja som začal veriť,
že sa môžem stať profesionálom.
349
00:22:10,320 --> 00:22:13,240
Pamätám si, ako som sa
Jacquesa Boyera vždy pýtal:
350
00:22:13,320 --> 00:22:15,440
"Necháš nás a vrátiš sa do USA."
351
00:22:15,520 --> 00:22:17,400
A Jacques povedal: "Nie, Adrien,
352
00:22:17,480 --> 00:22:21,200
budem tu,
kým nedosiahnete svoj cieľ."
353
00:22:21,280 --> 00:22:25,360
Dosiahli sme veľký úspech,
keď sa nám podarilo zviditeľniť
354
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
našu krajinu na mape.
355
00:22:27,440 --> 00:22:30,840
Adrien Niyonshuti
je pozoruhodný človek.
356
00:22:30,920 --> 00:22:34,200
Počas genocídy
stratil šesť svojich bratov.
357
00:22:34,280 --> 00:22:36,920
A Adrien sa stal olympionikom
358
00:22:37,440 --> 00:22:41,200
a cyklistom World Tour
na najvyššej úrovni cyklistiky.
359
00:22:41,280 --> 00:22:45,840
Myslím, že všetko odštartovali
preteky Rwanda Cycling
360
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
a majstrovstvá sveta.
361
00:22:47,440 --> 00:22:51,080
Majstrovstvá sveta
v cestnej cyklistike UCI 2025
362
00:22:51,160 --> 00:22:54,760
v Kigali, v Rwande,
priamo súvisia s tým,
363
00:22:54,840 --> 00:22:57,360
čo ľudia ako Jacques Boyer
364
00:22:57,440 --> 00:23:00,240
a Kimberly Coatsová
dokázali pre Tím Rwanda.
365
00:23:00,320 --> 00:23:02,760
Nemyslím, že by sme dnes
boli tam, kde sme,
366
00:23:02,840 --> 00:23:06,320
nebyť základov,
ktoré položili pred 20 rokmi.
367
00:23:06,400 --> 00:23:09,840
Registrujeme viac ako 100 afrických
cyklistov rôznych pohlaví
368
00:23:09,920 --> 00:23:13,000
súťažiacich na rôznych úrovniach
profesionálnej cyklistiky.
369
00:23:13,080 --> 00:23:18,320
Biniam Girmay je súčasným
vzorom pre africkú cyklistiku.
370
00:23:19,360 --> 00:23:22,840
ALPY
TALIANSKO
371
00:23:32,320 --> 00:23:36,080
Ale Girmay si drží náskok
pred Mathieuom Van Der Poelom
372
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
a prepisuje históriu!
373
00:23:37,800 --> 00:23:42,920
Tvorca histórie, Eritrejčan,
vychádzajúca hviezda Afriky,
374
00:23:43,000 --> 00:23:46,360
neuveriteľná jazda Biniama Girmaya.
375
00:23:47,800 --> 00:23:51,280
Áno, ak by sme sa úprimne
rozprávali o minulosti...
376
00:23:51,360 --> 00:23:52,680
CYKLISTA – ERITREA
377
00:23:52,760 --> 00:24:00,120
...nebolo veľa černošských
Afričanov, ktorí súťažili a vyhrali.
378
00:24:00,680 --> 00:24:05,080
Zúčastnili sme sa.
No teraz sa nám podarilo zvíťaziť
379
00:24:05,920 --> 00:24:10,280
na svetových pretekoch,
na čo som veľmi hrdý,
380
00:24:10,360 --> 00:24:14,640
hlavne v mojej kategórii,
pretože je to prvýkrát,
381
00:24:14,720 --> 00:24:18,200
čo černošskí Afričania vyhrali
preteky Grand Tour a Classics.
382
00:24:18,280 --> 00:24:21,680
Dúfam, že to,
čo som doteraz dosiahol,
383
00:24:21,760 --> 00:24:26,200
inšpiruje černošských Afričanov,
a že nás bude viac.
384
00:24:30,880 --> 00:24:33,680
V tejto fáze dúfam, že budem
príkladom pre budúcich cyklistov.
385
00:24:41,120 --> 00:24:46,960
Pretože si myslím, že cyklistika
v Afrike má sľubnú budúcnosť.
386
00:24:47,040 --> 00:24:51,120
A všetci ju úprimne milujú.
387
00:24:51,200 --> 00:24:57,640
Myslím, že úspech,
ktorý som dosiahol,
388
00:24:57,720 --> 00:25:02,360
alebo to, čo som vtedy dokázal,
389
00:25:03,360 --> 00:25:04,920
bude mať obrovský dosah.
390
00:25:10,960 --> 00:25:14,920
Chcela by som byť ďalším Biniamom,
pretože je to človek,
391
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
ktorého teraz sleduje celá Afrika.
392
00:25:17,240 --> 00:25:19,280
Je vzorom pre všetkých chalanov.
393
00:25:19,360 --> 00:25:21,840
Ja chcem byť Biniam pre dievčatá.
394
00:25:23,320 --> 00:25:26,920
Biniam je v perfektnej pozícii,
aby sa pokúsil vyhrať túto etapu.
395
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Tesson je pripravený.
396
00:25:28,080 --> 00:25:32,080
Oliver Naesen sa odpája a začína
šprintovať pre tím Decathlon.
397
00:25:32,160 --> 00:25:34,760
Je tam Jakobsen.
Pozrite na Jaspera Stuyvena.
398
00:25:34,840 --> 00:25:38,640
Stuyven začína zrýchľovať.
Je tam Girmay.
399
00:25:38,720 --> 00:25:42,840
Tesne za ním, priamo v centre,
je Mads Pederson.
400
00:25:42,920 --> 00:25:47,080
Mads Pedersen.
Pedersen, Girmay, Biniam Girmay!
401
00:25:47,160 --> 00:25:51,040
Biniam Girmay vyhráva
svoju prvú etapu Tour de France
402
00:25:51,120 --> 00:25:52,520
pre Eritreu!
403
00:25:52,600 --> 00:25:55,600
Všetci Eritrejčania a Afričania,
musíme byť hrdí.
404
00:25:56,160 --> 00:26:01,400
Teraz sme súčasťou veľkých pretekov
a čaká nás ešte mnoho...
405
00:26:01,480 --> 00:26:04,840
víťazstiev, takže toto
je naša chvíľa. Náš čas.
406
00:26:04,920 --> 00:26:08,240
Biniam Girmay vyhráva tri etapy
a zelený dres. To je úžasné.
407
00:26:08,320 --> 00:26:11,960
O to viac s perspektívou,
že v septembri sa budú v Rwande
408
00:26:12,040 --> 00:26:14,080
konať prvé MS v cestnej cyklistike.
409
00:26:14,160 --> 00:26:16,000
Nevnímame to ako niečo,
410
00:26:16,080 --> 00:26:20,880
čo môže spojiť cyklistiku v Afrike.
411
00:26:20,960 --> 00:26:22,400
Máme jedinečný šampionát.
412
00:26:22,480 --> 00:26:25,320
Myslím, že Biniam pokračuje v odkaze.
413
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
Teraz vytvára...
414
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
RIADITEĽ PRE ROZVOJ UCI V AFRIKE
415
00:26:28,680 --> 00:26:31,160
...možnosť pre mladých
Afričanov snívať,
416
00:26:31,880 --> 00:26:34,480
vedieť, že je možné vyhrať dres
417
00:26:34,560 --> 00:26:36,720
a byť na pódiu na Tour de France.
418
00:26:38,920 --> 00:26:40,400
- Miria, volá JP.
- Áno, pane.
419
00:26:41,440 --> 00:26:44,320
Rada vás počujem, tréner. Dobrý deň.
420
00:26:44,400 --> 00:26:46,760
Máš chvíľu?
Mám pre teba dobré správy.
421
00:26:46,840 --> 00:26:48,360
Áno, počúvam.
422
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Miria, po tréningovom kempe
v Južnej Afrike,
423
00:26:51,520 --> 00:26:55,000
tvoja zanietenosť, výkon,
424
00:26:55,080 --> 00:26:58,400
disciplína, ktorú si ukázala,
425
00:26:58,480 --> 00:27:02,400
a hlavne po tvojom výkone
na majstrovstvách v Keni a v Afrike,
426
00:27:02,920 --> 00:27:06,000
sme sa rozhodli zvoliť ťa
427
00:27:06,080 --> 00:27:10,480
za členku UCI tréningového tímu
za Afriku 2025.
428
00:27:10,560 --> 00:27:14,040
Pôjdeme do Kigali a tiež pôjdeš
do Bretónska vo Francúzsku,
429
00:27:14,120 --> 00:27:18,000
kde sa budeš pripravovať
na Majstrovstvá sveta v Kigali.
430
00:27:18,080 --> 00:27:21,720
Páni, to sú najlepšie správy,
aké som kedy dostala.
431
00:27:22,680 --> 00:27:25,560
Neviem. Teraz mám pocit,
že chcem plakať.
432
00:27:25,640 --> 00:27:29,680
Neviem, či cítim...
Či je ten pocit skutočný.
433
00:27:30,440 --> 00:27:34,840
Či mám byť smutná alebo šťastná,
lebo som to nikdy nečakala.
434
00:27:36,680 --> 00:27:38,440
Miria, sny sa plnia.
435
00:27:41,840 --> 00:27:44,920
Africkí cyklisti
čelia mnohým prekážkam,
436
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
aby sa dostali medzi najlepších.
437
00:27:46,640 --> 00:27:50,240
Jednou sú, samozrejme, víza,
ktoré obmedzujú cestovanie
438
00:27:50,320 --> 00:27:52,800
v závislosti od príležitostí,
ktoré máte.
439
00:27:57,960 --> 00:27:59,040
Čo sa týka mňa,
440
00:27:59,640 --> 00:28:03,040
v porovnaní s inými cyklistami
v Ugande, ktorí majú problém
441
00:28:03,120 --> 00:28:07,600
dostať víza, bolo fajn,
že ja som svoje víza dostala,
442
00:28:07,680 --> 00:28:10,920
hoci neskôr,
ale podarilo sa mi ich získať.
443
00:28:11,640 --> 00:28:14,880
Iným cyklistom trvá tri až štyri
mesiace, kým dostanú víza.
444
00:28:15,560 --> 00:28:21,520
Modlím sa, aby sa ti darilo.
445
00:28:21,600 --> 00:28:24,640
Myslím, že už začínajú spoznávať,
o čom je cyklistika v Afrike.
446
00:28:25,400 --> 00:28:29,520
A možno o dva roky
bude Afrika v cyklistike vynikať.
447
00:28:32,400 --> 00:28:34,880
Je to skutočne veľký krok v živote.
448
00:28:34,960 --> 00:28:36,840
Veľmi veľký krok v živote.
449
00:28:36,920 --> 00:28:40,360
A myslím, že každý cyklista
chce byť vo Francúzsku.
450
00:28:44,080 --> 00:28:45,840
Budem sa učiť a potom prinesiem
451
00:28:45,920 --> 00:28:48,280
tie vedomosti späť domov.
452
00:28:51,760 --> 00:28:53,920
KATALÁNSKO
ŠPANIELSKO
453
00:28:55,960 --> 00:28:57,400
Veľký rozdiel
454
00:28:57,480 --> 00:28:59,480
v tréningu alebo príprave
na preteky...
455
00:28:59,560 --> 00:29:00,880
ASHLEIGH MOOLMAN PASIOVÁ
456
00:29:00,960 --> 00:29:03,920
...dokonca v samotných pretekoch
v Európe je,
457
00:29:04,000 --> 00:29:06,960
že cyklistika je tu kultúrou.
458
00:29:07,680 --> 00:29:13,680
Je to oveľa bezpečnejšie, čo znamená,
že ako žena máte potrebnú
459
00:29:13,760 --> 00:29:17,720
nezávislosť trénovať
alebo vykonávať svoju profesiu.
460
00:29:17,800 --> 00:29:19,640
Cyklistika mi zmenila život.
461
00:29:19,720 --> 00:29:23,040
Pomohla mi stať sa
sebavedomejšou ženou.
462
00:29:24,200 --> 00:29:26,600
Ale až príchod do Európy
bol vstupenkou
463
00:29:26,680 --> 00:29:28,080
na slobodu.
464
00:29:28,160 --> 00:29:29,480
Je to dosť veľká...
465
00:29:31,200 --> 00:29:33,440
zmena, keď odídete z rodnej krajiny.
466
00:29:33,520 --> 00:29:35,400
Opúšťate svoj kontinent,
svoju rodinu.
467
00:29:35,480 --> 00:29:37,480
Bola som nikto.
Hoci som bola najlepšia
468
00:29:37,560 --> 00:29:40,640
cyklistka v Južnej Afrike a v Afrike,
469
00:29:40,720 --> 00:29:43,800
v tom čase som si musela nájsť
vlastnú cestu.
470
00:29:43,880 --> 00:29:47,160
V tom čase to znamenalo nemať strach.
471
00:29:47,240 --> 00:29:48,960
Znamenalo to riskovať.
472
00:29:49,040 --> 00:29:51,600
Dlhé roky som bola nositeľkou vlajky
473
00:29:51,680 --> 00:29:56,640
a príkladom pre Južnú Afriku
a celý africký kontinent.
474
00:29:56,720 --> 00:29:57,800
A teraz máme Kim.
475
00:29:57,880 --> 00:30:00,240
KIM LE COURTOVÁ
CYKLISTKA – MAURÍCIUS
476
00:30:00,320 --> 00:30:02,560
Zavolal mi majiteľ tímu
477
00:30:02,640 --> 00:30:04,320
a šéf AD Insurance povedal:
478
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
"Spýtajte sa Ashleigh, čo si myslí.
479
00:30:06,240 --> 00:30:09,000
Ak si myslí,
že Kim stojí za investíciu,
480
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
dáme ju do tímu."
481
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
A ja som povedala: "Áno,
482
00:30:12,560 --> 00:30:16,320
Kim má myseľ pretekárky."
Ale dúfam a viem,
483
00:30:16,400 --> 00:30:19,760
že to všetko,
čo som za tie roky dokázala,
484
00:30:19,840 --> 00:30:23,920
umožnilo Kim byť tam, kde je dnes,
485
00:30:24,000 --> 00:30:26,440
a uskutočniť svoje sny.
486
00:30:50,040 --> 00:30:53,560
MAJSTROVSTVÁ SVETA
TESTOVACIE PODUJATIE
487
00:30:53,640 --> 00:30:56,840
Nemajú ani rozpočet na letenky.
488
00:30:56,920 --> 00:30:58,000
Sú kontinentálny tím,
489
00:30:58,080 --> 00:30:59,720
ktorý sa môže zúčastniť pretekov
490
00:30:59,800 --> 00:31:01,760
ako Etoile de Besseges.
491
00:31:01,840 --> 00:31:03,800
Ale nemajú peniaze.
492
00:31:03,880 --> 00:31:06,720
Ak majú takéto tímy,
dobré bicykle, dobré vybavenie,
493
00:31:06,800 --> 00:31:08,200
všetko je možné.
494
00:31:08,280 --> 00:31:09,840
Problém sú peniaze.
495
00:31:09,920 --> 00:31:12,160
Cyklistika je ako Formula 1.
496
00:31:12,240 --> 00:31:14,120
Ak v F1 nemáte peniaze,
497
00:31:14,720 --> 00:31:15,920
nepohnete sa.
498
00:31:16,000 --> 00:31:17,840
Na bicykli je to rovnaké.
499
00:31:17,920 --> 00:31:20,880
Nerozumieme tomu,
pretože náš život je jednoduchý,
500
00:31:20,960 --> 00:31:23,560
sme naň zvyknutí.
501
00:31:35,000 --> 00:31:37,080
Vybavenie je pre mňa číslo jedna.
502
00:31:37,160 --> 00:31:39,360
Myslím, že cyklistika
nie je dokonalá,
503
00:31:39,440 --> 00:31:41,280
no povedal by som,
504
00:31:41,360 --> 00:31:42,480
že je prijateľná.
505
00:31:42,560 --> 00:31:43,600
Je to drahý šport.
506
00:31:43,680 --> 00:31:47,080
Potrebujete viac ako len topánky
a pár základných vecí.
507
00:31:47,160 --> 00:31:49,760
Všetci vieme, že špičkový bicykel
na Tour de France
508
00:31:49,840 --> 00:31:51,600
stojí 15 000 eur.
509
00:31:51,680 --> 00:31:55,000
Ak berieme do úvahy vstupné náklady,
je to drahé pre každého.
510
00:31:55,080 --> 00:31:57,480
Je to rovnako drahé pre Afričana,
511
00:31:57,560 --> 00:31:58,960
Európana, Američana.
512
00:31:59,040 --> 00:32:00,120
SYN RAFIKIA
513
00:32:00,200 --> 00:32:03,360
Zlomil sa mi disk,
no nemám prehadzovačku.
514
00:32:03,440 --> 00:32:05,000
Áno, to je v poriadku.
515
00:32:05,080 --> 00:32:07,600
Nevedel som,
že ti odišla prehadzovačka.
516
00:32:07,680 --> 00:32:09,160
Priniesol by som ti ju.
517
00:32:09,240 --> 00:32:10,440
Ale vyriešime to.
518
00:32:10,520 --> 00:32:12,680
Spýtam sa Seana, či si môžem zatiaľ
519
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
jednu požičať.
520
00:32:13,840 --> 00:32:15,680
Áno, dobre. Ak nejakú má.
521
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Ak tu nejakú má
522
00:32:16,840 --> 00:32:18,080
a môžeš si ju požičať...
523
00:32:18,160 --> 00:32:20,760
Áno. Kúpili sme náhradné rukoväti.
524
00:32:20,840 --> 00:32:22,800
- Áno.
- Kúpili sme tri náhradné rukoväti.
525
00:32:22,880 --> 00:32:24,840
Perfektné. Super. Dobre.
526
00:32:24,920 --> 00:32:26,760
Napíšem Seanovi, určite ešte spí.
527
00:32:26,840 --> 00:32:28,600
Stretnem sa s ním, keď vstane.
528
00:32:28,680 --> 00:32:29,760
Zistím, či niečo má.
529
00:32:29,840 --> 00:32:31,880
Uvidíme, či zoženieme náhradnú.
530
00:32:31,960 --> 00:32:34,040
Diely sú najväčší problém.
531
00:32:34,120 --> 00:32:35,560
Neustále niečo chýba.
532
00:32:35,640 --> 00:32:37,680
Je to normálne.
Dokonca aj tímy v Európe
533
00:32:37,760 --> 00:32:39,680
s tým majú problémy.
Získať sponzorstvo
534
00:32:39,760 --> 00:32:40,880
na všetko potrebné.
535
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
A s tým tu bojujeme.
536
00:32:43,040 --> 00:32:45,760
A myslím, že je dôležité,
aby to pochopili ľudia,
537
00:32:45,840 --> 00:32:47,480
ktorí to potrebujú počuť,
538
00:32:47,560 --> 00:32:50,000
pretože ja už 15 rokov počúvam:
539
00:32:50,080 --> 00:32:51,880
"Kúpili sme nové bicykle."
540
00:32:52,440 --> 00:32:53,720
"Áno, ale kúpili ste diely?"
541
00:32:53,800 --> 00:32:55,080
Potrebujeme aj diely.
542
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
V krajine ako Rwanda
je ťažké zohnať veci
543
00:32:57,440 --> 00:33:00,960
ako Shimano, kolesá SRAM,
tieto veci. Je to ťažké.
544
00:33:01,040 --> 00:33:03,680
Rozprávali sme sa s Jonathanom...
545
00:33:03,760 --> 00:33:06,920
Rozprávali sme sa s ním.
Zlomila sa mu zadná prehadzovačka.
546
00:33:07,560 --> 00:33:11,080
Ak budeme mať šťastie,
o pár mesiacov mu nejakú zoženieme.
547
00:33:11,160 --> 00:33:12,920
Ak budeme mať šťastie.
A to je rýchlo.
548
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
Pár mesiacov. Viete si predstaviť,
549
00:33:15,040 --> 00:33:17,360
že to povieme niekomu
v Nemecku, Francúzsku?
550
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
"Choď do obchodu."
551
00:33:18,880 --> 00:33:21,080
A v najhoršom prípade ju kúpia.
Žiadny problém.
552
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
CYKLISTICKÝ KLUB MASAKA
553
00:33:23,880 --> 00:33:25,280
Pôjdeš na Tour de France?
554
00:33:28,040 --> 00:33:29,120
A vyhráš, však?
555
00:33:31,880 --> 00:33:35,040
Čo to žuješ?
556
00:33:35,720 --> 00:33:37,480
Miria, daj mi mango!
557
00:33:38,120 --> 00:33:41,160
Vieš, ako pestovať dokonalé mangá?
558
00:33:41,240 --> 00:33:43,520
Moje mangá sú sladké!
559
00:33:43,600 --> 00:33:44,920
Volám sa Miiro Michael,
560
00:33:45,000 --> 00:33:48,120
som zakladateľ a predseda
Cyklistického klubu Masaka.
561
00:33:48,880 --> 00:33:51,480
Cyklistický klub Masaka
sa nachádza v strednej Ugande,
562
00:33:51,560 --> 00:33:52,840
v meste Masaka.
563
00:33:52,920 --> 00:33:54,880
A tento klub spustil...
564
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
ZAKLADATEĽ KLUBU MASAKA
565
00:33:56,640 --> 00:33:59,080
...pred šiestimi rokmi
566
00:33:59,160 --> 00:34:00,640
program na rozvoj cyklistiky.
567
00:34:00,720 --> 00:34:03,000
Každý víkend sme zvykli organizovať
568
00:34:03,080 --> 00:34:05,800
preteky čiernej mamby,
len tak pre zábavu.
569
00:34:06,320 --> 00:34:08,520
No ako sme sa vyvíjali,
uvedomili sme si,
570
00:34:08,600 --> 00:34:12,280
že potrebujeme generáciu
mladých cyklistov.
571
00:34:12,360 --> 00:34:16,160
Takže pred šiestimi rokmi
sme spustili tento program
572
00:34:16,240 --> 00:34:20,440
a v súčasnosti máme 50 mladých
cyklistov, ktorí začínajú od nuly.
573
00:34:20,520 --> 00:34:23,680
A komunita sa na nich pozerá
a nevidí len cyklistov,
574
00:34:23,760 --> 00:34:28,400
vidí tiež, ako tento šport zmenil
týchto mladých ľudí v rámci komunity.
575
00:34:29,840 --> 00:34:31,760
Dobre, za všetko vám ďakujem.
576
00:34:31,840 --> 00:34:35,160
Ďakujem za čas, ktorý ste mi
venovali, aby som vám vysvetlila
577
00:34:35,240 --> 00:34:37,920
pár veci, ktoré som sa naučila
a zdieľala s vami.
578
00:34:38,920 --> 00:34:40,480
Chcem, aby ste vedeli...
579
00:34:42,640 --> 00:34:44,600
Vy ste chlapci a my sme dievčatá.
580
00:34:44,680 --> 00:34:47,080
Takže potrebujeme vašu pomoc.
581
00:34:48,800 --> 00:34:51,160
Pretože vy ste tí,
ktorí nás inšpirujú.
582
00:34:51,240 --> 00:34:54,240
Ale ak sa vy vykašlete na nás...
583
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
my sa vykašleme na šport.
584
00:34:56,760 --> 00:34:58,520
A možno som rozmaznaná.
585
00:34:59,760 --> 00:35:04,280
Myslia si, že moja mama
mi dala priveľa slobody...
586
00:35:06,200 --> 00:35:10,640
Dala mi priveľa slobody
a dovolila mi robiť cyklistiku.
587
00:35:10,720 --> 00:35:14,600
Hovoria: "Tvoja matka je blázon."
Neznášam to.
588
00:35:14,680 --> 00:35:15,840
Neznášam to.
589
00:35:16,520 --> 00:35:20,520
Cyklistika môže byť stále
vnímaná ako mužský šport...
590
00:35:20,600 --> 00:35:22,240
...v mnohých komunitách.
591
00:35:22,320 --> 00:35:25,560
Ženy môžu čeliť obťažovaniu,
môžu čeliť zahanbovaniu.
592
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
Dokonca im ich vlastná rodina
môže zakázať
593
00:35:28,320 --> 00:35:30,640
jazdiť na bicykli.
594
00:35:30,720 --> 00:35:33,440
A veľa dievčat to vzdá.
595
00:35:34,160 --> 00:35:35,520
Podobne ako muži.
596
00:35:35,600 --> 00:35:39,320
Nie je to jasne stanovené, no ženy
často dostávajú nižšie peňažné ceny
597
00:35:39,400 --> 00:35:42,720
a menej príležitostí, aby si týmto
športom zarábali na živobytie.
598
00:35:43,320 --> 00:35:49,440
Ako klub sme sa snažili
preklenúť rozdiel v rodovej rovnosti.
599
00:35:49,520 --> 00:35:51,160
Uvediem príklad.
600
00:35:51,240 --> 00:35:54,840
Príde do klubu matka s dcérou,
ktorá má 14 rokov.
601
00:35:55,600 --> 00:35:59,560
A povie: "Chcem prihlásiť
svoju dcéru na cyklistiku
602
00:35:59,640 --> 00:36:02,240
do vášho klubu."
603
00:36:02,320 --> 00:36:05,320
Spýtam sa: "Prečo?"
"Videla som pretekať chlapcov
604
00:36:05,400 --> 00:36:08,280
a myslím, že moja dcéra
môže byť lepšia ako oni."
605
00:36:08,360 --> 00:36:11,360
Miria prišla, keď mala 14 rokov.
Teraz má 18 rokov.
606
00:36:11,440 --> 00:36:13,200
Prešli štyri roky
607
00:36:13,280 --> 00:36:15,680
a my sme svedkami úžasných vecí.
608
00:36:15,760 --> 00:36:20,400
Miria bola prvou Uganďankou,
ktorá reprezentovala Ugandu
609
00:36:20,920 --> 00:36:23,680
na Afrických kontinentálnych
majstrovstvách. A hádajte čo?
610
00:36:23,760 --> 00:36:25,920
Bola na pódiu.
611
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Bola v Rwande, v Burundi,
612
00:36:28,080 --> 00:36:29,280
bola v Keni.
613
00:36:29,360 --> 00:36:32,080
A Miria sa každým dňom zlepšuje.
614
00:36:32,160 --> 00:36:36,680
Takže vieme, že ak dáte dievčaťu
šancu, veľa vecí sa môže zmeniť.
615
00:36:46,280 --> 00:36:48,920
Značky ako Zwift
a ďalšie indoorové platformy
616
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
sa stali skvelým miestom,
najmä pre ženy,
617
00:36:51,920 --> 00:36:54,440
kde môžete jazdiť
v bezpečnom prostredí.
618
00:36:54,520 --> 00:36:57,160
Tiež je to
skvelý identifikátor talentu.
619
00:36:57,240 --> 00:36:58,760
Iste, existujú obmedzenia.
620
00:36:58,840 --> 00:37:01,640
Nenahrádzajú jazdenie na cestách.
621
00:37:01,720 --> 00:37:05,040
A keďže najvyššia úroveň cyklistiky
622
00:37:05,120 --> 00:37:07,960
je stále v Európe,
je to dosť eurocentrické.
623
00:37:08,040 --> 00:37:10,120
Taktiež je tu kultúrny šok z Európy.
624
00:37:10,200 --> 00:37:13,440
Hlavne keď ste tam prvýkrát
a musíte tam zostať
625
00:37:13,520 --> 00:37:15,640
dlhší čas.
626
00:37:15,720 --> 00:37:17,840
Športovcom chýba domov,
627
00:37:17,920 --> 00:37:20,840
nevidia svoju rodinu
a sú súčasťou športu,
628
00:37:20,920 --> 00:37:23,640
ktorý je už sám o sebe brutálny.
629
00:37:23,720 --> 00:37:26,760
Na čo sa v tréningovom kempe
v Európe teším.
630
00:37:28,040 --> 00:37:29,880
Po prvé, veľmi sa teším.
631
00:37:30,480 --> 00:37:32,040
Idem tam prvýkrát.
632
00:37:32,120 --> 00:37:36,360
Budem jazdiť s ďalšími ľuďmi,
profesionálmi, inými cyklistami.
633
00:37:36,440 --> 00:37:40,120
Nájdem si priateľov, budem zraniteľná
634
00:37:40,640 --> 00:37:42,840
a opustím svoju rodinu.
635
00:37:42,920 --> 00:37:46,800
Ale budem si plniť svoj cieľ.
636
00:37:47,440 --> 00:37:50,280
Keď ho dosiahnem,
budú, samozrejme, šťastní.
637
00:37:50,360 --> 00:37:54,280
Teším sa, že budem mať tím,
638
00:37:54,360 --> 00:37:55,760
budem súčasťou tímu,
639
00:37:55,840 --> 00:38:00,200
a zúročím všetok tréning,
ktorý tam dostanem,
640
00:38:00,280 --> 00:38:02,760
aby som na majstrovstvách sveta
podala dobrý výkon.
641
00:38:08,440 --> 00:38:09,880
LA FLECHE WALLONNE
UCI SVETOVÉ TURNÉ ŽIEN
642
00:38:09,960 --> 00:38:12,000
Do cieľa zostáva pár stoviek metrov.
643
00:38:12,080 --> 00:38:15,320
Vedúca skupina je roztiahnutá
a bojujú o každý centimeter.
644
00:38:15,400 --> 00:38:17,880
A hneď za nimi
sa Ashleigh Moolman Pasiová
645
00:38:17,960 --> 00:38:19,160
dostáva hlbšie.
646
00:38:19,240 --> 00:38:21,160
Pódium jej asi tento rok
patriť nebude.
647
00:38:32,400 --> 00:38:33,640
Mala som úraz chrbtice.
648
00:38:33,720 --> 00:38:36,320
A s príchodom sľubného talentu
649
00:38:36,400 --> 00:38:38,880
som minulý rok premeškala
všetky svoje ciele.
650
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Bolo to naozaj náročné obdobie.
651
00:38:46,840 --> 00:38:51,720
Áno, minulý rok som mala
vážne zranenie chrbtice
652
00:38:51,800 --> 00:38:52,920
a bolo to...
653
00:38:53,000 --> 00:38:54,720
Bolo náročné vrátiť sa.
654
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
Mala som bojovného ducha
a odhodlanie,
655
00:38:59,400 --> 00:39:02,440
ale bola to cesta plná prekážok.
656
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
Liege-Bastogne-Liege boli pre mňa
veľmi frustrujúce preteky,
657
00:39:05,880 --> 00:39:07,800
z ktorých som bola veľmi sklamaná.
658
00:39:08,480 --> 00:39:14,720
Ale zároveň boli historickým
a veľmi veľkým úspechom
659
00:39:14,800 --> 00:39:17,800
pre členov môjho tímu,
pre Kim a pre môj tím.
660
00:39:22,120 --> 00:39:24,760
Boli sme pripravené ukázať sa
a mali sme skvelý plán.
661
00:39:24,840 --> 00:39:26,800
A ja som bola
veľkou súčasťou tohto plánu.
662
00:39:26,880 --> 00:39:31,560
A v sekunde vidíte,
ako vám to všetko uniká cez prsty.
663
00:39:31,640 --> 00:39:35,120
Musela som z pretekov odstúpiť.
Necítila som sa dobre
664
00:39:35,200 --> 00:39:37,280
a nebol dôvod pokračovať.
665
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
Mala som pocit, že som sklamala tím.
666
00:39:39,440 --> 00:39:40,560
Vošla som do autobusu
667
00:39:40,640 --> 00:39:43,920
a všimla som si, že ani Kim
668
00:39:44,000 --> 00:39:46,600
nie je vpredu. Bola som sklamaná.
669
00:39:46,680 --> 00:39:50,920
A potom sa zrazu všetko zmenilo.
670
00:39:51,000 --> 00:39:53,760
Kim Le Courtová si to musí načasovať.
671
00:39:53,840 --> 00:39:55,800
Začínajú šprintovať.
Zostáva 200 metrov.
672
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
Kim Le Courtová šprintuje v strede.
673
00:39:57,960 --> 00:39:59,880
Kim Le Courtová a Puck Pieterseová.
674
00:39:59,960 --> 00:40:02,680
Zdá sa, že o výsledku
rozhodnú práve tieto cyklistky.
675
00:40:02,760 --> 00:40:04,440
Kim Le Courtová je voľná.
676
00:40:04,520 --> 00:40:09,680
Kim Le Courtová víťazí
a oslavuje pre AG Insurance-Soudal!
677
00:40:10,640 --> 00:40:15,320
Prvá Afričanka,
ktorá vyhrala monument.
678
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
Bola to pre mňa
skutočná horská dráha.
679
00:40:23,640 --> 00:40:27,040
Vzhľadom na výzvy, ktorým som čelila
680
00:40:27,120 --> 00:40:28,280
na začiatku roka.
681
00:40:28,360 --> 00:40:30,480
Keď som sa po zranení vrátila,
682
00:40:30,560 --> 00:40:33,680
mojím prvým cieľom
boli preteky Ardennes Classics.
683
00:40:33,760 --> 00:40:38,800
Musela som v sebe nájsť
tú správnu rovnováhu.
684
00:40:38,880 --> 00:40:40,480
Medzi sklamaním,
685
00:40:41,000 --> 00:40:44,600
frustráciou a tak trochu hnevom,
686
00:40:44,680 --> 00:40:49,040
ale zároveň som bola šťastná.
Pre Kim a tím.
687
00:40:51,760 --> 00:40:55,760
Ak beháte v krajinách
ako Keňa alebo Etiópia,
688
00:40:56,280 --> 00:40:58,560
takmer okamžite
môžete ísť na maratón.
689
00:40:58,640 --> 00:41:01,480
V cyklistike sa nestanete šampiónom
len na základe tréningu.
690
00:41:01,560 --> 00:41:03,520
Je to možné v iných športoch.
691
00:41:03,600 --> 00:41:06,880
V cestnej cyklistike je to nemožné,
pretože musíte súťažiť.
692
00:41:06,960 --> 00:41:10,120
Musíte sa naučiť,
ako sa dostať do pelotónu,
693
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
ako sa chrániť pomocou vetra.
694
00:41:11,960 --> 00:41:14,400
Žiaľ, aby ste to zvládli,
695
00:41:14,480 --> 00:41:16,120
musíte prísť do Európy,
696
00:41:16,200 --> 00:41:19,520
pretože práve tu
sa koná väčšina pretekov.
697
00:41:19,600 --> 00:41:22,320
Tu sa to naučíte. A, samozrejme,
pre afrických cyklistov
698
00:41:22,400 --> 00:41:25,600
to znamená, že musia cestovať.
699
00:41:25,680 --> 00:41:28,320
A mimochodom,
je to stále zložitejšie.
700
00:41:28,880 --> 00:41:31,120
Spôsobili sme rôzne obmedzenia.
701
00:41:31,200 --> 00:41:32,320
David Lappartient
702
00:41:33,480 --> 00:41:36,880
mal víziu vytvoriť tím z Afriky,
703
00:41:36,960 --> 00:41:40,640
ktorý voláme Tím Afrika 2025.
704
00:41:41,280 --> 00:41:44,360
A tak vytvárate príležitosti.
705
00:41:44,440 --> 00:41:48,840
Vezmete ich do Bretónska, prihlásite
na miestne klubové preteky.
706
00:41:48,920 --> 00:41:52,000
A systém vo Francúzsku má tú výhodu,
707
00:41:52,080 --> 00:41:55,320
že majú toľko rôznych úrovní,
že keď sa osvedčíte
708
00:41:55,400 --> 00:41:57,800
na prvej úrovni,
môžete ísť na ďalšiu.
709
00:41:58,640 --> 00:42:02,200
A presne to potrebujeme.
710
00:42:02,280 --> 00:42:06,840
Obyčajní ľudia hrajú úžasnú úlohu
v rozvíjaní afrických športovcov.
711
00:42:06,920 --> 00:42:11,360
Verím, že niekde v Afrike
máme ďalšieho Chrisa Frooma,
712
00:42:11,440 --> 00:42:15,120
ďalšieho Biniama Girmaya,
ďalšiu Ashleigh Moolman Pasiovú.
713
00:42:15,200 --> 00:42:17,760
Čakajú, kým ich niekto objaví.
714
00:42:17,840 --> 00:42:21,400
Niekde v Afrike máme
víťaza Tour de France,
715
00:42:21,920 --> 00:42:24,080
ale z praktického hľadiska
716
00:42:24,160 --> 00:42:26,560
k tomu potrebujeme
miestne iniciatívy.
717
00:42:26,640 --> 00:42:29,600
Musíte začať s 10 000 športovcami,
718
00:42:29,680 --> 00:42:32,480
z ktorých 1 000 bude mať talent,
719
00:42:32,560 --> 00:42:35,240
100 sa môže dostať na profi úroveň
720
00:42:35,320 --> 00:42:37,680
a 10 z nich sa môže
stať najlepšími na svete.
721
00:42:48,640 --> 00:42:51,920
MAJSTROVSTVÁ SVETA
TESTOVACIE PODUJATIE
722
00:42:54,320 --> 00:42:55,640
Ak preskočíme desať rokov,
723
00:42:55,720 --> 00:42:58,160
na Tour de France
by mali byť dvaja alebo traja
724
00:42:58,240 --> 00:42:59,800
africkí cyklisti,
725
00:42:59,880 --> 00:43:01,760
ak si všetci urobíme svoju prácu.
726
00:43:01,840 --> 00:43:03,720
Ale práve teraz potrebujeme
727
00:43:03,800 --> 00:43:04,880
kultúrne úsilie.
728
00:43:04,960 --> 00:43:07,440
Sú to skvelí jazdci,
no nemajú medzinárodnú publicitu.
729
00:43:07,520 --> 00:43:10,320
Šport na najvyššej úrovni
je čoraz menej cnostný.
730
00:43:11,400 --> 00:43:13,440
A ja verím, že cyklistika v Afrike
731
00:43:13,520 --> 00:43:15,600
vyžaduje pokoru a podporu.
732
00:43:15,680 --> 00:43:17,080
A to je na tom vzrušujúce.
733
00:43:17,160 --> 00:43:19,640
Pretože máme pocit,
že robíme niečo zmysluplné.
734
00:43:23,120 --> 00:43:25,360
BRETÓNSKO
FRANCÚZSKO
735
00:43:41,520 --> 00:43:44,200
Keď som dostala víza,
bola som trochu prekvapená.
736
00:43:44,280 --> 00:43:46,160
Ako sa mi to podarilo?
737
00:43:46,240 --> 00:43:47,960
Trvalo to len dva týždne.
738
00:43:48,040 --> 00:43:52,160
Dostala som víza, lebo povedali,
že ak nepožiadam...
739
00:43:52,240 --> 00:43:54,240
MIRIA NANTUMEOVÁ
CYKLISTKA – UGANDA
740
00:43:54,880 --> 00:43:58,000
...v marci, vo februári,
nie, v marci,
741
00:43:58,080 --> 00:43:59,160
požiadala som v marci,
742
00:43:59,880 --> 00:44:02,560
ďalšie stretnutie bude v auguste.
743
00:44:02,640 --> 00:44:06,000
Vravela som si:
"Ak nepôjdeš do Francúzska,
744
00:44:06,080 --> 00:44:07,720
už žiadna cyklistika.
745
00:44:07,800 --> 00:44:08,880
Proste skonči."
746
00:44:10,120 --> 00:44:11,880
"Ak nedostaneš víza, skonči.
747
00:44:11,960 --> 00:44:13,920
Ak nedostaneš víza, skonči."
748
00:44:14,000 --> 00:44:15,520
Aj mama mi opakovala:
749
00:44:15,600 --> 00:44:17,400
"Ak nedostaneš víza, skonči."
750
00:44:17,480 --> 00:44:18,960
Pretože vo Francúzsku zistíte,
751
00:44:19,680 --> 00:44:22,280
ako na tom v cyklistike ste.
752
00:44:22,360 --> 00:44:25,560
Ako na tom som
oproti týmto dievčatám z Európy?
753
00:44:26,280 --> 00:44:27,880
S mojimi schopnosťami a tréningom.
754
00:44:27,960 --> 00:44:29,360
Ako na tom som?
755
00:44:29,440 --> 00:44:34,840
Európa je, samozrejme,
najlepšia v cyklistike a športe
756
00:44:34,920 --> 00:44:36,640
po celom svete. Je najlepšia.
757
00:44:42,800 --> 00:44:46,400
Najväčšou výzvou
v Európe je pre mňa počasie.
758
00:44:46,960 --> 00:44:52,960
Úzke cesty, jazdenie vpravo,
jedlo, jazyk.
759
00:44:54,480 --> 00:44:57,600
A to sú moje najväčšie výzvy.
760
00:44:59,120 --> 00:45:00,480
Ideme do auta!
761
00:45:04,480 --> 00:45:07,400
Nie je to problém.
Ide o pozíciu v pelotóne.
762
00:45:07,480 --> 00:45:09,680
Pretože keď nie ste zvyknutí
763
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
byť v pelotóne 20 cyklistov,
ocitnúť sa v pelotóne
764
00:45:12,560 --> 00:45:16,080
50 až 100 cyklistov
je niečo úplne iné.
765
00:45:17,480 --> 00:45:19,640
- Dvadsať sekúnd šprintu.
- Dvadsať sekúnd.
766
00:45:19,720 --> 00:45:21,080
Štyridsať, pokoj.
767
00:45:21,720 --> 00:45:27,520
- Keď sa pozriem...
- Šprint?
768
00:45:27,600 --> 00:45:29,840
Nie, žiadny šprint, ani 20 sekúnd.
769
00:45:30,400 --> 00:45:33,560
Čo? Len si to predstavujeme,
770
00:45:33,640 --> 00:45:35,280
nemáme to v aplikácii Garmin.
771
00:45:35,360 --> 00:45:37,080
Nemáme to tam už dva dni.
772
00:45:37,160 --> 00:45:38,680
Veľa sme sa hádali.
773
00:45:38,760 --> 00:45:42,480
Potrebujete dobrý šprint.
774
00:45:42,560 --> 00:45:44,360
Dobrý šprint. Pozíciu pre šprint.
775
00:45:44,440 --> 00:45:47,600
- Hovorili sme o tom, pamätáš?
- Áno, dnes som to použila.
776
00:45:47,680 --> 00:45:50,920
Niektoré dievčatá sem prišli
pred dvoma týždňami.
777
00:45:51,000 --> 00:45:53,520
Ja som prišla dva týždne po nich.
778
00:45:54,120 --> 00:45:57,240
Vravela som si:
"Prišla som neskoro. Odchádzam.
779
00:45:57,320 --> 00:45:59,040
Zmeškaný tréning nedobehnem."
780
00:45:59,120 --> 00:46:01,440
Ale teraz si už verím.
781
00:46:09,000 --> 00:46:11,920
Na začiatku som mala,
samozrejme, strach.
782
00:46:12,000 --> 00:46:14,320
- Prečo?
- Nevedela som, čo ma čaká.
783
00:46:15,160 --> 00:46:17,560
Noví ľudia, nový jazyk,
nové jedlo, nové ubytovanie,
784
00:46:17,640 --> 00:46:19,800
nové slová, nová práca,
nové počasie, všetko.
785
00:46:20,400 --> 00:46:22,520
Hovoríte v arabčine.
786
00:46:22,600 --> 00:46:24,440
Ja som z Rwandy...
787
00:46:24,520 --> 00:46:26,360
Nerozumiem vám. Chýba mi môj jazyk.
788
00:46:27,200 --> 00:46:29,720
Ako sa budú na mňa ľudia pozerať?
789
00:46:29,800 --> 00:46:31,760
Na černošku v Európe.
790
00:46:31,840 --> 00:46:34,400
Aké to bude? Desivé?
791
00:46:34,480 --> 00:46:37,360
Bojím sa všetkého.
792
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
Hlavne ľudí.
793
00:46:38,520 --> 00:46:40,120
Začínam mať strach.
794
00:46:40,200 --> 00:46:43,120
Prvýkrát som takto ďaleko od domova
795
00:46:43,200 --> 00:46:45,200
a na veľmi dlhý čas.
796
00:46:45,280 --> 00:46:47,760
Desí ma to.
797
00:46:47,840 --> 00:46:51,400
Ale potom si to užijem, zvyknem si.
798
00:46:51,480 --> 00:46:53,720
Mojím cieľom
nie je vyhrať majstrovstvá sveta.
799
00:46:54,440 --> 00:46:58,240
Nie je to môj cieľ, chcem len...
800
00:46:58,320 --> 00:47:00,600
- Prísť do cieľa.
- ...áno, presne tak.
801
00:47:00,680 --> 00:47:02,800
Musím dokončiť majstrovstvá sveta.
802
00:47:02,880 --> 00:47:08,600
Keď dosiahnem tento cieľ,
všetko bude v poriadku
803
00:47:10,040 --> 00:47:14,640
a možno budem o krok bližšie
k mojim snom, ako Biniam Girmay,
804
00:47:16,560 --> 00:47:17,880
on má podobné ciele.
805
00:47:18,520 --> 00:47:20,360
Začal v UCI.
806
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
Nie, začal v miestnom tíme,
807
00:47:22,520 --> 00:47:25,560
UCI, teraz je profesionálny cyklista
a vyhráva.
808
00:47:26,600 --> 00:47:28,480
Veľká novinka vo svete cyklistiky.
809
00:47:28,560 --> 00:47:32,320
Juhoafrická hviezda Ashleigh Moolman
Pasiová možno zmešká
810
00:47:32,400 --> 00:47:34,800
svoje posledné preteky
Tour de France Femmes.
811
00:47:34,880 --> 00:47:36,400
Napriek odhodlanému návratu
812
00:47:36,480 --> 00:47:40,320
po zranení a zelenému dresu
z roku 2023,
813
00:47:40,400 --> 00:47:43,000
máme správy, že AG Insurance-Soudal
814
00:47:43,080 --> 00:47:44,840
ju možno z tímu vynechá.
815
00:47:45,840 --> 00:47:49,880
DO TOHO, ASH
816
00:47:51,440 --> 00:47:54,840
KATALÁNSKO
ŠPANIELSKO
817
00:47:55,920 --> 00:47:58,760
Nebudem pretekať na Tour de France
818
00:47:58,840 --> 00:48:03,960
a je to pre mňa...
Je to pre mňa veľká rana,
819
00:48:04,040 --> 00:48:07,960
pretože to nie sú len
cyklistické preteky, naozaj, je to...
820
00:48:08,040 --> 00:48:13,280
Je to súčasť všetkého, za čo som
bojovala celú svoju kariéru.
821
00:48:13,360 --> 00:48:14,440
Mám
822
00:48:15,280 --> 00:48:18,120
všetky správne predpoklady
postaviť sa za tímové hodnoty,
823
00:48:18,200 --> 00:48:20,200
kolektív a pomáhať budovať tím.
824
00:48:21,720 --> 00:48:22,880
A nevybrali ma do tímu.
825
00:48:25,680 --> 00:48:28,520
Rwanda je moja posledná šanca
získať svetový titul.
826
00:48:28,600 --> 00:48:32,040
Myslím, že všetky tie roky príprav,
827
00:48:32,120 --> 00:48:35,320
tvrdej práce, všetky výzvy,
ktoré som musela prekonať,
828
00:48:35,400 --> 00:48:38,520
boli pre mňa intenzívnou motiváciou.
829
00:48:38,600 --> 00:48:41,720
A myslím, že...
830
00:48:41,800 --> 00:48:45,520
Muselo by to byť niečo veľké,
čo by mi dokázalo zabrániť
831
00:48:45,600 --> 00:48:49,600
dosiahnuť to, čo som si zaumienila,
a tentoraz dám do toho maximum.
832
00:48:49,680 --> 00:48:53,240
Ak to budem musieť dokázať sama,
urobím absolútne maximum,
833
00:48:53,320 --> 00:48:56,080
aby som to dokázala
a vyhrala dúhový dres
834
00:48:56,160 --> 00:48:57,880
pre Južnú Afriku a Afriku.
835
00:49:01,120 --> 00:49:04,480
DEŇ PRETEKOV
FRANCÚZSKO – TRÉNINGOVÝ KEMP UCI
836
00:49:11,400 --> 00:49:15,240
Budem robiť to, čo som sa naučila
na všetkých pretekoch.
837
00:49:15,320 --> 00:49:18,120
Všetko skombinujem
a premením na výkon.
838
00:49:18,200 --> 00:49:22,000
Dúfam, že sa mi bude dariť lepšie,
mám pocit, že som dosť silná.
839
00:49:22,080 --> 00:49:24,040
Jazdím s ľahkosťou.
840
00:49:24,120 --> 00:49:25,400
Agresívnejšie.
841
00:49:27,120 --> 00:49:29,520
Štrnásť kôl, dobre? Okej.
842
00:49:30,680 --> 00:49:33,840
Prvých sedem kôl
choď s rozvahou, okej?
843
00:49:33,920 --> 00:49:36,160
Sleduj situáciu na pretekoch,
844
00:49:36,240 --> 00:49:41,000
sleduj správanie ďalšej cyklistky
a po siedmich kolách...
845
00:49:41,080 --> 00:49:42,400
Okej. Trochu zaber.
846
00:49:42,480 --> 00:49:46,800
Trochu. Nie stále, dobre?
Rozdeľ si výkon.
847
00:49:46,880 --> 00:49:49,200
Sústreď sa na finále, dobre?
848
00:49:49,280 --> 00:49:53,840
Zachovaj pokoj,
drž si pozíciu, no nebuď prvá.
849
00:49:53,920 --> 00:49:55,960
Nesnaž sa byť stále vpredu.
850
00:50:12,680 --> 00:50:14,240
UCI zohrala kľúčovú úlohu.
851
00:50:14,320 --> 00:50:17,720
Pred časom označili
Afriku za prioritu...
852
00:50:17,800 --> 00:50:19,200
AFRICKÝ ODBORNÍK NA CYKLISTIKU
853
00:50:19,280 --> 00:50:21,640
...z hľadiska
globalizácie cyklistiky.
854
00:50:21,720 --> 00:50:23,880
Tieto iniciatívy musia pokračovať.
855
00:50:24,680 --> 00:50:26,440
Stále bojujeme, aby sme sa dostali
856
00:50:26,520 --> 00:50:29,120
na štartovú čiaru,
nielen vyhrali preteky.
857
00:50:29,200 --> 00:50:33,360
Musíte začať s vysokým počtom
športovcov na základnej úrovni.
858
00:50:33,440 --> 00:50:36,240
Čím máte viac športovcov,
tým je väčšia šanca,
859
00:50:36,320 --> 00:50:38,480
že na vrchole bude zastúpených
viac športovcov.
860
00:50:38,560 --> 00:50:39,840
Hej, dievčatá! Poďme!
861
00:50:55,360 --> 00:50:58,480
KATALÁNSKO
ŠPANIELSKO
862
00:50:58,560 --> 00:50:59,960
Porozprávajme sa najskôr...
863
00:51:01,280 --> 00:51:03,160
o cieľoch.
864
00:51:03,240 --> 00:51:04,320
Takže...
865
00:51:06,040 --> 00:51:09,200
Majstrovstvá sveta
v Afrike, v Rwande.
866
00:51:09,280 --> 00:51:13,040
Myslím, že je to
skvelá príležitosť...
867
00:51:14,160 --> 00:51:17,080
využiť chaos a...
868
00:51:19,120 --> 00:51:22,360
nepríjemnú zónu pre Európanov, aby...
869
00:51:23,000 --> 00:51:25,080
- Áno.
- ...som to využila vo svoj prospech.
870
00:51:25,160 --> 00:51:30,880
Áno. Tiež si myslím,
že nikto nevie, čo ich čaká.
871
00:51:30,960 --> 00:51:32,080
My sme to už zažili.
872
00:51:32,160 --> 00:51:34,480
Je tam množstvo
rozhodujúcich premenných.
873
00:51:34,560 --> 00:51:36,040
Áno.
874
00:51:36,640 --> 00:51:39,000
- Hlavne jedlo.
- Áno.
875
00:51:39,080 --> 00:51:40,120
Kľúčový faktor.
876
00:51:40,200 --> 00:51:42,400
Áno. V prvom rade
musím byť disciplinovaná.
877
00:51:42,480 --> 00:51:45,000
Myslím, že keďže pochádzaš
a vyrastáš v Južnej Afrike,
878
00:51:45,080 --> 00:51:47,480
máš odolnejšie trávenie
ako väčšina ľudí.
879
00:51:47,560 --> 00:51:48,960
- Dúfajme.
- Áno, to je pravda.
880
00:51:49,040 --> 00:51:53,240
Dúfajme. A tiež si myslím,
že energia a atmosféra
881
00:51:53,320 --> 00:51:55,520
v Afrike sú iné ako...
882
00:51:56,160 --> 00:51:57,200
Keď si v Európe,
883
00:51:57,280 --> 00:51:59,280
vieš, že Európania
sú bližšie k rodinám,
884
00:51:59,360 --> 00:52:01,960
bližšie k domovu, bližšie k...
Zohráva to dôležitú úlohu
885
00:52:02,040 --> 00:52:03,440
z hľadiska pretekov a výkonu.
886
00:52:03,520 --> 00:52:05,880
Ale keď si v Afrike,
odkiaľ pochádzaš,
887
00:52:05,960 --> 00:52:09,320
kde si vyrastala,
je to zase niečo úplne iné.
888
00:52:09,400 --> 00:52:11,720
Zaujímavá bude tiež tímová práca.
889
00:52:11,800 --> 00:52:17,400
Nemyslím si, že je to jednoduché,
pretože nie je veľa miest,
890
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
kde sa môžeme zorganizovať.
891
00:52:19,560 --> 00:52:22,400
Tu je celkom pekná rovinka.
892
00:52:22,480 --> 00:52:24,200
Ale zrejme tam bude občerstvenie
893
00:52:24,280 --> 00:52:26,760
a budete sa musieť samé zásobovať.
894
00:52:26,840 --> 00:52:29,520
Áno, ale nie je to taký dlhý úsek,
895
00:52:29,600 --> 00:52:31,120
na dosiahnutie
896
00:52:31,200 --> 00:52:32,880
- náležitej rýchlosti.
- Správne.
897
00:52:32,960 --> 00:52:36,720
Keď sa im naskytne
príležitosť zrýchliť,
898
00:52:36,800 --> 00:52:38,680
je tam zákruta, chápeš?
899
00:52:38,760 --> 00:52:39,960
Áno.
900
00:52:40,040 --> 00:52:42,400
Takže, áno, ak existuje trať,
901
00:52:42,480 --> 00:52:46,680
ktorá je vhodnejšia
pre individuálneho cyklistu...
902
00:52:46,760 --> 00:52:48,360
- Toto je ona.
- ...toto je ona.
903
00:52:51,360 --> 00:52:54,080
Účasť Biniama Girmaya
na Majstrovstvách sveta v Kigali
904
00:52:54,160 --> 00:52:56,400
je neistá.
905
00:52:56,480 --> 00:52:58,400
Horský okruh nie je vhodný
906
00:52:58,480 --> 00:53:02,080
pre eritrejského šprintéra,
no milióny ľudí v Afrike dúfajú,
907
00:53:02,160 --> 00:53:05,120
že uvidia svojho hviezdneho
cyklistu na štarte.
908
00:53:05,200 --> 00:53:09,760
Biniamove úspechy boli fenomenálne.
909
00:53:09,840 --> 00:53:10,920
CYKLISTA – BRITÁNIA
910
00:53:11,000 --> 00:53:13,200
Je neuveriteľne ťažké
dosiahnuť to, čo on,
911
00:53:13,280 --> 00:53:17,600
a prekonať ešte viac prekážok
ako mnoho iných ľudí
912
00:53:17,680 --> 00:53:20,080
v pelotóne, proti ktorým preteká.
913
00:53:20,160 --> 00:53:21,280
Nemyslím si, že skončil.
914
00:53:21,360 --> 00:53:24,560
Myslím, že má pred sebou
ešte veľa rokov.
915
00:53:26,880 --> 00:53:28,360
Môže byť svetovým šampiónom.
916
00:53:28,440 --> 00:53:31,720
Možno nie tu,
lebo nie je najlepší lezec.
917
00:53:32,320 --> 00:53:34,880
Ale Montreal 2026, uvidíme.
918
00:53:34,960 --> 00:53:39,920
Prajem si, aby bol prvým Afričanom,
919
00:53:40,000 --> 00:53:42,560
ktorý sa stane majstrom sveta UCI.
920
00:53:42,640 --> 00:53:47,160
Tieto majstrovstvá sveta mu
možno nesedia, čo je smola.
921
00:53:47,240 --> 00:53:48,800
Je tvárou africkej cyklistiky.
922
00:53:48,880 --> 00:53:50,960
Musí tam byť. Musí sa ukázať.
923
00:53:51,040 --> 00:53:54,880
Musí pochopiť, že tento moment
je dôležitejší ako on.
924
00:54:18,520 --> 00:54:20,880
Na čele je formácia
UCI Cycling Center
925
00:54:20,960 --> 00:54:23,240
s číslom 254, Miria Nantumeová.
926
00:54:23,320 --> 00:54:25,240
Finále tohto úseku
dokončuje šprintom!
927
00:54:25,320 --> 00:54:30,320
Porazená v šprinte číslom 21...
928
00:54:30,400 --> 00:54:32,680
Prečo si na výstupe nepridala?
Všetky sme unavené!
929
00:54:32,760 --> 00:54:34,640
- Nevládzem.
- Hovorila som to trikrát.
930
00:54:34,720 --> 00:54:37,320
Vravela som, Miria, choď.
Miria, makaj!
931
00:54:38,680 --> 00:54:40,080
Pridala som na výstupe,
932
00:54:40,160 --> 00:54:42,240
spomalila a vrátila sa.
933
00:54:42,320 --> 00:54:45,360
Vravela som ti,
aby si zabrala, všetky sme unavené.
934
00:54:48,280 --> 00:54:50,400
Všetky sme chceli vyhrať!
935
00:54:53,120 --> 00:54:56,000
Aký je tvoj prvý pocit po pretekoch?
Ako sa cítiš?
936
00:54:56,560 --> 00:54:58,560
Som zo seba trochu sklamaná
937
00:54:58,640 --> 00:55:00,840
a myslím, že aj tím je sklamaný.
938
00:55:00,920 --> 00:55:03,040
No ja osobne
939
00:55:03,120 --> 00:55:05,840
sa z výsledkov teším.
Prvýkrát som sa v Európe
940
00:55:05,920 --> 00:55:07,720
dostala do úniku. Nevyhrala som.
941
00:55:07,800 --> 00:55:09,600
Ale dostala som sa do úniku.
942
00:55:09,680 --> 00:55:14,040
Je to naozaj úžasné a z mojej strany
ide o veľké zlepšenie,
943
00:55:14,120 --> 00:55:15,520
z čoho sa teším.
944
00:55:15,600 --> 00:55:17,360
Do majstrovstiev sveta
945
00:55:17,440 --> 00:55:19,760
sa možno zlepším,
budem lepšia ako dnes.
946
00:55:25,480 --> 00:55:27,600
SEPTEMBER 2025
MAJSTROVSTVÁ SVETA – KIGALI
947
00:55:28,440 --> 00:55:31,240
Majstrovstvá sveta v cestnej
cyklistike smerujú do Afriky.
948
00:55:31,320 --> 00:55:35,520
V Kigali prebiehajú majstrovstvá
sveta v cestnej cyklistike.
949
00:55:35,600 --> 00:55:38,680
Rwanda sa stala stredobodom
pozornosti ako prvá africká krajina,
950
00:55:38,760 --> 00:55:41,120
ktorá usporiadala
majstrovstvá sveta v cyklistike.
951
00:55:43,720 --> 00:55:45,760
BMC
ŠVAJČIARSKO
952
00:55:57,520 --> 00:56:01,360
Keď som bola mladšia,
mala som veľké problémy so žalúdkom.
953
00:56:02,240 --> 00:56:06,800
Urobili mi testy a ukázalo sa,
že problém sú rafinovaný cukor...
954
00:56:09,040 --> 00:56:13,800
mliečne výrobky a v tom čase
skôr kvasnice ako lepok.
955
00:56:15,480 --> 00:56:19,800
Som v Kigali
a opäť sa cítim sama sebou.
956
00:56:19,880 --> 00:56:22,800
Cítim sa silná,
pripravená a plná energie,
957
00:56:22,880 --> 00:56:26,760
lebo mám pocit,
že moja sezóna sa nikdy nezačala.
958
00:56:27,440 --> 00:56:29,760
Áno, bol to ťažký rok.
959
00:56:29,840 --> 00:56:31,120
Takže...
960
00:56:32,280 --> 00:56:36,480
Áno, na začiatku roka
som si naozaj myslela,
961
00:56:37,040 --> 00:56:39,040
že mám problém s výkonom
962
00:56:39,120 --> 00:56:43,800
pre úraz chrbtice,
zlomený stavec T10,
963
00:56:43,880 --> 00:56:45,240
z minulého roka.
964
00:56:45,320 --> 00:56:46,760
A tréning dopadol dobre.
965
00:56:46,840 --> 00:56:49,280
Príprava išla dobre,
začala som trénovať na Giro
966
00:56:49,360 --> 00:56:52,040
a vážne som dúfala,
že budem opäť sama sebou.
967
00:56:52,920 --> 00:56:55,720
Ale opäť to boli neúspešné preteky.
968
00:56:55,800 --> 00:56:57,480
Nebola som sama sebou, chápete.
969
00:56:58,800 --> 00:57:01,600
Bolo to veľmi frustrujúce a mätúce.
970
00:57:02,560 --> 00:57:04,080
Po hodine a pol alebo dvoch
971
00:57:04,160 --> 00:57:06,560
som úplne bez energie a mám pocit,
972
00:57:07,120 --> 00:57:10,040
že hneď, ako spotrebujem
energiu z toho, čo som jedla
973
00:57:10,560 --> 00:57:13,920
deň predtým alebo na raňajky,
a využijem všetok glykogén,
974
00:57:14,000 --> 00:57:17,840
energia, z ktorou sadám na bicykel,
sa nedostáva do mojich svalov.
975
00:57:17,920 --> 00:57:20,920
Vždy som mala
vysokú hladinu cukru v krvi.
976
00:57:21,880 --> 00:57:25,000
A takto to pokračovalo celý deň,
977
00:57:25,080 --> 00:57:26,160
dokonca aj na bicykli.
978
00:57:27,240 --> 00:57:29,040
- Čaute. Uvidíme sa neskôr.
- Maj sa.
979
00:57:29,120 --> 00:57:31,880
Nakoniec sa nám podarilo
dospieť k záveru,
980
00:57:31,960 --> 00:57:33,560
vďaka krvným testom,
981
00:57:33,640 --> 00:57:37,040
že trpím inzulínovou rezistenciou.
982
00:57:39,240 --> 00:57:44,120
Našli sme liečbu, ktorá mi pomáha
s citlivosťou na inzulín.
983
00:57:44,720 --> 00:57:49,480
Hneď ako som začala užívať lieky,
videla som okamžitú reakciu
984
00:57:49,560 --> 00:57:52,880
v hladinách glukózy v krvi.
985
00:57:52,960 --> 00:57:57,920
Bolo úžasné, ako sa všetko zmenilo,
ako som sa cítila a kým som bola.
986
00:57:58,000 --> 00:57:59,600
Pocit úzkosti sa zmiernil.
987
00:57:59,680 --> 00:58:03,040
Bolo to šialené.
Cítila som sa ako nový človek.
988
00:58:07,040 --> 00:58:11,080
SEPTEMBER 2025
MAJSTROVSTVÁ SVETA V KIGALI, RWANDA
989
00:58:13,520 --> 00:58:15,680
Vrátila som sa z Európy
990
00:58:16,800 --> 00:58:18,720
späť do Afriky, kde sa budú konať
991
00:58:18,800 --> 00:58:20,120
majstrovstvá sveta.
992
00:58:20,200 --> 00:58:21,320
CYKLISTKA – UGANDA
993
00:58:21,400 --> 00:58:23,840
Som veľmi šťastná
a ohromená príležitosťou,
994
00:58:23,920 --> 00:58:25,240
ktorú nám Afričanom dali,
995
00:58:25,920 --> 00:58:30,720
a že sa v našej krajine organizuje
takáto veľká udalosť.
996
00:58:31,560 --> 00:58:33,440
Akoby teraz tento šport
patril Afrike.
997
00:58:34,360 --> 00:58:37,280
Prišiel čas ukázať, čo dokážeme,
a dať do toho maximum.
998
00:58:38,000 --> 00:58:41,640
Vieme, že Európania
sú oveľa lepší ako my.
999
00:58:42,560 --> 00:58:44,560
Ale toto je naša krajina,
1000
00:58:45,680 --> 00:58:46,920
využime to.
1001
00:58:47,000 --> 00:58:48,280
Urobme maximum.
1002
00:58:51,520 --> 00:58:54,000
Keď som sa minulý rok
začala sústrediť na cyklistiku,
1003
00:58:54,080 --> 00:58:57,560
nečakala som,
že sa tak rýchlo zúčastním
1004
00:58:57,640 --> 00:59:00,000
majstrovstiev sveta.
1005
00:59:00,080 --> 00:59:02,200
Myslela som, že sa mi to podarí
1006
00:59:02,280 --> 00:59:06,960
možno o dva roky. Bol to cieľ,
ktorý som si ešte len stanovila.
1007
00:59:07,960 --> 00:59:12,360
Od stanovenia cieľa
priamo na majstrovstvá sveta.
1008
00:59:12,880 --> 00:59:15,200
Ako vstať z popola a vyletieť hore.
1009
00:59:21,720 --> 00:59:25,000
Najťažšou časťou tohto programu
bolo pretekať vo veľkom pelotóne.
1010
00:59:25,600 --> 00:59:29,720
V Ugande pretekám so siedmimi,
desiatimi dievčatami.
1011
00:59:29,800 --> 00:59:34,080
Nie je to veľký pelotón.
Ale v Európe je 80 dievčat.
1012
00:59:34,160 --> 00:59:35,800
Bolo to ťažké.
No teraz si to užívam.
1013
00:59:40,960 --> 00:59:43,880
Vidím príležitosť a idem.
1014
00:59:44,560 --> 00:59:49,960
Pretože všetci profesionáli
prešli rovnakou cestou ako ja.
1015
00:59:50,040 --> 00:59:51,600
Keď vidíte Biniama Girmaya,
1016
00:59:52,840 --> 00:59:54,320
profesionála v miestnom tíme,
1017
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
profesionálnom tíme, nie miestnom.
1018
00:59:58,040 --> 01:00:00,560
UCI uzatvára profesionálne kontrakty.
1019
01:00:04,520 --> 01:00:06,280
Napriek všetkým očakávaniam
1020
01:00:06,360 --> 01:00:08,840
sa Eritrejčan Biniam Girmay
rozhodol postaviť na štart
1021
01:00:08,920 --> 01:00:10,720
na majstrovstvách sveta v Kigali.
1022
01:00:11,520 --> 01:00:14,920
Po týždňoch pochybností,
či mu tento brutálny terén vyhovuje,
1023
01:00:15,000 --> 01:00:18,040
bude niesť na pleciach
nielen vlastné ambície,
1024
01:00:18,120 --> 01:00:19,960
ale aj nádeje celého kontinentu.
1025
01:00:20,960 --> 01:00:23,960
SEPTEMBER 2025
MAJSTROVSTVÁ SVETA V KIGALI, RWANDA
1026
01:00:30,600 --> 01:00:33,320
Na začiatku sezóny
som mal trochu pochybnosti.
1027
01:00:33,400 --> 01:00:36,000
Je mi cťou a potešením
byť tu v Rwande,
1028
01:00:36,080 --> 01:00:38,240
pretože je jednou z tých krajín,
1029
01:00:38,320 --> 01:00:42,200
kde majú radi šport
a sú tiež veľmi zanietení
1030
01:00:42,280 --> 01:00:43,720
do tohto športu.
1031
01:00:43,800 --> 01:00:46,440
Na Liege Bastogne Liege nenastúpim.
1032
01:00:46,520 --> 01:00:48,200
Nikdy tam nechodím, ani v Lombardii.
1033
01:00:48,280 --> 01:00:51,360
Sú to náročné preteky
a ja tam nechcem ísť len pre to,
1034
01:00:51,440 --> 01:00:54,200
aby som bol na štarte
a nakoniec preteky nedokončil.
1035
01:00:54,280 --> 01:00:55,280
Nie je to príjemné.
1036
01:00:55,360 --> 01:00:58,120
Toto je príležitosť,
1037
01:00:58,200 --> 01:01:00,120
ktorá sa v Afrike koná prvýkrát.
1038
01:01:00,760 --> 01:01:03,240
Pre nás a afrických cyklistov
je to obrovská udalosť.
1039
01:01:03,320 --> 01:01:07,360
A ak si pozriete terén,
1040
01:01:07,440 --> 01:01:10,520
je oveľa náročnejší
pre afrických cyklistov.
1041
01:01:10,600 --> 01:01:13,920
Takže, ak mám byť úprimný,
možno by sme mali dať
1042
01:01:15,080 --> 01:01:17,400
africkým cyklistom viac príležitostí.
1043
01:01:17,480 --> 01:01:20,360
Vždy chcem dosiahnuť
dobrý výsledok...
1044
01:01:20,440 --> 01:01:21,760
CYKLISTA – ERITREA
1045
01:01:21,840 --> 01:01:23,880
...alebo z toho vyťažiť maximum.
1046
01:01:23,960 --> 01:01:28,000
Ale ako som už povedal,
som šťastný, že môžem nosiť
1047
01:01:28,080 --> 01:01:31,160
dres národného tímu
a reprezentovať svoju krajinu.
1048
01:01:31,240 --> 01:01:34,000
Národný tím ma požiadal,
aby som prišiel
1049
01:01:34,080 --> 01:01:37,880
a podporil tím.
A ja som, samozrejme, súhlasil.
1050
01:01:37,960 --> 01:01:40,480
A preto som tu. Aby som podporil tím.
1051
01:01:47,400 --> 01:01:48,880
Už urobili...
1052
01:01:48,960 --> 01:01:50,840
- Tlačovú konferenciu.
- Pogi, áno.
1053
01:01:52,360 --> 01:01:55,880
Remco a Kim Le Courtová, áno.
1054
01:01:55,960 --> 01:01:58,280
Zajtra môže podať dobrý výkon.
1055
01:01:58,360 --> 01:02:02,200
Myslím, že áno.
Nie je veľmi na strmé svahy.
1056
01:02:02,280 --> 01:02:03,360
Možno taká...
1057
01:02:03,440 --> 01:02:04,760
Ferrand-Prevotová, áno.
1058
01:02:11,360 --> 01:02:13,320
Mur de Kigali je veľmi náročný okruh.
1059
01:02:13,400 --> 01:02:14,920
Ak tu zrýchlia,
1060
01:02:15,000 --> 01:02:16,840
polovica pôjde...
1061
01:02:18,280 --> 01:02:20,600
Ak to bude zvládať Pogi, zrýchlia.
1062
01:02:21,480 --> 01:02:25,640
Je pekné,
ak je niekto z tímu v úniku.
1063
01:02:30,320 --> 01:02:33,160
Kigali! Počujete?
1064
01:02:33,840 --> 01:02:37,280
Chcem vidieť vaše vlajky. Kigali!
1065
01:02:37,360 --> 01:02:40,560
Dobré ráno.
Vitajte v Kigali, v Rwande,
1066
01:02:40,640 --> 01:02:45,040
na UCI Majstrovstvách sveta
v cestnej cyklistike 2025.
1067
01:02:45,120 --> 01:02:46,560
Tento týždeň sme niekoľkokrát
1068
01:02:46,640 --> 01:02:49,560
spomenuli, že je to prvýkrát,
čo sa takýto šampionát koná
1069
01:02:49,640 --> 01:02:50,880
na africkom kontinente.
1070
01:02:50,960 --> 01:02:53,640
A je to tu.
Dúfame, že elitní cyklisti
1071
01:02:53,720 --> 01:02:55,760
a cyklistky zanechajú
1072
01:02:55,840 --> 01:02:58,240
na týchto majstrovstvách
trvalý odkaz.
1073
01:03:00,040 --> 01:03:03,600
Je to špeciálna udalosť z viacerých
dôvodov. Vlajku Južnej Afriky
1074
01:03:03,680 --> 01:03:08,160
reprezentujem
ako profesionálna cyklistka
1075
01:03:08,240 --> 01:03:09,560
už 16 rokov
1076
01:03:09,640 --> 01:03:13,400
a mnoho rokov som bola jedinou
africkou cyklistkou pretekajúcou
1077
01:03:14,400 --> 01:03:18,520
na elitnej úrovni
v ženskej cyklistike v Európe.
1078
01:03:18,600 --> 01:03:22,560
Je príjemné vidieť, že sa ku mne
pridali ďalšie cyklistky.
1079
01:03:22,640 --> 01:03:26,280
Cyklistky ako Kim Le Courtová
majú na sebe žltý dres.
1080
01:03:26,360 --> 01:03:28,960
Takže progres je pomalý,
1081
01:03:29,040 --> 01:03:31,360
ale istý, čo je naozaj skvelé.
1082
01:03:31,440 --> 01:03:33,720
Myslím si, že pre mňa je dôležité,
1083
01:03:33,800 --> 01:03:38,400
že mám nádej a ambície
dosiahnuť dobrý výsledok.
1084
01:03:38,480 --> 01:03:42,120
Ale viac než čokoľvek iné,
chcem byť hrdá na výkon
1085
01:03:42,200 --> 01:03:45,920
na týchto pretekoch
a dokončiť preteky s pocitom hrdosti.
1086
01:03:48,880 --> 01:03:51,920
Keď prídeme,
1087
01:03:52,960 --> 01:03:56,640
mala by si si pred štartom
doplniť elektrolyty.
1088
01:03:58,600 --> 01:03:59,880
Pred pretekmi.
1089
01:04:01,720 --> 01:04:03,160
Pretože dnes je horúco.
1090
01:04:03,240 --> 01:04:04,720
- Áno, veľmi horúco.
- Áno.
1091
01:04:05,920 --> 01:04:07,840
Musíš si udržať energiu,
1092
01:04:08,960 --> 01:04:10,040
ale si pripravená.
1093
01:04:11,080 --> 01:04:12,360
Musíš tomu veriť.
1094
01:04:14,160 --> 01:04:16,880
Urobila si všetko, čo si mohla...
1095
01:04:16,960 --> 01:04:19,360
CLINT HENDRICKS
TRÉNER – TÍM AFRIKA 2025
1096
01:04:20,680 --> 01:04:21,760
...v rámci prípravy.
1097
01:04:24,040 --> 01:04:26,840
A keď tam budeš...
1098
01:04:28,360 --> 01:04:31,880
pamätaj na všetko, čo si obetovala.
1099
01:04:34,000 --> 01:04:35,080
Tvrdý tréning,
1100
01:04:36,040 --> 01:04:37,680
odlúčenie od rodiny...
1101
01:04:39,640 --> 01:04:41,000
utrpenie na bicykli.
1102
01:04:42,840 --> 01:04:43,920
Nie si...
1103
01:04:44,760 --> 01:04:46,000
Francúzsko je náročné.
1104
01:04:48,440 --> 01:04:50,760
Keď budeš na štarte, spomeň si na to,
1105
01:04:51,760 --> 01:04:55,440
a použi to ako energiu, motiváciu,
ktoré ťa budú poháňať vpred.
1106
01:04:56,920 --> 01:04:58,320
Aby si dosiahla maximum,
1107
01:04:59,200 --> 01:05:00,680
bez ohľadu na výsledky.
1108
01:05:00,760 --> 01:05:03,080
Jeden rok prípravy na tieto preteky.
1109
01:05:06,120 --> 01:05:07,680
Moja mama dnes...
1110
01:05:13,600 --> 01:05:15,560
Ide do klubovne.
1111
01:05:21,520 --> 01:05:23,560
Zavolali všetkých z komunity.
1112
01:05:23,640 --> 01:05:25,520
"Príďte sa pozrieť, príďte..."
1113
01:05:28,360 --> 01:05:29,480
Tak nech sú hrdí.
1114
01:05:30,560 --> 01:05:31,880
Ja... Budem sa snažiť.
1115
01:05:41,680 --> 01:05:44,040
Prvé, čo potrebujeme,
sú základné veci.
1116
01:05:44,120 --> 01:05:47,040
Už teraz zaostávame
za európskymi pretekmi.
1117
01:05:47,680 --> 01:05:49,600
Máme tiež problém s nákupom bicyklov.
1118
01:05:49,680 --> 01:05:53,040
V Európe už teraz stojí
14 000, 15 000 dolárov.
1119
01:05:53,600 --> 01:05:54,920
Ak sa pozriete sem,
1120
01:05:55,000 --> 01:05:57,440
neviem, ktorá rodina má toľko peňazí.
1121
01:05:57,520 --> 01:06:00,360
Je to oveľa ťažšie,
ale nepotrebujeme preteky
1122
01:06:00,440 --> 01:06:03,760
na úrovni najväčších pretekov
alebo niečo také.
1123
01:06:03,840 --> 01:06:08,040
Potrebujeme len, samozrejme,
lepšieho trénera, lepšiu výživu.
1124
01:06:09,640 --> 01:06:10,880
Myslím, že to pomôže.
1125
01:06:10,960 --> 01:06:13,160
Ak dáte túto príležitosť
1126
01:06:13,240 --> 01:06:15,000
ďalším africkým cyklistom.
1127
01:06:41,560 --> 01:06:44,800
Bude to brutálne.
Viac ako 6000 metrov stúpania...
1128
01:06:44,880 --> 01:06:45,960
CYKLISTA – BRITÁNIA
1129
01:06:46,720 --> 01:06:49,800
...teplo, vlhkosť, Mur de Kigali
1130
01:06:49,880 --> 01:06:54,840
alebo Hora Kigali,
je extrémne náročný terén.
1131
01:06:54,920 --> 01:06:57,160
Budú to extrémne ťažké preteky.
1132
01:06:57,240 --> 01:06:59,920
Prosím, zatlieskajte Rwande!
1133
01:07:01,160 --> 01:07:03,520
Vždy je tu nejaká úroveň stresu,
1134
01:07:03,600 --> 01:07:07,520
no zároveň to bude ikonický okamih
1135
01:07:07,600 --> 01:07:09,360
pre Rwandu a Afriku.
1136
01:07:09,880 --> 01:07:11,200
Keď začnú muži,
1137
01:07:11,280 --> 01:07:13,320
mali by ísť na štart aj ženy.
1138
01:07:13,400 --> 01:07:14,840
Takže, začnú muži,
1139
01:07:14,920 --> 01:07:16,040
začnú počítať.
1140
01:07:17,240 --> 01:07:19,320
Niektorí ľudia o nás pochybovali.
1141
01:07:19,400 --> 01:07:21,640
"Africký tréner pre tento program."
1142
01:07:21,720 --> 01:07:23,480
Alebo: "Nie sme dosť dobrí."
1143
01:07:23,560 --> 01:07:24,640
"Potrebujeme Európana."
1144
01:07:48,040 --> 01:07:51,280
Najdôležitejšie je zachovať pokoj.
1145
01:07:51,800 --> 01:07:52,880
Dávať si pozor.
1146
01:07:53,480 --> 01:07:55,120
A vnímať preteky, šetriť energiu.
1147
01:07:56,160 --> 01:07:59,200
Len potrebujem, aby na prvých
stúpaniach nešli naplno.
1148
01:08:00,920 --> 01:08:04,320
Úprimne, mám pocit,
že sa ľudia budú trochu báť.
1149
01:08:04,400 --> 01:08:08,560
Toto je Tím Južná Afrika!
1150
01:08:19,000 --> 01:08:22,200
Je tu pekne a som tu už niekoľko dní.
1151
01:08:22,800 --> 01:08:25,480
Kamkoľvek idem, niečo ma prekvapí.
1152
01:08:25,560 --> 01:08:27,160
Volajú moje meno.
1153
01:08:28,840 --> 01:08:31,720
Eritrea!
1154
01:08:31,800 --> 01:08:32,800
Eritrea, priatelia!
1155
01:08:32,880 --> 01:08:35,040
Ulice krajiny tisícich kopcov
1156
01:08:35,120 --> 01:08:37,920
zaplnili státisíce ľudí.
1157
01:08:38,480 --> 01:08:39,960
Všetko sa spája.
1158
01:08:41,160 --> 01:08:42,520
Selektívny terén
1159
01:08:43,520 --> 01:08:45,880
s teplom a vlhkosťou.
1160
01:08:45,960 --> 01:08:47,400
A tu ho máme. Biniam Girmay,
1161
01:08:47,480 --> 01:08:50,400
reprezentuje svoj tím,
svoju krajinu, svoj kontinent.
1162
01:08:50,480 --> 01:08:52,240
Ale veľkou otázkou zostáva,
1163
01:08:52,320 --> 01:08:54,880
čo dokáže na takomto
brutálnom teréne?
1164
01:08:56,000 --> 01:08:59,600
Pre Ashleigh Moolman Pasiovú
sú to posledné majstrovstvá sveta.
1165
01:08:59,680 --> 01:09:03,200
Posledná šanca
vyryť svoje meno do histórie.
1166
01:09:04,480 --> 01:09:07,200
Miria Nantumeová,
mladá ugandská cyklistka.
1167
01:09:07,280 --> 01:09:10,040
Mesiace tréningu, tisíce kilometrov.
1168
01:09:10,120 --> 01:09:12,280
Všetko pre túto jedinú chvíľu.
1169
01:09:12,360 --> 01:09:14,360
Afrika žije cyklistikou.
1170
01:09:27,800 --> 01:09:29,840
Prichádza Ashleigh Moolman Pasiová
1171
01:09:30,480 --> 01:09:31,680
za Južnú Afriku.
1172
01:09:40,480 --> 01:09:41,880
Cyklisti ako Biniam Girmay...
1173
01:09:49,240 --> 01:09:51,240
Pre Miriu Nantumeovú
to začína byť náročné.
1174
01:09:51,320 --> 01:09:53,960
Bojuje na maximum
a snaží sa udržať si pozíciu.
1175
01:09:58,920 --> 01:10:02,120
A blížia sa k Mur de Kigali.
1176
01:10:02,200 --> 01:10:05,120
A tu je Bini. Obávam sa však,
1177
01:10:05,200 --> 01:10:06,960
že ten výstup ho ničí.
1178
01:10:07,520 --> 01:10:09,120
Tento okruh nie je jeho parketa.
1179
01:10:13,560 --> 01:10:17,360
A je to Ashleigh Moolman Pasiová,
ktorá všetko opäť spája.
1180
01:10:17,440 --> 01:10:20,160
Ale tu môžete vidieť,
že útok Amandy Sprattovej
1181
01:10:20,240 --> 01:10:23,520
rozhodne spôsobil
problémy skupine za ňou.
1182
01:10:26,840 --> 01:10:28,400
A máme tu Mur de Kigali.
1183
01:10:28,480 --> 01:10:32,120
Je to 15 % stúpanie dlhé 400 metrov.
1184
01:10:32,200 --> 01:10:35,000
Klasický dláždený povrch
v srdci Afriky.
1185
01:10:48,320 --> 01:10:50,640
Pozrite sa na tú snahu.
Úžasná odvaha muža,
1186
01:10:50,720 --> 01:10:52,680
ktorý nesie nádeje celého kontinentu.
1187
01:10:56,520 --> 01:10:57,680
Okruh je nemilosrdný.
1188
01:10:57,760 --> 01:10:59,800
Dnes je to
na Miriu Nantumeovú priveľa.
1189
01:11:19,720 --> 01:11:22,280
Veľký žiaľ Juhoafričanky,
ktorá skončila ako 29.,
1190
01:11:22,360 --> 01:11:25,640
a to aj napriek neuveriteľnému
povzbudzovaniu afrických fanúšikov.
1191
01:11:26,920 --> 01:11:30,320
Na predposlednom stúpaní
som mala hrozné kŕče...
1192
01:11:32,400 --> 01:11:34,280
Vedela som, že musím byť v úniku.
1193
01:11:36,320 --> 01:11:37,320
Dobrá práca.
1194
01:11:45,760 --> 01:11:47,040
Áno, užila som si to.
1195
01:11:47,120 --> 01:11:48,920
Po druhom okruhu som odstúpila,
1196
01:11:49,680 --> 01:11:50,880
nevládala som.
1197
01:11:51,640 --> 01:11:54,640
Ale vždy sa učíme z chýb.
Nabudúce budem lepšia.
1198
01:11:54,720 --> 01:11:57,760
Budúci týždeň
idem na turné v Burundi.
1199
01:11:57,840 --> 01:11:58,960
Chcem vyhrať.
1200
01:11:59,600 --> 01:12:02,800
Ako náhradu za tieto preteky.
1201
01:12:05,920 --> 01:12:08,360
Je to dosť náročné. Som unavený.
1202
01:12:08,440 --> 01:12:10,040
A myslím, že je to normálne.
1203
01:12:10,560 --> 01:12:14,600
Vidím, že veľa mužov odstupuje,
pretože je to náročný terén.
1204
01:12:14,680 --> 01:12:17,800
Ale som šťastný,
že môžem jazdiť na bicykli.
1205
01:12:17,880 --> 01:12:22,000
A zvládol som 175 kilometrov,
čo je dosť.
1206
01:12:22,080 --> 01:12:23,520
Takže som spokojný.
1207
01:12:29,880 --> 01:12:32,400
Som hlavne pyšná na to,
kým som sa stala.
1208
01:12:32,480 --> 01:12:34,720
Viac než na akékoľvek výsledky.
1209
01:12:34,800 --> 01:12:38,680
Veľmi som sa ako človek zmenila.
1210
01:12:38,760 --> 01:12:44,760
Z neistej a plachej ženy
sa stala silná žena,
1211
01:12:44,840 --> 01:12:49,000
nielen po fyzickej stránke,
ale aj emocionálne a mentálne.
1212
01:12:50,760 --> 01:12:52,640
Kiežby som mala tím v Európe,
1213
01:12:52,720 --> 01:12:56,120
kde by som mohla pokračovať
v kariére profesionálnej cyklistky.
1214
01:12:57,840 --> 01:12:59,040
Stále mám veľké sny.
1215
01:12:59,920 --> 01:13:01,000
Toto je len začiatok.
1216
01:13:04,800 --> 01:13:06,920
Podporuje nás množstvo detí.
1217
01:13:07,000 --> 01:13:09,680
Najmä v Afrike,
podporujú nás a nasledujú.
1218
01:13:09,760 --> 01:13:13,480
Prinútilo ma to pokračovať
a pripravovať sa na ďalšiu sezónu.
1219
01:13:17,240 --> 01:13:20,840
Sadni si na bicykel. Otvorí dvere.
1220
01:13:20,920 --> 01:13:22,600
Dá ti slobodu.
1221
01:13:23,760 --> 01:13:25,760
Navždy zmení tvoj život.
1222
01:14:06,120 --> 01:14:08,120
Preklad titulkov: Andrea Králová