1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,760
To je afriško svetovno prvenstvo.
Vplivalo bo na vse

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,400
od juga proti severu
in od vzhoda proti zahodu.

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,120
Svetovno prvenstvo je letos v Ruandi.
To je ključno.

6
00:00:38,280 --> 00:00:40,880
Kdorkoli lahko zmaga.

7
00:00:42,560 --> 00:00:49,480
Cilj nastopa na svetovnem prvenstvu
v Afriki je osvojiti mavrično majico.

8
00:00:57,480 --> 00:01:01,440
Rada bi bila naslednji Biniam,
ker je to nekdo,

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,560
na katerega so v Afriki
trenutno vsi pozorni.

10
00:01:06,680 --> 00:01:10,960
Pisec zgodovine, Biniam Girmay,
vzhajajoča afriška zvezda.

11
00:01:11,120 --> 00:01:16,240
Zgodovino pišeš, pišeš jo.
To je za Afriko, veš to, Binnie.

12
00:01:24,680 --> 00:01:28,400
Cilj ni bil pripeljati
glavnine kolesarjev v Afriko,

13
00:01:28,560 --> 00:01:32,800
ampak da to prvenstvo poteka
v Afriki, za Afriko.

14
00:01:32,960 --> 00:01:37,600
Sledi Mur de Kigali, klasična
tlakovana cesta v osrčju Afrike.

15
00:01:37,760 --> 00:01:41,480
Ostanite mirni in varni.
Ljudje bodo lahko molili.

16
00:01:49,640 --> 00:01:54,480
Prihodnost afriškega kolesarstva
ne prihaja, tukaj je.

17
00:01:56,720 --> 00:01:59,120
To bo proslavilo Afriko.

18
00:02:08,320 --> 00:02:12,880
KOLESARSTVO V AFRIKI
VZPON POKLICNEGA KOLESARSTVA

19
00:02:17,960 --> 00:02:20,680
Dobro jutro, Kigali.
Ura je točno 6.00.

20
00:02:20,840 --> 00:02:23,920
Sonce vzhaja
nad deželo tisočih hribov

21
00:02:24,080 --> 00:02:26,280
in danes je poseben dan.

22
00:02:26,440 --> 00:02:31,800
Svetovna kolesarska zveza
bo imenovala Ruando kot gostiteljico

23
00:02:31,960 --> 00:02:34,080
svetovnega prvenstva 2025.

24
00:02:36,120 --> 00:02:41,120
Najprej sem ponosen,
da bo svetovno prvenstvo v Kigaliju.

25
00:02:41,280 --> 00:02:43,760
To je kar velik podvig.

26
00:02:43,920 --> 00:02:48,080
Leto 2025
bo leto kolesarstva v Afriki.

27
00:02:48,240 --> 00:02:52,520
Svetovno prvenstvo v cestnem
kolesarstvu leta 2025 bo v Ruandi.

28
00:02:52,680 --> 00:02:58,280
Prvenstvo so gostile
vse druge celine, razen Afrike.

29
00:03:04,800 --> 00:03:08,640
Ja, afriška kava, afriški čaj.

30
00:03:14,320 --> 00:03:17,880
Vodo nalij v steklenico.
Ne greš v klub?

31
00:03:18,040 --> 00:03:20,560
Grem.

32
00:03:20,720 --> 00:03:27,040
Ne boš umešala posha?
-Ne, to je moja voda za kopel.

33
00:03:27,200 --> 00:03:31,000
Je dobro,
da se prhaš z vročo vodo?

34
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
Ja. Zakaj pa ne?

35
00:03:38,760 --> 00:03:42,080
Sem Nantume Miria iz Ugande.

36
00:03:42,240 --> 00:03:45,040
Dirkam za klub "Masaka".

37
00:03:45,200 --> 00:03:47,880
Kolesarim od leta 2020.

38
00:03:48,040 --> 00:03:53,200
Mama me je peljala s kolesom,
ker sem takrat imela veliko skupin.

39
00:03:53,360 --> 00:03:55,880
Bala se je,
da me bo razvadila.

40
00:03:56,040 --> 00:03:59,440
Ni marala športa,
ampak me je peljala tja,

41
00:03:59,600 --> 00:04:05,000
da se ne bi družila s slabimi ljudmi.
Tako sem začela.

42
00:04:05,160 --> 00:04:07,880
Vprašala sem jo,
ali bo zmogla, ker je punca.

43
00:04:08,040 --> 00:04:11,480
Očetovi sorodniki
so ji prepovedali kolesarstvo.

44
00:04:11,640 --> 00:04:15,400
Rekli so, da punce ne kolesarijo.
Kot mama...

45
00:04:16,880 --> 00:04:19,200
Če ji je všeč, naj poskusi.

46
00:04:19,360 --> 00:04:23,640
Lepo je bilo, ker so jo plačali.
Začela je služiti.

47
00:04:23,800 --> 00:04:26,240
Ta denar porabimo
za vzdrževanje hiše.

48
00:04:26,400 --> 00:04:30,280
V kolesarstvo so se zaljubili
celo tisti, ki ga ne marajo.

49
00:04:40,840 --> 00:04:44,560
Miria je prišla v Južno Afriko.
Njen talen smo opazili,

50
00:04:44,720 --> 00:04:48,560
ko je vozila za klub "Masak"
pri kolesarski zvezi Ugande.

51
00:04:53,800 --> 00:04:58,120
Sem običajno pridem,
da se spočijem.

52
00:04:58,280 --> 00:05:03,720
Včasih pridem, ko sem žalostna
in samo poslušam naravo.

53
00:05:03,880 --> 00:05:10,840
Čutim energijo narave, kot jo zdaj.
Vse je v redu.

54
00:05:11,000 --> 00:05:13,480
Ne čutim stresa.

55
00:05:13,640 --> 00:05:19,360
Gledam rastline, sončni zahod,

56
00:05:19,520 --> 00:05:23,880
poslušam mukanje krav.
Vse je v redu.

57
00:05:25,480 --> 00:05:30,160
Živjo, sem Jean-Pierre van Zyl.
Sem ljubitelj afriškega kolesarstva

58
00:05:30,320 --> 00:05:34,440
in delam za Svetovno
kolesarsko središče v Švici.

59
00:05:34,600 --> 00:05:36,720
Ukvarjam se z razvojem Afrike.

60
00:05:36,880 --> 00:05:41,560
Owen z ekipo pravi, da je Miria
nadarjena, da si zasluži mesto

61
00:05:41,720 --> 00:05:44,240
na pripravah
v Pearlu v Južni Afriki.

62
00:05:44,400 --> 00:05:48,240
To smo naredili
že pred afriškim prvenstvom v Keniji.

63
00:05:48,400 --> 00:05:55,320
Ni se utrudila, motivirana je bila.
Izkoristila je priložnost.

64
00:05:55,480 --> 00:05:58,160
Vidite lahko športnike,

65
00:05:58,320 --> 00:06:03,760
ki doživijo razsvetljenje
in dojamejo, da spadajo tja.

66
00:06:03,920 --> 00:06:08,360
Izboljšujejo se, učiti se hočejo.
Kot spužva so, podatke hočejo.

67
00:06:08,520 --> 00:06:12,240
Rada bi,
da ljudje vidijo moje dosežke,

68
00:06:12,400 --> 00:06:16,720
da otroke vpišejo na kolesarstvo
in da jih navdihnem.

69
00:06:16,880 --> 00:06:19,680
To me žene naprej.

70
00:06:19,840 --> 00:06:26,720
Ko pomislim na to, vem, da me morajo
videti, da bodo začeli kolesariti.

71
00:06:26,880 --> 00:06:30,800
Letošnji cilj je sodelovanje
na svetovnem prvenstvu.

72
00:06:39,160 --> 00:06:43,680
Južnoafričanka
se vrača domov po dolgi dirki.

73
00:06:43,840 --> 00:06:47,120
Moolman Passio,
ki vozi za "SD", se odpira...

74
00:06:47,280 --> 00:06:50,920
Ashleigh Moolman Pasio
se je prebila naprej...

75
00:06:51,080 --> 00:06:55,960
Kolesarka Ashleigh Moolman Pasio
je prejela najvišje priznanje.

76
00:06:56,120 --> 00:06:58,760
Ashleigh Moolman
je bila zelo dolgo

77
00:06:58,920 --> 00:07:02,720
edina predstavnica
ženskega kolesarstva v Afriki.

78
00:07:02,880 --> 00:07:08,640
Moolman Pasio še naprej uspešno
predstavlja lokalno kolesarjenje.

79
00:07:08,800 --> 00:07:11,480
Moolmanova gre naprej.
Do konca bo šla.

80
00:07:11,640 --> 00:07:16,560
Ashleigh Moolman Pasio
je osvojila dres svetovne prvakinje.

81
00:07:16,720 --> 00:07:19,840
Sem Ashleigh Moolman Pasio
iz Južne Afrike.

82
00:07:20,000 --> 00:07:24,600
Trenutno vozim za ekipo
AG Insurance Sudal World Tour.

83
00:07:24,760 --> 00:07:28,000
KATALONIJA
ŠPANIJA

84
00:07:30,040 --> 00:07:34,040
S prijatelji sem se igrala na ulici,
vozili smo se s kolesi.

85
00:07:34,200 --> 00:07:38,360
Ko sem bila v šoli,
kolesarstvo ni bilo

86
00:07:38,520 --> 00:07:42,400
poklicna pot ali celo nekaj,

87
00:07:42,560 --> 00:07:45,760
kar sem si takrat
predstavljala v Južni Afriki.

88
00:07:45,920 --> 00:07:48,920
Ukvarjala sem se
z bolj tradicionalni športi,

89
00:07:49,080 --> 00:07:53,160
kot so hokej na travi,
atletika, tenis.

90
00:07:54,320 --> 00:07:57,640
Študirala sem
kemijsko inženirstvo

91
00:07:57,800 --> 00:08:02,000
in na fakulteti
sem spoznala svojega moža, Carla.

92
00:08:06,960 --> 00:08:09,200
Takoj, ko sva se spoznala,

93
00:08:09,360 --> 00:08:14,000
je Carl takoj opazil
moj potencial za kolesarstvo,

94
00:08:14,160 --> 00:08:19,360
ker se sta moja majhna postava
in moč nenadoma

95
00:08:19,520 --> 00:08:23,760
izkazali za odlično razmerje
med močjo in težo.

96
00:08:23,920 --> 00:08:30,840
Počasi je postalo jasno,
da sem nadarjena, da to moram početi.

97
00:08:37,800 --> 00:08:41,280
Naslednje leto
sem kolesarila v Evropi,

98
00:08:41,440 --> 00:08:46,160
a ko sem začela,
leta 2010, nisem prejemala plače.

99
00:08:46,320 --> 00:08:52,120
Plače v ženskem kolesarstvu
niso bile mogoče.

100
00:08:52,280 --> 00:08:57,360
Preživela sem lahko samo tako,
da sem dirkala za domačo ekipo.

101
00:08:57,520 --> 00:09:02,680
Čez leto sem dirkala,
na koncu sezone pa sem se vrnila.

102
00:09:02,840 --> 00:09:07,040
Tekmovala sem za domačo ekipo,
ki mi je dajala skromno plačo.

103
00:09:09,640 --> 00:09:13,240
Nemogoče je dobiti priložnost

104
00:09:13,400 --> 00:09:19,200
za vrhunski rezultat,
če ne dirkaš v Evropi

105
00:09:19,360 --> 00:09:22,240
med najboljšimi
kolesarkami na svetu.

106
00:09:22,400 --> 00:09:26,880
Ni šlo brez izzivov,
bolečin in solz.

107
00:09:27,040 --> 00:09:31,280
Prvo leto
v poklicnem kolesarstvu

108
00:09:31,440 --> 00:09:35,080
sem si v 12 mesecih
kar trikrat zlomila ključnico.

109
00:09:35,240 --> 00:09:39,560
Ni ji bilo lahko.
Premagati je morala ovire,

110
00:09:39,720 --> 00:09:43,160
ki čakajo afriške kolesarje,
a ni obupala.

111
00:09:43,320 --> 00:09:46,760
Ashleigh hoče, da bi
njena kariera pomenila nekaj več.

112
00:09:46,920 --> 00:09:52,680
Zaveda se, kaj njeni dosežki
lahko pomagajo drugim.

113
00:09:52,840 --> 00:09:56,080
Po 15 letih

114
00:09:56,240 --> 00:10:02,120
na svetovnih prvenstvih je to
mogoče zadnja priložnost za naslov.

115
00:10:03,400 --> 00:10:07,400
Samozavestna bi morala biti.
-Ja, res se tako počutim.

116
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
Vem, da sem se pripravila.
Pripravljena sem.

117
00:10:10,560 --> 00:10:14,120
Proga mi ustreza.
Prevozila sem jo.

118
00:10:14,280 --> 00:10:18,320
Vem, kako je v Ruandi.
Prisotna bo afriška energija,

119
00:10:18,480 --> 00:10:23,120
torej je veliko pozitivnih stvari,
ampak mislim, da se moram

120
00:10:23,280 --> 00:10:29,520
zavedati, da ne smem razmišljati,
da nosim neko težko breme,

121
00:10:29,680 --> 00:10:34,480
ker se v takih primerih
ne odzovem zelo dobro.

122
00:10:34,640 --> 00:10:37,880
To je zadnji poskus,
da osvojim naslov prvakinje,

123
00:10:38,040 --> 00:10:41,680
ampak se moram tudi zabavati
in uživati v dirki.

124
00:10:41,840 --> 00:10:44,200
Ja, to smo v Afriki
že večkrat videli.

125
00:10:44,360 --> 00:10:48,520
To je tisto,
kar prinese rezultate.

126
00:10:49,800 --> 00:10:54,520
Obožujem Afriko
in energijo tukajšnjih ljudi.

127
00:10:56,040 --> 00:11:00,520
Komaj čakam, da grem tja
in dirkam pred afriškim občinstvom.

128
00:11:02,040 --> 00:11:06,400
Super bo.
-Greva in se potrudiva.

129
00:11:06,560 --> 00:11:09,000
Ja. Navdušena sem.

130
00:11:11,920 --> 00:11:16,360
Osvojitev naslova na svetovnem
prvenstvu in olimpijskih igrah

131
00:11:16,520 --> 00:11:22,840
je pravi izziv,
ko prihajaš iz države zunaj Evrope.

132
00:11:24,920 --> 00:11:30,120
Skoraj sem obupala nad tem,
da bi postala svetovna prvakinja,

133
00:11:30,280 --> 00:11:32,720
a sem ena najboljših na svetu.

134
00:11:32,880 --> 00:11:39,040
Svetovno prvenstvo v Ruandi je
prelomnica za kolesarstvo v Afriki.

135
00:11:39,200 --> 00:11:45,280
To je šele začetek,
ker bo to

136
00:11:45,440 --> 00:11:51,120
dogodek, ki bo svetu pokazal,

137
00:11:52,120 --> 00:11:55,200
kaj je v resnici
afriško kolesarstvo.

138
00:11:55,360 --> 00:11:58,400
Zanimivo bo.
Svetovno prvenstvo bo v Ruandi.

139
00:11:58,560 --> 00:12:01,880
Ali potrebujemo
več dirk v Afriki,

140
00:12:02,040 --> 00:12:06,040
ali več afriških
tekmovalcev v Evropi?

141
00:12:06,200 --> 00:12:12,200
To vprašanje smo si že zastavili
in tukaj je. Bo uspel?

142
00:12:12,360 --> 00:12:17,680
Mavrični dres
je ubranila v slogu.

143
00:12:17,840 --> 00:12:19,840
Popolnost.

144
00:12:21,720 --> 00:12:25,560
Zadnji del dirke in Eddy Merckx
je zmagal za pol kolesa.

145
00:12:25,720 --> 00:12:30,040
Merckx je svetovni prvak.
-Naš svetovni prvak.

146
00:12:30,200 --> 00:12:35,160
Mavrični dres za Tadeja Pogačarja,
popolno.

147
00:12:37,800 --> 00:12:43,080
Sem David Lappartient, predsednik
Mednarodne kolesarske zveze.

148
00:12:45,160 --> 00:12:49,080
Mednarodno kolesarsko zvezo
so ustanovili aprila 1900.

149
00:12:49,240 --> 00:12:55,920
Svetovno prvenstvo v kolesarstvu
je nastalo leta 1921. Posebna dirka.

150
00:12:56,080 --> 00:12:59,720
Prejmeš dres,
ki je nekaj edinstvenega.

151
00:13:01,280 --> 00:13:03,680
To je edini šport,
kjer prejmeš dres.

152
00:13:06,440 --> 00:13:10,560
Mavrični dres
je pravi vrhunec športa.

153
00:13:11,600 --> 00:13:15,760
To je edini dres, ki ga vsi

154
00:13:15,920 --> 00:13:20,520
prepoznajo
in ga hočejo nositi.

155
00:13:20,680 --> 00:13:23,880
Kolesarji sanjajo o tem,
da bi nosili ta dres.

156
00:13:24,040 --> 00:13:26,680
Vsi dirkači ga hočejo nositi

157
00:13:26,840 --> 00:13:29,520
in zato je
prvenstvo edinstveno.

158
00:13:29,680 --> 00:13:34,160
Ni slušalk,
zato moraš preprosto začutiti dirko.

159
00:13:34,320 --> 00:13:40,240
Dirkajo države, samo ena dirka je
in proga je krožna.

160
00:13:40,400 --> 00:13:44,000
Okronali bomo
enega od vrhunskih kolesarjev.

161
00:13:44,160 --> 00:13:48,280
To je svetovno prvenstvo
in nismo še bili v Afriki.

162
00:13:49,600 --> 00:13:53,840
V Afriki sodelujemo
s številnimi narodi,

163
00:13:54,000 --> 00:13:59,760
spodbujamo kolesarstvo, da bi postal
najbolj priljubljen šport na celini.

164
00:13:59,920 --> 00:14:04,080
Tudi mi potrebujemo ta dogodek,

165
00:14:04,240 --> 00:14:08,040
da kolesarstvo v Afriki
pokažemo svetu,

166
00:14:08,200 --> 00:14:12,680
da bodo videli
tukajšnjo strast do kolesarstva.

167
00:14:20,360 --> 00:14:24,280
Sem Chris Froome, štirikratni
zmagovalec dirke po Franciji.

168
00:14:26,360 --> 00:14:30,360
Rodil sem se v Keniji,
torej v vzhodni Afriki.

169
00:14:32,560 --> 00:14:37,960
V Afriki potrebujemo več dirk,
kot je dirka v Ruandi.

170
00:14:45,760 --> 00:14:52,440
To je najboljša priložnost za afriške
kolesarje, da tekmujejo z Evropejci.

171
00:14:57,760 --> 00:15:01,360
Ključna je Ruanda,
ker gosti najpomembnejšo dirko,

172
00:15:01,520 --> 00:15:04,320
Dirko po Ruandi
in svetovno prvenstvo.

173
00:15:04,480 --> 00:15:08,520
Sem Nelly Mukazayre,
ministrica za šport.

174
00:15:08,680 --> 00:15:13,760
Začeli smo skromno
in napredoval na naslednjo raven,

175
00:15:13,920 --> 00:15:17,360
kar je dobro, a bolj zahtevno.

176
00:15:22,160 --> 00:15:28,560
To je poseben dan.
Dirka po Ruandi bo na drugi ravni,

177
00:15:28,720 --> 00:15:31,960
ker bo imela večji pomen,

178
00:15:32,120 --> 00:15:36,200
saj gostimo svetovno prvenstvo
v cestnem kolesarstvu leta 2025.

179
00:15:36,360 --> 00:15:39,440
Napisan govor imam,
ampak ga ne bom prebral.

180
00:15:39,600 --> 00:15:44,040
Govoril bom iz srca,
ker je danes velik dan za UCI.

181
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
Po 125 letih,

182
00:15:46,760 --> 00:15:52,600
125. rojstni dan
bomo praznovali 14. aprila letos...

183
00:15:52,760 --> 00:15:58,720
Da bi to proslavili,
smo se odločili priti v Ruando.

184
00:16:00,000 --> 00:16:03,360
Spominjam se prvega srečanja
s predsednikom Kagamejem.

185
00:16:03,520 --> 00:16:08,760
Takrat ste se potegovali
za organizacijo

186
00:16:08,920 --> 00:16:13,080
svetovnega prvenstva UCI leta 2025
in predsednik je bil jasen.

187
00:16:13,240 --> 00:16:18,400
Hotel je ustvariti dediščino.
Hotel je gostiti dogodek,

188
00:16:18,560 --> 00:16:22,640
ker je to kolesarski narod,
a predvsem je šlo za dediščino.

189
00:16:24,240 --> 00:16:27,120
Afrika si zasluži prvenstvo.

190
00:16:27,280 --> 00:16:33,760
To bo tudi priložnost, da se Afrika
predstavi kot resen tekmec

191
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
za velike dirke,
kot je Dirka po Ruandi.

192
00:17:00,760 --> 00:17:06,160
Taka dirka v Ruandi bo pomagala
vsem organizacijam na svetu,

193
00:17:06,320 --> 00:17:11,760
da dobijo občutek, kaj potrebujejo
za prvenstvo septembra.

194
00:17:12,800 --> 00:17:16,960
Kigali že leta dokazuje, da lahko
gosti dirko svetovnega formata.

195
00:17:17,120 --> 00:17:21,880
To ne pomeni,
da ne bo nobenih izzivov.

196
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
Sprva bodo težave.

197
00:17:24,200 --> 00:17:27,640
Čakajo jih drugačni izzivi
kot države prvega sveta,

198
00:17:27,800 --> 00:17:31,800
kot sta Švica ali Avstralija,
ki sta že gostili prvenstvo.

199
00:17:40,320 --> 00:17:43,520
Korenine kolesarstva
segajo v Evropo,

200
00:17:43,680 --> 00:17:50,440
natančneje v Belgijo, Francijo,
Italijo, na Nizozemsko in v Španijo.

201
00:17:50,600 --> 00:17:54,440
Primanjkuje nam raznolikosti,
a delamo na tem.

202
00:17:54,600 --> 00:17:58,480
Korenine kolesarstva v Afriki
segajo v čase kolonializma.

203
00:17:58,640 --> 00:18:02,880
Obstajajo države, kot je Eritreja,
ki je verjetno najbolj strasten

204
00:18:03,040 --> 00:18:07,720
kolesarski narod na celini.
Italijanska kolonija so bili.

205
00:18:07,880 --> 00:18:13,200
Južnoafriško kolesarjenje je bilo
na začetku ločeno zaradi apartheida.

206
00:18:13,360 --> 00:18:16,440
Kolonizirali so jih Britanci
in Nizozemci.

207
00:18:16,600 --> 00:18:20,080
Potem so tukaj še države,
kot sta Maroko in Alžirija,

208
00:18:20,240 --> 00:18:24,960
kjer je dolga kolesarska zgodovina
povezana s Francijo.

209
00:18:36,160 --> 00:18:42,240
Kolesarjenje tam ni samo šport,
ampak tudi kot prevozno sredstvo.

210
00:18:42,400 --> 00:18:45,040
Za primer vzemimo Južno Afriko.

211
00:18:45,200 --> 00:18:49,160
Tam je veliko bolj razvito
kot v drugih državah.

212
00:18:49,320 --> 00:18:52,360
To je šport,
s katerimi se ljudje ukvarjajo.

213
00:18:54,000 --> 00:18:59,440
V drugih delih Afrike
sta ena ali dve dirki na leto.

214
00:18:59,600 --> 00:19:04,160
To je bila
neverjetna pot ljubezni.

215
00:19:04,320 --> 00:19:09,040
Nekoč je bilo
14 državnih zvez,

216
00:19:09,200 --> 00:19:12,880
danes pa jih je 54.
Ne smemo si lagati.

217
00:19:13,040 --> 00:19:16,480
To se ni zgodilo lani
ali predlani.

218
00:19:16,640 --> 00:19:22,080
To, kjer smo danes, je zasluga
naših predhodnikov in njihovega dela.

219
00:19:22,240 --> 00:19:27,400
Če stvari postavimo v kontekst,
je naša država stara samo 30 let.

220
00:19:27,560 --> 00:19:34,440
Od genocida nad Tutsiji. To je pot,
ki smo jo prehodili kot država.

221
00:19:34,600 --> 00:19:36,760
Ruandska kolesarska zgodba

222
00:19:36,920 --> 00:19:39,760
je med najlepšimi
in navdihujočimi v Afriki.

223
00:19:39,920 --> 00:19:45,920
Nastala je iz travme, vzdržljivost
in transformativne moči športa.

224
00:19:50,760 --> 00:19:55,160
Moje ime je Jamie Bissel
in v Ruando sem se preselil

225
00:19:55,320 --> 00:20:01,520
oktobra 2013 kot mehanik
za državno reprezentanco.

226
00:20:03,680 --> 00:20:08,000
Kolikor vem, zgodba o izvoru
sega do Toma Ritchieja.

227
00:20:08,160 --> 00:20:13,080
Tom Ritchie je začel program
prevoza kave s kolesom. Videl je,

228
00:20:13,240 --> 00:20:16,280
da kolesarstvo že obstaja.
Porivajo kolesa.

229
00:20:16,440 --> 00:20:20,000
Prevažali so krompir in korenje.
Stari ljudje

230
00:20:20,160 --> 00:20:24,520
so uporabljali kolesa kot orodje
in videl je veliko potenciala.

231
00:20:24,680 --> 00:20:27,680
Jonathan Boyer
je prišel leta 2007

232
00:20:27,840 --> 00:20:30,880
in preoblikoval projekt.

233
00:20:31,040 --> 00:20:36,200
Prevoz kave je postal ruandska ekipa.
Sam sem prišel proti koncu te zgodbe.

234
00:20:36,360 --> 00:20:40,320
V državo so se preselili,
da bi podprli mlade športnike,

235
00:20:40,480 --> 00:20:43,080
ki so hoteli kolesariti
in so sanjali.

236
00:20:43,240 --> 00:20:46,160
Imeli so nekaj,
kar so imenovali Prvotnih pet.

237
00:21:13,720 --> 00:21:17,400
Moje ime je
Uwimana Rafiki Jean de Dieu.

238
00:21:17,560 --> 00:21:24,840
Sem nekdanji kolesar, zdaj pa sem
mehanik in vodim kolesarske ture.

239
00:21:25,000 --> 00:21:30,920
Sem Adrien Niyonshuti iz Ruande.
Nekdanji poklicni kolesar sem.

240
00:21:32,440 --> 00:21:37,160
Sprva je bilo
to "projekt Ruanda",

241
00:21:37,320 --> 00:21:41,960
nato pa je to postalo
"ekipa Ruanda".

242
00:21:42,120 --> 00:21:46,760
Po "ekipi Ruanda"
je to postalo "vzpon Afrike".

243
00:21:47,760 --> 00:21:53,080
Jocka Boyerja
sem spoznal konec leta 2006.

244
00:21:53,240 --> 00:21:57,560
Naš trener, Jonathan Boyer,
je preizkusil veliko dirkačev.

245
00:21:57,720 --> 00:22:00,760
Presenečen sem bil,
da sem bil med prvimi petimi.

246
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
To mi je odprlo oči

247
00:22:05,720 --> 00:22:10,120
in začel sem verjeti,
da lahko postanem profesionalec.

248
00:22:10,280 --> 00:22:12,960
Jocka Boyerja
sem ves čas spraševal,

249
00:22:13,120 --> 00:22:16,680
ali nas bo zapustil
in se vrnil v ZDA, a je Jock rekel,

250
00:22:16,840 --> 00:22:21,160
da bo tukaj,
dokler ne dosežemo svojih ciljev.

251
00:22:21,320 --> 00:22:27,440
Potrudili smo se
in proslavili svojo državo.

252
00:22:27,600 --> 00:22:30,640
Adrien Niyonshuti
je izjemen človek.

253
00:22:30,800 --> 00:22:34,240
V genocidu
je izgubil šest bratov.

254
00:22:34,400 --> 00:22:39,560
Adrien je postal olimpijec
in hotel je biti kolesar.

255
00:22:39,720 --> 00:22:42,200
Kolesar najvišjega razreda.
-Mislim,

256
00:22:43,440 --> 00:22:47,400
da je to začetek kolesarstva
v Ruandi in svetovnega prvenstva.

257
00:22:47,560 --> 00:22:53,080
Prihod svetovnega prvenstva 2025
v Kigali v Ruandi

258
00:22:53,240 --> 00:22:57,320
je neposredno povezan z delom ljudi,
kot sta Jock Boyer

259
00:22:57,480 --> 00:23:00,160
in Kimberly Coates z ekipo Ruanda.

260
00:23:00,320 --> 00:23:04,440
Če pred 20 leti
ne bi postavili teh temeljev,

261
00:23:04,600 --> 00:23:08,680
ne bi bili tam, kjer smo.
Imamo več kot sto afriških kolesarjev

262
00:23:08,840 --> 00:23:12,920
obeh spolov, ki tekmujejo
na različnih ravneh kolesarstva.

263
00:23:13,080 --> 00:23:18,760
Biniam Girmay
je danes vzor afriškemu kolesarstvu.

264
00:23:32,640 --> 00:23:34,800
Girmay se upira napadu

265
00:23:34,960 --> 00:23:37,520
Van der Poela
in piše zgodovino!

266
00:23:37,680 --> 00:23:42,600
Pisec zgodovine,
Eritrejec, vzhajajoča afriška zvezda.

267
00:23:42,760 --> 00:23:46,440
Odlična vožnja Biniama Girmaya.

268
00:23:47,720 --> 00:23:54,640
Ja, ko govorimo o preteklosti,

269
00:23:54,800 --> 00:24:00,520
ni bilo veliko temnopoltih Afričanov,
ki so tekmovali in zmagali.

270
00:24:00,680 --> 00:24:05,680
Samo sodelovali smo,
zdaj pa zmagujemo

271
00:24:05,840 --> 00:24:12,200
na svetovnih dirkah
in predvsem na klasikah.

272
00:24:12,360 --> 00:24:17,920
Zelo sem ponosen,
ker je to prvič,

273
00:24:19,120 --> 00:24:22,360
da temnopolti Afričani
osvajajo dirke in klasike.

274
00:24:22,520 --> 00:24:26,760
Upam, da bo to,
kar sem dosegel,

275
00:24:26,920 --> 00:24:30,720
navdihnilo temnopolte Afričane,
da jih bo še več.

276
00:24:30,880 --> 00:24:37,400
Upam, da bom zgled
prihodnjim dirkačem.

277
00:24:37,560 --> 00:24:43,800
Mislim, da je prihodnost
afriškega kolesarstva

278
00:24:43,960 --> 00:24:51,160
svetla
in vsi obožujejo ta šport.

279
00:24:51,320 --> 00:24:55,400
Mislim, da sta moj uspeh

280
00:24:55,560 --> 00:25:00,400
in vse,
kar sem doslej dosegel,

281
00:25:00,560 --> 00:25:05,120
imela velik vpliv.

282
00:25:07,760 --> 00:25:10,720
MASAKA
UGANDA

283
00:25:10,880 --> 00:25:14,760
Rada bi bila naslednji Biniam,
ker je to nekdo,

284
00:25:14,920 --> 00:25:17,160
po katerem
se zgledujejo v Afriki.

285
00:25:17,320 --> 00:25:22,320
Vzornik je za fante, jaz pa hočem
biti Biniam za dekleta.

286
00:25:23,560 --> 00:25:26,600
V popolnem položaju je,
da dobi to etapo.

287
00:25:26,760 --> 00:25:32,040
Girmany je pripravljen.
Dirkači katalonske ekipe napadajo.

288
00:25:32,200 --> 00:25:37,120
Jakobson pospešuje ...

289
00:25:37,280 --> 00:25:42,880
Girmay prevzame nadzor
in vozi po sredini.

290
00:25:43,040 --> 00:25:45,600
Mads Pedersen, Girmay.

291
00:25:45,760 --> 00:25:52,320
Biniam Girmay je dobil prvo etapo
Dirke po Franciji za Eritrejo!

292
00:25:52,480 --> 00:25:55,880
Vsi Eritrejci in Afričani
moramo biti ponosni.

293
00:25:56,040 --> 00:26:01,800
Zdaj smo resnično del velikih dirk
in dosegamo številne zmage.

294
00:26:01,960 --> 00:26:04,640
Zdaj je naš trenutek, naš čas.

295
00:26:04,800 --> 00:26:08,200
Girmay je dobil tri etape
in zeleno majico. Odlično.

296
00:26:08,360 --> 00:26:11,960
Še posebej ker se bliža
Svetovno prvenstvo v Afriki,

297
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
ki bo septembra v Ruandi.

298
00:26:14,280 --> 00:26:20,760
Seveda se ne sprašujemo več,
ali je kolesarstvo povezano z Afriko.

299
00:26:20,920 --> 00:26:25,320
Edinstvenega prvaka imamo.
-Biniam nadaljuje to dediščino.

300
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
Zdaj ustvarja

301
00:26:28,720 --> 00:26:31,600
priložnost,
da mladi Afričani sanjajo,

302
00:26:31,760 --> 00:26:37,040
da vedo, da lahko osvojijo dres
in stopničke na Dirki po Franciji.

303
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Miria, tukaj J. P.

304
00:26:41,160 --> 00:26:44,080
Lepo te je slišati, trener.

305
00:26:44,240 --> 00:26:48,240
Imaš trenutek? Dobre novice imam.
-Ja, imam.

306
00:26:48,400 --> 00:26:51,640
Miria,
po pripravah v Južni Afriki

307
00:26:51,800 --> 00:26:55,240
smo se zaradi tvoje predanosti,
uspeha,

308
00:26:55,400 --> 00:26:58,120
izkazane discipline

309
00:26:58,280 --> 00:27:02,800
in predvsem
po afriškem prvenstvu v Keniji,

310
00:27:02,960 --> 00:27:08,760
kjer si nastopila,
odločili, da te leta 2025 izberemo

311
00:27:08,920 --> 00:27:12,720
za afriške kolesarske priprave.
Šli bomo v Kigali

312
00:27:12,880 --> 00:27:18,000
in v Bretanjo v Franciji
na priprave na svetovno prvenstvo.

313
00:27:18,160 --> 00:27:22,480
To je najboljša novica,
kar sem jih dobila.

314
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
Jokala bom.

315
00:27:25,600 --> 00:27:30,280
Ne vem, ali je to,
kar čutim, resnično.

316
00:27:30,440 --> 00:27:35,440
Naj bom srečna ali žalostna?
Tega nisem pričakovala.

317
00:27:36,520 --> 00:27:39,720
Sanjala sem o tem.
-Miria, sanje se uresničijo.

318
00:27:41,920 --> 00:27:46,560
Afriški kolesarji imajo veliko ovir,
da dosežejo vrh.

319
00:27:46,720 --> 00:27:50,240
Eden od očitnih so vizumi,
kar omejuje potovanja.

320
00:27:50,400 --> 00:27:53,080
Odvisno je od priložnosti,
ki jih imaš.

321
00:27:57,840 --> 00:28:01,240
V primerjavi
z drugimi kolesarji v Ugandi,

322
00:28:01,400 --> 00:28:04,440
ki imajo običajno težave
s pridobivanjem vizuma,

323
00:28:04,600 --> 00:28:08,960
sem svojega dobila pravočasno.

324
00:28:09,120 --> 00:28:15,320
Uspelo mi je, pri drugih
pa to traja tri ali štiri mesece.

325
00:28:15,480 --> 00:28:21,320
Molim, da ti bo šlo dobro.

326
00:28:21,480 --> 00:28:25,120
Začenjajo razumeti,
kaj pomeni kolesarstvo v Afriki.

327
00:28:25,280 --> 00:28:29,400
Mogoče bo čez dve leti
kolesarstvo v Afriki sijalo.

328
00:28:32,360 --> 00:28:39,360
To je velik korak in mislim,
da je vsakemu kolesarju všeč,

329
00:28:39,520 --> 00:28:41,520
da je v Franciji.

330
00:28:43,880 --> 00:28:48,480
Učila se bom,
nato pa bom to znanje prinesla sem.

331
00:28:50,560 --> 00:28:54,480
KATALONIJA
ŠPANIJA

332
00:28:55,880 --> 00:29:00,760
Velika razlika med treningom
ali pripravami na tekmovanje

333
00:29:00,920 --> 00:29:06,720
in celo dirkanjem v Evropi je,
da je kolesarjenje tukaj kultura.

334
00:29:07,720 --> 00:29:13,320
Veliko varnejše je,
kar pomeni, da si kot ženska

335
00:29:13,480 --> 00:29:17,720
samostojna in treniraš
ali opravljaš svoj poklic.

336
00:29:17,880 --> 00:29:23,160
To mi je spremenilo življenje.
Samozavestnejša sem poslala.

337
00:29:24,200 --> 00:29:28,120
Prihod v Evropo
je bil prava vstopnica za svobodo.

338
00:29:28,280 --> 00:29:31,560
To je velika sprememba.

339
00:29:31,720 --> 00:29:36,080
Zapustiš svojo državo, celino,
družino. Neznana sem bila,

340
00:29:36,240 --> 00:29:38,480
a sem bila
v Južni Afriki najboljša.

341
00:29:38,640 --> 00:29:43,680
Tudi v Afriki sem bila najboljša.
Svojo pot sem morala najti.

342
00:29:43,840 --> 00:29:48,800
Takrat je to pomenilo, da me ne sme
biti strah in da moram tvegati.

343
00:29:48,960 --> 00:29:52,280
Dolgo časa sem bila
vodilna predstavnica

344
00:29:52,440 --> 00:29:58,880
in zgled Južni Afriki in celini,
zdaj pa je tukaj še Kim.

345
00:30:00,200 --> 00:30:05,280
Lastnik ekipe me je poklical
in vprašal,

346
00:30:05,440 --> 00:30:10,640
ali je vredno vlagati v Kim,
da jo bodo vzeli v ekipo.

347
00:30:10,800 --> 00:30:13,720
Povedala sem mu,
da ima Kim smisel za dirke.

348
00:30:13,880 --> 00:30:17,760
Upam samo, da je to,

349
00:30:17,920 --> 00:30:22,000
kar sem naredila skozi leta,
pomagalo Kim,

350
00:30:22,160 --> 00:30:26,800
da je tam, kjer je danes,
da bo uresničila svoje sanje.

351
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Nimajo denarja
za letalske vozovnice.

352
00:30:56,880 --> 00:31:01,800
Na dirki "Etoile de Besseges"
lahko sodeluje celinska ekipa,

353
00:31:01,960 --> 00:31:06,680
a nimajo denarja.
Če imajo dobra kolesa in opremo,

354
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
je vse mogoče.
Težava je v denarju.

355
00:31:10,000 --> 00:31:15,640
Kolesarjenje je kot formula 1.
Če nimaš denarja, nimaš ničesar.

356
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
Enako je s kolesom.
Tega ne razumemo,

357
00:31:18,560 --> 00:31:23,640
ker je za nas življenje lahko,
vajeni smo tega.

358
00:31:29,440 --> 00:31:32,560
MUSANZE
RUANDA

359
00:31:34,960 --> 00:31:37,000
Oprema je zame na prvem mestu.

360
00:31:37,160 --> 00:31:42,520
Kolesarstvo ni popolno,
a bi rekel, da je kar dobro.

361
00:31:42,680 --> 00:31:47,040
Kolesarstvo je drago. Ne gre
samo za teniske in osnovne stvari.

362
00:31:47,200 --> 00:31:51,520
Vrhunsko kolo za Dirko po Franciji
stane 15.000 evrov.

363
00:31:51,680 --> 00:31:55,040
To so vhodni stroški,
ki so dragi za vse.

364
00:31:55,200 --> 00:31:59,400
Drago je za Afričana,
Evropejca ali Američana.

365
00:31:59,560 --> 00:32:05,000
Disk in menjalnik sta zlomljena.
-Ja, v redu je.

366
00:32:05,160 --> 00:32:09,000
Nisem vedel za menjalnik,
sicer bi ti ga prinesel.

367
00:32:09,160 --> 00:32:13,720
Uredili bomo. Vprašal bom Seana...
-Si lahko enega izposodim?

368
00:32:13,880 --> 00:32:18,280
Ja, če ima tu kakšnega,
ki si ga lahko izposodiš.

369
00:32:18,440 --> 00:32:21,200
Rezervne ročke imamo.
-Ja.

370
00:32:21,360 --> 00:32:24,680
Tri dodatne imamo.
-Odlično. -Dobro.

371
00:32:24,840 --> 00:32:28,480
Pisal bom Seanu, ker gotovo spi.
Vprašal ga bom, ko vstane.

372
00:32:28,640 --> 00:32:31,960
Bom vprašal, ali ga ima,
da ga zamenjamo po dirki.

373
00:32:32,120 --> 00:32:36,280
Deli so najpomembnejši.
Iztrošijo se, to je normalno.

374
00:32:36,440 --> 00:32:39,560
Tudi ekipe v Evropi
imajo težave s pokrovitelji,

375
00:32:39,720 --> 00:32:43,480
da dobijo, kar potrebujejo.
Tudi mi imamo težave s tem.

376
00:32:43,640 --> 00:32:47,240
Pomembno je, da to povemo ljudem,
ki morajo to slišati.

377
00:32:47,400 --> 00:32:52,240
Že 15 let poslušam,
da so kupili nova kolesa.

378
00:32:52,400 --> 00:32:54,920
Kaj pa dele?
Tudi dele potrebujemo.

379
00:32:55,080 --> 00:33:00,080
V državi, kot je Ruanda, je težko
kupiti Shimano, SRAM, kolesa...

380
00:33:00,240 --> 00:33:03,560
Težko je.
Z Jonathanom smo govorili o tem.

381
00:33:03,720 --> 00:33:07,320
Pokvaril je verižni menjalnik.

382
00:33:07,480 --> 00:33:11,000
Če imamo srečo,
bo čez nekaj mesecev dobil novega.

383
00:33:11,160 --> 00:33:13,760
To je precej hitro.
Nekaj mesecev?

384
00:33:13,920 --> 00:33:17,320
Povej to nekomu iz Nemčije
ali Francije.

385
00:33:17,480 --> 00:33:21,280
Greš v trgovino.
V najslabšem primeru jih kupijo sami.

386
00:33:21,440 --> 00:33:24,880
Boš dirkal po Franciji?

387
00:33:25,040 --> 00:33:27,040
Ja.

388
00:33:28,040 --> 00:33:32,480
Boš zmagal?
-Ja.

389
00:33:32,640 --> 00:33:36,400
Kaj žvečiš?

390
00:33:36,560 --> 00:33:39,080
Miria, daj mi mango.

391
00:33:39,240 --> 00:33:43,280
Znaš gojiti mango, Immakulate?
Moji so sladki.

392
00:33:43,440 --> 00:33:48,680
Sem Miiro Michael in sem ustanovitelj
in predsednik kluba "Masaka".

393
00:33:48,840 --> 00:33:52,680
Ta kolesarski klub smo ustanovili
v osrednji Ugandi, v Masaki.

394
00:33:52,840 --> 00:33:55,440
V klubu smo pred šestimi leti

395
00:33:56,560 --> 00:34:00,440
začeli s programom
za razvoj kolesarstva.

396
00:34:00,600 --> 00:34:06,040
Vsak konec tedna smo za zabavo
organizirali dirke črnih mamb.

397
00:34:06,200 --> 00:34:10,040
Pozneje smo se razvili in dojeli,
da potrebujemo generacijo

398
00:34:10,200 --> 00:34:15,120
mladih kolesarjev, ki še prihaja.
Začeli smo pred šestimi leti,

399
00:34:15,280 --> 00:34:18,720
trenutno pa imamo
približno 50 mladih kolesarjev.

400
00:34:18,880 --> 00:34:22,320
Začeli so iz nič
in skupnost se zgleduje po njih.

401
00:34:22,480 --> 00:34:28,800
Ne samo zaradi kolesarstva,
ampak kako se spreminja skupnost.

402
00:34:29,800 --> 00:34:34,400
Hvala za vse.
Hvala za vaš čas,

403
00:34:34,560 --> 00:34:38,720
da sem razložila, kaj sem se naučila,
da sem to lahko delila.

404
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Rada bi, da veste,

405
00:34:42,600 --> 00:34:47,720
da ste vi fantje, me pa smo punce.
Vašo pomoč potrebujemo,

406
00:34:48,800 --> 00:34:51,160
ker nas navdihujete.

407
00:34:51,320 --> 00:34:56,000
Ko nas zapustite,
bomo zapustile tudi šport.

408
00:34:57,400 --> 00:34:59,520
Mogoče sem razvajena.

409
00:34:59,680 --> 00:35:04,800
Mislijo, da mi mama
daje preveč svobode,

410
00:35:06,160 --> 00:35:11,840
ker mi dovoli,
da se ukvarjam s kolesarstvom.

411
00:35:12,000 --> 00:35:16,520
Pravijo, da je moja mama trapa,
česar ne maram.

412
00:35:16,680 --> 00:35:22,080
Številne skupnosti kolesarstvo
še vedno vidijo kot moški šport.

413
00:35:22,240 --> 00:35:25,480
Dekleta se srečujejo
z nadlegovanjem in sramoto.

414
00:35:25,640 --> 00:35:30,600
Tudi družine doma
jim lahko prepovedo kolesarstvo.

415
00:35:30,760 --> 00:35:35,640
Zato veliko deklet obupa.
Podobno je s fanti.

416
00:35:35,800 --> 00:35:39,160
Ni jasnih smernic,
ampak ženske dobijo manj denarja

417
00:35:39,320 --> 00:35:43,120
in ni jasno, ali se lahko
preživljajo s tem športom.

418
00:35:43,280 --> 00:35:49,200
Kot klub se trudimo premostiti
razlike med spoloma.

419
00:35:49,360 --> 00:35:52,960
Dal vam bom primer.
Mama pripelje hčerko,

420
00:35:53,120 --> 00:35:55,400
ki je stara 14 let, v klub

421
00:35:55,560 --> 00:36:02,000
in reče, da jo hoče včlaniti
v kolesarski klub.

422
00:36:02,160 --> 00:36:08,160
Ko vprašam, zakaj, reče,
da je njena hči boljša od fantov.

423
00:36:08,320 --> 00:36:11,240
Miria je prišla pri 14 letih,
zdaj jih ima 18.

424
00:36:11,400 --> 00:36:15,520
V štirih letih
so se zgodile neverjetne stvari.

425
00:36:15,680 --> 00:36:20,600
Miria je prva Ugandčanka,
ki je predstavljala državo

426
00:36:20,760 --> 00:36:25,880
na afriškem prvenstvu.
Veste, kaj? Na stopničkah je bila.

427
00:36:26,040 --> 00:36:29,120
Bila je v Ruandi,
Burundiju, Keniji

428
00:36:29,280 --> 00:36:32,080
in vsak dan je boljša.

429
00:36:32,240 --> 00:36:37,080
Vidimo, da se stvari spreminjajo,
če damo dekletom priložnost.

430
00:36:46,240 --> 00:36:50,680
Znamke, kot so Zwift in platforme
za notranje treninge so postale kraj,

431
00:36:50,840 --> 00:36:54,320
kjer dekleta
lahko varno kolesarijo.

432
00:36:54,480 --> 00:36:58,560
Prav tako lahko tako najdemo talente,
a vseeno obstajajo omejitve.

433
00:36:58,720 --> 00:37:03,640
To ne more nadomestiti
vožnje po cesti, še posebej

434
00:37:03,800 --> 00:37:07,920
ker je večina kolesarjev v Evropi.
Precej evrocentrično je.

435
00:37:08,080 --> 00:37:12,120
Ko prvič odidejo v Evropo,
doživijo kulturni šok,

436
00:37:12,280 --> 00:37:15,440
predvsem,
če je treba tam ostati dolgo časa.

437
00:37:15,600 --> 00:37:19,400
Športnike muči domotožje,
ne vidijo svoje družine

438
00:37:19,560 --> 00:37:23,320
in ukvarjajo se
s precej neusmiljenim športom.

439
00:37:23,480 --> 00:37:27,840
Česa se veselim
pri pripravah v Evropi?

440
00:37:28,000 --> 00:37:30,400
Predvsem sem navdušena.

441
00:37:30,560 --> 00:37:34,440
To bo prvič,
ko se bom vozila z ljudmi,

442
00:37:34,600 --> 00:37:40,520
s profesionalci. Drugi bodo imeli
prijatelje, jaz pa bom izpostavljena.

443
00:37:40,680 --> 00:37:45,440
Zapustila bom svojo družino,
ampak bom

444
00:37:45,600 --> 00:37:50,160
tekmovala za svoje punce.
Srečne bodo, ko mi bo uspelo.

445
00:37:50,320 --> 00:37:55,520
Predvsem pa se veselim,
da bom v ekipi

446
00:37:55,680 --> 00:38:00,160
in opravila vse treninge,
ki so mi jih pripravili,

447
00:38:00,320 --> 00:38:03,280
da bom uspešna
na svetovnem prvenstvu.

448
00:38:10,040 --> 00:38:15,000
Zadnjih nekaj sto metrov. Vodilna
skupina se bori za vsak meter.

449
00:38:15,160 --> 00:38:18,720
Ashleigh Moolman Pasio
je tik za njimi.

450
00:38:18,880 --> 00:38:22,200
Zdi se,
da letos ne bo na stopničkah.

451
00:38:32,240 --> 00:38:36,080
Zlomila sem si vretence.
Novi talenti prihajajo.

452
00:38:36,240 --> 00:38:41,720
Lani nisem dosegla
nobenega svojega cilja.

453
00:38:43,040 --> 00:38:47,040
To je bilo
zelo zahtevno obdobje.

454
00:38:47,200 --> 00:38:50,400
Lani sem se hudo poškodovala,

455
00:38:50,560 --> 00:38:54,640
zlomila sem si vretence,
in težko se je bilo vrniti.

456
00:38:56,400 --> 00:38:59,040
Imela sem borbeni duh
in bila sem odločena,

457
00:38:59,200 --> 00:39:02,480
a na poti je bilo veliko ovir.

458
00:39:02,640 --> 00:39:08,440
Liege-Bastogne-Liege je bila
živčna tekma, razočarana sem bila.

459
00:39:08,600 --> 00:39:15,040
Hkrati pa sta bila to zgodovinski
in velik dosežek

460
00:39:15,200 --> 00:39:18,320
za mojo sotekmovalko Kim
in mojo ekipo.

461
00:39:22,080 --> 00:39:26,320
Hoteli smo se dokazati,
odličen načrt dirke smo imeli.

462
00:39:26,480 --> 00:39:31,360
Velik del načrta sem bila.
V hipu smo vse izgubili.

463
00:39:31,520 --> 00:39:37,120
Zaradi poškodbe sem prekinila tekmo,
ni bilo smisla nadaljevati.

464
00:39:37,280 --> 00:39:42,360
Mislila sem, da sem razočarala ekipo.
Vstopila sem v avtobus in videla Kim,

465
00:39:42,520 --> 00:39:46,520
ki ni bila v ospredju,
zato sem se počutila poraženo.

466
00:39:46,680 --> 00:39:50,920
Nato se je v hipu vse spremenilo.

467
00:39:51,080 --> 00:39:55,680
Kim Le Court mora izbrati
pravi trenutek. Še 200 m.

468
00:39:55,840 --> 00:39:59,920
Kim Le Court gre po sredini.
Kim Le Court in Puck Pieterse.

469
00:40:00,080 --> 00:40:04,600
Ena od njiju bo zmagala.
Kim Le Court v prednosti.

470
00:40:04,760 --> 00:40:10,440
Kim Le Court je vstala
in slavi za AG Insurance Sudal!

471
00:40:10,600 --> 00:40:16,160
Prva Afričanka,
ki je osvojila klasično dirko.

472
00:40:21,520 --> 00:40:25,320
Zame je bil to pravi vrtiljak
zaradi izzivov,

473
00:40:25,480 --> 00:40:28,240
s katerimi sem se srečala
v prvem delu leta.

474
00:40:28,400 --> 00:40:33,600
Vrnila sem se po poškodbi in klasika
v Ardenih je bila prvi cilj.

475
00:40:33,760 --> 00:40:39,160
Morala sem najti
ravnovesje v sebi,

476
00:40:39,320 --> 00:40:44,600
ker sem bila razočarana,
nezadovoljna in jezna nase,

477
00:40:44,760 --> 00:40:49,480
a sem bila tudi vesela za Kim
in ekipo.

478
00:40:51,760 --> 00:40:56,040
V državah, kot sta Kenija
in Etiopija, lahko tečeš

479
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
in takoj lahko tečeš maraton.
V kolesarstvu

480
00:40:59,560 --> 00:41:03,440
samo s treningom ne boš postal prvak
kot v drugih športih.

481
00:41:03,600 --> 00:41:06,760
V kolesarstvu je to nemogoče,
ker moraš tekmovati,

482
00:41:06,920 --> 00:41:11,840
znati se moraš prebiti v glavnino
in se zaščititi pred vetrom.

483
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
Če hočeš to doseči,
moraš, žal, priti v Evropo,

484
00:41:16,160 --> 00:41:19,360
ker tam poteka večina dirk.

485
00:41:19,520 --> 00:41:23,600
Tam se bodo tega naučili.
Seveda, afriški dirkači

486
00:41:23,760 --> 00:41:28,360
morajo potovati,
ker je zanje težje.

487
00:41:28,520 --> 00:41:31,080
Uvedli smo omejitve in podobno.

488
00:41:31,240 --> 00:41:37,360
David Lappartient
je hotel ustvariti afriško ekipo,

489
00:41:37,520 --> 00:41:41,080
ki jo imenujemo
ekipa Afrika 2025.

490
00:41:41,240 --> 00:41:44,240
Tako se ustvarjajo priložnosti.

491
00:41:44,400 --> 00:41:48,600
Odpeljite jih v Bretanjo
in jim predstavite lokalne dirke.

492
00:41:48,760 --> 00:41:53,600
Sistem v Franciji je odličen,
ker imajo veliko različnih ravni.

493
00:41:53,760 --> 00:41:58,480
Ko se dokažeš,
napreduješ na naslednjo raven.

494
00:41:58,640 --> 00:42:02,200
Prav to potrebujemo.

495
00:42:02,360 --> 00:42:06,760
Osnovna raven igra neverjetno vlogo
pri razvoju afriških športnikov.

496
00:42:06,920 --> 00:42:11,280
Verjamem, da imamo nekje v Afriki
naslednjega Chrisa Frooma,

497
00:42:11,440 --> 00:42:14,920
naslednjega Biniama Girmayo
ali Ashleigh Moolman Pasio.

498
00:42:15,080 --> 00:42:17,640
Tam so
in čakajo, da jih odkrijejo.

499
00:42:17,800 --> 00:42:21,680
Nekje v Afriki
imamo zmagovalca Dirke po Franciji.

500
00:42:21,840 --> 00:42:26,360
Na praktični ravni pa potrebujemo
pobudo na lokalni ravni.

501
00:42:26,520 --> 00:42:32,400
Začeti morate z 10.000 športniki,
kjer je tisoč nadarjenih športnikov,

502
00:42:32,560 --> 00:42:38,480
sto jih bo doseglo poklicno raven
in deset bo najboljših na svetu.

503
00:42:54,080 --> 00:42:59,360
Čez deset let bosta na Dirki
po Franciji dva, trije Afričani,

504
00:42:59,520 --> 00:43:02,800
če bodo delali pravilno.
Vsi si morajo prizadevati.

505
00:43:02,960 --> 00:43:06,480
To so odlični kolesarji,
a nimajo mednarodnih izkušenj.

506
00:43:06,640 --> 00:43:11,080
Vrhunski šport
je vse manj plemenit

507
00:43:11,240 --> 00:43:16,280
in verjamem, da Afrika za kolesarstvo
potrebuje ponižnost in podporo.

508
00:43:16,440 --> 00:43:20,080
Vznemirljivo je, ker čutimo,
da počnemo nekaj pomembnega.

509
00:43:41,400 --> 00:43:44,080
Ko sem dobila vizum,
sem bila presenečena.

510
00:43:44,240 --> 00:43:47,720
Kako sem dobila vizum
v samo dveh tednih?

511
00:43:47,880 --> 00:43:52,760
Dobila sem ga,
ker sem zaprosila

512
00:43:54,840 --> 00:43:57,120
marca...
Je bilo februarja?

513
00:43:57,280 --> 00:44:02,360
Ne, marca.
Naslednji termin je bil avgusta.

514
00:44:02,520 --> 00:44:06,840
Razmišljala sem, da bom nehala
kolesariti, če ne grem v Francijo.

515
00:44:07,000 --> 00:44:09,880
Ne boš kolesarila. Nehaj.

516
00:44:10,040 --> 00:44:13,720
Če ne dobiš vizuma, nehaj.

517
00:44:13,880 --> 00:44:17,160
Še mama mi je to rekla.
Če ne dobiš vizuma, nehaj.

518
00:44:17,320 --> 00:44:22,120
Ko greš v Francijo,
razumeš, kje si v kolesarstvu.

519
00:44:22,280 --> 00:44:26,120
Kje sem
glede na evropska dekleta?

520
00:44:26,280 --> 00:44:29,240
Kakšne so moje spretnosti, trening?
Kje sem?

521
00:44:29,400 --> 00:44:34,040
Evropa je
seveda najboljša v kolesarstvu

522
00:44:34,200 --> 00:44:37,120
in svetovnih športih.
Najboljši so.

523
00:44:42,760 --> 00:44:46,680
Vreme v Evropi
je največji izziv.

524
00:44:46,840 --> 00:44:51,720
Ceste so ozke,
vozijo po desni strani, hrana

525
00:44:51,880 --> 00:44:57,680
in jezik...
To so moji največji izzivi.

526
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Z avtom gremo.

527
00:45:03,840 --> 00:45:07,400
Ni težava v tem,
gre za iskanje položaja v glavnini.

528
00:45:07,560 --> 00:45:12,280
Če nisi vajen glavnine,
v kateri je 20 dirkačev

529
00:45:12,440 --> 00:45:16,040
in nato 50 ali sto dirkačev,
je to nekaj čisto drugačnega.

530
00:45:16,200 --> 00:45:18,800
Za sprint imate 20 sekund.

531
00:45:18,960 --> 00:45:21,480
20 sekund
in 40 sekund počitka.

532
00:45:21,640 --> 00:45:27,320
Gledal sem te,
nisi pospeševala.

533
00:45:27,480 --> 00:45:30,800
Niti 20 sekund nisi pospeševala.
-Kaj?

534
00:45:30,960 --> 00:45:35,080
To si lahko samo predstavljamo,
na Garminu ni tega.

535
00:45:35,240 --> 00:45:38,640
Že dva dni ga nimamo.
-Borile smo se.

536
00:45:38,800 --> 00:45:43,040
Dobre sprinte moraš delati.
Dober sprint.

537
00:45:43,200 --> 00:45:47,560
Včeraj sva govorila o tem.
-Ja, danes sem to naredila.

538
00:45:47,720 --> 00:45:53,960
Nekatera dekleta so tukaj
že dva tedna, pozneje sem prišla.

539
00:45:54,120 --> 00:45:58,960
Mislila sem, da sem zamudila,
da jih ne bom dohitela.

540
00:45:59,120 --> 00:46:01,920
Zdaj pa sem samozavestna.

541
00:46:08,920 --> 00:46:11,920
Sprva me je bilo strah.

542
00:46:12,080 --> 00:46:14,920
Nisem vedela, kako bo.

543
00:46:15,080 --> 00:46:20,160
Novi ljudje, jezik, hrana, postelja,
besede, delo, klimatska naprava. Vse.

544
00:46:20,320 --> 00:46:23,720
Arabsko govoriš.
Jaz sem iz Ruande,

545
00:46:23,880 --> 00:46:26,960
ne moremo se pogovarjati.
Svoj jezik pogrešam.

546
00:46:27,120 --> 00:46:31,680
Kako me bodo ljudje gledali
kot temnopolto žensko v Evropi?

547
00:46:31,840 --> 00:46:37,200
Kako bo?
Strah me je. Vsega se bojim.

548
00:46:37,360 --> 00:46:40,120
Najbolj se bojim ljudi.

549
00:46:40,280 --> 00:46:44,960
Prvič sem daleč od doma
in to bo dolgo obdobje.

550
00:46:45,120 --> 00:46:51,280
Strah me je bilo,
ampak uživam in tega sem vajena.

551
00:46:51,440 --> 00:46:55,720
Moj cilj ni zmagati na svetovnem
prvenstvu, ne razmišljam o tem.

552
00:46:55,880 --> 00:47:00,360
Ja.
-Samo razmišljam...

553
00:47:00,520 --> 00:47:06,760
Da pridem na svetovno prvenstvo.
To je cilj in vse bo v redu.

554
00:47:06,920 --> 00:47:09,880
Mogoče...

555
00:47:10,040 --> 00:47:15,200
V sanjah se vidim
kot Biniam Girmay.

556
00:47:16,440 --> 00:47:20,240
Tudi on je tako začel.
Začel je pri UCI.

557
00:47:20,400 --> 00:47:26,520
Ne, začel je z lokalno ekipo, UCI,
nato poklicno in nato je zmagoval.

558
00:47:26,680 --> 00:47:28,680
Novica iz sveta kolesarstva.

559
00:47:28,840 --> 00:47:32,440
Južnoafričanka Ashleigh Moolman
Passio bo mogoče izpustila

560
00:47:32,600 --> 00:47:34,680
svojo zadnjo Dirko po Franciji.

561
00:47:34,840 --> 00:47:40,160
Kljub vrnitvi po poškodbi in ko je
leta 2023 nosila zeleno majico,

562
00:47:40,320 --> 00:47:45,000
poročila kažejo,
da se mogoče ne bo uvrstila v ekipo.

563
00:47:51,360 --> 00:47:54,720
KATALONIJA
ŠPANIJA

564
00:47:55,840 --> 00:47:59,480
Ne bom dirkala
na Dirki po Franciji.

565
00:47:59,640 --> 00:48:04,840
Zame je to velik udarec,

566
00:48:05,000 --> 00:48:09,200
ker ne gre
samo za kolesarsko dirko,

567
00:48:09,360 --> 00:48:13,120
ampak je to del vsega,
za kar sem se borila vso kariero.

568
00:48:13,280 --> 00:48:18,000
Zavzemam se
za ekipne vrednote,

569
00:48:18,160 --> 00:48:23,040
za kolektiv in da gradimo ekipo,
a so me izločili?

570
00:48:25,360 --> 00:48:28,520
Ruanda je moj zadnji napad
na svetovni naslov.

571
00:48:28,680 --> 00:48:32,840
Vsa leta priprav,
truda in izzivov,

572
00:48:33,000 --> 00:48:38,280
ki sem jih premagala,
so v meni zanetila močen ogenj.

573
00:48:38,440 --> 00:48:43,640
Moralo bi biti nekaj velikega,
da bi mi preprečilo,

574
00:48:43,800 --> 00:48:49,520
da ne bi dosegla želenih rezultatov.
Tokrat grem na vse ali nič.

575
00:48:49,680 --> 00:48:52,960
Če moram to narediti sama,
se bom potrudila,

576
00:48:53,120 --> 00:48:58,200
da osvojim mavrični dres
za Južno Afriko in Afriko.

577
00:49:11,360 --> 00:49:15,120
Naredila bom to,
kar sem se naučila v vseh dirkah.

578
00:49:15,280 --> 00:49:18,000
Vse bom združila
in uporabila znanje.

579
00:49:18,160 --> 00:49:22,160
Upam, da bom boljša,
ker se počutim močno.

580
00:49:22,320 --> 00:49:25,880
Lažja
in napadalnejša sem.

581
00:49:26,920 --> 00:49:32,320
Prvih sedem krogov.

582
00:49:32,480 --> 00:49:36,080
Umiri se, spremljaj dirko,

583
00:49:36,240 --> 00:49:40,760
opazuj vedenje drugih tekmovalk
in po sedmih krogih

584
00:49:40,920 --> 00:49:45,600
počasi pospešuj.
Ne ves čas. Prav?

585
00:49:45,760 --> 00:49:52,000
Uspelo ti bo. Osredotoči se na cilj.
Uspelo ti bo, če boš mirna,

586
00:49:52,160 --> 00:49:56,680
Ne lovi prvega mesta.
Ni ti treba biti vedno spredaj.

587
00:50:12,560 --> 00:50:17,680
UCI je igrala ključno vlogo.
Pred časom so označili Afriko

588
00:50:17,840 --> 00:50:21,480
kot prednostno nalogo,
ko gre za globalizacijo kolesarstva.

589
00:50:21,640 --> 00:50:24,520
Te pobude je treba nadaljevati.

590
00:50:24,680 --> 00:50:29,040
Še vedno se borimo, da lahko dirkamo,
ne za zmago na dirki.

591
00:50:29,200 --> 00:50:33,240
Začeti moramo
z velikim zaledjem na lokalni ravni.

592
00:50:33,400 --> 00:50:38,360
Večja je izbira, verjetneje je,
da bomo našli vrhunske športnike.

593
00:50:38,520 --> 00:50:41,480
Gremo, dekleta! Dajmo.

594
00:50:54,440 --> 00:50:58,400
KATALONIJA
ŠPANIJA

595
00:50:58,560 --> 00:51:03,040
Pogovoriva se o ciljih.

596
00:51:03,200 --> 00:51:05,800
Torej...

597
00:51:05,960 --> 00:51:10,880
Svetovno prvenstvo v Afriki,
v Ruandi. Mislim,

598
00:51:11,040 --> 00:51:17,640
da je to odlična priložnost,
da izkoristimo kaos

599
00:51:19,120 --> 00:51:22,760
in da so Evropejci
zunaj svojega območja udobja.

600
00:51:22,920 --> 00:51:25,920
Ja.
-Izkoristimo priložnost. -Ja.

601
00:51:26,080 --> 00:51:31,920
Glede na to, kaj sva videla,
nihče ne ve, kaj lahko pričakuje.

602
00:51:32,080 --> 00:51:36,480
Veliko spremenljivk je.
-Ja.

603
00:51:36,640 --> 00:51:38,800
Predvsem hrana.
-Ja.

604
00:51:38,960 --> 00:51:42,240
To je pomembno.
-Ja, disciplinirana moram biti.

605
00:51:42,400 --> 00:51:44,800
Iz Južne Afrike si,
tam si odraščala,

606
00:51:44,960 --> 00:51:49,280
zato imaš močnejši želodec
kot večina. Upam. -Ja, res je.

607
00:51:49,440 --> 00:51:54,160
Občutki
in občutja so v Afriki drugačni.

608
00:51:54,320 --> 00:51:59,160
Ko si v Evropi, veš,
da so Evropejci bližje družinam,

609
00:51:59,320 --> 00:52:03,280
domu, kar zelo vpliva
na dirkanje in nastop.

610
00:52:03,440 --> 00:52:07,720
Zdaj pa smo v Afriki,
od koder si, kjer si odraščala,

611
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
zato je to pomembno.
-Timsko delo bo zanimivo.

612
00:52:11,640 --> 00:52:14,040
Ne bo lahko,

613
00:52:14,200 --> 00:52:19,400
ker ni veliko prostora,
kjer se lahko organiziramo.

614
00:52:19,560 --> 00:52:22,440
Tukaj, recimo, je lepa ravnina.

615
00:52:22,600 --> 00:52:26,640
To bo prostor za osvežitev,
a boš morala vse vzeti sama.

616
00:52:26,800 --> 00:52:32,440
Ja, ampak ni dovolj dolga,
da dosežemo pravi zagon. -Ja.

617
00:52:32,600 --> 00:52:36,560
Ko dobijo zagon
in začnejo loviti,

618
00:52:36,720 --> 00:52:39,840
imamo ovinek, ovinek, ovinek.

619
00:52:40,000 --> 00:52:45,360
Če je kakšna dirka,
ki ustreza posameznemu vozniku,

620
00:52:45,520 --> 00:52:48,560
je potem to ta.

621
00:52:51,280 --> 00:52:56,320
Biniam Girmayi se mogoče
ne bo udeležil prvenstva v Kigaliju.

622
00:52:56,480 --> 00:53:00,040
Gorska proga ni primerna
za eritrejskega sprinterja,

623
00:53:00,200 --> 00:53:03,880
a na milijone Afričanov upa,
da ga bodo videli na startu,

624
00:53:04,040 --> 00:53:10,000
da bo predstavljal celino.
-Biniamovi dosežki so neverjetni.

625
00:53:10,160 --> 00:53:14,000
To je izjemno težko doseči.

626
00:53:14,160 --> 00:53:18,320
Premagal je več ovir
kot drugih dirkači v glavnini,

627
00:53:18,480 --> 00:53:21,200
proti katerim tekmuje.
Ni še končal.

628
00:53:21,360 --> 00:53:25,440
Še veliko let ima pred sabo.

629
00:53:26,800 --> 00:53:32,120
Sposoben je postati svetovni prvak.
Ne tukaj, ker v gorah ni najboljši.

630
00:53:32,280 --> 00:53:34,600
Čakamo Montreal leta 2026.

631
00:53:34,760 --> 00:53:37,800
Rad bi, da bi postal

632
00:53:37,960 --> 00:53:42,360
prvi Afričan, ki je osvojil
svetovno prvenstvo UCI.

633
00:53:42,520 --> 00:53:47,080
To prvenstvo mu ne ustreza,
ampak taka je usoda.

634
00:53:47,240 --> 00:53:51,040
Obraz afriškega kolesarstva je.
Mora biti tam in se pojaviti.

635
00:53:51,200 --> 00:53:55,440
Razumeti mora,
da je ta trenutek večji od njega.

636
00:54:02,200 --> 00:54:05,960
Formacija kolesarskega centra UCI,

637
00:54:06,120 --> 00:54:12,760
spredaj je številka 24,
Miria Nantume.

638
00:54:16,920 --> 00:54:23,000
Sprint v zadnjih metrih.
Številka 21 je v ospredju...

639
00:54:30,320 --> 00:54:32,640
Zakaj nisi napadla?
-Vsi smo utrujeni.

640
00:54:32,800 --> 00:54:37,520
Utrujena sem. -Trikrat
sem ti rekla, da potegni, Miria.

641
00:54:37,680 --> 00:54:42,200
Ko sem napadla na vzponu,
ko sem upočasnila in se vrnila.

642
00:54:42,360 --> 00:54:45,880
Rekla sem, da napadi na koncu,
Miria. Vsi smo utrujeni.

643
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
Kakšen je tvoj prvi vtis po dirki?
Kako se počutiš?

644
00:54:56,360 --> 00:55:01,280
Malo sem razočarana in mislim,
a je tudi ekipa razočarana.

645
00:55:01,440 --> 00:55:05,640
Vseeno sem zadovoljna z rezultatom,
saj sem prvič v Evropi.

646
00:55:05,800 --> 00:55:09,920
Pobegnila sem.
Dohitele so me, a sem bežala.

647
00:55:10,080 --> 00:55:15,440
Lepo je bilo.
Zelo sem napredovala, kar slavim.

648
00:55:15,600 --> 00:55:20,320
Do svetovnega prvenstva
bom mogoče boljša kot zdaj.

649
00:55:24,120 --> 00:55:28,120
KIGALI
RUANDA

650
00:55:28,280 --> 00:55:31,200
Svetovno prvenstvo v kolesarstvu
gre v Afriko.

651
00:55:31,360 --> 00:55:35,440
Svetovno prvenstvo v cestnem
kolesarstvu poteka Kigaliju v Ruandi.

652
00:55:35,600 --> 00:55:41,760
Ruanda je prva afriška država,
ki organizira svetovno prvenstvo.

653
00:55:57,400 --> 00:56:01,880
Veliko težav z želodcem imam.

654
00:56:02,040 --> 00:56:07,560
Opravila sem preiskave
in težava je v sladkorju,

655
00:56:08,920 --> 00:56:14,120
mlečnih izdelkih in kvasu,
ne v glutenu.

656
00:56:15,400 --> 00:56:21,200
V Kigaliju sem,
spet se počutim močna, pripravljena.

657
00:56:21,360 --> 00:56:24,800
Počutim se sveže,
ker se moja sezona na neki način

658
00:56:24,960 --> 00:56:32,120
sploh še ni začela.
Težko leto je bilo.

659
00:56:32,280 --> 00:56:37,480
Na začetku leta sem mislila,

660
00:56:37,640 --> 00:56:41,680
da imam težave
zaradi zloma vretenca.

661
00:56:41,840 --> 00:56:45,240
Lani sem si zlomila
deseto prsno vretence.

662
00:56:45,400 --> 00:56:49,960
Trening in priprave so šle dobro.
Dirko sem začela z upanjem,

663
00:56:50,120 --> 00:56:52,600
da bo spet tako kot prej.

664
00:56:52,760 --> 00:56:58,640
Na dirki sem bila razočarana.
Nisem bila prava jaz.

665
00:56:58,800 --> 00:57:02,280
Spet je bilo zelo živčno
in zmedeno.

666
00:57:02,440 --> 00:57:06,840
Po slabih dveh urah sem
povsem prazna in zdi se,

667
00:57:07,000 --> 00:57:11,720
da takoj, ko porabim gorivo
od prejšnjega dne ali od zajtrka,

668
00:57:11,880 --> 00:57:17,680
ko se glikogen porabi, nič več,
kar zaužijem, ne gre v mišice.

669
00:57:17,840 --> 00:57:23,280
Moj krvni sladkor je visok.

670
00:57:23,440 --> 00:57:27,440
Tako je bilo ves dan,
tudi ko nisem bila na kolesu.

671
00:57:29,080 --> 00:57:31,960
Končno smo prišli do zaključka...

672
00:57:32,120 --> 00:57:37,440
Po krvnih preiskavah smo ugotovili,
da je kriva inzulinska rezistenca.

673
00:57:39,160 --> 00:57:44,440
Našli smo zdravila,
ki mi pomagajo z inzulinom.

674
00:57:44,600 --> 00:57:47,960
Ko sem ga začela jemati,

675
00:57:48,120 --> 00:57:52,800
sem takoj opazila, da se je
raven sladkorja v krvi popravila.

676
00:57:52,960 --> 00:57:55,600
Neverjetno je,
kako je to spremenilo,

677
00:57:55,760 --> 00:57:59,440
kako sem se počutila,
manj tesnobna sem bila.

678
00:57:59,600 --> 00:58:03,440
Noro.
Počutila sem se kot nov človek.

679
00:58:06,240 --> 00:58:09,720
KIGALI
RUANDA

680
00:58:13,440 --> 00:58:20,120
Iz Evrope sem se vrnila v Afriko,
kjer bo svetovno prvenstvo.

681
00:58:20,280 --> 00:58:25,680
Vesela sem in navdušena,
ker smo Afričani dobili priložnost,

682
00:58:25,840 --> 00:58:31,320
da ta največji dogodek
organiziramo v svoji državi.

683
00:58:31,480 --> 00:58:34,240
Afrika bo zavzela svoje mesto.

684
00:58:34,400 --> 00:58:37,800
Zdaj je čas, da zasijemo
in se resnično potrudimo.

685
00:58:37,960 --> 00:58:42,320
Vemo,
da so Evropejci veliko boljši od nas,

686
00:58:42,480 --> 00:58:48,680
a to je naša dežela, zato bomo
to izkoristili in se potrudili.

687
00:58:51,560 --> 00:58:56,640
Ko sem se osredotočila na delo,
nisem pričakovala,

688
00:58:56,800 --> 00:58:59,760
da bom tako hitro
na svetovnem prvenstvu.

689
00:58:59,920 --> 00:59:05,400
Mislila sem,
da se bo to zgodilo čez dve leti.

690
00:59:05,560 --> 00:59:09,480
Šele začela
sem se posvečati temu.

691
00:59:09,640 --> 00:59:12,720
Šele začela sem
in na svetovnem prvenstvu sem.

692
00:59:12,880 --> 00:59:15,760
Iz pepela v svet.

693
00:59:21,680 --> 00:59:25,440
Najtežji del programa
je bilo dirkanje v veliki glavnini,

694
00:59:25,600 --> 00:59:31,240
ker sem v Ugandi dirkala s sedmimi,
desetimi puncami, kar ni veliko.

695
00:59:31,400 --> 00:59:35,840
V Evropi je na startu 80 deklet.
Težko je bilo, ampak uživam.

696
00:59:40,880 --> 00:59:45,640
Zdaj razumem. Vem, kam grem.

697
00:59:45,800 --> 00:59:49,880
Vsi poklicni kolesarji
so šli po isti poti.

698
00:59:50,040 --> 00:59:55,440
Ko vidiš profesionalce,
kot so lokalne ekipe,

699
00:59:55,600 --> 01:00:01,080
profesionalne ekipe, UCI,
dajejo poklicne pogodbe.

700
01:00:04,400 --> 01:00:08,880
V nasprotju s pričakovanji
bo Eritrejec Biniam Girmay na startu

701
01:00:09,040 --> 01:00:11,280
svetovnega prvenstva
v Kigaliju.

702
01:00:11,440 --> 01:00:15,960
Nastopil bo po tednih dvomov,
ali mu neusmiljena proga ustreza.

703
01:00:16,120 --> 01:00:20,480
Ne bo nosil samo svojih ambicij,
ampak tudi upanje celotne celine.

704
01:00:30,560 --> 01:00:33,280
Na začetku sezone
sem malo okleval,

705
01:00:33,440 --> 01:00:36,480
ampak v čast
in veselje mi je biti v Ruandi,

706
01:00:36,640 --> 01:00:39,000
ker je to ena od naših držav,

707
01:00:39,160 --> 01:00:43,760
kjer obožujejo ta šport
in so zelo strastni.

708
01:00:43,920 --> 01:00:47,880
Ne morem v Liege-Bastogne-Liege.
Tudi v Lombardijo ne grem,

709
01:00:48,040 --> 01:00:51,080
ker je precej naporno
in nočem biti tam,

710
01:00:51,240 --> 01:00:55,000
da začnem dirko in takoj odstopim.
Ni lepo.

711
01:00:55,160 --> 01:01:00,520
Ta priložnost,
ko smo prvič v Afriki,

712
01:01:00,680 --> 01:01:03,280
je zelo pomembna
za afriške kolesarje.

713
01:01:03,440 --> 01:01:10,160
Proga je veliko težja
za afriške dirkače.

714
01:01:10,320 --> 01:01:17,080
Iskreno, boljše bi bilo, če bi
afriški dirkači dobili priložnost.

715
01:01:17,240 --> 01:01:21,800
Vedno rad dosežem dober rezultat
in poskusil bom,

716
01:01:21,960 --> 01:01:26,120
potrudil se bom,
a kot sem rekel,

717
01:01:26,280 --> 01:01:31,040
sem vesel, da nosim državni dres
in predstavljam svojo državo.

718
01:01:31,200 --> 01:01:36,360
Poklicali so me, naj pomagam
reprezentanci, kar sem sprejel

719
01:01:36,520 --> 01:01:40,920
stoodstotno in tukaj sem,
da podprem svoje sotekmovalce.

720
01:01:47,240 --> 01:01:50,880
So drugi že imeli novinarsko
konferenco? -Pogi jo je imel.

721
01:01:51,960 --> 01:01:55,800
Remko. In Kim Le Court.

722
01:01:55,960 --> 01:01:59,200
Bo jutri dosegla dober rezultat?
-Mislim, da bo.

723
01:01:59,360 --> 01:02:06,240
Strmine ji niso všeč.
-Ferrand-Prévot mogoče.

724
01:02:11,320 --> 01:02:13,360
Mur de Kigali je zahteven.

725
01:02:13,520 --> 01:02:17,080
Če tukaj pospešijo,
bo polovica skupine...

726
01:02:18,280 --> 01:02:21,240
Če bo Pogi dober, bo pospešil.

727
01:02:21,400 --> 01:02:26,240
Dobro bi bilo,
če bi kdo iz naše ekipe pobegnil.

728
01:02:30,040 --> 01:02:33,400
Kigali! Ste tukaj?

729
01:02:33,560 --> 01:02:37,080
Naj vidim zastave! Kigali!

730
01:02:37,240 --> 01:02:42,880
Dobro jutro. Dobrodošli
na svetovnem prvenstvu UCL 2025,

731
01:02:43,040 --> 01:02:48,160
ki se odvija v Kigaliju v Ruandi.
Omenili smo, da je to prvič,

732
01:02:48,320 --> 01:02:50,880
da bo to tekmovanje
potekalo v Afriki.

733
01:02:51,040 --> 01:02:55,760
To je to.
Ženska in moška cestna dirka.

734
01:02:55,920 --> 01:02:58,720
Upamo,
da bo to ustvarilo trajno dediščino.

735
01:03:00,040 --> 01:03:02,240
Posebno je iz več razlogov.

736
01:03:02,400 --> 01:03:06,440
Bila sem vodilna predstavnica
Južne Afrike in Afrike.

737
01:03:06,600 --> 01:03:09,520
To je moje 16. leto
poklicne kariere

738
01:03:09,680 --> 01:03:14,160
in dolga leta sem bila
edina afriška kolesarka,

739
01:03:14,320 --> 01:03:18,280
ki tekmuje na vrhunski ravni
ženskega kolesarstva v Evropi.

740
01:03:18,440 --> 01:03:22,520
Lepo je videti,
da se mi je pridružilo več tekmovalk.

741
01:03:22,680 --> 01:03:26,960
Tekmovalke, kot je Kim Le Court,
ki na tej dirki nosi rumeno majico.

742
01:03:27,120 --> 01:03:31,200
Počasi, a zagotovo napredujemo,
kar je odlično.

743
01:03:31,360 --> 01:03:36,840
Pomembno je,
da imam upanje in željo,

744
01:03:37,000 --> 01:03:40,680
da dosežem dober rezultat,
a hočem biti ponosna na dirko,

745
01:03:40,840 --> 01:03:45,800
ki jo bom vozila
in da jo bom ponosno končala.

746
01:03:48,960 --> 01:03:52,760
Ko pridemo,

747
01:03:52,920 --> 01:03:57,080
pred začetkom
popij elektrolite.

748
01:03:58,480 --> 01:04:00,480
Pred začetkom dirke.

749
01:04:01,800 --> 01:04:04,920
Danes je zelo vroče.
-Ja, zelo.

750
01:04:05,960 --> 01:04:10,840
Ohraniti moraš svojo moč,
ampak si pripravljena.

751
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Verjeti moraš v to.

752
01:04:14,120 --> 01:04:17,640
Naredila si vse, kar si lahko,

753
01:04:20,600 --> 01:04:22,680
da si se pripravila.

754
01:04:24,040 --> 01:04:28,160
Ko boš tekmovala,

755
01:04:28,320 --> 01:04:32,480
se spomni vsega,
kar si žrtvovala.

756
01:04:34,000 --> 01:04:38,400
Trdi treningi,
ločena si bila od družine,

757
01:04:39,640 --> 01:04:41,760
vse trpljenje na kolesu.

758
01:04:44,800 --> 01:04:46,800
Francija je težka.

759
01:04:48,400 --> 01:04:51,520
Na startu
se spomni vsega tega,

760
01:04:51,680 --> 01:04:56,760
to uporabi kot gorivo
in motivacijo,

761
01:04:56,920 --> 01:05:00,600
da boš čim boljša,
ne glede na rezultate.

762
01:05:00,760 --> 01:05:02,960
Leto dni sem se pripravljala.

763
01:05:06,080 --> 01:05:08,320
Moja mama danes...

764
01:05:13,520 --> 01:05:15,920
V klub gre.

765
01:05:21,440 --> 01:05:25,920
Vse iz skupnosti so povabili,
naj pridejo.

766
01:05:28,200 --> 01:05:32,160
Naj bodo ponosni.
-Potrudila se bom.

767
01:05:41,640 --> 01:05:47,400
Najprej potrebujemo osnove.
Zaostajamo za evropskimi dirkači.

768
01:05:47,560 --> 01:05:53,360
Težko kupimo kolo, ker v Evropi
stane od 14.000 do 15.000 evrov.

769
01:05:53,520 --> 01:05:57,240
Ko pogledaš sem,
ne veš, kdo si to lahko privošči.

770
01:05:57,400 --> 01:06:01,600
Veliko težje je.
Ni nam treba imeti

771
01:06:01,760 --> 01:06:05,320
največjih dirk in podrobno.
Potrebujemo

772
01:06:05,480 --> 01:06:09,320
boljše trenerje in hrano.

773
01:06:09,480 --> 01:06:15,880
Zelo bi nam pomagalo, če bi
afriški tekmovalci dobili priložnost.

774
01:06:41,360 --> 01:06:45,680
Neusmiljeno bo.
Več kot 6.000 m vzponov.

775
01:06:46,680 --> 01:06:51,920
Vročina, vlaga,
Mur de Kigali oziroma Kigalijski zid.

776
01:06:52,080 --> 01:06:57,240
Neverjetno težko je.
To bo izjemno težka dirka.

777
01:07:01,240 --> 01:07:03,440
Vedno je prisotnega
nekaj stresa,

778
01:07:03,600 --> 01:07:08,560
a je zgodovinski trenutek
za Ruando in Afriko.

779
01:07:08,720 --> 01:07:12,400
Ko moški začnejo,
bodo določili začetni čas za ženske.

780
01:07:12,560 --> 01:07:17,120
Ko moški začnejo,
se bo začelo odštevanje.

781
01:07:17,280 --> 01:07:21,880
Nekateri so dvomili v nas.
Zaradi afriškega trenerja v programu

782
01:07:22,040 --> 01:07:25,320
mislijo, da nismo dobri,
da potrebujemo Evropejce.

783
01:07:47,720 --> 01:07:51,360
Najpomembnejše je,
da ostanete mirne,

784
01:07:51,520 --> 01:07:55,920
varne
in da varčujete z energijo.

785
01:07:56,080 --> 01:07:59,560
Upam, da ne bodo pospeševale
na prvem vzponu.

786
01:08:00,560 --> 01:08:04,200
Mislim,
da bodo ljudje rahlo prestrašeni.

787
01:08:04,360 --> 01:08:07,640
To je južnoafriška ekipa.

788
01:08:19,000 --> 01:08:22,280
Tukaj sem nekaj dni.

789
01:08:22,440 --> 01:08:27,720
Povsod sem presenečen,
ker me ljudje kličejo po imenu.

790
01:08:28,720 --> 01:08:32,560
Eritreja!
-Eritreja, prijatelji!

791
01:08:32,720 --> 01:08:38,280
V deželi tisočerih gričev
je na ulicah na tisoče ljudi.

792
01:08:38,440 --> 01:08:43,200
Vse se je sestavilo,
zahtevna proga,

793
01:08:43,360 --> 01:08:45,720
vročina in vlaga.

794
01:08:45,880 --> 01:08:50,240
Biniam Girmay predstavlja
svojo ekipo, državo in celino.

795
01:08:50,400 --> 01:08:55,440
Veliko vprašanje ostaja. Kaj lahko
naredi na tej neusmiljeni dirki?

796
01:08:55,600 --> 01:08:59,480
Za Ashleigh Moolman Pasio
je to zadnje svetovno prvenstvo.

797
01:08:59,640 --> 01:09:04,280
Zadnjič se bo poskusila
zapisati v zgodovino.

798
01:09:04,440 --> 01:09:07,040
Miria Nantume,
mlada tekmovalka iz Ugande,

799
01:09:07,200 --> 01:09:09,800
meseci treningov,
na tisoče kilometrov.

800
01:09:09,960 --> 01:09:14,640
Ta trenutek je odločilni.
Čas je za kolesarstvo v Afriki.

801
01:09:27,600 --> 01:09:32,200
Ashleigh Moolman Pasio
se prebija naprej za Južno Afriko.

802
01:09:40,000 --> 01:09:42,880
Dirkači,
kot je Biniam Girmay...

803
01:09:49,160 --> 01:09:53,880
Miria Nantumo je v težavah,
trudi se držati krmilo.

804
01:09:58,760 --> 01:10:02,040
Bližajo se "Kigalskemu zidu".

805
01:10:02,200 --> 01:10:07,200
Tukaj je Binnie
in bojim se, da ima težave na vzponu.

806
01:10:07,360 --> 01:10:10,400
Ta proga ni zanj.

807
01:10:13,440 --> 01:10:17,440
Ashleigh Moolman Pasio
je spet vse združila.

808
01:10:17,600 --> 01:10:20,400
Jasno je,
da je napad Amande Spratt

809
01:10:20,560 --> 01:10:24,400
škodoval skupini v ozadju.

810
01:10:26,440 --> 01:10:31,840
Prišli so do Mur de Kigali,
15-odstotni naklon, dolžina 400 m.

811
01:10:32,000 --> 01:10:35,720
Klasična tlakovana cesta
v osrčju Afrike.

812
01:10:48,280 --> 01:10:52,720
Kakšen trud. Kakšen pogum človeka,
ki nosi upanje celine.

813
01:10:56,360 --> 01:10:59,960
Ta proga je neizprosna.
Za Mirio je bilo danes preveč.

814
01:11:19,240 --> 01:11:22,160
Razočaranje za Južnoafričanko.
29. mesto

815
01:11:22,320 --> 01:11:26,560
kljub neverjetni spodbudi
afriških navijačev na poti.

816
01:11:26,720 --> 01:11:32,040
Na predzadnjem vzponu
sem imela hude krče.

817
01:11:32,200 --> 01:11:37,080
Vedela sem, da bi morali bežati.
-Čestitam.

818
01:11:45,520 --> 01:11:51,200
Imela sem se odlično. V drugem krogu
sem popustila. Nisem zmogla.

819
01:11:51,360 --> 01:11:54,480
Iz napak se učiš.
Naslednjič bom boljša.

820
01:11:54,640 --> 01:11:59,400
Naslednji teden tekmujem v Burundiju.
Zmagati hočem.

821
01:11:59,560 --> 01:12:03,440
Da nadoknadim to dirko.

822
01:12:05,840 --> 01:12:10,360
Res je težko.
Utrujen sem, kar je normalno.

823
01:12:10,520 --> 01:12:15,600
Vidim, da je veliko fantov odnehalo,
ker je proga izjemno zahtevna.

824
01:12:15,760 --> 01:12:20,200
Vesel sem, da se vozim s kolesom,
in vsaj prevozil sem

825
01:12:20,360 --> 01:12:24,160
dolgih 175 km,
kar je precej dobro.

826
01:12:29,760 --> 01:12:32,280
Ponosna sem na osebo,
ki sem postala.

827
01:12:32,440 --> 01:12:37,640
Bolj kot na rezultate.
Kot oseba sem se razvila

828
01:12:37,800 --> 01:12:41,320
iz negotove
in sramežljive ženske

829
01:12:41,480 --> 01:12:45,240
v močno žensko.

830
01:12:45,400 --> 01:12:50,560
Ne samo fizično,
ampak tudi čustveno in duševno.

831
01:12:50,720 --> 01:12:56,520
Rada bi dobila ekipo v Evropi,
da bi nadaljevala svojo kariero.

832
01:12:57,840 --> 01:13:01,400
Še vedno sanjam velike sanje.
To je šele začetek.

833
01:13:04,760 --> 01:13:09,680
Veliko otrok, zlasti v Afriki,
te spremlja in ti sledi.

834
01:13:09,840 --> 01:13:14,040
To mi daje zagon
za naslednjo sezono.

835
01:13:17,280 --> 01:13:20,760
Sedi na kolo,
odprla se ti bodo vrata,

836
01:13:20,920 --> 01:13:26,280
ki ti bodo dala svobodo
in ti za vedno spremenilo življenje.