1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:47,960 --> 00:00:50,240
Обичаше музиката.
4
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
Снощи ми се присъни сън.
5
00:00:55,840 --> 00:00:59,760
Земята се разтресе...
- Пепел ти на устата! Опазил бог!
6
00:01:00,680 --> 00:01:03,600
Освен това управляваше и трактор.
7
00:01:05,200 --> 00:01:07,920
Дърветата се тресяха...
8
00:01:08,080 --> 00:01:09,640
Тук няма земетресения.
9
00:01:09,800 --> 00:01:14,400
Не беше земетресение, а нещо друго.
- Тя първа ползва и интернета.
10
00:01:15,320 --> 00:01:17,240
Кое това?
11
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
Какво казвах?
- Сън ти се присънил, сън!
12
00:01:21,360 --> 00:01:25,400
Имало земетресение в гората.
- Пепел ти на устата, опазил бог!
13
00:01:26,400 --> 00:01:28,520
Опазил бог!
14
00:02:11,320 --> 00:02:13,440
Добро утро.
- Добро утро.
15
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
Добро утро.
16
00:02:16,160 --> 00:02:18,080
Седнете, деца.
17
00:02:19,800 --> 00:02:21,720
Ахмет?
18
00:02:26,640 --> 00:02:28,840
Ахмет Асанов.
19
00:02:29,000 --> 00:02:31,480
Баща ти дойде да те вземе.
20
00:02:32,680 --> 00:02:34,600
Полека, да не избягат!
21
00:02:34,760 --> 00:02:37,440
Хайде, върви!
Вкарай ги вътре.
22
00:02:38,360 --> 00:02:39,640
Хайде!
23
00:02:39,800 --> 00:02:42,760
Хайде, както те е учил дядо ти,
хайде!
24
00:02:43,680 --> 00:02:48,720
Хайде!
Както те е учил дядо ти, хайде!
25
00:02:48,880 --> 00:02:51,440
Хайде. Полека да не избягат!
26
00:02:51,600 --> 00:02:54,680
Тази овца ме ухапа.
- Коя те ухапа?
27
00:02:56,080 --> 00:02:58,280
Една, две...
28
00:03:00,240 --> 00:03:05,640
11... 14... 16... 19.
29
00:03:05,800 --> 00:03:07,880
20!
- То е ясно, ага!
30
00:03:12,000 --> 00:03:13,920
Дръж я.
31
00:03:15,120 --> 00:03:18,160
После да ги заведеш
на ливадата отзад.
32
00:03:18,320 --> 00:03:20,520
И приготви яденето.
33
00:03:34,480 --> 00:03:38,400
Отпусни малко, после пак дръпни.
Отпусни малко, после пак дръпни.
34
00:03:38,560 --> 00:03:39,880
Д И Д Ж Е Й А Х М Е Т
35
00:03:40,040 --> 00:03:42,560
Отпусни малко, после пак дръпни.
36
00:03:45,480 --> 00:03:49,720
Първо трябва да държиш здраво
връвта. Или ще повлече и теб.
37
00:03:49,880 --> 00:03:53,200
Разбрахме ли се?
Хайде да видим. Хоп!
38
00:03:59,600 --> 00:04:02,680
Разбрах. Разбрах.
39
00:04:06,320 --> 00:04:08,840
Да, да, овцете дойдоха.
40
00:04:10,160 --> 00:04:13,080
Не, нямаме нужда от отстъпка.
41
00:04:14,560 --> 00:04:18,360
Щом продам сиренето и тютюна,
ще започна да се изплащам.
42
00:04:20,240 --> 00:04:21,400
Добре.
- Спри!
43
00:04:21,560 --> 00:04:23,160
Добре.
- Недей да харчиш интернета.
44
00:04:23,320 --> 00:04:27,640
Не, не се тревожи, не се тревожи.
Да.
45
00:04:30,680 --> 00:04:32,720
Добре.
46
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
Добре.
47
00:04:40,840 --> 00:04:42,760
Наим,
48
00:04:46,680 --> 00:04:48,600
какво прави днес?
49
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
Какво прави днес?
50
00:05:02,120 --> 00:05:04,520
Видял голям гущер.
51
00:05:05,920 --> 00:05:07,840
Я ми разкажи.
52
00:05:08,000 --> 00:05:10,840
Що за гущер беше?
53
00:05:17,360 --> 00:05:19,520
На мен ми го нарисува.
54
00:05:30,040 --> 00:05:32,720
Вече трябва да започнеш да говориш.
55
00:05:32,880 --> 00:05:36,960
Трябва да приемеш онова,
което ти е било отредено от Бога.
56
00:05:38,840 --> 00:05:41,720
Утре ще отида да питам лечителя.
57
00:05:42,640 --> 00:05:46,120
Ти ще се погрижиш
за тютюна и овцете.
58
00:05:50,520 --> 00:05:54,040
Утре имам изпит по география.
59
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Аз съм на пазара всеки ден!
60
00:05:58,560 --> 00:06:01,480
Брат ти не е отронил и дума.
61
00:06:02,600 --> 00:06:06,040
Говорих с директора,
спрях те от училище.
62
00:06:10,720 --> 00:06:13,080
Трябва да бъдеш до нас.
63
00:06:51,920 --> 00:06:54,360
Стой! Чакай, стой!
64
00:06:56,560 --> 00:06:59,560
Какво правиш?
Слизай долу.
65
00:07:00,480 --> 00:07:02,120
Ти добре ли си?
66
00:07:02,280 --> 00:07:06,880
Напредъкът в областта на изкуствения
интелект дава насока на бъдещето...
67
00:07:07,040 --> 00:07:10,840
Ето на.
Ето, пуснах ти го, гледай.
68
00:07:20,640 --> 00:07:22,600
Моля ви, елате.
69
00:07:24,160 --> 00:07:27,720
Дойде време за доене, ела, ела.
Стой така.
70
00:07:27,880 --> 00:07:29,800
Стой, не бягай.
71
00:07:30,720 --> 00:07:32,760
Стой така, ела. Ела.
72
00:07:34,440 --> 00:07:37,120
Стой, стой. Стой.
73
00:07:37,280 --> 00:07:40,280
Ела да издоим млякото, ела.
Ела, стой мирна.
74
00:07:40,440 --> 00:07:42,360
Стой!
75
00:07:56,440 --> 00:07:58,560
Какви ги вършиш?
76
00:07:58,720 --> 00:08:01,520
Не ти ли казах преди малко,
че Шакира ти е забранена?
77
00:08:01,680 --> 00:08:04,480
Още две седмици,
и ще се кълчиш по улиците.
78
00:08:06,840 --> 00:08:11,360
Казах му да си пусне някой диджей,
а той да вземе да си пусне Шакира.
79
00:08:18,320 --> 00:08:20,960
Стой, ела насам!
Чакай тук.
80
00:08:21,120 --> 00:08:23,040
Стой тук.
81
00:08:34,440 --> 00:08:36,480
Кажи, моето момче.
82
00:08:36,640 --> 00:08:38,560
Добър ден.
83
00:08:39,840 --> 00:08:43,400
Може ли Наим да остане малко у вас?
- Ахмет...
84
00:08:44,320 --> 00:08:47,640
Само за няколко часа.
- Имаме гости.
85
00:08:47,800 --> 00:08:51,760
Той е много работлив.
- Дойде внучка ми от Германия.
86
00:08:51,920 --> 00:08:54,400
Готвим я за сватба.
87
00:08:54,560 --> 00:08:56,960
Но аз трябва да продам тютюна.
88
00:08:57,120 --> 00:08:58,680
Хайде.
- После ще дойда на нивата.
89
00:08:58,840 --> 00:09:01,360
Хайде.
- Ще ти помогнем.
90
00:09:44,760 --> 00:09:46,960
Първо качество, 60 килограма.
91
00:09:54,120 --> 00:09:56,960
Ахмет, как сте вкъщи?
92
00:10:03,920 --> 00:10:05,720
Ахмет!
93
00:10:05,880 --> 00:10:08,480
Ахмет!
- Да, ходжа?
94
00:10:09,440 --> 00:10:12,360
Синко, искам да те питам нещо.
95
00:10:13,280 --> 00:10:15,520
Нуждая се от помощта ти.
96
00:10:15,680 --> 00:10:18,080
Разбираш ли от Фейсбук?
97
00:10:19,600 --> 00:10:22,960
А?
- Не изглежда добре.
98
00:10:23,880 --> 00:10:26,160
Добре, а решение?
99
00:10:26,320 --> 00:10:28,960
Как ви е имейлът?
- Пиши.
100
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
Джемаил...
101
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Маймунско "а".
102
00:10:34,160 --> 00:10:37,520
Маймунско "а"...
- "Джемайл".
103
00:10:39,560 --> 00:10:40,880
Какво стана?
104
00:10:41,040 --> 00:10:43,120
Иска нова парола.
105
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Бог е един.
106
00:10:46,920 --> 00:10:49,720
Не може да е същата
като старата парола.
107
00:10:51,960 --> 00:10:54,480
Да напиша ли "Бог е един"
с въпросителен знак?
108
00:10:54,640 --> 00:10:56,320
Не може! Не може!
109
00:10:56,480 --> 00:10:59,200
Мир вам, ходжа.
- Мир вам.
110
00:10:59,360 --> 00:11:01,920
Не е възможно.
Бог е един!
111
00:11:02,880 --> 00:11:05,320
Виж, удивителен знак става.
112
00:11:07,560 --> 00:11:09,520
Получи се, ходжа.
113
00:11:09,680 --> 00:11:13,840
Ахмет, Бог да изпълни
всяко твое желание, дай боже.
114
00:11:14,000 --> 00:11:18,200
Слушай... Ахмет, синко...
115
00:11:19,600 --> 00:11:21,960
Когато човек загуби близък,
116
00:11:23,280 --> 00:11:25,520
особено пък ако е любим човек...
117
00:11:25,680 --> 00:11:26,960
Повярвай...
- Ходжа...
118
00:11:27,120 --> 00:11:29,840
Повярвай,
тази празнина трудно се запълва.
119
00:11:46,040 --> 00:11:48,520
Дай боже.
- Много се радваме. Много.
120
00:11:48,680 --> 00:11:52,000
Слава на бога.
- Тя ми е едничка!
121
00:11:54,000 --> 00:11:57,480
Значи за сватба я готвите?
- Ако е рекъл Бог.
122
00:12:00,280 --> 00:12:02,600
Да не са й уроки.
- Бог да дари всеки с тази радост.
123
00:12:02,760 --> 00:12:05,080
Амин.
- Фъстък!
124
00:12:07,480 --> 00:12:09,920
Опаланка!
125
00:12:10,080 --> 00:12:11,840
Е, работи ли?
126
00:12:12,000 --> 00:12:16,040
Какво ще работи? Че детето не знае.
Тича напред-назад.
127
00:12:16,200 --> 00:12:20,480
Как не знаеш, Наим? Виж сега.
Седни на коляното ми, да ти обясня.
128
00:12:21,440 --> 00:12:23,880
Първо трябва да познаеш цвета...
129
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
Ах, душицата ми тя!
130
00:12:33,280 --> 00:12:36,200
Хайде да се върнем
131
00:12:37,840 --> 00:12:40,640
към добрите стари дни,
132
00:12:42,400 --> 00:12:49,320
там, където слънцето и луната
пръскаха своите лъчи.
133
00:12:51,160 --> 00:12:54,600
Радостта и щастието вече
134
00:12:54,760 --> 00:12:58,240
са ми тъй далечни.
135
00:12:58,400 --> 00:13:01,800
Умолявам те, нека отново
136
00:13:01,960 --> 00:13:05,240
останем само ние двама.
137
00:13:05,400 --> 00:13:08,320
Кажи ми, любима,
138
00:13:09,560 --> 00:13:11,520
Кажи как...
139
00:13:33,200 --> 00:13:35,120
Не прави така!
140
00:13:39,000 --> 00:13:40,920
Недей де!
141
00:14:08,160 --> 00:14:11,680
Хайде, идвай.
- Къде го водиш?
142
00:14:12,600 --> 00:14:16,600
При лечителя.
Ще го водим, докато проговори.
143
00:14:16,760 --> 00:14:20,200
Дотогава ти отговаряш за овцете.
144
00:15:31,680 --> 00:15:33,600
Хайде вътре!
145
00:15:49,680 --> 00:15:51,720
Ела! Хайде.
146
00:15:56,360 --> 00:15:58,720
Наистина си невъзможна, ей!
147
00:16:27,280 --> 00:16:29,360
Трябва да изляза.
148
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Не казвай на тате.
149
00:21:44,680 --> 00:21:47,200
Секунда, спри се!
Секунда!
150
00:21:47,360 --> 00:21:49,280
Извинявам се!
151
00:21:52,280 --> 00:21:54,680
Прощавайте, извинявам се.
152
00:22:02,120 --> 00:22:05,240
Само почакайте да дойде байрамът,
ще видите вие.
153
00:22:07,000 --> 00:22:10,320
Една, две, три, четири...
154
00:22:14,680 --> 00:22:16,600
Десет.
155
00:22:17,880 --> 00:22:20,040
Десет, 11...
156
00:22:21,160 --> 00:22:24,800
17, 18, 19!
157
00:22:26,560 --> 00:22:28,720
19 глави!
158
00:22:41,560 --> 00:22:43,480
Ела тук!
159
00:22:51,680 --> 00:22:54,040
Ела!
Ела тук!
160
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
Ела, ела!
161
00:23:06,840 --> 00:23:09,720
Наздраве!
- Слава на Бога!
162
00:23:32,280 --> 00:23:36,080
Леле, страшно хубаво стана!
- Страхотно!
163
00:23:37,000 --> 00:23:39,760
Я си представете да участваме
с това във фестивала!
164
00:23:39,920 --> 00:23:43,160
Представяш ли си?
Би било безумие!
165
00:23:47,840 --> 00:23:50,800
Това не е ли онзи...
Как му беше името?
166
00:23:52,680 --> 00:23:55,880
Ахмет.
- А, вярно. Много е особен.
167
00:23:56,040 --> 00:23:58,960
Все обикаля край гората.
168
00:24:03,160 --> 00:24:06,960
Ела тук!
Ще забравим за всичко.
169
00:24:07,120 --> 00:24:10,400
Сякаш нищо не е било.
Ела де.
170
00:24:18,040 --> 00:24:20,160
Идвай тук веднага!
171
00:24:39,720 --> 00:24:41,640
Привет!
172
00:24:44,680 --> 00:24:46,960
Добър вечер.
173
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
Вечер ли?
174
00:24:49,640 --> 00:24:51,880
Пладне е.
175
00:24:53,240 --> 00:24:55,280
Да, и какво?
176
00:24:56,200 --> 00:24:59,280
Чу се някакъв крясък от гората.
177
00:25:00,360 --> 00:25:02,360
Крясък ли? Не.
178
00:25:03,280 --> 00:25:06,840
Аз бях вътре, нищо не съм чул.
179
00:25:07,000 --> 00:25:09,880
Беше като крясък на ранено животно.
180
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
Нищо такова.
181
00:25:14,720 --> 00:25:17,920
Както и да е, исках да те поздравя.
182
00:25:18,840 --> 00:25:22,120
Нали си първата знаменитост
на това село.
183
00:25:22,280 --> 00:25:25,640
Зна... Знаменитост ли?
Каква знаменитост?
184
00:25:47,480 --> 00:25:51,520
Още колко като това има?
Всички ли са заснели видео?
185
00:25:51,680 --> 00:25:56,080
Сякаш нямат край.
- Едно от тях има 2500 лайка.
186
00:25:58,080 --> 00:26:01,760
Това прави пет села като нашето!
Само да научи баща ми...
187
00:26:01,920 --> 00:26:04,280
Той случайно да не влиза в Тикток?
188
00:26:09,440 --> 00:26:13,760
Видя ли някой познат на партито?
189
00:26:13,920 --> 00:26:15,720
Не.
190
00:26:15,880 --> 00:26:18,560
Тоест, освен теб.
Ти нали беше там.
191
00:26:22,640 --> 00:26:25,240
Както и да е, трябва да тръгвам.
192
00:26:26,520 --> 00:26:29,160
Защо, да не си изгубил някоя овца?
193
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
Ела да седнеш.
194
00:26:33,080 --> 00:26:36,760
Виж сега,
предлагам ти сделка.
195
00:26:37,840 --> 00:26:41,040
Не казвай на никого,
че си ме видял на партито...
196
00:26:41,960 --> 00:26:43,880
Няма да кажа на никого.
197
00:26:44,960 --> 00:26:46,880
Хубаво тогава.
198
00:26:48,800 --> 00:26:51,120
Добре де, а ти?
199
00:26:52,680 --> 00:26:55,320
Ако искаш, добави ме в Тикток -
Аяая.
200
00:26:56,240 --> 00:26:59,840
Обаче интернетът ми е много малко.
Такова... Брат ми...
201
00:27:00,000 --> 00:27:03,200
У нас има безжичен.
Лови се покрай къщата.
202
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
А паролата му е
"Р", "М", "С" с главни букви,
203
00:27:06,800 --> 00:27:08,840
56-05-26,
204
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
главно "Д", малко "Р".
Всичко слято.
205
00:27:23,320 --> 00:27:25,440
Наим, ела.
206
00:27:27,360 --> 00:27:31,360
Една, две... Пет, шест...
11...
207
00:27:31,520 --> 00:27:36,000
12...
16, 17, 18, 19.
208
00:27:37,400 --> 00:27:40,720
Една, две, три...
Пет, шест, седем, осем...
209
00:27:40,880 --> 00:27:44,680
11, 12, 13...
16, 17, 18...
210
00:27:45,600 --> 00:27:47,600
19!
211
00:27:47,760 --> 00:27:50,680
Ахмет! Я ми ела тук!
212
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
Не разбрах как стана.
213
00:27:55,760 --> 00:27:59,800
Само обикаляхме.
Не отделях очи от тях.
214
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
Трябва да е тук някъде!
215
00:28:04,360 --> 00:28:06,800
Сто процента ще се върне сама.
216
00:28:13,200 --> 00:28:15,120
Ще я намеря!
217
00:29:22,760 --> 00:29:25,480
"Р", "М", "С"...
218
00:29:26,400 --> 00:29:29,000
Осем...
219
00:29:29,160 --> 00:29:31,080
Малко "И"...
220
00:29:53,920 --> 00:29:57,320
Каква е тази музика?
Ая!
221
00:29:57,480 --> 00:30:01,120
Колко пъти съм казвал
да не се слуша музика в тази къща?
222
00:30:05,320 --> 00:30:07,480
Омитай се оттук!
Негодник!
223
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Помогни на Наим.
224
00:30:41,480 --> 00:30:44,520
Хайде идвай.
Ще закъснеем.
225
00:30:51,520 --> 00:30:53,440
Наим.
226
00:30:56,760 --> 00:31:02,160
Да си знаеш - ще спиш навън,
докато не намериш овцата.
227
00:31:15,720 --> 00:31:19,440
Да не са ти уроки, много си красива.
- Бог да доведе започнатото до край.
228
00:31:19,600 --> 00:31:22,960
Моето момиче,
младоженецът много ще те хареса!
229
00:31:23,120 --> 00:31:27,440
Баща ти ще се гордее с теб.
- Женихът чака долу. Хайде!
230
00:31:27,600 --> 00:31:30,240
Това кафе е за него.
- Идва.
231
00:31:32,880 --> 00:31:34,800
Да не са й уроки!
232
00:31:48,960 --> 00:31:53,000
А, ето я и нея, да не са й уроки!
233
00:31:53,160 --> 00:31:55,440
Голяма е къщовница.
234
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
Пу, пу!
- Да не са й уроки!
235
00:32:02,720 --> 00:32:06,000
Благодаря ти, рожбо.
Да не са ти уроки!
236
00:32:10,200 --> 00:32:12,960
Е, малко е слабичка,
237
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
но с времето ще понапълнее, а?
238
00:32:16,120 --> 00:32:18,480
Не бягай, не бягай!
239
00:32:20,280 --> 00:32:22,960
Стой, стой!
Стой така!
240
00:32:23,880 --> 00:32:26,280
Какъв е този шум?
241
00:32:26,440 --> 00:32:28,760
Нищо не е. Да продължаваме.
242
00:32:28,920 --> 00:32:31,200
Усмихни се малко де.
243
00:32:33,800 --> 00:32:37,200
Сега я учим да прави баклава.
244
00:32:37,360 --> 00:32:39,800
Милата ми тя! Да не са й уроки!
245
00:32:40,720 --> 00:32:43,840
Всички съседи говорят
колко е оправна.
246
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
Много хубаво. Чудесно.
247
00:32:48,000 --> 00:32:52,200
Искаме да живее добре,
да се задоми.
248
00:32:58,120 --> 00:33:01,400
Идвай бързо, идвай!
Ела, ела!
249
00:33:01,560 --> 00:33:03,200
Ела!
- Орхан!
250
00:33:03,360 --> 00:33:07,240
Има крадец, крадец!
Крадец, народе!
251
00:33:10,080 --> 00:33:14,400
Какво стана? Кой беше този?
- Някой се опита да открадне овца.
252
00:33:31,880 --> 00:33:33,800
Наим!
253
00:33:36,680 --> 00:33:39,440
Наим? Фъстък!
254
00:34:11,040 --> 00:34:13,680
Защо седиш тук?
255
00:34:32,280 --> 00:34:34,720
Започна ли да говориш?
256
00:34:43,920 --> 00:34:46,000
Виж,
257
00:34:46,160 --> 00:34:50,880
това няма връзка
с разни там магии и заклинания.
258
00:34:56,080 --> 00:35:00,360
Когато си готов да говориш, Наим,
ще проговориш.
259
00:35:12,720 --> 00:35:16,040
Липсва ли ти да слушаш музика
с мама?
260
00:35:33,240 --> 00:35:37,440
Мама все ни казваше,
че когато имаш някакъв проблем,
261
00:35:38,360 --> 00:35:41,720
е много важно да не оставаш сам.
262
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
Какво търсите там?
263
00:36:22,880 --> 00:36:24,920
Наим, влизай вътре.
264
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
Тези може да ги продадем.
Овцете не са евтини.
265
00:36:39,680 --> 00:36:43,640
Може ли да ги задържим?
Те...
266
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
Те останаха от мама.
267
00:36:53,440 --> 00:36:55,880
Да не празнуваш нещо?
268
00:36:59,320 --> 00:37:04,360
Или имаш някой хубав повод
да слушаш музика?
269
00:37:38,160 --> 00:37:43,160
Аяая:
"Да не броиш овце, за да заспиш?"
270
00:37:48,360 --> 00:37:50,880
Трябва да напоиш овцете.
271
00:39:15,520 --> 00:39:17,440
Идвай тук веднага!
272
00:39:19,040 --> 00:39:20,960
Идвай!
273
00:39:43,240 --> 00:39:46,520
Аяая: "Знаеш ли за място,
където може да репетираме?
274
00:39:46,680 --> 00:39:50,440
Или за някого,
който има музикална уредба?"
275
00:40:13,120 --> 00:40:15,520
Много ли е силен звукът?
276
00:40:16,560 --> 00:40:18,600
Тези са най-мощните.
277
00:40:19,520 --> 00:40:23,760
Ако им увеличиш звука докрай,
ще се чуваш чак в Конче.
278
00:40:23,920 --> 00:40:27,400
А онези "джидита" как работят?
279
00:40:27,560 --> 00:40:30,360
Няма сиди,
пускаш го от компютъра.
280
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
После ще ти покажа как се прави.
281
00:40:37,360 --> 00:40:40,920
Ахмет! Ахмет, спри, синко!
282
00:40:41,080 --> 00:40:43,000
Спри, моето момче!
283
00:40:43,960 --> 00:40:45,880
Хайде, ела с мен.
284
00:40:47,920 --> 00:40:51,240
А тук има плейлиста
с всички молитви.
285
00:40:51,400 --> 00:40:55,200
Ахмет...
- Достатъчно е да натиснеш "плей".
286
00:40:55,360 --> 00:41:00,000
Ахмет. Синко, следи тук,
после ще го научиш наизуст.
287
00:41:00,160 --> 00:41:03,520
Ще го повторим.
- Да започнем отначало.
288
00:41:06,040 --> 00:41:08,480
Пускам компютъра.
289
00:41:08,640 --> 00:41:11,040
Не... Компютъра...
290
00:41:12,400 --> 00:41:14,840
Пуснахме го.
- И чакаш.
291
00:41:24,720 --> 00:41:27,160
Лошо се получи.
292
00:41:27,320 --> 00:41:30,360
Значи в началото
звукът на високоговорителите
293
00:41:30,520 --> 00:41:32,080
ще е на нула. Браво.
- На нула.
294
00:41:32,240 --> 00:41:33,720
Високоговорителите...
- Не там.
295
00:41:33,880 --> 00:41:36,720
Звукът на нула.
- Звукът на нула.
296
00:41:36,880 --> 00:41:39,040
И така, сега с мишката...
297
00:41:40,120 --> 00:41:43,360
Ми-мишка ли? Коя мишка?
298
00:41:43,520 --> 00:41:45,880
Тази мишка.
- А!
299
00:41:46,040 --> 00:41:47,240
"Плей".
- Да.
300
00:41:47,400 --> 00:41:49,080
Но преди това?
- Какво?
301
00:41:49,240 --> 00:41:51,560
Нагласи високоговорителите на шест.
302
00:41:51,720 --> 00:41:53,760
И пускаш.
- И...
303
00:41:53,920 --> 00:41:56,200
"Плей".
- "Плей".
304
00:41:57,120 --> 00:42:00,040
В името на Аллах,
Всемилостивия, Милосърдния.
305
00:42:01,200 --> 00:42:04,080
Трябва да бягам за пет минутки,
ако има нещо спешно, звъннете.
306
00:42:04,240 --> 00:42:06,160
Технология...
307
00:42:07,320 --> 00:42:09,240
Технология.
308
00:42:32,920 --> 00:42:36,520
Да, лелче, гледай сега.
Пионер, Алпайн!
309
00:42:36,680 --> 00:42:41,720
Да речем, че мъжът ти опява нощем,
вземи Сони да му затвориш устата.
310
00:42:41,880 --> 00:42:43,520
Ето например този мъж.
311
00:42:43,680 --> 00:42:47,680
Имаше тук един проблем в кръста.
Все го болеше ей така чак догоре,
312
00:42:47,840 --> 00:42:51,440
продадох му един Джибиел
и сега е кукуряк. Разбираш ли?
313
00:42:51,600 --> 00:42:55,760
Музиката е лек за всичко.
- Колко струва този комплект?
314
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
5000.
315
00:43:01,840 --> 00:43:03,920
Много е скъпо.
316
00:43:04,080 --> 00:43:06,920
Такова... Възможно ли е
да направим размяна?
317
00:43:08,120 --> 00:43:10,040
Каква точно размяна?
318
00:43:24,400 --> 00:43:26,840
Какво е туй нещо, братко?
319
00:43:28,120 --> 00:43:30,280
Розова овца.
320
00:43:30,440 --> 00:43:33,080
Изключително рядко се среща.
321
00:43:33,240 --> 00:43:35,360
Ти занасяш ли се с мен?
322
00:43:39,320 --> 00:43:41,640
Виждал съм да вървят по 300 евро.
323
00:43:42,800 --> 00:43:45,000
300 евро, казваш?
324
00:43:45,160 --> 00:43:48,680
Специално за теб може да я дам
за радиото и 50 евро.
325
00:43:51,200 --> 00:43:54,480
Ти за идиот ли ме мислиш?
326
00:43:59,600 --> 00:44:01,520
Подай насам, подай!
327
00:44:14,640 --> 00:44:17,200
Какво искаш?
328
00:44:17,360 --> 00:44:20,120
Дай пас, дай пас, дай пас!
329
00:44:20,280 --> 00:44:22,800
Стреляй, стреляй!
330
00:44:22,960 --> 00:44:24,920
Насам, насам! Подай насам!
331
00:44:26,600 --> 00:44:28,680
Дай насам! Дай пас!
332
00:44:33,840 --> 00:44:35,760
Какво искаш?
333
00:44:37,320 --> 00:44:39,760
Искам да ти покажа нещо.
334
00:44:51,280 --> 00:44:54,040
Ако баща ми научи,
че се размотавам с теб...
335
00:44:54,200 --> 00:44:58,160
Защо? Какво ми липсва?
- Много неща.
336
00:45:06,200 --> 00:45:09,080
Знаем, че имаш трактор.
337
00:45:09,240 --> 00:45:11,680
Но този трактор е специален.
338
00:45:11,840 --> 00:45:13,840
Единствен по рода си.
339
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
Вече можем да слушаме музика,
когато си поискаме.
340
00:45:22,440 --> 00:45:24,360
Пуска се оттук, гледай.
341
00:46:48,160 --> 00:46:51,440
Много щеше да й хареса как танцува.
342
00:46:53,440 --> 00:46:58,320
Снощи ми се присъни сън...
- Пак ли? Все спиш пък ти.
343
00:46:59,840 --> 00:47:02,640
Ах, очите му са като нейните.
344
00:47:02,800 --> 00:47:05,520
Под земята се вихреше буря...
345
00:47:05,680 --> 00:47:08,640
Буря се вихри само в твоята глава!
346
00:47:08,800 --> 00:47:13,440
Розова и шумна.
- Обаче цветовете не издават шум.
347
00:47:13,600 --> 00:47:17,920
Понякога се случва.
- Гледай майката, вземай сина.
348
00:47:25,520 --> 00:47:28,160
Защо и ти не участваш
във фестивала?
349
00:47:29,760 --> 00:47:32,600
Защо и вие не репетирате у дома
като всички?
350
00:47:34,280 --> 00:47:37,000
Искаме да бъде изненада.
351
00:47:37,160 --> 00:47:39,080
Тогава репетирайте тук.
352
00:47:40,200 --> 00:47:44,400
Тук ти ли си диджеят?
- Е, как? Зад клоните.
353
00:47:55,240 --> 00:47:57,160
Довиждане.
354
00:48:01,680 --> 00:48:03,600
Довиждане.
355
00:48:05,000 --> 00:48:10,760
Аха! Значи високоговорителят
се изключва на нула...
356
00:48:13,240 --> 00:48:15,160
Технология.
357
00:48:20,880 --> 00:48:25,800
Парти в полето край Радовиш привлече
вниманието в социалните мрежи,
358
00:48:25,960 --> 00:48:31,680
когато близо 20 овце нахлули,
разбягали се и предизвикали хаос.
359
00:48:31,840 --> 00:48:36,720
По думите на свидетелите, ситуацията
била както комична, така и объркана.
360
00:48:36,880 --> 00:48:38,800
Първоначално се сме...
361
00:48:51,960 --> 00:48:54,880
Не искам да ходя утре.
362
00:48:57,800 --> 00:48:59,720
Моля?
363
00:49:05,320 --> 00:49:07,240
Какво каза?
364
00:49:14,360 --> 00:49:18,000
Ако искаш, може утре да дойда и аз.
365
00:49:20,000 --> 00:49:21,920
Добре.
366
00:49:36,560 --> 00:49:38,760
Вчера проговори.
367
00:49:40,360 --> 00:49:42,840
Вече няма нужда да ходите.
368
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
Вярно ли е?
369
00:49:52,800 --> 00:49:54,720
Хайде, говори!
370
00:49:56,680 --> 00:49:59,560
Ако кажеш нещо,
няма да има нужда да ходите.
371
00:50:08,800 --> 00:50:10,720
Хайде, говори.
372
00:50:19,240 --> 00:50:21,440
Хайде, говори.
373
00:50:25,440 --> 00:50:28,000
Виждаш, че не иска да ходи.
374
00:50:28,160 --> 00:50:30,560
Цяла седмица го водиш насила.
375
00:50:32,120 --> 00:50:34,320
И аз искам да дойда.
376
00:50:34,480 --> 00:50:36,880
Имаш овце за гледане.
377
00:50:39,200 --> 00:50:41,120
Тате...
378
00:50:42,120 --> 00:50:44,040
Моля те, тате!
379
00:50:58,560 --> 00:51:02,160
Скоро ще започнеш нов живот.
380
00:51:03,080 --> 00:51:05,960
Хайде. Хайде, не се тюхкай.
381
00:51:07,280 --> 00:51:09,360
Хакан е свястно момче.
382
00:52:38,080 --> 00:52:41,840
И ще ти ушием най-хубавия фистан.
383
00:53:04,600 --> 00:53:07,520
Добро утро.
- Добро утро.
384
00:53:08,440 --> 00:53:10,720
Ах, рожбо.
385
00:53:12,000 --> 00:53:13,920
Ела.
386
00:53:24,120 --> 00:53:28,960
Ахмет каза, че е проговорил,
но сега пак не обелва и дума.
387
00:53:32,600 --> 00:53:34,720
И какво каза?
388
00:53:37,600 --> 00:53:39,600
Че не иска да идва тук.
389
00:53:39,760 --> 00:53:43,680
Добре. Добре.
Няма проблем.
390
00:53:45,800 --> 00:53:47,920
За изкореняването
на подобни проклятия,
391
00:53:48,080 --> 00:53:50,880
е нужно да се посещават сеанси
дълго време.
392
00:53:51,920 --> 00:53:55,960
В противен случай
положението може да стане много,
393
00:53:56,120 --> 00:53:58,560
много по-лошо.
394
00:54:01,040 --> 00:54:05,000
Пиявиците сами по себе си
нищо не могат да направят.
395
00:54:06,280 --> 00:54:09,800
Няма проклятие,
което да не минава.
396
00:54:09,960 --> 00:54:13,040
Всичко ще бъде наред.
397
00:54:14,440 --> 00:54:16,880
Хайде, рожбо.
398
00:54:17,040 --> 00:54:19,640
Вземи.
- Хайде, вземи го. Вземи го.
399
00:54:19,800 --> 00:54:22,160
Хайде, ела. Хоп.
400
00:54:28,520 --> 00:54:31,080
Когато поиска, ще проговори.
401
00:54:36,800 --> 00:54:39,280
Мама никога нямаше
да го доведе тук.
402
00:54:43,640 --> 00:54:44,760
Какво каза?
403
00:54:44,920 --> 00:54:47,280
Мама никога нямаше...
- Какво каза?!
404
00:55:16,040 --> 00:55:18,240
Отивам до магазина.
405
00:55:19,480 --> 00:55:22,120
Искате ли нещо?
406
00:55:33,920 --> 00:55:37,280
Хайде, увеличи му звука.
Стой, сега натисни тук.
407
00:55:38,280 --> 00:55:40,560
Да. Браво.
408
00:55:48,680 --> 00:55:52,880
Тук ли искаш да репетираме?
- Да.
409
00:55:54,360 --> 00:55:57,080
Аз си тръгвам, Ая.
Това не е редно.
410
00:55:57,240 --> 00:55:59,000
Никой не минава оттук.
411
00:55:59,160 --> 00:56:03,680
Оттук ще ни види цялото село.
После ще тръгнат клюки по наш адрес.
412
00:56:03,840 --> 00:56:05,760
Хайде!
413
00:56:10,240 --> 00:56:12,160
Хайде.
414
00:56:14,360 --> 00:56:16,400
Кажете, като сте готови.
415
00:56:17,320 --> 00:56:19,760
И те ли ще ни гледат?
416
00:56:21,520 --> 00:56:25,520
Ти не ги гледай.
Все пак не танцуваме за тях.
417
00:56:30,360 --> 00:56:32,680
Ахмет нали е диджей.
418
00:56:33,600 --> 00:56:35,600
Изобщо не прилича на диджей.
419
00:56:36,520 --> 00:56:41,080
Хайде, заемете си местата.
Ти застани ето тук.
420
00:56:42,000 --> 00:56:43,920
Ние сме готови.
421
00:57:04,680 --> 00:57:06,800
Не ми беше хрумвало,
422
00:57:06,960 --> 00:57:10,800
че един трактор може да е място,
изпълнено с толкова покой.
423
00:57:13,280 --> 00:57:16,280
Няма равен. Единствен по рода си е.
424
00:57:17,840 --> 00:57:20,840
Прав си, това е диджейски трактор.
425
00:57:25,000 --> 00:57:28,080
Знаеш ли, за да станеш диджей,
426
00:57:28,240 --> 00:57:31,560
трябвало да пускаш
повече от една песен.
427
00:57:37,480 --> 00:57:40,120
Наистина ли ще се омъжиш?
428
00:57:49,080 --> 00:57:51,360
Ами...
429
00:57:51,520 --> 00:57:54,360
Баща ми смята, че така ще стане.
430
00:57:55,280 --> 00:57:58,280
Ако не приема...
431
00:57:58,440 --> 00:58:01,320
Както и да е, имам друг план.
432
00:58:01,480 --> 00:58:03,280
Нещо свързано с танците ли?
433
00:58:03,440 --> 00:58:05,960
Ако ме види да танцувам така,
434
00:58:06,120 --> 00:58:09,360
няма да имат друг избор
освен да отменят сватбата.
435
00:58:13,320 --> 00:58:16,160
Да правя баница,
да правя баклава,
436
00:58:16,320 --> 00:58:20,000
да се уча да съм добра съпруга,
не е чак толкова лошо.
437
00:58:23,240 --> 00:58:25,480
Бях ти направила баклава.
438
00:58:26,400 --> 00:58:28,320
Нося ти.
439
00:58:39,200 --> 00:58:41,120
Как е станала?
440
00:58:44,440 --> 00:58:46,360
Стига де!
441
00:58:49,960 --> 00:58:51,880
Много е вкусна.
442
00:58:53,800 --> 00:58:57,120
Харесва ми,
че не умееш да лъжеш.
443
00:58:58,600 --> 00:59:01,160
На мен пък ми харесваш ти.
444
00:59:02,400 --> 00:59:05,720
Как говориш. Искам да кажа,
харесва ми как говориш.
445
00:59:10,120 --> 00:59:12,080
В Германия има ли дискотека?
446
00:59:13,000 --> 00:59:15,280
Дали има дискотека в Германия ли?
447
00:59:15,440 --> 00:59:18,560
В Германия има милиони дискотеки.
448
00:59:21,320 --> 00:59:25,040
В Радовиш няма дискотека.
Може да идем до Струмица.
449
00:59:27,640 --> 00:59:29,560
Не.
450
00:59:31,360 --> 00:59:33,280
Но...
451
00:59:36,040 --> 00:59:38,880
Искаш ли да ме придружиш тази вечер?
452
01:00:17,840 --> 01:00:19,760
Как изглеждам?
453
01:00:24,640 --> 01:00:28,080
Джемаил...
"Джемайл", точка, ком...
454
01:00:29,000 --> 01:00:31,080
Парола...
455
01:00:31,240 --> 01:00:36,640
Бог е един. Удивителен знак.
Благодаря Ти, Боже!
456
01:00:50,520 --> 01:00:52,640
Каква е тази миризма?
457
01:00:54,960 --> 01:00:56,880
Я ела по-близо да видя.
458
01:01:00,800 --> 01:01:04,360
Миришеш на лимонада.
- Така ли?
459
01:01:08,880 --> 01:01:11,200
Е, хайде де.
460
01:01:11,360 --> 01:01:15,120
Къде отиваме?
- Ще идем на фестивала.
461
01:01:19,560 --> 01:01:23,000
А не може ли да отидем с автобус?
462
01:01:23,160 --> 01:01:26,240
Ще се качваш ли,
или да отивам сама?
463
01:01:36,640 --> 01:01:38,720
Хвани се здраво.
464
01:01:42,240 --> 01:01:44,160
Какви ги вършиш?
465
01:02:02,320 --> 01:02:04,640
Тук свий наляво, наляво!
466
01:02:28,320 --> 01:02:31,120
Почакай минутка, ще пробвам нещо.
467
01:02:53,360 --> 01:02:55,560
Ще има ли много хора?
468
01:02:57,080 --> 01:02:59,640
Миналата година
беше голяма навалица.
469
01:03:07,120 --> 01:03:09,640
Пратих ти цял куп музика.
470
01:03:12,360 --> 01:03:15,080
Много ти благодаря. Ще погледна.
471
01:03:29,760 --> 01:03:32,280
Мислиш ли, че ще успеем?
472
01:03:39,560 --> 01:03:41,480
Не знам.
473
01:03:43,240 --> 01:03:45,920
Но ще бъде много хубаво.
474
01:03:47,520 --> 01:03:49,520
Така ли мислиш?
475
01:03:55,320 --> 01:03:57,720
Тук вляво ще има борци,
476
01:03:59,280 --> 01:04:02,520
а сергиите винаги нареждат вдясно.
477
01:04:04,280 --> 01:04:07,960
Погледнеш ли на тази страна,
ще ни виждаш с Наим.
478
01:04:10,600 --> 01:04:13,040
Водещият ще извика имената ви.
479
01:04:14,480 --> 01:04:16,600
А ти ще бъдеш ето тук.
480
01:04:17,680 --> 01:04:20,400
Танцувай както ти душа иска.
481
01:04:37,360 --> 01:04:39,360
А, да.
482
01:04:39,520 --> 01:04:43,000
После ще има представление
с фойерверки.
483
01:04:46,440 --> 01:04:49,080
Всички ще те видят.
484
01:04:49,240 --> 01:04:51,800
Баща ти ще обезумее.
485
01:04:51,960 --> 01:04:54,600
Тогава ще отменят сватба...
486
01:05:01,760 --> 01:05:05,040
Да бягаме, да бягаме!
Боже!
487
01:05:22,840 --> 01:05:26,200
Ако знаеше,
че ме виждаш за последен път,
488
01:05:27,480 --> 01:05:29,600
какво би ми казал?
489
01:05:34,720 --> 01:05:36,920
Не говори така.
490
01:05:37,080 --> 01:05:39,160
Какво би ми казал?
491
01:06:07,800 --> 01:06:11,560
Освен това,
за съжаление, трябва да кажа,
492
01:06:11,720 --> 01:06:16,600
че поради техническа неизправност
тази нощ няма да има фойерверки,
493
01:06:16,760 --> 01:06:20,080
за което молим зрителите
за извинение.
494
01:06:21,200 --> 01:06:24,720
А сега да посрещнем с аплодисменти
фолклорния състав,
495
01:06:26,480 --> 01:06:28,840
дошъл от Чалакли.
496
01:06:31,320 --> 01:06:34,680
Есенен фестивал на юруците
497
01:06:35,600 --> 01:06:40,400
Заповядайте на сиренето.
Моля, елате, елате.
498
01:06:41,800 --> 01:06:45,240
Овче сирене! Овчето сирене е тук!
499
01:06:46,160 --> 01:06:48,040
А, тук ли си?
500
01:06:48,200 --> 01:06:50,520
Опаланка.
501
01:06:52,440 --> 01:06:55,600
Да не го изядеш целия,
после не си ядеш хляба.
502
01:06:55,760 --> 01:06:59,200
Сирене. Заповядайте на сиренето.
Сиренето е тук.
503
01:06:59,360 --> 01:07:02,680
Може ли да го опитам?
- Разбира се, иска ли питане?
504
01:07:05,120 --> 01:07:06,960
Краве ли е?
505
01:07:07,120 --> 01:07:10,560
Овче.
Но такова не си и опитвал.
506
01:07:11,600 --> 01:07:14,200
За колко даваш килограма?
- За 500.
507
01:07:14,360 --> 01:07:16,640
Е, да взема една тенекия.
- От големите ли?
508
01:07:16,800 --> 01:07:18,720
Те колко килограма са?
509
01:07:23,120 --> 01:07:25,720
И така, драги зрители,
510
01:07:25,880 --> 01:07:29,600
да чуем бурните ви аплодисменти
511
01:07:29,760 --> 01:07:32,240
за този чудесен фолклорен състав
от Чалакли.
512
01:07:32,400 --> 01:07:34,960
Ахмет. Ахмет!
513
01:07:36,800 --> 01:07:40,560
А сега да посрещнем
три красиви дами от Али Коч.
514
01:07:41,480 --> 01:07:43,920
Моля, мили дами, заповядайте!
515
01:08:14,320 --> 01:08:17,440
55, 60. Заповядайте.
516
01:08:18,960 --> 01:08:20,880
Ахмет!
517
01:08:21,960 --> 01:08:25,800
Ще изтичам донякъде за пет минути.
- Отивай, но не се бави.
518
01:09:56,600 --> 01:09:59,680
Извинете, много се извинявам,
извинете.
519
01:09:59,840 --> 01:10:01,760
Простете.
520
01:10:15,920 --> 01:10:19,400
Може ли за момент?
Спрете това. Спрете го.
521
01:10:56,600 --> 01:10:59,640
Изложи ме...
Вие не се месете! Не се месете.
522
01:10:59,800 --> 01:11:01,320
Изложи ме пред всички.
Идвай тук.
523
01:11:01,480 --> 01:11:02,720
Пусни ме!
- Върви!
524
01:11:02,880 --> 01:11:04,800
Пусни ме!
525
01:11:06,760 --> 01:11:09,400
Знам какво се опитваш да направиш.
526
01:11:10,440 --> 01:11:13,320
Но този брак ще се сключи.
527
01:11:14,680 --> 01:11:17,080
Върви!
- И така, драги зрители, да.
528
01:11:17,240 --> 01:11:21,000
Няма никакъв проблем, да.
Продължаваме с пълна скорост.
529
01:11:22,400 --> 01:11:26,440
Силни аплодисменти за този
изключителен танц!
530
01:11:31,080 --> 01:11:33,000
Как си? Добре ли си?
531
01:11:37,080 --> 01:11:40,800
Да не съм те видял отново
да се навърташ около дъщеря ми.
532
01:11:40,960 --> 01:11:42,880
Разбра ли ме?
533
01:11:47,480 --> 01:11:50,000
Баща ти е един никаквец,
534
01:11:50,160 --> 01:11:52,080
а нямаш и майка.
535
01:11:53,720 --> 01:11:58,120
Ти завъртя главата на момичето
с твоята музика и онзи твой трактор.
536
01:11:59,360 --> 01:12:01,280
Знам, че се виждате.
537
01:12:03,920 --> 01:12:06,120
Но тя вече е сгодена.
538
01:12:07,600 --> 01:12:10,880
За теб Ая вече не съществува.
539
01:12:13,360 --> 01:12:15,440
Няма нищо между вас.
540
01:12:15,600 --> 01:12:17,520
Забрави я.
541
01:13:05,160 --> 01:13:08,040
Тате!
Тате, спри, недей!
542
01:13:08,960 --> 01:13:13,280
Значи ще пускаш музика от трактора?
- Моля те, остави го. Спри!
543
01:13:15,000 --> 01:13:16,680
Остави го, недей!
544
01:13:16,840 --> 01:13:20,560
И ще ми събирате момичетата тук!
- Спри!
545
01:13:24,320 --> 01:13:27,760
Цялото село ще говори зад гърба ми!
546
01:13:30,880 --> 01:13:33,560
Да беше те видяла майка ти...
547
01:13:38,320 --> 01:13:40,400
Ма-мама обичаше музиката.
548
01:13:41,320 --> 01:13:45,000
Винаги щом излезеше възможност,
ни водеше на всеки фестивал.
549
01:13:45,160 --> 01:13:49,000
Майка ти умря. Мъртва е!
550
01:13:51,400 --> 01:13:55,560
Но аз не съм мъртъв.
И Наим не е мъртъв.
551
01:14:42,440 --> 01:14:46,120
Чу ли?
Щели да омъжват Ая.
552
01:14:47,560 --> 01:14:49,800
Коя Ая, онази на Орхан ли?
553
01:14:51,920 --> 01:14:54,480
На нашия Орхан ли?
554
01:14:54,640 --> 01:14:56,560
На нашия, разбира се.
555
01:14:58,080 --> 01:15:00,880
Не й ли е малко рано за женитба?
- Е...
556
01:15:03,760 --> 01:15:05,840
Къде ти рано?
Ние на тези години се задомихме.
557
01:15:06,000 --> 01:15:08,160
Тогава беше различно.
558
01:15:08,320 --> 01:15:11,200
Най-важното за тях
е да бъдат щастливи.
559
01:15:16,880 --> 01:15:18,920
Мамо, мамо!
560
01:15:19,080 --> 01:15:22,040
Ая щяла да се омъжва.
- Ехе, това е стара новина.
561
01:15:22,200 --> 01:15:24,400
Ти ела да ми помогнеш.
- Добре.
562
01:15:25,520 --> 01:15:27,320
Вече е на възраст.
563
01:15:27,480 --> 01:15:29,320
И момчето е хубаво.
- И двамата са красиви.
564
01:15:29,480 --> 01:15:31,080
И той е хубав, и тя е красива.
565
01:15:31,240 --> 01:15:33,240
Търкулнало се гърнето.
- А е и заможен.
566
01:15:33,400 --> 01:15:36,280
Дай боже да са щастливи.
- Има работа, това-онова.
567
01:15:36,440 --> 01:15:38,520
Ще се спогаждат.
- Да, добре стана.
568
01:15:38,680 --> 01:15:40,960
А ако е отредил Бог,
ще си имат и с дете...
569
01:15:41,120 --> 01:15:43,040
Дай боже.
570
01:16:35,800 --> 01:16:37,960
Изчезвай! Махай се!
- Ще говоря с нея!
571
01:16:38,120 --> 01:16:40,400
Разкарай се!
- Пусни ме.
572
01:16:40,560 --> 01:16:42,800
Пусни ме да мина!
- Махай се!
573
01:16:44,160 --> 01:16:46,640
Аз я обичам.
574
01:16:46,800 --> 01:16:49,040
Много ти знае устата!
575
01:17:04,600 --> 01:17:08,000
Не се потискай. Горе главата.
576
01:17:09,920 --> 01:17:12,480
Онзи беше пет пъти по-едър от теб.
577
01:17:13,680 --> 01:17:15,760
Хайде, ти вече се прибирай.
578
01:18:17,520 --> 01:18:23,720
А, ето я и булката,
да не са й уроки! Да не са й уроки.
579
01:18:23,880 --> 01:18:25,800
Хубавицата ми тя.
580
01:18:43,760 --> 01:18:45,720
Какъв е този шум?
581
01:18:46,640 --> 01:18:49,160
Нищо не е.
582
01:18:49,320 --> 01:18:52,120
Няма нищо. Нищо не е.
583
01:18:52,280 --> 01:18:55,320
Ние да продължаваме.
- Млъкнете!
584
01:19:43,080 --> 01:19:45,080
Проба, проба.
585
01:19:45,240 --> 01:19:47,160
Раз, два, раз, два.
586
01:19:48,080 --> 01:19:51,200
Ая. Ая.
587
01:19:52,400 --> 01:19:54,840
Не се тревожи,
аз ще се погрижа.
588
01:19:56,400 --> 01:19:58,960
Онова, което искам да кажа, е...
589
01:19:59,120 --> 01:20:01,680
Ти остани тук.
Дръж момичетата под око.
590
01:20:01,840 --> 01:20:04,520
... че аз само...
- Хайде, бягайте бързо!
591
01:20:05,440 --> 01:20:07,360
Аз такова...
592
01:20:09,800 --> 01:20:11,720
Аз...
593
01:20:14,920 --> 01:20:17,120
Едно нещо...
594
01:20:17,280 --> 01:20:21,320
Това беше най-ужасната баклава,
която съм опитвал в живота си.
595
01:20:25,760 --> 01:20:28,840
И откакто я опитах,
596
01:20:29,760 --> 01:20:31,960
не спирам да мисля.
597
01:20:34,960 --> 01:20:36,880
Ая!
598
01:20:38,360 --> 01:20:41,040
Прави каквото искаш да правиш!
599
01:20:42,120 --> 01:20:46,080
Бъди каквато искаш.
Но каквото и да правиш,
600
01:20:46,240 --> 01:20:49,360
в никакъв случай
недей да правиш баклава отново.
601
01:20:58,040 --> 01:20:59,960
Отворете вратата!
602
01:21:23,640 --> 01:21:25,640
Нещо се случва в джамията.
603
01:21:26,560 --> 01:21:28,480
Знам.
604
01:21:29,680 --> 01:21:31,800
Диджей Ахмет е.
605
01:21:35,400 --> 01:21:37,320
Всичко хубаво.
606
01:21:38,960 --> 01:21:41,680
Ще ти пусна едно много смешно видео,
гледай сега.
607
01:21:41,840 --> 01:21:44,600
Какво му е смешното,
изобщо не е смешно.
608
01:21:44,760 --> 01:21:48,400
Как да не е, гледай хубаво.
- На мен не ми се струва смешно.
609
01:21:48,560 --> 01:21:52,680
Ая! Ая, спри, не бягай!
Ая, спри!
610
01:21:53,920 --> 01:21:56,200
Отваряй вратата!
611
01:21:56,360 --> 01:21:58,280
Моля те, недей.
Недей, умолявам те!
612
01:21:58,440 --> 01:22:01,800
Моля ви, недейте!
Нека се успокоим.
613
01:22:01,960 --> 01:22:03,680
Орхан, недей, синко!
614
01:22:03,840 --> 01:22:08,480
Отдръпнете се! Недейте така!
Моля ви се! Това тук е джамия!
615
01:22:20,240 --> 01:22:22,800
Ая!
616
01:22:22,960 --> 01:22:25,560
Някой виждал ли я е?
Видя ли я някой?
617
01:22:29,720 --> 01:22:33,800
Не, няма я.
- Да огледаме навсякъде, навсякъде!
618
01:22:42,240 --> 01:22:44,280
Орхан, недей така! Недей, Орхан!
619
01:22:45,200 --> 01:22:47,920
Орхан!
Добре, стига, да се успокоим.
620
01:22:48,080 --> 01:22:49,280
Не се меси, ходжа.
- Моля ви.
621
01:22:49,440 --> 01:22:53,080
Ходжа, казвам... Не се меси!
- Изкъртете тази врата!
622
01:23:21,000 --> 01:23:23,280
Изведете го. Дръжте го.
623
01:23:24,200 --> 01:23:25,960
Пусни ме!
624
01:23:26,120 --> 01:23:29,480
Пусни ме! Ая, бягай!
625
01:23:48,040 --> 01:23:50,720
Момчета, спрете се!
Какво ви прихваща?
626
01:23:50,880 --> 01:23:52,800
Успокойте се!
627
01:24:00,440 --> 01:24:03,440
Орхан!
Орхан, момичето избяга!
628
01:24:03,600 --> 01:24:07,600
Няма я вкъщи! Никъде не...
- Добре ли си, синко?
629
01:24:08,520 --> 01:24:10,440
Добре ли си?
630
01:24:12,600 --> 01:24:14,520
Мръдни се оттам!
631
01:24:16,800 --> 01:24:20,200
Мръдни се.
- Орхан.
632
01:24:30,160 --> 01:24:32,480
Момчето се е влюбило.
633
01:24:33,400 --> 01:24:36,280
Ти не си ли се влюбвал?
634
01:24:36,440 --> 01:24:39,880
Той е само дете. Не го прави.
635
01:24:42,960 --> 01:24:46,680
Не знаете ли какво е да обичаш?
636
01:24:53,040 --> 01:24:56,040
Хайде, ставай, синко.
Ставай, да се прибираме. Ставай.
637
01:24:56,200 --> 01:24:58,120
Стой!
638
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
Орхан.
639
01:25:05,000 --> 01:25:06,920
Прибираме се.
640
01:25:35,080 --> 01:25:37,400
Помниш ли,
641
01:25:37,560 --> 01:25:40,080
мама все ни казваше,
642
01:25:43,680 --> 01:25:46,520
че когато имаш някакъв проблем,
643
01:25:46,680 --> 01:25:50,280
е много важно да не оставаш сам.
644
01:26:29,400 --> 01:26:32,600
И на мен ми липсва.
645
01:31:14,080 --> 01:31:16,920
Е?
Това ли е всичко?
646
01:31:18,320 --> 01:31:21,200
Беше ми се присънило,
че ще свърши така.
647
01:31:21,360 --> 01:31:24,200
Ох, стига де!
Знам, че ти се е присънило, стига.
648
01:31:24,360 --> 01:31:27,560
Тя би се гордяла.
- Откъде идва този звън?
649
01:31:27,720 --> 01:31:31,800
Ушите ми звънят от музиката.
- Ох, и моите.
650
01:31:32,760 --> 01:31:35,320
Да?
651
01:31:35,480 --> 01:31:38,320
А, добре, добре! Хайде.
Ставайте, момичета,
652
01:31:38,480 --> 01:31:41,520
давали повторение
на третия сезон на Сюлейман!
653
01:32:12,240 --> 01:32:15,160
Превод
АЛЕКСАНДРИНА ГЮНДОАН
654
01:32:15,320 --> 01:32:19,240
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО