Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Szerette a zenét.
Az éjjel álmodtam valamit.
- A föld megremegett. - Jaj, Allahra! Allahra!
A lány még traktort is vezetett.
A fák is megremegtek.
De itt nincs földrengés.
Nem is földrengés volt, hanem inkább...
Ő volt az első az interneten.
Tessék?
- Hol is tartottam? - Azt mondtad, álmodtál valamit.
- Földrengés is volt. - Jaj, Allahra! Allahra!
Allahra!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Most már leülhettek.
Ahmet!
Ahmet Aszanov! Édesapád haza akar vinni.
Ne hagyd, hogy megszökjenek!
Tereld őket! Tereld őket arra! Gyerünk!
Gyerünk! Mozgás! Gyerünk!
Gyerünk! Ahogy nagyapád tanította.
- Gyerünk! - Gyerünk!
- Gyerünk! Ahogy nagyapád mutatta, jó?
Gyerünk! Na!
- Gyerünk, Ahmet! - Az megharapott.
Egy birka megharapott?
Egy, kettő...
Tizenegy, tizennégy, tizenhat, tizenkilenc és húsz.
Megegyeztünk.
Fogd meg ezt!
Jól van, vidd ki őket a tisztásra!
Hadd legeljenek!
Engeded és visszahúzod.
Erősen kell fognod, mert különben magával húz.
Rendben? Akkor figyelj!
Jó!
Hát persze, hát persze.
Igen, igen, megérkeztek.
Nem, semmi szükség alamizsnára.
Eladjuk a dohányt és a sajtot, aztán törlesztek.
- Jól van, jól van. - Hé! Ne fogyaszd a netet!
Persze. Ne aggódj! Nem lesz gond.
Rendben.
Jól van.
Naim!
Mi volt ma?
Mit csináltál?
Látott egy nagy gyíkot.
Na és mondd csak, hogy nézett ki az a nagy gyík?
Lerajzolta nekem.
El kell kezdened beszélni.
El kell fogadnod mindazt, amit Allahtól kaptál.
Holnap beszélek egy gyógyítóval.
Te foglalkozol majd a birkákkal.
Holnap földrajzdolgozat lesz.
Nekem ott a piac is.
Az öcséd nem hajlandó beszélni.
Szóltam, hogy kiveszlek az iskolából.
Itthon van rád szükség.
Állj! Mit csinálsz?
Mit művelsz?
Gyere le!
Megőrültél?
A jövő egyértelműen a mesterséges intelligenciáról szól majd.
Így! Te nézd csak a tévét!
Kijöhettek.
Most megfejlek titeket.
Állj meg! Állj, állj!
Ne szaladj! Állj!
Állj! Állj! Na!
Csak gyorsan megfejlek. Jól van. Hé!
Mit művelsz?
Mondtam, hogy Shakira tiltott.
Két hét múlva az utcán táncolnál.
Inkább játssz DJ-set! Hagyd Shakirát!
Ne! Állj! Gyere ide!
Maradj itt!
Segíthetek?
Jó napot!
Naim itt maradhatna egy kicsit?
Ahmet!
Pár óráról van szó.
- Vendégeink vannak. - Szorgalmas srác.
Az unokám Németországból.
Az esküvőjére készülünk.
El kell adnom a dohányt.
- Aztán... - Kérem, vigyázzon rá!
- ...a földön... - Ott majd segítek.
Kiváló. Hatvan kiló.
Otthon minden rendben?
Ahmet!
- Ahmet! - Hodzsa!
Talán te tudnál segíteni.
Volna egy kérdésem. Értesz a Facebookhoz?
Így nem jó.
Akkor hogy kell?
Mi az e-mail-címed?
Igen, Dzsemail...
a csiga...
- A kukac... - Gmail.
- Mi a baj? - Kell egy új jelszó.
Allah-az-Úr.
Nem egyezhet meg a régivel.
Allah-az-Úr és egy kérdőjel?
Kizárt! Kizárt!
- Szalám alejkum, Hodzsa! - Alejkum szelám.
Nem lehet. Allah az Úr!
Felkiáltójellel.
Kész, Hodzsa.
Ahmet! Allah adjon meg neked mindent, amire vágysz!
- Köszönöm! - És, Ahmet!
Fiam!
Ha az ember elveszít valakit,
főleg olyat, akit szeret...
- Nos... - Hodzsa!
Tudom, nehéz betölteni az űrt.
- Inshallah! - Reméljük, minden jó lesz majd.
- Biztosan. - Allah áldása legyen rajta!
Készül már a házasságra.
- Helyes. - Ideje is.
Jó asszony lesz.
Allah segítse, és adjon gyermekeket!
- A dédunokáimat. - Tökmag!
Hoppá!
Ő is besegített?
Nem tudja, hogyan kell. Ugrándozik és szaladgál.
Hogyhogy nem tudod?
Gyere! Ülj ide, és megmutatom.
Először nézd meg a levelek színét!
Drágaságom!
Nana!
Ne csináld!
Na, gyere!
Mégis hova viszed?
Gyógyulni. Addig jár, amíg meg nem szólal.
A birkákkal neked kell foglalkoznod.
Befelé!
Gyere!
Be, be, be, be, be!
Veled mindig gondom van.
Nekem most mennem kell.
Apának egy szót se!
Nyomjátok! Nyomjátok!
Nyomjátok! Nyomjátok! Nyomjátok!
Gyere!
Gyere már!
Állj már meg! Hé! Állj már meg!
Elnézést!
Utat kérek! Vigyázzatok!
Lesz még vacsora belőletek.
Egy, kettő...
hét...
tíz, tizenegy...
tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc.
Csak tizenkilenc.
Gyere!
Hé! Hol vagy? Gyere ide!
Ég áldjon!
- De jó! Ügyes voltál! - Ez igen!
Jó lenne eljutni a fesztiválra is ezzel.
Gondoljatok bele! De nagy lenne!
Az ott nem az a hogy is hívják?
- Ahmet. - Igen, az.
Olyan furcsa fiú. Folyton az erdőben kóborol.
Gyere ide!
Nem haragszom rád.
Elfelejtjük az egészet.
Gyere!
Gyere már ide!
Na!
Merhaba!
Jó estét!
"Estét"?
De hát most dél van.
Tudom.
Sikolyt hallottam a fák közül.
Komolyan? Kétlem.
Én onnan jövök. És semmit sem hallottam.
Egy sérült állat hangjának tűnt.
Nem.
Mindegy, én csak gratulálni szeretnék. Végre van sztár a falunkban.
Tessék? Miről beszélsz?
Hány videó van? Mindenki felvette?
- Egyre csak gyűlnek. - Az egyiken 2500 lájk van.
Az öt falut jelent.
- Ha apám megtudja... - Neki is van TikTokja?
A buliban
láttál ismerősöket?
Én nem. Vagyis téged. Téged láttalak.
Mindegy, most vissza kell mennem.
Az egyik juh elveszett?
Ülj már le!
Nézd! Alkut köthetnénk.
Nem szólsz senkinek, hogy a buliban voltam...
Én nem mondom el.
Helyes.
Cserébe?
Jelölj be a TikTokon, jó? Aya-Aya.
De már alig maradt netem.
- Az öcsém... - A házunknál menj fel a wifire!
A jelszavunk: R, M, S, nagybetűvel,
öt, hat, nulla, öt, kettő, hat, D, kis r.
Szóközök nélkül.
Naim! Gyere!
Kettő, öt, hat, kilenc, tizenegy, tizenhat,
tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc.
Egy, kettő, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tizenegy, tizenkettő,
tizenhárom, tizenhat, tizennyolc, tizenkilenc.
Ahmet! Gyere csak!
Nem tudom, mi történhetett.
Legeltek kicsit. Végig ott voltam velük.
Biztos a közelben van.
Vissza fogom szerezni.
Megkeresem.
R, M, S...
nyolc és kis ipszilon...
Mi ez a zene?
Aya! Mondtam valamit a zenehallgatásról.
Takarodj innen! Szemét!
Segíts az öcsédnek!
Induljunk! Így elkésünk.
Naim!
Ne feledd, hogy addig kint fogsz aludni, amíg a birka meg nem lesz.
- Igyekezzünk! Már meg is jöttek. - Nyugalom! Majd várnak egy kicsit.
- Inshallah! Nagyon csinos vagy. - Tetszeni fogsz nekik.
- Az biztos. - Apád büszke lesz rád.
- Így van. - A vőlegény már odalent vár.
- Menj! - Jól van, viheted, kicsikém!
Gyönyörű!
Hát itt is van! Nagyszerű!
- Remek asszony lesz. - Úgy legyen!
Köszönöm!
Mashallah!
Kicsikét sovány, de majd biztos felszed pár kilót.
Állj! Állj! Állj!
Jaj, ne! Állj!
Mi volt ez?
Semmi. Folytathatjuk.
Nevess kicsit!
Most tanul jó baklavát készíteni.
Egyem is meg, Mashallah!
Az egész falu dicséri a szorgalmát.
Nagyon jó, remek.
Szép életet szeretnénk neki.
Jó férjet.
Állj már meg!
- Hé! Hé! Gyere! - Orhan!
Itt van egy tolvaj! Kapjátok el!
- Tessék? Mi az? - El akart lopni egy birkát.
Naim?
Naim? Tökmag?
Miért üldögélsz itt?
Megszólaltál, Naim?
Nézd!
Ennek nincs köze semmiféle varázslathoz.
Akkor fogsz majd beszélni, ha készen állsz.
Hiányzik, hogy zenét hallgass anyával?
Anya mindig azt mondta, ha bajunk van,
nagyon fontos, hogy ne legyünk egyedül.
Ti meg mit műveltek?
Naim! Te menj most be!
Mi lenne, ha eladnánk? Kell a pénz a juhokra.
Megtarthatnánk, kérlek?
Ez még anyáé volt.
Ünnepeltél valamit?
Volt valami okod rá, hogy bekapcsold azt a zenét?
BIRKÁKAT SZÁMOLSZ, HOGY ELALUDJ?
Itasd már meg a juhokat!
Gyere csak ide!
Hé!
NEM TUDSZ VALAMI HELYET, AHOL PRÓBÁLHATNÁNK?
VAGY VALAKIT, AKINEK VAN HANGFALA?
Na és ez hangos lesz?
Hangosabbat nem is találnál.
Még Konchéban is hallani fogják, ha feltekered.
És a CD-ket hogy kell használni?
Nincs CD. A gépről kell lejátszani.
Később megmutatom, hogy működik.
Ahmet! Ahmet! Állj meg, fiam!
Állj csak meg!
Gyere! Kérlek!
Ez itt a lejátszási lista az összes imával.
Ahmet!
Csak a lejátszás gombot kell megnyomnotok.
Ahmet! Kérlek, figyelj jól, fiam, hogy később menjen egyedül is.
Nézzük meg elölről!
Be kell kapcsolnom a gépet.
Így van. Bekapcsoljuk.
- Megvan. - És most várj!
Nem volt jó.
Amikor bekapcsol, vedd le a hangerőt!
- Nullára. - Nullára. Így van.
- Leveszem nullára. - Ne azt!
- Most van nullán a hangerő. - Most van nullán a hangerő.
És most az egérrel...
Egér? Milyen egér?
Hát ez itt.
- És mielőtt lejátszanád? - Igen.
A hangerőt tekerd hatosra!
Na, nyomj rá!
- Lássuk! - "Play".
Play.
Allah neve legyen áldott!
Mindjárt jövök, hívj, ha van valami!
Technológia.
Nézze, asszonyom! Pioneer, Alpine.
Ha a férje nyaggatja éjjel, egy Sonytól biztos el fog hallgatni.
Látja például ott azt az urat?
Komoly fájdalmai voltak a derekától egészen a háta közepéig.
Eladtam neki egy JBL-t, és azóta nincs probléma. Képzelje!
A zene mindenre gyógyír.
Mennyi ez a hifi?
Ötezer.
Túl drága.
Csere nem érdekel, testvér?
Milyen csere?
Mi a bánat ez, tesó?
Rózsaszín juh.
Igazi ritkaság.
Ez valami hülye vicc?
Megér legalább 300 eurót.
Igazán?
Megkapod egy rádióért és ötven euróért.
Azt hiszed, ennyire hülye vagyok?
- Nekem passzolj! - Nekem!
Jöhet! Passzolj!
Itt vagyok!
Passzolj! Passzolj! Passzolj!
Vedd el tőle!
Ide, ide, ide! Jöhet!
Jöhet nekem is!
Mit akarsz?
Mutatnék neked valamit.
Ha apám meglátja, hogy veled vagyok...
- Gondja van velem? - Igen, csak az van.
Na?
Tudtam, hogy van egy traktorod.
Ez nem egy sima traktor. Egyedi.
Így bármikor hallgathatunk zenét.
Egy gombnyomással.
Az anyja imádta volna, ahogy táncol.
Az éjjel volt egy álmom.
Jaj, már megint? Sokat alszol.
A szeme az övé.
Érzem, hogy nagy vihar közeledik.
Az egyetlen vihar a fejedben van.
Rózsaszín és hangos.
A színeknek nincs is hangjuk.
Néha van.
Anyja fia. Nem is kérdés.
Gyere te is a fesztiválra!
Miért nem otthon gyakoroltok?
Mert meglepetés lesz.
Itt gyakorolhattok.
- Te vagy a helyi DJ? - Igen, a fák mögött én vagyok.
Beszélünk.
Először leveszem a hangerőt nullára.
Technológia.
A közösségi oldalakon minden egy Radivoshoz közeli erdei partiról szól.
A bulit mintegy húsz birka érkezése zavarta meg,
amelyek teljes káoszt okoztak a helyszínen.
Szemtanúk szerint a szürreális helyzet egyszerre volt vicces és kaotikus is.
Először úgy...
Holnap nem akarok menni.
Tessék?
Mit mondtál?
Elmehetek veled, ha szeretnéd.
Rendben.
Tegnap beszélt.
Már nem kell odavinned.
Igazat mond?
Mondj valamit!
Ha beszélsz, nem kell odamenned.
Mondj valamit!
Látod, hogy nem akar menni, de te mégis kényszeríted.
Hadd menjek én is!
Te a birkákkal foglalkozz, fiam!
Apa!
Kérlek, apa!
Hamarosan megkezdődik az új életed.
Úgy bizony, ne duzzogj!
Hakan biztos jó férj lesz.
A legszebb ruhádat készítjük elő.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Ajaj!
Na!
Ahmet azt mondta, megszólalt, de azóta megint semmi.
Na és mit mondott?
- Nem akart idejönni. - Jól van.
Jól van. Semmi gond.
Jó sok kezelés kell ahhoz, hogy megtörjük az ilyen átkokat.
Ha abbahagyjuk, rosszabb lesz.
Sokkal rosszabb lesz.
Nem lehet mindent piócákkal megoldani.
De minden átokra van gyógymód.
Nem lesz semmi baj.
Vedd el!
Fogd csak meg!
Na! Gyere! Menjünk! Jó.
Majd akkor beszél, ha akar.
Anya nem hozta volna ide.
Mit mondtál?
- Azt, hogy anya nem... - Mit mondtál?
Elmegyek a boltba.
Nektek is hozzak valamit?
Tekerjük fel, és indítsuk el!
Most jó.
Tényleg itt akarsz próbálni?
Igen.
Én lépek, Aya. Ez nem helyes.
Soha senki nem jár erre.
Az egész falu lát minket. Biztos, hogy pletykálni fognak rólunk.
Menjünk!
Gyertek!
Szóljatok, ha mehet!
Nézni fogják, hogy mit csinálunk?
Ne rájuk figyelj! Nem nekik táncolunk.
Amúgy Ahmet már DJ lett.
Nem néz ki DJ-nek.
Mindenki a helyére!
Te állj oda!
Készen állunk!
Nem hittem,
hogy egy traktor ennyire megnyugtató lehet.
Egyedi. Ugye?
Az biztos. Ez egy DJ-traktor.
De tudod, ahhoz, hogy DJ lehess, nem csak egy dalt kell játszanod.
Tényleg férjhez adnak?
Igen.
Vagyis apám úgy tervezi.
És ha nem fogadom el...
Nekem más tervem van.
Táncos leszel?
Ha meglátják, ahogy táncolok, mindenképp le kell fújniuk az esküvőt.
Bureket sütni, baklavát csinálni, jó feleségnek lenni nem olyan szörnyű.
Sütöttem is baklavát.
Neked hoztam.
Milyen?
Jaj!
- Na? - Nagyon finom.
Nagyon bírom, hogy nem tudsz hazudni.
Nekem is nagyon tetszik.
Tetszik, ahogy fogalmazol.
Nálatok van diszkó?
Mármint Németországban?
Ja, ott kismillió diszkó van.
Radovisban egy sincs.
Menjünk át Sztrumicába!
Hagyjuk!
Viszont...
mi lenne, ha este velem jönnél?
Jól nézek ki?
Dzsemail kukac Gmail pont com.
Jelszó.
Allah-az-Úr. Felkiáltójellel.
Ez az, meg is van.
Mi ez a szag?
Gyere közelebb!
Limonádészagod van.
Komolyan?
Na, gyere!
Hova is megyünk?
Hát a fesztiválra.
Miért nem megyünk inkább busszal?
Gyere már! Felszállsz, vagy menjek egyedül?
Fogj erősen!
Ne így!
Ott fordulj balra! Fordulj balra!
Próbáljunk ki valamit!
Vajon sokan lesznek?
Tavaly rengetegen voltak.
Átküldtem egy csomó zenét.
Köszönöm! Ránézek.
Szerinted sikerülni fog?
Nem tudom.
Biztos minden rendben lesz.
Komolyan mondod?
A birkózók a bal oldalon lesznek,
az árusok pedig mindig jobbra vannak.
És ha elnézel arra, látsz majd engem és Naimot.
A műsorvezető szólít.
Itt fogsz majd állni.
Úgy táncolsz, ahogy akarsz.
Utána lesz tűzijáték is.
Mindenki látni fogja.
Apád tökre kiakad, és akkor lefújják a...
Lépjünk le! Lépjünk le!
Gyorsan!
Ha tudnád, hogy nem látsz többé,
mit mondanál most?
Ne kérdezz ilyet!
Mit mondanál?
Sajnáljuk, de technikai problémák miatt a mára tervezett tűzijátékunk elmarad.
Ezért elnézést kérünk, de így is sok szép program lesz.
A calikli hagyományőrző csoport következik.
Köszöntsük egy nagy tapssal őket!
Juhsajtot tessék!
Juhsajtot tessék, hölgyem!
Hát itt vagy!
Ne edd meg mindet! Még itt a kenyér is.
Sajtot! Sajtot tessék! Sajtot tessék!
- Meg is szabad kóstolni? - Hát persze, uram.
Tehén?
Juhsajt. Ilyet még biztos nem evett.
- Ez igen. - Ízlik?
- Igen, nagyon jó. - Örülök.
Meg is veszem.
Nagy tapsot, kedves közönség!
A calikli hagyományőrző egyesület produkcióját láthatták. Köszönjük nekik!
Ahmet? Ahmet!
Most pedig Ali Kochból következik három csodás lány.
Nagyon örülünk, lányok! Sziasztok!
Máris. Jó, megvan.
Ahmet?
- El kell mennem öt percre. - Elmehetsz, de siess!
Elnézést, bocsánat!
Elnézést, elnézést!
Elég ebből! Kapcsolja ki! Most rögtön!
Mit képzelsz?
És te is. Szörnyű. Mi ez a fertő?
- Hagyjál! - Gyere!
Hagyj!
Tudom, mit akarsz elérni.
De az esküvődet megtartjuk.
Kedves vendégeink! Semmi gond. Mindjárt folytatjuk is.
Jön egy új fellépő.
Nagy tapsot ennek a rendhagyó táncnak! Köszönjük!
- Mi történt? - Rendben vagy?
Ne lássalak többé a lányom közelében!
Hallottad?
Apád egy senki.
Anyád meg nincs is.
A zene meg a traktor elvette a lányom eszét.
Találkozgattatok.
De ő most már menyasszony.
Számodra ő nincs.
Felejtsd is el!
Hallod?
Apa!
Apa, ne csináld!
Zenét bömböltetsz a traktorról?
Ne csináld ezt! Kérlek!
Kérlek, ne!
És lányokat csődítesz ide.
Elég!
Mindenki rólam fog pletykálni.
Ha anyád ezt most látná...
Ő szerette a zenét.
Amikor tudott, fesztiválokra vitt bennünket.
Anyád meghalt. Ő már nincs itt.
Én igen.
Naim is itt van.
- Hallottad? - Férjhez fogják adni Ayát.
Melyik Ayát? Orhan lányát?
Aha.
- A mi Orhanunkét? - Úgy bizony.
- Nem korai még ez egy kicsit? - Hát...
- Mi is korán házasodtunk. - De más idők voltak.
Az a fő, hogy boldogok legyenek.
Anya! Anya! Ayát férjhez adják.
Ez már régi hír. Inkább segíts egy kicsit!
Rendben.
Elvégre már felnőtt nő. A fiú meg helyes.
Tökéletesen összeillenek. Szerintem szép életük lesz.
- Minden adott a boldogságukhoz. - Örülök nekik.
- A fiúnak jó munkája van. - Inshallah!
- Szeressék egymást! - Tartsanak össze!
Szép is a szerelem.
Allah majd biztos megáldja őket gyermekekkel is.
Inshallah!
Te is, fiam!
- Tűnés! - Nem hallod?
- Engedj át! - Takarodj innen!
Engedj oda! Engedj át!
Húzz el innen!
Szeretem!
Mit képzelsz magadról?
Bú!
Minden rendben. Tényleg semmi baj.
Ötször akkora volt, mint te.
Menj haza szépen!
Itt jön a menyasszony!
Gyönyörű! Csoda szép! Remek.
Ez meg mi?
Semmi.
Tényleg semmi. Inkább folytassuk!
Csend legyen!
Mi ez?
Próba, próba!
Egy-két, egy-két!
Aya!
Aya?
Nem probléma. Elintézem.
Azt akartam mondani...
A lányok. Te vigyázz rájuk!
- Én csak azt... - Mégis mi ez az egész?
Csak azt...
Azt...
Szóval...
Még sosem ettem olyan rossz baklavát.
Gyorsan! Mozgás! Gyerünk!
- Gyerünk! Gyerünk! - Menj, és légy szabad!
- Hé! Gyerünk! Kapjuk el! - Bármit megtehetsz.
Aya!
Bármit megtehetsz!
Bárki lehetsz.
Tudd, hogy az lehetsz, aki csak lenni akarsz.
Gyerünk! Kapjuk el!
- Csak baklavát ne süss! - Gyerünk! Kinyitni!
A mecsetnél van valami.
Ja, tudom.
DJ Ahmet.
Minden jót!
Várj csak! Mutatok egy vicces videót.
De hát ez nem is vicces.
Dehogynem, nézd meg!
Semmi vicces nincs benne.
Aya! Aya, várj! Állj meg!
- Állj már meg! - Kinyitni!
Kérlek, Orhan! Ne csináld! Elég ebből!
Állj meg!
Elég volt! Elég ebből! Kérem! Fiúk! Ez egy mecset!
Aya!
- Hé! Láttatok valamit? - Sehol semmi.
Te sem láttad? Nem lehet túl messze.
- Nem láttam. Arra! Hátha ott lesz! - Jól van. Gyerünk! Nézzünk körül!
Mit művelsz, Orhan? Elég!
Hodzsa, kérlek! Maradj ki ebből! Hodzsa!
- Kérlek! - Hodzsa! Elég! Menj innen!
Ne csináld ezt a mecsettel!
Gyerünk!
Gyerünk! Gyerünk!
Megvan! Gyerünk! Fogd!
Hagyjatok!
Hagyjatok! Aya, fuss!
Mi ez az egész? Fejezzétek már be!
Elég ebből!
Orhan! Orhan! Megszökött!
Nincs sehol! Aya megszökött!
- Nincs bajod, fiam? - Jaj!
Nincs bajod?
Tűnj el onnan!
Orhan!
A kölyök szerelmes.
Tudod jól, milyen az.
Hiszen még gyerek. Ne tedd!
Talán nem tudjátok, hogy mi az a szerelem?
Jól van, állj fel! Induljunk!
- Jó? - Állj!
Orhan!
Menjünk!
Emlékszel, ugye?
Anya mondta...
hogy ha bajban vagyunk,
nagyon fontos, hogy ne legyünk egyedül.
Nekem is hiányzik.
Tessék? Így van vége?
- Így? - Így?
Megálmodtam, hogy ez lesz majd a vége.
Hagyd már abba! Tudjuk, hogy álmodtál. Értjük.
- Büszke lenne. - Honnan jön a csengés?
Az én fülem a zenétől cseng.
Igen, az enyém is.
Tényleg?
Jól van, jól van, mindegy. Menjünk, lányok!
Most ismétlik a "Szulejmán" harmadik évadját.
Magyar szöveg: Tóth Mátyás
Felirat: Rádóczki Attila