1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
Сакаше музика.

4
00:00:52,200 --> 00:00:55,640
Сонував нешто синоќа.

5
00:00:55,880 --> 00:00:57,480
Земјата се тресеше.

6
00:00:57,640 --> 00:01:00,240
Пу, пу, Бог да чува.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
Возеше и трактор.

8
00:01:04,840 --> 00:01:07,720
Дрвјата се тресеа.

9
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
Овде нема земјотреси.

10
00:01:09,920 --> 00:01:12,360
Не беше тоа земјотрес, туку...

11
00:01:12,520 --> 00:01:15,160
Прва имаше интернет.

12
00:01:15,320 --> 00:01:16,720
Што?

13
00:01:18,040 --> 00:01:19,280
За што зборував?

14
00:01:19,440 --> 00:01:20,880
Си сонувала нешто!

15
00:01:21,160 --> 00:01:22,400
Земјотрес во шумата...

16
00:01:22,560 --> 00:01:24,480
Пу, пу, Бог да чува!

17
00:01:26,320 --> 00:01:28,720
Бог да чува.

18
00:02:11,160 --> 00:02:14,680
Добро утро! -Добро утро.

19
00:02:15,880 --> 00:02:18,160
Седнете, деца.

20
00:02:19,760 --> 00:02:21,240
Ахмет.

21
00:02:26,160 --> 00:02:28,720
Ахмет Асанов.

22
00:02:28,880 --> 00:02:31,360
Татко ти е дојден по тебе.

23
00:02:32,320 --> 00:02:34,040
Не пуштај ги од таа страна.

24
00:02:34,240 --> 00:02:37,360
Ајде, внеси ги!

25
00:02:40,240 --> 00:02:42,960
Како што те учеше дедо, ајде!

26
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
Ајде!

27
00:02:45,440 --> 00:02:47,760
Како што те учеше дедо!

28
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
Овцата ме касна!

29
00:02:52,680 --> 00:02:55,080
Овца те каснала?

30
00:02:56,040 --> 00:02:59,120
Еден, два...

31
00:03:00,040 --> 00:03:04,480
Единаесет, Четиринаесет,
Шеснаесет, Деветнаесет.

32
00:03:05,280 --> 00:03:06,240
Дваесет!

33
00:03:06,400 --> 00:03:07,640
Договорено!

34
00:03:11,800 --> 00:03:13,040
Земи го ова.

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,680
Одведи ги на ливадата

36
00:03:17,960 --> 00:03:21,320
и спреми им храна.

37
00:03:34,160 --> 00:03:36,480
Попушти малку, па повлечи.

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,880
Попушти, повлечи.

39
00:03:39,880 --> 00:03:42,480
Попушти, повлечи.

40
00:03:45,400 --> 00:03:48,800
Држи го цврсто, да не те однесе.

41
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
Важи? Ајде.

42
00:03:59,320 --> 00:04:02,280
Разбирам.

43
00:04:05,760 --> 00:04:07,920
Да, дојдоа овците.

44
00:04:09,560 --> 00:04:12,440
Не, не ни треба милостина.

45
00:04:14,280 --> 00:04:17,640
Ќе почнам да ти ги враќам парите кога
ќе ги продадеме тутунот и сирењето.

46
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
Доста!

47
00:04:21,840 --> 00:04:24,160
Не троши го интернетот.

48
00:04:24,320 --> 00:04:26,920
Без гајле! Да.

49
00:04:40,640 --> 00:04:42,480
Наим.

50
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
Што правеше денеска?

51
00:04:54,520 --> 00:04:57,440
Што правеше денеска?

52
00:05:01,840 --> 00:05:04,240
Виде голем гуштер.

53
00:05:05,480 --> 00:05:07,520
Кажи ми.

54
00:05:07,680 --> 00:05:10,960
Каков гуштер виде?

55
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
Ми го нацрта.

56
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
Треба да почнеш да зборуваш.

57
00:05:32,520 --> 00:05:36,440
Треба да прифатиш што ти дал Бог.

58
00:05:38,720 --> 00:05:41,960
Утре ќе разговрам со оџата.

59
00:05:42,360 --> 00:05:46,880
Треба да се погрижиш
за тутунот и овците.

60
00:05:50,520 --> 00:05:54,080
Но утре имам тест по географија.

61
00:05:54,680 --> 00:05:56,800
Секој ден сум на пазар!

62
00:05:58,240 --> 00:06:01,040
Брат ти не кажал ни збор.

63
00:06:02,120 --> 00:06:06,360
Разговарав со директорот.
Те испишав од училиште.

64
00:06:10,480 --> 00:06:12,640
Треба да бидеш со нас.

65
00:06:51,680 --> 00:06:54,120
Застани! Чекај!

66
00:06:56,400 --> 00:06:57,880
Што правиш?

67
00:06:58,440 --> 00:07:00,000
Слези.

68
00:07:00,280 --> 00:07:01,960
Си се мрднал ли?

69
00:07:06,680 --> 00:07:10,680
Еве. Ти префрлив, гледај.

70
00:07:20,880 --> 00:07:22,160
Дојди, те молам.

71
00:07:24,040 --> 00:07:26,720
Време е за молзење, дојди.

72
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
Застани. Не бегај!

73
00:07:30,440 --> 00:07:31,640
Застани!

74
00:07:34,520 --> 00:07:36,360
Застани, застани.

75
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
Време е за молзење.

76
00:07:56,200 --> 00:07:57,680
Што правиш?

77
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
Ти реков, Шакира е забранета!

78
00:08:01,240 --> 00:08:04,760
За две недели ќе почнеш
да играш стомачен на улица.

79
00:08:06,760 --> 00:08:10,080
Пушти си диџеј. Зошто ја гледаш Шакира?

80
00:08:18,240 --> 00:08:20,880
Застани! Дојди.

81
00:08:21,040 --> 00:08:22,880
Биди тука.

82
00:08:34,200 --> 00:08:36,120
Повели.

83
00:08:36,320 --> 00:08:37,680
Добар ден.

84
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
Може Наими да биде со вас
некое време?

85
00:08:42,080 --> 00:08:43,680
Ахмет...

86
00:08:44,280 --> 00:08:46,080
Само неколку часа.

87
00:08:46,240 --> 00:08:47,400
Имаме гости.

88
00:08:47,720 --> 00:08:48,760
Многу е вреден.

89
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
Ми дојде внуката од Германија.

90
00:08:51,560 --> 00:08:54,200
Ја спремаме за свадба.

91
00:08:54,400 --> 00:08:56,600
Треба да го продадам тутунот.

92
00:08:56,840 --> 00:08:58,600
Ќе дојдам после на поле.

93
00:08:59,280 --> 00:09:00,720
Ќе ви помогнеме.

94
00:09:44,520 --> 00:09:46,520
Прва класа, 60 кг.

95
00:09:53,960 --> 00:09:56,600
Ахмет, како се твоите?

96
00:10:03,760 --> 00:10:04,680
Ахмет!

97
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Ахмет!

98
00:10:07,040 --> 00:10:07,960
Оџа.

99
00:10:09,160 --> 00:10:11,800
Да те прашам нешто.

100
00:10:13,040 --> 00:10:14,960
Ми треба помош.

101
00:10:15,240 --> 00:10:17,920
Се разбираш во Фејсбук?

102
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
Ова не е добро.

103
00:10:23,600 --> 00:10:25,520
Добро, имаш решение?

104
00:10:25,920 --> 00:10:27,640
Која ви е е-поштата?

105
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
Напиши: Џемаил.

106
00:10:31,600 --> 00:10:33,000
Па мајмунче.

107
00:10:33,840 --> 00:10:34,800
Добро...

108
00:10:35,080 --> 00:10:36,600
Гмаил.

109
00:10:39,400 --> 00:10:40,600
Што е?

110
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
Ни треба нова лозинка.

111
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
Бог е еден.

112
00:10:46,760 --> 00:10:49,440
Старата и новата лозинка
не може да се исти.

113
00:10:51,600 --> 00:10:54,120
Да напишам "Бог е еден"
со прашалник?

114
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
Нема шанси!

115
00:10:56,440 --> 00:10:58,800
Мир со тебе, оџа.
- И со тебе.

116
00:10:59,080 --> 00:11:00,200
Нема шанси, синко!

117
00:11:00,360 --> 00:11:01,640
Бог е еден.

118
00:11:02,280 --> 00:11:04,440
Стави извичник.

119
00:11:07,240 --> 00:11:08,760
Готово, оџа.

120
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
Ахмет...

121
00:11:10,600 --> 00:11:14,520
Алах да ти даде се што сакаш.

122
00:11:15,080 --> 00:11:16,920
Ахмет.

123
00:11:17,080 --> 00:11:18,240
Синко.

124
00:11:19,280 --> 00:11:21,280
Кога ќе изгубиме некој близок,

125
00:11:22,840 --> 00:11:26,160
некој што сме го сакале...
- Оџа.

126
00:11:26,840 --> 00:11:30,040
Верувај ми, тешко е
да се пополни таа празнина.

127
00:11:53,640 --> 00:11:56,240
Ја спремаме за свадба.

128
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
Ф'стаче!

129
00:12:09,960 --> 00:12:11,560
Работи ли и тој?

130
00:12:11,720 --> 00:12:16,320
Не знае како. Само трчка
наоколу и скока.

131
00:12:16,520 --> 00:12:19,480
Како не знаеш? Ајде, седни.

132
00:12:21,160 --> 00:12:23,480
Прво ја гледаме бојата на листот.

133
00:12:23,640 --> 00:12:25,080
О, сонце мое!

134
00:13:33,040 --> 00:13:34,240
Немој!

135
00:13:38,880 --> 00:13:40,720
Немој!

136
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Ајде.

137
00:14:09,960 --> 00:14:11,640
Каде го носиш?

138
00:14:12,400 --> 00:14:13,680
Кај исцелител.

139
00:14:13,840 --> 00:14:16,120
Ќе одиме дур не прозбори.

140
00:14:16,680 --> 00:14:20,440
Дотогаш ти одговараш за овците.

141
00:15:56,040 --> 00:15:58,200
Невозможна си.

142
00:16:27,040 --> 00:16:28,760
Треба да одам.

143
00:16:30,160 --> 00:16:32,040
Не кажувај му на тато.

144
00:21:44,440 --> 00:21:45,840
Чекај, застани!

145
00:21:46,000 --> 00:21:46,920
Чекај!

146
00:21:47,080 --> 00:21:48,920
Извинете!

147
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
Се извинувам!

148
00:22:01,920 --> 00:22:04,440
Ќе видите вие
кога ќе дојде Бајрам!

149
00:22:06,920 --> 00:22:09,720
Една, две, три...

150
00:22:14,760 --> 00:22:17,080
Седум, осум...

151
00:22:18,120 --> 00:22:20,600
Десет, единаесет...

152
00:22:21,280 --> 00:22:24,760
Седумнаесет, осумнаесет, деветнаесет!

153
00:22:26,440 --> 00:22:28,800
Деветнаесет се!

154
00:22:41,320 --> 00:22:42,760
Дојди!

155
00:23:06,760 --> 00:23:08,480
Бог да те благослови.

156
00:23:32,240 --> 00:23:35,600
Одлично беше! Паника!

157
00:23:36,760 --> 00:23:39,400
Замислете да одам на фестивал во ова.

158
00:23:39,560 --> 00:23:42,880
Леле, тоа би било лудо!

159
00:23:47,640 --> 00:23:50,200
Не е тоа... како се викаше?

160
00:23:52,400 --> 00:23:53,320
Ахмет.

161
00:23:53,480 --> 00:23:55,640
Да, многу необично момче.

162
00:23:55,800 --> 00:23:58,600
Постојано талка по шумата.

163
00:24:02,920 --> 00:24:04,560
Дојди!

164
00:24:05,160 --> 00:24:06,960
Ќе заборавиме се, ајде.

165
00:24:07,120 --> 00:24:08,760
Како да не било.

166
00:24:09,040 --> 00:24:10,160
Дојди!

167
00:24:17,800 --> 00:24:20,120
Дојди веднаш!

168
00:24:39,560 --> 00:24:41,600
Здраво.

169
00:24:44,520 --> 00:24:46,160
Добра вечер.

170
00:24:46,760 --> 00:24:48,680
Вечер?

171
00:24:49,400 --> 00:24:52,360
Пладне е.

172
00:24:52,920 --> 00:24:55,320
Да.

173
00:24:56,080 --> 00:24:59,320
Чув вресок, дојде од шумата.

174
00:25:00,240 --> 00:25:02,440
Вресок? Ама не...

175
00:25:02,960 --> 00:25:06,640
Јас бев во шумата и не чув ништо.

176
00:25:06,800 --> 00:25:09,560
Вресок, да. Како рането животно.

177
00:25:12,680 --> 00:25:14,440
Ама не.

178
00:25:14,600 --> 00:25:16,000
Нејсе.

179
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Сакав да ти честитам.

180
00:25:18,560 --> 00:25:20,640
Ти си првиот славен човек
од селото.

181
00:25:22,160 --> 00:25:25,240
Славен? Како тоа?

182
00:25:47,360 --> 00:25:48,960
Колку снимки од тоа има?

183
00:25:49,120 --> 00:25:51,160
Сите снимале?

184
00:25:51,560 --> 00:25:53,160
Нема крај.

185
00:25:53,360 --> 00:25:57,160
Една има 2500 лајкови.

186
00:25:57,680 --> 00:25:59,400
Тоа е како пет села.

187
00:26:00,560 --> 00:26:01,680
Ако дознае татко ми...

188
00:26:01,840 --> 00:26:04,280
Има татко ти ТикТок?

189
00:26:09,480 --> 00:26:11,200
Виде некој познат

190
00:26:11,600 --> 00:26:13,640
на забавата?

191
00:26:13,800 --> 00:26:15,120
Не.

192
00:26:15,760 --> 00:26:18,200
Добро, освен тебе. Ти беше таму.

193
00:26:22,720 --> 00:26:24,920
Треба да се вратам.

194
00:26:26,600 --> 00:26:28,440
Си изгубил овца?

195
00:26:29,960 --> 00:26:31,600
Седни.

196
00:26:32,880 --> 00:26:34,320
Види...

197
00:26:34,800 --> 00:26:36,960
Да се договориме нешто.

198
00:26:37,720 --> 00:26:41,480
Не кажувај никому
дека сум била на забавата.

199
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
Нема да кажам никому.

200
00:26:45,120 --> 00:26:46,600
Добро.

201
00:26:48,680 --> 00:26:51,000
А јас?

202
00:26:52,680 --> 00:26:55,680
Додај ме на ТикТок ако сакаш.
Јас сум "Ајааја".

203
00:26:56,320 --> 00:26:58,400
Но при крај сум со интернетот.

204
00:26:59,200 --> 00:27:00,120
Брат ми...

205
00:27:00,280 --> 00:27:03,080
Можеш да фатиш вајфај
околу нашата куќа.

206
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
Лозинката е...

207
00:27:04,400 --> 00:27:05,920
Големи букви РМС.

208
00:27:06,680 --> 00:27:08,520
После 560526.

209
00:27:08,680 --> 00:27:10,320
И големо Д и мало Р.

210
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Без празни места.

211
00:27:23,120 --> 00:27:25,240
Наим, дојди!

212
00:27:26,760 --> 00:27:29,200
Еден, два, пет, шест,

213
00:27:29,360 --> 00:27:31,480
осум, девет, десет, единаесет,

214
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
шеснаесет, седумнаесет,
осумнаесет, деветнаесет...

215
00:27:37,000 --> 00:27:38,240
Еден, два, три,

216
00:27:38,440 --> 00:27:41,320
пет, шест, седум, осум,

217
00:27:41,480 --> 00:27:43,080
единаесет, дванаесет, тринаесет,

218
00:27:43,240 --> 00:27:45,080
шеснаесет, седумнаесет, осумнаесет...

219
00:27:45,240 --> 00:27:46,520
Деветнаесет!

220
00:27:47,440 --> 00:27:50,080
Ахмет, дојди!

221
00:27:53,080 --> 00:27:55,320
Не знам ни што ни како!

222
00:27:55,640 --> 00:27:57,360
Само одевме!

223
00:27:57,720 --> 00:27:59,400
Постојано бев со нив.

224
00:28:00,680 --> 00:28:02,640
Мора да е тука некаде!

225
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
Сигурно ќе се врати.

226
00:28:13,080 --> 00:28:15,840
Ќе ја најдам!

227
00:29:22,760 --> 00:29:25,480
Р, М, С...

228
00:29:26,600 --> 00:29:27,520
Осум...

229
00:29:29,160 --> 00:29:30,320
Мало У.

230
00:29:53,560 --> 00:29:55,560
Каква музика е тоа?

231
00:29:55,720 --> 00:29:56,800
Аја!

232
00:29:57,400 --> 00:30:00,120
Што рековме за пуштање музика дома?

233
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
Да те нема!

234
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Ѓубре едно.

235
00:30:13,960 --> 00:30:16,280
На Наим му треба помош.

236
00:30:41,120 --> 00:30:42,440
Ајде.

237
00:30:42,640 --> 00:30:44,440
Ќе задоцниме.

238
00:30:51,440 --> 00:30:54,120
Наим.

239
00:30:56,800 --> 00:31:02,000
Не заборавај, ќе спиеш надвор
додека овцата не се врати.

240
00:31:15,480 --> 00:31:19,360
Брзо, веќе се дојдени.
- Нека почекаат уште малку.

241
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Без гајле, зетот ќе те сака.

242
00:31:22,720 --> 00:31:24,600
Татко ти ќе се гордее.

243
00:31:25,320 --> 00:31:28,120
Младожењата те чека долу.

244
00:31:48,680 --> 00:31:51,960
О, еве ја!

245
00:31:53,200 --> 00:31:55,240
Вистинска домаќинка!

246
00:31:55,400 --> 00:31:56,320
Убаво!

247
00:32:02,520 --> 00:32:04,200
Фала, душо.

248
00:32:10,120 --> 00:32:12,520
Слабичка е малку,

249
00:32:12,680 --> 00:32:15,840
но со време ќе добие на тежина.

250
00:32:16,040 --> 00:32:19,400
Застани, те молам!

251
00:32:21,800 --> 00:32:22,720
Застани!

252
00:32:23,480 --> 00:32:25,800
Што се слуша?

253
00:32:26,160 --> 00:32:28,000
Ништо, да продолжиме.

254
00:32:28,560 --> 00:32:30,840
Насмевни се малку.

255
00:32:33,520 --> 00:32:36,840
Ја учиме да прави баклава.

256
00:32:37,000 --> 00:32:39,440
Душо моја! Браво!

257
00:32:40,280 --> 00:32:43,760
Сите соседи велат дека е вредна.

258
00:32:43,920 --> 00:32:45,360
Убаво.

259
00:32:48,040 --> 00:32:53,040
Сакаме да има убав живот.
Да се смири...

260
00:33:01,480 --> 00:33:02,920
Орхан!

261
00:33:03,400 --> 00:33:04,960
Имаме крадец!

262
00:33:05,240 --> 00:33:07,080
Крадец, луѓе!

263
00:33:09,800 --> 00:33:11,960
Што се случува? Кој беше тоа?

264
00:33:12,160 --> 00:33:14,640
Некој сакаше да украде овца.

265
00:33:31,680 --> 00:33:33,320
Наим?

266
00:33:36,400 --> 00:33:37,320
Наим?

267
00:33:37,960 --> 00:33:39,560
Ф'стаче!

268
00:34:10,880 --> 00:34:13,520
Зошто седиш тука?

269
00:34:31,880 --> 00:34:35,040
Прозборе ли?

270
00:34:43,760 --> 00:34:45,520
Знаеш...

271
00:34:45,680 --> 00:34:50,520
Тоа нема врска со магии.

272
00:34:56,120 --> 00:35:00,920
Ќе прозбориш кога ќе бидеш спремен.

273
00:35:12,440 --> 00:35:16,640
Ти недостига слушањето
музика со мама?

274
00:35:32,840 --> 00:35:36,560
Мама знаеше да ни каже дека,
кога имаме проблем,

275
00:35:38,280 --> 00:35:41,240
најважно е да не сме сами.

276
00:36:19,080 --> 00:36:21,400
Што правите таму?

277
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
Наим, оди внатре.

278
00:36:32,600 --> 00:36:36,840
Можеме да ги продадеме.
Овците не се евтини.

279
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
Може да ги задржиме?

280
00:36:42,240 --> 00:36:43,560
Мислам...

281
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
На мама се.

282
00:36:53,360 --> 00:36:55,800
Славиш нешто?

283
00:36:59,240 --> 00:37:03,400
Слушаш музика по повод нешто?

284
00:37:37,960 --> 00:37:41,800
"Броиш овци да заспиеш полесно?"

285
00:37:48,080 --> 00:37:50,440
На овците им треба вода!

286
00:39:15,200 --> 00:39:16,880
Дојди!

287
00:39:42,960 --> 00:39:46,240
"Знаеш можеби каде можеме
да пробаме?"

288
00:39:46,640 --> 00:39:50,200
"Или некој што има звучници?"

289
00:40:13,000 --> 00:40:15,960
Гласни ли се?

290
00:40:16,360 --> 00:40:18,840
Овие се најгласни!

291
00:40:19,000 --> 00:40:22,680
Пушти ги до крај и
ќе те чујат до Конче!

292
00:40:23,480 --> 00:40:27,080
И, како работат тие дискови?

293
00:40:27,240 --> 00:40:29,920
Нема дискови, пушташ од компјутер.

294
00:40:31,080 --> 00:40:33,920
Ќе ти покажам после.

295
00:40:37,000 --> 00:40:38,520
Ахмет!

296
00:40:38,680 --> 00:40:40,800
Ахмет, сине! Застани малку.

297
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Застани, сине.

298
00:40:43,560 --> 00:40:45,360
Дојди со мене.

299
00:40:47,880 --> 00:40:50,840
Ова е плејлиста на сите молитви.

300
00:40:51,120 --> 00:40:52,240
Ахмет...

301
00:40:52,440 --> 00:40:55,160
Доста е да се притисне "плеј".

302
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
Ахмет!

303
00:40:56,560 --> 00:41:01,200
Сине, внимавај за да можеме
да го повториме тоа.

304
00:41:01,360 --> 00:41:03,880
А сега, од почеток.

305
00:41:06,120 --> 00:41:08,160
Значи, го пуштам компјутерот.

306
00:41:08,320 --> 00:41:10,720
Така е, го пуштаме компјутерот.

307
00:41:12,360 --> 00:41:14,600
Еве, работи.
- Треба да почекаме.

308
00:41:24,680 --> 00:41:25,720
Тоа не е добро.

309
00:41:27,080 --> 00:41:30,200
Прво ги ставаме звучниците на...

310
00:41:30,400 --> 00:41:31,800
Нула. -Браво.

311
00:41:32,000 --> 00:41:33,160
Звук? -Не тоа.

312
00:41:33,320 --> 00:41:36,400
Звукот е сега на нула.
- Така е.

313
00:41:36,560 --> 00:41:39,880
А сега со глувчето.

314
00:41:40,080 --> 00:41:42,960
Кое глувче?

315
00:41:43,120 --> 00:41:45,000
Ова глувче.

316
00:41:45,800 --> 00:41:48,680
"Плеј". Но пред тоа?

317
00:41:48,840 --> 00:41:51,080
Ги ставаме звучниците на шест.

318
00:41:51,240 --> 00:41:54,960
и "Плеј".
- И после... -Плеј.

319
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
Во име на семилостивиот Бог.

320
00:42:00,400 --> 00:42:03,800
Треба да одам на пет минути,
викнете ме ако е итно.

321
00:42:04,000 --> 00:42:05,600
Технологија.

322
00:42:06,960 --> 00:42:08,280
Технологија!

323
00:42:32,880 --> 00:42:34,080
Господа, еве!

324
00:42:34,240 --> 00:42:36,080
Пионер, Алпајн.

325
00:42:36,640 --> 00:42:41,320
Ако мажот ве малтретира ноќе,
земете му Сони и ќе замолчи.

326
00:42:41,840 --> 00:42:43,480
Го гледате човеков?

327
00:42:43,640 --> 00:42:47,240
Имаше проблеми со грбот,
го болеше од опашот до горе.

328
00:42:47,800 --> 00:42:51,040
Му продадов ЏБЛ и веќе
нема проблеми. Разбирате?

329
00:42:51,560 --> 00:42:53,480
Музиката е лек за се.

330
00:42:53,640 --> 00:42:55,720
Колку ти е системов?

331
00:42:57,640 --> 00:42:59,160
Пет илјади.

332
00:43:01,320 --> 00:43:02,680
Премногу.

333
00:43:03,960 --> 00:43:06,240
Може трампа?

334
00:43:07,880 --> 00:43:09,440
Што нудиш?

335
00:43:24,360 --> 00:43:26,400
Брат, што е ова?

336
00:43:27,800 --> 00:43:29,920
Розова овца.

337
00:43:30,320 --> 00:43:32,440
Многу е ретка.

338
00:43:33,000 --> 00:43:34,840
Си играш мајтап со мене?

339
00:43:38,920 --> 00:43:41,120
Сум видел дека одат
и за 300 евра.

340
00:43:42,440 --> 00:43:43,800
Триста евра?

341
00:43:44,720 --> 00:43:48,440
Ќе ти ја дадам за системот и 50 евра.

342
00:43:50,840 --> 00:43:54,360
Ме мислиш будала?

343
00:44:14,800 --> 00:44:17,000
Тука сум! Тука!

344
00:44:17,520 --> 00:44:20,320
Подај, подај, подај!

345
00:44:26,760 --> 00:44:28,160
Тука!

346
00:44:33,520 --> 00:44:35,960
Што сакаш?

347
00:44:37,080 --> 00:44:39,840
Да ти покажам нешто!

348
00:44:51,160 --> 00:44:54,200
Ако тато види дека се дружам со тебе...

349
00:44:54,360 --> 00:44:56,240
Зошто? Што ми фали?

350
00:44:56,440 --> 00:44:57,720
Многу работи.

351
00:45:06,680 --> 00:45:08,720
Знаеме дека имаш трактор.

352
00:45:09,040 --> 00:45:10,880
Ова не е обичен трактор.

353
00:45:11,800 --> 00:45:14,200
Посебен е.

354
00:45:17,960 --> 00:45:20,760
Сега можеме да слушаме музика
кога сакаме.

355
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
Се пали тука.

356
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
И се допаѓаше како танцува.

357
00:46:52,920 --> 00:46:55,360
Сонував нешто синоќа.

358
00:46:55,520 --> 00:46:58,040
Пак? Премногу спиеш!

359
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Тој има очи на неа.

360
00:47:02,600 --> 00:47:05,240
Под земја се спремаше бура...

361
00:47:05,400 --> 00:47:07,800
Море, бура ти е во тиквата!

362
00:47:08,520 --> 00:47:11,080
Розова и гласна...

363
00:47:11,240 --> 00:47:13,160
Но боите немаат звук.

364
00:47:13,320 --> 00:47:14,520
Некогаш имаат.

365
00:47:14,800 --> 00:47:17,720
Каква мајка, таков син.

366
00:47:25,280 --> 00:47:27,680
Придружи ни се на фестивалот.

367
00:47:29,480 --> 00:47:32,120
Зошто не вежбаш дома,
како сите други?

368
00:47:34,280 --> 00:47:36,360
Сакам да биде изненадување.

369
00:47:37,160 --> 00:47:38,360
Тогаш, вежбај тука.

370
00:47:40,200 --> 00:47:41,760
Ти си диџеј тука?

371
00:47:41,920 --> 00:47:44,600
Да, зад дрвјата, тоа сум јас.

372
00:47:54,760 --> 00:47:56,760
Се гледаме наскоро.

373
00:48:01,800 --> 00:48:04,440
Се гледаме.

374
00:48:05,240 --> 00:48:10,880
Аха, а сега звучникот оди на нула...

375
00:48:12,880 --> 00:48:14,720
Технологија!

376
00:48:20,680 --> 00:48:25,600
Шумска забава кај Радовиш
вчеравечер добила необичен пресврт...

377
00:48:51,760 --> 00:48:54,400
Не сакам да одам утре.

378
00:48:57,640 --> 00:48:59,480
Што?

379
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
Што рече?

380
00:49:14,360 --> 00:49:18,200
Можам да дојдам со тебе,
ако сакаш.

381
00:49:19,880 --> 00:49:21,720
Добро.

382
00:49:36,560 --> 00:49:38,880
Вчера прозборе.

383
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
Не мора веќе да го носиш.

384
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
Вистина ли е?

385
00:49:52,920 --> 00:49:54,680
Ајде, кажи нешто.

386
00:49:56,680 --> 00:49:59,600
Ако прозбориш, нема да мора да одиш.

387
00:50:08,440 --> 00:50:09,800
Ајде, зборувај!

388
00:50:18,840 --> 00:50:21,360
Зборувај!

389
00:50:25,560 --> 00:50:27,480
Гледаш дека не сака да оди.

390
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
Го тераш секој ден!

391
00:50:32,120 --> 00:50:33,760
И јас сакам со вас!

392
00:50:34,280 --> 00:50:36,600
Треба да ги чуваш овците.

393
00:50:39,120 --> 00:50:40,160
Тато!

394
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
Тато, те молам!

395
00:50:58,280 --> 00:51:01,600
Наскоро ќе почнеш нов живот.

396
00:51:03,920 --> 00:51:05,880
Ајде, внучке, не негодувај.

397
00:51:07,040 --> 00:51:08,960
Хакан е добро момче.

398
00:52:38,000 --> 00:52:41,560
Ќе направиме најубав фустан.

399
00:53:06,040 --> 00:53:07,840
Добро утр.

400
00:53:08,440 --> 00:53:11,120
Оф, леле...

401
00:53:24,120 --> 00:53:28,760
Ахмет рече дека прозборел,
но сега пак ништо.

402
00:53:32,600 --> 00:53:34,520
Што рекол?

403
00:53:37,760 --> 00:53:39,600
Дека не сака да доаѓа тука.

404
00:53:39,760 --> 00:53:41,960
Во ред е.

405
00:53:42,120 --> 00:53:43,680
Нема проблем.

406
00:53:45,800 --> 00:53:50,080
За да се симнат вакви уроци
потребни се долготрајни сеанси.

407
00:53:51,640 --> 00:53:54,960
Инаку ситуацијата може
да се влоши,

408
00:53:56,040 --> 00:53:57,560
и тоа во голема мерка.

409
00:54:00,840 --> 00:54:04,200
Пијавиците не решаваат се.

410
00:54:06,280 --> 00:54:09,080
Но нема урок што не може да се тргне.

411
00:54:09,800 --> 00:54:12,760
Се ќе биде во ред.

412
00:54:14,280 --> 00:54:16,520
Добро. Ајде, душо.

413
00:54:16,840 --> 00:54:19,640
Земи.

414
00:54:19,840 --> 00:54:20,760
Ајде.

415
00:54:20,920 --> 00:54:22,240
Да одиме.

416
00:54:28,240 --> 00:54:30,840
Ќе прозбори кога ќе посака!

417
00:54:36,840 --> 00:54:39,440
Мама не би го довела тука.

418
00:54:43,680 --> 00:54:44,600
Што рече?

419
00:54:44,760 --> 00:54:45,680
Мама не би го...

420
00:54:45,840 --> 00:54:46,840
Што рече?

421
00:55:15,760 --> 00:55:17,600
Одам до продавница.

422
00:55:19,280 --> 00:55:21,680
Сакаш нешто?

423
00:55:33,720 --> 00:55:35,240
Да засилиме.

424
00:55:35,400 --> 00:55:36,840
Притисни сега.

425
00:55:38,880 --> 00:55:39,800
Браво.

426
00:55:49,040 --> 00:55:51,440
Навистина сакаш да вежбаме тука?

427
00:55:51,880 --> 00:55:53,240
Да.

428
00:55:54,520 --> 00:55:56,840
Ќе одам, Аја. Ова не е во ред.

429
00:55:57,000 --> 00:55:58,800
Никој не поминува тука.

430
00:55:58,960 --> 00:56:00,560
Цело село ќе не види,

431
00:56:00,720 --> 00:56:03,240
а потоа ќе почне зборувањето.

432
00:56:03,600 --> 00:56:05,480
Ајде.

433
00:56:14,520 --> 00:56:16,280
Кажете кога сте спремни!

434
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Ќе не гледаат овие?

435
00:56:21,560 --> 00:56:23,120
Не мисли на нив.

436
00:56:23,280 --> 00:56:25,880
Не танцуваме за нив.

437
00:56:30,120 --> 00:56:32,440
Знаеш, Ахмет е веќе диџеј.

438
00:56:33,320 --> 00:56:35,480
Воопшто не личи на диџеј.

439
00:56:36,560 --> 00:56:40,480
На своите места. Ти застани тука.

440
00:56:41,960 --> 00:56:43,240
Добро, спремни сме.

441
00:57:04,720 --> 00:57:06,840
Не сум ни помислила

442
00:57:07,000 --> 00:57:11,040
дека тракторот може
да дејствува толку смирувачки.

443
00:57:13,240 --> 00:57:15,320
Никој друг нема ваков.

444
00:57:17,680 --> 00:57:19,960
Имаш право. Ова е диџејски трактор.

445
00:57:25,040 --> 00:57:27,880
Знаеш дека треба да пушташ
повеќе од една песна

446
00:57:28,040 --> 00:57:30,840
за да бидеш диџеј?

447
00:57:37,520 --> 00:57:39,560
навистина ќе се мажиш?

448
00:57:49,040 --> 00:57:50,080
Па...

449
00:57:51,560 --> 00:57:53,440
Татко ми мисли дека ќе биде така.

450
00:57:55,440 --> 00:57:57,200
Ако не прифатам...

451
00:57:58,600 --> 00:58:00,600
Нејсе, немам друг план.

452
00:58:01,520 --> 00:58:03,320
Со танцувањето?

453
00:58:03,480 --> 00:58:06,000
Ако ме видат дека танцувам вака,

454
00:58:06,160 --> 00:58:08,320
ќе мора да ја откажат венчавката.

455
00:58:13,160 --> 00:58:14,760
Правење бурек,

456
00:58:14,920 --> 00:58:16,280
правење баклава

457
00:58:16,440 --> 00:58:19,960
и учење како да бидеш добра жена
и не е толку лошо.

458
00:58:23,400 --> 00:58:25,560
Ти направив баклава.

459
00:58:26,480 --> 00:58:28,840
Ти донесов.

460
00:58:39,240 --> 00:58:40,920
Каква е?

461
00:58:50,000 --> 00:58:51,600
Многу е вкусна!

462
00:58:53,840 --> 00:58:56,960
Ми се допаѓа што
не знаеш да лажеш.

463
00:58:58,840 --> 00:59:00,600
И ти мене...

464
00:59:02,440 --> 00:59:04,840
Односно, ми се допаѓа
како зборуваш.

465
00:59:09,800 --> 00:59:11,760
Имаат клубови во Германија?

466
00:59:13,040 --> 00:59:14,680
Дали имаат клубови?

467
00:59:15,480 --> 00:59:17,960
Ги има милиони во Германија.

468
00:59:21,160 --> 00:59:22,760
Во Радовиш нема.

469
00:59:22,920 --> 00:59:24,400
Може да одиме во Струмица.

470
00:59:27,800 --> 00:59:28,720
Не...

471
00:59:31,520 --> 00:59:32,440
Ама...

472
00:59:36,200 --> 00:59:38,520
Сакаш да ми правиш друштво вечер?

473
01:00:17,640 --> 01:00:19,000
Како изглеадм?

474
01:00:23,720 --> 01:00:28,040
Џемаил-мајмунче-џмаил-точка-ком.

475
01:00:28,200 --> 01:00:29,440
Лозинка...

476
01:00:30,280 --> 01:00:36,080
"Бог е еден!" Со извичник!

477
01:00:50,160 --> 01:00:51,880
Што мириса така?

478
01:00:54,720 --> 01:00:56,440
Дојди поблиску.

479
01:01:00,840 --> 01:01:02,600
Мирисаш на лимонада.

480
01:01:02,760 --> 01:01:03,800
Навистина?

481
01:01:08,920 --> 01:01:10,320
Ајде.

482
01:01:11,400 --> 01:01:12,720
Каде одиме?

483
01:01:13,120 --> 01:01:14,960
На фестивал.

484
01:01:19,600 --> 01:01:22,480
Не можеме со автобус?

485
01:01:23,200 --> 01:01:26,680
Доаѓаш или морам сама?

486
01:01:36,560 --> 01:01:38,280
Фати ме цврсто.

487
01:01:42,080 --> 01:01:43,600
Што правиш?

488
01:02:02,360 --> 01:02:04,280
Овде лево!

489
01:02:28,360 --> 01:02:29,400
Само малку.

490
01:02:29,560 --> 01:02:31,000
Ќе пробам нешто.

491
01:02:53,160 --> 01:02:54,960
Ќе има гужва?

492
01:02:56,600 --> 01:02:58,840
Лани беше калабалак.

493
01:03:06,480 --> 01:03:08,920
Ти пратив многу музика.

494
01:03:12,080 --> 01:03:14,840
Фала, ќе ја слушнам.

495
01:03:29,480 --> 01:03:31,760
Мислиш дека ќе успее?

496
01:03:39,240 --> 01:03:41,160
Не знам.

497
01:03:42,960 --> 01:03:45,000
Но се ќе биде во ред.

498
01:03:46,680 --> 01:03:48,800
Навистина мислиш така?

499
01:03:55,080 --> 01:03:57,120
Лево ќе бидат борците.

500
01:03:59,240 --> 01:04:02,400
Десно секогаш ставаат тезги.

501
01:04:03,960 --> 01:04:07,960
Ако погледнеш таму, ќе не видиш
мене и Наим како те гледаме.

502
01:04:10,400 --> 01:04:12,240
Водителот ќе те викне.

503
01:04:14,360 --> 01:04:16,360
Ќе бидеш тука.

504
01:04:17,440 --> 01:04:19,560
Можеш да танцуваш како сакаш!

505
01:04:39,080 --> 01:04:43,000
А после се пуштаат огномет.

506
01:04:45,720 --> 01:04:47,840
Сите ќе го видат.

507
01:04:48,680 --> 01:04:50,880
Татко ти ќе полуди!

508
01:04:51,680 --> 01:04:54,040
И ќе ја откажат свадбата...

509
01:05:01,520 --> 01:05:04,600
Бегај! Ајде!

510
01:05:22,600 --> 01:05:27,080
Да знаеш дека после ова
нема веќе да ме видиш,

511
01:05:27,360 --> 01:05:29,600
што би рекол?

512
01:05:34,480 --> 01:05:36,120
Не вели така.

513
01:05:36,840 --> 01:05:38,520
Што би рекол?

514
01:06:07,560 --> 01:06:09,160
За жал,

515
01:06:09,320 --> 01:06:14,360
поради технички проблеми
нема да има огномет.

516
01:06:14,520 --> 01:06:19,200
Се извинуваме, драга публико.

517
01:06:20,960 --> 01:06:24,360
Да и посакаме добредојде на
фолклорната група од Чалакли.

518
01:06:26,240 --> 01:06:28,280
Ајде еден аплауз!

519
01:06:35,360 --> 01:06:37,160
Урда, ајде!

520
01:06:37,880 --> 01:06:40,160
Ајде!

521
01:06:41,720 --> 01:06:43,560
Овчо сирење!

522
01:06:45,840 --> 01:06:47,240
О, тука си.

523
01:06:52,440 --> 01:06:54,760
Немој да изедеш се.
После нема да јадеш леб.

524
01:06:56,040 --> 01:06:58,680
Сирење, повелете!

525
01:06:59,120 --> 01:07:01,400
Може да пробам? -Секако.

526
01:07:04,880 --> 01:07:06,200
Кравјо?

527
01:07:06,880 --> 01:07:10,040
Овчо, но не сте пробале вакво.

528
01:07:23,000 --> 01:07:29,920
Фала за групата од Чалакли.
Ги поздравуваме.

529
01:07:32,120 --> 01:07:33,040
Ахмет.

530
01:07:33,680 --> 01:07:34,720
Ахмет!

531
01:07:36,560 --> 01:07:40,120
А сега, три прекрасни девојки
од Али Коч.

532
01:07:41,240 --> 01:07:43,200
Добре дојдовте, девојки.

533
01:08:21,520 --> 01:08:26,040
Тато, треба да одам на пет минути.
- Добро, но дојди после.

534
01:09:56,160 --> 01:09:58,840
Извинете.

535
01:09:59,000 --> 01:10:00,280
Се извинувам.

536
01:10:16,000 --> 01:10:18,880
Извинете, исклучете го тоа.

537
01:10:21,200 --> 01:10:23,400
Што беше тоа?

538
01:10:59,600 --> 01:11:00,920
Ти си срамота.

539
01:11:01,080 --> 01:11:02,280
Пушти ме. -Дојди!

540
01:11:02,440 --> 01:11:03,360
Пушти ме!

541
01:11:06,680 --> 01:11:09,000
Знам што сакаш да направиш.

542
01:11:10,320 --> 01:11:13,240
Но ќе има свадба.

543
01:11:15,080 --> 01:11:18,520
Драги гости, нема никаков проблем!

544
01:11:19,200 --> 01:11:20,760
Продолжуваме со програмата!

545
01:11:22,400 --> 01:11:24,760
Голем аплауз за овој необичен танц!

546
01:11:30,800 --> 01:11:32,600
Како си? Добро ли си?

547
01:11:37,000 --> 01:11:40,080
Да не сум те видел веќе
ни блиску до ќерка ми.

548
01:11:40,640 --> 01:11:42,000
Јасно?

549
01:11:47,240 --> 01:11:49,600
Татко ти е никој и ништо.

550
01:11:49,960 --> 01:11:51,600
Немаш мајка.

551
01:11:53,400 --> 01:11:56,320
Си и го испрал мозокот
со тракторот и музиката.

552
01:11:59,080 --> 01:12:00,880
Знам дека се гледате.

553
01:12:03,720 --> 01:12:05,840
Но таа е верена сега.

554
01:12:07,400 --> 01:12:10,480
Нема веќе Аја.

555
01:12:13,160 --> 01:12:14,520
Заборави.

556
01:12:15,400 --> 01:12:17,400
Заборави ја!

557
01:13:04,960 --> 01:13:06,520
Тато.

558
01:13:06,800 --> 01:13:08,360
Тато, немој!

559
01:13:08,760 --> 01:13:10,720
Пушташ музика од тракторот!

560
01:13:11,320 --> 01:13:13,080
Те молам, немој!

561
01:13:14,800 --> 01:13:16,200
Немој!

562
01:13:16,360 --> 01:13:19,080
Собираш девојки тука!

563
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
Престани!

564
01:13:24,240 --> 01:13:27,520
Цело село ми зборува зад грб!

565
01:13:30,600 --> 01:13:33,560
Да те види мајка ти...

566
01:13:38,240 --> 01:13:40,200
Мама сакаше музика.

567
01:13:41,240 --> 01:13:44,440
Не носеше на фестивалите
секогаш кога можеше.

568
01:13:44,960 --> 01:13:46,920
Мајка ви умре.

569
01:13:47,080 --> 01:13:48,800
Мртва е!

570
01:13:51,400 --> 01:13:52,920
Но јас не сум мртов.

571
01:13:54,080 --> 01:13:55,680
Наим не е мртов.

572
01:14:42,240 --> 01:14:43,600
Чувте ли?

573
01:14:43,760 --> 01:14:46,120
Ќе ја мажат Аја.

574
01:14:47,560 --> 01:14:49,320
Која? На Орхан?

575
01:14:51,720 --> 01:14:53,880
Мислиш, нашиот Орхан?

576
01:14:54,440 --> 01:14:56,160
Да.

577
01:14:57,880 --> 01:15:00,000
Не е млада за мажење?

578
01:15:03,560 --> 01:15:05,640
Не е млада.
Ние се мажевме на тие години.

579
01:15:05,800 --> 01:15:08,120
Тогаш било друго.

580
01:15:08,440 --> 01:15:10,720
Најважно е да се среќни.

581
01:15:16,680 --> 01:15:18,120
Мамо!

582
01:15:18,600 --> 01:15:20,280
Аја се мажи!

583
01:15:20,440 --> 01:15:24,200
О, тоа е стара вест.
Дојди да ми помогнеш. -Добро.

584
01:15:25,320 --> 01:15:27,000
Голема е.

585
01:15:27,240 --> 01:15:30,880
И момчето е згодно.
- Совршени се еден за друг.

586
01:15:31,040 --> 01:15:34,040
Се им се нареди.
- Бог им дари среќа.

587
01:15:34,600 --> 01:15:36,000
Тој работи.

588
01:15:36,240 --> 01:15:40,360
Ќе си помагаат. Со Божја помош
ќе имаат и деца.

589
01:15:40,840 --> 01:15:41,840
Дај Боже!

590
01:16:35,400 --> 01:16:36,400
Оди!

591
01:16:36,800 --> 01:16:38,000
Бегај! -Каде е таа?

592
01:16:38,160 --> 01:16:39,920
Губи се! -Пушти ме!

593
01:16:40,520 --> 01:16:41,520
Пушти ме!

594
01:16:41,680 --> 01:16:42,600
Оди си!

595
01:16:44,160 --> 01:16:45,560
Ја сакам.

596
01:16:46,800 --> 01:16:48,840
Што се замислуваш, кој си?

597
01:17:04,400 --> 01:17:05,560
Без гајле.

598
01:17:06,160 --> 01:17:07,400
Во ред е.

599
01:17:09,640 --> 01:17:12,080
Беше петпати поголем од тебе.

600
01:17:13,400 --> 01:17:15,080
Ајде, оди дома.

601
01:18:18,120 --> 01:18:21,880
Еве ја невестата!

602
01:18:43,560 --> 01:18:45,600
Што е тоа што се слуша?

603
01:18:46,440 --> 01:18:47,600
Ништо.

604
01:18:48,920 --> 01:18:51,240
Ништо не е.

605
01:18:52,080 --> 01:18:53,000
Да продолжиме.

606
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Тишина!

607
01:19:43,120 --> 01:19:44,920
Проба, проба!

608
01:19:45,080 --> 01:19:46,640
Еден, два! Еден, два!

609
01:19:48,040 --> 01:19:51,720
Аја! Аја!

610
01:19:51,960 --> 01:19:54,200
Без гајле, ќе го средам ова.

611
01:19:57,160 --> 01:19:58,520
Само сакам да кажам...

612
01:19:58,680 --> 01:20:00,360
Чувај ги девојките. -Важи.

613
01:20:01,560 --> 01:20:03,160
Ова...

614
01:20:05,200 --> 01:20:06,760
Сакам...

615
01:20:09,640 --> 01:20:11,480
Јас...

616
01:20:14,760 --> 01:20:17,360
Сакам да кажам...

617
01:20:17,520 --> 01:20:21,240
Тоа беше најлошата баклава
што сум ја пробал.

618
01:20:23,080 --> 01:20:24,440
Брзо!

619
01:20:25,800 --> 01:20:29,080
Треба да си одиш...

620
01:20:30,400 --> 01:20:32,400
и да правиш што сакаш.

621
01:20:34,600 --> 01:20:36,440
Аја!

622
01:20:38,440 --> 01:20:40,280
Што и да сакаш!

623
01:20:41,960 --> 01:20:43,440
Биди што и да сакаш да си!

624
01:20:43,840 --> 01:20:46,160
Биди што сакаш...

625
01:20:50,480 --> 01:20:52,280
Биди што сакаш, но...

626
01:20:52,440 --> 01:20:54,800
Немој веќе да правиш баклава.

627
01:20:57,800 --> 01:20:59,120
Отвори ја вратата!

628
01:21:23,480 --> 01:21:25,880
Се случува нешто во џамијата.

629
01:21:26,440 --> 01:21:27,600
Знам.

630
01:21:29,520 --> 01:21:31,240
Диџеј Ахмет.

631
01:21:35,240 --> 01:21:36,240
Со среќа.

632
01:21:38,920 --> 01:21:41,560
Еј, види го смешново видео.

633
01:21:41,880 --> 01:21:43,880
Зошто е тоа смешно? Не е.

634
01:21:44,800 --> 01:21:46,200
Смешно е, гледај.

635
01:21:46,360 --> 01:21:47,880
Уште не е смешно.

636
01:21:48,360 --> 01:21:51,120
Аја, чекај! Застани!

637
01:21:54,040 --> 01:21:55,000
Отвори ја вратата!

638
01:21:55,920 --> 01:21:58,400
Немојте! Орхан!

639
01:22:04,880 --> 01:22:06,680
Тргнете се! Смирете се!

640
01:22:06,840 --> 01:22:08,920
Ова е џамија! Што ви е?

641
01:22:20,480 --> 01:22:22,520
Аја!

642
01:22:26,200 --> 01:22:28,480
Ја гледате ли?

643
01:22:28,960 --> 01:22:31,240
Не, не гледам ништо!

644
01:22:31,400 --> 01:22:34,200
Ништо, да одиме одовде.

645
01:22:42,280 --> 01:22:44,440
Што правиш, Орхан? Смири се!

646
01:22:44,840 --> 01:22:46,560
Оџа, не мешај се.

647
01:22:46,720 --> 01:22:49,280
Не мешај се, оџа. Тргни се!

648
01:23:20,640 --> 01:23:23,680
Фатете го! Надвор со него!

649
01:23:26,160 --> 01:23:27,320
Пуштете ме!

650
01:23:27,600 --> 01:23:29,440
Аја, бегај!

651
01:23:47,800 --> 01:23:50,240
Што правиш? Чекај малку!

652
01:23:50,720 --> 01:23:51,720
Да се смириме!

653
01:24:00,280 --> 01:24:03,120
Орхан, малечката избега!

654
01:24:05,800 --> 01:24:06,800
Добро ли си, сине?

655
01:24:08,480 --> 01:24:09,400
Како си?

656
01:24:12,360 --> 01:24:13,560
Тргнете се!

657
01:24:16,560 --> 01:24:17,600
Тргнете се.

658
01:24:18,640 --> 01:24:19,560
Орхан...

659
01:24:29,800 --> 01:24:32,120
Момчето се вљубило.

660
01:24:33,240 --> 01:24:35,640
Никогаш не си бил вљубен?

661
01:24:36,200 --> 01:24:39,640
Тој е само дете. Немој.

662
01:24:42,400 --> 01:24:46,440
Не знаете ли што е љубов?

663
01:24:52,680 --> 01:24:53,800
Стани.

664
01:24:53,960 --> 01:24:55,880
Да одиме.

665
01:24:56,040 --> 01:24:57,880
Стој!

666
01:25:00,080 --> 01:25:01,240
Орхан...

667
01:25:04,680 --> 01:25:05,880
Одиме.

668
01:25:34,720 --> 01:25:36,320
Памтиш

669
01:25:37,400 --> 01:25:39,640
што ни рече мама?

670
01:25:43,240 --> 01:25:45,760
Кога имаме проблем,

671
01:25:45,920 --> 01:25:50,040
најважно е да не сме сами.

672
01:26:29,240 --> 01:26:32,640
И мене ми недостига...

673
01:31:13,840 --> 01:31:14,760
Еј!

674
01:31:14,920 --> 01:31:16,120
Тоа е се?

675
01:31:18,120 --> 01:31:21,080
Го сонував овој крај.

676
01:31:21,240 --> 01:31:22,200
Леле, доста!

677
01:31:22,360 --> 01:31:23,880
Знаеме дека си сонувала!

678
01:31:24,040 --> 01:31:25,240
Би се гордеела.

679
01:31:25,440 --> 01:31:27,560
Од каде се слуша тоа ѕвонење?

680
01:31:27,720 --> 01:31:29,920
Ми ѕвони во ушите од музиката.

681
01:31:30,080 --> 01:31:32,280
А и мене.

682
01:31:32,920 --> 01:31:34,840
Да?

683
01:31:35,800 --> 01:31:37,040
Да, во ред.

684
01:31:37,200 --> 01:31:41,520
Женски, почнала репризата
на третата сезона на "Сулејман"!

685
01:31:49,600 --> 01:31:52,520
МЕДИЈА-ПРЕВОДИ