Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Сакаше музика.
Сонував нешто синоќа.
Земјата се тресеше.
Пу, пу, Бог да чува.
Возеше и трактор.
Дрвјата се тресеа.
Овде нема земјотреси.
Не беше тоа земјотрес, туку...
Прва имаше интернет.
Што?
За што зборував?
Си сонувала нешто!
Земјотрес во шумата...
Пу, пу, Бог да чува!
Бог да чува.
Добро утро! -Добро утро.
Седнете, деца.
Ахмет.
Ахмет Асанов.
Татко ти е дојден по тебе.
Не пуштај ги од таа страна.
Ајде, внеси ги!
Како што те учеше дедо, ајде!
Ајде!
Како што те учеше дедо!
Овцата ме касна!
Овца те каснала?
Еден, два...
Единаесет, Четиринаесет, Шеснаесет, Деветнаесет.
Дваесет!
Договорено!
Земи го ова.
Одведи ги на ливадата
и спреми им храна.
Попушти малку, па повлечи.
Попушти, повлечи.
Држи го цврсто, да не те однесе.
Важи? Ајде.
Разбирам.
Да, дојдоа овците.
Не, не ни треба милостина.
Ќе почнам да ти ги враќам парите кога ќе ги продадеме тутунот и сирењето.
Доста!
Не троши го интернетот.
Без гајле! Да.
Наим.
Што правеше денеска?
Виде голем гуштер.
Кажи ми.
Каков гуштер виде?
Ми го нацрта.
Треба да почнеш да зборуваш.
Треба да прифатиш што ти дал Бог.
Утре ќе разговрам со оџата.
Треба да се погрижиш за тутунот и овците.
Но утре имам тест по географија.
Секој ден сум на пазар!
Брат ти не кажал ни збор.
Разговарав со директорот. Те испишав од училиште.
Треба да бидеш со нас.
Застани! Чекај!
Што правиш?
Слези.
Си се мрднал ли?
Еве. Ти префрлив, гледај.
Дојди, те молам.
Време е за молзење, дојди.
Застани. Не бегај!
Застани!
Застани, застани.
Време е за молзење.
Што правиш?
Ти реков, Шакира е забранета!
За две недели ќе почнеш да играш стомачен на улица.
Пушти си диџеј. Зошто ја гледаш Шакира?
Застани! Дојди.
Биди тука.
Повели.
Добар ден.
Може Наими да биде со вас некое време?
Ахмет...
Само неколку часа.
Имаме гости.
Многу е вреден.
Ми дојде внуката од Германија.
Ја спремаме за свадба.
Треба да го продадам тутунот.
Ќе дојдам после на поле.
Ќе ви помогнеме.
Прва класа, 60 кг.
Ахмет, како се твоите?
Ахмет!
Оџа.
Да те прашам нешто.
Ми треба помош.
Се разбираш во Фејсбук?
Ова не е добро.
Добро, имаш решение?
Која ви е е-поштата?
Напиши: Џемаил.
Па мајмунче.
Добро...
Гмаил.
Што е?
Ни треба нова лозинка.
Бог е еден.
Старата и новата лозинка не може да се исти.
Да напишам "Бог е еден" со прашалник?
Нема шанси!
Мир со тебе, оџа. - И со тебе.
Нема шанси, синко!
Бог е еден.
Стави извичник.
Готово, оџа.
Ахмет...
Алах да ти даде се што сакаш.
Ахмет.
Синко.
Кога ќе изгубиме некој близок,
некој што сме го сакале... - Оџа.
Верувај ми, тешко е да се пополни таа празнина.
Ја спремаме за свадба.
Ф'стаче!
Работи ли и тој?
Не знае како. Само трчка наоколу и скока.
Како не знаеш? Ајде, седни.
Прво ја гледаме бојата на листот.
О, сонце мое!
Немој!
Ајде.
Каде го носиш?
Кај исцелител.
Ќе одиме дур не прозбори.
Дотогаш ти одговараш за овците.
Невозможна си.
Треба да одам.
Не кажувај му на тато.
Чекај, застани!
Чекај!
Извинете!
Се извинувам!
Ќе видите вие кога ќе дојде Бајрам!
Една, две, три...
Седум, осум...
Десет, единаесет...
Седумнаесет, осумнаесет, деветнаесет!
Деветнаесет се!
Дојди!
Бог да те благослови.
Одлично беше! Паника!
Замислете да одам на фестивал во ова.
Леле, тоа би било лудо!
Не е тоа... како се викаше?
Ахмет.
Да, многу необично момче.
Постојано талка по шумата.
Дојди!
Ќе заборавиме се, ајде.
Како да не било.
Дојди!
Дојди веднаш!
Здраво.
Добра вечер.
Вечер?
Пладне е.
Да.
Чув вресок, дојде од шумата.
Вресок? Ама не...
Јас бев во шумата и не чув ништо.
Вресок, да. Како рането животно.
Ама не.
Нејсе.
Сакав да ти честитам.
Ти си првиот славен човек од селото.
Славен? Како тоа?
Колку снимки од тоа има?
Сите снимале?
Нема крај.
Една има 2500 лајкови.
Тоа е како пет села.
Ако дознае татко ми...
Има татко ти ТикТок?
Виде некој познат
на забавата?
Не.
Добро, освен тебе. Ти беше таму.
Треба да се вратам.
Си изгубил овца?
Седни.
Види...
Да се договориме нешто.
Не кажувај никому дека сум била на забавата.
Нема да кажам никому.
Добро.
А јас?
Додај ме на ТикТок ако сакаш. Јас сум "Ајааја".
Но при крај сум со интернетот.
Брат ми...
Можеш да фатиш вајфај околу нашата куќа.
Лозинката е...
Големи букви РМС.
После 560526.
И големо Д и мало Р.
Без празни места.
Наим, дојди!
Еден, два, пет, шест,
осум, девет, десет, единаесет,
шеснаесет, седумнаесет, осумнаесет, деветнаесет...
Еден, два, три,
пет, шест, седум, осум,
единаесет, дванаесет, тринаесет,
шеснаесет, седумнаесет, осумнаесет...
Деветнаесет!
Ахмет, дојди!
Не знам ни што ни како!
Само одевме!
Постојано бев со нив.
Мора да е тука некаде!
Сигурно ќе се врати.
Ќе ја најдам!
Р, М, С...
Осум...
Мало У.
Каква музика е тоа?
Аја!
Што рековме за пуштање музика дома?
Да те нема!
Ѓубре едно.
На Наим му треба помош.
Ајде.
Ќе задоцниме.
Наим.
Не заборавај, ќе спиеш надвор додека овцата не се врати.
Брзо, веќе се дојдени. - Нека почекаат уште малку.
Без гајле, зетот ќе те сака.
Татко ти ќе се гордее.
Младожењата те чека долу.
О, еве ја!
Вистинска домаќинка!
Убаво!
Фала, душо.
Слабичка е малку,
но со време ќе добие на тежина.
Застани, те молам!
Застани!
Што се слуша?
Ништо, да продолжиме.
Насмевни се малку.
Ја учиме да прави баклава.
Душо моја! Браво!
Сите соседи велат дека е вредна.
Убаво.
Сакаме да има убав живот. Да се смири...
Орхан!
Имаме крадец!
Крадец, луѓе!
Што се случува? Кој беше тоа?
Некој сакаше да украде овца.
Наим?
Ф'стаче!
Зошто седиш тука?
Прозборе ли?
Знаеш...
Тоа нема врска со магии.
Ќе прозбориш кога ќе бидеш спремен.
Ти недостига слушањето музика со мама?
Мама знаеше да ни каже дека, кога имаме проблем,
најважно е да не сме сами.
Што правите таму?
Наим, оди внатре.
Можеме да ги продадеме. Овците не се евтини.
Може да ги задржиме?
Мислам...
На мама се.
Славиш нешто?
Слушаш музика по повод нешто?
"Броиш овци да заспиеш полесно?"
На овците им треба вода!
Дојди!
"Знаеш можеби каде можеме да пробаме?"
"Или некој што има звучници?"
Гласни ли се?
Овие се најгласни!
Пушти ги до крај и ќе те чујат до Конче!
И, како работат тие дискови?
Нема дискови, пушташ од компјутер.
Ќе ти покажам после.
Ахмет!
Ахмет, сине! Застани малку.
Застани, сине.
Дојди со мене.
Ова е плејлиста на сите молитви.
Ахмет...
Доста е да се притисне "плеј".
Ахмет!
Сине, внимавај за да можеме да го повториме тоа.
А сега, од почеток.
Значи, го пуштам компјутерот.
Така е, го пуштаме компјутерот.
Еве, работи. - Треба да почекаме.
Тоа не е добро.
Прво ги ставаме звучниците на...
Нула. -Браво.
Звук? -Не тоа.
Звукот е сега на нула. - Така е.
А сега со глувчето.
Кое глувче?
Ова глувче.
"Плеј". Но пред тоа?
Ги ставаме звучниците на шест.
и "Плеј". - И после... -Плеј.
Во име на семилостивиот Бог.
Треба да одам на пет минути, викнете ме ако е итно.
Технологија.
Технологија!
Господа, еве!
Пионер, Алпајн.
Ако мажот ве малтретира ноќе, земете му Сони и ќе замолчи.
Го гледате човеков?
Имаше проблеми со грбот, го болеше од опашот до горе.
Му продадов ЏБЛ и веќе нема проблеми. Разбирате?
Музиката е лек за се.
Колку ти е системов?
Пет илјади.
Премногу.
Може трампа?
Што нудиш?
Брат, што е ова?
Розова овца.
Многу е ретка.
Си играш мајтап со мене?
Сум видел дека одат и за 300 евра.
Триста евра?
Ќе ти ја дадам за системот и 50 евра.
Ме мислиш будала?
Тука сум! Тука!
Подај, подај, подај!
Тука!
Што сакаш?
Да ти покажам нешто!
Ако тато види дека се дружам со тебе...
Зошто? Што ми фали?
Многу работи.
Знаеме дека имаш трактор.
Ова не е обичен трактор.
Посебен е.
Сега можеме да слушаме музика кога сакаме.
Се пали тука.
И се допаѓаше како танцува.
Сонував нешто синоќа.
Пак? Премногу спиеш!
Тој има очи на неа.
Под земја се спремаше бура...
Море, бура ти е во тиквата!
Розова и гласна...
Но боите немаат звук.
Некогаш имаат.
Каква мајка, таков син.
Придружи ни се на фестивалот.
Зошто не вежбаш дома, како сите други?
Сакам да биде изненадување.
Тогаш, вежбај тука.
Ти си диџеј тука?
Да, зад дрвјата, тоа сум јас.
Се гледаме наскоро.
Се гледаме.
Аха, а сега звучникот оди на нула...
Технологија!
Шумска забава кај Радовиш вчеравечер добила необичен пресврт...
Не сакам да одам утре.
Што?
Што рече?
Можам да дојдам со тебе, ако сакаш.
Добро.
Вчера прозборе.
Не мора веќе да го носиш.
Вистина ли е?
Ајде, кажи нешто.
Ако прозбориш, нема да мора да одиш.
Ајде, зборувај!
Зборувај!
Гледаш дека не сака да оди.
Го тераш секој ден!
И јас сакам со вас!
Треба да ги чуваш овците.
Тато!
Тато, те молам!
Наскоро ќе почнеш нов живот.
Ајде, внучке, не негодувај.
Хакан е добро момче.
Ќе направиме најубав фустан.
Добро утр.
Оф, леле...
Ахмет рече дека прозборел, но сега пак ништо.
Што рекол?
Дека не сака да доаѓа тука.
Во ред е.
Нема проблем.
За да се симнат вакви уроци потребни се долготрајни сеанси.
Инаку ситуацијата може да се влоши,
и тоа во голема мерка.
Пијавиците не решаваат се.
Но нема урок што не може да се тргне.
Се ќе биде во ред.
Добро. Ајде, душо.
Земи.
Ајде.
Да одиме.
Ќе прозбори кога ќе посака!
Мама не би го довела тука.
Што рече?
Мама не би го...
Што рече?
Одам до продавница.
Сакаш нешто?
Да засилиме.
Притисни сега.
Браво.
Навистина сакаш да вежбаме тука?
Да.
Ќе одам, Аја. Ова не е во ред.
Никој не поминува тука.
Цело село ќе не види,
а потоа ќе почне зборувањето.
Ајде.
Кажете кога сте спремни!
Ќе не гледаат овие?
Не мисли на нив.
Не танцуваме за нив.
Знаеш, Ахмет е веќе диџеј.
Воопшто не личи на диџеј.
На своите места. Ти застани тука.
Добро, спремни сме.
Не сум ни помислила
дека тракторот може да дејствува толку смирувачки.
Никој друг нема ваков.
Имаш право. Ова е диџејски трактор.
Знаеш дека треба да пушташ повеќе од една песна
за да бидеш диџеј?
навистина ќе се мажиш?
Па...
Татко ми мисли дека ќе биде така.
Ако не прифатам...
Нејсе, немам друг план.
Со танцувањето?
Ако ме видат дека танцувам вака,
ќе мора да ја откажат венчавката.
Правење бурек,
правење баклава
и учење како да бидеш добра жена и не е толку лошо.
Ти направив баклава.
Ти донесов.
Каква е?
Многу е вкусна!
Ми се допаѓа што не знаеш да лажеш.
И ти мене...
Односно, ми се допаѓа како зборуваш.
Имаат клубови во Германија?
Дали имаат клубови?
Ги има милиони во Германија.
Во Радовиш нема.
Може да одиме во Струмица.
Не...
Ама...
Сакаш да ми правиш друштво вечер?
Како изглеадм?
Џемаил-мајмунче-џмаил-точка-ком.
Лозинка...
"Бог е еден!" Со извичник!
Што мириса така?
Дојди поблиску.
Мирисаш на лимонада.
Навистина?
Ајде.
Каде одиме?
На фестивал.
Не можеме со автобус?
Доаѓаш или морам сама?
Фати ме цврсто.
Што правиш?
Овде лево!
Само малку.
Ќе пробам нешто.
Ќе има гужва?
Лани беше калабалак.
Ти пратив многу музика.
Фала, ќе ја слушнам.
Мислиш дека ќе успее?
Не знам.
Но се ќе биде во ред.
Навистина мислиш така?
Лево ќе бидат борците.
Десно секогаш ставаат тезги.
Ако погледнеш таму, ќе не видиш мене и Наим како те гледаме.
Водителот ќе те викне.
Ќе бидеш тука.
Можеш да танцуваш како сакаш!
А после се пуштаат огномет.
Сите ќе го видат.
Татко ти ќе полуди!
И ќе ја откажат свадбата...
Бегај! Ајде!
Да знаеш дека после ова нема веќе да ме видиш,
што би рекол?
Не вели така.
Што би рекол?
За жал,
поради технички проблеми нема да има огномет.
Се извинуваме, драга публико.
Да и посакаме добредојде на фолклорната група од Чалакли.
Ајде еден аплауз!
Урда, ајде!
Ајде!
Овчо сирење!
О, тука си.
Немој да изедеш се. После нема да јадеш леб.
Сирење, повелете!
Може да пробам? -Секако.
Кравјо?
Овчо, но не сте пробале вакво.
Фала за групата од Чалакли. Ги поздравуваме.
Ахмет.
Ахмет!
А сега, три прекрасни девојки од Али Коч.
Добре дојдовте, девојки.
Тато, треба да одам на пет минути. - Добро, но дојди после.
Извинете.
Се извинувам.
Извинете, исклучете го тоа.
Што беше тоа?
Ти си срамота.
Пушти ме. -Дојди!
Пушти ме!
Знам што сакаш да направиш.
Но ќе има свадба.
Драги гости, нема никаков проблем!
Продолжуваме со програмата!
Голем аплауз за овој необичен танц!
Како си? Добро ли си?
Да не сум те видел веќе ни блиску до ќерка ми.
Јасно?
Татко ти е никој и ништо.
Немаш мајка.
Си и го испрал мозокот со тракторот и музиката.
Знам дека се гледате.
Но таа е верена сега.
Нема веќе Аја.
Заборави.
Заборави ја!
Тато.
Тато, немој!
Пушташ музика од тракторот!
Те молам, немој!
Немој!
Собираш девојки тука!
Престани!
Цело село ми зборува зад грб!
Да те види мајка ти...
Мама сакаше музика.
Не носеше на фестивалите секогаш кога можеше.
Мајка ви умре.
Мртва е!
Но јас не сум мртов.
Наим не е мртов.
Чувте ли?
Ќе ја мажат Аја.
Која? На Орхан?
Мислиш, нашиот Орхан?
Да.
Не е млада за мажење?
Не е млада. Ние се мажевме на тие години.
Тогаш било друго.
Најважно е да се среќни.
Мамо!
Аја се мажи!
О, тоа е стара вест. Дојди да ми помогнеш. -Добро.
Голема е.
И момчето е згодно. - Совршени се еден за друг.
Се им се нареди. - Бог им дари среќа.
Тој работи.
Ќе си помагаат. Со Божја помош ќе имаат и деца.
Дај Боже!
Оди!
Бегај! -Каде е таа?
Губи се! -Пушти ме!
Пушти ме!
Оди си!
Ја сакам.
Што се замислуваш, кој си?
Без гајле.
Во ред е.
Беше петпати поголем од тебе.
Ајде, оди дома.
Еве ја невестата!
Што е тоа што се слуша?
Ништо.
Ништо не е.
Да продолжиме.
Тишина!
Проба, проба!
Еден, два! Еден, два!
Аја! Аја!
Без гајле, ќе го средам ова.
Само сакам да кажам...
Чувај ги девојките. -Важи.
Ова...
Сакам...
Јас...
Сакам да кажам...
Тоа беше најлошата баклава што сум ја пробал.
Брзо!
Треба да си одиш...
и да правиш што сакаш.
Аја!
Што и да сакаш!
Биди што и да сакаш да си!
Биди што сакаш...
Биди што сакаш, но...
Немој веќе да правиш баклава.
Отвори ја вратата!
Се случува нешто во џамијата.
Знам.
Диџеј Ахмет.
Со среќа.
Еј, види го смешново видео.
Зошто е тоа смешно? Не е.
Смешно е, гледај.
Уште не е смешно.
Аја, чекај! Застани!
Отвори ја вратата!
Немојте! Орхан!
Тргнете се! Смирете се!
Ова е џамија! Што ви е?
Аја!
Ја гледате ли?
Не, не гледам ништо!
Ништо, да одиме одовде.
Што правиш, Орхан? Смири се!
Оџа, не мешај се.
Не мешај се, оџа. Тргни се!
Фатете го! Надвор со него!
Пуштете ме!
Аја, бегај!
Што правиш? Чекај малку!
Да се смириме!
Орхан, малечката избега!
Добро ли си, сине?
Како си?
Тргнете се!
Тргнете се.
Орхан...
Момчето се вљубило.
Никогаш не си бил вљубен?
Тој е само дете. Немој.
Не знаете ли што е љубов?
Стани.
Да одиме.
Стој!
Орхан...
Одиме.
Памтиш
што ни рече мама?
Кога имаме проблем,
најважно е да не сме сами.
И мене ми недостига...
Еј!
Тоа е се?
Го сонував овој крај.
Леле, доста!
Знаеме дека си сонувала!
Би се гордеела.
Од каде се слуша тоа ѕвонење?
Ми ѕвони во ушите од музиката.
А и мене.
Да?
Да, во ред.
Женски, почнала репризата на третата сезона на "Сулејман"!
МЕДИЈА-ПРЕВОДИ