1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:48,160 --> 00:00:50,360 Îi plăcea muzica... 4 00:00:52,440 --> 00:00:55,960 Am avut un vis aseară. 5 00:00:56,120 --> 00:00:57,720 Pământul se cutremura... 6 00:00:57,880 --> 00:01:00,480 Doamne fereşte! 7 00:01:00,800 --> 00:01:03,960 Şi conducea tractorul... 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,960 Copacii tremurau... 9 00:01:08,120 --> 00:01:09,800 Aici nu sunt cutremure. 10 00:01:10,160 --> 00:01:12,600 Nu a fost un cutremur, a fost... 11 00:01:12,760 --> 00:01:15,400 A fost prima care a avut internet... 12 00:01:15,560 --> 00:01:16,960 Ce? 13 00:01:18,280 --> 00:01:19,480 Ce spuneam? 14 00:01:19,640 --> 00:01:21,120 Ai avut un vis! Un vis! 15 00:01:21,400 --> 00:01:22,640 Cutremur în pădure... 16 00:01:22,800 --> 00:01:24,720 Doamne fereşte! 17 00:01:26,560 --> 00:01:28,960 Doamne fereşte! 18 00:02:11,400 --> 00:02:14,920 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 19 00:02:16,120 --> 00:02:18,400 Luaţi loc, copii. 20 00:02:20,000 --> 00:02:21,480 Ahmet. 21 00:02:26,680 --> 00:02:28,960 Ahmet Asanov. 22 00:02:29,120 --> 00:02:31,600 Tatăl tău a venit să te ia. 23 00:02:32,600 --> 00:02:34,320 Nul le lăsa să fugă în partea aceea. Hai! 24 00:02:34,480 --> 00:02:37,600 Haide. Condu-le înăuntru, haide! 25 00:02:40,320 --> 00:02:43,200 Aşa cum te-a învăţat bunicul tău. Haide. 26 00:02:43,600 --> 00:02:45,080 Haide. 27 00:02:45,680 --> 00:02:48,000 Cum te-a învăţat bunicul! 28 00:02:51,520 --> 00:02:52,760 M-a muşca o oaie! 29 00:02:52,920 --> 00:02:55,320 Te-a muşcat o oaie? 30 00:02:56,280 --> 00:02:59,360 Una, două... 31 00:03:00,280 --> 00:03:04,720 11... 14, 16, 19, 32 00:03:05,760 --> 00:03:07,880 - 20! - Batem palma! 33 00:03:12,040 --> 00:03:13,280 Ia asta. 34 00:03:15,240 --> 00:03:17,920 Du-le pe pajişte 35 00:03:18,600 --> 00:03:21,560 şi pregăteşte mâncarea. 36 00:03:34,400 --> 00:03:36,720 Slăbeşte-l puţin, apoi trage-l înapoi. 37 00:03:37,040 --> 00:03:39,120 Slăbeşte-l puţin, apoi trage-l înapoi. 38 00:03:40,120 --> 00:03:42,720 Slăbeşte-l puţin, apoi trage-l înapoi. 39 00:03:45,640 --> 00:03:49,040 Trebuie să ţii strâns, te va trage. 40 00:03:50,000 --> 00:03:52,160 Bine? Hai să vedem. 41 00:03:59,560 --> 00:04:02,520 Înţeleg, înţeleg. 42 00:04:06,320 --> 00:04:08,160 Da... da, au ajuns oile... 43 00:04:10,360 --> 00:04:12,680 Nu, nu avem nevoie de pomană. 44 00:04:14,520 --> 00:04:17,600 După ce vindem tutunul şi brânza, o să-ţi dau banii înapoi. 45 00:04:20,200 --> 00:04:22,000 Termină! 46 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 Nu consuma internetul. 47 00:04:24,560 --> 00:04:27,080 Nu-ţi face griji... Da... 48 00:04:40,880 --> 00:04:42,720 Naim... 49 00:04:46,640 --> 00:04:48,320 Ce ai făcut azi? 50 00:04:54,720 --> 00:04:56,120 Ce ai făcut azi? 51 00:05:02,280 --> 00:05:04,440 A văzut o şopârlă mare. 52 00:05:05,960 --> 00:05:07,720 Spune-mi... 53 00:05:07,880 --> 00:05:10,000 ce fel de şopârlă ai văzut? 54 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 Mi-a desenat-o. 55 00:05:30,000 --> 00:05:32,080 Trebuie să începi să vorbeşti... 56 00:05:33,000 --> 00:05:36,640 Trebuie să accepţi ce ţi-a dat Domnul. 57 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Mâine voi vorbi cu un vraci... 58 00:05:42,560 --> 00:05:47,080 Trebuie să ai grijă de tutun şi de oi. 59 00:05:50,720 --> 00:05:54,280 Dar mâine am examen la geografie. 60 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 Sunt la piaţă în fiecare zi! 61 00:05:58,720 --> 00:06:01,200 Fratele tău nu a spus niciun cuvânt... 62 00:06:02,880 --> 00:06:06,560 Am vorbit cu directorul. Te-am retras de la şcoală. 63 00:06:10,920 --> 00:06:12,880 Trebuie să fii cu noi. 64 00:06:51,880 --> 00:06:54,320 Stai, aşteaptă! 65 00:06:56,600 --> 00:06:58,080 Ce faci? 66 00:06:58,640 --> 00:07:00,200 Dă-te jos. 67 00:07:00,480 --> 00:07:02,040 Eşti prost? 68 00:07:02,960 --> 00:07:05,840 Avansul inteligenţei artificiale ne modelează viitorul cu... 69 00:07:07,160 --> 00:07:10,880 Poftim, l-am pornit pentru tine. Uită-te acum. 70 00:07:21,080 --> 00:07:22,360 Te rog, vino. 71 00:07:24,240 --> 00:07:26,920 E timpul pentru muls. Vino, vino. 72 00:07:27,920 --> 00:07:29,760 Stop, stop. Nu fugi, stop. 73 00:07:30,640 --> 00:07:31,840 Nu fugi, stop! 74 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Stop, stop. 75 00:07:37,320 --> 00:07:38,880 Vino, e timpul pentru muls. 76 00:07:56,400 --> 00:07:57,880 Ce faci? 77 00:07:58,680 --> 00:08:01,040 Nu ţi-am spus că Shakira este interzisă? 78 00:08:01,720 --> 00:08:04,960 În două săptămâni vei dansa din buric pe stradă. 79 00:08:06,960 --> 00:08:10,280 Pune un DJ în schimb. De ce te uiţi la Shakira? 80 00:08:18,440 --> 00:08:21,080 Opreşte-te! Vino încoace! 81 00:08:21,240 --> 00:08:23,080 Stai aici. 82 00:08:34,400 --> 00:08:36,360 Cu ce te pot ajuta, fiule? 83 00:08:36,520 --> 00:08:37,880 Bună ziua. 84 00:08:39,680 --> 00:08:42,040 Poate să stea Naim puţin la tine? 85 00:08:42,200 --> 00:08:43,880 Ahmet... 86 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Doar câteva ore... 87 00:08:46,440 --> 00:08:47,600 Avem musafiri... 88 00:08:47,920 --> 00:08:48,960 Este foarte harnic. 89 00:08:49,120 --> 00:08:51,080 A venit nepoata mea din Germania. 90 00:08:51,760 --> 00:08:54,440 O pregătim pentru căsătorie. 91 00:08:54,600 --> 00:08:56,320 Trebuie să vând tutunul... 92 00:08:57,040 --> 00:08:58,800 - O să vin mai târziu pe câmp. - Haide. 93 00:08:59,480 --> 00:09:00,800 Te vom ajuta. 94 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 Calitatea întâi, 60 kg. 95 00:09:54,160 --> 00:09:56,800 Ahmet, cum este toată lumea acasă? 96 00:10:03,960 --> 00:10:04,880 Ahmet! 97 00:10:05,920 --> 00:10:06,840 Ahmet. 98 00:10:07,240 --> 00:10:08,160 Hodja. 99 00:10:09,360 --> 00:10:12,000 Trebuie să te rog ceva. 100 00:10:13,240 --> 00:10:15,160 Am nevoie de ajutorul tău. 101 00:10:15,720 --> 00:10:18,120 Te pricepi la Facebook? 102 00:10:21,520 --> 00:10:22,960 Asta nu e bine. 103 00:10:23,800 --> 00:10:25,480 Bine. Soluţia? 104 00:10:26,440 --> 00:10:27,840 Care este adresa ta de e-mail? 105 00:10:28,280 --> 00:10:30,800 Scrie. Jemail... 106 00:10:31,680 --> 00:10:33,200 Maimuţica "@". 107 00:10:34,040 --> 00:10:35,000 Maimuţica... 108 00:10:35,280 --> 00:10:36,800 Gmail. 109 00:10:39,600 --> 00:10:40,680 Ce e? 110 00:10:40,840 --> 00:10:42,640 Avem nevoie de o parolă nouă. 111 00:10:43,440 --> 00:10:44,760 Dumnezeu este unul. 112 00:10:46,960 --> 00:10:48,880 Nu poate fi aceeaşi ca parola veche. 113 00:10:52,000 --> 00:10:54,160 Să scriu "Dumnezeu este unul?" cu semn de întrebare? 114 00:10:54,320 --> 00:10:56,480 Nici vorbă, nici vorbă! 115 00:10:56,640 --> 00:10:59,000 - Salamun Alaykum, Hodja. - Alaykum Selam. 116 00:10:59,280 --> 00:11:01,840 - În niciun caz, fiule! - Dumnezeu este unul! 117 00:11:02,480 --> 00:11:04,640 Pune un semn de exclamare... 118 00:11:07,440 --> 00:11:08,960 Gata, Hodja. 119 00:11:09,600 --> 00:11:10,640 Ahmet... 120 00:11:10,800 --> 00:11:14,720 Domnul să-ţi împlinească toate dorinţele, inshallah. 121 00:11:15,280 --> 00:11:17,120 Ahmet. 122 00:11:17,280 --> 00:11:18,440 Fiule. 123 00:11:19,480 --> 00:11:21,400 Când pierdem pe cineva drag... 124 00:11:23,040 --> 00:11:26,360 - ...mai ales pe cineva iubit. - Hodja. 125 00:11:27,040 --> 00:11:29,200 Crede-mă, e greu să umpli golul. 126 00:11:53,760 --> 00:11:56,440 ...o pregătim pentru căsătorie. 127 00:12:03,480 --> 00:12:05,360 Micule fistic! 128 00:12:10,160 --> 00:12:11,760 Munceşte? 129 00:12:12,160 --> 00:12:16,560 Nu ştie cum. Doar aleargă şi sare. 130 00:12:16,720 --> 00:12:19,680 Cum să nu ştii? Uite. Stai jos. 131 00:12:21,360 --> 00:12:23,680 Mai întâi, trebuie să ne uităm la culoarea frunzelor... 132 00:12:23,840 --> 00:12:25,240 Prinţesa mea! 133 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 Nu face asta. 134 00:13:39,040 --> 00:13:40,880 Nu! 135 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Haide. 136 00:14:10,120 --> 00:14:11,800 Unde îl duci? 137 00:14:12,560 --> 00:14:13,840 La vraci. 138 00:14:14,000 --> 00:14:16,280 Vom merge până când va vorbi. 139 00:14:16,840 --> 00:14:20,600 Până atunci tu eşti responsabil de oi. 140 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 Eşti imposibilă. 141 00:16:27,200 --> 00:16:28,920 Trebuie să plec. 142 00:16:30,320 --> 00:16:32,200 Să nu-i spui lui tata. 143 00:21:44,640 --> 00:21:46,120 Stai puţin, opreşte-te! 144 00:21:46,280 --> 00:21:47,440 Stai! 145 00:21:47,600 --> 00:21:49,040 Îmi pare rău! 146 00:21:52,120 --> 00:21:53,960 Scuzaţi-mă... îmi pare rău! 147 00:22:02,040 --> 00:22:04,560 Aşteptaţi până la Bajram, o să vedeţi. 148 00:22:07,040 --> 00:22:09,840 Una, două, trei... 149 00:22:14,880 --> 00:22:16,920 şapte, opt, 150 00:22:18,240 --> 00:22:20,200 10, 11... 151 00:22:21,400 --> 00:22:24,880 17, 18... 19! 152 00:22:26,560 --> 00:22:28,920 Sunt 19! 153 00:22:41,680 --> 00:22:42,880 Vino încoace! 154 00:23:06,880 --> 00:23:08,600 Domnul să te binecuvânteze. 155 00:23:32,360 --> 00:23:35,720 A fost frumos. Grozav! 156 00:23:37,160 --> 00:23:39,520 Imaginează-ţi să mergi la festival cu asta. 157 00:23:39,680 --> 00:23:43,000 Imaginează-ţi! Ar fi nebunie! 158 00:23:47,760 --> 00:23:50,320 Nu e... Cum îl cheamă? 159 00:23:52,520 --> 00:23:53,440 Ahmet. 160 00:23:53,600 --> 00:23:55,760 Da. E un copil foarte ciudat. 161 00:23:55,920 --> 00:23:58,720 Umblă mereu prin pădure. 162 00:24:03,040 --> 00:24:04,680 Vino încoace! 163 00:24:05,280 --> 00:24:07,080 O să uităm totul. 164 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 Ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic... 165 00:24:09,320 --> 00:24:10,280 Vino. 166 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 Vino încoace imediat! 167 00:24:39,840 --> 00:24:41,720 Bună. 168 00:24:44,760 --> 00:24:46,280 Bună seara. 169 00:24:47,160 --> 00:24:48,800 Seara? 170 00:24:49,840 --> 00:24:52,480 E amiază. 171 00:24:53,320 --> 00:24:55,440 Da. 172 00:24:56,200 --> 00:24:59,440 Am auzit un ţipăt venind din pădure. 173 00:25:00,360 --> 00:25:02,560 Ţipăt? Nu... 174 00:25:03,360 --> 00:25:06,760 Eram în pădure, nu am auzit nimic. 175 00:25:06,920 --> 00:25:09,680 Ca un ţipăt de animal rănit. 176 00:25:12,800 --> 00:25:14,560 Nu. 177 00:25:14,720 --> 00:25:16,120 În fine, 178 00:25:16,280 --> 00:25:17,760 am vrut să te felicit. 179 00:25:18,960 --> 00:25:20,840 Eşti prima celebritate din acest sat. 180 00:25:22,280 --> 00:25:25,360 Celebritate? Ce fel de celebritate? 181 00:25:47,480 --> 00:25:49,080 Câte videoclipuri sunt? 182 00:25:49,240 --> 00:25:51,280 A filmat toată lumea? 183 00:25:51,680 --> 00:25:53,320 Sunt foarte multe. 184 00:25:53,480 --> 00:25:57,280 Unul dintre ele are 2 500 de aprecieri. 185 00:25:58,200 --> 00:25:59,520 Asta înseamnă vreo cinci sate... 186 00:26:00,480 --> 00:26:01,760 Dacă află tatăl meu... 187 00:26:01,920 --> 00:26:04,400 Tatăl tău are TikTok? 188 00:26:09,440 --> 00:26:11,320 La petrecere, 189 00:26:11,720 --> 00:26:13,760 ai văzut pe cineva cunoscut? 190 00:26:13,920 --> 00:26:15,160 Nu. 191 00:26:15,880 --> 00:26:18,360 Mă rog, în afară de tine. Tu erai acolo. 192 00:26:22,840 --> 00:26:25,040 În fine, trebuie să mă întorc. 193 00:26:26,720 --> 00:26:28,360 Ai pierdut o oaie? 194 00:26:30,080 --> 00:26:31,480 Vino, stai jos. 195 00:26:33,000 --> 00:26:34,440 Uite... 196 00:26:34,920 --> 00:26:37,080 Hai să facem o înţelegere. 197 00:26:37,840 --> 00:26:40,000 Nu spune nimănui că am fost la petrecere... 198 00:26:42,080 --> 00:26:43,480 Nu spun nimănui. 199 00:26:44,960 --> 00:26:46,720 Bine. 200 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 Şi eu? 201 00:26:52,800 --> 00:26:55,800 Mă poţi adăuga pe TikTok dacă vrei. Ayaaya. 202 00:26:56,440 --> 00:26:58,520 ...dar aproape mi s-a terminat internetul. 203 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 ...fratele meu... 204 00:27:00,400 --> 00:27:03,200 Te poţi conecta la WiFi în jurul casei noastre. 205 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Parola este... 206 00:27:04,520 --> 00:27:06,040 R, M, S, majuscule, 207 00:27:06,800 --> 00:27:08,640 cinci, şase, zero, cinci, doi, şase, 208 00:27:08,800 --> 00:27:10,280 D mare, r mic. 209 00:27:10,840 --> 00:27:12,000 Legat. 210 00:27:23,240 --> 00:27:25,360 Naim. Vino! 211 00:27:26,880 --> 00:27:29,320 1, 2, 5, 6 212 00:27:29,480 --> 00:27:31,600 8, 9, 10, 11 213 00:27:32,760 --> 00:27:35,400 16, 17, 18, 19... 214 00:27:37,120 --> 00:27:38,400 1, 2, 3 215 00:27:38,560 --> 00:27:41,440 5, 6, 7, 8 216 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 11, 12, 13 217 00:27:43,360 --> 00:27:45,160 16, 17, 18... 218 00:27:45,320 --> 00:27:46,640 19! 219 00:27:47,560 --> 00:27:50,200 Ahmet! Vino încoace! 220 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 Nu ştiu ce şi cum s-a întâmplat! 221 00:27:55,760 --> 00:27:57,360 Doar ne-am plimbat! 222 00:27:57,840 --> 00:27:59,520 Am fost cu ele tot timpul. 223 00:28:00,760 --> 00:28:02,760 Trebuie să fie pe-aici pe undeva! 224 00:28:04,280 --> 00:28:06,000 Cu siguranţă se va întoarce. 225 00:28:13,200 --> 00:28:15,960 O voi găsi! 226 00:29:22,880 --> 00:29:25,160 R, M, S... 227 00:29:26,720 --> 00:29:27,640 8... 228 00:29:29,280 --> 00:29:30,400 y mic... 229 00:29:53,640 --> 00:29:55,720 Ce e muzica asta? 230 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Aya! 231 00:29:57,480 --> 00:30:00,200 Ce am spus despre muzică în casa asta? 232 00:30:05,320 --> 00:30:06,320 Pleacă de aici! 233 00:30:06,480 --> 00:30:07,480 Gunoiule! 234 00:30:14,360 --> 00:30:16,360 Naim are nevoie de ajutorul tău... 235 00:30:41,480 --> 00:30:42,560 Haide. 236 00:30:43,040 --> 00:30:44,520 Vom întârzia. 237 00:30:51,520 --> 00:30:53,000 Naim. 238 00:30:56,880 --> 00:31:02,080 Nu uita, dormi afară până când se întoarce oaia. 239 00:31:15,720 --> 00:31:19,440 Grăbeşte-te, au ajuns deja. Lasă-i să mai aştepte puţin. 240 00:31:19,600 --> 00:31:22,640 Nu-ţi face griji, mirele te va plăcea. 241 00:31:23,120 --> 00:31:24,680 Tatăl tău va fi mândru. 242 00:31:25,400 --> 00:31:28,200 Mirele te aşteaptă jos. 243 00:31:48,960 --> 00:31:52,040 Iat-o! 244 00:31:53,280 --> 00:31:55,320 O adevărată gospodină. 245 00:31:55,720 --> 00:31:57,080 Mashallah. 246 00:32:02,840 --> 00:32:04,280 Mulţumesc, dragă. 247 00:32:10,200 --> 00:32:12,600 E puţin cam slabă, dar... 248 00:32:13,120 --> 00:32:15,960 va pune pe ea în timp... 249 00:32:16,120 --> 00:32:19,480 Opreşte-te, te rog. Stai. 250 00:32:21,880 --> 00:32:22,840 Stai. Stai... 251 00:32:23,880 --> 00:32:25,880 Ce e sunetul ăsta? 252 00:32:26,040 --> 00:32:27,880 Nimic. Să continuăm. 253 00:32:28,640 --> 00:32:30,920 Zâmbeşte puţin. 254 00:32:33,800 --> 00:32:36,920 O învăţăm să facă baclava. 255 00:32:37,360 --> 00:32:39,560 Draga mea. Mashallah. 256 00:32:40,640 --> 00:32:43,840 Toţi vecinii vorbesc despre cât de harnică este. 257 00:32:44,000 --> 00:32:45,440 Foarte bine. Bine. 258 00:32:48,120 --> 00:32:53,120 Vrem să ducă o viaţă frumoasă. Să se aşeze... 259 00:33:01,480 --> 00:33:02,880 Orhan! 260 00:33:03,480 --> 00:33:05,040 Hoţul! Hoţul! 261 00:33:05,320 --> 00:33:07,160 Hoţul! Oameni buni! 262 00:33:09,880 --> 00:33:12,080 Ce se întâmplă? Cine era? 263 00:33:12,240 --> 00:33:14,720 Cineva a încercat să fure o oaie. 264 00:33:31,680 --> 00:33:33,400 Naim? 265 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 Naim... 266 00:33:38,040 --> 00:33:39,640 Fisticule... 267 00:34:10,960 --> 00:34:13,600 De ce stai aici? 268 00:34:32,280 --> 00:34:35,120 Ai vorbit? 269 00:34:43,840 --> 00:34:45,600 Ştii... 270 00:34:46,160 --> 00:34:50,600 nu are nicio legătură cu magia. 271 00:34:56,200 --> 00:34:59,680 Vei vorbi atunci când vei fi pregătit. 272 00:35:12,520 --> 00:35:15,160 Ţi-e dor să asculţi muzică împreună cu mama? 273 00:35:33,160 --> 00:35:36,640 Mama ne-a spus că atunci când avem o problemă... 274 00:35:38,360 --> 00:35:41,320 este foarte important să nu fim singuri. 275 00:36:19,160 --> 00:36:21,480 Ce faci acolo? 276 00:36:22,880 --> 00:36:24,520 Naim, intră în casă. 277 00:36:32,680 --> 00:36:36,920 Le putem vinde. Oile nu sunt ieftine. 278 00:36:39,080 --> 00:36:41,480 Putem să le păstrăm? 279 00:36:42,000 --> 00:36:43,640 Sunt... 280 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 Sunt ale mamei... 281 00:36:53,440 --> 00:36:55,880 Sărbătoreşti ceva? 282 00:36:59,320 --> 00:37:03,480 Ai vrun motiv să asculţi muzică? 283 00:37:38,080 --> 00:37:41,880 "Numeri oi ca să adormi?" 284 00:37:48,160 --> 00:37:50,480 Oile au nevoie de apă. 285 00:39:15,240 --> 00:39:16,920 Vino înapoi! 286 00:39:43,160 --> 00:39:46,280 "Ştii un loc unde putem repeta " 287 00:39:46,680 --> 00:39:50,240 "Sau pe cineva care are boxe?" 288 00:40:13,040 --> 00:40:16,000 Sunt puternice? 289 00:40:16,880 --> 00:40:18,880 Acestea sunt cele mai puternice. 290 00:40:19,520 --> 00:40:22,720 Dacă le dai foarte tare, se vor auzi până la Konche. 291 00:40:23,920 --> 00:40:27,120 Deci CD-urile, cum funcţionează? 292 00:40:27,560 --> 00:40:30,080 Nu sunt CD-uri, vei reda de pe un PC. 293 00:40:31,480 --> 00:40:33,960 Îţi arăt mai târziu... 294 00:40:37,360 --> 00:40:38,560 Ahmet! 295 00:40:38,720 --> 00:40:40,840 Ahmet, fiule! Opreşte-te o secundă. 296 00:40:41,000 --> 00:40:42,760 Opreşte-te, fiule! 297 00:40:43,960 --> 00:40:45,400 Hai. Vino cu mine. 298 00:40:47,920 --> 00:40:50,880 Aici este playlist-ul care include toate rugăciunile. 299 00:40:51,400 --> 00:40:52,320 Ahmet... 300 00:40:52,720 --> 00:40:55,200 Este suficient să apeşi butonul "play". 301 00:40:55,360 --> 00:40:56,280 Ahmet! 302 00:40:56,880 --> 00:41:01,240 Fiule, fii atent, ca să putem repeta mai târziu. 303 00:41:01,400 --> 00:41:03,640 Acum. Să începem de la început. 304 00:41:06,160 --> 00:41:08,200 Pornesc calculatorul. 305 00:41:08,360 --> 00:41:10,760 Pornim calculatorul. 306 00:41:12,400 --> 00:41:14,640 - Este pornit. - Atunci aşteptăm. 307 00:41:24,720 --> 00:41:25,760 Asta nu e bine... 308 00:41:27,120 --> 00:41:30,280 Deci mai întâi, setăm boxele la... 309 00:41:30,440 --> 00:41:31,880 - Zero. - Bravo. 310 00:41:32,040 --> 00:41:33,200 - Volumul boxei. - Nu asta. 311 00:41:33,680 --> 00:41:36,440 - Volumul este zero. - Volumul este zero. 312 00:41:36,880 --> 00:41:39,960 Acum cu şoricelul... 313 00:41:40,120 --> 00:41:43,160 Şoricelul? Ce şoricel? 314 00:41:43,320 --> 00:41:45,040 Ăsta. 315 00:41:45,840 --> 00:41:48,720 Play. Dar înainte de asta? 316 00:41:49,360 --> 00:41:51,160 Setează boxa la 6. 317 00:41:51,720 --> 00:41:55,000 - Şi play. - Şi play. - Play. 318 00:41:57,120 --> 00:41:59,880 Bismillahirrahmanirrahim. 319 00:42:01,200 --> 00:42:03,880 Trebuie să plec 5 minute. Sună-mă dacă e urgent. 320 00:42:04,040 --> 00:42:05,640 Tehnologia. 321 00:42:07,320 --> 00:42:08,520 Tehnologia. 322 00:42:32,920 --> 00:42:34,120 Da, doamnă, uitaţi... 323 00:42:34,280 --> 00:42:36,120 Pioneer, Alpine! 324 00:42:36,680 --> 00:42:41,360 Să zicem că soţul vă cicăleşte noaptea, luaţi un Sony şi îi închideţi gura. 325 00:42:41,880 --> 00:42:43,520 Uitaţi, de exemplu, tipul ăsta, îl vedeţi? 326 00:42:43,680 --> 00:42:47,280 Avea probleme cu spatele. Îl durea de aici în sus... 327 00:42:47,840 --> 00:42:51,080 I-am vândut un JBL şi acum nu mai are probleme. Înţelegeţi? 328 00:42:51,600 --> 00:42:53,520 Muzica este medicamentul pentru orice. 329 00:42:53,680 --> 00:42:55,760 Cât costă acest sistem? 330 00:42:57,680 --> 00:42:59,200 5 000. 331 00:43:02,040 --> 00:43:03,240 Prea scump. 332 00:43:03,800 --> 00:43:06,280 Putem face un schimb? 333 00:43:07,920 --> 00:43:09,600 Ce fel de schimb? 334 00:43:24,400 --> 00:43:26,440 Ce-i asta, frate? 335 00:43:28,240 --> 00:43:30,040 Oaie roz. 336 00:43:30,560 --> 00:43:32,480 Este foarte rară. 337 00:43:33,360 --> 00:43:34,880 Îţi baţi joc de mine? 338 00:43:39,440 --> 00:43:41,040 Am văzut că se vând cu 300 de euro. 339 00:43:42,800 --> 00:43:43,840 300 de euro? 340 00:43:45,160 --> 00:43:48,480 Ţi-o dau pentru un radio şi 50 de euro. 341 00:43:51,200 --> 00:43:54,400 Crezi că sunt idiot? 342 00:44:14,840 --> 00:44:17,040 Sunt aici, pe aici... 343 00:44:17,560 --> 00:44:20,360 Pasează, pasează, pasează! 344 00:44:26,800 --> 00:44:28,200 Dă-o aici. 345 00:44:33,560 --> 00:44:36,000 Ce vrei? 346 00:44:37,440 --> 00:44:39,880 Vreau să-ţi arăt ceva. 347 00:44:51,200 --> 00:44:54,240 Dacă mă vede tatăl meu umblând cu tine... 348 00:44:54,400 --> 00:44:56,240 De ce? Ce e în neregulă cu mine? 349 00:44:56,400 --> 00:44:57,760 Multe lucruri. 350 00:45:06,720 --> 00:45:08,760 Ştim că ai un tractor. 351 00:45:09,240 --> 00:45:10,920 Acesta nu este un tractor obişnuit. 352 00:45:11,840 --> 00:45:14,240 Este unic. 353 00:45:18,000 --> 00:45:20,800 Acum putem asculta muzică oricând vrem. 354 00:45:22,640 --> 00:45:23,800 Îl porneşti de aici. 355 00:46:48,160 --> 00:46:50,640 I-ar fi plăcut dansul lui. 356 00:46:53,440 --> 00:46:55,360 Am avut un vis azi-noapte... 357 00:46:55,520 --> 00:46:58,040 Din nou? Dormi prea mult! 358 00:46:59,840 --> 00:47:02,440 Are ochii ei. 359 00:47:02,920 --> 00:47:05,240 Se forma o furtună sub pământ... 360 00:47:05,680 --> 00:47:07,800 Singura furtună e în capul tău! 361 00:47:08,520 --> 00:47:11,080 Roz şi zgomotoasă... 362 00:47:11,240 --> 00:47:13,160 Dar culorile nu au sunet. 363 00:47:13,600 --> 00:47:14,520 Uneori au... 364 00:47:15,120 --> 00:47:17,720 Ca mama, aşa şi fiul. 365 00:47:25,640 --> 00:47:27,680 Ar trebui să veniţi şi voi la festival. 366 00:47:29,960 --> 00:47:32,120 De ce nu repetaţi acasă, ca toată lumea? 367 00:47:34,280 --> 00:47:36,360 Vrem să fie o surpriză... 368 00:47:37,160 --> 00:47:38,160 Atunci repetaţi aici... 369 00:47:40,200 --> 00:47:41,760 Tu eşti DJ-ul de pe aici? 370 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 Da, în spatele copacilor. Eu sunt. 371 00:47:55,240 --> 00:47:56,760 Ne vedem curând. 372 00:48:01,800 --> 00:48:03,400 Ne vedem... 373 00:48:06,120 --> 00:48:10,880 Acum, volumul e pe zero... 374 00:48:13,240 --> 00:48:14,720 Tehnologia... 375 00:48:20,680 --> 00:48:25,600 O petrecere în pădure, lângă Radovish, a atras atenţia pe reţelele sociale... 376 00:48:25,760 --> 00:48:31,680 ...când aproximativ 20 de oi au venit la petrecere şi au provocat haos. 377 00:48:31,840 --> 00:48:36,200 Martorii spun că situaţia a fost atât comică, cât şi haotică. 378 00:48:36,680 --> 00:48:37,800 La început s-a crezut... 379 00:48:51,960 --> 00:48:54,400 Nu vreau să merg mâine... 380 00:48:57,920 --> 00:48:59,480 Ce? 381 00:49:05,440 --> 00:49:07,440 Ce ai spus? 382 00:49:14,360 --> 00:49:18,200 Pot veni cu tine, dacă vrei... 383 00:49:19,800 --> 00:49:21,720 Bine. 384 00:49:36,560 --> 00:49:38,880 A vorbit ieri. 385 00:49:40,480 --> 00:49:43,440 Nu mai trebuie să-l duci. 386 00:49:49,800 --> 00:49:52,000 E adevărat? 387 00:49:52,920 --> 00:49:54,680 Hai, vorbeşte! 388 00:49:56,680 --> 00:49:58,880 Dacă vorbeşti, nu va mai trebui să pleci. 389 00:50:08,920 --> 00:50:10,200 Hai, vorbeşte! 390 00:50:19,240 --> 00:50:21,360 Vorbeşte! 391 00:50:25,560 --> 00:50:27,480 Vezi că nu vrea să plece... 392 00:50:28,360 --> 00:50:30,360 ...îl forţezi să meargă, toată săptămâna. 393 00:50:32,120 --> 00:50:33,760 Vreau să vin şi eu. 394 00:50:34,680 --> 00:50:36,600 Ai oi de care trebuie să ai grijă. 395 00:50:39,120 --> 00:50:40,160 Tată. 396 00:50:42,040 --> 00:50:43,320 Te rog, tată. 397 00:50:58,280 --> 00:51:01,600 În curând vei începe o viaţă nouă. 398 00:51:04,200 --> 00:51:05,880 Hai, nepoata mea, nu mai bombăni. 399 00:51:07,280 --> 00:51:08,960 Hakan este un băiat bun. 400 00:52:38,400 --> 00:52:41,560 Vom pregăti cea mai frumoasă rochie. 401 00:53:06,320 --> 00:53:07,760 Bună dimineaţa. 402 00:53:08,440 --> 00:53:11,120 Vai de mine, vai de mine... 403 00:53:24,120 --> 00:53:28,280 Ahmet a spus că a vorbit, dar acum iarăşi, nimic. 404 00:53:32,600 --> 00:53:34,520 Ce a spus? 405 00:53:37,800 --> 00:53:39,600 A spus că nu vrea să vină aici. 406 00:53:39,760 --> 00:53:41,960 Bine, bine... 407 00:53:42,600 --> 00:53:43,680 Nicio problemă. 408 00:53:45,800 --> 00:53:50,080 Sunt necesare sesiuni pe termen lung pentru a rupe astfel de blesteme. 409 00:53:51,640 --> 00:53:54,960 Altfel, situaţia s-ar putea înrăutăţi... 410 00:53:56,040 --> 00:53:57,560 ...mult mai rău. 411 00:54:00,840 --> 00:54:04,200 Lipitorile nu pot face totul de unele singure. 412 00:54:06,280 --> 00:54:09,080 Nu există niciun blestem care să nu poată fi vindecat. 413 00:54:10,080 --> 00:54:12,760 Totul va fi bine. 414 00:54:14,560 --> 00:54:16,520 Bine. Hai, dragule. 415 00:54:16,840 --> 00:54:19,200 Ia-o. 416 00:54:19,800 --> 00:54:20,760 Hai, hai. 417 00:54:20,920 --> 00:54:22,360 Să mergem. 418 00:54:28,520 --> 00:54:30,800 Va vorbi când va vrea să vorbească. 419 00:54:36,800 --> 00:54:39,400 Mama nu l-ar fi adus niciodată aici. 420 00:54:43,240 --> 00:54:44,560 Ce ai spus? 421 00:54:44,720 --> 00:54:46,800 - Mama nu l-ar... - Ce ai spus? 422 00:55:16,160 --> 00:55:17,560 Mă duc la magazin. 423 00:55:19,480 --> 00:55:21,640 Vrei ceva? 424 00:55:33,920 --> 00:55:35,200 Hai să dăm volumul mai tare. 425 00:55:35,360 --> 00:55:36,800 Apasă acum. 426 00:55:39,400 --> 00:55:40,680 Bravo... 427 00:55:49,000 --> 00:55:51,400 Chiar vrei să repetăm aici? 428 00:55:52,120 --> 00:55:53,200 Da. 429 00:55:54,480 --> 00:55:56,800 Plec, Aya. Asta nu e în regulă. 430 00:55:57,360 --> 00:55:58,760 Oricum nu trece nimeni pe aici. 431 00:55:59,160 --> 00:56:00,520 Tot satul ne poate vedea aici. 432 00:56:00,960 --> 00:56:03,200 O să înceapă să bârfească. 433 00:56:03,960 --> 00:56:05,440 Haideţi. 434 00:56:14,480 --> 00:56:16,240 Spuneţi-mi când sunteţi pregătite. 435 00:56:17,320 --> 00:56:18,960 O să se uite la noi? 436 00:56:21,520 --> 00:56:23,080 Nu te uita la ei. 437 00:56:23,240 --> 00:56:25,840 Nu dansăm pentru ei. 438 00:56:30,360 --> 00:56:32,280 În plus, Ahmet este DJ. 439 00:56:33,720 --> 00:56:35,440 Nu arată deloc ca un DJ. 440 00:56:36,520 --> 00:56:40,560 Mergeţi pe poziţii. Tu stai aici. 441 00:56:41,920 --> 00:56:43,200 Bine. Suntem gata. 442 00:57:04,680 --> 00:57:06,800 Nu mi-aş fi imaginat niciodată... 443 00:57:07,360 --> 00:57:11,000 ...că un tractor poate fi atât de liniştitor. 444 00:57:13,200 --> 00:57:15,280 E un tractor unic. 445 00:57:17,640 --> 00:57:19,640 Da, ai dreptate. Acesta e un tractor DJ. 446 00:57:25,000 --> 00:57:27,840 Ştii că, pentru a fi DJ, 447 00:57:28,240 --> 00:57:30,680 trebuie să pui mai mult de o piesă. 448 00:57:37,480 --> 00:57:39,520 Chiar o să te măriţi? 449 00:57:49,280 --> 00:57:50,200 Păi... 450 00:57:51,520 --> 00:57:53,400 Tatăl meu crede că aşa se va întâmpla. 451 00:57:55,400 --> 00:57:57,160 Dacă nu accept... 452 00:57:58,560 --> 00:58:00,560 Oricum, am un alt plan. 453 00:58:01,480 --> 00:58:03,280 Cu dansul tău? 454 00:58:03,440 --> 00:58:05,960 Dacă mă vor vedea dansând aşa, 455 00:58:06,120 --> 00:58:08,280 atunci vor fi nevoiţi să anuleze nunta. 456 00:58:13,440 --> 00:58:14,720 Să faci burek, 457 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 să faci baclava, 458 00:58:16,320 --> 00:58:19,920 să înveţi cum să fii o soţie bună nu e chiar atât de rău. 459 00:58:23,360 --> 00:58:25,520 Am făcut baclava pentru tine. 460 00:58:26,320 --> 00:58:28,800 Ţi-am adus puţină. 461 00:58:39,200 --> 00:58:40,840 Cum e? 462 00:58:49,960 --> 00:58:51,560 Foarte gustoasă. 463 00:58:53,800 --> 00:58:56,920 Îmi place că nu ştii să minţi. 464 00:58:58,800 --> 00:59:00,560 Şi eu te plac... 465 00:59:02,400 --> 00:59:04,800 Adică, îmi place felul în care vorbeşti. 466 00:59:10,040 --> 00:59:11,760 Există discotecă în Germania? 467 00:59:13,000 --> 00:59:14,640 Discotecă în Germania? 468 00:59:15,440 --> 00:59:17,760 În Germania sunt milioane de discoteci. 469 00:59:21,320 --> 00:59:22,720 Nu există discotecă în Radovish. 470 00:59:23,160 --> 00:59:24,360 Putem merge la Strumica. 471 00:59:27,760 --> 00:59:28,680 Nu... 472 00:59:31,480 --> 00:59:32,400 Dar... 473 00:59:36,160 --> 00:59:38,480 Vrei să mă însoţeşti în seara asta? 474 01:00:17,840 --> 01:00:18,960 Cum arăt? 475 01:00:24,840 --> 01:00:28,000 Jemail... Gmail.com 476 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 Parola... 477 01:00:31,240 --> 01:00:36,040 Dumnezeu e unul! Cu semn de exclamare! 478 01:00:50,520 --> 01:00:51,840 Ce e mirosul ăsta? 479 01:00:54,960 --> 01:00:56,280 Vino mai aproape. 480 01:01:00,800 --> 01:01:02,360 Miroşi a limonadă. 481 01:01:03,120 --> 01:01:04,280 Serios? 482 01:01:08,880 --> 01:01:10,200 Hai. 483 01:01:11,360 --> 01:01:12,680 Unde mergem? 484 01:01:13,080 --> 01:01:14,920 La festival... 485 01:01:19,560 --> 01:01:21,920 Nu putem merge cu autobuzul? 486 01:01:23,160 --> 01:01:26,640 Hai. Te urci sau plec singură? 487 01:01:36,760 --> 01:01:38,240 Ţine-te bine. 488 01:01:42,040 --> 01:01:43,560 Ce faci? 489 01:02:02,320 --> 01:02:04,240 Virează la stânga. La stânga! 490 01:02:28,320 --> 01:02:29,360 Aşteaptă puţin. 491 01:02:29,520 --> 01:02:30,920 Vreau să încerc ceva. 492 01:02:53,360 --> 01:02:54,880 Va fi aglomerat? 493 01:02:57,400 --> 01:02:58,760 Anul trecut a fost foarte aglomerat. 494 01:03:07,120 --> 01:03:08,640 Ţi-am trimis multă muzică. 495 01:03:12,480 --> 01:03:14,800 Mulţumesc mult. O să verific. 496 01:03:29,880 --> 01:03:31,680 Crezi că va funcţiona? 497 01:03:39,560 --> 01:03:41,080 Nu ştiu. 498 01:03:43,240 --> 01:03:44,920 Dar... va fi bine. 499 01:03:47,520 --> 01:03:49,320 Asta crezi? 500 01:03:55,440 --> 01:03:57,040 În stânga vor fi luptătorii, 501 01:03:59,400 --> 01:04:02,320 ei pun mereu tarabele în partea dreaptă. 502 01:04:04,280 --> 01:04:07,880 De fiecare dată când te vei uita acolo ne vei vedea pe mine şi pe Naim. 503 01:04:10,920 --> 01:04:12,160 Prezentatorul te va chema. 504 01:04:14,600 --> 01:04:16,600 Tu vei fi aici. 505 01:04:17,680 --> 01:04:19,800 Poţi dansa cum vrei. 506 01:04:39,520 --> 01:04:43,200 Apropo, după aceea va fi şi un foc de artificii. 507 01:04:45,960 --> 01:04:48,080 Toată lumea te va vedea... 508 01:04:49,240 --> 01:04:51,120 ...tatăl tău va înnebuni. 509 01:04:52,160 --> 01:04:54,400 Şi atunci, nunta va fi anulată... 510 01:05:01,760 --> 01:05:04,840 Fugi, fugi! Hai! 511 01:05:22,840 --> 01:05:25,600 Dacă ai şti că nu m-ai mai vedea niciodată... 512 01:05:27,600 --> 01:05:28,920 ...ce ai spune? 513 01:05:34,720 --> 01:05:36,360 Nu spune asta. 514 01:05:37,080 --> 01:05:38,760 Ce ai spune? 515 01:06:07,800 --> 01:06:08,960 Cu regret vă anunţăm... 516 01:06:09,440 --> 01:06:14,600 din cauza problemelor tehnice nu va avea loc focul de artificii. 517 01:06:14,760 --> 01:06:17,880 Ne cerem scuze publicului nostru. 518 01:06:21,200 --> 01:06:24,720 Vă prezint acum frumosul grup folcloric din Calikli. 519 01:06:26,480 --> 01:06:28,440 Să-i întâmpinăm cu aplauze. 520 01:06:35,600 --> 01:06:37,400 Brânză feta. Hai. 521 01:06:38,120 --> 01:06:40,400 Hai, hai. 522 01:06:41,800 --> 01:06:43,800 Brânză de oaie! 523 01:06:46,080 --> 01:06:47,480 Aici erai! 524 01:06:52,240 --> 01:06:55,000 Nu o mânca pe toată. Apoi nu vei mai mânca pâine. 525 01:06:56,080 --> 01:06:58,920 Brânză. Brânză, poftiţi la brânză. Avem brânză! 526 01:06:59,360 --> 01:07:01,640 - Pot să gust puţin? - Desigur, desigur. 527 01:07:05,120 --> 01:07:06,440 De vacă? 528 01:07:07,120 --> 01:07:10,280 De oaie! Dar n-ai gustat niciodată ceva ca asta. 529 01:07:23,240 --> 01:07:30,160 Mulţumim grupului din Calikli şi ne luăm rămas-bun de la ei. 530 01:07:32,320 --> 01:07:33,280 Ahmet. 531 01:07:33,920 --> 01:07:34,960 Ahmet! 532 01:07:36,800 --> 01:07:40,360 Acum avem trei fete frumoase din Ali Koch. 533 01:07:41,480 --> 01:07:43,440 Bine aţi venit, fetelor! 534 01:08:21,960 --> 01:08:25,800 - Tată, trebuie să plec 5 minute. - Du-te, dar întoarce-te repede. 535 01:09:56,400 --> 01:09:58,240 Scuzaţi-mă. 536 01:09:59,240 --> 01:10:00,360 Scuzaţi-mă. 537 01:10:16,240 --> 01:10:19,200 Scuzaţi-mă, opriţi-l. 538 01:10:21,360 --> 01:10:23,600 Ce s-a întâmplat? 539 01:10:59,800 --> 01:11:01,120 Eşti o ruşine. 540 01:11:01,280 --> 01:11:02,440 - Lasă-mă în pace. - Vino. 541 01:11:03,080 --> 01:11:04,280 Lasă-mă în pace. 542 01:11:06,880 --> 01:11:09,200 Ştiu ce încerci să faci. 543 01:11:10,560 --> 01:11:13,440 Dar nunta asta va avea loc. 544 01:11:15,280 --> 01:11:18,720 Dragi invitaţi, nu este nicio problemă... 545 01:11:19,400 --> 01:11:21,000 ...continuăm spectacolul. 546 01:11:22,600 --> 01:11:24,960 Aplauze pentru acest dans neconvenţional. 547 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 Cum eşti? Eşti bine? 548 01:11:37,200 --> 01:11:40,280 Nu vreau să te mai văd vreodată lângă fiica mea. 549 01:11:40,960 --> 01:11:42,200 M-ai înţeles? 550 01:11:47,480 --> 01:11:49,800 Tatăl tău e un nimeni. 551 01:11:50,160 --> 01:11:51,800 Nu ai mamă. 552 01:11:53,840 --> 01:11:56,520 I-ai zăpăcit minţile fetei cu muzica ta şi cu tractorul tău. 553 01:11:59,280 --> 01:12:01,080 Ştiu că vă vedeţi. 554 01:12:03,920 --> 01:12:06,040 Dar ea este logodită. 555 01:12:07,600 --> 01:12:10,680 Gata cu Aya. 556 01:12:13,360 --> 01:12:14,760 Uit-o. 557 01:12:15,600 --> 01:12:17,600 Uit-o! 558 01:13:05,160 --> 01:13:06,720 Tată! 559 01:13:07,200 --> 01:13:08,560 Tată, opreşte-te! 560 01:13:08,960 --> 01:13:10,760 Pui muzică de pe tractor. 561 01:13:11,520 --> 01:13:13,280 Te rog, lasă-l! Nu! 562 01:13:15,000 --> 01:13:16,400 Nu face asta! 563 01:13:16,560 --> 01:13:19,280 Aduni fete aici! 564 01:13:19,440 --> 01:13:20,360 Opreşte-te! 565 01:13:24,440 --> 01:13:27,680 Tot satul va vorbi pe la spatele meu! 566 01:13:30,800 --> 01:13:33,760 Dacă te-ar vedea mama ta... 567 01:13:38,440 --> 01:13:40,400 Mama iubea muzica. 568 01:13:41,440 --> 01:13:44,480 Ne ducea la festivaluri ori de câte ori putea. 569 01:13:45,160 --> 01:13:47,120 Mama ta a murit. 570 01:13:47,280 --> 01:13:49,000 E moartă. 571 01:13:51,600 --> 01:13:53,120 Dar eu nu sunt mort. 572 01:13:54,400 --> 01:13:55,880 Naim nu este mort. 573 01:14:42,440 --> 01:14:43,760 Ai auzit? 574 01:14:43,920 --> 01:14:46,320 O mărită pe Aya. 575 01:14:47,560 --> 01:14:49,520 Care Aya, Aya lui Orhan? 576 01:14:51,920 --> 01:14:54,080 A lui Orhan? 577 01:14:54,640 --> 01:14:56,320 Da. 578 01:14:57,880 --> 01:15:00,200 Nu e cam devreme să se mărite? 579 01:15:03,760 --> 01:15:05,840 Nu e deloc devreme. Noi ne-am căsătorit la vârsta asta. 580 01:15:06,000 --> 01:15:08,120 Erau alte vremuri. 581 01:15:08,640 --> 01:15:10,920 Cel mai important e să fie fericiţi. 582 01:15:16,880 --> 01:15:18,320 Mamă! Mamă! 583 01:15:18,800 --> 01:15:20,480 Aya se mărită! 584 01:15:20,640 --> 01:15:24,400 - Asta e o veste veche. Vino şi ajută-mă. - Bine. 585 01:15:25,520 --> 01:15:27,320 A crescut. 586 01:15:27,480 --> 01:15:31,080 - Băiatul e şi chipeş. - Sunt perfecţi unul pentru celălalt. 587 01:15:31,240 --> 01:15:34,240 - Totul e potrivit pentru ei. - Să fie fericiţi. Inshallah. 588 01:15:34,720 --> 01:15:36,280 Are un loc de muncă. 589 01:15:36,440 --> 01:15:40,560 Se vor sprijini unul pe altul. Cu ajutorul Domnului, vor avea copii. 590 01:15:41,040 --> 01:15:42,160 Inshallah. 591 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Pleacă! 592 01:16:37,000 --> 01:16:38,160 - Dispari. - Trebuie să vorbesc cu ea! 593 01:16:38,320 --> 01:16:40,120 - Dispari. - Lasă-mă să trec. 594 01:16:40,360 --> 01:16:41,360 Lasă-mă să trec! 595 01:16:41,520 --> 01:16:42,800 Pleacă! 596 01:16:44,360 --> 01:16:45,760 O iubesc. 597 01:16:47,000 --> 01:16:49,040 Cine te crezi? 598 01:17:04,600 --> 01:17:05,760 Nu-ţi face griji. 599 01:17:06,360 --> 01:17:07,600 E în regulă. 600 01:17:09,840 --> 01:17:12,280 Era de cinci ori mai mare decât tine. 601 01:17:13,600 --> 01:17:15,280 Du-te acasă acum. 602 01:18:18,240 --> 01:18:22,080 Iată mireasa. 603 01:18:43,760 --> 01:18:45,800 Ce se aude? 604 01:18:46,640 --> 01:18:47,800 Nimic. 605 01:18:49,120 --> 01:18:51,440 Nu e nimic. Nimic. 606 01:18:52,280 --> 01:18:53,200 Să continuăm. 607 01:18:53,600 --> 01:18:54,840 Linişte! 608 01:19:43,280 --> 01:19:45,080 Probă, probă! 609 01:19:45,240 --> 01:19:46,800 Unu, doi, unu, doi... 610 01:19:48,200 --> 01:19:51,200 Aya, Aya... 611 01:19:52,600 --> 01:19:54,360 Nu-ţi face griji. Mă ocup eu de asta. 612 01:19:57,320 --> 01:19:58,680 Voiam să spun că eu... eu... 613 01:19:59,120 --> 01:20:00,520 - Ai grijă de fete. - Bine. 614 01:20:01,840 --> 01:20:03,320 Eu... eu doar... 615 01:20:05,360 --> 01:20:06,920 Voiam... 616 01:20:09,800 --> 01:20:11,640 Eu... 617 01:20:14,920 --> 01:20:17,520 Voiam să spun... 618 01:20:17,680 --> 01:20:21,440 A fost cea mai proastă baclava pe care am gustat-o vreodată... 619 01:20:23,240 --> 01:20:24,600 Repede, mişcă. 620 01:20:25,960 --> 01:20:29,240 Ar trebui să pleci... 621 01:20:30,560 --> 01:20:32,560 ...fă ce vrei. 622 01:20:34,760 --> 01:20:36,600 Aya! 623 01:20:38,560 --> 01:20:40,360 Orice vrei! 624 01:20:42,120 --> 01:20:43,440 ...fii cine vrei să fii! 625 01:20:44,720 --> 01:20:46,320 Fii oricine vrei să fii... 626 01:20:50,640 --> 01:20:52,440 Oricine vrei, dar... 627 01:20:52,600 --> 01:20:54,960 ...să nu mai faci niciodată baclava... 628 01:20:58,040 --> 01:20:58,960 Deschide uşa! 629 01:21:23,640 --> 01:21:26,080 Se întâmplă ceva la moschee. 630 01:21:26,560 --> 01:21:27,760 Ştiu. 631 01:21:29,680 --> 01:21:31,400 DJ Ahmet. 632 01:21:35,400 --> 01:21:36,320 Succes. 633 01:21:39,080 --> 01:21:41,720 Uite. O să-ţi arăt un videoclip foarte amuzant. 634 01:21:42,040 --> 01:21:44,040 Ce e amuzant la asta? Nu e amuzant. 635 01:21:44,960 --> 01:21:46,360 E amuzant. Uite. 636 01:21:46,520 --> 01:21:48,080 Tot nu e amuzant. 637 01:21:48,560 --> 01:21:51,280 Aya, aşteaptă! Opreşte-te! 638 01:21:54,320 --> 01:21:55,600 Deschide uşa. 639 01:21:56,160 --> 01:21:58,240 Nu face asta, Orhan. 640 01:22:05,040 --> 01:22:06,840 Fă un pas înapoi. Calmează-te, te rog! 641 01:22:07,000 --> 01:22:09,080 Asta e o moschee. Ce faceţi, băieţi? 642 01:22:20,440 --> 01:22:21,800 Aya! 643 01:22:26,360 --> 01:22:28,640 O vezi? 644 01:22:29,120 --> 01:22:31,400 Nu, nu e aici. 645 01:22:31,560 --> 01:22:33,720 Nu, hai pe aici. 646 01:22:42,560 --> 01:22:44,600 Ce faci, Orhan? Calmează-te. 647 01:22:45,000 --> 01:22:46,720 Hodja! Nu te băga! 648 01:22:46,880 --> 01:22:49,440 Nu te băga, Hodja. Stai în spate. 649 01:23:21,000 --> 01:23:23,840 Ieşi afară! Prindeţi-l. Scoateţi-l afară. 650 01:23:26,320 --> 01:23:27,480 Daţi-mi drumul! 651 01:23:27,760 --> 01:23:29,600 Aya, fugi! 652 01:23:47,960 --> 01:23:50,400 Ce faci? Opreşte-te o secundă! 653 01:23:50,880 --> 01:23:51,800 Calmează-te. 654 01:24:00,440 --> 01:24:03,400 Orhan, fata a fugit! 655 01:24:05,960 --> 01:24:06,960 Eşti bine? 656 01:24:08,640 --> 01:24:09,560 Eşti bine? 657 01:24:12,520 --> 01:24:13,760 Dă-te la o parte! 658 01:24:16,720 --> 01:24:17,760 Dă-te la o parte! 659 01:24:18,800 --> 01:24:19,720 Orhan... 660 01:24:29,960 --> 01:24:32,280 Copilul s-a îndrăgostit. 661 01:24:33,400 --> 01:24:35,800 N-ai fost niciodată îndrăgostit? 662 01:24:36,360 --> 01:24:39,800 E doar un copil. Nu face asta. 663 01:24:42,960 --> 01:24:46,600 Nu ştii ce e dragostea? 664 01:24:52,840 --> 01:24:53,960 Hai să ne ridicăm. 665 01:24:54,120 --> 01:24:56,040 Hai. Ridică-te. 666 01:24:56,200 --> 01:24:58,040 Opreşte-te! 667 01:25:00,240 --> 01:25:01,480 Orhan... 668 01:25:04,800 --> 01:25:06,040 Plecăm... 669 01:25:35,080 --> 01:25:36,480 Îţi aminteşti... 670 01:25:37,560 --> 01:25:39,800 Mama ne spunea... 671 01:25:43,680 --> 01:25:46,040 ...ne spunea că atunci când ai o problemă... 672 01:25:46,680 --> 01:25:50,200 ...e foarte important să nu fii singur. 673 01:26:29,400 --> 01:26:32,800 Şi mie îmi lipseşte... 674 01:31:15,440 --> 01:31:16,920 Atât? 675 01:31:18,240 --> 01:31:21,200 Am visat că se va termina aşa... 676 01:31:21,360 --> 01:31:22,320 Opreşte-te! 677 01:31:22,480 --> 01:31:24,000 Ştim că ai avut un vis! Opreşte-te! 678 01:31:24,160 --> 01:31:25,400 Ar fi fost mândră. 679 01:31:25,840 --> 01:31:27,680 De unde vine sunetul ăsta? 680 01:31:28,320 --> 01:31:30,040 Îmi ţiuie urechile de la muzică. 681 01:31:30,200 --> 01:31:32,400 Şi mie... 682 01:31:32,880 --> 01:31:34,960 Alo? 683 01:31:35,480 --> 01:31:37,160 Da. Bine. Bine. Hei... 684 01:31:37,320 --> 01:31:41,640 Fetelor este în reluare serialul Suleiman, sezonul 3! 685 01:31:47,120 --> 01:31:49,320 Traducerea: FAST TITLES MEDIA