Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Îi plăcea muzica...
Am avut un vis aseară.
Pământul se cutremura...
Doamne fereşte!
Şi conducea tractorul...
Copacii tremurau...
Aici nu sunt cutremure.
Nu a fost un cutremur, a fost...
A fost prima care a avut internet...
Ce?
Ce spuneam?
Ai avut un vis! Un vis!
Cutremur în pădure...
Doamne fereşte!
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.
Luaţi loc, copii.
Ahmet.
Ahmet Asanov.
Tatăl tău a venit să te ia.
Nul le lăsa să fugă în partea aceea. Hai!
Haide. Condu-le înăuntru, haide!
Aşa cum te-a învăţat bunicul tău. Haide.
Cum te-a învăţat bunicul!
M-a muşca o oaie!
Te-a muşcat o oaie?
Una, două...
11... 14, 16, 19,
- 20! - Batem palma!
Ia asta.
Du-le pe pajişte
şi pregăteşte mâncarea.
Slăbeşte-l puţin, apoi trage-l înapoi.
Trebuie să ţii strâns, te va trage.
Bine? Hai să vedem.
Înţeleg, înţeleg.
Da... da, au ajuns oile...
Nu, nu avem nevoie de pomană.
După ce vindem tutunul şi brânza, o să-ţi dau banii înapoi.
Termină!
Nu consuma internetul.
Nu-ţi face griji... Da...
Naim...
Ce ai făcut azi?
A văzut o şopârlă mare.
Spune-mi...
ce fel de şopârlă ai văzut?
Mi-a desenat-o.
Trebuie să începi să vorbeşti...
Trebuie să accepţi ce ţi-a dat Domnul.
Mâine voi vorbi cu un vraci...
Trebuie să ai grijă de tutun şi de oi.
Dar mâine am examen la geografie.
Sunt la piaţă în fiecare zi!
Fratele tău nu a spus niciun cuvânt...
Am vorbit cu directorul. Te-am retras de la şcoală.
Trebuie să fii cu noi.
Stai, aşteaptă!
Ce faci?
Dă-te jos.
Eşti prost?
Avansul inteligenţei artificiale ne modelează viitorul cu...
Poftim, l-am pornit pentru tine. Uită-te acum.
Te rog, vino.
E timpul pentru muls. Vino, vino.
Stop, stop. Nu fugi, stop.
Nu fugi, stop!
Stop, stop.
Vino, e timpul pentru muls.
Ce faci?
Nu ţi-am spus că Shakira este interzisă?
În două săptămâni vei dansa din buric pe stradă.
Pune un DJ în schimb. De ce te uiţi la Shakira?
Opreşte-te! Vino încoace!
Stai aici.
Cu ce te pot ajuta, fiule?
Bună ziua.
Poate să stea Naim puţin la tine?
Ahmet...
Doar câteva ore...
Avem musafiri...
Este foarte harnic.
A venit nepoata mea din Germania.
O pregătim pentru căsătorie.
Trebuie să vând tutunul...
- O să vin mai târziu pe câmp. - Haide.
Te vom ajuta.
Calitatea întâi, 60 kg.
Ahmet, cum este toată lumea acasă?
Ahmet!
Ahmet.
Hodja.
Trebuie să te rog ceva.
Am nevoie de ajutorul tău.
Te pricepi la Facebook?
Asta nu e bine.
Bine. Soluţia?
Care este adresa ta de e-mail?
Scrie. Jemail...
Maimuţica "@".
Maimuţica...
Gmail.
Ce e?
Avem nevoie de o parolă nouă.
Dumnezeu este unul.
Nu poate fi aceeaşi ca parola veche.
Să scriu "Dumnezeu este unul?" cu semn de întrebare?
Nici vorbă, nici vorbă!
- Salamun Alaykum, Hodja. - Alaykum Selam.
- În niciun caz, fiule! - Dumnezeu este unul!
Pune un semn de exclamare...
Gata, Hodja.
Ahmet...
Domnul să-ţi împlinească toate dorinţele, inshallah.
Ahmet.
Fiule.
Când pierdem pe cineva drag...
- ...mai ales pe cineva iubit. - Hodja.
Crede-mă, e greu să umpli golul.
...o pregătim pentru căsătorie.
Micule fistic!
Munceşte?
Nu ştie cum. Doar aleargă şi sare.
Cum să nu ştii? Uite. Stai jos.
Mai întâi, trebuie să ne uităm la culoarea frunzelor...
Prinţesa mea!
Nu face asta.
Nu!
Haide.
Unde îl duci?
La vraci.
Vom merge până când va vorbi.
Până atunci tu eşti responsabil de oi.
Eşti imposibilă.
Trebuie să plec.
Să nu-i spui lui tata.
Stai puţin, opreşte-te!
Stai!
Îmi pare rău!
Scuzaţi-mă... îmi pare rău!
Aşteptaţi până la Bajram, o să vedeţi.
Una, două, trei...
şapte, opt,
10, 11...
17, 18... 19!
Sunt 19!
Vino încoace!
Domnul să te binecuvânteze.
A fost frumos. Grozav!
Imaginează-ţi să mergi la festival cu asta.
Imaginează-ţi! Ar fi nebunie!
Nu e... Cum îl cheamă?
Ahmet.
Da. E un copil foarte ciudat.
Umblă mereu prin pădure.
Vino încoace!
O să uităm totul.
Ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic...
Vino.
Vino încoace imediat!
Bună.
Bună seara.
Seara?
E amiază.
Da.
Am auzit un ţipăt venind din pădure.
Ţipăt? Nu...
Eram în pădure, nu am auzit nimic.
Ca un ţipăt de animal rănit.
Nu.
În fine,
am vrut să te felicit.
Eşti prima celebritate din acest sat.
Celebritate? Ce fel de celebritate?
Câte videoclipuri sunt?
A filmat toată lumea?
Sunt foarte multe.
Unul dintre ele are 2 500 de aprecieri.
Asta înseamnă vreo cinci sate...
Dacă află tatăl meu...
Tatăl tău are TikTok?
La petrecere,
ai văzut pe cineva cunoscut?
Nu.
Mă rog, în afară de tine. Tu erai acolo.
În fine, trebuie să mă întorc.
Ai pierdut o oaie?
Vino, stai jos.
Uite...
Hai să facem o înţelegere.
Nu spune nimănui că am fost la petrecere...
Nu spun nimănui.
Bine.
Şi eu?
Mă poţi adăuga pe TikTok dacă vrei. Ayaaya.
...dar aproape mi s-a terminat internetul.
...fratele meu...
Te poţi conecta la WiFi în jurul casei noastre.
Parola este...
R, M, S, majuscule,
cinci, şase, zero, cinci, doi, şase,
D mare, r mic.
Legat.
Naim. Vino!
1, 2, 5, 6
8, 9, 10, 11
16, 17, 18, 19...
1, 2, 3
5, 6, 7, 8
11, 12, 13
16, 17, 18...
19!
Ahmet! Vino încoace!
Nu ştiu ce şi cum s-a întâmplat!
Doar ne-am plimbat!
Am fost cu ele tot timpul.
Trebuie să fie pe-aici pe undeva!
Cu siguranţă se va întoarce.
O voi găsi!
R, M, S...
8...
y mic...
Ce e muzica asta?
Aya!
Ce am spus despre muzică în casa asta?
Pleacă de aici!
Gunoiule!
Naim are nevoie de ajutorul tău...
Haide.
Vom întârzia.
Naim.
Nu uita, dormi afară până când se întoarce oaia.
Grăbeşte-te, au ajuns deja. Lasă-i să mai aştepte puţin.
Nu-ţi face griji, mirele te va plăcea.
Tatăl tău va fi mândru.
Mirele te aşteaptă jos.
Iat-o!
O adevărată gospodină.
Mashallah.
Mulţumesc, dragă.
E puţin cam slabă, dar...
va pune pe ea în timp...
Opreşte-te, te rog. Stai.
Stai. Stai...
Ce e sunetul ăsta?
Nimic. Să continuăm.
Zâmbeşte puţin.
O învăţăm să facă baclava.
Draga mea. Mashallah.
Toţi vecinii vorbesc despre cât de harnică este.
Foarte bine. Bine.
Vrem să ducă o viaţă frumoasă. Să se aşeze...
Orhan!
Hoţul! Hoţul!
Hoţul! Oameni buni!
Ce se întâmplă? Cine era?
Cineva a încercat să fure o oaie.
Naim?
Naim...
Fisticule...
De ce stai aici?
Ai vorbit?
Ştii...
nu are nicio legătură cu magia.
Vei vorbi atunci când vei fi pregătit.
Ţi-e dor să asculţi muzică împreună cu mama?
Mama ne-a spus că atunci când avem o problemă...
este foarte important să nu fim singuri.
Ce faci acolo?
Naim, intră în casă.
Le putem vinde. Oile nu sunt ieftine.
Putem să le păstrăm?
Sunt...
Sunt ale mamei...
Sărbătoreşti ceva?
Ai vrun motiv să asculţi muzică?
"Numeri oi ca să adormi?"
Oile au nevoie de apă.
Vino înapoi!
"Ştii un loc unde putem repeta "
"Sau pe cineva care are boxe?"
Sunt puternice?
Acestea sunt cele mai puternice.
Dacă le dai foarte tare, se vor auzi până la Konche.
Deci CD-urile, cum funcţionează?
Nu sunt CD-uri, vei reda de pe un PC.
Îţi arăt mai târziu...
Ahmet!
Ahmet, fiule! Opreşte-te o secundă.
Opreşte-te, fiule!
Hai. Vino cu mine.
Aici este playlist-ul care include toate rugăciunile.
Ahmet...
Este suficient să apeşi butonul "play".
Ahmet!
Fiule, fii atent, ca să putem repeta mai târziu.
Acum. Să începem de la început.
Pornesc calculatorul.
Pornim calculatorul.
- Este pornit. - Atunci aşteptăm.
Asta nu e bine...
Deci mai întâi, setăm boxele la...
- Zero. - Bravo.
- Volumul boxei. - Nu asta.
- Volumul este zero. - Volumul este zero.
Acum cu şoricelul...
Şoricelul? Ce şoricel?
Ăsta.
Play. Dar înainte de asta?
Setează boxa la 6.
- Şi play. - Şi play. - Play.
Bismillahirrahmanirrahim.
Trebuie să plec 5 minute. Sună-mă dacă e urgent.
Tehnologia.
Da, doamnă, uitaţi...
Pioneer, Alpine!
Să zicem că soţul vă cicăleşte noaptea, luaţi un Sony şi îi închideţi gura.
Uitaţi, de exemplu, tipul ăsta, îl vedeţi?
Avea probleme cu spatele. Îl durea de aici în sus...
I-am vândut un JBL şi acum nu mai are probleme. Înţelegeţi?
Muzica este medicamentul pentru orice.
Cât costă acest sistem?
5 000.
Prea scump.
Putem face un schimb?
Ce fel de schimb?
Ce-i asta, frate?
Oaie roz.
Este foarte rară.
Îţi baţi joc de mine?
Am văzut că se vând cu 300 de euro.
300 de euro?
Ţi-o dau pentru un radio şi 50 de euro.
Crezi că sunt idiot?
Sunt aici, pe aici...
Pasează, pasează, pasează!
Dă-o aici.
Ce vrei?
Vreau să-ţi arăt ceva.
Dacă mă vede tatăl meu umblând cu tine...
De ce? Ce e în neregulă cu mine?
Multe lucruri.
Ştim că ai un tractor.
Acesta nu este un tractor obişnuit.
Este unic.
Acum putem asculta muzică oricând vrem.
Îl porneşti de aici.
I-ar fi plăcut dansul lui.
Am avut un vis azi-noapte...
Din nou? Dormi prea mult!
Are ochii ei.
Se forma o furtună sub pământ...
Singura furtună e în capul tău!
Roz şi zgomotoasă...
Dar culorile nu au sunet.
Uneori au...
Ca mama, aşa şi fiul.
Ar trebui să veniţi şi voi la festival.
De ce nu repetaţi acasă, ca toată lumea?
Vrem să fie o surpriză...
Atunci repetaţi aici...
Tu eşti DJ-ul de pe aici?
Da, în spatele copacilor. Eu sunt.
Ne vedem curând.
Ne vedem...
Acum, volumul e pe zero...
Tehnologia...
O petrecere în pădure, lângă Radovish, a atras atenţia pe reţelele sociale...
...când aproximativ 20 de oi au venit la petrecere şi au provocat haos.
Martorii spun că situaţia a fost atât comică, cât şi haotică.
La început s-a crezut...
Nu vreau să merg mâine...
Ce?
Ce ai spus?
Pot veni cu tine, dacă vrei...
Bine.
A vorbit ieri.
Nu mai trebuie să-l duci.
E adevărat?
Hai, vorbeşte!
Dacă vorbeşti, nu va mai trebui să pleci.
Hai, vorbeşte!
Vorbeşte!
Vezi că nu vrea să plece...
...îl forţezi să meargă, toată săptămâna.
Vreau să vin şi eu.
Ai oi de care trebuie să ai grijă.
Tată.
Te rog, tată.
În curând vei începe o viaţă nouă.
Hai, nepoata mea, nu mai bombăni.
Hakan este un băiat bun.
Vom pregăti cea mai frumoasă rochie.
Bună dimineaţa.
Vai de mine, vai de mine...
Ahmet a spus că a vorbit, dar acum iarăşi, nimic.
Ce a spus?
A spus că nu vrea să vină aici.
Bine, bine...
Nicio problemă.
Sunt necesare sesiuni pe termen lung pentru a rupe astfel de blesteme.
Altfel, situaţia s-ar putea înrăutăţi...
...mult mai rău.
Lipitorile nu pot face totul de unele singure.
Nu există niciun blestem care să nu poată fi vindecat.
Totul va fi bine.
Bine. Hai, dragule.
Ia-o.
Hai, hai.
Să mergem.
Va vorbi când va vrea să vorbească.
Mama nu l-ar fi adus niciodată aici.
Ce ai spus?
- Mama nu l-ar... - Ce ai spus?
Mă duc la magazin.
Vrei ceva?
Hai să dăm volumul mai tare.
Apasă acum.
Bravo...
Chiar vrei să repetăm aici?
Da.
Plec, Aya. Asta nu e în regulă.
Oricum nu trece nimeni pe aici.
Tot satul ne poate vedea aici.
O să înceapă să bârfească.
Haideţi.
Spuneţi-mi când sunteţi pregătite.
O să se uite la noi?
Nu te uita la ei.
Nu dansăm pentru ei.
În plus, Ahmet este DJ.
Nu arată deloc ca un DJ.
Mergeţi pe poziţii. Tu stai aici.
Bine. Suntem gata.
Nu mi-aş fi imaginat niciodată...
...că un tractor poate fi atât de liniştitor.
E un tractor unic.
Da, ai dreptate. Acesta e un tractor DJ.
Ştii că, pentru a fi DJ,
trebuie să pui mai mult de o piesă.
Chiar o să te măriţi?
Păi...
Tatăl meu crede că aşa se va întâmpla.
Dacă nu accept...
Oricum, am un alt plan.
Cu dansul tău?
Dacă mă vor vedea dansând aşa,
atunci vor fi nevoiţi să anuleze nunta.
Să faci burek,
să faci baclava,
să înveţi cum să fii o soţie bună nu e chiar atât de rău.
Am făcut baclava pentru tine.
Ţi-am adus puţină.
Cum e?
Foarte gustoasă.
Îmi place că nu ştii să minţi.
Şi eu te plac...
Adică, îmi place felul în care vorbeşti.
Există discotecă în Germania?
Discotecă în Germania?
În Germania sunt milioane de discoteci.
Nu există discotecă în Radovish.
Putem merge la Strumica.
Nu...
Dar...
Vrei să mă însoţeşti în seara asta?
Cum arăt?
Jemail... Gmail.com
Parola...
Dumnezeu e unul! Cu semn de exclamare!
Ce e mirosul ăsta?
Vino mai aproape.
Miroşi a limonadă.
Serios?
Hai.
Unde mergem?
La festival...
Nu putem merge cu autobuzul?
Hai. Te urci sau plec singură?
Ţine-te bine.
Ce faci?
Virează la stânga. La stânga!
Aşteaptă puţin.
Vreau să încerc ceva.
Va fi aglomerat?
Anul trecut a fost foarte aglomerat.
Ţi-am trimis multă muzică.
Mulţumesc mult. O să verific.
Crezi că va funcţiona?
Nu ştiu.
Dar... va fi bine.
Asta crezi?
În stânga vor fi luptătorii,
ei pun mereu tarabele în partea dreaptă.
De fiecare dată când te vei uita acolo ne vei vedea pe mine şi pe Naim.
Prezentatorul te va chema.
Tu vei fi aici.
Poţi dansa cum vrei.
Apropo, după aceea va fi şi un foc de artificii.
Toată lumea te va vedea...
...tatăl tău va înnebuni.
Şi atunci, nunta va fi anulată...
Fugi, fugi! Hai!
Dacă ai şti că nu m-ai mai vedea niciodată...
...ce ai spune?
Nu spune asta.
Ce ai spune?
Cu regret vă anunţăm...
din cauza problemelor tehnice nu va avea loc focul de artificii.
Ne cerem scuze publicului nostru.
Vă prezint acum frumosul grup folcloric din Calikli.
Să-i întâmpinăm cu aplauze.
Brânză feta. Hai.
Hai, hai.
Brânză de oaie!
Aici erai!
Nu o mânca pe toată. Apoi nu vei mai mânca pâine.
Brânză. Brânză, poftiţi la brânză. Avem brânză!
- Pot să gust puţin? - Desigur, desigur.
De vacă?
De oaie! Dar n-ai gustat niciodată ceva ca asta.
Mulţumim grupului din Calikli şi ne luăm rămas-bun de la ei.
Ahmet.
Ahmet!
Acum avem trei fete frumoase din Ali Koch.
Bine aţi venit, fetelor!
- Tată, trebuie să plec 5 minute. - Du-te, dar întoarce-te repede.
Scuzaţi-mă.
Scuzaţi-mă, opriţi-l.
Ce s-a întâmplat?
Eşti o ruşine.
- Lasă-mă în pace. - Vino.
Lasă-mă în pace.
Ştiu ce încerci să faci.
Dar nunta asta va avea loc.
Dragi invitaţi, nu este nicio problemă...
...continuăm spectacolul.
Aplauze pentru acest dans neconvenţional.
Cum eşti? Eşti bine?
Nu vreau să te mai văd vreodată lângă fiica mea.
M-ai înţeles?
Tatăl tău e un nimeni.
Nu ai mamă.
I-ai zăpăcit minţile fetei cu muzica ta şi cu tractorul tău.
Ştiu că vă vedeţi.
Dar ea este logodită.
Gata cu Aya.
Uit-o.
Uit-o!
Tată!
Tată, opreşte-te!
Pui muzică de pe tractor.
Te rog, lasă-l! Nu!
Nu face asta!
Aduni fete aici!
Opreşte-te!
Tot satul va vorbi pe la spatele meu!
Dacă te-ar vedea mama ta...
Mama iubea muzica.
Ne ducea la festivaluri ori de câte ori putea.
Mama ta a murit.
E moartă.
Dar eu nu sunt mort.
Naim nu este mort.
Ai auzit?
O mărită pe Aya.
Care Aya, Aya lui Orhan?
A lui Orhan?
Da.
Nu e cam devreme să se mărite?
Nu e deloc devreme. Noi ne-am căsătorit la vârsta asta.
Erau alte vremuri.
Cel mai important e să fie fericiţi.
Mamă! Mamă!
Aya se mărită!
- Asta e o veste veche. Vino şi ajută-mă. - Bine.
A crescut.
- Băiatul e şi chipeş. - Sunt perfecţi unul pentru celălalt.
- Totul e potrivit pentru ei. - Să fie fericiţi. Inshallah.
Are un loc de muncă.
Se vor sprijini unul pe altul. Cu ajutorul Domnului, vor avea copii.
Inshallah.
Pleacă!
- Dispari. - Trebuie să vorbesc cu ea!
- Dispari. - Lasă-mă să trec.
Lasă-mă să trec!
Pleacă!
O iubesc.
Cine te crezi?
Nu-ţi face griji.
E în regulă.
Era de cinci ori mai mare decât tine.
Du-te acasă acum.
Iată mireasa.
Ce se aude?
Nimic.
Nu e nimic. Nimic.
Să continuăm.
Linişte!
Probă, probă!
Unu, doi, unu, doi...
Aya, Aya...
Nu-ţi face griji. Mă ocup eu de asta.
Voiam să spun că eu... eu...
- Ai grijă de fete. - Bine.
Eu... eu doar...
Voiam...
Eu...
Voiam să spun...
A fost cea mai proastă baclava pe care am gustat-o vreodată...
Repede, mişcă.
Ar trebui să pleci...
...fă ce vrei.
Aya!
Orice vrei!
...fii cine vrei să fii!
Fii oricine vrei să fii...
Oricine vrei, dar...
...să nu mai faci niciodată baclava...
Deschide uşa!
Se întâmplă ceva la moschee.
Ştiu.
DJ Ahmet.
Succes.
Uite. O să-ţi arăt un videoclip foarte amuzant.
Ce e amuzant la asta? Nu e amuzant.
E amuzant. Uite.
Tot nu e amuzant.
Aya, aşteaptă! Opreşte-te!
Deschide uşa.
Nu face asta, Orhan.
Fă un pas înapoi. Calmează-te, te rog!
Asta e o moschee. Ce faceţi, băieţi?
Aya!
O vezi?
Nu, nu e aici.
Nu, hai pe aici.
Ce faci, Orhan? Calmează-te.
Hodja! Nu te băga!
Nu te băga, Hodja. Stai în spate.
Ieşi afară! Prindeţi-l. Scoateţi-l afară.
Daţi-mi drumul!
Aya, fugi!
Ce faci? Opreşte-te o secundă!
Calmează-te.
Orhan, fata a fugit!
Eşti bine?
Dă-te la o parte!
Orhan...
Copilul s-a îndrăgostit.
N-ai fost niciodată îndrăgostit?
E doar un copil. Nu face asta.
Nu ştii ce e dragostea?
Hai să ne ridicăm.
Hai. Ridică-te.
Opreşte-te!
Orhan...
Plecăm...
Îţi aminteşti...
Mama ne spunea...
...ne spunea că atunci când ai o problemă...
...e foarte important să nu fii singur.
Şi mie îmi lipseşte...
Atât?
Am visat că se va termina aşa...
Opreşte-te!
Ştim că ai avut un vis! Opreşte-te!
Ar fi fost mândră.
De unde vine sunetul ăsta?
Îmi ţiuie urechile de la muzică.
Şi mie...
Alo?
Da. Bine. Bine. Hei...
Fetelor este în reluare serialul Suleiman, sezonul 3!
Traducerea: FAST TITLES MEDIA