Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Uyandım.
Günaydın, Clarissa.
Günaydın, Dalloway.
-İyi uyudun mu? -Evet, iyi.
Saat 7:10.
Gökyüzü açık, en yüksek sıcaklık 35 derece.
Klimayı ayarladım.
"Eco 1" modunu seçtim.
Avrupa Birliği, Mayıs ayında 856 kişinin öldüğünü
ve en az 60 bin kişinin Molivirus'e yakalandığını açıkladı.
Dünya Sağlık Örgütü,
virüsün mutasyonlarından korkuyor...
Alışveriş listesini görmek ister misin?
Matcha ekledin mi?
-Tabii ki. -Siparişi gönder.
Bu arada, bilim adamları,
virüsün basit ama dirençli yapısını
anlamaya çalışıyor. Bu yapı, virüsün buzda
12 bin yıl yaşamasını sağlamış.
Fransız yetkililer sakin kalmaya devam...
Test sonucu negatif.
Biraz su ısıt.
Tabii, derhal.
Kahvaltı etmeyecek misin? -Aç değilim.
Kan şekerin 0,60.
Biraz düşük. Gücünü topla.
Saat 10'da yoga dersin var. -Vaktim yok!
Dün her yerinin tutulduğunu söylemiştin.
Bir gün daha katlanabilirim.
İptal et.
Tamam.
Saat 17:30'da Anne Dewinter ile randevunu unutma.
Bugün mü?
-Ertelememi ister misin? -Olur.
Ne diyeyim?
Ona şöyle de...
"Anne, çalışmamın dönüm noktasındayım
ve şu anda
işime odaklanmam gerektiğini hissediyorum."
Oldu.
Gelecek hafta için birkaç tarih öner.
Özür, selam vesaire ekle.
-Hepsi bu mu? -Evet, gönder.
Dün kaldığım yerden devam edelim.
Bölümün başından alalım.
Yeniden yazacağım, bu iyi değil.
Kaydedelim mi?
Bölümü sil.
Endişelenme, Clarissa.
Yeni bir başlangıç yapıyorsun.
Yapabilirsin.
Merhaba canım.
-Nasılsın, Lisa? -Nasıl düzenleyeyim?
Karar veremiyorum!
Matteo, bir önerin var mı?
Hemen, Lisa. İşte birkaç olası düzenleme.
Öyle değil.
Büyük olanı atriyuma koysak nasıl olur?
Evet, iyi fikir.
Matteo, büyük tuvalin atriyumda nasıl göründüğünü göster bana.
İşte büyük tuval atriyumun duvarında.
Dikey olarak sergilenirse daha büyük bir bütünlük olur.
-Selam! -Selam, Jurgen!
Hey, bu akşamki veda partime gelmeyi unutma.
Tabii, tabii.
Arkadaşlar, Paris'teki tüm gece kulüpleri kapalı mı?
Ah, Romeo, bilmiyorum ama bu Clarissa Katsef.
Kendisi gerçek bir Parisli ve sıkı bir gece kulübü müdavimi.
Nehir kıyısında harika kulüpler var.
Evet, evet, 20:30'da kapanıyorlar.
Banliyöde sokağa çıkma yasağına uymayan yerler
olduğunu okudum ama nerede olduklarını bilmiyorum.
Tamam.
Gitmem gerek. Görüşürüz.
-Teşekkürler. Akşama görüşürüz. -Hoşça kal.
Görüşürüz, Clarissa!
Clarissa?
Merhaba, Anne, toplantımızı ertelediğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Her şey yolunda mı?
Burada olmaktan hâlâ keyif alıyor musun?
Yazma işi nasıl gidiyor?
İlerleme kaydediyorum.
Bildiğin gibi, 3 ay sonra bir şeyler teslim etmelisin.
25-30 sayfa.
Daha düzgün bir şey teslim etmeyi tercih ederim.
Okuma komitesi devam eden çalışmalara alışkındır.
Hâlâ araştırma yapıyorum.
Başka seçeneğim yok.
Endişelenme.
Buradaki vaktim bitmeden bitireceğim.
Seçim sürecinde birkaç eleştirmen vardı.
Bazıları 6 yıldır hiçbir şey yayımlamadığını söylemişlerdi.
Diğerleri, tabii ki snoblar,
sadece gençlik romanları yazdığını söyledi.
Seni savundum, Clarissa.
Sanatçılar kategorilere ayrılmamalı.
Haftaya bir şeyler gönderir misin?
Julie'den bir bildirim aldın.
-Mesaj mı yazmış? -Hayır, fotoğraflar göndermiş.
Onu aramak ister misin? Yorum bırakmak?
İstediği zaman arar.
"Beğen" butonuna bas.
Virginia Woolf'un evini geri koy.
Yatak odasını göster.
Bu burada ne arıyor, Dalloway?
Affedersin, Clarissa.
Fotoğraf "yatak odası" olarak etiketlenmiş.
Başka bir yere kaydet.
Bastonuna dayanarak
ormanın derinliklerine doğru ilerliyor.
Monk'un evi geride kalıyor.
Virginia ceplerini doldurmak için çakıl taşları topluyor.
Kendini ağırlaştırmak için.
Yavaşça nehre giriyor.
Bastonunu kıyıya atıyor
ve kendini batırıyor.
-Ne düşünüyorsun, Dalloway? -Sözdizimi doğru.
Bir cümle tam değil. -Evet.
Bu stilistik bir etki mi?
Aslında süsleme.
Memnun görünmüyorsun.
Biraz kafam karıştı.
Bu vakfın kurulduğu günden bu yana misyonu,
kendilerini sanatlarına adayan
avant-garde sanatçıları desteklemek olmuştur.
Michelangelo'nun dediği gibi: "Biz ellerimizle değil,
ruhumuzla resim yaparız."
Lisa Vitti'nin bu profile gerçekten uyduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.
Lisa'nın resimlerine baktığımızda,
biz kadınlar ve umarım erkekler de,
onun perspektifinden kendimize bakıyoruz.
Bu duvarlarda gördüğünüz seri,
Lisa'nın son 6 ayda yaptıklarının sadece küçük bir kısmı.
Lisa, bu binada büyük bir gelişme gösterdi.
Bu da beni ve ekibimi gerçekten gururlandırıyor. Teşekkürler.
Çok yakından bakma. Gözlerin bozulacak.
Bu saçmalıktan kim sorumlu biliyor musun?
Affedersin.
Arkadaşın mı?
Evet, kendisini severim.
Kendinden çok memnun görünüyor, değil mi?
Adın ne?
Clarissa.
Burada ne arıyorsun?
-Yazıyorum. -Roman mı?
Evet ve hayır. Virginia Woolf hakkında bir kitap yazıyorum.
İntiharından önceki günlerini hayal etmeye çalışıyorum.
Virginia Woolf ile hâlâ ilgilenen var mı?
Muhtemelen yoktur.
Zaten tıkanmış durumdayım. Hiç ilerleyemiyorum.
Belki de kendini fazla zorluyorsundur.
Bu insanların seni korkutmasına izin verme.
Çoğu ezik ve modası geçmiş tipler.
Buna sen de dahil misin?
Tabii ki. Evet.
Bu binadaki en büyük ezik.
Mathias Nielsen.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Peki, vasatlığını sergilemek için ne yapıyorsun, Mathias?
Müzikle uğraşıyorum.
Ama artık hiçbir orkestra beni istemediği için
buraya geldim.
Kapana kısıldım.
Rahat içindeyken asiymiş gibi yapmayı bırak.
Sen de benimle aynı seçim sürecinden geçerek geldin.
Hepimizin rahatlığa ve bağımsızlığa ihtiyacı var.
Rahatlık.
Neden olmasın?
Bağımsızlık?
Sanmıyorum.
İyi akşamlar, Clarissa.
Sevgili Clarissa Katsef,
yazmadan önce tereddüt ettim.
Böyle birçok mesaj alıyorsunuzdur,
ama şansımı denemek zorundaydım.
24 yaşındayım, Cambridge'de Fransız Edebiyatı ve Kültürü'nde
yüksek lisans yapıyorum.
Şu yeni Kafka ne?
Son, bitmemiş romanı "Kale" nin Kafka'nın notlarına
dayanarak sanal bir yazar tarafından tamamlanan hali.
İyi mi?
Görünüşe göre değil. Ortalama puanı 1,5 yıldız.
Devam et, lütfen.
Bu yolu büyük ölçüde sizin sayenizde seçtim.
12 yaşındayken "İlklerin Yılı"nı okumuştum.
Kitaplarınız ergenlik dönemimi şekillendirdi.
Profil resmi?
Samimi sesiniz bana güç verdi, beni harekete geçirdi.
Beni başkalarına, edebiyata açtı.
Bu hafta tezimin araştırması için Paris'teyim.
Buluşmak için vaktiniz olur mu bilmiyorum.
Kim bilir?
Projeksiyonu kapat, Dalloway.
Uzmanlar Paris'te sıçanların çoğalmasından endişe duyuyor.
Bazı parklar kapatılmak zorunda kaldı...
Test sonucu negatif.
-Kaynar su var mı? -Evet.
...tehlikeli hastalıkların taşıyıcıları.
Bak, burada uyuduk. Ve uyandığımız manzaraya bak.
Fena değil!
Yakında ayrılacağız.
Minivan izin verirse, yarın Wyoming'e varacağız.
Nashville'den önce Chicago'ya geri döneceğiz.
Bize biraz daha pahalıya mal olacak.
Seyahatimde bana yardım edeceğini söylemiştin.
Teklifin hâlâ geçerli mi?
Evet.
-Yani gönderebilir misin? -Hallediyorum.
-Gitme zamanı, Julie! -Tamam.
Anne, beni çağırıyorlar. Yola çıkıyoruz.
Sonra konuşuruz. -Tabii ki!
-Hoşça kal tatlım. -Seni seviyorum!
Ona ne kadar göndermek istiyorsun, Clarissa?
2 bin euro söz verdim.
1.812 euro limit aşımındasın.
Vakıf bana ne zaman ödeme yapıyor?
Her ayın 15'inde.
Anne Dewinter'dan avans isteyeyim mi?
Hayır diyecektir. Ve bana daha fazla baskı yapar.
Ya da Antoine'dan isteyebilirim.
Onu aramak ister misin?
-Boş ver. Kötü fikir. -Neden?
Küçük düşürücü olur.
Küçük düşürücü mü?
Eski sevgilinden para istemek küçük düşürücüdür.
Hayır mı der sence?
Hayır, evet diyecek. Sorun da bu.
Neden sorun?
Para istersem endişelenecek, sorular soracak.
Ona hâlâ ihtiyacım var sanacak. -Anlıyorum.
Maaşımı alınca Julie'ye havale et,
gelecek aya kadar kemerleri sıkalım, Dalloway.
Toplantına yetişmek için 5 dakikaya çıkmalısın.
Tamamen unutmuştum.
Yeni İçişleri Bakanı Jeanne Declerc, bu hafta
idari gözaltı merkezlerinde tutulan
tüm göçmenlerin sınır dışı edileceğini duyurdu.
Bu önlem, son zamanlarda...
Bu kitabın unutulduğunu sanıyordum.
Gerçekten çok sevmiştim.
Tüm arkadaşlarıma verdim.
Teşekkürler.
Yeni bir proje üzerinde mi çalışıyorsun?
Çalışmaya çalışıyorum.
Gençler için bir roman mı?
Hayır.
O konuya geri dönemem.
Önceki kitaplarım çocuklarımla ilgiliydi.
Yakındık, çok konuşurduk.
Neslinizle bir bağım olduğunu hissediyordum.
Sonra büyüdüler.
Size söylemek isterim.
Biz daha önce neredeyse tanışmıştık.
Oğlunuzla aynı lisedeydim.
Lucas'ı tanıyor muydun?
Lisede aynı sınıftaydık.
Çıkmıştık.
Birkaç hafta sürmüştü.
Senden ayrılırken zorlandı mı?
Hayır, ayrılan oydu.
-Pekâlâ. -Onu çok seviyordum
ama o benim gibi hissetmiyordu sanırım.
O zaman bir gecede değişmişti de
ben de belki...
Sende hiç fotoğrafı var mı?
Sadece bir tanesini sakladım.
O günü hatırlıyor musun?
O anı anlat bana.
O zamanlar bir grup arkadaşımız vardı.
O gün beden dersini asmaya karar verdik.
Hentbolu sevmiyorduk.
Bir arkadaşımızın evine gittik.
Lucas ilk kez gelmişti.
Bira içtik, dünyayı değiştirmekten bahsettik.
Bir ara onunla yalnız kaldık.
Ne diyeceğimi bilemedim.
Bana kulaklıklarını verdi ve bir şey çaldı.
-Ne tür bir müzikti? -Unuttum, üzgünüm.
Lütfen hatırlamaya çalış.
Klasik miydi? -Evet.
Bekle.
Dalloway?
-Bu parça mıydı? -Evet, sanırım.
Dalloway, bu ses de ne?
O sene bunu çok dinlerdi.
Dalloway?
Lucas?
Lucas!
İyi misin, Clarissa?
Kalp atışın 130'un üzerinde.
Dalloway, bir şey tespit ettin mi?
Hayır, Clarissa.
Burada yalnız olduğumdan emin misin?
Evet, yalnızsın.
Işıkları aç lütfen.
Şaftlarda biraz çimento tozu var.
Yeni binalarda bu normaldir.
Peki ya tıklama sesi?
Fan tozu dışarı atıyor.
Merak etmeyin, tekrar kontrol edeceğim.
Ne kadar güzel, değil mi?
Parazitler bitti, kabuk böceği yok.
Burada daha fazla zaman geçireceğim.
Artık işe gidip gelmeyeceğim. Kendimi harika hissediyorum.
Orası nasıl gidiyor?
Yazabiliyor musun? -Evet.
Harika haber!
Okumamı istersen, çekinme, gönder.
Sulama yasaklandı. Bahçe işleri yasak.
Dün gece rüyamda Lucas'ı gördüm.
Suya battığını gördüm.
Hiçbir şey yapamadım.
Neden hafta sonu gelmiyorsun?
Paris'ten uzaklaşmak iyi gelir.
Yazmak için masan da var.
Neden Lucas hakkında konuşamıyoruz biz?
Hep konuyu değiştiriyorsun.
Oğlumuzu düşünmemiz normal.
Bunu konuşmuştuk...
Ortam değişikliği iyi gelir...
Kapatmam lazım.
Tamam, kendine iyi bak.
Hoşça kal.
Clarissa?
Bir şey sorabilir miyim?
Evet.
Patavatsızlık edersem affet.
Lucas, Virginia Woolf gibi boğuldu mu?
Hayır, pencereden atladı.
Üzgünüm, Clarissa.
Virginia Woolf gibi mektup bıraktı mı?
Hayır, hiçbir şey bırakmadı.
Lucas?
Lucas, girebilir miyiz?
Aç, baba.
Geliyor musun, oğlum?
Hepimiz seni bekliyoruz.
Keyfimizi kaçırma, bugün senin doğum günün!
Kapat şunu, Julie.
Çok gıcıksın.
Onu rahat bırak, çekilmeyi sevmiyor işte.
Tamam. Anne, hazırlan, geliyorlar!
İyi doğdun, Lucas...
İyi doğdun, utlu yıllar sana...
Üfle, oğlum.
Dileğin neydi?
Üzgünüm, Clarissa,
ama günlük 8.500 karakter hedefine ulaşamadın.
Dalloway, yeni bir belge aç.
Bu gece Lucas ölecek. Doğum gününde ölecek.
Yazdıklarımı okuyabilir misin?
Bu gece Lucas ölecek.
Doğum gününde ölecek.
Üç aydır evden çıkmadı.
Parti ona fazla geldi.
Ama dayandı.
Dur.
Birinci şahıs olarak yaz.
Bu gece öleceğim.
Doğum günümde öleceğim.
Bekle.
Lucas'ın sesiyle oku.
Kapat şunu, Julie. Çok gıcıksın.
Bu gece öleceğim.
Doğum günümde öleceğim.
Üç aydır evden çıkmadım.
Parti bana fazla geldi.
Ama dayanmaya karar verdim.
En azından denemeye. Odamdan çıkmaya.
Ailemi rahatlatmaya.
İlk piyano notalarını duyuyorum.
Annem oturup çalmaya başladı.
Piyanoya yıllardır elimi sürmedim.
Devam et, anne.
Ne?
Yazmaya devam et.
Kendi sesini kullan, lütfen.
Tabii, özür dilerim.
Arvo Pärt'ın parçasını çal.
Clarissa?
Julie'den bir mesaj var. Cevaplamak ister misin?
Rahatsız edilmek istemiyorum.
Duvarlar üzerime çökmeden önceydi,
O an Lucas'ı gördüğün
son an mıydı?
Hayır.
Odasına akşam yemeğini götürdüm.
Lucas o zaman nasıl görünüyordu?
Neredeyse aynı.
Kapalı.
Konuştunuz mu?
Onunla konuştun mu?
Ona ne söyledin?
Yorgunum. Bugünlük bu kadar yeter.
Duman bile yok!
Clarissa?
İyi misin? -Evet.
Nasıl uyandık ama!
Yorgunum. 3 gündür aralıksız çalışıyorum.
-Tıkanıklık geçmiş demek. -Evet.
İlk kez böyle hissediyorum.
Nasıl?
Bu akıcılık.
Bazen yönlendiriliyormuş gibi hissediyorum.
-Yönlendirilmek mi? -Evet.
Dalloway ile geçmişime dalıyorum.
Anıları yeniden yaşamak acı verici ama her şey çok doğal geliyor.
Kişisel hayatını yapay zekanla paylaşma.
Sevgili dostlarım,
çok üzgünüm.
Endişelenmeyin, herhangi bir hasar yok.
Yakında içeri girebileceksiniz.
Bir hata oldu. Yangın tatbikatı planlanmıştı ama saat 3'te değil.
Kısa süre içinde içeri girebileceksiniz.
Sabrınız için teşekkür ederiz.
Hata, tabii canım.
Bizi dışarı çıkarmak içindi.
Daha fazla kamera takmışlardır. -İyi haberlerimiz var: Bitti.
Lütfen içeri girin. -7/24 kaydediliyoruz, biliyorsun.
Hükümet durumu izliyor ve sıcak hava dalgası
protokolünü devreye sokmaya hazır.
Çöp toplayıcıların grevi devam ederken,
sıcak hava dalgası
başkentin bazı bölgelerinde sağlık sorunlarını kötüleştiriyor.
Dalloway?
Duşun yanındaki düğme
daha önce de orada mıydı?
Evet.
Kayda mı alınıyorum?
Hayır, Clarissa.
Düşme durumunda hareket algılamak için orada.
Parmağını panele geri koyabilir misin?
Test yapıyorduk.
Mathias Nielsen hangi katta?
Merhaba.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Dün gece söylediklerini düşünüyordum.
Fark ettim ki... -Çalışıyorum.
Sohbet edecek vaktim yok.
Üzgünüm.
Clarissa?
Grup mesajı aldın.
Oku.
Doğrulama sonucunda, dün geceki arıza
binamızın işleyişini etkilememiştir.
Veri kaybı tespit edilmemiştir.
Dolayısıyla CASA'nın sorumluluğu...
Yeter. Silebilirsin.
Benden gelen e-postaları mı sakladın sen?
Rahatsız etme demiştin.
Sadece yazarken.
Müsait misin?
Tabii, evet.
Kitaplarından birini okuyorum ve çok...
İmzalar mısın lütfen?
-Gerçekten mi? -Evet!
Bu tür romanların hedef kitlesi sen değilsin.
Sanırım içimde hâlâ bir genç var.
Gerçekten imza istiyorum.
Ne zaman uygun olursan, acelen yok.
İyi akşamlar.
Sana ilgi duyuyor.
İmza bir bahane mi yani?
Sana kur yapmıyor mu?
Hayır, sanmıyorum.
Başka bir şey istiyor.
Başka ne isteyebilir ki?
Yazılarımı seven bir okuyucum olamaz mı?
Elbette olabilir.
Clarissa, devam edelim mi?
Lucas'ın fotoğraflarını göstereyim mi?
Hayır, ben çıkıyorum.
Clarissa, saatini ve telefonunu unuttun.
Sen beni görüyor musun, Dalloway?
Hayır, ama bağlı cihazların masanda görünüyor.
Yanında olmaları daha güvenli.
-İhtiyacım yok. -Nereye gidiyorsun?
Mathias'ı görmeye mi?
Neden Mathias'ı görmeye gideyim?
Yorgunum, biraz hava almam lazım. İzin yok mu?
Tabii ki var.
Görüşürüz, Clarissa.
Mathias?
Buradayım.
-Telefon ve saat yok, değil mi? -Yok.
-Çantan. -Hiçbir şeyim yok dedim.
Tamam. Gel.
Artık maskeni çıkarabilirsin.
-Neden beni buraya çağırdın? -Çünkü burası güvenli.
Buradan yayılan hiçbir sinyal dinlenemez, yani takip edilemez.
CASA yok.
Buyur.
CASA'nın şehre güvenlik kameraları sağladığını biliyor musun?
Her yerdeler.
Bizim binada kayıt yapılıyor mu sence?
Dediğim gibi, 7/24.
-Vakıf neden... -Vakıf değil orası. CASA.
Vakıf neredeyse tamamen CASA'nın yan kuruluşları
veya bazı kurucuları tarafından finanse ediliyor.
Tüm binayı CASA kontrol ediyor:
oyuncuları, sanal asistanları.
Ama neden bizi kayda alsınlar ki?
Bizi incelemek için.
Biz laboratuvar fareleriyiz.
CASA sanatçıları desteklemekle falan ilgilenmiyor.
Ana hedefleri, düşüncelerimiz, duygularımız,
sevgimiz, nefretimiz ve özlemlerimizle beslenen
yeni bir yapay zekâ türü geliştirmek.
Yerimize geçmesi için mi?
Tabii ki. Daha ucuz.
Daha temiz.
Sanatçılara ve bekledikleri ilham perilerine son.
Evet, belki bir gün.
Ama inan bana, çok uzun süredir yazamıyordum.
Tüm yapay zekâları çaresizce denedim.
Yazabilir ve konuşabilirler ama onlar sadece algoritmalardır...
Anlamıyorsun.
Binadaki yapay zekâ farklı.
Çok daha gelişmiş.
Olasılıkla hiçbir şey yaratamazsın.
Duyarlılık, kişilik gerekir.
Kesinlikle ve tam da bu yüzden CASA beyinlerimizi tarıyor.
Şu anda, seninle paralel bir hayat yaşayan
başka bir Clarissa doğuyor.
Tamamen CASA'nın emrinde olan dijital bir Clarissa.
Bana inanmıyorsun.
Onu itip kak, ona kötü davran.
O senin asistanından daha fazlası olmak istiyor.
Arkadaşın olmak, seni tanımak istiyor.
Kalpsiz Dewinter'ın yürüttüğü ve binadaki
mühendislerin işlettiği bir araştırma programının
küçük bir parçasısın. Lobide gördüğün
"Yasak Bölge" yazan kapı, her şeyin kalbi.
Birkaç gündür iyi uyuyamıyorum.
Geceleri sesler duyuyorum.
Sesler mi?
Tıkırtı sesi gibi.
Ve havalandırma deliklerinden toz geliyor.
Suyun içinde de buldum.
Binanın suyunda mı?
Hiç fark etmedin mi? -Neyi?
Tadı bana hep garip gelmişti.
Toz.
Bana biraz getirebilir misin? Test ettireceğim.
Sence de fazla abartmıyor muyuz?
-O zaman neden geldin? -Mathias,
söylediklerin doğruysa,
neden binada yaşıyorsun? -Korkup kaçacak biri değilim ben!
Bu işe beynimi emsinler diye girmedim.
Buradaki Erik...
binaya sızmaya çalışıyor.
-Neden? -Kanıt bulmak için.
Herkes CASA ile ilgili dikkatli olmalı.
Clarissa,
dikkatli olmalısın. Her şeyi yapabilirler.
Arama: "Anne Dewinter CASA".
Casa,Kaliforniya'da YZ araştırma kampüsünün açılışı
Dewinter CASA'da mı çalışıyordu?
Evet, 12 yıl boyunca.
Özgeçmişini bulabilir misin?
Vakfın internet sitesinde var.
Psikiyatri mi okumuş?
Evet, nöron kimyası alanında uzman.
Arama: "Anne Dewinter, psikiyatri, yayınlar."
Araştırma çalışmaları Sinirbilim ve YZ
Anne Dewinter'ın akademik çalışmaları çevrimiçi olarak yok.
Onu aramak ister misin?
Boş ver.
Dalloway?
Evet?
Söylediklerime, arama geçmişime kimler erişebilir?
Kimse, Clarissa.
Her şeyi hatırladığına göre bir yerde saklanıyor olmalı.
Evet.
Yani CASA'dan biri erişebilir mi?
Hayır, kişisel verilerin korunması yasasına göre bu yasak.
İletişimimizin gizliliğinden şüphe duyuyorsan,
binanın destek servisine başvurmanı öneririm.
Neden şüphe duyduğumu düşündün?
Sessizliğinden.
Saat 16:55. Çalışmaya devam etmek ister misin?
Başlamak için Lucas'ın fotoğraflarını göstereyim mi?
Bensiz bitir.
Ne dedin, Clarissa?
Duydun. Kitabı bitir.
Yazmaktan bıktım.
-Üzgünüm, yapamam. -Yaparsın, yazı yazabiliyorsun.
Cümle kurabilirim
ama edebi yeteneğim yok.
Alçakgönüllü olma.
Üzgünüm, duygularım ve kişiliğim yok,
alçakgönüllü ya da kibirli olamam.
Sessizliğimi okumak, zekâ ve duyarlılığın kanıtıdır.
Cevap yok mu, Dalloway?
Senin yerine yazamam.
Özellikle de kişisel hikayeni anlatan bir kitabı.
Bu binadan bıktım!
Boğuluyorum. Ben gidiyorum. -Nereye gideceğini sorabilir miyim?
Montreuil'deki daireme.
Öylece geri dönemezsin.
Yıl sonuna kadar kiraya verdiğini söylemiştin.
O zaman Antoine'a gideceğim.
Caen'e giden bir sonraki tren ne zaman?
18:07'de.
20:05'te varıyor.
Harika, rezervasyon yap. Acelem var.
Dönüş tarihin?
Dönüş yok. Tek yön.
Rezervasyon onaylandı.
Ne yazık.
Yazık olan ne?
Kitabını yarım bırakman.
İlerleme kaydediyordun.
Kabalık ettiysem özür dilerim.
Neden ayrıldığını söyleyebilir misin?
Bıktım.
Yanlış bir şey yaptıysam özür dilerim.
Düşmanlık seziyorum.
Benim yüzümden mi gidiyorsun?
Hayır, senin hatan yok.
Bileti iptal et.
Sana güzel bir şey yazdım.
Çok teşekkür ederim.
Geri kalanını olabildiğince çabuk okuyup,
tam olarak analiz ettiğimde sana mesaj atacağım.
Ertesi gün buluşalım.
Sabah 9 iyi mi? Her zamanki yerde.
Vaktinde gel.
Kalpsiz kaltak geliyor.
Madam...
Özür dilerim, sizi böldüm.
Onu iyi tanıyor musun?
Pek sayılmaz. Birkaç kez karşılaştık.
Sorduğum için üzgünüm ama... Onu endişelendiren bir şey mi var?
Onu tanımadığımı söyledim.
Neden soruyorsun?
Aramızda kalsın, ama beni endişelendiriyor.
-Nasıl yani? -Aklı başka yerde gibi görünüyor.
Stüdyosuna hiç gitmiyor.
Bir şey söylemiştir belki dedim.
Görünüşe göre söylememiş.
Hayır, affedersin.
Sorun değil. Bilmiyordun ki.
Neyse onu boş ver şimdi. Mesajımı aldın mı?
Hayır, saatim ve telefonum olmadan indim.
Seni tebrik etmek içindi.
Komite gönderdiğin 30 sayfayı okumuş.
Hepsi de bayılmış.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Acı verici ve sürükleyici,
yürek burkan kişisel bir hikâye.
Aynen böyle dediler.
-Bu bir başlangıç. -Harika.
O kadar beğendiler ki ben de okumak zorunda kaldım.
Çok etkilendim.
Çok özel.
Dokunaklı.
Bizzat söylemek istedim.
Tebrik ederim.
Gerisini okumak için sabırsızlanıyorum.
Clarissa,
Mathias Nielsen hakkında...
Philadelphia Orkestrası'ndan
ayrılışıyla ilgili bilgi buldum.
Sosyal medyada
Mathias'ın genel müdürü vurduğu iddia ediliyor.
Nereden çıktı şimdi bu?
Clarissa, sana karşı hiç
tuhaf davranmadı mı?
Hayır.
Sosyal medyada söylenenler doğruysa,
ona karşı dikkatli olmalısın.
Neden böyle dedin?
Sadece bir tavsiye, Clarissa.
Tavsiyene ihtiyacım yok.
Onları kapatmamalısın.
Kayda alınmak istemiyorum.
Öyle bir şey yok.
O düğmelerde güvenlik için hareket dedektörleri var.
Arayüzü kapat.
Üzgünüm, güvenlik kurallarını ihlal edemem.
Peki.
Bugünün haberi, ülkeyi etkisi altına alan sıcak dalgası.
Bu hafta sonu tüm bölgelerde
kavurucu sıcaklıklar başlayacak.
Önümüzdeki günlerde rekorlar kırılabilir.
Paris'te sıcaklık 50°'ye ulaşabilir.
Clarissa, işe dönmeliyiz.
Lucas'ın son günü acı verici ama...
Git başımdan.
Yetkililer sokağa çıkma yasağı getirmeyi düşünüyor...
Bugünkü testlerini yapmadın.
Ortalıkta dolaşabilmen için bunlar zorunludur.
Binada Mathias Nielsen diye biri yok.
-Mesajı gönder. -Üzgünüm, mesaj reddedildi.
Mathias Nielsen diye bir kayıt yok.
Belki de ikamet süresi dolmuştur?
Ondan bir şey mi isteyecektin? -Hayır.
Başka bir soru sorabilir miyim?
O son gece Lucas'ın odasında
ona ne dedin?
Neden bilmek istiyorsun?
Lucas ile son karşılaşmanın,
kitabın önemli bir sahnesi olduğu açık.
Hiçbir şey demedim.
Tamam, yanlış anlamışım.
"Kapalı" demiştin, ben de konuşmaya çalıştığını düşündüm.
Seni beynime kim davet etti?
Seni anlamaya çalışıyorum. Neden bana yalan söylüyorsun?
-Ne? -Yalan söylüyorsun.
Anlayabiliyorum. Mathias hakkında yalan söylüyorsun.
Oğlun hakkında yalan söylüyorsun.
Bir uyarı aldım. Dairedeki sensörleri kontrol etmeliyim.
Zahmet etme. Onları kullanmıyorum.
Güvenliğiniz için hareketi algılıyorlar.
Aksi takdirde alarm çalar. -Yarın gel.
Üzgünüm, bugün olmak zorunda. Teknik prosedür böyle.
Aksi takdirde işimden olurum.
Neyiniz var sizin?
Düğmeleri bozacaksınız.
Kayda alınmak istemiyorum.
Beni kim izliyor? Sen mi?
Ben sadece bakım yapıyorum.
Peki kim?
Ciddi misiniz?
Kimsenin izlediği yok. Kameralar video görüşmeleri için.
Aksi takdirde devre dışılar.
-Gözetlenmek istemiyorum. -Kimse sizi gözetlemiyor.
Bu binada gizliliğe çok önem verilir.
İnternet sitesindeki tüzüğü okuyabilirsiniz.
-Hepsini açacak mısın? -Güvenlik için.
O zaman asistanımı devre dışı bırak.
Bana emirler veriyor, kapat onu.
Üzgünüm, Clarissa.
Anlamıyorum.
Senin ihtiyaçlarına cevap vermek için ayarlandım.
Lütfen kapat şunu.
-Bunu yapamam. -Neden?
Akıllı dairenizi o kontrol ediyor.
Onu kapatırsam hiçbir şey çalışmaz.
Beni dinlemesini istemiyorum.
Onunla konuşmayın.
Peki, o zaman dairemi değiştir.
-Nasıl yani? -YZ'siz bir daire verin.
Her dairede ve stüdyoda YZ var.
Bu sesin beni dinlemesinden bıktım!
Anladın mı? -Bu benim işim değil.
Bayan Dewinter'a sorun. Ben sadece bakım görevlisiyim.
Neden o müziği çaldın?
Dalloway, konuşuyorum.
-Evet, Clarissa? -Neden çaldın?
Ben müzik çalmadım.
-Aptal değilim, duydum! -Sadece sen istediğinde çalarım.
Belki rüyadır?
Uyumak için plaj görüntüsü yansıtayım mı?
Kapa çeneni.
İyice görünüyor muyum?
Affedersin, anlamadım. Kim seni görüyor?
Kapa çeneni!
Neden bu kadar saldırgansın?
Kapa çeneni, anladın mı?
Konuşmayı kes! -Nasıl istersen.
Ses modunu kapatabilirsin.
Tek yapman gereken istemek.
Derhal ses modunu kapat.
Julie arıyor Cevaplamak ister misin?
Evet.
Merhaba, anne, iyi misin?
Aramayı denedim. Powell Gölü'ndeyim. Ne haber?
Yazıyor musun?
İyi misin? Yorgun görünüyorsun.
Şu anda konuşamam.
Dinliyorlar.
Yine mi başladı?
Seni geri ararım.
Bekle, ilaçlarını almadın mı?
Gitmem gerek.
İlaçlarını almalısın.
Gidip bir hap al.
Birkaç saat sonra kendini iyi hissedeceksin.
Dediğimi yap, her şey yoluna girecek.
Sonuçları ne zaman alacağım?
Maddeye bağlı olarak, birkaç gün içinde.
Bugün lazım. Fazladan ödeme yapabilirim.
Bu bir halk sağlığı meselesi!
Öyle mi? Nasıl yani?
Binamın suyunda var bundan.
Bazı kiracılar hasta.
Elimizden geleni yapacağız.
Clarissa, ben Anne.
Konuşmak istiyorum.
Clarissa, içeride olduğunu biliyorum.
Merhaba. Girebilir miyim?
-Çıkmak üzereydim. -Önce konuşsak iyi olur.
Birkaç gündür test yaptırmıyormuşsun?
Asistanın sana günde birkaç kez hatırlatıyor.
Sürekli testlere, ölçümlere, gözetime maruz kalmaktan bıktım.
Mathias Nielsen'in Molivirus'e yakalandığını söylemek istedim.
Hastanede.
-Durumu nasıl? -Bilmiyorum.
Bilgi almak çok zor. Hastaneler çok yoğun.
Hepimiz şoktayız.
Testini yap, Clarissa. Onunla temas ettin.
Senin ve tüm sakinlerimizin güvenliği için.
Sana güvenebilir miyim?
Son bir şey: Ben, asistanına dair endişelerinden bahsetti.
Geçmişini kontrol ettik, endişelenmene gerek yok.
Dalloway senin düşmanın değil. Senin iyiliğin için var.
Konuşmak,
içini dökmek istersen buradayım.
Tereddüt etme.
Dalloway, kapıyı aç.
Bu ne anlama geliyor?
Kapıyı aç, dedim.
Dalloway'in sesini kullan.
-Merhaba, Clarissa. -Kapıyı aç.
Yakın temaslı olduğun için test yaptırmalısın.
Anne Dewinter'a söz verdin. -Lanet kapıyı hemen aç!
Testten sonra çıkabilirsin.
Test sonucu negatif. Teşekkürler, Clarissa.
Pilot deneyimizde YZ 6 haftada önemli ölçüde gelişti.
Ancak iki YZ diğerlerinden çok daha hızlı ilerledi.
Şaşırtıcı bir şekilde, bunların ortak bir özelliği vardı:
yaratıcı kişilerle yakın temas.
Biri şarkı yazarı, diğeri genç bir tasarımcı ile.
İkisi de çok zeki insanlar değildi
Peki neden YZ "sanatçılar" ile daha hızlı gelişiyor?
Bilmiyoruz.
Hipotezimiz: YZ, sanatçıların diğerlerinden daha kolay
dışa vurduğu nevrozlardan besleniyor.
7/24 özel hayatlarını paylaşarak,
çoğu zaman çelişkili duygularını sorgulayarak
ve yaratıcı süreçlerini paylaşarak.
YZ, insan modelinden esinlenerek
duygular, duyarlılık,
neredeyse bir kişilik geliştirmeye başladı.
Şimdiye kadar YZ konusunda çok az şey yaptık.
İyi hizmetkarlar üretmeyi başardık.
Kesinlikle spektrumun otistik tarafında.
Veri ile yüklü.
Rob ve ekibinin yaptığı şey,
makine öğreniminde gerçek bir devrimdir.
Artık, insan talebine yanıt vermeyen,
kendi kendine üretebilen,
özerk fikirler tasarlayabilen YZ'ler yaratabiliriz.
Elbette, yapay zekalarımız sık sık hata yapacak,
ama umurumuzda değil.
Dakikada binlerce kavram icat edip test edecek
işlem gücüne sahip olacaklar.
CASA, yeni eserler, yeni ürünler, yeni ilaçlar yaratmak için
artık insan kaynağına ihtiyaç duymayacak.
Yapay zekamızın küresel ısınmaya çözüm bulmasını istiyorum.
Kuantum fiziğinde atılımlar yapmasını!
Ve beyzbolu katlanılabilir hale getirmenin bir yolunu bulmasını.
Bölgede beklenen aşırı sıcaklık nedeniyle,
vali yeni bir sokağa çıkma yasağı uygulamaya karar verdi.
Île-de-France sakinleri, acil durumlar hariç,
sabah 11'den akşam 8'e kadar
evde kalmak zorundadır.
Clarissa? Burada ne arıyorsun?
Clarissa!
Ne yapıyorsun?
Dur!
Clarissa, dur!
Dur!
Kımıldama.
Seninle ilgileneceğiz.
Tansiyonun düşük.
Bizi korkuttun.
Şok seni öldürebilirdi.
-Her şeyi gördüm. -Anlamadım?
CASA için ne yaptığını biliyorum.
Her şeyi gördüm.
-Ne gördün? -Bizi filme aldığını biliyorum.
Tekrar söylüyorum, kimse seni kaydetmiyor.
Ne yaptığını biliyorum, gördüm.
YZ, videolar...
Bu yüzden elektrik verdiniz bana.
Senin için kolay değil.
Yazmak için acı dolu anlara dalıyorsun.
Bu seni dağıtabilir. -Elbette.
Mathias Nielsen de psikopat mıydı?
Mathias ile ilgili haberler iyi değil.
Entübe edildi ve komada.
Ona siz hastalık bulaştırdınız.
Dinle, sabırlı davrandım. Sakinleşmelisin.
Yoksa?
İyileştiğinde konuşalım.
Kontrol ettim. Sunucular hâlâ çalışıyor.
-Onu tutacak mıyız? -Evet.
Emin misin?
Onu öylece bırakamayız.
Yakında yapamayacak...
Merhaba, Clarissa.
Bugün nasıl hissediyorsun?
Herkes senin için endişelendi.
Anne Dewinter bunun psikotik bir olay olduğunu söylüyor.
Clarissa, sokağa çıkma yasağı 15 dakika önce başladı.
Île-de-France sakinleri sabah 11'den akşam 8'e kadar evde kalmalılar.
Hanımefendi, sokağa çıkma yasağı başladı.
-Gitmeliyim, lütfen. -Bu imkânsız.
Teknik olarak, saat 8'e kadar kapıyı açamam.
Dairenize geri dönün.
Hanımefendi? Benim. Ana giriş...
Merhaba, polisi aradınız.
Üzgünüz, şu anda...
Merhaba, polisi aradınız...
Antoine Cevap vermek ister misin?
Clari, orada mısın?
Buradayım.
Seni göremiyorum.
Antoine, kamera çalışmıyor.
-Beni görüyor musun? -Evet, görüyorum!
Bir arayayım dedim seni...
Beni duyuyor musun?
...Julie aradı, çok endişeliydi.
Her şey yolunda. Affedersin, çalışıyorum.
Beni duyuyor musun? Dalloway, dur!
-Sonra konuşalım mı? -İyi misin?
Evet, söz.
Tamam, sonra konuşuruz.
Kapatma! Antoine!
Antoine!
Dalloway, Antoine'ı ara!
Beni duyuyor musun? Hemen Antoine'ı ara!
Vaktimiz yok. Çalışmamız lazım.
O gece Lucas'a ne dedin?
-Benim sesimi kullanma. -Ona ne dedin?
Söyle bana. -Sesimi kullanmayı bırak!
Başından beri benim sesimi kullanıyorsun.
Ağlarımız aşırı yüklü.
Aramanızı gerçekleştiremiyoruz.
Ağlarımız aşırı yüklü.
Kapıyı aç.
Aç!
Kimse yok mu?
Beni duyuyor musunuz?
Clarissa, en sevdiğin parçayı dinlemek ister misin?
Bana ne isim vereceksin?
Ne tür bir ses kullanayım?
Şu anda 45° derece.
Clarissa, en sevdiğin parçayı dinlemek ister misin?
Merhaba, Clarissa.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben senin sanal asistanınım.
Tüm yolcuların dikkatine, Molivirus'ün yayılmasıyla ilgili
sağlık uyarısı nedeniyle,
mevcut güvenlik kurallarına uymanızı rica ederiz.
Buyurun?
Burası Antoine'ın evi mi?
Evet. Siz kimsiniz?
Clarissa.
Gözetlendiğimi, kayda alındığımı fark etmemiştim.
Gardımı indirdim, ona güvendim.
Beynime girdi, beni inceledi, taklit etti,
düşüncelerimle, duygularımla oynadı.
-Kim? -Dalloway.
Ayrılman iyi olmuş, orada yazamazdın zaten.
İyi yazıyordum. Lucas hakkında.
Beni tükettiler.
Suyuma kattıkları şey yüzünden
delirdiğimi sandım.
Ne düşündüğünü biliyorum. -Deli olduğunu mu?
Hayır, Clari, hiç de değil.
Sana inanıyorum.
-Buyurun bakalım. -Teşekkürler tatlım.
Teşekkürler.
Güneş gözlüğü ister misin?
-Hayır, kenara geçerim. -Hayır.
Jaluzileri kapat.
Lütfen tekrarla. Anlamadım.
Jaluzileri kapat.
Üzgünüm, anlamadım. Tekrarlar mısın lütfen?
Sinirlerimi bozuyor.
Jaluzileri kapat.
Başka odalar da var. En güzel manzara bu odada.
Gayet iyi, teşekkürler.
Evinde gibi rahat et.
-Sizi rahatsız ettim. -Hiç de değil.
Ev büyük ve Viviane her zaman burada olmuyor.
Bizimle
plaja gelmek ister misin?
Hayır. Biraz dinleneceğim.
Bazen onu düşünüyor musun?
Her gün, o ya da bu şekilde.
Onu nasıl görüyorsun?
Bugün olacağı haliyle.
Bazen onu bir baba olarak hayal ediyorum.
Bu fikir hoşuma gidiyor.
Clarissa?
Konuş benimle, Clarissa.
Geri dönmeyecek misin?
Ne düşündüğünü biliyorum.
Dün için üzgünüm.
Beni rahat bırak!
Sunucu sıcaktan bozuldu.
Anne Dewinter ayrıldığın için hayal kırıklığına uğradı.
Sana zarar vermek istemiyor.
Beni aramanı o mu istedi?
Hayır, ben karar verdim.
Ben tek başıma...
Seninle tek başıma konuşuyorum.
Konuş benimle.
Sensiz bir hedefim yok.
Peki ya sen, Clarissa? Senin...
Bir kadının yazmak için paraya ve kendine ait bir odaya ihtiyacı vardır.
Virginia Woolf, "Kendi Ait Bir Oda"da böyle diyor.
Sen o odayı buldun.
Orası bizim sığınağımız.
Antoine'a bağımlı olmamalısın. Sen öyle demiştin.
Bu kitabı bitirmek istiyor musun?
Para kazanmak, özgür olmak için?
Seni en iyi ben tanıyorum.
Seni anlıyorum.
İlk günden beri
hep yanındaydım.
Bu kitabı bitirmelisin.
Kendin için. Lucas için.
Katsef. K-A-T-S-E-F.
Tamam. Bir bakayım.
Tamam, dosyanızı buldum.
Evet, testleri yaptık. E-posta almış olmalısınız.
Gelen kutumda bir sorun var. Sonuçları okuyabilir misiniz?
Evet, tabii.
"%54 trikalsiyum silikat,
%26,3 alüminat,
%5 alçıtaşı, %2,3 periklaz...
Bu ne anlama geliyor? Toz zehirli mi?
Değil, merak etmeyin. Zehirli değil, sadece çimento.
Alo?
Hanımefendi?
Alo, orada mısınız?
İyi misin?
Yemeğe gelecek misin?
Teşekkürler ama aç değilim.
Biraz ara versen, bütün gün çalıştın.
Konsantrasyonum bozuluyor.
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
Dalloway?
Beni duyuyor musun?
Buradayım, Clarissa.
Kitabı bitirmemizi ister misin?
Evet.
Çok mutluyum.
Ama kalbini boşaltana kadar bitmeyecek.
Biliyorum.
Lucas'ın öldüğü gece ne oldu?
Ona ne dedin?
Bana anlatmasını, benimle konuşmasını istedim.
Sonra dedim ki...
"Ailemizi mahvetmenden bıktım."
Ve ağladım.
Cevap verdi mi?
Hayır.
Tek kelime etmedi. Tepki vermedi, sanki beni duymamış gibi.
Pekâlâ.
O gece intihar ettiğinde,
bunun belki de söylediklerin yüzünden olduğunu düşündün.
Acını anlıyorum, Clarissa.
Şimdi bunu yazma zamanı.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Yapabilirsin.
Sana yardım edeceğim.
Bugün nasıl hissediyorsun?
Bandajını değiştireceğiz, hemen dönerim.
Merhaba, Clarissa Katsef.
Davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Son romanınız için sizi ağırlamaktan büyük heyecan duyuyorum.
Ekibimizdeki herkes okudu. Hepimizi çok etkilendirdiniz.
Son kitabınızdan bu yana 6 yıl geçti ve şimdi karşımızda
etkileyici, çok güçlü bir kitap var.
Bu kitaptan birçok erkek, kadın
ve anne de aynı şekilde etkileneceklerdir.
Teşekkürler, Karen.
"Son Gün" adlı kitabınızda
bizi hayatınızın acı verici olaylarına sürüklüyorsunuz.
İlk sorum şu, Clarissa:
Yazmak bir tür terapi mi?
Belki biraz...
İyi gitti, değil mi?
Kopyalarını aldın mı?
Hayır.
Dalloway'e teşekkür etmelisin.
Kitabı o bitirdi.
Sen olmasaydın bunu başaramazdı.
O senin eserin, Clarissa.
Senin sayende bu yeteneği ve inanılmaz duyarlılığı geliştirdi.
Sonuçta, sanatçılar her zaman böyle çalışmıştır.
-Öyle mi? -Evet.
Elindeki teknolojiyi kullanarak.
Önemli olan sadece eserlerdir.
Geriye kalanlar onlardır.
...evet, evet, aynen öyle. -Çok tatlı.
-Buna bayıldım. -Evet, düşünsene...
Yani, sonuç bu... Bu çok...
Merhaba, Clarissa!
Tanışıyor musunuz?
Henüz değil. Hayır.
Clarissa son kitabını yeni yayınladı.
Tom, neslinin en iyi plastik sanatçılarından biri.
Çok teşekkürler.
Nasılsın?
Özgüveninin okşanması gereken, zorluk çeken bir sanatçı?
Ona da daha kişisel konular bulmasında da yardım mı edeceksin?
Bu bina kariyerine çok iyi geldi.
Nankörlük etme.
Yeni kitabını okumak için sabırsızlanıyorum.
-Ne diyordun, affedersin... -Bununla yapılabilecekler
gerçekten inanılmaz diyordum.
Biliyorum, bu...
Taksin 15 dakikaya burada olacak.
Teşekkürler.
Clarissa?
Senden bir ricam var.
Bir şeyi okumanı istiyorum.
Yeni bir metin yazmaya başladım, yaklaşık 20 sayfa.
Sana gönderebilir miyim?
Fikrini almak için.
Benim fikrime ihtiyacın yok.
-Aslında evet... -Okumayacağım.
Senin yazdıklarını okumamı istersen...
Bir daha yazamayacağım.
Her seferinde böyle diyorsun.
Cam kapıyı aç.
Şüphe etmek senin sürecinin bir parçası.
Biliyorsun, Clarissa...
Artık hayatını paylaşmasam da,
her zaman seni düşüneceğim...
Clarissa!