1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,195 --> 00:00:29,362
Boa!
4
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
Denver, é bom ver-vos.
5
00:00:32,199 --> 00:00:34,285
Obrigado por virem. Sim.
6
00:00:35,327 --> 00:00:37,620
Adoro Denver.
Não vinha aqui há algum tempo.
7
00:00:37,621 --> 00:00:41,459
Depressa, a altitude
afeta a forma como fazemos chichi?
8
00:00:42,835 --> 00:00:44,211
Porque, ontem à noite,
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,797
consegui fazer chichi tão longe da cama.
10
00:00:48,299 --> 00:00:49,924
Mais que o normal. Piada local.
11
00:00:49,925 --> 00:00:51,010
Certo. Adiante...
12
00:00:53,929 --> 00:00:55,638
Muitos de vocês vieram de carro.
13
00:00:55,639 --> 00:00:57,682
Conduzo muito em LA, é uma porcaria.
14
00:00:57,683 --> 00:01:00,268
Irrito-me bastante no trânsito, mas...
15
00:01:00,269 --> 00:01:01,687
Uma coisa vos digo...
16
00:01:02,271 --> 00:01:04,564
Se estiver a conduzir e deixar...
17
00:01:04,565 --> 00:01:07,067
Se vos deixar entrar na minha faixa,
18
00:01:08,110 --> 00:01:09,236
espero que acenem.
19
00:01:10,654 --> 00:01:11,489
Sim.
20
00:01:14,283 --> 00:01:15,617
Senão temos problemas.
21
00:01:15,618 --> 00:01:17,368
Sou um psicopata
22
00:01:17,369 --> 00:01:20,246
porque acho isso
um favor maior do que outras pessoas.
23
00:01:20,247 --> 00:01:23,751
Por isso, se olhar e disser: "Entre."
24
00:01:24,293 --> 00:01:27,463
Se fizer isso, quero ver isto...
25
00:01:28,672 --> 00:01:30,924
No mínimo, quero ver isto da janela.
26
00:01:30,925 --> 00:01:32,258
Aceito isto.
27
00:01:32,259 --> 00:01:34,969
Até aceito o cigarro com cinzas.
28
00:01:34,970 --> 00:01:36,471
Aceito restos.
29
00:01:36,472 --> 00:01:37,764
Só não aceito nada.
30
00:01:37,765 --> 00:01:39,057
Não aceito nada.
31
00:01:39,058 --> 00:01:40,475
Se não fizerem nada,
32
00:01:40,476 --> 00:01:43,312
vou seguir-vos pelo menos 150 quilómetros.
33
00:01:45,564 --> 00:01:46,773
Vou até vossa casa.
34
00:01:46,774 --> 00:01:49,151
Deixo uma AirTag
no para-choques à meia-noite.
35
00:01:50,903 --> 00:01:52,988
Tirando isso, sou muito calmo. Mas...
36
00:01:53,989 --> 00:01:54,865
Desculpem.
37
00:01:55,491 --> 00:01:58,327
Já agora, só entre nós...
38
00:01:59,703 --> 00:02:01,788
Em 1998, inventaram o microfone sem fios.
39
00:02:01,789 --> 00:02:03,541
Deixem-me só... Ouçam.
40
00:02:05,626 --> 00:02:08,462
Pessoal do Paramount Theatre,
não se modernizem já.
41
00:02:09,672 --> 00:02:13,216
Não me importo de arrastar
um cabo de 12 metros
42
00:02:13,217 --> 00:02:14,718
que pesa sete quilos.
43
00:02:15,135 --> 00:02:18,347
Já me dói a clavícula
e ainda só contei quatro piadas.
44
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
Porra, não vamos usar modernices.
45
00:02:21,892 --> 00:02:25,187
Devem dar-lhes bons descontos
na RadioShack.
46
00:02:27,022 --> 00:02:28,481
Não, afinal é na Amazon.
47
00:02:28,482 --> 00:02:29,608
Certo, então...
48
00:02:30,276 --> 00:02:31,443
Isto é...
49
00:02:31,861 --> 00:02:35,363
Isto vai dar ao Jeff Bezos
o quinto jato privado dele
50
00:02:35,364 --> 00:02:39,159
e eu recebo um microfone de merda
comprado na Black Friday.
51
00:02:40,369 --> 00:02:42,287
Com a Amazon Prime, ou lá o que é.
52
00:02:42,288 --> 00:02:44,123
Sim. Obrigado.
53
00:02:48,002 --> 00:02:49,920
Na única noite importante. Ótimo.
54
00:02:53,591 --> 00:02:54,925
Dá para enfiar a mão.
55
00:02:56,927 --> 00:02:59,804
Porra, não é incrível a Amazon
comprar coisas na Amazon?
56
00:02:59,805 --> 00:03:00,806
É...
57
00:03:01,724 --> 00:03:02,683
Certo. Bem...
58
00:03:03,976 --> 00:03:05,060
Merda!
59
00:03:06,395 --> 00:03:07,479
Vim de avião.
60
00:03:08,856 --> 00:03:10,941
Quando embarquei, o piloto disse: "Olá,
61
00:03:11,650 --> 00:03:13,276
bem-vindo ao nosso 737.
62
00:03:13,277 --> 00:03:14,945
Já temos a porta outra vez."
63
00:03:15,279 --> 00:03:16,280
Ouça...
64
00:03:17,615 --> 00:03:19,866
Porque é que está a falar
da porta que voou?
65
00:03:19,867 --> 00:03:21,743
Não sei se foi este o avião.
66
00:03:21,744 --> 00:03:23,996
Não fale disso. Tinha-me esquecido.
67
00:03:24,663 --> 00:03:27,081
Lembram-se de quando a porta
saiu do avião?
68
00:03:27,082 --> 00:03:29,167
Lembram-se do susto que foi?
69
00:03:29,168 --> 00:03:31,044
E depois mostraram um vídeo disso.
70
00:03:31,045 --> 00:03:34,506
Pensei: "Credo! Têm um vídeo?
Isto deve ser um pandemónio."
71
00:03:35,549 --> 00:03:36,466
Não.
72
00:03:36,467 --> 00:03:38,719
Se virem, estavam todos calados.
73
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
As pessoas assim...
74
00:03:42,222 --> 00:03:45,600
Parecia um filme
do M. Night Shyama-lama-ding-dong.
75
00:03:45,601 --> 00:03:48,728
Só pensei:
"Pessoal, o avião ficou sem porta.
76
00:03:48,729 --> 00:03:52,565
Está de noite, é ainda mais assustador,
vento forte como um tornado."
77
00:03:52,566 --> 00:03:53,609
E eles ali...
78
00:03:56,320 --> 00:03:57,278
Se fosse comigo,
79
00:03:57,279 --> 00:04:00,407
só o barulho da diarreia a bater
nas testas das pessoas...
80
00:04:02,868 --> 00:04:04,703
Não iria parar de tocar no botão.
81
00:04:07,539 --> 00:04:08,582
"Ouça...
82
00:04:09,917 --> 00:04:12,210
Não havia uma porta quando entrei?
83
00:04:12,211 --> 00:04:15,255
Já nem reparo nisso, tomo como garantido."
84
00:04:19,134 --> 00:04:21,344
E as pessoas lá atrás a dizer:
85
00:04:21,345 --> 00:04:23,388
"Nem sabíamos o que se passava."
86
00:04:23,389 --> 00:04:25,431
O que acham que se está a passar?
87
00:04:25,432 --> 00:04:27,685
Eu ia espreitar como um suricata.
88
00:04:30,980 --> 00:04:33,148
Acham que é o ventilador avariado?
89
00:04:34,358 --> 00:04:35,776
"Porra, está forte!
90
00:04:36,193 --> 00:04:37,403
Lá se vai o meu colar.
91
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
O meu bebé.
92
00:04:38,904 --> 00:04:40,906
Desliguem isto. Arranjem."
93
00:04:45,119 --> 00:04:48,371
E, quando embarquei,
também me fizeram a burla da Pepsi.
94
00:04:48,372 --> 00:04:50,707
Sem ofensa, Pepsi de merda, mas sabem...
95
00:04:50,708 --> 00:04:53,711
Quando embarco, peço sempre uma Cola Zero.
96
00:04:54,253 --> 00:04:55,378
É em todo o lado.
97
00:04:55,379 --> 00:04:57,213
É um fenómeno esquisito.
98
00:04:57,214 --> 00:04:59,215
Fui atuar num casino.
99
00:04:59,216 --> 00:05:02,010
No restaurante, pedi uma Cola Zero.
100
00:05:02,011 --> 00:05:04,013
E eles: "Só temos Pepsi."
101
00:05:04,430 --> 00:05:06,222
Eu disse: "Vi uma loja perto daqui.
102
00:05:06,223 --> 00:05:07,557
Vou lá comprar uma."
103
00:05:07,558 --> 00:05:10,561
E ele: "Não, neste casino só há Pepsi."
104
00:05:12,229 --> 00:05:17,317
"Espere, este sítio tem 16 hectares
e só servem Pepsi em todo o lado?"
105
00:05:18,569 --> 00:05:20,445
Nem sei se isso é legal. E ele disse:
106
00:05:20,446 --> 00:05:22,614
"Mas sabe que mais?" Ele ajudou-me.
107
00:05:23,949 --> 00:05:27,703
"Há um supermercado a dois clicks daqui
pela autoestrada." E eu disse:
108
00:05:29,246 --> 00:05:31,582
"Vai lá? É que eu não vou. Vai?"
109
00:05:32,124 --> 00:05:34,667
O quê? "Dois clicks."
Sou vietcongue ou quê?
110
00:05:34,668 --> 00:05:36,170
Que conversa é esta?
111
00:05:37,087 --> 00:05:39,590
Isso é um centímetro?
Que distância tem um click?
112
00:05:40,883 --> 00:05:44,094
Acha que vou andar a pé na autoestrada
a meio da noite?
113
00:05:45,012 --> 00:05:46,471
Não, obrigado.
114
00:05:46,472 --> 00:05:47,597
Bem, estava no avião
115
00:05:47,598 --> 00:05:50,475
e pedi uma Cola Zero. Eles disseram...
116
00:05:50,476 --> 00:05:53,770
Nem se incomodam
a dizer que não há. Só dizem:
117
00:05:53,771 --> 00:05:54,980
"Certo.
118
00:05:57,608 --> 00:05:58,901
Vou buscar uma."
119
00:06:00,152 --> 00:06:01,569
E vão buscar a Cola Zero.
120
00:06:01,570 --> 00:06:03,864
Vão para aquela casinha...
121
00:06:04,323 --> 00:06:06,283
E depois saem.
122
00:06:06,950 --> 00:06:10,204
"Aqui tem a sua Zero." Vago. "Zero". Vago.
123
00:06:11,038 --> 00:06:15,918
E depois escondem-se
no raio do anteparo, ou lá como se chama.
124
00:06:17,878 --> 00:06:18,962
E eu faço isto...
125
00:06:22,299 --> 00:06:23,550
Já deu para ver.
126
00:06:26,428 --> 00:06:27,471
E eles fazem...
127
00:06:29,014 --> 00:06:32,601
"Apanhou-me. É uma merda.
Desculpe mais uma vez."
128
00:06:34,686 --> 00:06:35,729
Não.
129
00:06:36,814 --> 00:06:38,481
Deus me livre pedir alguma coisa.
130
00:06:38,482 --> 00:06:41,901
Só costumam trazer-nos
água deslavada de mangueira.
131
00:06:41,902 --> 00:06:44,362
Peço água e ela: "Está bem."
132
00:06:44,363 --> 00:06:47,156
Depois aparece
com uma garrafa grande e eu...
133
00:06:47,157 --> 00:06:48,659
E ela: "Não, não."
134
00:06:49,785 --> 00:06:52,495
Aqui tem o seu copo de papel nojento
135
00:06:52,496 --> 00:06:55,124
igual ao que usa
para bochechar no dentista.
136
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
"Posso pegar?"
137
00:07:02,172 --> 00:07:03,257
"Ainda não acabei."
138
00:07:04,842 --> 00:07:06,968
Estalido. "Aqui tem."
139
00:07:06,969 --> 00:07:09,595
E depois volta
com um comedouro para hamsters.
140
00:07:09,596 --> 00:07:10,556
Bebo assim...
141
00:07:13,350 --> 00:07:15,686
Depois, antes de aterrarmos, traz o ferro.
142
00:07:16,854 --> 00:07:17,813
E eu...
143
00:07:19,773 --> 00:07:22,650
É só vapor, meu. Não te vou explicar tudo.
144
00:07:22,651 --> 00:07:23,819
Certo. Então...
145
00:07:27,614 --> 00:07:29,073
Vejo os filmes.
146
00:07:29,074 --> 00:07:30,241
A Delta é a pior.
147
00:07:30,242 --> 00:07:33,120
Bem, não quero dizer nomes,
mas tem os piores.
148
00:07:35,247 --> 00:07:37,623
Vou procurar e só tem filmes foleiros.
149
00:07:37,624 --> 00:07:40,960
Depois chegamos às novidades. Obrigado.
150
00:07:40,961 --> 00:07:45,048
"Delta, acho que o FernGully
não é uma novidade."
151
00:07:47,634 --> 00:07:49,303
Vestida para Casar.
152
00:07:51,096 --> 00:07:52,848
Não me obriguem a ver no Google.
153
00:07:53,724 --> 00:07:54,975
2004.
154
00:07:56,685 --> 00:07:59,521
Escolhi o Beekeeper.
O Beekeeper não é mau.
155
00:08:00,522 --> 00:08:04,109
Sei que é o Jason Statham
no seu mais mediano.
156
00:08:04,651 --> 00:08:06,485
Porque é igual em tudo.
157
00:08:06,486 --> 00:08:09,614
Ele é bom, mas faz sempre o mesmo.
158
00:08:09,615 --> 00:08:13,075
Franze a testa, pensa muito, fala pouco.
159
00:08:13,076 --> 00:08:15,203
Mas o problema do Beekeeper
160
00:08:15,204 --> 00:08:19,166
é que, a forma como foi escrito,
e eu sou guionista...
161
00:08:19,750 --> 00:08:22,044
Faz-me ver filmes de outra forma,
162
00:08:23,212 --> 00:08:25,881
por outro prisma, por assim dizer,
163
00:08:26,673 --> 00:08:28,549
e é complicado porque...
164
00:08:28,550 --> 00:08:32,386
Ele é apicultor. Bzz, bzz, sabem?
O processo todo com o chapéu.
165
00:08:32,387 --> 00:08:37,183
E ele está a fazer isso
porque fugiu do FBI,
166
00:08:37,184 --> 00:08:40,937
onde era um assassino
com a alcunha de Apicultor.
167
00:08:40,938 --> 00:08:41,855
Pessoal...
168
00:08:43,273 --> 00:08:45,317
Ele não podia ter escolhido...
169
00:08:46,109 --> 00:08:47,860
Assim é fácil encontrá-lo.
170
00:08:47,861 --> 00:08:49,987
Querem encontrá-lo no primeiro ato
171
00:08:49,988 --> 00:08:53,115
e dizem: "Ele era...
Aquele tipo é apicultor".
172
00:08:53,116 --> 00:08:54,408
Não pode ser tão fácil.
173
00:08:54,409 --> 00:08:56,703
Vai trabalhar numa sapataria.
174
00:08:58,914 --> 00:09:01,916
Então, acabam por o apanhar
em quatro minutos. Chocante.
175
00:09:01,917 --> 00:09:04,252
E matam todos os conhecidos dele.
176
00:09:04,253 --> 00:09:05,295
Depois,
177
00:09:06,004 --> 00:09:08,507
ele irrita-se, tira o equipamento e diz:
178
00:09:09,591 --> 00:09:11,510
"Eu sou o apicultor,
179
00:09:13,303 --> 00:09:15,472
cuido de abelhas
180
00:09:16,974 --> 00:09:20,727
e, se vos apanhar, ainda vos pico."
181
00:09:21,395 --> 00:09:23,187
Eu pensei: "Isso é uma abelha."
182
00:09:23,188 --> 00:09:25,314
O problema é este.
183
00:09:25,315 --> 00:09:27,234
És uma abelha, ou um apicultor?
184
00:09:28,068 --> 00:09:30,194
Não gostei. E ele diz:
185
00:09:30,195 --> 00:09:32,905
"E, se vos picar, morrem."
186
00:09:32,906 --> 00:09:35,950
Mais uma vez, é a abelha.
E quem morre é a abelha.
187
00:09:35,951 --> 00:09:37,786
Não é ele que morre, é a abelha.
188
00:09:40,330 --> 00:09:42,206
Tinha de falar disso.
189
00:09:42,207 --> 00:09:43,917
É demais. Já descarrilou.
190
00:09:47,296 --> 00:09:49,005
Adiante, vamos às notícias.
191
00:09:49,006 --> 00:09:51,257
O que acham do julgamento do Johnny Depp?
192
00:09:51,258 --> 00:09:52,467
Algumas são antigas.
193
00:09:54,845 --> 00:09:56,554
Acho que ele vai conseguir.
194
00:09:56,555 --> 00:09:58,307
Acho que vai ganhar.
195
00:10:00,934 --> 00:10:03,853
A Amber Heard é bonita.
É o problema, é demasiado bonita.
196
00:10:03,854 --> 00:10:06,897
Costuma dizer-se:
"Maluca da cabeça, faz cocó na cama."
197
00:10:06,898 --> 00:10:08,191
Quem concorda? Este?
198
00:10:08,483 --> 00:10:09,443
Foi o que disseste.
199
00:10:11,111 --> 00:10:13,572
Devia usar isso em merchandising.
200
00:10:19,119 --> 00:10:21,787
E aquele submarino que foi ao Titanic?
201
00:10:21,788 --> 00:10:23,707
Não, ouçam.
202
00:10:24,958 --> 00:10:27,044
Tenho saudades desse submarino.
203
00:10:27,753 --> 00:10:30,339
Criei uma ligação, duas semanas.
204
00:10:31,214 --> 00:10:34,800
Não, só estou a falar disso
porque vão repetir.
205
00:10:34,801 --> 00:10:37,094
Outro multimilionário otário disse:
206
00:10:37,095 --> 00:10:40,181
"Vamos ao Titanic
num submarino minúsculo e perigoso."
207
00:10:40,182 --> 00:10:41,350
Não resultou.
208
00:10:41,975 --> 00:10:44,310
De que informação precisa? Tenho dados.
209
00:10:44,311 --> 00:10:46,896
Não se vai num...
É o problema dos multimilionários.
210
00:10:46,897 --> 00:10:49,231
Querem ir ao fundo do mar ou a Marte.
211
00:10:49,232 --> 00:10:50,649
Sabem, eu sou rico.
212
00:10:50,650 --> 00:10:53,153
Arranjo que fazer
na superfície do planeta.
213
00:10:53,820 --> 00:10:57,240
Ando por aí, vou comer cheesecake.
Arranjo merdas para fazer.
214
00:11:00,202 --> 00:11:03,412
Mas eles... Quem quer ir
até ao nível do magma na Terra?
215
00:11:03,413 --> 00:11:05,832
Que seca! E numa coisa minúscula
216
00:11:06,750 --> 00:11:09,293
onde enfiam oito multimilionários.
217
00:11:09,294 --> 00:11:12,631
Sentados de pernas cruzadas,
como num voo da Southwest. Não.
218
00:11:13,757 --> 00:11:15,926
Nem um TikTok fazia naquilo.
219
00:11:16,301 --> 00:11:18,260
E fecham-no por fora?
220
00:11:18,261 --> 00:11:21,305
Mesmo que alguém leve
uma chave-inglesa, é...
221
00:11:21,306 --> 00:11:22,766
"Espera, isto..."
222
00:11:26,853 --> 00:11:27,895
Mergulham naquilo.
223
00:11:27,896 --> 00:11:30,398
No Instagram, dizem:
"Sabem a que profundidade?"
224
00:11:30,399 --> 00:11:31,774
E eu: "É longe."
225
00:11:31,775 --> 00:11:33,067
"Não, eu mostro-te.
226
00:11:33,068 --> 00:11:36,904
Está aqui um gráfico.
Isto é o mar e ficas assim no mar.
227
00:11:36,905 --> 00:11:40,199
É mais fundo
do que a Estátua da Liberdade. Mais.
228
00:11:40,200 --> 00:11:42,284
Dez Godzillas. Mais.
229
00:11:42,285 --> 00:11:44,203
Os tubarões ficam atordoados aqui."
230
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
"Pronto, já percebi."
231
00:11:46,748 --> 00:11:48,417
Uma foto de um tubarão assim.
232
00:11:51,253 --> 00:11:53,546
Uma janela
de trinta centímetros com musgo.
233
00:11:53,547 --> 00:11:54,923
O que os atrai?
234
00:11:56,258 --> 00:11:58,342
Já agora, uma implosão?
235
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
É uma morte má.
236
00:11:59,886 --> 00:12:03,556
Ou não, porque é rápido, mas é triste.
237
00:12:03,557 --> 00:12:06,518
Não quero que os meus últimos
cinco segundos sejam...
238
00:12:08,770 --> 00:12:10,146
"Ouviram pipocas?"
239
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
Percebem?
240
00:12:18,155 --> 00:12:20,323
Não gosto desta piada. Não.
241
00:12:24,661 --> 00:12:26,454
E Marte.
242
00:12:26,455 --> 00:12:28,081
Porra, Marte não presta.
243
00:12:28,832 --> 00:12:30,583
Más notícias, multimilionários.
244
00:12:30,584 --> 00:12:33,210
Marte é pior do que a Lua.
Não se passa nada.
245
00:12:33,211 --> 00:12:35,797
Só fica mais longe. Querem ir mais longe?
246
00:12:36,923 --> 00:12:38,883
Eu ia porque gosto de extraterrestres.
247
00:12:38,884 --> 00:12:40,509
Adorava o E.T. em miúdo.
248
00:12:40,510 --> 00:12:44,013
Vocês são muito novos,
mas o filme E.T. era divertido.
249
00:12:44,014 --> 00:12:45,514
Um extraterrestre raquítico.
250
00:12:45,515 --> 00:12:46,724
Aos oito anos,
251
00:12:46,725 --> 00:12:49,226
o E.T. não me encantava muito.
252
00:12:49,227 --> 00:12:52,313
Para começar,
ele parece um pedaço de carne seca.
253
00:12:52,314 --> 00:12:54,190
Os miúdos adoravam aquilo?
254
00:12:54,191 --> 00:12:57,402
Até o Spielberg, nas primeiras reuniões,
deve ter ficado...
255
00:12:58,862 --> 00:13:02,449
"É esta carniça queimada que vamos usar?
256
00:13:02,949 --> 00:13:05,117
Estava a pensar mais num Elmo."
257
00:13:05,118 --> 00:13:08,913
Este tipo é feito de pés de galinha,
o corpo todo, é impossível.
258
00:13:08,914 --> 00:13:10,289
E ele...
259
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
Tem a pele seca... E eu percebo.
260
00:13:12,125 --> 00:13:14,668
Quando voamos, ela seca. Percebo.
261
00:13:14,669 --> 00:13:17,506
Se voar para o Arizona,
é uma hora e fico todo seco.
262
00:13:18,256 --> 00:13:19,382
Aqueles miúdos são...
263
00:13:19,883 --> 00:13:22,384
Quando ele sai daquela nave,
264
00:13:22,385 --> 00:13:24,596
deviam enchê-lo de Nívea.
265
00:13:24,930 --> 00:13:26,848
É a primeira coisa a fazer.
266
00:13:27,849 --> 00:13:30,644
Espalhar óleo de coco naquelas gretas.
267
00:13:31,603 --> 00:13:33,605
Só para conseguirmos falar.
268
00:13:34,606 --> 00:13:35,482
E ele faz...
269
00:13:37,484 --> 00:13:39,277
Não achei muito encantador.
270
00:13:39,694 --> 00:13:42,905
E a Gertie, que é um bocado idiota,
mas tem cinco anos...
271
00:13:42,906 --> 00:13:44,573
O que é que sabe? Ela diz:
272
00:13:44,574 --> 00:13:47,243
"E.T., vamos entrar
e eu faço-te umas batatas."
273
00:13:47,244 --> 00:13:49,746
Não se toca no monstro do espaço.
274
00:13:50,747 --> 00:13:53,416
Cheio de COVID espacial com omnicrons.
275
00:13:54,709 --> 00:13:56,919
Sabes o que podes fazer, Gertie?
Para ajudar?
276
00:13:56,920 --> 00:13:59,673
Pega num ancinho e pica-o um bocadinho.
277
00:14:00,549 --> 00:14:03,425
Assim, sabe-se o tempo de reação.
O que se passa com ele?
278
00:14:03,426 --> 00:14:04,677
Como é que ele é?
279
00:14:04,678 --> 00:14:06,637
Deita-o abaixo e não o levantes.
280
00:14:06,638 --> 00:14:08,430
Pé preso, arrasta até ao celeiro.
281
00:14:08,431 --> 00:14:10,267
Não é para a sala, para o celeiro.
282
00:14:11,685 --> 00:14:13,143
Depois, fazemos uns exames.
283
00:14:13,144 --> 00:14:15,104
Bem, distraí-me.
284
00:14:15,105 --> 00:14:17,189
O que aconteceu foi que falaste do mar.
285
00:14:17,190 --> 00:14:18,733
Então, o mar...
286
00:14:19,776 --> 00:14:20,651
Alguém falou.
287
00:14:20,652 --> 00:14:22,112
E, no mar...
288
00:14:23,196 --> 00:14:25,990
Gosto do mar, mas tenho medo dele.
289
00:14:25,991 --> 00:14:28,450
É recente, em miúdo adorava-o.
290
00:14:28,451 --> 00:14:30,619
Tem correntes e não quero entrar.
291
00:14:30,620 --> 00:14:32,914
Agora, quando entro,
mesmo a fazer snorkel,
292
00:14:33,748 --> 00:14:36,667
se me entra água na coisinha,
quero logo ir para cima.
293
00:14:36,668 --> 00:14:40,254
E dizem-me: "Mas tens pé. Está tudo bem.
294
00:14:40,255 --> 00:14:41,880
Mergulhaste num metro de água.
295
00:14:41,881 --> 00:14:44,216
Basta levantar a cabeça assim.
296
00:14:44,217 --> 00:14:46,177
Depois... a água desapareceu."
297
00:14:46,803 --> 00:14:47,637
E eu...
298
00:14:48,346 --> 00:14:51,974
"Estive quase a ir desta para melhor.
Foi por pouco.
299
00:14:51,975 --> 00:14:54,269
O mar estava zangado."
300
00:14:54,644 --> 00:14:58,732
"Pois, estás numa piscina,
mas é assustador, eu percebo."
301
00:15:00,859 --> 00:15:02,735
E.T.... Brokeback Mountain!
302
00:15:02,736 --> 00:15:04,195
Sabiam que vão fazer...
303
00:15:04,571 --> 00:15:06,030
Só falo de filmes
304
00:15:06,031 --> 00:15:08,574
porque sei o que se passa,
vivo em Hollywood.
305
00:15:08,575 --> 00:15:11,995
Há um rumor de que vão fazer
um remake de Brokeback Mountain.
306
00:15:13,204 --> 00:15:14,039
Mas...
307
00:15:14,331 --> 00:15:15,914
Desta vez, só com mulheres.
308
00:15:15,915 --> 00:15:18,877
Sinceramente,
não me parece boa ideia porque...
309
00:15:19,628 --> 00:15:22,087
No primeiro, o...
310
00:15:22,088 --> 00:15:23,672
A sensação era
311
00:15:23,673 --> 00:15:27,302
que era perigoso porque eram dois homens,
era um grande tabu.
312
00:15:27,969 --> 00:15:31,013
Agora dizem que vai ser
com a Emma Watson e a Margot Robbie.
313
00:15:31,014 --> 00:15:32,390
Eu pensei: "Bem..."
314
00:15:35,560 --> 00:15:38,188
"Desde que seja artístico." Percebem?
315
00:15:39,856 --> 00:15:42,067
Quem sou eu para travar o cinema?
316
00:15:44,402 --> 00:15:46,904
Sejam só realistas,
não se esqueçam do esfreganço.
317
00:15:46,905 --> 00:15:50,033
Tem de ser divertido
e bem feito, percebem?
318
00:16:02,629 --> 00:16:05,340
Não sei como é isso. É assim que imagino.
319
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
Não sei se fazem tantos barulhos.
320
00:16:10,970 --> 00:16:12,263
Um bocado de WD-40.
321
00:16:15,517 --> 00:16:16,643
Como é?
322
00:16:18,144 --> 00:16:19,145
Bem...
323
00:16:19,938 --> 00:16:22,774
Ver TV de madrugada é estúpido.
324
00:16:24,109 --> 00:16:26,945
Às vezes, ponho-me a ver
o Lifetime às três da manhã.
325
00:16:28,071 --> 00:16:30,155
Eles têm um programa
326
00:16:30,156 --> 00:16:32,866
sobre uma atriz obesa
que se muda para Hollywood.
327
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
"A Minha Vida com 58 kg."
328
00:16:39,374 --> 00:16:41,333
Há uma sobre um médico de cachorros.
329
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
Toda a gente adora cães.
330
00:16:42,877 --> 00:16:44,878
Há uma clínica aberta toda a noite
331
00:16:44,879 --> 00:16:47,132
e toda a gente
é tão dramática quando entra.
332
00:16:47,465 --> 00:16:50,634
"Meu Deus, o meu cão é Leão,
mas age como um Capricórnio."
333
00:16:50,635 --> 00:16:54,179
E eles: "O quê? Há quanto tempo faz isso?"
334
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
"Em que lua estamos?"
335
00:16:58,518 --> 00:16:59,852
Tenho um cão.
336
00:16:59,853 --> 00:17:02,855
Ele faz coisas idiotas,
é adorável e muito fofo.
337
00:17:02,856 --> 00:17:04,357
Não mostra muitas emoções.
338
00:17:04,691 --> 00:17:06,359
Mostra felicidade,
339
00:17:07,235 --> 00:17:09,487
tristeza, nunca vergonha.
340
00:17:11,114 --> 00:17:12,614
Só faz coisas vergonhosas.
341
00:17:12,615 --> 00:17:15,617
Nunca... Ele bate em portas de vidro.
342
00:17:15,618 --> 00:17:19,288
"O que se passa aqui?"
E eu: "Não, não, não.
343
00:17:19,289 --> 00:17:21,206
Não podes entrar..." Isso.
344
00:17:21,207 --> 00:17:23,250
Olha para mim, tipo: "Viste aquilo?"
345
00:17:23,251 --> 00:17:24,460
"Não."
346
00:17:24,461 --> 00:17:26,671
Entro e está a comer uma poia. É...
347
00:17:27,088 --> 00:17:29,173
E eu: "Estás a comer uma poia?"
348
00:17:29,174 --> 00:17:30,133
E ele...
349
00:17:30,383 --> 00:17:31,217
"Sim."
350
00:17:32,260 --> 00:17:34,012
Como se viesse de uma loja.
351
00:17:36,306 --> 00:17:38,640
O cão caiu com tanta força uma noite
352
00:17:38,641 --> 00:17:41,185
que eu pensei: "Não acredito."
Estava a ver TV.
353
00:17:41,186 --> 00:17:43,145
Pensei: "O que terá sido?"
354
00:17:43,146 --> 00:17:45,106
Quis que o cão falasse 30 segundos.
355
00:17:46,065 --> 00:17:49,234
"Conta-me o que aconteceu."
E ele: "Agora falo. Vá lá."
356
00:17:49,235 --> 00:17:50,153
"Depressa."
357
00:17:50,862 --> 00:17:52,029
"Está bem.
358
00:17:52,030 --> 00:17:55,866
Estavas a ver TV, certo?
Eu estava lá ao fundo da casa.
359
00:17:55,867 --> 00:17:57,409
Pensava que tinhas chamado.
360
00:17:57,410 --> 00:18:00,037
Não sei bem, porque estava entusiasmado.
361
00:18:00,038 --> 00:18:02,414
Então, corri com toda a força.
362
00:18:02,415 --> 00:18:06,126
Pensei: 'Boa, estou a correr!'
Usei as quatro patas.
363
00:18:06,127 --> 00:18:08,337
Sim, e pensei: 'Sou mesmo rápido!'
364
00:18:08,338 --> 00:18:09,671
Gosto disso.
365
00:18:09,672 --> 00:18:12,674
As orelhas ao vento. Sim! Sim. Vou já aí.
366
00:18:12,675 --> 00:18:15,928
Vi o piano e pensei:
'Não, tenho de virar.'
367
00:18:15,929 --> 00:18:18,305
Isto não estava nos planos. De todo.
368
00:18:18,306 --> 00:18:21,600
Então, pensei: 'É melhor parar.' Lá ia eu.
369
00:18:21,601 --> 00:18:24,186
Meti os travões e não funcionou
370
00:18:24,187 --> 00:18:27,731
porque estava assim no chão de madeira
371
00:18:27,732 --> 00:18:28,690
e é escorregadio.
372
00:18:28,691 --> 00:18:31,236
Tenho as unhas compridas por tua culpa.
373
00:18:31,569 --> 00:18:32,695
Então...
374
00:18:33,446 --> 00:18:36,198
Como tenho a forma de um kettlebell,
375
00:18:36,199 --> 00:18:38,325
tenho o rabo enorme, comecei a girar.
376
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
Estava a girar. Ia depressa e a girar.
377
00:18:40,912 --> 00:18:42,746
Estava em hidroplanagem, ou isso.
378
00:18:42,747 --> 00:18:44,206
Comecei a andar de costas.
379
00:18:44,207 --> 00:18:46,458
'Que se lixe. Vou até onde Deus quiser.
380
00:18:46,459 --> 00:18:48,127
Não sei o que vai acontecer.'
381
00:18:49,879 --> 00:18:53,715
Girei, arranquei a perna do piano
como se fosse um pino de bowling.
382
00:18:53,716 --> 00:18:55,300
O piano caiu-me em cima,
383
00:18:55,301 --> 00:18:58,512
o lustre caiu, não sei como, copos, fotos.
384
00:18:58,513 --> 00:19:01,223
Foi o pandemónio, Credo!
385
00:19:01,224 --> 00:19:03,767
Depois cheguei e disse:
'O que está a dar na TV?
386
00:19:03,768 --> 00:19:04,853
O que se passa?
387
00:19:06,938 --> 00:19:08,356
O que é aquilo? CHiPs?'"
388
00:19:13,486 --> 00:19:14,571
"Sim."
389
00:19:16,781 --> 00:19:19,158
Porque contei esta história? Não sei.
390
00:19:21,286 --> 00:19:22,661
Vou contar outra.
391
00:19:22,662 --> 00:19:26,165
Isto é a terra dos Denver Broncos.
Sabiam? Sim!
392
00:19:27,959 --> 00:19:29,043
Isso mesmo.
393
00:19:30,545 --> 00:19:34,464
A última vez que me interessei
por um jogo de futebol americano
394
00:19:34,465 --> 00:19:36,425
foi no Super Bowl da Taylor Swift.
395
00:19:36,426 --> 00:19:37,844
E, se viram aquilo,
396
00:19:38,636 --> 00:19:40,680
há algo interessante
397
00:19:41,806 --> 00:19:43,181
em alguém ser tão famoso
398
00:19:43,182 --> 00:19:46,810
que a única coisa que faço
é vê-la a assistir ao jogo.
399
00:19:46,811 --> 00:19:48,937
Isso foi um fenómeno.
400
00:19:48,938 --> 00:19:50,939
Estavam 18 câmaras viradas para ela
401
00:19:50,940 --> 00:19:53,526
e três para o jogo, foi estranho.
402
00:19:54,110 --> 00:19:57,821
A coitada da Taylor queria descontrair
no camarote e não podia
403
00:19:57,822 --> 00:20:01,491
porque, ao vermos um jogo de cinco horas,
não estamos sempre atentos.
404
00:20:01,492 --> 00:20:02,993
Mas ela tem de estar:
405
00:20:02,994 --> 00:20:06,246
Primeiro down, segundo down,
terceiro down, quarto...
406
00:20:06,247 --> 00:20:07,539
Percebem?
407
00:20:07,540 --> 00:20:11,335
Deus me livre ela levantar-se
para comer uma chalupa. Tipo...
408
00:20:11,336 --> 00:20:13,463
"O que temos aqui?
409
00:20:13,838 --> 00:20:16,883
Esta quesadilla está fria
e tem recheio vegetariano."
410
00:20:17,258 --> 00:20:19,677
Falhou... "Merda, foi o meu homem?
411
00:20:20,511 --> 00:20:21,971
Foi o meu homem?
412
00:20:22,347 --> 00:20:24,390
Estava de vermelho? Alguém viu?
413
00:20:24,974 --> 00:20:26,016
O que foi?"
414
00:20:26,017 --> 00:20:28,226
E o pessoal: "Credo, eles acabaram."
415
00:20:28,227 --> 00:20:29,187
Isso...
416
00:20:30,438 --> 00:20:31,897
"Ela já não quer saber."
417
00:20:31,898 --> 00:20:33,733
É o que ela tem de aturar.
418
00:20:34,776 --> 00:20:36,444
E, por outro lado...
419
00:20:36,945 --> 00:20:39,988
Foram namorados típicos,
porque depois ele quis...
420
00:20:39,989 --> 00:20:42,074
Ir a Vegas a uma despedida de solteiro
421
00:20:42,075 --> 00:20:43,409
e ela disse:
422
00:20:44,744 --> 00:20:49,790
"Não queres vir num instante
à Austrália ver o meu concerto?"
423
00:20:49,791 --> 00:20:52,459
E ele disse: "Está bem."
424
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
Ele não sabia onde era a Austrália.
425
00:20:54,879 --> 00:20:55,964
Sabem?
426
00:20:58,257 --> 00:21:01,094
E depois ele disse:
427
00:21:01,803 --> 00:21:03,971
"Amor, fui ao Travelocity.
428
00:21:03,972 --> 00:21:06,307
Demora 80 horas se for por Houston."
429
00:21:07,892 --> 00:21:08,810
E ela:
430
00:21:09,435 --> 00:21:10,395
"Sim."
431
00:21:11,688 --> 00:21:12,522
E ele:
432
00:21:14,440 --> 00:21:17,735
"Então, o que vais fazer?
Tens algo novo, ou..."
433
00:21:18,987 --> 00:21:19,904
"Não."
434
00:21:23,324 --> 00:21:25,701
"Vai ser o mesmo concerto
que já vi 30 vezes?
435
00:21:25,702 --> 00:21:28,370
Sim, fixe. Não, tudo bem.
436
00:21:28,371 --> 00:21:29,496
Sim, sim."
437
00:21:29,497 --> 00:21:31,498
Não...
438
00:21:31,499 --> 00:21:32,667
E ela:
439
00:21:33,334 --> 00:21:35,210
"Apanha um jato e vem até cá."
440
00:21:35,211 --> 00:21:38,840
E ele: "Certo. Lá vão 16 ordenados.
Sim, está bem."
441
00:21:39,465 --> 00:21:41,717
E, quando chegou lá, foi o contrário.
442
00:21:41,718 --> 00:21:44,386
As pessoas ficaram a vê-lo a vê-la.
443
00:21:44,387 --> 00:21:47,098
E ele ainda tem de fazer as danças, tipo...
444
00:21:53,396 --> 00:21:57,065
E as pessoas: "Isso mesmo.
Só faltam mais 200 músicas!"
445
00:21:57,066 --> 00:22:00,902
E ele: "Porra! Isto parece a Combine."
446
00:22:00,903 --> 00:22:03,531
Quando vejo os Journey,
só preciso de saber três.
447
00:22:06,951 --> 00:22:09,912
Fiquei dorido com isto.
Merda! Por respirar.
448
00:22:10,913 --> 00:22:12,081
Fiquei dorido.
449
00:22:13,499 --> 00:22:15,792
Andei à porrada no McDonald's.
450
00:22:15,793 --> 00:22:17,253
Uma pequena luta.
451
00:22:17,962 --> 00:22:19,129
Mau sítio para mim.
452
00:22:19,130 --> 00:22:21,548
Sou uma flor de estufa,
não sei se repararam.
453
00:22:21,549 --> 00:22:25,303
Pareço forte na TV, mas não sou nada.
454
00:22:27,263 --> 00:22:29,307
Estes quadríceps enganam.
455
00:22:30,725 --> 00:22:33,101
Fui ao McDonald's
porque sou como o Joe Dirt.
456
00:22:33,102 --> 00:22:34,853
Ainda vou muitas vezes lá.
457
00:22:34,854 --> 00:22:36,814
Mas, às vezes, vou ao drive-in.
458
00:22:37,231 --> 00:22:38,690
Então, estava a conduzir.
459
00:22:38,691 --> 00:22:41,443
Foi há duas semanas, em Hollywood.
Estava no carro...
460
00:22:41,444 --> 00:22:43,321
Obrigado, Bezos. Eu só...
461
00:22:44,155 --> 00:22:45,156
Isto é uma merda.
462
00:22:46,699 --> 00:22:49,618
Disseram-me para enrolar isto num círculo.
463
00:22:49,619 --> 00:22:52,245
"Pode enrolar bem?
Se não conseguir, tudo bem.
464
00:22:52,246 --> 00:22:53,498
Não importa.
465
00:22:54,415 --> 00:22:57,335
Temos aqui 100 pessoas,
não importa. Mas ajudava."
466
00:22:59,295 --> 00:23:00,797
Então, fui ao McDonald's.
467
00:23:01,547 --> 00:23:04,342
Estava em terceiro na fila e vi,
468
00:23:05,218 --> 00:23:06,093
Hollywood típico,
469
00:23:06,094 --> 00:23:08,054
um maluco a sair dos arbustos.
470
00:23:08,513 --> 00:23:11,640
De tronco nu, coberto de suor,
estranho e de t-shirt na mão.
471
00:23:11,641 --> 00:23:12,809
E eu...
472
00:23:14,852 --> 00:23:16,978
Foi ter com o tipo a fazer o pedido...
473
00:23:16,979 --> 00:23:20,357
Começou a bater
na cara das pessoas e no parabrisas.
474
00:23:20,358 --> 00:23:22,276
O tipo a aceitar os pedidos...
475
00:23:22,735 --> 00:23:24,236
Eu estava assim...
476
00:23:24,237 --> 00:23:26,781
"Merda! Deixa fazer marcha-atrás.
477
00:23:27,657 --> 00:23:29,991
Todos para trás."
478
00:23:29,992 --> 00:23:31,911
Então, fui para trás e pensei:
479
00:23:32,745 --> 00:23:35,539
"Vou estacionar.
Não quero ir embora. Quero ver."
480
00:23:35,540 --> 00:23:36,457
Então...
481
00:23:36,874 --> 00:23:39,376
Não quero levar,
mas não quero perder a diversão.
482
00:23:39,377 --> 00:23:41,294
Disse: "Vai ser giro."
483
00:23:41,295 --> 00:23:45,215
Então, entrei, pedi seis McNuggets,
voltei para o carro,
484
00:23:45,216 --> 00:23:48,261
sentei-me à janela
e pensei: "Vamos a isso."
485
00:23:49,262 --> 00:23:52,889
Antes de os abrir,
olhei para cima e o homem parou.
486
00:23:52,890 --> 00:23:54,474
E eu disse: "Não."
487
00:23:54,475 --> 00:23:56,643
Começou a vir na minha direção e eu...
488
00:23:56,644 --> 00:23:58,562
Nem pensei, disse: "Não venhas...
489
00:23:58,563 --> 00:24:00,523
Olha para baixo. Sou invisível."
490
00:24:01,607 --> 00:24:04,151
Não me conseguia mexer
e disse: "Não me conheças."
491
00:24:04,152 --> 00:24:05,403
Então...
492
00:24:05,820 --> 00:24:08,113
A porta abriu, vi pés
493
00:24:08,114 --> 00:24:11,241
e ele disse: "Queres ajudar-me?"
494
00:24:11,242 --> 00:24:12,702
E eu: "Sim."
495
00:24:13,244 --> 00:24:14,828
Eu disse: "Toma dez."
496
00:24:14,829 --> 00:24:18,123
Ele não foi embora, claro, e disse:
497
00:24:18,124 --> 00:24:19,834
"Dá-me os teus McNuggets."
498
00:24:23,754 --> 00:24:25,548
E eu: "Não."
499
00:24:26,716 --> 00:24:27,717
Denver,
500
00:24:28,593 --> 00:24:30,427
sou um mariquinhas.
501
00:24:30,428 --> 00:24:32,637
Vocês nem imaginam. O que foi que fiz?
502
00:24:32,638 --> 00:24:34,931
Sabem, às vezes farto-me de tudo,
503
00:24:34,932 --> 00:24:37,684
mas era ali que queria morrer?
Ia morrer por aquilo?
504
00:24:37,685 --> 00:24:39,936
Então, disse: "Dou-te um."
505
00:24:39,937 --> 00:24:42,565
Sabem porquê? Porque me acobardei.
506
00:24:43,941 --> 00:24:46,359
Já disse que ele tinha
um bloco de cimento?
507
00:24:46,360 --> 00:24:47,569
Um bloco de cimento!
508
00:24:47,570 --> 00:24:49,988
Ele nem disse. Só fez assim.
509
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
E eu...
510
00:24:51,574 --> 00:24:53,825
Ele devia ter dito
que era o bloco da sorte.
511
00:24:53,826 --> 00:24:57,121
Ou: "Não tenhas medo." Mas só fez isto...
512
00:24:58,164 --> 00:25:02,250
E eu não reajo bem à ameaça
de levar com um bloco de cimento.
513
00:25:02,251 --> 00:25:04,502
Tenho ossos frágeis. Onde quer que acerte,
514
00:25:04,503 --> 00:25:06,171
é um problema, a sério.
515
00:25:06,172 --> 00:25:08,298
Só o pó daquilo... Fico com comichão.
516
00:25:08,299 --> 00:25:09,341
Então, fiz...
517
00:25:09,342 --> 00:25:12,510
Isto só quer dizer que lhe ia dar um.
518
00:25:12,511 --> 00:25:14,388
Resumi a situação.
519
00:25:15,556 --> 00:25:17,140
Disse: "Dou-te um."
520
00:25:17,141 --> 00:25:19,059
Depois, ele ficou calado.
521
00:25:19,060 --> 00:25:20,268
Então, eu fiz...
522
00:25:20,269 --> 00:25:22,520
E vai parecer mal,
mas queria umas tenazes.
523
00:25:22,521 --> 00:25:23,689
Fiz assim...
524
00:25:24,565 --> 00:25:28,027
Ele veio com a mão toda molhada
e suada e fez assim...
525
00:25:28,611 --> 00:25:30,196
Parecia uma toalha absorvente.
526
00:25:30,863 --> 00:25:31,739
E eu...
527
00:25:34,283 --> 00:25:36,534
"Aqui tens, amigo." E nem quis saber,
528
00:25:36,535 --> 00:25:38,329
meteu aquilo ao bolso e depois...
529
00:25:39,830 --> 00:25:41,874
Depois disse: "Quero outro." E eu...
530
00:25:42,917 --> 00:25:44,293
Mas ele não sabe
531
00:25:44,835 --> 00:25:47,045
que eu só como quatro de seis.
532
00:25:47,046 --> 00:25:50,715
Por isso, ainda não perdi nada.
Isto é um incentivo, certo?
533
00:25:50,716 --> 00:25:53,635
Mas mostrei um pouco de hesitação.
Fiz... Resmunguei.
534
00:25:53,636 --> 00:25:54,844
Dei-lhe o segundo.
535
00:25:54,845 --> 00:25:57,013
Claro que não acabou. "Dá-me o resto."
536
00:25:57,014 --> 00:25:59,266
Tinha de tomar uma decisão.
537
00:25:59,267 --> 00:26:00,643
Vamos lutar?
538
00:26:02,478 --> 00:26:03,728
E fiz...
539
00:26:03,729 --> 00:26:06,399
Mas antes de ganhar coragem, disse...
540
00:26:06,983 --> 00:26:08,566
Pensei um pouco e disse:
541
00:26:08,567 --> 00:26:11,069
"Eu dei-te dez paus, vai comprar."
542
00:26:11,070 --> 00:26:12,029
E ele fez...
543
00:26:14,615 --> 00:26:17,493
As rodas estavam a girar
e ele a perceber a situação.
544
00:26:17,952 --> 00:26:20,537
Olhei para dois funcionários e eles:
545
00:26:20,538 --> 00:26:22,123
"Nem pensar, porra!"
546
00:26:23,249 --> 00:26:26,252
E eu: "Estão à tua espera, mexe-te."
547
00:26:27,128 --> 00:26:29,087
Ele virou-se um milímetro e eu...
548
00:26:29,088 --> 00:26:31,089
Arranquei e comecei a chorar.
549
00:26:31,090 --> 00:26:33,883
Mas, sabem? Enfrentei um rufia, Denver.
550
00:26:33,884 --> 00:26:36,262
Sim, enfrentei um rufia. Aplaudam.
551
00:26:43,769 --> 00:26:44,812
Assustador.
552
00:26:45,980 --> 00:26:48,566
Ia-me cagando...
A propósito, fiz uma colonoscopia.
553
00:26:49,150 --> 00:26:50,526
Calma, senhoras.
554
00:26:52,737 --> 00:26:54,195
Vai ser rápido, 22 minutos.
555
00:26:54,196 --> 00:26:55,406
Fiz uma...
556
00:26:56,866 --> 00:26:59,576
Liguem às babysitters.
Fiz uma colonoscopia.
557
00:26:59,577 --> 00:27:01,370
Temos de fazer de vez em quando.
558
00:27:07,626 --> 00:27:08,877
Então...
559
00:27:08,878 --> 00:27:10,003
Antes de mais,
560
00:27:10,004 --> 00:27:12,589
temos de tomar umas coisas
para limpar tudo.
561
00:27:12,590 --> 00:27:14,382
Limpar tudo, percebem?
562
00:27:14,383 --> 00:27:16,384
Sabem do que falo? Limpamos o sistema.
563
00:27:16,385 --> 00:27:17,595
Vamos ver um vídeo.
564
00:27:18,846 --> 00:27:21,222
Podem mostrar o vídeo? Não temos tela.
565
00:27:21,223 --> 00:27:23,266
Sabem o que é.
566
00:27:23,267 --> 00:27:26,144
Deitaram-me na maca,
567
00:27:26,145 --> 00:27:30,607
o médico enfiou-me um tubo respiratório
deste tamanho pela goela abaixo.
568
00:27:30,608 --> 00:27:32,567
Doeu tanto e eu disse:
569
00:27:32,568 --> 00:27:35,863
"Por acaso,
não enfiou a sua pila aí, pois não?"
570
00:27:38,074 --> 00:27:40,701
E ele: "Não consegue provar isso." E eu...
571
00:27:44,163 --> 00:27:46,414
Então, puseram-me na maca e disseram:
572
00:27:46,415 --> 00:27:50,210
"Tome um propofol."
Adormeci e demorei muito a acordar.
573
00:27:50,211 --> 00:27:52,796
Toda a gente adora essa parte,
mas eu não. Foi...
574
00:27:52,797 --> 00:27:54,422
Ele explicou o procedimento.
575
00:27:54,423 --> 00:27:56,633
Eu não ouvi e ele deixou a ficha.
576
00:27:56,634 --> 00:27:58,385
Acordei e vi aquilo.
577
00:27:58,386 --> 00:28:02,264
Eram quatro páginas de rabiscos
e umas cinco...
578
00:28:02,848 --> 00:28:04,141
... fotos gigantes.
579
00:28:06,060 --> 00:28:07,352
Desculpe.
580
00:28:07,353 --> 00:28:09,021
Para quem é isto?
581
00:28:09,605 --> 00:28:12,525
Cinco fotos gigantes do meu ânus.
582
00:28:12,942 --> 00:28:14,776
Mas... Posso ficar com as pequenas.
583
00:28:14,777 --> 00:28:16,737
Isto é para quê? Para o frigorífico?
584
00:28:18,280 --> 00:28:20,865
Vou distribuí-las em festas?
Chamei o tipo.
585
00:28:20,866 --> 00:28:22,867
Ele: "São para mostrar o trabalho."
586
00:28:22,868 --> 00:28:25,955
Eu disse: "Confio em si.
Não sei o que fez, nem interessa.
587
00:28:26,747 --> 00:28:28,290
Não interessa se o fez."
588
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
Porque eles vão a fundo e...
589
00:28:32,795 --> 00:28:34,796
Dão cabo de nós e eu estava tão grogue
590
00:28:34,797 --> 00:28:37,882
que disse: "Acho que caí da mesa."
Estava tão dorido.
591
00:28:37,883 --> 00:28:40,844
Perguntei ao tipo: "Eu caí da mesa?"
592
00:28:40,845 --> 00:28:43,054
E ele: "O quê? Não."
593
00:28:43,055 --> 00:28:47,225
E eu: "Mas tenho uma nódoa negra na perna
594
00:28:47,226 --> 00:28:48,726
e a clavícula partida."
595
00:28:48,727 --> 00:28:51,646
E ele: "Acho que já estava assim."
596
00:28:51,647 --> 00:28:52,731
E eu...
597
00:28:54,191 --> 00:28:56,777
"Não estava assim quando cheguei."
598
00:28:58,028 --> 00:28:59,404
Tornozelos torcidos.
599
00:28:59,405 --> 00:29:01,615
Quantas vezes caí, mais ou menos?
600
00:29:04,660 --> 00:29:08,288
Porque eles dão cabo de nós.
Vi uma lipoaspiração no YouTube
601
00:29:08,289 --> 00:29:12,584
e eles... Eu achava
que eles levantavam a pele
602
00:29:12,585 --> 00:29:14,712
e, com um aspirador pequenino, faziam...
603
00:29:15,838 --> 00:29:17,046
"Já está."
604
00:29:17,047 --> 00:29:18,007
Não.
605
00:29:18,716 --> 00:29:21,217
Eles rasgam a pele,
606
00:29:21,218 --> 00:29:23,303
ligam o rádio numas alturas.
607
00:29:23,304 --> 00:29:26,931
"Hoje a Margie faz anos.
Vamos ao Bennigan depois disto."
608
00:29:26,932 --> 00:29:28,058
E o tipo ali...
609
00:29:28,809 --> 00:29:31,103
Pensei: "Merda! Porra para isto!"
610
00:29:32,271 --> 00:29:35,566
Alguém o ajude.
Não admira que esteja cheio de feridas.
611
00:29:37,443 --> 00:29:38,652
Então, acordei
612
00:29:39,612 --> 00:29:42,865
e fui-me embora
depois de darem cabo de mim.
613
00:29:43,240 --> 00:29:45,075
No dia seguinte, um amigo disse:
614
00:29:46,243 --> 00:29:49,204
"Estás com um andar estranho."
E eu: "Não, porquê?"
615
00:29:49,205 --> 00:29:51,456
E ele: "Dói-te o rabinho?"
616
00:29:51,457 --> 00:29:54,250
E eu: "Não, porquê?" E ele...
617
00:29:54,251 --> 00:29:57,004
"Não fizeste uma colonoscopia ontem?"
E eu:
618
00:29:57,838 --> 00:29:59,715
"Credo, não sinto nada."
619
00:30:01,008 --> 00:30:03,927
E ele: "Estranho."
E eu: "Não gosto disto."
620
00:30:03,928 --> 00:30:06,763
Porque fiquei assustado.
621
00:30:06,764 --> 00:30:09,766
Será que fui raptado por ETs?
Não devo ter sido, mas...
622
00:30:09,767 --> 00:30:11,559
E se fui raptado por ETs?
623
00:30:11,560 --> 00:30:13,853
Passava-me um comboio
por cima e não notava.
624
00:30:13,854 --> 00:30:14,855
Não notava.
625
00:30:15,940 --> 00:30:18,066
Voltava à Terra um herói e perguntavam-me:
626
00:30:18,067 --> 00:30:19,400
"O que aconteceu?"
627
00:30:19,401 --> 00:30:21,320
E eu: "Entrei num quarto e..."
628
00:30:21,862 --> 00:30:24,365
Estávamos a falar de umas coisas e...
629
00:30:25,032 --> 00:30:27,826
Sobre o meu conhecimento da Terra."
630
00:30:28,369 --> 00:30:29,370
E eles diziam:
631
00:30:30,037 --> 00:30:32,455
"Encontrámos mil bebés ET no teu rabo."
632
00:30:32,456 --> 00:30:36,043
E eu: "O quê? Esperem, o quê? Meus?"
633
00:30:36,794 --> 00:30:40,714
Credo, deve ter sido
uma ramboia lá em cima.
634
00:30:44,009 --> 00:30:45,093
Adiante...
635
00:30:45,094 --> 00:30:47,136
É por isto que sou um bom homem.
636
00:30:47,137 --> 00:30:49,180
Dei dinheiro à caridade há quatro anos.
637
00:30:49,181 --> 00:30:50,182
Obrigado.
638
00:30:52,017 --> 00:30:55,144
Não, fui a um evento
de caridade pelo Haiti.
639
00:30:55,145 --> 00:30:57,188
Em Hollywood, há umas extravagâncias
640
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
e, quando há um terramoto no Haiti,
641
00:30:59,525 --> 00:31:03,319
o Sean Penn vai lá, anda de canoa,
642
00:31:03,320 --> 00:31:06,698
anda por lá e avalia a situação.
643
00:31:06,699 --> 00:31:09,617
Quando faz isso, volta e diz: "Muito bem.
644
00:31:09,618 --> 00:31:11,661
Vamos angariar dinheiro e agir."
645
00:31:11,662 --> 00:31:15,081
Ótimo. Junta uns 300 famosos numa sala
646
00:31:15,082 --> 00:31:17,000
e gastamos todos dinheiro.
647
00:31:17,001 --> 00:31:19,502
A ideia é leiloar coisas. Ótimo.
648
00:31:19,503 --> 00:31:21,879
E são coisas muito caras.
649
00:31:21,880 --> 00:31:24,800
Ganhe uma viagem de balão
com o Justin Bieber.
650
00:31:25,342 --> 00:31:28,679
Faça uma viagem de foguetão
até Marte com o Elon e três amigos.
651
00:31:29,221 --> 00:31:32,849
Mas é tudo muito caro,
por isso, pensei: "Eu vou,
652
00:31:32,850 --> 00:31:36,686
bebo um bocado e posso licitar ou não."
O que queria era ir.
653
00:31:36,687 --> 00:31:38,439
Então, fui,
654
00:31:39,064 --> 00:31:42,442
sentei-me numa mesa com a Charlize
e outras estrelas.
655
00:31:42,443 --> 00:31:45,153
Costumo beber bastante, percebem?
656
00:31:45,154 --> 00:31:49,074
Costumo enfardar e nem me apercebo
porque fico nervoso.
657
00:31:49,491 --> 00:31:52,535
E estava lá a Charlize.
Olhei para o panfleto e disse:
658
00:31:52,536 --> 00:31:54,038
"Se calhar vou licitar."
659
00:31:54,371 --> 00:31:57,749
"Bilhetes para o Paul McCartney
e um meet and greet."
660
00:31:57,750 --> 00:31:59,334
Pensei: "Parece bem."
661
00:31:59,335 --> 00:32:02,046
Mas dizia que podia chegar
a dez mil paus e eu...
662
00:32:03,297 --> 00:32:05,173
Não gostei disso e disse:
663
00:32:05,174 --> 00:32:07,759
"Vou licitar um bocado e depois desisto."
664
00:32:07,760 --> 00:32:09,093
"Muito bem."
665
00:32:09,094 --> 00:32:10,928
Tinha a raquete e disse:
666
00:32:10,929 --> 00:32:13,348
"Charlize, prepara-te.
667
00:32:13,349 --> 00:32:15,224
Vou gastar uma boa massa naquilo."
668
00:32:15,225 --> 00:32:17,602
E ela: "Estás a falar?"
669
00:32:17,603 --> 00:32:20,104
E eu: "Não, nada. Não sei o que se passa."
670
00:32:20,105 --> 00:32:23,316
"O que estou a fazer?"
Estava assim: "Não estejas bêbado."
671
00:32:23,317 --> 00:32:25,444
Tentei não estar bêbado e fiz...
672
00:32:25,861 --> 00:32:28,030
Tinha a minha raquete e fiz...
673
00:32:29,281 --> 00:32:31,574
E o Sean disse: "A seguir..."
674
00:32:31,575 --> 00:32:34,452
Já estava perdido e disse:
"Não sei o que é isto."
675
00:32:34,453 --> 00:32:38,164
Ele disse: "Bilhetes para Paul McCartney.
Dois bilhetes e bastidores."
676
00:32:38,165 --> 00:32:39,249
E eu fiz isto.
677
00:32:40,250 --> 00:32:42,460
Ele disse: "O leilão começa em 50 mil.
678
00:32:42,461 --> 00:32:43,879
David Spade." E eu...
679
00:32:45,339 --> 00:32:47,632
"O que é que ele disse? O quê?"
680
00:32:47,633 --> 00:32:50,094
Não, não pode ser. Ele disse cinco.
Não, 50?
681
00:32:50,719 --> 00:32:54,597
Como assim? Não, não. Sean, ouve."
Esta história é verdadeira.
682
00:32:54,598 --> 00:32:57,475
"Sean, espera. Acho que disseste 50."
683
00:32:57,476 --> 00:33:00,645
O ideal nestas situações
684
00:33:00,646 --> 00:33:03,690
é o valor ir aumentando.
Alguém diz um, eu digo dois,
685
00:33:03,691 --> 00:33:05,858
alguém diz três. Vai aumentando.
686
00:33:05,859 --> 00:33:07,860
Se não sei se vou para o quatro.
687
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
Mas acho que ele pediu logo muito.
688
00:33:12,574 --> 00:33:14,742
Fez-se silêncio e eu estava assim...
689
00:33:14,743 --> 00:33:16,994
E a Charlize perguntou: "Estás falido?"
690
00:33:16,995 --> 00:33:19,080
E eu: "Não, não. Não estou.
691
00:33:19,081 --> 00:33:22,709
Mas tem piada.
Cinquenta mil é pouco para mim.
692
00:33:22,710 --> 00:33:25,294
Só acho que tem piada
693
00:33:25,295 --> 00:33:27,797
isto custar tanto dinheiro.
694
00:33:27,798 --> 00:33:29,090
Tem piada."
695
00:33:29,091 --> 00:33:31,718
Estava assim, mas a pensar:
"O que estou a fazer?"
696
00:33:31,719 --> 00:33:35,012
Já tinha perdido a cabeça, estava a suar.
697
00:33:35,013 --> 00:33:38,015
Mas a situação era aquela,
parecia um sonho.
698
00:33:38,016 --> 00:33:41,894
Ele disse: "60 ali. 70. Spade, 80."
699
00:33:41,895 --> 00:33:44,773
E eu: "80? Eu? O Spade outra vez."
700
00:33:46,233 --> 00:33:49,026
Oitenta mil dólares por dois bilhetes.
701
00:33:49,027 --> 00:33:50,153
Valha-me...
702
00:33:50,154 --> 00:33:52,363
Ainda dizem mal da Ticketmaster.
703
00:33:52,364 --> 00:33:55,159
Isto é que são taxas.
704
00:33:57,119 --> 00:33:59,454
Mas não, a sério, 80 mil.
Era esse o valor.
705
00:33:59,455 --> 00:34:01,749
Íamos nos 80. Oitenta...
706
00:34:02,583 --> 00:34:05,168
Tudo silencioso outra vez.
Vi o Dicaprio assim.
707
00:34:05,169 --> 00:34:09,465
"Quem convidou este tipo?" E eu:
"Vou avançar. 80 mil, é uma boa causa."
708
00:34:11,091 --> 00:34:13,635
Já nem conseguia esconder.
Eu estava assim.
709
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
E, um segundo depois, ele disse:
"90. Spade, 100."
710
00:34:18,140 --> 00:34:21,017
E eu: "Não pode ir em 100, porra.
Foi há um segundo.
711
00:34:21,018 --> 00:34:23,895
Não pode ir em cem mil paus!
Eu não devia estar aqui."
712
00:34:23,896 --> 00:34:24,937
Passei-me.
713
00:34:24,938 --> 00:34:26,689
"Não sei o que se passa.
714
00:34:26,690 --> 00:34:28,691
Vim só divertir-me. Não é para mim.
715
00:34:28,692 --> 00:34:31,569
Juro por Deus que nem sei
onde fica o Haiti.
716
00:34:31,570 --> 00:34:32,945
Não sei o que se passa.
717
00:34:32,946 --> 00:34:35,198
Ainda fica perto do Havai? Não sei.
718
00:34:35,199 --> 00:34:37,700
A sério, foi um terramoto muito mau?
719
00:34:37,701 --> 00:34:40,620
Foi daqueles que destrói tudo?
Não vale cem mil paus.
720
00:34:40,621 --> 00:34:42,997
Passei por isso, medo,
mas não vale cem mil.
721
00:34:42,998 --> 00:34:46,375
A sério, vamos pensar bem nisto.
722
00:34:46,376 --> 00:34:48,711
Quer dizer, são 100 mil paus e...
723
00:34:48,712 --> 00:34:52,381
O meu telemóvel? Quero saber
se vão fazer o Miúdos e Graúdos 3.
724
00:34:52,382 --> 00:34:53,926
Só um segundo.
725
00:34:54,384 --> 00:34:55,719
Preciso de dinheiro."
726
00:34:59,640 --> 00:35:00,724
Credo!
727
00:35:05,729 --> 00:35:08,147
Estava de cabeça perdida, bêbado,
728
00:35:08,148 --> 00:35:10,608
a cagar-me, passado e depois
729
00:35:10,609 --> 00:35:13,903
olharam todos para mim e eu:
"Está bem, eu dou cem mil.
730
00:35:13,904 --> 00:35:17,114
A sério, é por uma boa causa.
Vamos lá a isto."
731
00:35:17,115 --> 00:35:21,077
Estava a maldizer a minha vida
e alguém disse: "Alguém? 125?"
732
00:35:21,078 --> 00:35:22,328
Fui para a minha mesa.
733
00:35:22,329 --> 00:35:25,873
"Pessoal, não olhem nos olhos
do Sean Penn. É má pessoa."
734
00:35:25,874 --> 00:35:29,585
Deixem-no... O Jeff Bezos que compre tudo
735
00:35:29,586 --> 00:35:32,505
e depois põe-se a andar.
Devia fazer isso e ser um herói.
736
00:35:32,506 --> 00:35:34,924
Depois, vou eu embora. Não olhem para ele.
737
00:35:34,925 --> 00:35:38,594
Olhem para baixo e não digam nada,
assim isto acaba."
738
00:35:38,595 --> 00:35:41,514
Depois, ele mandou-me
mesmo à merda e disse:
739
00:35:41,515 --> 00:35:43,015
"Spade, 125?"
740
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
E eu fiz...
741
00:35:48,146 --> 00:35:49,356
"O que é isto?"
742
00:35:49,648 --> 00:35:51,650
Não, não entendes.
743
00:35:52,401 --> 00:35:54,903
Porque disse aquilo?
Sou o tipo dos 100 mil.
744
00:35:55,195 --> 00:35:56,696
Disse cem, lembras-te?
745
00:35:56,697 --> 00:35:59,198
E acho que ganhei. Não sei. Ganhei?
746
00:35:59,199 --> 00:36:01,367
Ganhei porque dei mais, ou posso..."
747
00:36:01,368 --> 00:36:02,494
Ele fez assim...
748
00:36:03,871 --> 00:36:05,079
"Spade. Spade."
749
00:36:05,080 --> 00:36:06,915
E eu: "Não, não..."
750
00:36:07,332 --> 00:36:08,916
Parecia uma bomba a rebentar.
751
00:36:08,917 --> 00:36:10,751
Olhei... O DiCapio em câmara lenta.
752
00:36:10,752 --> 00:36:12,336
"Spade!
753
00:36:12,337 --> 00:36:13,880
Spade!"
754
00:36:13,881 --> 00:36:17,049
Toda a gente ali. "Spade! Spade!"
755
00:36:17,050 --> 00:36:21,722
Eu disse: 125, pessoal. Salvei o Haiti.
Está salvo, graças a mim."
756
00:36:22,973 --> 00:36:24,391
Obrigado.
757
00:36:25,100 --> 00:36:26,560
O Spadie salvou o Haiti.
758
00:36:31,231 --> 00:36:34,192
Saí de lá como se tivesse
rebentado uma bomba.
759
00:36:35,777 --> 00:36:38,655
As pessoas a falar
e eu nem as ouvia. Estava...
760
00:36:42,576 --> 00:36:45,494
E o pior é que demorei uma semana
a dizer ao contabilista.
761
00:36:45,495 --> 00:36:49,917
Disse: "Boas notícias.
Tenho uma bela despesa para o IRS."
762
00:36:53,128 --> 00:36:54,962
Parecia o Kramer. Fiz...
763
00:36:54,963 --> 00:36:56,131
E ele...
764
00:36:56,757 --> 00:36:58,215
"O quê? Como assim?"
765
00:36:58,216 --> 00:37:01,177
E eu: "Comprei coisas num leilão,
766
00:37:01,178 --> 00:37:04,388
eram uns bilhetes, depois paguei mais e...
767
00:37:04,389 --> 00:37:06,725
Inclui isso como despesa. É de graça."
768
00:37:08,852 --> 00:37:11,020
E ele: "Sabes, isto é assim,
769
00:37:11,021 --> 00:37:14,732
podes descontar o valor dos bilhetes,
que é 300 dólares.
770
00:37:14,733 --> 00:37:16,902
Gastaste mais do que isso?"
771
00:37:21,156 --> 00:37:22,491
"Foi mais.
772
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
Vais descobrir."
773
00:37:28,497 --> 00:37:29,331
Adiante...
774
00:37:33,335 --> 00:37:35,586
Estamos quase no Natal,
775
00:37:35,587 --> 00:37:36,629
ou já passou,
776
00:37:36,630 --> 00:37:38,423
depende de quando isto estrear.
777
00:37:43,345 --> 00:37:48,809
Já não recebo postais de Natal,
infelizmente, só e-mails preguiçosos.
778
00:37:49,226 --> 00:37:52,104
Percebem? E-mails com postais de Natal.
779
00:37:52,646 --> 00:37:53,814
E só recebi um.
780
00:37:54,982 --> 00:37:58,192
Dizia: "Boas festas da sua família
781
00:37:58,193 --> 00:38:00,070
da Toyota de North Hollywood,
782
00:38:02,698 --> 00:38:05,409
onde mudou o óleo há seis anos
783
00:38:06,243 --> 00:38:07,576
e guardámos o seu e-mail."
784
00:38:07,577 --> 00:38:09,620
A minha família não sabe o que me dar
785
00:38:09,621 --> 00:38:12,206
porque sou
a Meghan Markle mimada da família
786
00:38:12,207 --> 00:38:15,085
com eles a olhar para mim zangados, mas...
787
00:38:16,253 --> 00:38:17,962
Como tenho trocos na carteira,
788
00:38:17,963 --> 00:38:19,714
pensam que não preciso de nada.
789
00:38:19,715 --> 00:38:21,091
E não preciso.
790
00:38:21,383 --> 00:38:23,677
Tenho esta camisa de flanela para Denver.
791
00:38:25,303 --> 00:38:28,056
Pensei: "Vejam, Denver.
792
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
Olhem, sou igual a vocês."
793
00:38:33,395 --> 00:38:36,022
O meu irmão mais velho é um durão.
794
00:38:36,023 --> 00:38:38,399
Trabalha nas obras
e dá-me sempre uma prenda.
795
00:38:38,400 --> 00:38:40,901
Eu tenho de agradecer,
mas é sempre inesperado.
796
00:38:40,902 --> 00:38:43,112
Ele apareceu e disse:
797
00:38:43,113 --> 00:38:44,822
"Olá, comprei-te isto."
798
00:38:44,823 --> 00:38:46,073
E eu...
799
00:38:46,074 --> 00:38:50,120
Era uma faca. Era uma navalha,
uma faca de mato de 27 centímetros
800
00:38:50,871 --> 00:38:53,122
e já vinha usada, não a...
801
00:38:53,123 --> 00:38:54,290
... embrulhou.
802
00:38:54,291 --> 00:38:56,043
Os homens nunca embrulham nada.
803
00:38:56,710 --> 00:38:59,587
Ele disse... A faca vinha com sangue seco.
804
00:38:59,588 --> 00:39:02,591
Eu disse: "Bem, obrigado!"
805
00:39:03,091 --> 00:39:04,801
Antes de mais. E depois:
806
00:39:05,177 --> 00:39:06,886
"Uma faca?"
807
00:39:06,887 --> 00:39:09,972
E ele: "Sei que gostas de facas."
808
00:39:09,973 --> 00:39:11,975
E eu: "Gosto?"
809
00:39:13,143 --> 00:39:15,895
E ele: "Ao jantar, dizes sempre
para te passar a faca."
810
00:39:15,896 --> 00:39:17,022
E eu...
811
00:39:19,941 --> 00:39:21,984
"Certo. Sim, está bem. Fico com ela."
812
00:39:21,985 --> 00:39:24,111
Digo: "É ótima.
813
00:39:24,112 --> 00:39:25,696
Isto é sangue seco?"
814
00:39:25,697 --> 00:39:28,742
E ele: "Tenho uma história engraçada."
E eu: "Sim, conta."
815
00:39:30,202 --> 00:39:34,663
E ele: "Houve uma grande luta
de gangues no meu apartamento.
816
00:39:34,664 --> 00:39:37,166
Esteve lá a polícia e foi de loucos.
817
00:39:37,167 --> 00:39:39,460
Eu fui lá para filmar uns TikToks.
818
00:39:39,461 --> 00:39:42,421
Eles estavam à procura de alguma coisa,
819
00:39:42,422 --> 00:39:45,132
eu olhei para o meu pé
e estava lá esta faca.
820
00:39:45,133 --> 00:39:46,383
Eu calquei-a
821
00:39:46,384 --> 00:39:49,095
e puxei-a para o meu lado.
Sabes para quê?"
822
00:39:49,096 --> 00:39:50,013
E eu:
823
00:39:50,555 --> 00:39:51,640
"Para o Natal?"
824
00:39:55,685 --> 00:39:57,646
Certo. E ele:
825
00:39:58,438 --> 00:40:00,523
"Bem, não tenho a coisa onde veio."
826
00:40:00,524 --> 00:40:02,067
"O corpo? Não faz mal.
827
00:40:03,318 --> 00:40:04,735
Não é preciso.
828
00:40:04,736 --> 00:40:07,405
O saquinho das provas? Não preciso."
829
00:40:09,741 --> 00:40:10,867
E depois...
830
00:40:11,660 --> 00:40:14,245
Estava no aeroporto,
a falar com os seguranças,
831
00:40:14,246 --> 00:40:16,456
e dois polícias agarraram-me:
832
00:40:16,998 --> 00:40:18,916
"A mala é sua?" E eu: "Porquê?"
833
00:40:18,917 --> 00:40:19,960
E eles...
834
00:40:21,294 --> 00:40:22,253
E eles...
835
00:40:22,254 --> 00:40:24,297
"Credo! Isto é seu?"
836
00:40:25,006 --> 00:40:27,216
E eu: "Sim e não. Na verdade...
837
00:40:27,217 --> 00:40:28,760
Tenho uma história engraçada.
838
00:40:30,137 --> 00:40:32,847
Nem por isso, não sei.
Não sei o que dizer."
839
00:40:32,848 --> 00:40:34,598
Eles: "Isto não vai no avião."
840
00:40:34,599 --> 00:40:36,768
E eu: "Pois, não me digam!
841
00:40:37,310 --> 00:40:38,727
Deitem fora." E eles...
842
00:40:38,728 --> 00:40:40,980
Estavam dispostos a fazer vista grossa.
843
00:40:40,981 --> 00:40:43,065
E eu: "Já agora, obrigado
844
00:40:43,066 --> 00:40:45,443
por deixarem
as vossas impressões digitais.
845
00:40:46,778 --> 00:40:48,738
Agora vão arquivar o caso.
846
00:40:50,740 --> 00:40:53,076
É cada vez mais difícil
ver porno nos aviões.
847
00:40:54,327 --> 00:40:55,662
Não é impossível.
848
00:40:56,079 --> 00:40:58,038
Vejo pornografia no portátil.
849
00:40:58,039 --> 00:41:00,292
Quero a experiência com THX Dolby.
850
00:41:00,667 --> 00:41:02,460
Então, quando vejo,
851
00:41:03,962 --> 00:41:04,962
não...
852
00:41:04,963 --> 00:41:08,048
Vejo aquilo no corredor
e as pessoas espreitam.
853
00:41:08,049 --> 00:41:09,384
Não gosto disso.
854
00:41:15,557 --> 00:41:18,143
"Aumenta o brilho." "Deixa-me. Então?"
855
00:41:20,020 --> 00:41:22,438
Mas a pornografia evoluiu.
856
00:41:22,439 --> 00:41:24,773
Passei uns tempos sem ver.
857
00:41:24,774 --> 00:41:25,858
Já voltei.
858
00:41:25,859 --> 00:41:26,818
Mas...
859
00:41:28,653 --> 00:41:32,531
Dantes era uma coisa básica,
860
00:41:32,532 --> 00:41:34,450
quando era em VHS.
861
00:41:34,451 --> 00:41:36,368
Pessoas nuas e ficava satisfeito.
862
00:41:36,369 --> 00:41:39,039
Agora há 500 categorias. Não percebo.
863
00:41:39,915 --> 00:41:42,374
Estive a ver as categorias, pessoal.
864
00:41:42,375 --> 00:41:44,753
Pornografia mãe e filha. Fiquei...
865
00:41:45,587 --> 00:41:49,049
"As pessoas aceitam isto?
Na reunião, foi tipo...
866
00:41:52,052 --> 00:41:53,136
'Eu gosto.'"
867
00:41:55,597 --> 00:41:58,683
Para vossa informação,
elas não são mesmo mãe e filha.
868
00:41:59,142 --> 00:42:00,184
Sabem,
869
00:42:00,185 --> 00:42:01,895
talvez num mundo ideal, mas...
870
00:42:03,355 --> 00:42:04,438
É pena.
871
00:42:04,439 --> 00:42:09,401
A sério, é... É isto que eles fazem.
Chamam uma...
872
00:42:09,402 --> 00:42:12,780
... jovem ingénua de 19 anos
873
00:42:12,781 --> 00:42:15,659
e juntam-na
a uma veterana de cabelo grisalho.
874
00:42:17,244 --> 00:42:20,579
E a veterana de cabelo grisalho
não gosta da outra
875
00:42:20,580 --> 00:42:22,499
e dá para ver, é óbvio.
876
00:42:22,874 --> 00:42:26,086
Passam dois minutos e diz:
"Afasta-te, novata. Eu trato disto.
877
00:42:27,379 --> 00:42:29,172
Eu mostro-te como se faz."
878
00:42:31,466 --> 00:42:33,676
"Nada mau aos 76 anos."
879
00:42:33,677 --> 00:42:34,843
E toda a gente...
880
00:42:34,844 --> 00:42:36,263
"76 anos? O quê?"
881
00:42:37,847 --> 00:42:40,140
O gajo da porno diz: "Não dá para...
882
00:42:40,141 --> 00:42:42,184
Podem chamar o sindicato?
883
00:42:42,185 --> 00:42:44,520
Quem tem 76 anos? O que...
884
00:42:44,521 --> 00:42:46,773
O que é uma puma? O que se passa?"
885
00:42:49,401 --> 00:42:50,860
Também há...
886
00:42:51,653 --> 00:42:53,237
... meio-irmão, meia-irmã.
887
00:42:53,238 --> 00:42:56,199
Esse não faz mal. Tudo bem.
888
00:42:56,741 --> 00:42:57,909
Eu vejo isso.
889
00:42:58,702 --> 00:42:59,995
Mas...
890
00:43:00,662 --> 00:43:03,123
Dez minutos antes de haver ação,
891
00:43:03,748 --> 00:43:06,041
são dez minutos de conversa.
892
00:43:06,042 --> 00:43:08,419
Mas porque é que estão a falar tanto?
893
00:43:08,420 --> 00:43:10,129
Estão a improvisar para quê?
894
00:43:10,130 --> 00:43:11,673
Porquê? Façam só...
895
00:43:13,174 --> 00:43:14,800
E ela passa esse tempo a dizer:
896
00:43:14,801 --> 00:43:17,386
"Estou nua e excitada,
mas és o meu meio-irmão."
897
00:43:17,387 --> 00:43:19,888
E ele: "Eu sei, meia-irmã.
898
00:43:19,889 --> 00:43:21,890
Dás-me tesão. Vamos fazer sexo.
899
00:43:21,891 --> 00:43:23,267
Mas sou teu meio-irmão."
900
00:43:23,268 --> 00:43:25,436
E eu só penso: "Eu sei! Força!
901
00:43:25,437 --> 00:43:28,064
Eu sei! É por isso que estou aqui.
902
00:43:28,606 --> 00:43:30,608
Cliquei nisto, já estou a par.
903
00:43:32,485 --> 00:43:35,280
Vamos lá! O que se passa?"
904
00:43:37,115 --> 00:43:38,324
E ela sempre a falar.
905
00:43:38,325 --> 00:43:40,577
"O meu tio é teu pai!" E eu...
906
00:43:41,494 --> 00:43:44,039
"É? O quê? Como? Eu...
907
00:43:44,748 --> 00:43:47,167
Estou a pensar? Façam mas é isso."
908
00:43:48,209 --> 00:43:50,462
Até podias ser irmã inteira, que importa?
909
00:43:53,006 --> 00:43:55,300
Acham que vou fechar o portátil? Não.
910
00:43:56,092 --> 00:43:57,177
Sei o que quero.
911
00:43:59,596 --> 00:44:02,265
Há ejaculação feminina. Não sei.
912
00:44:03,433 --> 00:44:05,185
Squirting... fiquem inocentes.
913
00:44:06,644 --> 00:44:09,021
Não sabia o que era. Sou inocente.
914
00:44:09,022 --> 00:44:12,859
Quando era jovem, não havia squirting.
915
00:44:15,487 --> 00:44:18,573
Agora há demasiado. O que aconteceu?
916
00:44:19,366 --> 00:44:20,992
Vai-se aprendendo?
917
00:44:22,619 --> 00:44:25,038
Há algum vídeo no YouTube a explicar...
918
00:44:25,747 --> 00:44:27,164
Um amigo... Eu não sabia
919
00:44:27,165 --> 00:44:28,957
e ele mostrou-me. "O que é?"
920
00:44:28,958 --> 00:44:30,460
E ele: "Já vais ver."
921
00:44:33,338 --> 00:44:37,008
E eu: "Porque é que o tipo tem o cabelo
todo molhado?" "Continua a ver."
922
00:44:39,260 --> 00:44:42,013
E depois eu: "Espera, o que..."
923
00:44:42,722 --> 00:44:43,764
Sem ser gráfico,
924
00:44:43,765 --> 00:44:46,225
ele tinha a cabeça
nas partes baixas da mulher.
925
00:44:46,226 --> 00:44:47,810
E ela estava a ejacular.
926
00:44:47,811 --> 00:44:51,146
É de loucos, porque ele estava ali
a fazer sexo e parecia...
927
00:44:51,147 --> 00:44:53,608
Parecia um cão a morder aspersores.
928
00:44:58,029 --> 00:45:00,114
E eu... "Porra!"
929
00:45:00,115 --> 00:45:01,324
A correr por ali.
930
00:45:04,953 --> 00:45:07,664
E eu: "Isto é bom ou mau?
Não sei o que se passa."
931
00:45:08,748 --> 00:45:11,084
Não sou... Isto é novo e não gosto.
932
00:45:11,709 --> 00:45:15,379
Deus me livre uma mulher
fazer squirting comigo. O que faria?
933
00:45:15,380 --> 00:45:17,465
Não sou nada sensual. Chego ali e...
934
00:45:17,882 --> 00:45:21,051
"O que se passa aqui?"
Podia estar a entrar no clima e...
935
00:45:21,052 --> 00:45:22,470
"Credo! O que...
936
00:45:23,304 --> 00:45:26,224
A janela está aberta? Viste aquilo?
937
00:45:30,895 --> 00:45:33,773
Alguém te carregou no estômago?
Veio do teu lado.
938
00:45:35,650 --> 00:45:37,652
Espera, isso é de propósito?
939
00:45:38,653 --> 00:45:40,655
Não apontes para mim. Não!
940
00:45:41,573 --> 00:45:43,950
Ouve, não... Acertaste-me.
941
00:45:44,951 --> 00:45:47,412
Então? Isto é caxemira.
942
00:45:51,624 --> 00:45:53,084
Isto não vai sair."
943
00:45:54,419 --> 00:45:57,172
E depois tinha de apanhar
uma vergonha na lavandaria.
944
00:45:57,797 --> 00:45:59,174
"Será que isto sai?"
945
00:46:00,091 --> 00:46:01,092
"O que é?"
946
00:46:02,594 --> 00:46:03,678
"Ninguém sabe."
947
00:46:08,349 --> 00:46:11,561
Sim. Se descobrirem, pomos no TikTok.
948
00:46:13,188 --> 00:46:14,939
E mostramos ao mundo.
949
00:46:16,441 --> 00:46:17,609
Sim!
950
00:46:24,032 --> 00:46:25,158
Caramba!
951
00:46:25,992 --> 00:46:27,952
Já agora, em miúdo, eu era...
952
00:46:29,037 --> 00:46:32,289
Não quero dizer "fofo"
porque é uma palavra muito leve.
953
00:46:32,290 --> 00:46:33,791
Era mais adorável.
954
00:46:34,959 --> 00:46:36,294
Ia sendo raptado.
955
00:46:36,920 --> 00:46:39,339
Isto... Vai ter piada. Foi...
956
00:46:41,090 --> 00:46:44,427
Exprimi-me mal.
Iam-me levando num centro comercial.
957
00:46:45,428 --> 00:46:50,641
Antes de mais,
eu tinha oito anos, era louro
958
00:46:50,642 --> 00:46:54,353
e era igual ao Macaulay Culkin
do primeiro Sozinho em Casa,
959
00:46:54,354 --> 00:46:56,104
era mesmo do melhor.
960
00:46:56,105 --> 00:46:58,107
E até tinha a pele morena, estava...
961
00:46:58,733 --> 00:46:59,650
De calções.
962
00:46:59,651 --> 00:47:02,861
Parecia que o estava a provocar.
Sim, quem ia rejeitar isto?
963
00:47:02,862 --> 00:47:04,947
Era o que os pedófilos queriam.
964
00:47:04,948 --> 00:47:09,743
Adiante, a minha mãe
levou-me ao centro comercial.
965
00:47:09,744 --> 00:47:13,247
Naquele tempo,
não andavam em cima de nós, lembram-se?
966
00:47:13,248 --> 00:47:14,623
Ela faz assim...
967
00:47:14,624 --> 00:47:16,793
"Vemo-nos daqui a oito horas."
968
00:47:18,211 --> 00:47:20,420
Ninguém pestanejou. Nenhuma mãe assim...
969
00:47:20,421 --> 00:47:23,006
Era mais: "Fiz o mesmo ao meu filho."
970
00:47:23,007 --> 00:47:26,094
"Toma uma moeda
para se acontecer alguma coisa."
971
00:47:27,428 --> 00:47:29,304
Sei lá, umas cinco horas depois,
972
00:47:29,305 --> 00:47:32,266
ela voltou e estava numa loja de cartões.
973
00:47:32,267 --> 00:47:34,977
Eu andava por lá, entrei na loja por acaso
974
00:47:34,978 --> 00:47:38,730
e um velhote, com uns 50 anos,
que agora já não é velho.
975
00:47:38,731 --> 00:47:42,026
Nessa altura, eu tinha oito anos.
976
00:47:43,486 --> 00:47:45,488
Agora equivale a 25 anos. Então...
977
00:47:46,072 --> 00:47:48,198
Era um tipo sinistro de 50 anos que disse:
978
00:47:48,199 --> 00:47:51,994
"Menino, queres ir à minha carrinha
comer um granizado comigo?"
979
00:47:51,995 --> 00:47:52,996
E eu...
980
00:47:55,081 --> 00:47:56,748
"Sim." Óbvio.
981
00:47:56,749 --> 00:47:59,251
Claro que sim. Ganhei a lotaria, ou assim?
982
00:47:59,252 --> 00:48:04,006
Não achei estranho, não desconfiei, nada.
983
00:48:04,007 --> 00:48:06,676
Alinhei completamente.
984
00:48:07,468 --> 00:48:09,137
Mas depois eu disse:
985
00:48:10,054 --> 00:48:11,347
"Pode ser antes gelado?"
986
00:48:11,723 --> 00:48:13,432
Ele esperou e disse:
987
00:48:13,433 --> 00:48:16,184
"Como queiras, gelado ou sanduíche,
não importa."
988
00:48:16,185 --> 00:48:19,439
E pensei: "Será que já estraguei isto?
O que fiz?"
989
00:48:21,232 --> 00:48:22,400
E ele...
990
00:48:22,859 --> 00:48:25,986
Ou era muito inteligente
ou muito estúpido, porque parou.
991
00:48:25,987 --> 00:48:28,281
E eu: "Pode ser gelado?" E ele...
992
00:48:30,283 --> 00:48:31,242
"Sim, está bem."
993
00:48:31,576 --> 00:48:33,952
Meu, diz logo que sim.
994
00:48:33,953 --> 00:48:35,996
O que... Não vamos comprar gelado.
995
00:48:35,997 --> 00:48:39,333
Não vamos comprar nada.
Uma hora e estou preso a um radiador.
996
00:48:39,334 --> 00:48:40,417
Porque empatou?
997
00:48:40,418 --> 00:48:44,713
Estragou tudo. Porque, nesse momento,
a minha mãe viu-me e chamou-me.
998
00:48:44,714 --> 00:48:45,797
Eu: "É a minha mãe.
999
00:48:45,798 --> 00:48:47,758
Vou buscar o casaco e volto já."
1000
00:48:47,759 --> 00:48:49,885
Saí dali a correr e ele: "Não, não!"
1001
00:48:49,886 --> 00:48:52,304
Disse à minha mãe:
"Vou comer gelado com ele
1002
00:48:52,305 --> 00:48:54,598
e volto já." E ela: "Não, não vais."
1003
00:48:54,599 --> 00:48:56,893
Fui dizer-lhe:
"Meu, a minha mãe não deixa."
1004
00:48:57,727 --> 00:48:59,978
E ele: "Como assim? Estava combinado."
1005
00:48:59,979 --> 00:49:01,605
E eu: "Não vai dar."
1006
00:49:01,606 --> 00:49:03,941
Depois encolhi os ombros e ele...
1007
00:49:05,943 --> 00:49:07,570
Ele é que... A culpa foi dele.
1008
00:49:08,029 --> 00:49:09,613
Deve estar arrependido.
1009
00:49:09,614 --> 00:49:11,490
Uma vez, fiz um filme
1010
00:49:11,491 --> 00:49:14,576
onde tive de usar petardos.
1011
00:49:14,577 --> 00:49:16,995
Sabem o que é? Jargão.
1012
00:49:16,996 --> 00:49:19,874
Tive de ser alvejado num filme sério.
1013
00:49:20,750 --> 00:49:22,794
Estava na caravana a comer um burrito.
1014
00:49:23,419 --> 00:49:25,712
Nas calmas, não me tinha de me despir.
1015
00:49:25,713 --> 00:49:27,297
Achava que era noutro dia.
1016
00:49:27,298 --> 00:49:31,176
Então... Um tipo idoso
dos efeitos especiais,
1017
00:49:31,177 --> 00:49:33,553
tinha um rabo de cavalo grisalho.
1018
00:49:33,554 --> 00:49:36,974
Ele disse:
"Olá, tens aquilo dos petardos hoje.
1019
00:49:37,642 --> 00:49:40,102
Posso encher-te deles?" E eu: "É agora?
1020
00:49:40,103 --> 00:49:41,978
É agora, depois do almoço?"
1021
00:49:41,979 --> 00:49:44,314
E ele: "Já estão prontos para ti." E eu...
1022
00:49:44,315 --> 00:49:48,777
Ele pegou numas coisas que pareciam
pellets cheias de sangue falso
1023
00:49:48,778 --> 00:49:51,238
e pôs-me aquilo como se fosse um ECG.
1024
00:49:51,239 --> 00:49:53,949
Tinha um fio e ele fez...
1025
00:49:53,950 --> 00:49:55,909
E fez aquilo explodir, tipo...
1026
00:49:55,910 --> 00:49:57,369
E aquilo doía.
1027
00:49:57,370 --> 00:49:58,537
Eu disse: "Pronto."
1028
00:49:58,538 --> 00:50:01,874
Depois, tive de me despir
e ficar só de boxers.
1029
00:50:02,333 --> 00:50:06,253
Ele disse: "Pronto,
vou colar-te estas coisas. Muito bem.
1030
00:50:06,254 --> 00:50:07,629
Os teus peitorais?"
1031
00:50:07,630 --> 00:50:08,715
E eu...
1032
00:50:12,802 --> 00:50:14,595
"Tenta adivinhar onde estão."
1033
00:50:15,138 --> 00:50:16,346
"Está bem.
1034
00:50:16,347 --> 00:50:19,100
Vou pôr um aqui neste pneuzinho.
1035
00:50:20,309 --> 00:50:22,227
Outro aqui na banhinha."
1036
00:50:22,228 --> 00:50:23,353
"Pronto.
1037
00:50:23,354 --> 00:50:25,480
Acho que já chega. Já está tudo."
1038
00:50:25,481 --> 00:50:28,275
E depois ele disse: "Certo. Agora,
1039
00:50:28,276 --> 00:50:30,737
tens de vestir a camisa com cuidado
1040
00:50:31,112 --> 00:50:35,157
e vestir as calças por cima dos fios
para eles saírem por baixo.
1041
00:50:35,158 --> 00:50:38,201
Depois metes tudo para dentro
e fica tudo ligado.
1042
00:50:38,202 --> 00:50:41,080
Depois disse:
"Caminha devagar até ao plateau."
1043
00:50:41,539 --> 00:50:43,374
Ficava a uns 30 metros.
1044
00:50:43,958 --> 00:50:47,669
Então, comecei a andar
e aquilo estava ligado ao detonador.
1045
00:50:47,670 --> 00:50:49,504
Ele tinha de vir atrás de mim.
1046
00:50:49,505 --> 00:50:51,506
Ele disse: "Devagar." E eu: "Certo."
1047
00:50:51,507 --> 00:50:53,550
Peguei no guião e esqueci-me do homem.
1048
00:50:53,551 --> 00:50:54,719
Três segundos e...
1049
00:50:56,846 --> 00:50:58,598
Três peidos seguidos.
1050
00:51:02,435 --> 00:51:04,061
Ouvi atrás de mim:
1051
00:51:05,146 --> 00:51:06,730
"Então, meu?" E eu...
1052
00:51:06,731 --> 00:51:09,649
"Credo, esqueci-me que estavas aí.
1053
00:51:09,650 --> 00:51:11,735
Tinha-me esquecido."
1054
00:51:11,736 --> 00:51:13,946
E pensei: "Não, não!"
1055
00:51:14,655 --> 00:51:15,573
E...
1056
00:51:16,532 --> 00:51:20,035
Comecei a largar-me mais
por me estar a rir.
1057
00:51:20,036 --> 00:51:22,829
Depois pensei:
"Credo, tenho de matar o homem
1058
00:51:22,830 --> 00:51:25,791
porque não quero que ninguém saiba disto."
1059
00:51:25,792 --> 00:51:29,628
Porque a pior parte foi
que ele me queria dar com um tijolo,
1060
00:51:29,629 --> 00:51:31,046
mas era da equipa técnica,
1061
00:51:31,047 --> 00:51:33,632
era profissional, e eu entrava no filme,
1062
00:51:33,633 --> 00:51:37,178
a pior coisa que me podia dizer era:
"Então, meu?"
1063
00:51:37,637 --> 00:51:38,971
Nem sequer gritou.
1064
00:51:40,306 --> 00:51:44,227
E fiquei tão envergonhado
por ter feito aquilo que fiquei...
1065
00:51:45,061 --> 00:51:47,562
E dava para ver que ele me queria matar.
1066
00:51:47,563 --> 00:51:50,232
Depois, fomos até ao plateau e...
1067
00:51:50,233 --> 00:51:52,901
Eu sei
que ele vai trabalhar noutros filmes
1068
00:51:52,902 --> 00:51:54,653
e vai ter os netos à volta
1069
00:51:54,654 --> 00:51:55,570
e vão dizer:
1070
00:51:55,571 --> 00:51:58,198
"Trabalhaste com o Leonardo DiCaprio."
E ele:
1071
00:51:58,199 --> 00:51:59,908
"O David Spade quase se cagou."
1072
00:51:59,909 --> 00:52:01,869
É essa história que querem ouvir.
1073
00:52:05,039 --> 00:52:06,290
Fiquei num bom hotel.
1074
00:52:07,625 --> 00:52:10,503
Aqui não, este é uma merda,
mas há dois dias...
1075
00:52:13,506 --> 00:52:14,799
Não...
1076
00:52:16,092 --> 00:52:17,844
E fiz uma massagem.
1077
00:52:19,262 --> 00:52:20,847
Só que eu não...
1078
00:52:21,389 --> 00:52:24,933
Não gosto que seja um homem
a fazer-me a massagem. Não é por mal.
1079
00:52:24,934 --> 00:52:28,478
Não quero pedir uma mulher,
mas quero uma mulher.
1080
00:52:28,479 --> 00:52:29,604
Não por ser tarado,
1081
00:52:29,605 --> 00:52:32,441
é só porque é melhor.
Quero ser o mais forte.
1082
00:52:32,984 --> 00:52:35,736
E depois... Nem sempre é assim, mas...
1083
00:52:36,863 --> 00:52:38,865
Os homens entendem. Os homens...
1084
00:52:39,699 --> 00:52:42,325
... não querem ter outro homem
a esfregá-los.
1085
00:52:42,326 --> 00:52:43,702
É estranho.
1086
00:52:43,703 --> 00:52:47,914
Então, não peço uma mulher
e é esse o meu problema.
1087
00:52:47,915 --> 00:52:51,960
Estou lá, ligo para a receção
e é tudo tão fácil.
1088
00:52:51,961 --> 00:52:54,755
"Olá." Digo: "Quero uma massagem."
E eles: "Ótimo.
1089
00:52:56,299 --> 00:52:58,133
Quer um homem ou uma mulher?"
1090
00:52:58,134 --> 00:52:59,552
E eu: "Não importa."
1091
00:53:01,971 --> 00:53:03,222
E importa tanto.
1092
00:53:04,765 --> 00:53:06,600
Só quero que decidam por mim.
1093
00:53:06,601 --> 00:53:08,476
Façam da maneira certa.
1094
00:53:08,477 --> 00:53:09,728
E ela diz:
1095
00:53:09,729 --> 00:53:12,188
"Para nós é igual. Pode ser qualquer...
1096
00:53:12,189 --> 00:53:15,609
Temos uma mulher e um homem,
é como quiser."
1097
00:53:15,610 --> 00:53:17,028
E eu: "Escolham vocês."
1098
00:53:19,030 --> 00:53:20,656
"Certo, vai o Rick."
1099
00:53:25,411 --> 00:53:26,786
Já nem quero a massagem.
1100
00:53:26,787 --> 00:53:30,666
Estou ali feito parvo com o meu robezinho.
1101
00:53:34,045 --> 00:53:35,504
E entra um gajo.
1102
00:53:35,922 --> 00:53:39,049
"Olá, meu. Tudo bem?"
E eu: "Tá-se. Tudo na boa."
1103
00:53:39,050 --> 00:53:43,304
E ele é enorme, tem umas mãos gigantes
e dedos longos e grandes.
1104
00:53:45,681 --> 00:53:47,683
E eu: "Queria só...
1105
00:53:48,267 --> 00:53:50,810
Uma massagem normal. Faça normal."
1106
00:53:50,811 --> 00:53:54,564
Não dou a entender nada, percebem?
1107
00:53:54,565 --> 00:53:56,358
Sueca. Não, não digas isso.
1108
00:53:56,359 --> 00:53:57,944
Não sabes o que é.
1109
00:53:58,361 --> 00:53:59,862
Digo só: "Uma normal."
1110
00:54:00,321 --> 00:54:02,906
E ele: "Está bem, meu. Fixe."
1111
00:54:02,907 --> 00:54:05,075
E eu: "Sim, e só 20 minutos.
1112
00:54:05,076 --> 00:54:07,370
Não é preciso ser a hora completa."
1113
00:54:09,163 --> 00:54:11,790
E ele: "Fixe. Deite-se, cara para baixo."
1114
00:54:11,791 --> 00:54:14,001
E eu: "Não! Então? Não.
1115
00:54:14,585 --> 00:54:17,295
Calma. Não fale assim. Não diga...
1116
00:54:17,296 --> 00:54:19,465
O quê, vou deitar-me assim? Não.
1117
00:54:20,633 --> 00:54:21,759
Não vou fazer isso.
1118
00:54:22,510 --> 00:54:25,221
Cara para baixo.
Sei o que quer dizer, mas não.
1119
00:54:25,680 --> 00:54:29,183
Vou para a marquesa,
1120
00:54:29,892 --> 00:54:31,060
à durão,
1121
00:54:32,144 --> 00:54:35,439
e coloco-me de bruços."
1122
00:54:36,774 --> 00:54:39,777
E ele: "Certo, foi o que disse. Tudo bem."
1123
00:54:41,529 --> 00:54:42,779
Então, deito-me
1124
00:54:42,780 --> 00:54:44,907
e chego-me àquele círculo para a cara.
1125
00:54:45,992 --> 00:54:48,743
Estou ali, mas não adormeço.
1126
00:54:48,744 --> 00:54:51,329
Olhos abertos.
1127
00:54:51,330 --> 00:54:53,374
O que se passa? Sempre atento.
1128
00:54:54,041 --> 00:54:56,002
Não é nada relaxante.
1129
00:54:56,585 --> 00:54:58,462
Depois, ele diz:
1130
00:54:59,463 --> 00:55:02,717
"Vamos começar pelos gémeos."
E eu: "Não fale, massaje."
1131
00:55:06,804 --> 00:55:08,014
Assim.
1132
00:55:08,889 --> 00:55:11,266
E eu a pensar: "Despacha-te. Anda, meu."
1133
00:55:11,267 --> 00:55:13,894
É preciso ficar tanto tempo nos gémeos?
1134
00:55:14,562 --> 00:55:16,604
Nem sei se tenho músculos aí.
1135
00:55:16,605 --> 00:55:17,772
Percebem?
1136
00:55:17,773 --> 00:55:20,025
Não vou a uma corrida de obstáculos.
1137
00:55:20,026 --> 00:55:21,110
Quero só...
1138
00:55:22,862 --> 00:55:23,738
E ele diz:
1139
00:55:24,155 --> 00:55:25,363
"Vamos aos tendões."
1140
00:55:25,364 --> 00:55:28,325
"Não sussurres! Não!"
1141
00:55:30,703 --> 00:55:32,371
Despacha-te só. E ele...
1142
00:55:33,748 --> 00:55:34,707
Mãos grandes.
1143
00:55:35,666 --> 00:55:36,875
Barulhos.
1144
00:55:36,876 --> 00:55:38,002
E eu assim.
1145
00:55:40,296 --> 00:55:43,007
Às voltas na marquesa
como uma boneca de trapos.
1146
00:55:43,966 --> 00:55:48,261
E ainda me bateu três vezes no escroto.
1147
00:55:48,262 --> 00:55:50,056
Pumba, pumba, pumba! E eu...
1148
00:55:50,639 --> 00:55:52,849
Nos tomates. Percebem o que se passa?
1149
00:55:52,850 --> 00:55:55,185
Pumba! Ele... Foi muito para cima.
1150
00:55:55,186 --> 00:55:57,645
Foste muito para cima.
Recua. Mais para cima.
1151
00:55:57,646 --> 00:55:59,647
Estás a ir mais para cima. Escroto!
1152
00:55:59,648 --> 00:56:00,857
E eu...
1153
00:56:00,858 --> 00:56:01,942
E depois...
1154
00:56:03,194 --> 00:56:05,236
Já nem estava na minha perna.
1155
00:56:05,237 --> 00:56:08,740
Não sei o que tens em mente,
mas já não estás na minha perna.
1156
00:56:08,741 --> 00:56:10,700
Percebes de corpos, recua.
1157
00:56:10,701 --> 00:56:13,536
O que é isto?
Não sei. Não é a minha perna.
1158
00:56:13,537 --> 00:56:15,747
Ainda estás aí em cima porquê?
1159
00:56:15,748 --> 00:56:16,998
Percebem?
1160
00:56:16,999 --> 00:56:19,918
Para ser justo, pensei: "Quando me deito,
1161
00:56:19,919 --> 00:56:23,797
também não sei para onde vão
os meus tomates, nem a pila."
1162
00:56:23,798 --> 00:56:25,757
Sei que estão comigo,
1163
00:56:25,758 --> 00:56:28,760
só não sei bem onde porque rebolo.
1164
00:56:28,761 --> 00:56:30,929
Podiam estar aqui, sabem?
1165
00:56:30,930 --> 00:56:33,431
Mas não. Sei que estão aqui
1166
00:56:33,432 --> 00:56:37,894
porque ele está sempre a tocar-lhes,
a bater-lhes com a mão pesada dele
1167
00:56:37,895 --> 00:56:41,523
e a enchê-los de impressões digitais
e nódoas negras
1168
00:56:41,524 --> 00:56:44,692
porque passou 35 minutos
a bater neles com força.
1169
00:56:44,693 --> 00:56:46,152
Então, disse: "Recue."
1170
00:56:46,153 --> 00:56:47,570
Parecia um Roomba. "Recue.
1171
00:56:47,571 --> 00:56:49,698
Bateu numa coisa. Recue."
1172
00:56:50,533 --> 00:56:53,076
Não. Bate, bate. Esmaga, esmaga.
1173
00:56:53,077 --> 00:56:55,162
E, depois de bater 100 vezes, eu fiz...
1174
00:56:56,664 --> 00:57:00,166
Já chega, chega! Faz cócegas, é estranho.
1175
00:57:00,167 --> 00:57:01,836
É estranho. Sensação estranha.
1176
00:57:02,294 --> 00:57:04,130
Saltei e ele:
1177
00:57:06,340 --> 00:57:07,882
"Desculpe, é gay?"
1178
00:57:07,883 --> 00:57:08,843
E eu...
1179
00:57:09,426 --> 00:57:10,386
"Eu?"
1180
00:57:15,641 --> 00:57:18,352
Fez-se um silêncio estranho onde...
1181
00:57:19,687 --> 00:57:23,106
Nenhum de nós sabia se o outro era gay.
Estávamos ali...
1182
00:57:23,107 --> 00:57:24,483
Tipo Homem-Aranha.
1183
00:57:28,154 --> 00:57:29,655
Fiquei lá assim.
1184
00:57:31,407 --> 00:57:33,074
Confrangedor. Estranho.
1185
00:57:33,075 --> 00:57:34,909
E ele: "Acho que vou embora."
1186
00:57:34,910 --> 00:57:36,579
E eu: "Certo. Sim, está bem."
1187
00:57:37,830 --> 00:57:39,081
Ele foi-se embora
1188
00:57:39,790 --> 00:57:41,083
e fiquei lá só eu.
1189
00:57:42,710 --> 00:57:44,753
O Spaderzinho. Fiquei lá parado.
1190
00:57:45,379 --> 00:57:48,007
Envergonhado, no escuro,
1191
00:57:49,550 --> 00:57:51,177
coberto de óleo,
1192
00:57:52,845 --> 00:57:54,054
todo nu,
1193
00:57:54,680 --> 00:57:55,764
com uma ereção.
1194
00:57:57,766 --> 00:57:59,393
Se calhar a culpa foi minha.
1195
00:58:00,144 --> 00:58:02,395
Pessoal, obrigado por virem.
1196
00:58:02,396 --> 00:58:03,938
{\an8}Adorei.
1197
00:58:03,939 --> 00:58:06,066
{\an8}Adeus. Até à próxima.
1198
00:58:48,067 --> 00:58:50,068
Legendas: Marta Araújo
1199
00:58:50,069 --> 00:58:52,154
Supervisão Criativa
Hernâni Azenha