1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:46,625 --> 00:00:49,041
[duygusal müzik]
4
00:00:55,958 --> 00:00:58,583
[rüzgarda hışırdayan yapraklar]
5
00:01:10,041 --> 00:01:11,083
{\an8}Amin.
6
00:01:14,041 --> 00:01:15,541
[devam eden müzik]
7
00:01:16,625 --> 00:01:20,833
[su şırıltısı]
8
00:01:32,708 --> 00:01:34,458
[su şırıltısı]
9
00:01:39,625 --> 00:01:41,416
[devam eden müzik]
10
00:01:52,958 --> 00:01:54,166
[kadın] Merhaba, bu üçü mü?
11
00:01:54,250 --> 00:01:55,500
Evet.
12
00:01:55,583 --> 00:01:56,916
Kimliğinizi alabilir miyim?
13
00:01:58,708 --> 00:02:00,041
Buyurun.
14
00:02:01,666 --> 00:02:03,208
[kadın] Ömer Paşaloğlu.
15
00:02:03,291 --> 00:02:05,500
- Baba adı Cevahir.
- Evet.
16
00:02:05,583 --> 00:02:06,958
Bakıyorum.
17
00:02:23,041 --> 00:02:25,708
[klavye sesleri]
18
00:02:30,708 --> 00:02:34,416
[Ömer] Annemle Sabahattin dayımı
kaybettiğimiz kazadan hatırladığım tek şey
19
00:02:35,166 --> 00:02:36,625
annemin çığlıkları.
20
00:02:37,208 --> 00:02:38,541
Sonrası karanlık.
21
00:02:39,458 --> 00:02:41,958
Dayım ters yola girdiğini fark edememiş.
22
00:02:42,083 --> 00:02:44,791
Babamla ben kazadan
mucizevi şekilde kurtulmuşuz.
23
00:02:44,875 --> 00:02:46,875
[müzik biter]
24
00:02:47,791 --> 00:02:50,250
[çarpma sesleri]
25
00:02:53,750 --> 00:02:57,541
[yuvarlanma sesleri]
26
00:03:07,875 --> 00:03:10,416
[gerilim müziği]
27
00:03:20,375 --> 00:03:23,666
[Ömer] Hayat en sevdiğim
üç kişinin ikisini benden almıştı.
28
00:03:25,333 --> 00:03:27,458
Babam hayattaki her şeyim olmuştu artık.
29
00:03:27,541 --> 00:03:29,708
[duygusal müzik]
30
00:03:36,250 --> 00:03:39,250
Benim mutlu olmam için
elinden ne geliyorsa yapıyordu.
31
00:03:39,333 --> 00:03:40,791
Her anımız beraber geçiyordu.
32
00:03:41,166 --> 00:03:42,666
Sağa, sola, sağa.
33
00:03:43,833 --> 00:03:47,958
Hatta okulum başlayana kadar
üzülmeyeyim diye işe bile gitmiyordu neredeyse.
34
00:03:49,916 --> 00:03:52,500
Gittiğinde beni de götürüyordu.
35
00:03:52,583 --> 00:03:54,833
Okulum açılınca o da işe gitmeye başlamıştı.
36
00:03:57,416 --> 00:04:01,041
İş yerindeki insanların
babama dayı demelerinin sebebini
37
00:04:01,125 --> 00:04:02,333
o zamanlar bilmesem de
38
00:04:03,250 --> 00:04:06,500
dayının oğlu olmanın
gururunu büyüdükçe anladım.
39
00:04:14,666 --> 00:04:16,666
[ağır tempolu dans müziği]
40
00:04:26,833 --> 00:04:28,125
[silah sesleri ve çığlıklar]
41
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
[müzik hareketlenir]
42
00:04:32,833 --> 00:04:34,750
[panik sesleri]
43
00:04:34,833 --> 00:04:36,041
Ah!
44
00:04:38,708 --> 00:04:40,791
[panik sesleri]
45
00:04:41,666 --> 00:04:42,875
[silah sesi]
46
00:04:43,916 --> 00:04:46,458
Ulan ben uyuşturucu sattırmam demedim mi?
47
00:04:46,541 --> 00:04:49,166
Abi, yalvarırım bir daha söz.
48
00:04:50,375 --> 00:04:51,666
Mal kimden geliyor?
49
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
Abi.
50
00:04:53,833 --> 00:04:55,500
Bokunu yiyeyim abi.
51
00:04:56,500 --> 00:04:57,916
Bir daha sormayacağım.
52
00:04:58,000 --> 00:04:59,083
Salih’ten.
53
00:05:00,208 --> 00:05:03,041
Keyf Turizm'in sahibi Salih’ten.
54
00:05:04,250 --> 00:05:06,208
Bir daha olursa ölürsün.
55
00:05:06,791 --> 00:05:07,833
Tamam.
56
00:05:07,916 --> 00:05:09,416
[hareketli müzik]
57
00:05:23,333 --> 00:05:25,291
[müzik yavaşlar]
58
00:05:25,375 --> 00:05:26,416
Senin mi bu?
59
00:05:30,375 --> 00:05:31,375
Delinmiş.
60
00:05:32,041 --> 00:05:33,958
Önemli değil. Delinsin.
61
00:05:35,166 --> 00:05:36,541
Uğra da yenisini alalım.
62
00:05:39,000 --> 00:05:42,250
[yüksek tempolu müzik]
63
00:05:52,416 --> 00:05:54,166
[devam eden müzik]
64
00:06:00,291 --> 00:06:01,583
Adnan abi.
65
00:06:01,666 --> 00:06:02,958
Cevahir, Salih'i öğrenmiş.
66
00:06:05,375 --> 00:06:06,708
[müzik biter]
67
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
Siktir.
68
00:06:07,958 --> 00:06:09,958
[adam ıslık çalar]
69
00:06:10,916 --> 00:06:12,041
[gerilim müziği]
70
00:06:14,250 --> 00:06:15,791
[adam] Sen nasıl girdin buraya?
71
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Ne istiyorsun?
72
00:06:20,500 --> 00:06:23,375
Aslında ben de tam olarak
ne istediğimi bilmiyorum.
73
00:06:24,250 --> 00:06:28,166
Çünkü ne alırsam alayım hep eksik kalacak.
74
00:06:28,250 --> 00:06:29,083
Geç lan şuraya.
75
00:06:29,166 --> 00:06:30,291
Tamam.
76
00:06:34,291 --> 00:06:35,291
Tamam, bak.
77
00:06:37,458 --> 00:06:39,458
Benim bir suçum yok.
78
00:06:39,541 --> 00:06:41,750
Ben içiciyim. Satış babamın işi.
79
00:06:43,250 --> 00:06:44,791
Merak etme.
80
00:06:44,875 --> 00:06:48,000
Baban da çekecek.
Eğer kıpırdarsan senin beynini dağıtırım.
81
00:06:56,208 --> 00:06:58,166
Bir şekilde hallederiz.
Yapma bak. Ne olursun.
82
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
[bantlama sesleri]
83
00:07:00,583 --> 00:07:01,416
Ne olur?
84
00:07:01,500 --> 00:07:03,125
Çöz beni.
85
00:07:03,208 --> 00:07:04,208
Konuşalım.
86
00:07:07,500 --> 00:07:10,041
Kesin yanlış anlaşılma var, bak lütfen.
87
00:07:10,125 --> 00:07:11,833
Konuşuruz. Bir şekilde hallederiz.
88
00:07:11,916 --> 00:07:15,333
Ne olursunuz yapmayın. Çöz beni.
89
00:07:15,416 --> 00:07:16,416
Çöz beni ne olur.
90
00:07:18,166 --> 00:07:19,250
Hayri.
91
00:07:20,250 --> 00:07:21,166
Bak.
92
00:07:21,250 --> 00:07:23,375
Benim gibi müşteri de bulamazsın Hayri.
93
00:07:23,458 --> 00:07:25,666
Malı sizden alıp size geri veriyorum.
94
00:07:26,833 --> 00:07:27,958
Ne yapıyorsun sen ya?
95
00:07:28,041 --> 00:07:29,958
Ne yapıyorsun? Yap… Bak dur.
96
00:07:30,083 --> 00:07:31,208
Ne olursun yapma.
97
00:07:32,208 --> 00:07:33,250
Yalvarırım.
98
00:07:34,000 --> 00:07:36,416
Lütfen ya. Ne yapıyorsun?
99
00:07:36,500 --> 00:07:38,958
- Yapma ne olursun.
- Kıpırdama, canın acımasın.
100
00:07:39,083 --> 00:07:40,666
Bakın.
101
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
Yapma… Ah!
102
00:07:42,750 --> 00:07:44,291
Çöz beni nolursun!
103
00:07:45,875 --> 00:07:47,541
Lütfen bak, konuşabiliriz!
104
00:07:47,625 --> 00:07:48,791
Ne olursun çöz beni!
105
00:07:49,458 --> 00:07:50,708
Lütfen! Ha?
106
00:07:51,916 --> 00:07:53,583
Merak etme.
107
00:07:53,666 --> 00:07:55,500
Birazdan bütün stresin geçecek.
108
00:07:56,166 --> 00:07:59,208
Babana söylemek istediğin
bir şey var mı? Bizi izliyor.
109
00:08:01,375 --> 00:08:02,375
Baba.
110
00:08:03,166 --> 00:08:05,291
Baba… Baba kurtar beni!
111
00:08:05,375 --> 00:08:09,083
Yalvarırım bak, ne istiyorsa ver şuna!
Baba ne olur kurtar beni! Baba!
112
00:08:09,166 --> 00:08:10,208
Baba!
113
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Eroini damlaya damlaya serumla alacak!
114
00:08:16,000 --> 00:08:18,333
Eğer hesaplamayı doğru yaptıysam
115
00:08:18,416 --> 00:08:20,875
oğlunun sadece dört saati var Hayri!
116
00:08:29,708 --> 00:08:31,166
Nasıl inanacağım sana?
117
00:08:32,375 --> 00:08:33,375
Keyfin bilir.
118
00:08:34,375 --> 00:08:36,875
Ama süre oğlunun aleyhine işliyor.
119
00:08:40,541 --> 00:08:42,416
Tamam, başlayalım.
120
00:08:44,583 --> 00:08:47,333
[devam eden müzik]
121
00:08:51,166 --> 00:08:53,208
[Cevahir] Yaşarsan hepsi senin zaten.
122
00:08:54,125 --> 00:08:57,625
İmzaladığın bu evrağı da
videoyu da alır gidersin.
123
00:09:37,666 --> 00:09:38,958
[tetik sesi]
124
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
[tetik sesi]
125
00:09:57,166 --> 00:10:00,375
[devam eden müzik]
126
00:10:11,375 --> 00:10:13,000
Ne olur, yapma.
127
00:10:14,916 --> 00:10:16,875
Çaresizlik ne kötü bir şey değil mi?
128
00:10:17,500 --> 00:10:19,875
Kurbanlık koyun gibi bekliyorsun.
129
00:10:20,666 --> 00:10:21,666
[horoz kaldırır]
130
00:10:22,541 --> 00:10:25,041
Ya zehirlediğin çocukların çaresizliği?
131
00:10:31,083 --> 00:10:32,375
[tetik sesi]
132
00:10:35,041 --> 00:10:37,625
Seni öldürmemek için kendimi zor tutuyorum.
133
00:10:38,666 --> 00:10:41,375
Ha, eğer bu arada ben ölürsem
134
00:10:41,458 --> 00:10:44,041
beni şöyle güzel bir yere defnet.
135
00:10:44,666 --> 00:10:47,625
Mezarım geniş olsun, dar yer sevmem.
136
00:10:49,125 --> 00:10:52,333
Kandırıyorsun beni, ne olur yapma.
137
00:10:52,916 --> 00:10:55,166
Ne istersen veririm, her şeyimi veririm.
138
00:10:55,958 --> 00:10:59,666
- Beni görmezsin bile.
- Zaten seni görmemek için yapıyorum.
139
00:11:00,166 --> 00:11:02,625
İkimizden birisi olmayacak.
140
00:11:04,958 --> 00:11:06,958
Kandırdığımı biliyorsan,
141
00:11:07,083 --> 00:11:08,083
kurtul.
142
00:11:08,875 --> 00:11:11,041
Yoksa boşa konuşup vakit kaybetme.
143
00:11:11,625 --> 00:11:15,458
Çünkü oğlun damlaya damlaya ölüyor.
144
00:11:21,875 --> 00:11:24,166
[devam eden müzik]
145
00:11:30,208 --> 00:11:31,500
[silah sesi]
146
00:11:38,958 --> 00:11:43,208
Öldükten sonra kulak bir müddet daha
duymaya devam edermiş Hayri.
147
00:11:45,625 --> 00:11:49,416
[tetik sesleri]
148
00:12:00,166 --> 00:12:01,708
[şaşırma nidası]
149
00:12:15,666 --> 00:12:17,250
Benim mermi boşmuş be Hayri.
150
00:12:17,833 --> 00:12:20,250
Dediğin gibi kandırmışım seni.
151
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
Niye mi?
152
00:12:24,916 --> 00:12:29,875
Dedim ki bu şerefsiz
sonunu bile bile çaresizce ölmeli.
153
00:12:30,791 --> 00:12:32,583
Ama bunun cezası yatılmaz.
154
00:12:33,583 --> 00:12:34,791
O yüzden
155
00:12:34,875 --> 00:12:39,291
öldürene verilecek cezayı
bu yavşağın kendi yatmalı.
156
00:12:40,541 --> 00:12:43,666
[epik müzik]
157
00:13:07,375 --> 00:13:08,916
[müzik biter]
158
00:13:09,000 --> 00:13:10,750
İlla benim mi gelmem gerekiyor?
159
00:13:10,833 --> 00:13:14,083
[Adnan] Tamam da Cevahir de
kolay lokma değil abi.
160
00:13:14,833 --> 00:13:18,125
Ben ufacık engel istemiyorum, demedim mi sana?
161
00:13:18,791 --> 00:13:20,208
Ulan Adnan. [Kapıya vurulur]
162
00:13:25,541 --> 00:13:26,541
Buyur Yaşar abi.
163
00:13:27,583 --> 00:13:28,583
İsmail.
164
00:13:29,458 --> 00:13:31,583
Hazırlan, Türkiye'ye dönüyoruz.
165
00:13:36,000 --> 00:13:37,541
Hiçbir engel istemiyormuşmuş.
166
00:13:38,166 --> 00:13:39,625
Bak, bak, bak, artist.
167
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Uzaktan konuşması kolay.
168
00:13:43,041 --> 00:13:45,708
Biz ne yapıyoruz burada?
Ha? Oturuyor muyuz?
169
00:13:45,791 --> 00:13:48,750
Herif uçurumdan yuvarlandı, gebermedi.
Ben ne yapayım daha?
170
00:13:51,083 --> 00:13:52,291
Bu kesin cinayet.
171
00:13:52,916 --> 00:13:55,333
Hayri, oğlu öldü diye
intihar edecek adam değil.
172
00:13:55,416 --> 00:13:58,916
Bir de malı mülkü uyuşturucudan ölen
gençlerin ailelerine bağışlayacak.
173
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
Oğlum biz ne konuşuyoruz burada?
174
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
Bana bak, bu herif çok canımı sıkmaya başladı.
175
00:14:04,875 --> 00:14:06,083
O mu peki kesin abi?
176
00:14:06,166 --> 00:14:07,250
Elbette.
177
00:14:07,958 --> 00:14:09,250
Baksana önce barı bastı.
178
00:14:10,291 --> 00:14:12,000
Sonra Salih, sonra Hayri.
179
00:14:12,916 --> 00:14:15,750
Herif cezaevinden
çıktı çıkalı başımıza bela oldu.
180
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
Bana bak,
181
00:14:18,208 --> 00:14:20,958
bunun bu lunapark sözleşmesi
ne zaman yenileniyor?
182
00:14:21,083 --> 00:14:24,375
Adam en geç bir hafta içinde
yenilemeye gelecektir, diyor.
183
00:14:24,458 --> 00:14:25,916
Geldiğinde bana haber verecek zaten.
184
00:14:26,000 --> 00:14:28,041
Benim bir dakika bile sabrım kalmadı.
185
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
Abi yanlış anlamazsan,
186
00:14:32,250 --> 00:14:33,875
kimse yok mu buna direkt sıkacak?
187
00:14:33,958 --> 00:14:38,041
Oğlum, herifin işe soktuğu
eski mahkum sayısı üç binden fazla.
188
00:14:38,583 --> 00:14:39,875
Öl dese hepsi ölecek.
189
00:14:40,375 --> 00:14:42,083
Hem diyelim ki vurdun. Ha?
190
00:14:42,666 --> 00:14:45,708
Ne yapacaksın? Cezaevine gireceksin.
Orası zaten adamın evi.
191
00:14:46,458 --> 00:14:48,125
Bu herife sıkacak olan adam
192
00:14:48,791 --> 00:14:51,708
önce ona sonra kendi
kafasına sıkmalı anladın mı?
193
00:14:51,791 --> 00:14:53,125
[gerilim müziği]
194
00:14:53,208 --> 00:14:54,375
Bu iş öyle olmaz.
195
00:14:56,458 --> 00:14:57,666
İtibarını bitirmeli.
196
00:14:58,916 --> 00:15:00,250
Gözden düşürmeli.
197
00:15:04,166 --> 00:15:05,458
Yerle bir etmeli.
198
00:15:07,708 --> 00:15:09,166
Sen şu imza işini hallet.
199
00:15:09,750 --> 00:15:10,875
Başka bir şey istemiyorum.
200
00:15:10,958 --> 00:15:14,583
[lunapark müziği]
201
00:15:20,708 --> 00:15:23,791
Baloncu, bebelere balon!
202
00:15:23,875 --> 00:15:25,208
İki bilet alabilir miyim?
203
00:15:25,958 --> 00:15:27,541
- Buyurun.
- Teşekkür ederim.
204
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
- Üç bilet.
- Tabii.
205
00:15:32,416 --> 00:15:33,416
Buyurun.
206
00:15:36,750 --> 00:15:37,875
Beş milyar var abi.
207
00:15:38,541 --> 00:15:40,916
- Eyvallah. Kolay gelsin.
- Güle güle abi.
208
00:15:41,000 --> 00:15:41,875
İki bilet alabilir miyim?
209
00:15:41,958 --> 00:15:43,958
[sessiz ortam]
210
00:15:49,416 --> 00:15:50,416
Ben çıkıyorum abi.
211
00:15:50,500 --> 00:15:51,833
Var mı bir şeyler?
212
00:15:51,916 --> 00:15:56,333
Yarın kira kontratını yenilemek için
son gün. Bana hatırlatırsın demiştin.
213
00:15:56,416 --> 00:15:58,375
Ha, eyvallah.
214
00:15:58,458 --> 00:16:01,416
Ha, bir de şu sabahki gençler geldi.
215
00:16:01,500 --> 00:16:02,583
Sordurdum.
216
00:16:02,666 --> 00:16:04,583
Hiçbirinin yüz kızartıcı suçu yok.
217
00:16:05,291 --> 00:16:06,291
Bir bakalım.
218
00:16:15,708 --> 00:16:17,708
- Geçmiş olsun.
- [adamlar] -Sağ ol Dayı.
219
00:16:20,958 --> 00:16:22,416
Mesleğiniz nedir?
220
00:16:22,500 --> 00:16:24,166
Ben garsonluk yaparım Dayı.
221
00:16:25,625 --> 00:16:26,791
Benim yoktur Dayı.
222
00:16:28,208 --> 00:16:30,291
Ben cezaevinden önce özel şofördüm.
223
00:16:30,375 --> 00:16:31,833
Ben aşçıyım Dayı.
224
00:16:31,916 --> 00:16:33,750
Biz ne iş olsa yaparız Dayı.
225
00:16:36,625 --> 00:16:37,916
Evleriniz nerede?
226
00:16:38,000 --> 00:16:39,666
Biz ikimiz Antep'ten geldik Dayı.
227
00:16:40,833 --> 00:16:42,416
Hıı.
228
00:16:42,500 --> 00:16:43,958
Antep'te iş yok mu ya?
229
00:16:44,041 --> 00:16:46,375
Var da köy ufak yer, dedikodusu bitmiyor.
230
00:16:47,166 --> 00:16:50,291
Başımız derde girer.
Şehre taşınsak orada masraf çok.
231
00:16:50,375 --> 00:16:53,291
Tanıdık olmayınca
sabıkadan dolayı iyi bir iş de yok.
232
00:16:54,000 --> 00:16:55,333
Çoluk çocuk?
233
00:16:55,416 --> 00:16:57,333
Benim iki çocuğum var. Ellerinden öper.
234
00:16:57,416 --> 00:16:59,666
Benim üç çocuğum var Dayı.
Ellerinden öperler.
235
00:17:04,625 --> 00:17:05,625
Abi.
236
00:17:06,333 --> 00:17:07,750
Bu dördünü al, Fuat'a götür.
237
00:17:08,541 --> 00:17:10,041
Uygun bir yere yerleştirsinler.
238
00:17:10,125 --> 00:17:11,500
Allah senden razı olsun.
239
00:17:11,583 --> 00:17:13,541
[ağır tempolu müzik]
240
00:17:13,625 --> 00:17:15,458
Bu iki arkadaş da doğru Antep'e.
241
00:17:19,000 --> 00:17:20,875
Antep'te henüz bir işimiz yok.
242
00:17:21,541 --> 00:17:23,666
Ama orada hatırı sayılır dostlarımız var.
243
00:17:24,250 --> 00:17:25,625
Size bir iş ayarlarlar.
244
00:17:25,708 --> 00:17:28,208
Aileniz oradayken sizin burada olmanız olmaz.
245
00:17:28,291 --> 00:17:30,333
- Allah razı olsun.
- Allah razı olsun Dayı.
246
00:17:35,166 --> 00:17:36,166
Yalnız,
247
00:17:38,875 --> 00:17:42,500
benim adımla girdiğiniz işte
eğer bir sorun çıkarırsanız
248
00:17:43,833 --> 00:17:45,250
gidin kafanıza sıkın.
249
00:17:45,333 --> 00:17:46,583
Anladınız mı dediğimi?
250
00:17:46,666 --> 00:17:48,041
Emrin olur Dayı.
251
00:17:49,000 --> 00:17:51,583
[müzik yükselir]
252
00:17:57,333 --> 00:18:01,083
[müzik azalarak biter]
[ortamda oryantal müzik, kahkahalar]
253
00:18:01,166 --> 00:18:04,208
[adam] -Kalbe dikkat abi. Emmeli, gömmeli.
[kadın] -Yavrum.
254
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
Gel kardeşim.
255
00:18:05,875 --> 00:18:08,500
Emmeli, gömmeli, emmeli gömmeli.
Hoş geldin abicim, geç abicim.
256
00:18:08,583 --> 00:18:09,916
Abicim hoş geldin.
257
00:18:10,000 --> 00:18:13,166
- Müdavim.
- Ahmet, nerede kaldı çaylar?
258
00:18:13,250 --> 00:18:14,666
Geliyorum abla.
259
00:18:14,750 --> 00:18:16,750
[oryantal müzik yükselir]
260
00:18:17,125 --> 00:18:18,875
Acele etme. Biraz muhabbet edelim ya.
261
00:18:18,958 --> 00:18:20,791
Serseri seni. Gel, gel.
262
00:18:20,875 --> 00:18:24,083
Lan, otuz bir mi çektin sen tuvalette ha?
263
00:18:24,166 --> 00:18:26,125
Yok abla. Yüzümü yıkadım.
264
00:18:27,208 --> 00:18:28,416
Geç, içeride anlarız.
265
00:18:28,500 --> 00:18:29,958
[bir kadın kahkaha atar]
266
00:18:30,083 --> 00:18:31,375
Kaç numaraya alacağız?
267
00:18:32,458 --> 00:18:34,791
- Sekiz numarayı öde.
- [Metin] -Siktir lan yavşak!
268
00:18:34,875 --> 00:18:38,041
Seni adam yerine koyup inananı sikeyim ulan!
269
00:18:38,125 --> 00:18:40,458
- Yine ne kudurdu lan bu pezevenk?
- Kapat lan telefonu! Kapat!
270
00:18:40,541 --> 00:18:43,166
Lan siktir git. Kapat, kapat pezevenk!
271
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
[müzik biter]
272
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Olga.
273
00:18:46,291 --> 00:18:49,708
Herife karı beğendiremiyoruz.
Gözünü seveyim şu adrese sen git.
274
00:18:49,791 --> 00:18:52,833
Kulüp müşterisi harici gitmediğimi biliyorsun.
275
00:18:52,916 --> 00:18:54,583
Ben de insanım, robot değilim.
276
00:18:54,666 --> 00:18:59,875
Olga herifte bok gibi para var.
Özel müşteri olmasa seni çağırmazdım.
277
00:19:00,458 --> 00:19:01,583
Sen kazan istiyorum.
278
00:19:03,000 --> 00:19:04,083
Hiç şüphem yok.
279
00:19:05,541 --> 00:19:06,541
Bana bak.
280
00:19:07,666 --> 00:19:09,583
İyi bir şeyler koparırsan beni unutma.
281
00:19:10,041 --> 00:19:11,583
İstersen sorayım.
282
00:19:11,666 --> 00:19:14,875
Belki seni sikmek ister.
Sen de yolunu bulursun.
283
00:19:16,125 --> 00:19:17,708
[kapı kapanır] [çarpma sesi]
284
00:19:17,791 --> 00:19:19,291
Sana muhtaç olmasam…
285
00:19:19,375 --> 00:19:21,375
[sürgü sesi]
286
00:19:22,333 --> 00:19:24,791
Olcay. Hoş geldiniz.
287
00:19:26,791 --> 00:19:28,125
Kim bu güzel?
288
00:19:28,208 --> 00:19:31,041
Abi işte bahsettiğim arkadaşım. Feride.
289
00:19:31,625 --> 00:19:32,833
Hoş geldin Feride.
290
00:19:33,750 --> 00:19:36,125
Bu güzellik okuyup ne yapacak ya?
291
00:19:36,208 --> 00:19:37,708
Servet eder bunun güzelliği.
292
00:19:38,708 --> 00:19:39,833
Teşekkür ederim.
293
00:19:40,791 --> 00:19:43,583
Ama güzellik geçici.
Ben okumak istiyorum.
294
00:19:44,416 --> 00:19:45,833
[gerilim müziği]
295
00:19:45,916 --> 00:19:46,916
Akıllı da.
296
00:19:50,416 --> 00:19:51,416
Parayı veririm.
297
00:19:53,541 --> 00:19:57,500
Ama bu devirde kimseye güven olmaz.
İkinizden de senet alırım.
298
00:19:57,583 --> 00:19:58,958
Olur abi, ben de imzalarım.
299
00:20:00,916 --> 00:20:02,250
200 milyar mıydı?
300
00:20:03,250 --> 00:20:04,500
Evet.
301
00:20:04,583 --> 00:20:08,708
190 milyar okul için,
10 milyar da ev için yeter dedi Olcay.
302
00:20:08,791 --> 00:20:09,791
En fazla o kadar.
303
00:20:12,833 --> 00:20:13,875
Şunları imzalayın.
304
00:20:26,333 --> 00:20:28,333
[devam eden müzik]
305
00:20:38,125 --> 00:20:40,083
Bizde okuyana destek sevaptır.
306
00:20:41,291 --> 00:20:44,083
Ev tutana kadar
arkadaki geldiğin evde kalabilirsin.
307
00:20:44,166 --> 00:20:47,416
Eşyası azdır ama idare eder.
308
00:20:47,500 --> 00:20:49,958
Bu da benim sana kıyağım olsun.
309
00:20:58,166 --> 00:20:59,208
[müzik biter]
310
00:20:59,291 --> 00:21:01,166
[Recep] Karayı bulan kazanıyor beyler.
311
00:21:01,250 --> 00:21:03,583
Hadi bakalım. Bu dolu, bu boş. Bu dolu, bu boş.
312
00:21:03,791 --> 00:21:05,083
Gözüne güvenen gelsin.
313
00:21:05,791 --> 00:21:07,583
Hadi bakalım. Bul karayı, al parayı.
314
00:21:11,250 --> 00:21:14,166
Şişt! Sana oyun yok demedik mi lan? Kaybol.
315
00:21:14,250 --> 00:21:15,958
Niye? Hep siz mi kazanacaksınız?
316
00:21:16,041 --> 00:21:17,083
Lan bas git.
317
00:21:17,166 --> 00:21:18,458
Yürü lan, yürü. Uğursuz.
318
00:21:19,041 --> 00:21:20,500
İşinize gelmiyor tabii.
319
00:21:20,583 --> 00:21:21,625
Lan bas git.
320
00:21:22,708 --> 00:21:23,708
Değiştiriyorum.
321
00:21:25,041 --> 00:21:26,291
Buna basıyorum.
322
00:21:26,375 --> 00:21:28,208
Olmaz. Bir kere bastın mı değiştiremezsin.
323
00:21:28,291 --> 00:21:31,083
Daha açmadın. İstediğime basarım.
324
00:21:31,166 --> 00:21:34,000
Hatta 100 milyon daha basıyorum.
325
00:21:34,791 --> 00:21:35,791
Aç kartımı.
326
00:21:35,875 --> 00:21:36,916
Açsana kardeşim.
327
00:21:37,000 --> 00:21:38,916
Doğru söylüyor. Açsana kardeşim.
328
00:21:42,875 --> 00:21:43,750
[Recep güler]
329
00:21:43,833 --> 00:21:45,875
Ben sana demedim mi adam uğursuz diye?
330
00:21:45,958 --> 00:21:48,125
Sana da yaramadı pezevenk.
[güler]
331
00:21:48,208 --> 00:21:50,958
- Abi polis geliyor abi koş.
- Beyler dağılın çabuk, çabuk, çabuk.
332
00:21:51,083 --> 00:21:52,708
- Dağılın, kaybol.
- Polisler geliyor.
333
00:21:52,791 --> 00:21:54,208
Koş, koş, koş. Çabuk.
334
00:21:54,291 --> 00:21:55,291
[polis sireni]
335
00:21:55,375 --> 00:21:56,750
Kaç lan, kaç, kaç!
336
00:21:59,458 --> 00:22:02,166
[Recep] 180, 190, 200
337
00:22:04,416 --> 00:22:06,166
Eyvallah abi, görüşürüz.
338
00:22:06,250 --> 00:22:07,333
Hadi görüşürüz.
339
00:22:08,000 --> 00:22:10,291
[telefon çalar]
340
00:22:12,375 --> 00:22:13,666
Alo anacığım.
341
00:22:16,791 --> 00:22:17,791
Ne?
342
00:22:18,875 --> 00:22:20,416
Feride İstanbul'a mı kaçtı?
343
00:22:20,958 --> 00:22:22,208
Ne diyorsun ana sen?
344
00:22:22,291 --> 00:22:24,083
[vurmalı yazıcı sesi]
345
00:22:34,041 --> 00:22:35,333
İşletme Lunapark.
346
00:22:35,416 --> 00:22:37,166
Yeni yıl kira bedeli 7 milyar.
347
00:22:37,708 --> 00:22:40,041
Adres Akköse mahallesi No:3
348
00:22:40,125 --> 00:22:42,416
Her sayfanın altına
yazıya gelmeyecek şekilde birer imza.
349
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
Kalemim var.
350
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Teşekkürler.
351
00:23:04,625 --> 00:23:08,375
Efendim, kapı numarası
alttaki maddelerde üç yerine 13 yazılmış.
352
00:23:09,000 --> 00:23:10,666
Kusura bakmayın, tekrar yoracağız sizi.
353
00:23:10,750 --> 00:23:11,958
Yok, estağfurullah.
354
00:23:13,083 --> 00:23:15,333
Benim için bir önemi yok.
355
00:23:15,916 --> 00:23:18,208
Ama sizin için doğrusu neyse öyle olsun.
356
00:23:26,916 --> 00:23:30,291
[vurmalı yazıcı sesi]
357
00:23:32,333 --> 00:23:33,333
Buyurun.
358
00:23:34,125 --> 00:23:35,166
Hadi hayırlısı.
359
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
Buyurun.
360
00:23:53,041 --> 00:23:54,375
Buyurun efendim, hayırlı olsun.
361
00:23:54,458 --> 00:23:55,458
Sağ olun.
362
00:23:55,875 --> 00:23:58,208
- Hayırlı çalışmalar.
- Teşekkür ederim. Sağ olun.
363
00:24:02,125 --> 00:24:04,708
[gerilim müziği]
364
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
[kapı kapanır]
365
00:24:20,250 --> 00:24:22,958
[saç kurutma makinesi sesi]
366
00:24:38,958 --> 00:24:41,666
[matbaa sesi]
367
00:24:44,791 --> 00:24:46,083
Beş milyar.
368
00:24:50,833 --> 00:24:54,541
[para sayma makinesi sesi]
369
00:24:58,208 --> 00:25:01,416
[Esat] Necmi abi, bak bu zamana
kadar sen ne dediysen yaptım.
370
00:25:01,500 --> 00:25:05,166
Şimdi kızımın tedavisi için
bir trilyona ihtiyacın var diyorum abi.
371
00:25:08,375 --> 00:25:12,000
O kadar parayı nasıl bitirdin Esat?
372
00:25:12,625 --> 00:25:16,333
Abi hastaneler, tedaviler,
hepsi bitti gitti. Abi.
373
00:25:16,916 --> 00:25:18,583
Abi sen şu adamlarla konuşsan.
374
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
He? Ben borçlansam.
375
00:25:21,541 --> 00:25:23,375
Gerekirse canımla öderim abi.
376
00:25:24,541 --> 00:25:26,208
[gerilim müziği]
377
00:25:31,875 --> 00:25:33,666
[çakmak sesi]
378
00:25:36,208 --> 00:25:37,375
[çakmak kapanır]
379
00:25:39,625 --> 00:25:41,000
Adamlara ne diyeceğim?
380
00:25:42,833 --> 00:25:45,083
Yaptığın işin karşılığını ödediler.
381
00:25:45,875 --> 00:25:49,083
Şimdi bir daha gitmek ne kadar doğru?
382
00:25:49,666 --> 00:25:52,958
Abi, abi benim başka şansım yok.
383
00:25:53,750 --> 00:25:56,958
Bak kızım diyorum,
nakil olursa yaşayacak.
384
00:25:57,041 --> 00:25:59,625
Yoksa ben parayı bulmak için
her şeyi göze aldım abi.
385
00:26:00,125 --> 00:26:01,750
Vallahi… [kapı açılır]
386
00:26:01,833 --> 00:26:04,541
Kapıyı çalmadan niye giriyorsun ulan?
387
00:26:04,625 --> 00:26:06,416
- Pardon abi.
- Dur.
388
00:26:07,000 --> 00:26:08,458
Girdin, getir.
389
00:26:10,708 --> 00:26:11,958
12 milyar var abi.
390
00:26:12,666 --> 00:26:13,666
Hım.
391
00:26:16,291 --> 00:26:17,291
[kapı kapanır]
392
00:26:17,625 --> 00:26:19,041
[kasa kapağı açılır]
393
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
[kasa kapanır]
394
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
[çakmak sesi]
395
00:26:29,958 --> 00:26:31,583
Elimden geleni yapacağım.
396
00:26:33,666 --> 00:26:36,291
Ama kabul etmezlerse
397
00:26:37,375 --> 00:26:38,625
o zaman da bakacağız.
398
00:26:39,750 --> 00:26:42,208
Abi, hallet bunu, canımı iste benden.
399
00:26:43,166 --> 00:26:46,458
Vallahi bak, ömrümün sonuna kadar
kulun kölen olurum senin.
400
00:26:46,541 --> 00:26:48,125
[devam eden müzik]
401
00:26:48,791 --> 00:26:49,833
Sen merak etme.
402
00:26:54,250 --> 00:26:56,916
[müzik biter] [uçak içi sesler]
403
00:26:58,125 --> 00:27:01,125
İsmail senin bu kadar
ödlek olduğunu bilmiyordum ha.
404
00:27:03,666 --> 00:27:07,916
İyi de abi giderayak bütün suçu
niye benim üstüme attırdın?
405
00:27:09,125 --> 00:27:12,333
Oğlum buradaki işlerin aksamaması gerekiyor.
406
00:27:13,125 --> 00:27:16,541
"Eğer temelli dönüyorsanız
İsmail bütün suçları üstüne alsın.
407
00:27:16,625 --> 00:27:20,083
"Biz de rahatlayalım." dediler.
Eee? Ne yapsaydım?
408
00:27:20,166 --> 00:27:21,291
Ben de kabul ettim.
409
00:27:21,958 --> 00:27:24,000
Abi, iyi de şimdi
410
00:27:24,500 --> 00:27:29,083
birileri de gelip beni buradan
almazlar yani öyle değil mi?
411
00:27:29,583 --> 00:27:31,375
Saçmalama İsmail ya.
412
00:27:32,958 --> 00:27:37,000
Ancak Amerika'ya tekrar dönersen yakalanırsın.
413
00:27:38,416 --> 00:27:39,708
[adam] Sayın Büyükelçi.
414
00:27:39,791 --> 00:27:41,208
İyi yolculuklar.
415
00:27:41,291 --> 00:27:43,958
Sağ olun. Size de iyi yolculuklar.
416
00:27:44,083 --> 00:27:45,416
Temelli mi dönüş?
417
00:27:46,041 --> 00:27:47,250
İnşallah.
418
00:27:48,708 --> 00:27:52,083
Özledik memleketimizi.
Yeterince çalıştık değil mi?
419
00:27:52,166 --> 00:27:53,708
Allah kavuştursun.
420
00:27:53,791 --> 00:27:54,791
Sağ olun.
421
00:27:55,708 --> 00:27:57,166
[uçak havalanma sesi]
422
00:27:58,458 --> 00:27:59,458
İsmail,
423
00:28:00,250 --> 00:28:03,875
bir daha bu konuda konuşursan
seni bizzat ben ihbar edeceğim.
424
00:28:03,958 --> 00:28:05,208
Haberin olsun ha.
425
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
[uçak havalanma sesi]
426
00:28:10,750 --> 00:28:13,000
[eğlenen çocuklar, lunapark müziği]
427
00:28:15,125 --> 00:28:17,166
Al bakalım dondurmanı.
Dikkat et, olur mu?
428
00:28:20,541 --> 00:28:22,458
Cevahir amca.
429
00:28:22,541 --> 00:28:23,666
Baba.
430
00:28:25,958 --> 00:28:30,333
Cevahir Bey, çocuklar çok mutlu oldular.
Her şey için çok teşekkür ederim.
431
00:28:30,416 --> 00:28:33,500
Rica ederim. Onların mutluluğu
bizim de mutluluğumuz.
432
00:28:34,250 --> 00:28:36,291
Biz bir on dakika içinde toparlanıp çıkarız.
433
00:28:36,375 --> 00:28:38,750
Dilediğiniz zaman haber verin, gene yaparız.
434
00:28:38,833 --> 00:28:40,333
Çok sağ olun. Hoşça kalın.
435
00:28:40,416 --> 00:28:41,708
- İyi günler.
- İyi günler.
436
00:28:42,750 --> 00:28:44,500
[lunapark müziği]
437
00:28:46,250 --> 00:28:48,083
[kapı açılır] [sessiz ortam]
438
00:28:49,583 --> 00:28:50,750
[Feride] Olcay?
439
00:28:50,833 --> 00:28:52,250
[kapı kapanır]
440
00:28:54,875 --> 00:28:56,083
Siz?
441
00:28:56,166 --> 00:28:57,333
Olcay nerede?
442
00:28:57,416 --> 00:28:59,458
Sana sormalı. Olcay nerede?
443
00:28:59,541 --> 00:29:01,291
Benim telefonlarıma da çıkmıyor.
444
00:29:01,875 --> 00:29:03,791
Parayı alıp kaçmış olmasın?
445
00:29:03,875 --> 00:29:06,083
[gerilim müziği]
446
00:29:06,166 --> 00:29:08,666
- Ne diyorsunuz siz?
- Mesaj da atmış.
447
00:29:10,125 --> 00:29:12,666
Abi kıza elimi sürmedim. Bakire.
448
00:29:13,916 --> 00:29:15,458
Tepe tepe kullan.
449
00:29:16,708 --> 00:29:18,416
Şebeke misiniz lan siz?
450
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
Bırak! Bırak!
451
00:29:24,291 --> 00:29:25,125
Bırak!
452
00:29:25,208 --> 00:29:26,625
[tokat] Ah!
453
00:29:29,625 --> 00:29:33,583
Bu borç senin. Sen ödeyeceksin.
Bunu ödemeden şu kapıdan dışarı çıkamazsın.
454
00:29:33,666 --> 00:29:36,916
Para bende değil.
Bende değil, siz de biliyorsunuz.
455
00:29:37,000 --> 00:29:39,708
Bana ne? Beni ilgilendirmez.
456
00:29:39,791 --> 00:29:43,041
Ya bu borcu ödersin
ya da benim kerhanemde iki sene çalışırsın.
457
00:29:43,625 --> 00:29:46,458
Ha istersen seni özel müşterilere yollarız.
458
00:29:47,000 --> 00:29:48,291
3-5 ayda hallederiz.
459
00:29:48,958 --> 00:29:51,666
Taze kızsın, güzelsin, iyi öderler sana
460
00:29:51,750 --> 00:29:54,791
Ölürüm de çalışmam. Çalışmam.
461
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Lan öyle bir şansın yok.
462
00:29:56,541 --> 00:29:58,041
Bir hafta mühlet sana.
463
00:29:58,125 --> 00:29:59,125
İyi düşün.
464
00:29:59,791 --> 00:30:02,125
Ya üç ay, ya iki sene.
465
00:30:02,208 --> 00:30:04,458
[devam eden müzik]
466
00:30:05,541 --> 00:30:06,958
[kapı açılır]
467
00:30:07,458 --> 00:30:08,541
[kapı kapanır]
468
00:30:08,625 --> 00:30:10,000
[müzik biter]
469
00:30:12,583 --> 00:30:13,583
Güzel.
470
00:30:14,333 --> 00:30:15,333
Böyle tut.
471
00:30:20,208 --> 00:30:21,208
Ne yapıyorsun?
472
00:30:22,000 --> 00:30:23,041
[gerilim müziği]
473
00:30:23,125 --> 00:30:24,500
Ne bileyim bizi satmayacağını?
474
00:30:24,583 --> 00:30:27,666
Şunu böyle imzalar gözükecek
şekilde kameraya tutuyorsun.
475
00:30:28,208 --> 00:30:30,875
Cevahir Paşaloğlu'nun
boş imzaları bende, diyeceksin.
476
00:30:34,333 --> 00:30:35,708
Böyle konuşmamıştık.
477
00:30:39,458 --> 00:30:40,416
Al.
478
00:30:40,500 --> 00:30:41,875
Konuşmuş olduk, oldu mu?
479
00:30:44,125 --> 00:30:46,291
[devam eden müzik]
480
00:30:53,791 --> 00:30:57,041
Cevahir Paşaloğlu'nun boş imzaları bende.
481
00:30:57,125 --> 00:30:58,166
[müzik biter]
482
00:30:58,250 --> 00:31:01,083
Arkadaşları Ali'yi kahraman ilan etmişlerdi.
483
00:31:01,833 --> 00:31:04,708
Ali artık hiçbir şeyden
eskisi gibi korkmuyordu.
484
00:31:04,791 --> 00:31:05,791
Çünkü
485
00:31:06,333 --> 00:31:10,166
istediğinde her şeyi
başarabileceğini biliyordu.
486
00:31:10,250 --> 00:31:11,541
[duygusal müzik]
487
00:31:11,625 --> 00:31:15,291
Baba kitap bitince "Bitti" yazıyor ya altta.
488
00:31:15,375 --> 00:31:16,666
Ben üzülüyorum.
489
00:31:16,750 --> 00:31:20,166
Tam alışıyorsun hikayeye. Bitmesin istiyorsun.
490
00:31:20,833 --> 00:31:24,916
Üzülme, çünkü hayatta var olan
hiçbir şey aslında bitmez.
491
00:31:25,666 --> 00:31:29,291
Bizim bilmediğimiz
ve göremediğimiz başka şeylere dönüşür.
492
00:31:29,375 --> 00:31:30,666
Nasıl?
493
00:31:31,791 --> 00:31:33,666
Yani şimdi bu kitap bitti.
494
00:31:34,875 --> 00:31:37,375
Aslında sende bilgiye dönüştü.
495
00:31:38,416 --> 00:31:41,875
- Artık ikimiz de bunu biliyoruz, değil mi?
- Aaa! Evet.
496
00:31:42,458 --> 00:31:44,250
Annem ne oldu peki?
497
00:31:45,125 --> 00:31:46,250
Annen de
498
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
toprağa, çiçeğe…
499
00:31:49,083 --> 00:31:51,291
[müzik yükselir]
500
00:31:51,375 --> 00:31:53,375
…ve içimizdeki özleme dönüştü.
501
00:31:53,458 --> 00:31:57,458
Hatta belki de bizim bilmediğimiz
bir yerlerden bizi izliyordur.
502
00:31:59,208 --> 00:32:02,083
Baba, ben büyüyünce kitap yazacağım.
503
00:32:02,166 --> 00:32:03,458
Seni anlatacağım.
504
00:32:04,083 --> 00:32:06,625
Beni mi anlatacaksın?
Benim neyi mi anlatacaksın?
505
00:32:06,708 --> 00:32:08,833
Ne kadar iyi bir baba olduğunu.
506
00:32:08,916 --> 00:32:13,666
Kitabı okuyan herkes
iyi baba nasıl olunur öğrenecek.
507
00:32:14,250 --> 00:32:18,041
Ama sonuna "Bitti"
yazmayacağım ki kimse üzülmesin.
508
00:32:18,125 --> 00:32:19,458
Olur.
509
00:32:19,541 --> 00:32:22,041
Hatta sonunda üç dört sayfayı boş bırakırsın.
510
00:32:22,583 --> 00:32:26,041
Aklına sonra bir şey gelirse
tekrar dönüp geri yazabilirsin.
511
00:32:26,125 --> 00:32:27,916
Olur, anlaştık.
512
00:32:28,500 --> 00:32:29,583
Aslan oğlum benim.
513
00:32:29,666 --> 00:32:31,333
[öpme sesi]
514
00:32:31,416 --> 00:32:33,166
Şimdi uyku vakti, tamam mı?
515
00:32:34,583 --> 00:32:37,083
[devam eden müzik]
516
00:32:37,166 --> 00:32:41,416
[zil çalar]
517
00:32:41,500 --> 00:32:43,500
[müzik biter]
518
00:32:46,041 --> 00:32:48,500
[zil çalar]
519
00:32:51,125 --> 00:32:55,458
İyi akşamlar abi, rahatsız ediyorum.
Bu yanda Olcay diye biri oturuyormuş ama...
520
00:32:56,000 --> 00:32:58,541
Valla bir aydır kimsenin uğradığı yok eve.
521
00:32:58,625 --> 00:33:00,416
Taşındılar galiba.
522
00:33:00,500 --> 00:33:01,666
Taşındılar mı?
523
00:33:02,875 --> 00:33:04,458
Nereye taşındılar peki abi?
524
00:33:04,541 --> 00:33:06,291
Ben nereden bileyim be kardeşim?
525
00:33:16,833 --> 00:33:18,375
Bu bizi dolandıran değil mi lan?
526
00:33:18,458 --> 00:33:19,416
Bu o mu lan?
527
00:33:19,500 --> 00:33:20,333
- O.
- O mu bakalım.
528
00:33:20,416 --> 00:33:21,416
Yürü yürü.
529
00:33:22,333 --> 00:33:24,208
- Hop! Birader.
- Hayırdır?
530
00:33:24,791 --> 00:33:27,583
Senin verdiğin paralar sahte çıktı.
531
00:33:27,666 --> 00:33:28,666
Ne sahtesi lan?
532
00:33:29,125 --> 00:33:30,166
Amına koyduğumun. [Köpek havlar]
533
00:33:30,250 --> 00:33:31,416
Dur! Sikerim belanı.
534
00:33:31,500 --> 00:33:32,625
Lan bırak.
535
00:33:33,333 --> 00:33:34,333
Lan bıra… Ah! [Bıçaklama sesi]
536
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
[polis sireni]
537
00:33:35,666 --> 00:33:36,583
Polis, polis. Yürü!
538
00:33:36,666 --> 00:33:37,625
Yürü.
539
00:33:37,708 --> 00:33:38,791
[polis sireni]
540
00:33:38,875 --> 00:33:42,875
[köpek havlaması, Recep'in inlemeleri]
541
00:33:43,750 --> 00:33:46,250
[kadın] 13'e kart 14.14'e kart.
542
00:33:46,333 --> 00:33:47,416
Tur benim.
543
00:33:49,208 --> 00:33:50,208
[rulet sesi]
544
00:33:50,291 --> 00:33:51,583
[kadın] Bahisler lütfen.
545
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
Son bahisler.
546
00:34:00,625 --> 00:34:02,750
Bahisler bitti, teşekkürler.
547
00:34:04,875 --> 00:34:05,875
[kadeh sesi]
548
00:34:07,541 --> 00:34:09,333
[kadın] Otuz altı. Kırmızı.
549
00:34:09,416 --> 00:34:10,375
[Adnan güler]
550
00:34:10,458 --> 00:34:12,541
[kız güler]
551
00:34:12,916 --> 00:34:14,666
Şans benim göbek adım olmalıymış.
552
00:34:14,750 --> 00:34:15,875
Tabii ki.
553
00:34:17,708 --> 00:34:18,708
Kim demiş
554
00:34:19,208 --> 00:34:21,458
kumarda kazanan aşkta kaybeder diye?
555
00:34:21,541 --> 00:34:23,583
[kız güler] Evet.
556
00:34:26,875 --> 00:34:28,708
- Necmi geldi abi.
- Hm.
557
00:34:30,125 --> 00:34:32,333
- Sen yerime bak.
- Tamam hayatım.
558
00:34:37,500 --> 00:34:38,708
Otur, otur, otur.
559
00:34:40,500 --> 00:34:42,708
Girişte, köşeyi dönünce orada.
560
00:34:43,666 --> 00:34:45,583
Birde orada ol. Geç kalma.
561
00:34:46,208 --> 00:34:47,791
Sakata gelmeyiz değil mi abi?
562
00:34:47,875 --> 00:34:49,583
Merak etme Necmi.
563
00:34:49,666 --> 00:34:52,041
Rahat ol. Ben salak mıyım?
564
00:34:52,125 --> 00:34:53,541
[nida]
565
00:34:53,625 --> 00:34:56,333
10-15 senedir geleni gideni yokmuş. Tamam?
566
00:34:57,083 --> 00:34:58,083
Hadi.
567
00:35:01,541 --> 00:35:04,625
Kanarya Mezarlığı İbrahim Kesik.
568
00:35:04,708 --> 00:35:06,958
Biz büyüyünce
hiç ayrılmayalım baba olur mu?
569
00:35:07,875 --> 00:35:10,833
Olur tabii kızım.
Biz zaten hiç ayrılmayacağız ki.
570
00:35:12,625 --> 00:35:14,333
Ama sen de bana bir söz ver.
571
00:35:14,416 --> 00:35:17,583
Ben yokken annenin sözünden çıkmak yok.
572
00:35:17,666 --> 00:35:19,541
- Tamam?
- Tamam babacığım.
573
00:35:20,500 --> 00:35:22,833
[öpme sesi]
Güzel kızım benim. Bir tanem.
574
00:35:22,916 --> 00:35:23,916
[öpme sesi]
575
00:35:30,208 --> 00:35:31,916
Sen çok güçlü bir kızsın.
576
00:35:32,500 --> 00:35:33,291
Unutma bunu.
577
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
[duygusal müzik]
578
00:35:35,208 --> 00:35:36,458
[kapı açılır]
579
00:35:42,375 --> 00:35:45,416
Parayı iş bitiminde İtalya'da verecekler.
Yanımda telefon olmayacak.
580
00:35:45,500 --> 00:35:48,666
Hani olur ya işler uzar yetişemezsem
siz beni beklemeyin. Gidin.
581
00:35:49,375 --> 00:35:51,916
Zaten sizi Almanya'ya
götürecek para var kasada.
582
00:35:52,583 --> 00:35:55,125
Ben de iş bitiminde direkt oradan geçerim.
583
00:35:55,916 --> 00:35:57,250
Ne işi bu Esat?
584
00:35:57,875 --> 00:35:59,083
Kötü bir şey yok değil mi?
585
00:35:59,166 --> 00:36:00,666
Niye uzuyor?
586
00:36:01,583 --> 00:36:02,958
Yok gülüm merak etme.
587
00:36:03,083 --> 00:36:06,208
Yani gümrük işlemlerinde
bazen işler uzayabiliyor.
588
00:36:07,166 --> 00:36:08,375
Bizim için vakit önemli.
589
00:36:08,458 --> 00:36:10,708
Sen önden gider evrak işlemlerini başlatırsın.
590
00:36:10,791 --> 00:36:11,958
Ben ameliyata yetişirim.
591
00:36:17,916 --> 00:36:20,166
[devam eden müzik]
592
00:36:27,958 --> 00:36:29,375
[oryantal müzik]
593
00:36:51,708 --> 00:36:53,416
[müzik biter, alkışlar]
594
00:36:58,125 --> 00:37:00,416
Hadi bakalım, Yaşar’ın temelli dönüşüne.
595
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
Hadi bakalım.
596
00:37:02,333 --> 00:37:03,708
[Türk sanat müziği]
597
00:37:10,291 --> 00:37:12,416
Hoş geldiniz efendim.
Böyle buyurun.
598
00:37:14,000 --> 00:37:15,083
Oooo!
599
00:37:15,666 --> 00:37:16,500
Cevahir.
600
00:37:16,583 --> 00:37:17,583
Abi.
601
00:37:21,250 --> 00:37:22,291
Şükür kavuşturana.
602
00:37:22,375 --> 00:37:24,291
Abi sen gençleşiyorsun ha.
603
00:37:24,375 --> 00:37:28,083
Ya Cevahir benim moralimi,
senin kadar kimse düzeltemiyor ha.
604
00:37:29,000 --> 00:37:30,416
Ben artık buradayım.
605
00:37:31,041 --> 00:37:32,875
Senin yanında ben ölmem valla ha.
606
00:37:32,958 --> 00:37:34,250
Allah korusun abi.
607
00:37:34,333 --> 00:37:36,750
[devam eden müzik]
Ha, İsmail'i hatırlıyorsun değil mi?
608
00:37:36,833 --> 00:37:40,166
Hani sana bahsediyordum ya,
Amerika'daki benim elim kolum diye, o.
609
00:37:40,750 --> 00:37:42,250
Hoş geldin İsmail kardeş.
610
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
Hoş bulduk abi.
611
00:37:43,708 --> 00:37:47,666
Abi zaten Yaşar abinin anlatmasıyla
ben ufaktan hayranım sana.
612
00:37:47,750 --> 00:37:49,125
Estağfurullah.
613
00:37:49,208 --> 00:37:50,958
Gel, gel. Otur bakalım, gel.
614
00:37:51,791 --> 00:37:53,208
Arkadaşlar tanıştırayım.
615
00:37:53,833 --> 00:37:55,791
Cevahir Paşaloğlu.
616
00:37:55,875 --> 00:37:56,916
Mirkos Bey.
617
00:37:58,208 --> 00:38:00,791
Saffet Bey ve Mehmet Bey.
618
00:38:00,875 --> 00:38:02,041
Memnun oldum.
619
00:38:11,500 --> 00:38:14,958
Mirkos Bey, uluslararası deniz taşımacılığında
620
00:38:15,083 --> 00:38:16,416
bir numaradır.
621
00:38:16,500 --> 00:38:20,958
Saffet Bey, ağır sanayi
yedek parçası üreticisidir.
622
00:38:21,083 --> 00:38:22,791
Ama bütün dünyaya satar ha.
623
00:38:24,416 --> 00:38:27,750
Ve Mehmet Bey, organizasyon işleri yapar.
624
00:38:28,333 --> 00:38:29,583
Tekrardan memnun oldum.
625
00:38:31,291 --> 00:38:34,833
Saffet, sen Osman Aga'yı biliyorsun değil mi?
626
00:38:35,708 --> 00:38:36,666
Bilmez olur muyum?
627
00:38:36,750 --> 00:38:39,625
Hani "O genç dışarıda olmalı."
628
00:38:39,708 --> 00:38:43,708
"Eğer ben onun yanında olursam
dünyanın tepesine otururum." diyordu ya.
629
00:38:44,583 --> 00:38:47,041
O zamanlar içerideydi.
İşte o genç Cevahir.
630
00:38:47,125 --> 00:38:49,250
Öyle mi? Haa.
631
00:38:49,333 --> 00:38:51,250
Şimdi taşlar tam olarak yerine oturdu.
632
00:38:51,333 --> 00:38:53,541
- Tekrar hoş geldin.
- Hoş bulduk.
633
00:38:54,458 --> 00:38:56,791
[Türk sanat müziği]
634
00:38:56,875 --> 00:38:57,916
[alkışlar]
635
00:39:07,875 --> 00:39:13,166
♪ Kırılsın ellerim, neye yarıyor ♪
636
00:39:13,500 --> 00:39:15,666
♪ Gençliğim gidiyor ♪
637
00:39:15,750 --> 00:39:16,708
♪ Tutamıyorum ♪
638
00:39:16,791 --> 00:39:18,125
Garson.
639
00:39:19,916 --> 00:39:21,666
Şu dansöz bizimle oturmaz mı?
640
00:39:22,375 --> 00:39:24,291
Neşemiz yerine gelsin. Hadi koçum.
641
00:39:24,375 --> 00:39:25,958
[devam eden müzik]
642
00:39:26,041 --> 00:39:28,708
Efendim, Cevahir Bey varken
konsomasyon yapamıyoruz.
643
00:39:29,791 --> 00:39:32,000
Nasıl ya? Niyeymiş o?
644
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
- Cevahir Bey.
- Evet.
645
00:39:37,291 --> 00:39:38,250
Ne diyor bu?
646
00:39:38,333 --> 00:39:40,791
Sen varken masaya kadın gelemezmiş.
647
00:39:42,125 --> 00:39:43,458
Biz kadın mı yiyoruz be?
648
00:39:43,541 --> 00:39:47,166
İçip maymuna dönmüş
adamlara kadınların meze olması
649
00:39:47,708 --> 00:39:48,708
canımı sıkıyor.
650
00:39:50,375 --> 00:39:51,916
Sen kabadayıydın değil mi?
651
00:39:52,458 --> 00:39:54,208
Bak sen benim işime de yararsın ha.
652
00:39:54,916 --> 00:39:57,000
Bak bu Yaşar organizatör falan dedi ama
653
00:39:57,833 --> 00:40:00,333
sen benim tam olarak
ne iş yaptığımı bilmiyorsun.
654
00:40:01,625 --> 00:40:05,333
Bizim kadınlar turneye çıkar,
şehir şehir gezerler bazen.
655
00:40:05,416 --> 00:40:08,083
Her şehirde illa ki bir tane manyak çıkar.
656
00:40:09,458 --> 00:40:11,583
Karı bunlara iki gece verdi diye
657
00:40:11,666 --> 00:40:13,208
karıyı kapama derdine düşerler.
658
00:40:13,541 --> 00:40:16,000
Ya benimsin ya toprağın misali.
659
00:40:18,416 --> 00:40:20,291
Onları koruma görevini sana verdim.
660
00:40:21,416 --> 00:40:22,958
Sen koruyacaksın onları.
661
00:40:23,625 --> 00:40:26,166
Hem bak bizden bile koruyorsun
662
00:40:26,250 --> 00:40:27,125
- bu kadınları değil mi?
- Aaa!
663
00:40:27,208 --> 00:40:29,208
Dolaylı pezevenklik sana yakışır lan yavşak.
664
00:40:29,291 --> 00:40:30,750
- Ulan nereye gidiyoruz?
- Gözünü seveyim yapma.
665
00:40:30,833 --> 00:40:32,833
Abi onun ne dediğini
duymuyor musun? Affedilir mi bu?
666
00:40:32,916 --> 00:40:35,666
Tamam bak, benim hatırım için.
667
00:40:35,750 --> 00:40:38,333
Benim hatrıma. Sen gelmeden önce çok içti.
668
00:40:38,416 --> 00:40:40,041
Beyefendi çıkıyor, alın.
669
00:40:40,125 --> 00:40:42,833
- İş teklif ettik ya, suçlu mu olduk ya?
- Buyur abi.
670
00:40:42,916 --> 00:40:44,083
[devam eden müzik]
671
00:40:44,166 --> 00:40:46,125
Normalde böyle biri değildir.
672
00:40:46,208 --> 00:40:49,000
Saçmaladı işte. Kusura bakmayın.
673
00:40:49,833 --> 00:40:52,833
Onun adına biz özür dileriz.
674
00:40:53,958 --> 00:40:55,375
Kaldığımız yerden devam edelim.
675
00:40:55,458 --> 00:40:59,541
Evet, evet. Sen gelmeden önce
biz arkadaşlarla biraz konuştuk.
676
00:41:00,291 --> 00:41:05,500
Arkadaşlar sana ve gençlere iş alanında
ya da bundan sonra açacağın iş yerleri için
677
00:41:05,583 --> 00:41:08,625
finansman desteğinde bulunmak istiyorlar.
678
00:41:10,250 --> 00:41:11,166
Eyvallah, sağ olun.
679
00:41:11,250 --> 00:41:13,500
Cezaevinden çıkan gençlere
680
00:41:13,583 --> 00:41:16,958
öylesine kol kanat germeniz
hakikaten takdire şayan.
681
00:41:17,083 --> 00:41:18,625
Biz de size yardım etmek isteriz.
682
00:41:18,708 --> 00:41:22,083
Fakat benim size naçizane tavsiyem.
683
00:41:22,166 --> 00:41:26,333
Eğer siz bunu bir dernek veya
vakıf üzerinden yapmaya çalışırsanız
684
00:41:26,416 --> 00:41:28,166
biz size çok daha fazlasını bulabiliriz.
685
00:41:28,250 --> 00:41:32,083
Eyvallah da ben öyle vakıf, dernek,
evrak işlerinden anlamam.
686
00:41:33,125 --> 00:41:34,666
Bizde bu işler sözle oluyor abi.
687
00:41:34,750 --> 00:41:38,333
Cevahir, senin anlamana gerek yok ki.
Ben senin yerine yaparım.
688
00:41:38,958 --> 00:41:42,500
Sen öyle prosedürle yok ne bileyim,
resmi evraklarla falan filan,
689
00:41:42,583 --> 00:41:43,958
onlarla yormayız seni.
690
00:41:44,083 --> 00:41:47,208
Ben kurarım, İsmail de işletir.
691
00:41:48,333 --> 00:41:50,416
Tamam, eğer sen öyle diyorsan olur abi.
692
00:41:51,416 --> 00:41:52,375
[Yaşar] Ha.
693
00:41:52,458 --> 00:41:54,875
Hatta ben o vakfın adını da buldum.
694
00:41:55,916 --> 00:41:58,166
Paşaloğlu Yardımlaşma Vakfı.
695
00:41:58,250 --> 00:41:59,291
Nasıl?
696
00:42:01,791 --> 00:42:05,541
[şarkı biter, alkışlar]
Hadi bakalım, Paşaloğlu Vakfı'na.
697
00:42:06,833 --> 00:42:09,458
[alkış ve kadeh sesleri]
698
00:42:09,541 --> 00:42:11,541
[sessiz ortam]
699
00:42:13,375 --> 00:42:15,583
Bir kız için ilki zordur derler.
700
00:42:17,291 --> 00:42:19,125
Ömrü boyunca hatırlarmış onu.
701
00:42:22,458 --> 00:42:27,291
Ben beni satın alan bir adamı
ilkim olarak hatırlamak istemiyorum.
702
00:42:28,333 --> 00:42:30,833
[hüzünlü müzik]
703
00:42:32,708 --> 00:42:33,750
Ne olur sen yap bunu.
704
00:42:35,333 --> 00:42:37,041
Kime gittiğimi bile bilmiyorum.
705
00:42:38,166 --> 00:42:40,833
En azından benim istediğim biriyle olmuş olsun.
706
00:42:42,708 --> 00:42:43,750
Sana yalvarıyorum.
707
00:42:46,041 --> 00:42:47,166
Bu iyiliği yap bana.
708
00:42:49,000 --> 00:42:51,541
[devam eden müzik]
709
00:43:07,208 --> 00:43:10,875
[yaklaşan araba]
710
00:43:15,333 --> 00:43:16,625
[motor durur]
711
00:43:22,208 --> 00:43:23,916
[kapı açılır]
712
00:43:26,458 --> 00:43:28,083
[kapı açılır, kapanır]
713
00:43:32,791 --> 00:43:35,750
[hüzünlü müzik devam eder]
714
00:43:36,291 --> 00:43:37,458
[kapı kapanır]
715
00:43:58,541 --> 00:44:00,041
[batırma sesi] Ah!
716
00:44:00,125 --> 00:44:03,208
[adam bağırır]
717
00:44:04,041 --> 00:44:06,708
[adam bağırır]
718
00:44:07,000 --> 00:44:08,291
[müzik biter]
719
00:44:08,375 --> 00:44:11,333
[yaklaşan araba]
720
00:44:11,416 --> 00:44:13,625
[gerilim müziği]
721
00:44:15,083 --> 00:44:16,541
[kapı açılır]
722
00:44:17,541 --> 00:44:18,625
[kapı kapanır]
723
00:44:19,208 --> 00:44:21,875
[kapı açılır]
[Necmi] Gel bakalım.
724
00:44:38,208 --> 00:44:39,583
[Necmi] Çök.
725
00:44:42,125 --> 00:44:43,958
- [Esat sesler çıkartır]
- [Necmi] -Tamam. Şişş! Tamam.
726
00:44:44,083 --> 00:44:47,250
Tamam, bitti.
Artık konuşacak bir şey kalmadı.
727
00:44:47,916 --> 00:44:50,000
Her şeyi göze aldım demiştin ya.
728
00:44:50,791 --> 00:44:51,708
İşte.
729
00:44:51,791 --> 00:44:53,708
Kendi kaderini kendin yazdın.
730
00:44:53,791 --> 00:44:55,416
[susturuculu ateş sesi]
731
00:44:55,500 --> 00:44:57,416
[düşme sesi]
732
00:44:59,666 --> 00:45:02,750
[kazma kürek sesleri]
733
00:45:05,958 --> 00:45:07,375
[müzik biter]
734
00:45:08,166 --> 00:45:11,250
[nefes sesleri]
735
00:45:18,666 --> 00:45:21,208
[nefes sesleri]
736
00:45:25,416 --> 00:45:26,250
Yardım edin!
737
00:45:26,333 --> 00:45:28,750
Yardım edin! Yardım edin lütfen!
738
00:45:28,833 --> 00:45:30,166
Lütfen yardım edin!
739
00:45:30,250 --> 00:45:32,583
[nefes sesleri]
740
00:45:33,166 --> 00:45:34,375
[burnunu çeker]
741
00:45:36,125 --> 00:45:39,041
Benim ailem okumamı
istiyordu ama imkanları yoktu.
742
00:45:41,666 --> 00:45:44,625
Ben de hem çalışırım hem okurum diye düşündüm.
743
00:45:47,750 --> 00:45:52,000
Okul masraflarını peşin karşılarım
deyince ben inandım, kalktım geldim.
744
00:45:55,500 --> 00:45:56,875
Tamam da
745
00:45:56,958 --> 00:46:00,750
hiç annen, baban da sormadı mı "Bu adam
kimdir? Sen nereye gidiyorsun?" diye?
746
00:46:01,666 --> 00:46:03,375
Ailede tek okuyan benim.
747
00:46:03,458 --> 00:46:05,041
Güvenirler bana o yüzden.
748
00:46:07,291 --> 00:46:08,541
Abim de tatildeydi.
749
00:46:08,625 --> 00:46:11,708
Ben tatilden dönünce ona sürpriz yaparım dedim.
750
00:46:11,791 --> 00:46:12,958
Ona da söylemedim.
751
00:46:18,083 --> 00:46:20,750
Benim bu hayattaki tek pişmanlığım okuyamamak.
752
00:46:20,833 --> 00:46:23,333
[hüzünlü müzik]
Oğlum Ömer okusun istiyorum.
753
00:46:24,500 --> 00:46:26,791
Eğer derslerinde ona yardım edersen
754
00:46:28,250 --> 00:46:30,041
ben de okul masraflarını karşılarım.
755
00:46:31,833 --> 00:46:33,125
Ciddi misiniz siz?
756
00:46:33,208 --> 00:46:34,500
Abin gelene kadar da
757
00:46:35,083 --> 00:46:37,041
istersen oğlum Ömer'le bizde kalırsın,
758
00:46:37,750 --> 00:46:38,958
istersen otelde.
759
00:46:39,083 --> 00:46:40,458
Sen nasıl rahat edeceksen.
760
00:46:40,541 --> 00:46:41,875
Ben...
761
00:46:42,875 --> 00:46:45,333
Ben size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
762
00:46:46,083 --> 00:46:47,333
Allah gönderdi sizi.
763
00:46:48,833 --> 00:46:51,833
Belki de oğlum ileride sayende
başarılı bir adam olacak.
764
00:46:54,041 --> 00:46:55,875
Kim kimin için gönderildi,
765
00:46:57,166 --> 00:46:58,291
onu Allah bilir.
766
00:46:58,375 --> 00:46:59,208
[müzik biter]
767
00:46:59,291 --> 00:47:01,333
Gel birader, geç, geç, geç.
768
00:47:01,416 --> 00:47:03,541
İçerisi yanıyor, karılar taş, taş.
769
00:47:04,750 --> 00:47:05,916
Emmeli, gömmeli.
770
00:47:07,708 --> 00:47:08,750
Al.
771
00:47:09,291 --> 00:47:12,375
- Bu ne abi hayırdır?
- Ben gömmeye buradan başlayacağım da.
772
00:47:17,333 --> 00:47:20,208
Baksana, bize böyleleri denk gelmez. Uff!
773
00:47:20,291 --> 00:47:21,833
[gerilim müziği]
774
00:47:22,916 --> 00:47:24,375
Metin abi, biri geliyor abi.
775
00:47:24,458 --> 00:47:26,041
[kapı açılır]
776
00:47:26,916 --> 00:47:28,041
Tamam.
777
00:47:28,125 --> 00:47:30,125
[müzik yükselir]
778
00:47:31,791 --> 00:47:32,791
Ne istiyorsun?
779
00:47:33,208 --> 00:47:34,750
Feride'nin borcu varmış sana.
780
00:47:35,625 --> 00:47:37,041
Borcunu ödeyeceğim.
781
00:47:37,833 --> 00:47:38,833
Vay!
782
00:47:40,375 --> 00:47:42,041
Kurtarıcı misali ha.
783
00:47:43,458 --> 00:47:45,125
İsmini duymuştum önceden.
784
00:47:46,958 --> 00:47:48,291
Sana da bu yakışırdı.
785
00:47:49,791 --> 00:47:50,833
[çakmak çakar]
786
00:47:55,083 --> 00:47:57,750
Yalnız kızım borcu çok.
787
00:47:57,833 --> 00:47:59,000
Pişman olma sonra.
788
00:47:59,625 --> 00:48:00,833
Ne kadar?
789
00:48:02,083 --> 00:48:04,166
- Beş trilyon.
- Hımm.
790
00:48:05,541 --> 00:48:09,083
Olur ama ben iki taksitte ödeyeceğim.
791
00:48:09,166 --> 00:48:11,791
Fark etmez. Ne zaman?
792
00:48:11,875 --> 00:48:13,375
İlkini hemen şimdi.
793
00:48:14,125 --> 00:48:15,541
[silah sesi] [Metin bağırır]
794
00:48:16,291 --> 00:48:17,291
[Metin inler]
795
00:48:18,208 --> 00:48:21,541
[Metin'in inleme sesleri]
796
00:48:22,125 --> 00:48:23,416
Diğer taksiti de ödeyeyim mi?
797
00:48:23,500 --> 00:48:25,791
Dur ne yapıyorsun sen ya? Ne istiyorsun sen?
798
00:48:26,541 --> 00:48:28,916
Feride'ye imzalattığın senet nerede?
799
00:48:31,333 --> 00:48:32,333
Kasada.
800
00:48:33,791 --> 00:48:35,583
[devam eden müzik]
801
00:48:40,708 --> 00:48:42,083
[Metin inler]
802
00:48:44,333 --> 00:48:46,416
En üstteki onun. Diğerleri başka.
803
00:48:49,458 --> 00:48:51,583
[Metin] Abi yapma. Abi ne yapıyorsun?
804
00:48:51,666 --> 00:48:53,541
Hiçbir kadının borcu yok artık sana.
805
00:48:55,166 --> 00:48:56,541
Hayatına karşılık
806
00:48:57,208 --> 00:48:58,125
ödedim say.
807
00:48:58,208 --> 00:48:59,833
Ya öldür beni daha iyi.
808
00:48:59,916 --> 00:49:02,166
Abi ne yapıyorsun? Gözünü seveyim yapma.
809
00:49:03,083 --> 00:49:04,583
[Metin] Yapma abi, yapma.
810
00:49:04,666 --> 00:49:06,250
[Metin ağlar]
811
00:49:06,333 --> 00:49:09,208
Abi yakacaksın bizi, ne olur söndür şunu abi.
812
00:49:09,291 --> 00:49:10,750
Yakacaksın beni.
813
00:49:10,833 --> 00:49:13,833
Kurtulduk kızlar, kurtulduk!
[oyun havası çalar]
814
00:49:14,500 --> 00:49:16,958
Biri Metin'in amına koymuş.
815
00:49:17,041 --> 00:49:19,250
Artık borcumuz kalmadı o pezevenge.
816
00:49:19,333 --> 00:49:21,750
Lan burada bir dakika daha duranı
siksinler amına koyayım.
817
00:49:21,833 --> 00:49:23,458
Kurtulmuşmuş.
818
00:49:23,541 --> 00:49:25,541
Gidin de ben sizden kurtulayım.
819
00:49:27,083 --> 00:49:29,416
Hem değerim daha iyi anlaşılır.
820
00:49:29,500 --> 00:49:32,416
Duydun mu kız? Borcumuz bitti, bitti.
821
00:49:34,375 --> 00:49:36,583
Şu tipe bak. Vermiyorum lan sana.
822
00:49:36,666 --> 00:49:38,250
[devam eden müzik]
823
00:49:38,333 --> 00:49:40,916
- Kimmiş yapan?
- Valla kim yaptı bilmiyorum ama
824
00:49:41,000 --> 00:49:42,708
Allah bin defa razı olsun.
825
00:49:42,791 --> 00:49:44,041
Amin.
826
00:49:44,125 --> 00:49:46,333
[kadınlar güler]
827
00:49:46,416 --> 00:49:47,250
[müzik biter]
828
00:49:47,333 --> 00:49:49,875
Valla billa bir yanlışlık var.
Ben bir şey yapmadım.
829
00:49:51,416 --> 00:49:54,041
Yoo, bir yanlışlık yok.
830
00:49:54,750 --> 00:49:56,833
Feride'yi satan it sen değil misin?
831
00:49:57,500 --> 00:49:59,166
Dur yapma. Valla billa ben de bilmiyordum.
832
00:49:59,250 --> 00:50:00,625
Metin beni de kandırdı.
833
00:50:00,708 --> 00:50:02,416
[gerilim müziği]
834
00:50:04,291 --> 00:50:08,208
İnsan yaşattığını yaşamadan ölmezmiş derler ya.
835
00:50:09,041 --> 00:50:11,416
İstemediği bir adamın
836
00:50:11,500 --> 00:50:14,541
ona zorla sahip olması ne demek anla diye
837
00:50:14,625 --> 00:50:16,208
ben de seni sattım.
838
00:50:21,583 --> 00:50:22,916
Tercihini yap.
839
00:50:24,750 --> 00:50:26,625
İstemiyorsan çekeyim tetiği.
840
00:50:28,333 --> 00:50:29,708
Ölmek istemiyorum.
841
00:50:34,625 --> 00:50:36,000
Tercihi sen yaptın.
842
00:50:37,750 --> 00:50:39,625
Olmaz bu. Yapamazsın bunu bana.
843
00:50:41,708 --> 00:50:43,291
Lan sakın! Dokunma bana!
844
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
İlk mi?
845
00:50:45,833 --> 00:50:47,458
Korkma. Nazik olacağım.
846
00:50:47,541 --> 00:50:48,916
Lan erkeğim ben.
847
00:50:49,000 --> 00:50:50,541
Seni çok iyi anlıyorum.
848
00:50:51,166 --> 00:50:52,166
Lan.
849
00:50:53,708 --> 00:50:54,541
Lan.
850
00:50:54,625 --> 00:50:56,625
[tükürür]
851
00:50:57,000 --> 00:50:58,708
[kapı açılır]
852
00:50:58,791 --> 00:51:00,250
[müzik biter]
853
00:51:03,083 --> 00:51:04,500
[kapı kapanır]
854
00:51:06,541 --> 00:51:08,250
- Merhaba.
- Merhaba.
855
00:51:09,291 --> 00:51:10,958
Şu hesaptaki…
856
00:51:12,375 --> 00:51:14,500
…hesaba gelen bir trilyona…
857
00:51:14,583 --> 00:51:15,708
Hı hı.
858
00:51:16,625 --> 00:51:20,125
…bu sekiz yüz milyarı ekleyip…
859
00:51:20,208 --> 00:51:21,208
Hı hı.
860
00:51:22,083 --> 00:51:26,375
…şu üç hesaba
altı yüz milyar olarak yatıracağım.
861
00:51:26,458 --> 00:51:27,833
[boğazını temizler]
862
00:51:31,375 --> 00:51:33,583
İki Belçika bir tane de Hollanda değil mi?
863
00:51:33,666 --> 00:51:35,125
Evet orada yazdığı gibi.
864
00:51:35,208 --> 00:51:36,666
[gerilim müziği]
865
00:51:36,750 --> 00:51:38,958
Yalnız şu isim, Ferit.
866
00:51:39,041 --> 00:51:41,708
Soyadını tam olarak okuyamıyorum da.
867
00:51:41,791 --> 00:51:44,500
Ayanışık. Ferit Ayanışık.
868
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Tamam.
869
00:51:47,333 --> 00:51:48,833
[kadın] Kimliğinizi de alabilir miyim?
870
00:51:48,916 --> 00:51:50,000
Tabii.
871
00:51:57,791 --> 00:52:01,000
[klavye tıkırtıları]
872
00:52:02,416 --> 00:52:04,958
Firma sahibi Cevahir Paşaloğlu gözüküyor.
873
00:52:05,041 --> 00:52:07,250
Vekaletiniz veya imza yetkiniz var mı?
874
00:52:07,333 --> 00:52:08,583
Vekaletim var.
875
00:52:09,333 --> 00:52:10,666
[boğazını temizler]
876
00:52:12,291 --> 00:52:13,708
- Buyurun.
- Teşekkürler.
877
00:52:24,875 --> 00:52:27,083
[kapı çalar]
878
00:52:33,333 --> 00:52:34,625
Ne oldu? Haber var mı?
879
00:52:34,708 --> 00:52:35,958
Maalesef yok abla.
880
00:52:36,041 --> 00:52:38,291
Önceden gittiği birkaç yere sordum ben.
881
00:52:38,375 --> 00:52:40,375
Adamlar biz yurt dışı işini bıraktık, dediler.
882
00:52:40,458 --> 00:52:42,208
Ne yaptı, ne etti, kimle gitti bilen yok.
883
00:52:42,291 --> 00:52:45,958
Ya korkmaya başladım.
Başına bir şey mi geldi acaba?
884
00:52:46,083 --> 00:52:48,791
Yoksa bir şekilde ulaşır,
ne yaptınız diye sorardı.
885
00:52:48,875 --> 00:52:51,625
Yarın ben birkaç yere daha
sorarım ablacığım. Sen hiç merak etme.
886
00:52:51,708 --> 00:52:53,291
Ama önden bir ödeme yapmak gerekiyormuş.
887
00:52:53,375 --> 00:52:57,125
Kasada var demişti Esat
biraz, getireyim. Bir dur.
888
00:53:04,708 --> 00:53:07,041
[anahtar şıngırtısı]
889
00:53:07,375 --> 00:53:09,916
[kasa açma sesi]
890
00:53:15,291 --> 00:53:17,958
[gerilim müziği]
891
00:53:19,375 --> 00:53:20,916
[kadın] "Benden haber alamazsan
892
00:53:21,000 --> 00:53:24,791
Almanya'ya gitmeden önce
bu zarfı aşağıda yazılı olan adrese
893
00:53:24,875 --> 00:53:29,291
Cevahir Paşaloğlu'na götür.
Sizi çok seviyorum, Esat."
894
00:53:31,416 --> 00:53:32,625
Bu ne şimdi ya?
895
00:53:33,333 --> 00:53:35,250
[müzik biter] 115.
896
00:53:38,250 --> 00:53:39,333
117.
897
00:53:40,125 --> 00:53:42,833
Hah, 119.119 abi, tamam. Burası
898
00:53:43,750 --> 00:53:44,750
Tamam.
899
00:53:51,666 --> 00:53:53,833
[zil sesi]
900
00:53:54,375 --> 00:53:56,458
[kapıya vurur]
901
00:53:58,166 --> 00:54:00,041
[kapı açılır]
902
00:54:02,875 --> 00:54:04,458
- Feride!
- Abi!
903
00:54:05,291 --> 00:54:06,125
[değnek düşer]
904
00:54:06,208 --> 00:54:07,208
Ay.
905
00:54:08,333 --> 00:54:09,333
Bu ne?
906
00:54:11,375 --> 00:54:12,958
Abi ne oldu sana? Ne bu hal?
907
00:54:13,541 --> 00:54:14,708
Sen beni boş ver.
908
00:54:14,791 --> 00:54:16,583
Sen nasıl evden kaçarsın kız?
909
00:54:16,666 --> 00:54:18,250
Abi ne kaçması ya?
910
00:54:19,458 --> 00:54:22,041
Dur tamam, gir içeri, gir hadi. Gir, anlatırım.
911
00:54:22,583 --> 00:54:23,666
Dikkat et.
912
00:54:23,750 --> 00:54:25,250
Allah Allah!
913
00:54:26,333 --> 00:54:27,916
[kapı kapanır]
914
00:54:28,000 --> 00:54:29,375
Teşekkür ederim.
915
00:54:32,708 --> 00:54:34,083
[kadın memur] Paşaloğlu Vakfı adına
916
00:54:34,166 --> 00:54:36,666
Yaşar Sayanateş, İsmail Yıldıran...
917
00:54:36,750 --> 00:54:38,250
Biziz. Gel.
918
00:54:40,250 --> 00:54:42,416
İsimlerinizin altına birer imza lütfen.
919
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
Tabii.
920
00:54:45,666 --> 00:54:47,833
[yazma sesleri]
921
00:54:49,541 --> 00:54:50,541
[gerilim müziği]
922
00:54:57,708 --> 00:55:01,125
Abi bu resmi evrağa imza attık ya.
923
00:55:01,708 --> 00:55:02,958
Bir şey olmaz değil mi?
924
00:55:03,958 --> 00:55:05,583
Salak salak konuşma İsmail.
925
00:55:07,541 --> 00:55:09,541
Bak bir daha uyarmayacağım seni ha.
926
00:55:09,625 --> 00:55:12,333
[damga vurma sesleri]
927
00:55:13,875 --> 00:55:14,791
Hayırlı olsun.
928
00:55:14,875 --> 00:55:15,875
Teşekkür ederiz.
929
00:55:16,416 --> 00:55:17,833
Hadi gidelim.
930
00:55:19,625 --> 00:55:21,416
İşte Olcay'la internette tanıştım.
931
00:55:21,500 --> 00:55:22,333
[müzik biter]
932
00:55:22,416 --> 00:55:25,708
Dedi ben okul masrafların için
hem para bulurum hem iş bulurum dedi.
933
00:55:25,791 --> 00:55:27,958
Ama geldim, adam ortada yok.
934
00:55:28,041 --> 00:55:30,333
Ben de gazetede ilan görmüştüm.
935
00:55:30,416 --> 00:55:33,833
Orayı aradım, çok şükür şansa o iş oldu.
936
00:55:33,916 --> 00:55:35,333
Kızım kafayı mı yedin sen?
937
00:55:35,416 --> 00:55:36,375
Ne yapsaydım abi?
938
00:55:36,458 --> 00:55:38,750
Köyde dursam annemler evlendirecekti beni.
939
00:55:39,875 --> 00:55:41,083
O görücü, bu görücü.
940
00:55:42,666 --> 00:55:43,625
Okumak istiyorum ben.
941
00:55:43,708 --> 00:55:45,708
Bana sormadan niye kafana göre iş yapıyorsun?
942
00:55:45,791 --> 00:55:47,791
Sana sorsam gelme diyeceksin abi.
943
00:55:49,125 --> 00:55:50,791
Ben de dedim geleyim,
944
00:55:50,875 --> 00:55:53,250
her şeyi ayarlayayım,
öyle haber vereyim sana.
945
00:55:53,333 --> 00:55:57,250
Anneme de dedim, abime haber verme
dedim ama sağ olsun yani anında.
946
00:55:57,333 --> 00:55:58,416
Kadın korkmuş kızım.
947
00:56:03,375 --> 00:56:04,375
Ne işiymiş bu iş?
948
00:56:07,458 --> 00:56:09,666
Bir ilkokul çocuğuna
derslerinde yardım ediyorum.
949
00:56:09,750 --> 00:56:10,833
[umutlu müzik]
950
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
Babası da hem dershane
masraflarımı karşılıyor hem de
951
00:56:14,041 --> 00:56:16,833
inşallah kazanırsam
okul masraflarımı karşılayacak.
952
00:56:16,916 --> 00:56:17,958
Allah Allah.
953
00:56:19,125 --> 00:56:20,125
İstanbul burası.
954
00:56:20,750 --> 00:56:21,958
Kimseye güven olmaz.
955
00:56:25,083 --> 00:56:26,166
Kimmiş bu adam?
956
00:56:26,250 --> 00:56:28,125
Cevahir. Adı Cevahir.
957
00:56:28,208 --> 00:56:29,333
Lunaparkı var.
958
00:56:31,583 --> 00:56:33,541
Tanışmak için akşam yemeğine bekliyor seni.
959
00:56:33,625 --> 00:56:35,666
Lunaparkı varsa kesin mafyadır kızım o.
960
00:56:35,750 --> 00:56:37,500
Ne mafyası abi ya?
961
00:56:37,583 --> 00:56:38,958
Çok iyi adam, valla bak.
962
00:56:42,666 --> 00:56:43,833
Neyse.
963
00:56:43,916 --> 00:56:44,958
Gidince anlarız.
964
00:56:45,083 --> 00:56:46,083
Abi.
965
00:56:47,250 --> 00:56:49,708
Yalnız, annemlerden
habersiz geldiğimi bilmiyor.
966
00:56:49,791 --> 00:56:51,875
Bir de hepiniz
okumamı istiyorsunuz, tamam?
967
00:56:53,958 --> 00:56:56,750
Sen de tatildeydin, yeni döndün.
968
00:57:00,375 --> 00:57:01,375
Tatilde miydim?
969
00:57:01,458 --> 00:57:03,458
[müzik biter] [köpek sesleri]
970
00:57:08,500 --> 00:57:12,166
Baba, benim yemeğim bitti, kalkabilir miyim?
971
00:57:12,250 --> 00:57:14,875
Biraz oyuncaklarımla oynayacağım.
972
00:57:14,958 --> 00:57:16,166
Olur oğlum.
973
00:57:17,250 --> 00:57:18,916
Size afiyet olsun.
974
00:57:19,000 --> 00:57:20,791
- Teşekkürler.
- Sağ ol.
975
00:57:24,875 --> 00:57:25,875
Tatil nasıldı?
976
00:57:28,416 --> 00:57:29,875
İyi olacaktı da…
977
00:57:31,041 --> 00:57:34,666
…ufak bir kaza geçirince burnumdan geldi.
978
00:57:34,750 --> 00:57:37,458
Fabrika seni keyfe keder
böyle işten çıkaramaz ki.
979
00:57:38,291 --> 00:57:39,666
Sonuçta kaza geçirmişsin.
980
00:57:39,750 --> 00:57:42,333
Ya uğraşmak istemedim. Şimdi
981
00:57:42,416 --> 00:57:44,291
o rapor, bu rapor, uzun iş.
982
00:57:45,041 --> 00:57:47,375
Bir de gece bekçiliği zor iş,
biliyor musun abi?
983
00:57:47,875 --> 00:57:49,875
Yani, hep ayaktasın,
984
00:57:50,791 --> 00:57:51,791
düzen yok.
985
00:57:52,208 --> 00:57:53,333
Bahane oldu bana da.
986
00:57:54,083 --> 00:57:55,166
Yeni bir iş bakacağım.
987
00:57:57,708 --> 00:58:00,250
[Ömer] Ayşe abla sabun bitmiş.
988
00:58:02,791 --> 00:58:03,958
Tabakları götüreyim ben.
989
00:58:07,500 --> 00:58:08,333
Ver abi.
990
00:58:08,416 --> 00:58:10,291
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
991
00:58:13,791 --> 00:58:16,833
[dramatik müzik]
992
00:58:16,916 --> 00:58:17,833
[Cevahir]Ne kadar borcum?
993
00:58:17,916 --> 00:58:19,208
70 lira.
994
00:58:19,291 --> 00:58:20,291
70 lira mı?
995
00:58:21,125 --> 00:58:23,666
He kardeş ne sandın? İstanbul burası.
996
00:58:25,750 --> 00:58:26,875
Buyur.
997
00:58:26,958 --> 00:58:27,958
Eyvallah.
998
00:58:32,083 --> 00:58:34,250
Seni bir yerden gözüm ısırıyor olabilir mi?
999
00:58:35,000 --> 00:58:36,083
Yo.
1000
00:58:36,166 --> 00:58:38,666
Dün şu adrese gitmek için
senin taksiye binmiştik.
1001
00:58:39,291 --> 00:58:41,125
Aynı yerden 10 liraya geldim.
1002
00:58:41,208 --> 00:58:43,750
Sen dün beni fazla dolandırarak
70 lira aldın.
1003
00:58:45,083 --> 00:58:46,166
Hatırlayamadım.
1004
00:58:48,250 --> 00:58:50,166
Daha önce taksicilik yaptın mı sen?
1005
00:58:51,916 --> 00:58:52,916
Yo.
1006
00:58:55,166 --> 00:58:57,375
Bunu diyen 10. Kişisiniz belki de.
1007
00:58:59,208 --> 00:59:01,625
Bu bana benzeyen taksici arkadaşı bir bulsam.
1008
00:59:02,791 --> 00:59:04,666
Ben de merak ettim harbiden abi.
1009
00:59:10,000 --> 00:59:11,333
Teşekkürler.
1010
00:59:12,541 --> 00:59:14,708
[devam eden müzik]
1011
00:59:15,750 --> 00:59:16,875
Abi ne diyeceğim bak.
1012
00:59:18,000 --> 00:59:21,125
Sen eskiden taksicilik yaparken
iyi kazanıyorum, diyordun hani.
1013
00:59:21,208 --> 00:59:22,416
Yine yapsan ya.
1014
00:59:24,000 --> 00:59:25,291
Ne taksisi Feride?
1015
00:59:26,500 --> 00:59:27,875
Birine benzettin galiba.
1016
00:59:28,833 --> 00:59:29,916
Birine mi benzettim?
1017
00:59:31,125 --> 00:59:32,083
Ne diyorsun abi?
1018
00:59:32,166 --> 00:59:34,291
İyi kazanıyordun,
bana da yolluyordun hani.
1019
00:59:34,375 --> 00:59:36,375
Ya ben tövbe ettim dedim ya taksiciliğe.
1020
00:59:37,333 --> 00:59:38,750
Kaç kere söyleyeceğim kızım.
1021
00:59:39,125 --> 00:59:40,916
Niye tekrar tekrar soruyorsun?
1022
00:59:42,208 --> 00:59:43,666
Hatırlamak istemiyorum o günleri.
1023
00:59:43,750 --> 00:59:46,250
Tövbe mi ettin? Niye?
1024
00:59:47,375 --> 00:59:48,833
Ne bileyim ben, unuttum herhalde.
1025
00:59:48,916 --> 00:59:50,250
Büyük günah kızım.
1026
00:59:51,583 --> 00:59:52,791
Kul hakkına giriyorsun.
1027
00:59:54,666 --> 00:59:55,916
Farkında olmadan.
1028
00:59:57,666 --> 00:59:59,875
Ben o zamanları hatırlamak bile istemiyorum.
1029
01:00:00,375 --> 01:00:01,541
İyi misin abi?
1030
01:00:02,250 --> 01:00:04,000
Hatırlatmasaydın iyiydim.
1031
01:00:05,666 --> 01:00:06,875
[Cevahir] Neyse.
1032
01:00:08,500 --> 01:00:09,583
Allah affetsin.
1033
01:00:11,708 --> 01:00:12,708
Amin abi.
1034
01:00:16,333 --> 01:00:19,083
Ne diyeceğim, sen yolları iyi biliyorsundur.
1035
01:00:20,291 --> 01:00:23,000
Çalışmak istersen bir tane
yardımlaşma vakfı kurduk.
1036
01:00:23,916 --> 01:00:25,208
Şoföre ihtiyaç var.
1037
01:00:26,958 --> 01:00:27,791
Harbi mi abi?
1038
01:00:27,875 --> 01:00:28,875
Abi.
1039
01:00:31,250 --> 01:00:32,666
İstersen tabii.
1040
01:00:33,291 --> 01:00:36,500
Siz var ya, öl deyin öleyim ben abi.
1041
01:00:38,708 --> 01:00:42,041
[kapı çalar]
1042
01:00:42,125 --> 01:00:43,166
Müsaadenizle.
1043
01:00:48,125 --> 01:00:50,750
Abi ne diyorsun Allah aşkına? Ölürüm falan.
1044
01:00:50,833 --> 01:00:54,083
Bu adam var ya, dediğinden fazlası Feride.
1045
01:00:55,250 --> 01:00:56,250
Nasıl anladın?
1046
01:00:57,958 --> 01:00:59,625
Ben insan sarrafıyım kızım.
1047
01:00:59,708 --> 01:01:02,166
[müzik biter] [kapı açılır]
1048
01:01:03,250 --> 01:01:04,291
Buyur bacım.
1049
01:01:05,041 --> 01:01:07,500
- Cevahir Paşaloğlu siz misiniz?
- Evet buyurun.
1050
01:01:07,583 --> 01:01:10,125
Eşim Esat'ı tanıyorsunuz sanırım.
1051
01:01:10,208 --> 01:01:12,375
Kızımızın ameliyatı için
para bulmaya gitmişti.
1052
01:01:12,458 --> 01:01:14,166
Gitti gideli hiç haber alamadım.
1053
01:01:15,375 --> 01:01:17,000
Ardında bunu bırakmış.
1054
01:01:18,708 --> 01:01:20,291
Lütfen yardım edin bize.
1055
01:01:29,250 --> 01:01:31,125
[Esat] Kamyonda biz iki kişiydik.
[gerilim müziği]
1056
01:01:31,208 --> 01:01:32,250
Sen ters yola girince
1057
01:01:32,333 --> 01:01:34,500
kamyonu üstüne sürüp
kamyondan atlayacaktım.
1058
01:01:35,333 --> 01:01:37,250
Arabada tek olacaksın diye biliyordum.
1059
01:01:38,541 --> 01:01:40,916
Eşini ve kayınbiraderini kaybetmene üzüldüm.
1060
01:01:41,666 --> 01:01:44,125
Sonra Allah beni cezalandırdı.
1061
01:01:44,750 --> 01:01:46,250
Kızım lösemi hastası oldu.
1062
01:01:46,875 --> 01:01:51,041
Ameliyat parasını işi tamamlarsam,
yani seni öldürürsem vereceklerini söylediler.
1063
01:01:52,041 --> 01:01:53,041
Kabul etmedim.
1064
01:01:53,791 --> 01:01:54,958
Yeni iş teklif ettiler.
1065
01:01:55,458 --> 01:01:57,000
Belki de benden kurtulmak için.
1066
01:01:57,916 --> 01:01:59,583
Ama kızımın yaşaması için
1067
01:01:59,666 --> 01:02:02,458
artık ölmesi gereken
biri varsa o da benim.
1068
01:02:03,416 --> 01:02:05,958
Eğer dönemezsem kızımı yaşat ne olur.
1069
01:02:06,833 --> 01:02:08,416
Onun hiçbir suçu yok.
1070
01:02:09,041 --> 01:02:10,875
Arkasında kim olduğunu bilmiyorum ama
1071
01:02:11,583 --> 01:02:12,958
bana işi getiren
1072
01:02:13,083 --> 01:02:14,750
Necmi Işıksoy'du.
1073
01:02:17,541 --> 01:02:19,125
Kötü bir şey yok değil mi?
1074
01:02:21,416 --> 01:02:22,666
[müzik yükselir]
1075
01:02:25,166 --> 01:02:26,166
Hayırdır birader?
1076
01:02:26,250 --> 01:02:29,041
[ateş etme sesleri]
1077
01:02:30,625 --> 01:02:33,333
Bana suikast yapması için Esat'ı sen tutmuşsun.
1078
01:02:33,416 --> 01:02:34,750
Yok bir yanlışlık var.
1079
01:02:34,833 --> 01:02:37,583
Öyle mi? Esat mektup bırakmış.
1080
01:02:38,666 --> 01:02:39,666
Dur yapma.
1081
01:02:40,291 --> 01:02:41,833
Konuşursam beni yaşatmazlar.
1082
01:02:42,750 --> 01:02:45,208
Beni korursan her şeyi anlatırım.
1083
01:02:46,125 --> 01:02:47,875
Hâlâ pazarlık mı yapıyorsun?
1084
01:02:50,125 --> 01:02:52,291
Konuş lan, senin beynini dağıtırım yoksa.
1085
01:02:52,375 --> 01:02:54,333
Tamam. Dur, anlatacağım.
1086
01:02:55,500 --> 01:02:57,458
[alkış sesleri]
1087
01:03:04,375 --> 01:03:08,833
[Rektör]
Hepinize başarı ve mutlu bir yaşam diliyorum.
1088
01:03:10,041 --> 01:03:12,500
Ve gözlerinizden öpüyorum.
1089
01:03:13,708 --> 01:03:18,250
Şimdi sıra geldi
hep beraber keplerimizi atmaya.
1090
01:03:21,250 --> 01:03:23,000
[müzik biter]
1091
01:03:23,583 --> 01:03:24,708
Üç!
1092
01:03:27,541 --> 01:03:28,875
İki!
1093
01:03:30,958 --> 01:03:32,125
Bir!
1094
01:03:32,208 --> 01:03:33,458
[sevinme sesleri]
1095
01:03:33,541 --> 01:03:36,541
[silah sesleri]
1096
01:03:36,625 --> 01:03:39,541
[silah sesleri ve bağrışmalar]
1097
01:04:01,791 --> 01:04:05,208
[kadın] Üniversitenin mezuniyet töreninde
düzenlenen hain saldırıda
1098
01:04:05,291 --> 01:04:07,458
bir çok gencimiz hayatını kaybederken
1099
01:04:07,541 --> 01:04:10,833
yaralılar çevre hastanelerde
tedavi altına alındı.
1100
01:04:11,458 --> 01:04:14,833
Ferit Ayanışık adlı terörist
etkisiz hale getirilirken
1101
01:04:14,916 --> 01:04:17,416
saldırıyı üstlenen bir örgüt olmadı.
1102
01:04:18,291 --> 01:04:21,625
Polis saldırıyla ilgili
geniş çaplı bir araştırma başlattı.
1103
01:04:25,291 --> 01:04:26,291
Aferin.
1104
01:04:27,791 --> 01:04:28,791
Harika iş başardın.
1105
01:04:30,166 --> 01:04:33,458
Burada ömrünün sonuna dek
yetecek kadar paran var. Hepsi senin.
1106
01:04:34,083 --> 01:04:35,333
Oturum iznin de halloldu.
1107
01:04:37,875 --> 01:04:39,458
Benim dönme şansım yok artık.
1108
01:04:40,666 --> 01:04:42,166
Sen gelirsin arada ziyarete.
1109
01:04:42,250 --> 01:04:43,250
Tabii.
1110
01:04:43,958 --> 01:04:45,041
Gelirim mutlaka.
1111
01:04:46,791 --> 01:04:48,500
Orada tatil yapmak harika oluyor.
1112
01:04:54,541 --> 01:04:55,750
[telefon çalar]
1113
01:04:56,916 --> 01:05:03,041
[telefon çalar]
1114
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
Efendim?
1115
01:05:09,333 --> 01:05:10,333
Ne?
1116
01:05:11,333 --> 01:05:12,333
Nasıl?
1117
01:05:13,541 --> 01:05:14,625
Bağda mı buluşalım?
1118
01:05:16,125 --> 01:05:17,125
Allah Allah.
1119
01:05:18,000 --> 01:05:19,291
Doğru anladım değil mi?
1120
01:05:21,916 --> 01:05:22,916
Evet.
1121
01:05:23,666 --> 01:05:26,291
Tamam, tamam. Yarın beş gibi orada olurum.
1122
01:05:28,708 --> 01:05:29,750
[bip sesi]
1123
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
Yarın akşam beşte bağ evine gelecek.
1124
01:05:32,458 --> 01:05:34,875
[gerilim müziği]
1125
01:05:38,291 --> 01:05:39,708
Neden bağ evine?
1126
01:05:41,791 --> 01:05:43,625
Aramızdaki şifre bağ evi.
1127
01:05:45,083 --> 01:05:47,750
Mezarlıklarla alakalı her şeyi orada konuşuruz.
1128
01:05:48,791 --> 01:05:51,583
Adnan'a kaç tane sahipsiz mezar verdin?
1129
01:05:52,833 --> 01:05:53,833
Altı.
1130
01:05:56,541 --> 01:05:58,541
Kimleri gömdüğünü biliyor musun?
1131
01:06:04,625 --> 01:06:05,791
Vallahi bilmiyorum abi.
1132
01:06:07,166 --> 01:06:08,666
O bana paramı verir.
1133
01:06:09,166 --> 01:06:10,958
Ben de uygun mezarları ayarlarım.
1134
01:06:20,625 --> 01:06:22,500
Ulan sen var ya.
1135
01:06:22,583 --> 01:06:24,791
Adnan seni bu sırrına ortak ettiğine göre
1136
01:06:24,875 --> 01:06:27,208
sen Adnan'ın has adamısın ha?
1137
01:06:27,291 --> 01:06:28,458
Adnan'ın has…
1138
01:06:29,208 --> 01:06:30,708
Adnan bana çöpünü vermez.
1139
01:06:30,791 --> 01:06:33,041
Hareket edemeyeceğimi biliyor.
1140
01:06:33,125 --> 01:06:35,208
Bütün iplerim elinde çünkü.
1141
01:06:35,291 --> 01:06:38,291
Yani sen mecbur olduğun
için sesini çıkartamadın.
1142
01:06:38,375 --> 01:06:39,333
Ha.
1143
01:06:39,416 --> 01:06:42,250
Aslında o zaman sen bir suç da
işlemiş sayılmıyorsun ki.
1144
01:06:42,333 --> 01:06:43,625
Yani.
1145
01:06:43,708 --> 01:06:45,125
Sen de mağdur olmuşsun.
1146
01:06:46,791 --> 01:06:48,333
Of!
1147
01:06:54,708 --> 01:06:55,708
Yak bir sigara.
1148
01:06:56,833 --> 01:06:58,666
Ben size de üzülüyorum biliyor musun?
1149
01:06:59,458 --> 01:07:02,708
Çaresizlik insanı nasıl
suça sürüklüyor değil mi?
1150
01:07:04,166 --> 01:07:05,166
Biriniz
1151
01:07:05,916 --> 01:07:07,166
kendi işinizde,
1152
01:07:08,250 --> 01:07:10,791
öbürü de ekmeğinde sonuçta.
[çakmak sesi]
1153
01:07:12,000 --> 01:07:13,208
[silah sesi]
1154
01:07:13,291 --> 01:07:15,208
[düşme gürültüsü]
1155
01:07:17,125 --> 01:07:19,000
[çakmak sesi]
1156
01:07:21,375 --> 01:07:24,125
Utanmasa beni suçlayacak hayvan!
1157
01:07:27,125 --> 01:07:28,250
[tükürür]
1158
01:07:38,083 --> 01:07:39,250
Yak.
1159
01:07:42,083 --> 01:07:43,208
Ben içmesem abi.
1160
01:07:43,291 --> 01:07:44,291
Yak.
1161
01:07:44,916 --> 01:07:46,250
Sen bana lazımsın.
1162
01:07:50,541 --> 01:07:52,708
[çakmak sesi]
1163
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[çakmak sesi]
1164
01:07:57,000 --> 01:07:58,750
[müzik biter]
1165
01:07:58,833 --> 01:08:00,791
[araba sesi]
1166
01:08:02,833 --> 01:08:04,208
[motor durur]
1167
01:08:08,083 --> 01:08:10,000
[kapı açılır]
1168
01:08:11,708 --> 01:08:12,708
[kapı kapanır]
1169
01:08:32,875 --> 01:08:35,000
[telefon çalar]
1170
01:08:35,666 --> 01:08:37,333
[telefon çalar]
1171
01:08:39,541 --> 01:08:40,541
Efendim.
1172
01:08:41,625 --> 01:08:42,750
Kapıda mısın?
1173
01:08:42,833 --> 01:08:43,833
Açıyorum.
1174
01:08:49,083 --> 01:08:49,875
[kapı açılır]
1175
01:08:49,958 --> 01:08:51,708
[gerilim müziği]
1176
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Sen…
1177
01:08:55,625 --> 01:08:56,958
Ailemden ne istedin lan?
1178
01:08:57,583 --> 01:08:59,000
Ailene bir kastım yoktu.
1179
01:09:01,041 --> 01:09:03,166
[Adnan inler, yere düşer]
1180
01:09:04,416 --> 01:09:06,125
Niye yaptın ulan?
1181
01:09:06,666 --> 01:09:08,625
Önümüzdeki en büyük engel sendin.
1182
01:09:09,208 --> 01:09:11,791
Bayram'ı da Hayri'yi de
senin öldürdüğünü biliyorduk.
1183
01:09:12,000 --> 01:09:14,458
Senin var ya beynini patlatacağım.
1184
01:09:14,541 --> 01:09:15,958
Hadi öldür tabii ya. Tabii, tabii.
1185
01:09:16,041 --> 01:09:17,833
Hadi çek, çek, çek. Tetiği çek.
1186
01:09:17,916 --> 01:09:20,250
Bana bak, ben ölürsem sen de ölürsün.
1187
01:09:20,875 --> 01:09:21,875
Duydun mu beni?
1188
01:09:22,666 --> 01:09:26,500
Teröristlerle yaptığın işlerden sonra
yakında seni de terörist ilan edecekler.
1189
01:09:26,875 --> 01:09:29,958
- Hâlâ beni tehdit mi ediyorsun lan sen?
- İnanmıyorsun değil mi?
1190
01:09:30,875 --> 01:09:33,625
O lunapark sözleşmesini
imzalamaya gittiğinde...
1191
01:09:34,666 --> 01:09:38,000
…bir rakamdan dolayı
iki kere imzaladın değil mi?
1192
01:09:41,625 --> 01:09:43,041
Seni kurtaracak video bende.
1193
01:09:44,208 --> 01:09:45,375
[Adnan güler]
1194
01:09:46,791 --> 01:09:48,208
[devam eden müzik]
1195
01:09:48,833 --> 01:09:50,875
Seni normal öldürmeyeceğim.
1196
01:09:53,791 --> 01:09:55,708
[yaklaşan araba sesi]
1197
01:10:06,250 --> 01:10:07,625
[araba sesi ve müzik]
1198
01:10:11,083 --> 01:10:12,791
[düşme sesi, kapı kapanır]
1199
01:10:17,125 --> 01:10:18,041
[Cevahir] İn lan aşağıya.
1200
01:10:18,125 --> 01:10:19,125
[Adnan] Bana bak.
1201
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Bak, bak.
1202
01:10:20,916 --> 01:10:22,875
Delirdin mi lan sen? Delirdin mi?
1203
01:10:23,958 --> 01:10:25,958
Bak beni öldürürsen sen de biteceksin.
1204
01:10:26,041 --> 01:10:27,541
Pişman olacaksın.
1205
01:10:27,625 --> 01:10:29,833
- Düş lan önüme.
- Lan sen de gebereceksin diyorum.
1206
01:10:29,916 --> 01:10:32,416
Sen ölüm fermanını
yazıyorsun, haberin yok senin.
1207
01:10:33,000 --> 01:10:33,958
Bak.
1208
01:10:34,041 --> 01:10:35,208
[Adnan inler]
1209
01:10:35,625 --> 01:10:39,208
Sana ölümün en kötüsü bile mükafat sayılır.
1210
01:10:39,916 --> 01:10:40,916
Lan!
1211
01:10:42,500 --> 01:10:44,333
Ulan! Koy lan.
1212
01:10:44,416 --> 01:10:45,625
[Adnan] Manyak.
1213
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
İmdat.
1214
01:10:47,291 --> 01:10:48,708
Lan. Sık, kafama sık.
1215
01:10:49,333 --> 01:10:50,333
Yapma, hayır.
1216
01:10:50,416 --> 01:10:52,166
Doğrudan öldür. Vur.
1217
01:10:53,166 --> 01:10:55,625
Lan yapma bunu bana. Sık kafama.
1218
01:10:55,708 --> 01:10:57,083
Doğrudan sık kafama.
1219
01:10:57,166 --> 01:10:58,458
İmdat!
1220
01:10:59,041 --> 01:11:02,000
Bittin sen. Sen kendini
öldürdün sen, bizi değil.
1221
01:11:02,708 --> 01:11:03,958
İmdat!
1222
01:11:04,083 --> 01:11:05,166
Ne yapıyorsun lan?
1223
01:11:06,750 --> 01:11:08,250
Yapma bunu. Hayır.
1224
01:11:09,208 --> 01:11:10,625
Direkt kafama sık lan.
1225
01:11:10,708 --> 01:11:12,208
Yapma lan.
1226
01:11:12,291 --> 01:11:14,375
Sen de öleceksin diyorum bak. Bak!
1227
01:11:14,833 --> 01:11:16,083
Lan, kıpırdıyor lan bu.
1228
01:11:16,166 --> 01:11:17,125
[toprak sesleri]
1229
01:11:17,208 --> 01:11:18,208
Lan!
1230
01:11:18,625 --> 01:11:21,958
Lan yapma bunu bana.
Doğrudan sık kafama diyorum.
1231
01:11:22,083 --> 01:11:24,791
Sık lan. Öldür lan beni. Öldür lan. Öldür.
1232
01:11:25,333 --> 01:11:26,958
İmdat! Yapma lan!
1233
01:11:28,333 --> 01:11:29,458
[müzik biter]
1234
01:11:30,375 --> 01:11:31,750
[ofis sesleri]
1235
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
Kolay gelsin.
1236
01:11:34,166 --> 01:11:35,125
Sağ olun, buyurun.
1237
01:11:35,208 --> 01:11:38,125
Burada çalışan bir arkadaş vardı.
Nerede şimdi?
1238
01:11:38,208 --> 01:11:41,166
İsmet Bey'i mi diyorsunuz?
Geçen ay vefat etti o.
1239
01:11:41,250 --> 01:11:42,458
Vefat mı etti?
1240
01:11:43,375 --> 01:11:44,500
Neden peki?
1241
01:11:44,583 --> 01:11:47,333
Sokakta tinerci saldırısı. Yazık oldu adama.
1242
01:11:49,750 --> 01:11:52,000
[telefon titreşim sesi]
1243
01:11:56,125 --> 01:11:57,250
Efendim abi?
1244
01:11:58,500 --> 01:11:59,750
[gerilim müziği]
1245
01:12:01,125 --> 01:12:02,125
Nasıl?
1246
01:12:05,500 --> 01:12:06,541
İmzalar seninse
1247
01:12:07,083 --> 01:12:08,125
büyük sıkıntıdasın.
1248
01:12:08,791 --> 01:12:10,250
Senin adına firma açmışlar.
1249
01:12:10,791 --> 01:12:14,541
O firmadan da terör örgütlerine
para transfer etmişler.
1250
01:12:16,291 --> 01:12:18,333
Emniyetten eski bir dostum
1251
01:12:18,416 --> 01:12:20,791
yakınlığımızı bildiği için bana göndermiş bunu.
1252
01:12:21,291 --> 01:12:23,083
Bir yanlışlık vardır diye düşünmüş.
1253
01:12:24,958 --> 01:12:26,458
- Bu imzalar benim.
- Ne?
1254
01:12:27,708 --> 01:12:29,458
Ama ben atmadım bunları.
1255
01:12:31,583 --> 01:12:35,291
Biz bunu açıklayıp ispatlayana
kadar dava çoktan açılır.
1256
01:12:35,375 --> 01:12:37,583
Ve sen de terörist damgası yersin.
1257
01:12:38,208 --> 01:12:43,041
O damgayı da bir kere yedin miydi
senin de, Ömer'in de hayatı biter.
1258
01:12:44,125 --> 01:12:45,083
Ne yapacağız peki?
1259
01:12:45,166 --> 01:12:49,708
O teröristlerden birisi
daha yeni mezuniyet töreni saldırısı yapmış.
1260
01:12:50,291 --> 01:12:53,333
Bu dosyayı da hemen savcılığa göndereceklermiş.
1261
01:12:55,041 --> 01:12:56,500
Çok fazla zaman yok.
1262
01:13:00,166 --> 01:13:01,708
[müzik biter]
1263
01:13:03,375 --> 01:13:04,625
Aman Ahmet abi.
1264
01:13:04,708 --> 01:13:06,250
Bak bu durumu bir tek sen biliyorsun.
1265
01:13:06,333 --> 01:13:07,791
Ne televizyon, ne haber.
1266
01:13:08,291 --> 01:13:10,250
Ömer hiçbir şey duymamalı.
1267
01:13:10,333 --> 01:13:13,125
Merak etme sen.
Peki ne kadar sürecek bu?
1268
01:13:13,208 --> 01:13:14,958
Yaşar abi iki aya hallederim dedi.
1269
01:13:15,875 --> 01:13:17,625
Ondan sonra rahatça dönebilirmişim.
1270
01:13:18,250 --> 01:13:19,666
Orada kim karşılayacak seni?
1271
01:13:19,750 --> 01:13:22,250
Gene Yaşar abinin bir dostu.
Havaalanından alacak.
1272
01:13:22,333 --> 01:13:25,166
Aklın bizde kalmasın.
Sen kendine dikkat et.
1273
01:13:25,250 --> 01:13:26,833
Eyvallah abi. [Hüzünlü müzik]
1274
01:13:26,916 --> 01:13:29,583
Oğlum, aslan oğlum benim.
1275
01:13:30,208 --> 01:13:31,958
Şimdi bu gittiğin yerde var ya...
1276
01:13:32,958 --> 01:13:34,958
…Ahmet amcanın torunları var.
1277
01:13:35,041 --> 01:13:37,833
Ayrıyeten atlar var, ördekler var.
1278
01:13:38,375 --> 01:13:40,625
Sen de gelseydin keşke baba.
1279
01:13:40,708 --> 01:13:42,500
Ben çok özlerim seni.
1280
01:13:42,583 --> 01:13:45,125
Ben de en fazla iki ay sonra yanındayım.
1281
01:13:45,208 --> 01:13:48,250
Ama eğer işlerim erken
biterse söz, hemen geleceğim.
1282
01:13:48,333 --> 01:13:50,541
- Söz mü?
- Söz dedim ya.
1283
01:13:51,791 --> 01:13:52,791
[öpme sesi]
1284
01:13:53,208 --> 01:13:55,166
Şimdi hadi bakalım arabaya uçuyoruz.
1285
01:13:55,250 --> 01:13:56,458
Uçuyoruz!
1286
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
Oley.
1287
01:14:01,041 --> 01:14:02,041
[motor çalışır]
1288
01:14:02,125 --> 01:14:04,083
Seni çok seviyorum baba.
1289
01:14:05,125 --> 01:14:07,125
Ben de seni seviyorum aslan oğlum benim.
1290
01:14:07,208 --> 01:14:10,333
[araba uzaklaşır]
1291
01:14:12,375 --> 01:14:14,833
[hüzünlü müzik]
1292
01:14:22,166 --> 01:14:23,791
[Recep ıslık çalar]
1293
01:14:23,875 --> 01:14:25,833
[müzik biter]
1294
01:14:25,916 --> 01:14:26,916
Hayırdır abi?
1295
01:14:27,666 --> 01:14:28,833
Nereye bu saatte?
1296
01:14:29,833 --> 01:14:32,666
Dayı’yı havaalanına bırakacağım.
Amerika’ya gidiyor.
1297
01:14:32,750 --> 01:14:34,916
Hiç böyle bir planları yoktu ya.
1298
01:14:35,625 --> 01:14:37,791
Ömer'in okulunun bitmesine on gün var daha.
1299
01:14:39,208 --> 01:14:40,750
Bir anda o gece gelen kadın var ya,
1300
01:14:40,833 --> 01:14:42,500
ondan sonra bir şey oldu kesin.
1301
01:14:42,583 --> 01:14:45,041
Hayırdır kızım?
Sen niye bu kadar merak ediyorsun?
1302
01:14:45,708 --> 01:14:47,083
Adamın işi çıkmış işte.
1303
01:14:47,708 --> 01:14:50,541
Ne bileyim abi ya?
Merak ettim öylesine işte.
1304
01:14:51,458 --> 01:14:54,750
Ömer’e de alıştım şimdi yani.
Çocuk iki ay yokmuş. Özlerim onu da.
1305
01:14:55,708 --> 01:14:57,041
Neyse, ben kaçıyorum.
1306
01:14:57,125 --> 01:14:59,250
Sen anahtarı kapının üstünde unutma.
1307
01:15:12,250 --> 01:15:14,083
Ben niye merak ediyorsam harbiden?
1308
01:15:15,500 --> 01:15:17,375
Ne güzel iki ay kafa dinlerim işte.
1309
01:15:20,458 --> 01:15:23,250
[araba sesi]
1310
01:15:31,958 --> 01:15:33,250
Bunları Fuat'a ver.
1311
01:15:33,333 --> 01:15:35,958
O üst çekmecede de bir tane
poşet var, onu bana getir.
1312
01:15:36,208 --> 01:15:37,625
Tamamdır Dayı.
1313
01:15:37,708 --> 01:15:39,166
[motor durur]
1314
01:15:39,250 --> 01:15:40,833
[kapı açılır]
1315
01:15:42,291 --> 01:15:43,250
[kapı kapanır]
1316
01:15:43,333 --> 01:15:46,458
[bip sesleri]
1317
01:15:46,541 --> 01:15:49,916
[gerilim müziği]
1318
01:16:08,375 --> 01:16:10,666
[müzik yükselir]
1319
01:16:14,208 --> 01:16:15,875
[patlama sesi]
1320
01:16:35,958 --> 01:16:36,958
Dayı.
1321
01:16:40,291 --> 01:16:41,958
[yanma sesi]
1322
01:16:45,166 --> 01:16:46,166
Baba.
1323
01:16:46,875 --> 01:16:48,291
[hüzünlü ezgi]
1324
01:17:05,708 --> 01:17:09,083
Cevahir Paşaloğlu'na ait olduğu
bildirilen araç kül olurken
1325
01:17:09,166 --> 01:17:12,416
[kadın] Cevahir Paşaloğlu'nun
patlama esnasında araçta olduğu
1326
01:17:12,500 --> 01:17:15,125
ve yaşamını yitirdiği gelen bilgiler arasında.
1327
01:17:15,958 --> 01:17:18,541
Birçok sabıkalı gence sağladığı iş imkanıyla
1328
01:17:18,625 --> 01:17:20,875
onları tekrardan topluma kazandıran
1329
01:17:20,958 --> 01:17:23,833
ve yaptığı iyiliklerle
sıkça adından söz ettiren
1330
01:17:23,916 --> 01:17:29,250
yeraltının ünlü ismi Cevahir Paşaloğlu'nun
cenazesine katılımın yoğun olması bekleniyor.
1331
01:17:32,583 --> 01:17:36,666
♪ Buymuş benim alın yazım ♪
1332
01:17:36,750 --> 01:17:40,541
♪ Buymuş benim alın yazım ♪
1333
01:17:40,625 --> 01:17:44,458
♪ Kalmadı dünyada gözüm ♪
1334
01:17:49,291 --> 01:17:53,250
♪ Bedenime sarın bezi ♪
1335
01:17:53,333 --> 01:17:57,583
♪ Bedenime sarın bezi ♪
1336
01:17:57,666 --> 01:18:01,708
♪ Yılanlara yem olam ben ♪
1337
01:18:01,791 --> 01:18:06,208
♪ Selvilere can olam ben ♪
1338
01:18:07,750 --> 01:18:11,791
♪ Bedenime sarın bezi ♪
1339
01:18:11,875 --> 01:18:16,041
♪ Bedenime sarın bezi ♪
1340
01:18:16,125 --> 01:18:20,083
♪ Yılanlara yem olam ben ♪
1341
01:18:20,166 --> 01:18:25,291
♪ Selvilere can olam ben ♪
1342
01:18:26,125 --> 01:18:30,541
♪ Felek yazmış fermanımı ♪
1343
01:18:30,625 --> 01:18:34,666
♪ Felek yazmış fermanımı ♪
1344
01:18:34,750 --> 01:18:38,625
♪ Kırdı kolum kanadımı ♪
1345
01:18:40,625 --> 01:18:44,750
♪ Derin kazın mezarımı ♪
1346
01:18:44,833 --> 01:18:48,875
♪ Derin kazın mezarımı ♪
1347
01:18:48,958 --> 01:18:53,166
♪ Yılanlara yem olam ben ♪
1348
01:18:54,083 --> 01:18:58,416
♪ Selvilere can olam ben ♪
1349
01:18:58,500 --> 01:18:59,416
[müzik biter]
1350
01:18:59,500 --> 01:19:00,958
[telefon çalar]
1351
01:19:02,166 --> 01:19:03,166
Tamam.
1352
01:19:04,000 --> 01:19:05,708
Ben müsaitim. Buyur gel.
1353
01:19:13,333 --> 01:19:14,375
İsmail.
1354
01:19:16,166 --> 01:19:19,000
Cevahir'in lunaparkındaki çaycı Ahmet var ya,
1355
01:19:19,875 --> 01:19:21,125
buraya geliyormuş.
1356
01:19:23,333 --> 01:19:25,916
Cevahir ona bir şeyler anlattı sanırım.
1357
01:19:26,541 --> 01:19:27,583
Ne yapacağız peki?
1358
01:19:28,625 --> 01:19:29,666
Ne mi yapacağız?
1359
01:19:31,250 --> 01:19:35,166
Cevahir ortadan kalkınca
ikimiz de rahatlamadık mı?
1360
01:19:36,375 --> 01:19:37,375
Hı?
1361
01:19:38,458 --> 01:19:43,250
Vakıf sayesinde de Cevahir'in
bütün yeraltı gücü bize geçti.
1362
01:19:44,041 --> 01:19:46,708
Biz bunları başarmak için çok büyük risk aldık.
1363
01:19:47,583 --> 01:19:51,166
Eğer geride ufacık bir iz bırakırsak
1364
01:19:51,666 --> 01:19:53,125
bu bizim sonumuz olur.
1365
01:19:54,208 --> 01:19:57,458
Ee? Ne yapacakmışız şimdi?
1366
01:20:01,625 --> 01:20:03,208
Onu da temizleyeceğiz.
1367
01:20:07,875 --> 01:20:10,791
Sen niye ağlıyorsun Feride abla?
1368
01:20:11,416 --> 01:20:13,541
Sen de mi babanı özledin?
1369
01:20:13,625 --> 01:20:15,625
[hüzünlü müzik]
1370
01:20:16,333 --> 01:20:18,541
Yok canım, ağlamıyorum ki ben.
1371
01:20:19,541 --> 01:20:21,375
Hadi bakalım, yat sen artık.
1372
01:20:21,458 --> 01:20:22,625
Kay aşağı.
1373
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
Aferin.
1374
01:20:29,708 --> 01:20:31,875
Hadi bakalım, iyi geceler.
1375
01:20:42,916 --> 01:20:44,125
Uyudu mu?
1376
01:20:45,541 --> 01:20:46,541
Uyudu abla.
1377
01:20:48,875 --> 01:20:50,291
Aklı babasında hep.
1378
01:20:52,000 --> 01:20:53,125
Sordu yine.
1379
01:20:54,416 --> 01:20:55,791
Ne zaman gelecek, diyor.
1380
01:20:55,875 --> 01:20:56,958
Ah yavrum.
1381
01:20:57,833 --> 01:20:59,291
İçim parçalanıyor resmen.
1382
01:20:59,958 --> 01:21:02,250
Ara babamı, diyor.
Ne diyeceğimi şaşırıyorum.
1383
01:21:03,708 --> 01:21:04,833
Nasıl denir ki?
1384
01:21:07,333 --> 01:21:08,458
Nasıl diyeyim abla,
1385
01:21:09,083 --> 01:21:10,166
"Baban öldü.
1386
01:21:10,250 --> 01:21:12,000
"Bir daha gelmeyecek." diye.
1387
01:21:12,958 --> 01:21:14,708
[müzik yükselir]
1388
01:21:25,750 --> 01:21:28,666
Babamın öldüğünü bana
üç ay sonra bir psikolog açıklamıştı.
1389
01:21:29,166 --> 01:21:33,166
Ben de ona "bu hayatta hiçbir şey bitmez.
Farkında olmadığımız başka bir şeye dönüşür."
1390
01:21:33,250 --> 01:21:36,000
O yüzden benim babam ölmedi."
diye cevap vermiştim.
1391
01:21:37,041 --> 01:21:40,041
Babamı ölümsüzleştirmek için
yazdığım kitabımı umarım beğenirsiniz.
1392
01:21:40,125 --> 01:21:42,125
Hepinize ilginiz için çok teşekkür ederim.
1393
01:21:42,208 --> 01:21:45,708
[alkış sesleri]
1394
01:21:48,791 --> 01:21:50,666
[devam eden müzik]
1395
01:22:03,958 --> 01:22:04,833
[müzik biter]
1396
01:22:04,916 --> 01:22:08,041
[kadın] Tüm gelirin
yüzde 21'ini lunaparklardan,
1397
01:22:08,125 --> 01:22:10,000
%24'ünü büfeler,
1398
01:22:10,625 --> 01:22:14,166
%28'ini diğer işletmelerimizden elde ederken,
1399
01:22:14,250 --> 01:22:16,916
%27'sini de bağışlardan elde etmişiz.
1400
01:22:19,250 --> 01:22:21,875
Yardım 3 milyon 300 bini buldu ha?
1401
01:22:21,958 --> 01:22:25,791
Efendim toplam 42 yerden
bağışın 1 milyon 100 bin lirası
1402
01:22:25,875 --> 01:22:27,458
bildiğimiz 5 büyük firma.
1403
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Diğer yerlerin hepsi listede yazılı.
1404
01:22:30,000 --> 01:22:31,083
Ver bakayım.
1405
01:22:34,875 --> 01:22:36,125
[kapıya vurulur]
1406
01:22:36,791 --> 01:22:37,875
Gel.
1407
01:22:37,958 --> 01:22:39,291
[kapı açılır]
1408
01:22:41,500 --> 01:22:43,041
Hah gel Ali, gel, gel.
1409
01:22:45,958 --> 01:22:47,166
Kızım.
1410
01:22:47,250 --> 01:22:49,416
Al sen ödeme dosyasını getir, bir bakalım.
1411
01:22:49,500 --> 01:22:50,666
Başüstüne efendim.
1412
01:22:52,708 --> 01:22:53,708
Ali,
1413
01:22:54,125 --> 01:22:56,416
Ömer'in kitabı şerefine bu akşam bahçede…
1414
01:22:56,500 --> 01:22:57,416
[kapı açılır]
1415
01:22:57,500 --> 01:22:59,500
…bir keyif yapalım istiyorum.
[kapı kapanır]
1416
01:22:59,583 --> 01:23:01,083
Ama Feride hastanedeymiş.
1417
01:23:01,916 --> 01:23:04,083
Orası bizim Recep'e biraz ters kalıyor.
1418
01:23:04,833 --> 01:23:07,375
Sen Feride'yi al, gel. Olur mu?
1419
01:23:08,250 --> 01:23:10,833
Olur, Feride'nin işi
kaçta bitiyor, bir sorayım.
1420
01:23:10,916 --> 01:23:12,000
Hmm.
1421
01:23:15,541 --> 01:23:19,208
[telefon çalar]
1422
01:23:22,583 --> 01:23:23,666
Efendim abi.
1423
01:23:24,541 --> 01:23:25,541
Yeni çıktım.
1424
01:23:26,458 --> 01:23:29,375
Evet, evet. Doktor acil doğuma
aldı bir hastayı, çıkamadım.
1425
01:23:29,458 --> 01:23:32,750
Şimdi çıktım. Tamam, tamam.
Geliyorum. Hadi görüşürüz.
1426
01:23:33,375 --> 01:23:35,083
[mangal cızırtısı]
1427
01:23:38,583 --> 01:23:40,041
Ömer, satışlar nasıl gidiyor?
1428
01:23:40,125 --> 01:23:42,583
İlk güne göre iyi Yaşar amca.
Çok bekleyen varmış.
1429
01:23:43,291 --> 01:23:44,583
Baban yaşasaydı seninle
1430
01:23:44,666 --> 01:23:46,291
gurur duyardı evlat.
1431
01:23:47,750 --> 01:23:48,916
[Feride] Ne diyeceğim?
1432
01:23:49,000 --> 01:23:51,916
Aslında kitaptan esinlenip
film yapsalar ne güzel olur.
1433
01:23:52,625 --> 01:23:54,958
Bu gerçek hikayeler bayağı iyi tutuyormuş.
1434
01:23:55,083 --> 01:23:57,208
Yönetmen bir hastam vardı, o söylemişti.
1435
01:23:57,291 --> 01:23:59,875
Yani düşünmedim hiç ama belli mi olur?
1436
01:24:01,625 --> 01:24:02,625
[Yaşar] Hah.
1437
01:24:04,166 --> 01:24:05,291
Allah rahmet eylesin.
1438
01:24:05,791 --> 01:24:08,000
İsmail abi bu mangal işlerini iyi bilirdi.
1439
01:24:08,458 --> 01:24:09,541
Kimseye bırakmazdı.
1440
01:24:09,625 --> 01:24:12,250
Deneye deneye doğrusunu bulmuştu.
1441
01:24:13,375 --> 01:24:15,875
Ay, keşke o da aramızda olsaydı.
1442
01:24:17,750 --> 01:24:19,041
Kırkı haftaya mı okunuyor?
1443
01:24:19,541 --> 01:24:22,208
Ali halledecekti. Gelince sorarız.
1444
01:24:22,291 --> 01:24:24,458
İsmail abi öleli kırk gün ne çabuk oldu ya.
1445
01:24:25,583 --> 01:24:26,583
Ali.
1446
01:24:28,166 --> 01:24:31,250
İsmail'in kırkını ne zaman yapıyoruz?
1447
01:24:31,333 --> 01:24:33,208
Önümüzdeki çarşambaya.
1448
01:24:33,291 --> 01:24:35,625
Aşağıdaki caminin mevlit yerini ayarladık.
1449
01:24:37,041 --> 01:24:39,333
Ha, abi, sana söylemeyi unuttum.
1450
01:24:40,125 --> 01:24:41,958
Dün İsmail'in kardeşi geldi.
1451
01:24:42,083 --> 01:24:44,208
Mirası için dava açacakmış.
1452
01:24:44,291 --> 01:24:45,125
[gerilim müziği]
1453
01:24:45,208 --> 01:24:46,291
Tanık istiyor.
1454
01:24:47,375 --> 01:24:49,416
- İsmail'in kardeşi mi?
- Evet.
1455
01:24:50,666 --> 01:24:52,916
- Onun kardeşi yok ki.
- Ben de öyle biliyordum.
1456
01:24:53,750 --> 01:24:55,958
Ama bunun kardeşi küçükken evden kaçmış.
1457
01:24:56,666 --> 01:24:57,958
Ailecek de silmişler onu.
1458
01:24:58,666 --> 01:25:00,125
Şimdi Almanya'da yaşıyormuş.
1459
01:25:00,833 --> 01:25:02,916
Ee, miras olunca...
1460
01:25:03,833 --> 01:25:05,333
…dava falan açacağım diyor.
1461
01:25:05,416 --> 01:25:06,916
Paranın gözü kör olsun.
1462
01:25:07,416 --> 01:25:09,000
Aramazlar, sormazlar.
1463
01:25:09,875 --> 01:25:11,666
Para olunca ortaya çıkarlar.
1464
01:25:13,166 --> 01:25:14,958
[devam eden müzik]
1465
01:25:22,833 --> 01:25:25,041
[imza sesleri]
1466
01:25:29,458 --> 01:25:30,875
[müzik azalarak biter]
1467
01:25:32,291 --> 01:25:33,708
Ben öldü diyorum.
1468
01:25:33,791 --> 01:25:36,500
"Yok, abiniz ölmedi
bizim kayıtlarımıza göre." diyor.
1469
01:25:37,500 --> 01:25:39,416
Amerikan hapishanesindeymiş.
1470
01:25:39,500 --> 01:25:40,875
Salak bunlar resmen ya.
1471
01:25:41,625 --> 01:25:43,291
Siz sıkıntı yapmayın İdris Bey.
1472
01:25:44,250 --> 01:25:47,250
Çünkü orada İsmail Yıldıran
olarak tutuklu olan kişi de
1473
01:25:47,333 --> 01:25:51,291
ilk ifadesinde
İsmail Yıldıran olmadığını söylemiş.
1474
01:25:53,791 --> 01:25:55,750
[hüzünlü müzik]
1475
01:26:19,250 --> 01:26:22,375
[anahtar ve kilit açma sesleri]
1476
01:26:24,666 --> 01:26:26,916
[kapı gıcırtısı]
1477
01:26:27,833 --> 01:26:31,083
[İngilizce] -Bir dakikan var.
[İngilizce] -Kuralları biliyorum.
1478
01:26:32,333 --> 01:26:34,583
[devam eden müzik]
1479
01:26:34,666 --> 01:26:36,416
[kapı kapanır]
1480
01:26:36,500 --> 01:26:37,916
[aksanlı Türkçe] İsmail Bey.
1481
01:26:38,166 --> 01:26:40,041
Size iyi haber veremeyeceğim.
1482
01:26:42,125 --> 01:26:43,416
Ceza kesinleşti.
1483
01:26:45,375 --> 01:26:48,458
Ömür boyu hücre cezası aldınız.
1484
01:26:51,458 --> 01:26:53,875
[devam eden müzik]
1485
01:27:06,000 --> 01:27:08,166
Ben İsmail değilim.
1486
01:27:09,875 --> 01:27:11,208
Bakın bir daha anlatayım.
1487
01:27:11,791 --> 01:27:12,958
Yapacak tek şey var.
1488
01:27:13,083 --> 01:27:14,416
[müzik biter]
1489
01:27:14,500 --> 01:27:15,666
Ölmelisin.
1490
01:27:15,750 --> 01:27:19,208
Ölü bir adam için terör soruşturması açmazlar.
1491
01:27:20,500 --> 01:27:21,541
Bunu oğluma yapamam.
1492
01:27:22,250 --> 01:27:23,541
Yapmak zorundasın.
1493
01:27:26,000 --> 01:27:28,125
Ömer’i öğrenemeyeceği bir yere gönder.
1494
01:27:28,708 --> 01:27:33,291
Eğer terörist damgası yersen
bu davadan zor kurtulursun.
1495
01:27:34,166 --> 01:27:37,166
Ama bu dava açılmadan çözersek
1496
01:27:37,708 --> 01:27:41,375
ben bu arada Adnan'ın
bahsettiği videoları bulurum.
1497
01:27:41,833 --> 01:27:45,416
Sana vekalet eden adamı bulurum.
Bir şekilde hallederim.
1498
01:27:46,666 --> 01:27:50,083
Ama bu dava açılırsa
1499
01:27:51,000 --> 01:27:52,875
Ömer'in hayatı biter.
1500
01:27:52,958 --> 01:27:55,541
O zaman kendini hiç affetmezsin.
1501
01:27:58,083 --> 01:27:59,250
Ne düşünüyorsun?
1502
01:28:00,375 --> 01:28:01,958
[gerilim müziği]
1503
01:28:03,541 --> 01:28:07,291
[Yaşar] İsmail bombayı patlatmadan önce
arabayla senin yanına gelecek.
1504
01:28:07,375 --> 01:28:09,291
Sen onun arabasına geçeceksin.
1505
01:28:10,375 --> 01:28:12,625
Gece olduğu için kimse görmez.
1506
01:28:15,958 --> 01:28:18,333
Fakat bagaja
1507
01:28:18,416 --> 01:28:21,333
bir adam ya da bir ceset koymamız lazım.
1508
01:28:22,833 --> 01:28:24,625
[patlama sesi]
1509
01:28:29,625 --> 01:28:33,708
[Yaşar] İstediğim DNA raporlarını
verecek doktor var.
1510
01:28:35,041 --> 01:28:37,125
Öldükten bir hafta sonra
1511
01:28:37,208 --> 01:28:41,208
sen İsmail Yıldıran olarak
Amerika'ya gideceksin.
1512
01:28:42,041 --> 01:28:43,416
O nasıl olacak?
1513
01:28:43,500 --> 01:28:44,708
[Yaşar] O iş bende.
1514
01:28:45,291 --> 01:28:46,625
Konsoloslukla halledeceğim.
1515
01:28:49,291 --> 01:28:51,458
Pasaportlar birebir aynı olacak.
1516
01:28:51,541 --> 01:28:53,916
Ama bunun için bana bir hafta süre lazım.
1517
01:28:54,000 --> 01:28:57,708
İki aya kalmadan da
sana kurulan tuzağı çözeceğim.
1518
01:29:00,041 --> 01:29:01,250
Ya çözemezsen?
1519
01:29:02,000 --> 01:29:05,416
En kötüsü dosyaları sümen altı ettireceğim.
1520
01:29:06,125 --> 01:29:07,958
Olmadı, araya adamlar sokacağım.
1521
01:29:09,208 --> 01:29:10,458
Cevahir…
1522
01:29:11,125 --> 01:29:12,416
…bana güven.
1523
01:29:14,833 --> 01:29:17,625
[aksanlı Türkçe] İfadende
bunları söylemişsin zaten.
1524
01:29:18,083 --> 01:29:22,208
Ama mahkeme bunları kayda değer bulmadı.
1525
01:29:23,083 --> 01:29:26,416
Çünkü Cevahir olarak da ölüsün.
1526
01:29:27,000 --> 01:29:29,208
Buradan çıkmanın mutlaka bir yolu olmalı.
1527
01:29:29,958 --> 01:29:31,083
Üzgünüm.
1528
01:29:33,458 --> 01:29:34,708
Ama şanslısın.
1529
01:29:36,041 --> 01:29:38,958
En azından pencere olan hücredesin.
1530
01:29:39,041 --> 01:29:41,166
[hüzünlü müzik yükselir]
1531
01:29:42,541 --> 01:29:43,541
Avukat!
1532
01:29:45,125 --> 01:29:45,958
Avukat!
1533
01:29:46,083 --> 01:29:47,583
[kapı kapanır]
1534
01:29:47,666 --> 01:29:49,500
Ben İsmail değilim!
1535
01:29:50,208 --> 01:29:51,041
[sürgü sesi]
1536
01:29:51,125 --> 01:29:52,666
[Cevahir bağırır]
1537
01:29:55,291 --> 01:29:57,708
[nefes sesleri]
1538
01:29:58,458 --> 01:30:00,333
[bağırır]
1539
01:30:04,541 --> 01:30:06,125
[bağırır]
1540
01:30:09,625 --> 01:30:11,666
[bağırır]
1541
01:30:12,250 --> 01:30:13,458
[itme sesi]
1542
01:30:14,041 --> 01:30:15,375
[kapı kapanır]
1543
01:30:21,000 --> 01:30:22,791
- Baba!
- Hadi, hadi.
1544
01:30:23,833 --> 01:30:25,041
Ömer!
1545
01:30:25,125 --> 01:30:25,958
Hayır Ömer!
1546
01:30:26,041 --> 01:30:27,208
Ömer!
1547
01:30:36,166 --> 01:30:38,333
[devam eden müzik]
1548
01:30:40,250 --> 01:30:44,250
[fare sesi]
1549
01:30:44,333 --> 01:30:46,375
[kapak açılır]
1550
01:30:49,625 --> 01:30:50,875
[Cevahir] Hey gardiyan.
1551
01:30:52,083 --> 01:30:53,333
Gardiyan!
1552
01:30:53,833 --> 01:30:55,000
Hey Gardiyan!
1553
01:30:55,500 --> 01:30:56,416
[İngilizce] What?
1554
01:30:56,500 --> 01:30:58,583
Benim müdürle görüşmem gerekiyor.
1555
01:30:58,666 --> 01:30:59,500
Şey..
1556
01:30:59,583 --> 01:31:00,708
Yani konu…
1557
01:31:00,791 --> 01:31:02,791
Boss! Boss. Patron, boss!
1558
01:31:02,875 --> 01:31:03,791
Boss, ben…
1559
01:31:03,875 --> 01:31:05,458
Boss, görüşmek istiyorum ulan!
1560
01:31:05,541 --> 01:31:07,583
Orospu çocuğu!
1561
01:31:09,125 --> 01:31:10,458
Orospu çocuğu!
1562
01:31:11,375 --> 01:31:13,375
[nefes sesleri]
1563
01:31:18,666 --> 01:31:20,000
[kapak açılır]
1564
01:31:23,833 --> 01:31:24,666
[gardiyan bağırır]
1565
01:31:24,750 --> 01:31:26,041
[İngilizce] İmdat!
1566
01:31:26,125 --> 01:31:29,958
[gardiyan bağırır]
1567
01:31:31,208 --> 01:31:33,041
[İngilizce] İmdat!
1568
01:31:34,125 --> 01:31:36,166
[İngilizce] Bunu ye bok kafalı.
1569
01:31:37,125 --> 01:31:38,666
[tekme sesleri]
1570
01:31:39,208 --> 01:31:40,750
[İngilizce] Hadi lan!
1571
01:31:40,833 --> 01:31:42,333
[İngilizce] Yerde kal.
1572
01:31:43,041 --> 01:31:44,916
[İngilizce] Ayağa kalkayım deme.
1573
01:31:46,250 --> 01:31:48,458
[devam eden müzik]
1574
01:31:50,666 --> 01:31:52,375
[Cevahir inler]
1575
01:31:52,458 --> 01:31:54,208
[kapı kapanır]
1576
01:31:54,291 --> 01:31:59,041
[Cevahir inler]
1577
01:32:03,166 --> 01:32:05,291
[su sesi]
1578
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
[su kapanır]
1579
01:32:12,250 --> 01:32:13,833
[ısırma ve yeme sesi]
1580
01:32:20,333 --> 01:32:22,000
[kapıya vurulur]
1581
01:32:23,791 --> 01:32:27,166
[dışarıdan duyulan bağrışma]
1582
01:32:32,583 --> 01:32:34,416
[bağrışmalar yükselir]
1583
01:32:39,166 --> 01:32:40,750
[hareketli müzik]
1584
01:32:43,541 --> 01:32:45,916
[müzik, bağrışma ve dövüş sesleri]
1585
01:33:04,125 --> 01:33:06,083
[devam eden sesler]
1586
01:33:18,375 --> 01:33:20,416
[bağrışmalar yükselir]
1587
01:33:30,875 --> 01:33:32,416
[İngilizce] Ne istiyorsa verin.
1588
01:33:32,875 --> 01:33:33,958
[İngilizce] Başüstüne.
1589
01:33:36,583 --> 01:33:41,333
[İngilizce] Çekil lan kenara. Çekil, çekil.
1590
01:33:41,416 --> 01:33:43,083
[İngilizce] Çekil şuradan, çekil.
1591
01:33:45,125 --> 01:33:47,041
[bağrışmalar ve müzik]
1592
01:33:47,666 --> 01:33:50,333
[İngilizce] Çekil şuradan hemen. Yürü!
1593
01:33:50,916 --> 01:33:56,625
[hapishane sireni]
1594
01:33:56,708 --> 01:33:58,166
[müzik biter]
1595
01:33:58,250 --> 01:34:01,041
[tıraş makinesi sesi]
1596
01:34:25,458 --> 01:34:26,916
Türkçe biliyor musun?
1597
01:34:28,000 --> 01:34:29,166
[İngilizce] Türkçe yok.
1598
01:34:35,125 --> 01:34:39,083
"U hahaha u haha. U hahaha u haha."
1599
01:34:39,541 --> 01:34:40,541
[İngilizce] Ne?
1600
01:34:41,833 --> 01:34:42,916
Kğğğtt.
1601
01:34:51,500 --> 01:34:53,416
[hüzünlü müzik]
1602
01:35:07,583 --> 01:35:09,666
[tıraş makinesi sesi]
1603
01:35:23,583 --> 01:35:26,208
[devam eden müzik]
1604
01:35:46,791 --> 01:35:48,208
[İngilizce] Hangisinde?
1605
01:35:48,291 --> 01:35:49,500
[İngilizce] Son hücrede.
1606
01:35:50,083 --> 01:35:51,250
[İngilizce] Nihayet.
1607
01:35:51,333 --> 01:35:53,333
[müzik biter]
1608
01:35:53,416 --> 01:35:54,958
[sürgü açılır]
1609
01:35:56,583 --> 01:36:00,541
[anahtar ve kilit açma sesi]
1610
01:36:05,500 --> 01:36:07,083
[kapı kapanır]
1611
01:36:19,166 --> 01:36:21,500
- [aksanlı Türkçe] -Allah kabul etsin.
- Sağ olun.
1612
01:36:21,583 --> 01:36:25,000
- Hayrolsun.
- Ben yeni avukatınız olarak atandım.
1613
01:36:25,750 --> 01:36:27,958
Dosya tekrar soruşturmaya açılabilir.
1614
01:36:28,083 --> 01:36:31,250
İddiaya göre bir İsmail Yıldıran ölmüş.
1615
01:36:31,333 --> 01:36:35,416
Ve ailesi sizin o olmadığınız
yönünde dava açmış.
1616
01:36:35,500 --> 01:36:36,708
Mahkemenin davayı açıp
1617
01:36:36,791 --> 01:36:40,416
açamayacağı bir ay içinde belli olur.
1618
01:36:42,583 --> 01:36:45,083
Benden herhangi bir isteğiniz var mı?
1619
01:36:45,625 --> 01:36:46,625
Var.
1620
01:36:47,458 --> 01:36:49,166
Tek bir isteğim var.
1621
01:36:49,250 --> 01:36:51,875
Oğlum Ömer nasıl, ne yapıyor bilmek istiyorum.
1622
01:36:53,250 --> 01:36:56,541
Yalnız, yaşadığımı
mahkeme sonuçlanmadan öğrenmesin.
1623
01:36:56,625 --> 01:36:58,625
[hüzünlü müzik]
1624
01:37:01,791 --> 01:37:03,041
[kapı açılır]
1625
01:37:04,875 --> 01:37:06,083
Hoş geldiniz.
1626
01:37:07,416 --> 01:37:08,333
Buyurun.
1627
01:37:08,416 --> 01:37:09,625
[müzik biter]
1628
01:37:11,333 --> 01:37:12,541
Merhaba.
1629
01:37:12,625 --> 01:37:13,666
Merhaba.
1630
01:37:14,125 --> 01:37:15,125
Sizi dinliyorum.
1631
01:37:15,583 --> 01:37:17,833
Siz babanızın öldüğünden emin misiniz?
1632
01:37:19,250 --> 01:37:20,250
Ne demek bu?
1633
01:37:21,375 --> 01:37:26,125
İsmail Yıldıran adıyla Amerika'da
hapiste yatan mahkumun dosya örneği.
1634
01:37:28,791 --> 01:37:30,500
[gerilim müziği]
1635
01:37:32,791 --> 01:37:35,083
[savcı] İçindeki fotoğraf babanıza mı ait?
1636
01:37:47,791 --> 01:37:49,583
[Ömer ağlar]
1637
01:37:54,458 --> 01:37:56,500
[hüzünlü müzik]
1638
01:37:59,208 --> 01:38:00,583
[Ömer] Baba!
1639
01:38:03,791 --> 01:38:05,208
Baba!
1640
01:38:11,541 --> 01:38:13,541
Babam yaşıyor!
1641
01:38:17,208 --> 01:38:18,958
[devam eden müzik]
1642
01:38:20,791 --> 01:38:21,958
Recep abi.
1643
01:38:23,000 --> 01:38:24,000
Babam yaşıyor.
1644
01:38:30,250 --> 01:38:32,208
- Ne?
- Babam yaşıyor.
1645
01:38:36,166 --> 01:38:37,458
Yaşıyor mu?
1646
01:38:42,291 --> 01:38:44,416
[devam eden müzik]
1647
01:38:53,791 --> 01:38:56,125
Kocaman olmuş aslan oğlum.
1648
01:38:56,958 --> 01:38:58,916
Kocaman olmuş Ömer'im.
1649
01:39:05,166 --> 01:39:06,333
Neresi burası?
1650
01:39:06,416 --> 01:39:07,583
[avukat] Kitap fuarı.
1651
01:39:15,458 --> 01:39:17,833
"Dayı. Bir adamın hikayesi."
1652
01:39:19,666 --> 01:39:21,041
"Ömer Paşaloğlu."
1653
01:39:21,125 --> 01:39:23,666
Oğlun sana kitap yazmış.
1654
01:39:24,166 --> 01:39:26,500
[müzik yükselir]
1655
01:39:28,458 --> 01:39:30,125
[çocuk Ömer] Baba, ben büyüyünce
1656
01:39:30,208 --> 01:39:32,791
kitap yazacağım. Seni anlatacağım.
1657
01:39:32,875 --> 01:39:35,291
Beni mi anlatacaksın?
Benim neyimi anlatacaksın?
1658
01:39:35,375 --> 01:39:37,375
Ne kadar iyi bir baba olduğunu.
1659
01:39:38,166 --> 01:39:42,541
Kitabı okuyan herkes
iyi baba nasıl olunur öğrenecek.
1660
01:39:43,125 --> 01:39:44,375
Ama sonuna bitti
1661
01:39:44,458 --> 01:39:46,916
yazmayacağım ki kimse üzülmesin.
1662
01:39:49,125 --> 01:39:50,541
[müzik yükselir]
1663
01:39:54,166 --> 01:39:57,166
[Cevahir] Hatta sonunda
üç dört sayfayı boş bırakırsın.
1664
01:39:57,250 --> 01:40:00,875
Aklına sonra bir şey gelirse
tekrar dönüp geri yazabilirsin.
1665
01:40:00,958 --> 01:40:02,916
[çocuk Ömer] Olur, anlaştık.
1666
01:40:05,166 --> 01:40:08,541
[Cevahir] "Hayatta var olan hiçbir şey bitmez."
1667
01:40:08,625 --> 01:40:13,083
Bizim anlayamadığımız veya
göremediğimiz başka bir şeye dönüşür.
1668
01:40:15,666 --> 01:40:19,333
Umarım bilmediğim bir yerlerde beni görüyor…
1669
01:40:21,000 --> 01:40:22,666
"…ve duyuyorsundur babam."
1670
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
[Cevahir ağlar]
1671
01:40:30,416 --> 01:40:33,000
Bana hayatımın en büyük hediyesini verdin.
1672
01:40:39,875 --> 01:40:41,625
[müzik biter]
1673
01:40:44,125 --> 01:40:45,333
[kapı açılır]
1674
01:40:47,833 --> 01:40:49,083
[kapı kapanır]
1675
01:40:49,625 --> 01:40:50,958
[Recep] Hayırdır abi?
1676
01:40:57,541 --> 01:40:58,541
Nereye gidiyorsun?
1677
01:41:00,625 --> 01:41:01,666
Recep.
1678
01:41:02,916 --> 01:41:05,583
Duymadın mı, Cevahir yaşıyor Amerika'da?
1679
01:41:07,041 --> 01:41:10,708
Ben de acilen onun yanına gidiyorum.
Biliyorsun benim orada çevrem çok.
1680
01:41:11,333 --> 01:41:12,416
Haberim var
1681
01:41:13,125 --> 01:41:16,125
da gerek yok.
1682
01:41:19,083 --> 01:41:20,791
Bak, Dayı mektup yollamış.
1683
01:41:21,958 --> 01:41:22,958
Ne diyor?
1684
01:41:24,875 --> 01:41:26,416
"Ona selamımı ilet" demiş.
1685
01:41:26,500 --> 01:41:27,458
[silah sesi]
1686
01:41:27,541 --> 01:41:28,875
[Yaşar düşer]
1687
01:41:28,958 --> 01:41:30,625
[köpek havlar]
1688
01:41:38,125 --> 01:41:39,541
[avukat] Dava kabul edildi.
1689
01:41:40,458 --> 01:41:42,875
Mahkeme yaklaşık bir iki yıl sürer.
1690
01:41:43,583 --> 01:41:46,791
Bu sürede seni daha çok mağdur etmemek için
1691
01:41:47,250 --> 01:41:50,375
mahkeme normal koğuşlara geçmene karar verdi.
1692
01:41:50,458 --> 01:41:51,666
[kapı kapanır]
1693
01:41:51,750 --> 01:41:54,500
Bu bir yandan iyi, en azından insan görecen.
1694
01:41:55,250 --> 01:41:57,000
Ama bir yandan da sıkıntı.
1695
01:41:57,791 --> 01:42:00,666
Koğuşlardan her hafta bir cenaze çıkar.
1696
01:42:01,208 --> 01:42:03,166
Bütün azılı suçlular burada.
1697
01:42:07,166 --> 01:42:07,958
Müdüre seni
1698
01:42:08,083 --> 01:42:11,625
en sorunsuz koğuşa vermesi
için ricada bulunacağım.
1699
01:42:12,166 --> 01:42:13,166
Gerek yok.
1700
01:42:14,458 --> 01:42:16,791
Ben 11 yıldır ölüyüm zaten.
1701
01:42:18,458 --> 01:42:19,541
Onlar düşünsün.
1702
01:42:20,208 --> 01:42:24,000
[ortam sesleri]
1703
01:42:32,041 --> 01:42:35,375
[avukat] Sana tavsiyem, Esteban'la iyi geçin.
1704
01:42:36,791 --> 01:42:39,541
Ona karşı olanın yaşama şansı az.
1705
01:42:42,666 --> 01:42:46,125
Ona tabii olursan
bu süreyi sorunsuz atlatırsın.
1706
01:42:52,791 --> 01:42:55,833
[gerilim müziği ve ortam sesleri]
1707
01:43:06,458 --> 01:43:07,625
Esteban!
1708
01:43:13,583 --> 01:43:18,083
[mahkumlar] U hahaha u haha! U hahaha u haha!
1709
01:43:28,333 --> 01:43:29,583
[mahkumlar susar]
1710
01:43:45,041 --> 01:43:46,208
[İngilizce] Dinliyorum.
1711
01:43:47,250 --> 01:43:48,958
[İngilizce] Allah yardımcın olsun.
1712
01:43:49,333 --> 01:43:53,500
[mahkumlar] U hahaha u haha! U hahaha u haha!
1713
01:43:59,541 --> 01:44:01,833
[hareketli müzik]