Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
♪ Ey, hé luister, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Ik gedraag me veel te rich, maar je krijgt helemaal niks van m'n patatjes ♪
♪ Gappie, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Uniqlo-hemd, H&M-shirt, slim jeans, Reebok-patta's ♪
♪ Motherfucker, dit zijn de Tatta's ♪
Hé, jongens.
Dit voelt een beetje als een officieel moment, hè?
Het begin van de vakantie. - Heerlijk.
Ik kan geen pakketje meer zien. - En ik geen roti-rol meer.
Dat hoeft ook niet de komende zes weken.
Hode, krijgen wij zes weken geen roti?
Nee, ik bedoel we hebben vakantie, dus we gaan zes weken even niet aan werk denken.
Hallo. Goeiedag.
Een verrassing.
Ja jongens, effe kijken. Dit raamkozijn, die kan eruit.
Alle radiatoren kunnen ontkoppeld worden.
Check de badkamer. Volgens mij moest die ook gedaan worden.
Sorry, maar wat is dit?
Dat moet ik vragen. Wat doen jullie hier?
Jullie hadden weg moeten zijn. Heb je de brief niet gehad?
Brief? Welke brief?
Van die renovatie. De flats blijven staan. Dan wordt alles aangepakt.
Dus iedereen moet zes weken eruit.
Bedoel je deze brief? - Ja, dat is 'm.
Erik.
Hoe komt de brief van de woningbouw bij 't oud papier?
Ja, weet ik 't. Ik dacht, dat is gewoon een reclamefoldertje.
Ja, we moeten eruit. Zes weken naar een vervangende woning in de Duitse Wijk.
Wat? Duitse Wijk? - Jompo met die Duitse Wijk, G.
Lieve schatten, misschien wordt het wel leuk. Weten wij veel.
Misschien valt het mee. Kan, hè? En moet je kijken hoe mooi het wordt.
Dit wordt het.
Het wordt een paleis, hoor.
Nieuwe warmtepomp, vloerverwarming, nieuwe badkamer, alles erop en eraan.
En energiebesparend, hè. Iets aparts.
Hier, hoor je wat hij zegt? Iets aparts. Het wordt een paleisje.
Maar je moet er morgen wel uit.
Jongens, zijn we eruit?
Dag. - Ja, dag.
De Duitse Wijk? - Ja, dat is echt niet chill, pa.
Noh man, echt niet. Nee.
Jongens, niet zo negatief. Misschien valt het wel mee.
Kan... Zou 't... Ja...
Hartstikke leuk, weten wij veel.
En we kunnen ook nog op vakantie, hè?
Ik heb iedere week geld apart gezet, dus we kunnen gewoon lekker met z'n allen...
...tien dagen op vakantie.
Tien dagen maar?
Dan zitten we nog steeds vijf weken in de Duitse Wijk.
We zouden misschien de rest van de tijd ergens kunnen logeren.
We kennen toevallig iemand met een zwembad.
O nee. Nee, nee.
Zeker wel. We gaan het vragen.
Jawel. - Dan kunnen we naar oma.
Denk je dat die dat goedvindt?
Nee. Nee, dat gaat gewoon niet lukken.
Kom op, pa. We zijn een beetje radeloos, dat begrijp je toch wel?
Nee.
Oef... Dat begrijp ik helemaal niet.
Je kan toch gewoon een paar weekjes op vakantie.
Met wat ik in die garage verdien, kunnen we net een weekje naar de zon.
Ja, eh, Volkan en Mozes zitten zes weken in Antalya.
Ja pa, Volkan en Mozes gaan naar familie in Turkije, in Marokko.
Dan hou ik het ook wel zes, acht weken vol.
Jij bent onze enige familie.
Ja.
Ja. Maar het gaat niet lukken.
Hé, eh... opa? - Ja?
Waar is oma eigenlijk? - Die heeft me lelijk laten zitten.
O? - Ik heb zo'n Tinderprofiel aangemaakt.
Veertigplusser. Schuldloos gescheiden.
Loaded met zes nullen. Bungalow met binnenbad.
Een kinderwens.
En daar hebben dus zo'n 47 dames op gereageerd.
Die wil ik allemaal een kans geven.
Dan is het wel gek als je huis vol zit.
Veertigplusser? - Ja.
Richard, je bent 70. - Ja? Dat is toch 40+?
Hé, ik verstond kinderwens.
Ja, gewoon lekker een tweede leg.
Ik bedoel, de eerste keer is toch niet helemaal... goed gegaan, toch?
Nou, Richard.
Zeg ik 's de waarheid is het weer niet goed.
Nou, oké.
Hoe groot is dat budget van je?
Ja, dat zeg ik net. Ik heb ongeveer genoeg voor een weekje naar de zon.
Nee, het maakt gewoon heel erg uit waar je die reis gaat boeken.
O ja?
Opa, je weet dat dit de Duitse Wijk is? - Ja?
Is dit niet gevaarlijk?
Ga nou effe niet lopen miepen, tante Truus.
Gewoon een mooie plek. Dat is een prachtige bazaar.
Alles wat je hartje begeert.
Ik bedoel, pantoffels, shishapijpen, vliegende tapijten.
Wil je een gouden Rolex?
Dat kan je hier krijgen. Alles wat je hartje begeert.
En in het midden zit ook nog 's een keer een retegoed retegoedkoop reisbureau.
Binnen in dit ding? Een reisbureau? - Weet je waarom 't goedkoop is?
Nou? - Omdat ie bijna geen huur betaalt.
Ja? Dus jij kan niet één, niet twee, niet drie, maar gewoon zes weken op vakantie.
Dat klinkt niet gek. Hm...
Ja. - Leuk.
Ja.
Doeg, doei. Hoi.
Hoi. - Hoi.
Ben je op zoek naar iets? Specifieks? - Nee, nee, maar ik eh... Ja, ik...
O, die lamp vind ik leuk. Jess, kijken? Voor op je kamer.
Goeiemorgen. Welkom. - Hai, goeiemorgen.
Dank je. Leuke lampen hebben jullie.
Deze is mooi.
Waar is dat reisbureau dan? - Kom maar.
Wacht effe. Ik zie hier wat moois.
Eh, het is gewoon rechtdoor, die kant uit. Kan niet missen.
Net als dit... pareltje.
Wauw.
Hè?
Vier weken Turkije voor...
Dat dat kan, joh.
Ja, dat, eh, is aantrekkelijk, hè?
Nou, ik kijk m'n ogen uit, joh. Dat dat kan überhaupt.
Reken maar dat dat kan.
Kijk, deze bazaar... Ik ben marktmeester hier, de baas eigenlijk.
Ik betaal geen huur. Ik heb verderop nog twee zaakjes.
Dus ik denk de hele tijd: Waarom niet stunten met reizen en mensen blij maken?
Zo ben ik. Als je 't zelf goed hebt, waarom zou je niet delen?
Hm? - Geweldig.
O, wacht even. Ik zie een klant bij m'n andere zaakje.
Eh, kijk rustig even rond.
Ja? En dan maken we een mooi prijsje voor jouw droomreisje.
Nou ja, het is voor de hele familie, hè? - Nou, nog beter. Groepskorting.
Hé, eh, effe een oud dametje helpen, krijg je straks nog meer korting.
Die kopen alles.
Wat kan ik voor u betekenen, mevrouw?
Een opladertje, graag.
Een opladertje voor mevrouw. Nou, dat is deze jongen.
Kijkt u eens. Krijgt u deze niet bij, maar ik zou die er ook bij doen.
Belangrijk. - Is dat een oplader?
Ja. En ik zou u deze heel graag ook eventjes...
Drie van die doen.
En deze...
Ho, ho, ho, ho.
De rolmatten. Heeft u daar wat aan? Zal ik ook hier, hupsakee.
Die er ook bij. Heel goed om te hebben ook.
Nou, deze lamp is ook heel leuk. Zou ik ook erbij doen.
Wel afrekenen natuurlijk.
Wat we niet moeten vergeten, heel belangrijk...
...is dat u een verzekering kan nemen.
Dat is 33 euro per maand en dan kunt u al deze mooie spulletjes goed verzekeren.
O, dat lukt wel. Ik heb een AOW.
Nou, top.
Wacht even. Mag ik vragen wat hier gebeurt?
Kwam u dit kopen? - Ik kwam voor een oplader.
Deze meneer heeft me heel goed geadviseerd.
Nu kan ik tien jaar vooruit.
Dus als ik het goed begrijp, en ik zie al die spullen liggen...
...heeft u dit haar allemaal aangesmeerd, of niet?
Ho, ho, ho. Nee.
Kom eens even.
Luister, waarom denk je dat die reizen zo goedkoop zijn?
Denk effe na en speel mee. Ja?
Dan krijg jij van mij een dikke, vette korting.
Ik ga deze spullen voor mevrouw inpakken.
Nee. Alles in 't mandje.
Ho, wacht even. Ik heb ook principes. U wordt gewoon belazerd waar u bij staat.
Als u verstandig bent...
Dan neemt u de beste verzekering om al deze mooie spulletjes goed te verzekeren.
Je staat gewoon... - Blijf daar nou eens vanaf.
U bent 'n oplichter. - Niet waar.
Absoluut wel. - Blijf af.
Hè? - Is dat nou papa?
U staat hier de kluit te belazeren.
Ik verkoop mevrouw mooie spullen.
Nee, weet je wat ik doe? Ik doe een burgerarrest.
Waar bemoei je je mee, man. - Nu hier. Op staande voet.
O, ik ga heel even kijken wat...
O, ja? Laat los. - Ja. Nee.
Laat los. Terug.
Jij hebt hier niks te zeggen. Jawel.
O, weet je wat ik heel raar vind? - Nou?
Dat je mij hier in m'n eigen zaak loopt aan te vallen. Dat vind ik raar.
Hé, help. Politie! Ja, ho.
Erik... Erik, gaat het?
Ik kan jou ook niet vijf minuutjes alleen laten.
Ja, maar die meneer...
O...
Jij zit zo diep in de problemen, jongen.
Ik ga de politie bellen. Jij gaat alles, maar dan ook werkelijk alles terugbetalen.
Ja, maar...
Maar ik... ik...
Wat?
Ja. Echt waar joh, pa?
Hosselen tot je alles hebt afbetaald? - Daan, jongen... Het is allemaal zo duur.
Alles is kapot, hè. - Maar dit kan maanden duren, man.
Daan, laat je vader maar even met rust, lieverd.
Het is allemaal al vervelend genoeg dat we naar die Duitse Wijk moeten.
Kom.
Daan, lieverd, hup. - Ja.
Lau?
Schatje, ik...
Lau...
Gewoon daarboven, boven.
Zo hé, als je het mij vraagt, dan ga je...
Zeg jij maar even niks, lieverd. - Oké, sorry hoor.
Nul weken vakantie, pa.
Ja, en de Duitse Wijk, hè.
Maar je zit wel dichtbij je vriendjes.
Ja, iedereen is weg, pa. Letterlijk iedereen.
Dat is jouw troep, ja.
Ja, ik had gister ook... - Dag, Paul.
Hoi. Ja...
Hé, Paul. - Hé, Erik.
Hé.
Lust jij een lekker boterhammetje? - Zeker weten, lekker.
Alsjeblieft. - Wat zit erop?
Oude kaas.
Fijne vakantie, Paul. Of hoe je het ook noemt.
Hou van je! Ja, is goed.
O... Hap, hap? Hap, hap?
Hé, waarschijnlijk is het in de Duitse Wijk hartstikke druk.
Maak je zo nieuwe vrienden.
Weet je wat ik net zei over dat niks zeggen? Doe dat maar weer even.
Hé tatta, kom.
Kom 's.
Kom. We spelen kontje blauw. We hebben nog iemand nodig.
Kom, a sahbe, man, kom. Ik zie dat je dat kan, kom. Hier.
Daan, spelen. Ze willen met je spelen. Kom op, vrienden maken.
Volgende keer, niffo's. Ik moet nu m'n nieuwe osso checken.
Wat? - Kifesh, z'n nieuwe osso? Hier?
Je weet toch.
Eh, wat? Maar ze...
Hé, mannen.
Koffiehaus?
Ja, koffie.
Lekker, koffie.
Lekker? - Ja...
Erik!
Gekke tatta.
Bro. - Ja?
Denk je wat ik denk? - Ik weet het wel zeker, man bro.
Is toch echt faya, man. Hier in deze wijk. - Ey, overal afval.
Afval daar, afval daar. - Ik heb 't niet over afval.
Ik heb 't over de tatta's daar.
Ik dacht, je had 't over 't ophaalschema. Dat ze 't afval niet hebben opgehaald.
Dat is een probleem. Die tatta's is een groter probleem. Ze nemen alles over.
Hoi. Goeiedag, heren.
Hallo, welkom. Hoi. Kom maar, jongens.
Hier, dat is een puntje erbij. Ja, mooi hoor. Doe maar luxe.
Hallo, mevrouw.
Dag, heren. - Mooie bloemetjes. Lekker hoor.
Kijk, die tatta's gaan binnenkort alles overnemen, a sahbe.
Binnenkort hebben we geurkaarsenwinkels, yoga-retreats, eten zonder kruiden...
Ik heb daar geen zin in, man. - Je hebt gelijk, bro.
O.
Nou, dat ziet er eigenlijk precies zo uit als thuis.
Jongens, het spijt me zo verschrikkelijk.
Ik heb gefaald. Nee, jongens.
De zomer ziet er anders uit dan we ons hadden voorgesteld,
maar als we niet...
Hè, als we er niet iets van proberen te maken, dan worden dit echt lange weken.
Dus vanaf nu ben ik positief.
Zo.
Meen je dat? Ja.
Ik ga genieten alsof ik hier op vakantie ben.
Oké, oké. Ik doe mee.
Lekker, joh. Vakantie vieren in de Duitse Wijk. Let's go.
Echt? Ja joh, pa.
Hier op het balkon schijnt toch ook de zon.
Heerlijk. En we hebben wel moeilijkere dingen meegemaakt.
Ach, doe niet zo positief.
Zijn jullie helemaal para geworden?
Pa, jij hebt de vakantie verkloot en ik ga er niet samen iets leuks van maken.
Om het leuk te hebben...
...heb je een bulldozer nodig om de boel plat te gooien.
Ik ga op vakantie.
Ik ga geld verdienen, ik ga hosselen, ik ga pap maken.
Pap maken?
Ja, pap maken, ja.
Ik betaal m'n eigen vakantie wel. Tsjongejongejonge zeg.
En dit is mijn kamer!
Och...
Dat was het toilet...
Maar goed, dan is dit mijn kamer.
Ach ja, het is Daan maar.
Die is morgen alweer vergeten dat dit een andere wijk is.
Tja...
Hé, ik ga keihard werken. Ik ga m'n schulden afbetalen.
Als alles is afgelost, dan beloof ik het, dan gaan we gewoon nog op vakantie.
Heerlijk.
Nou, dit houdt vanzelf wel op.
Ja.
Lau?
Slaap je al? Lau?
Kut.
Zo.
Nou pa, bedankt voor de lift.
Ja, geen enkel probleem. Ik moet toch nog effe naar het gemeentehuis.
Je derde moeder wil scheiden. - Is m'n derde moeder niet, hè.
Nee, de vierde dan. Ja.
In ieder geval niet als ik m'n handtekening heb gezet.
Luister jij eens effe naar je vader.
Gewoon kop omhoog. Doorwerken en je niet laten naaien, ja.
Die Dolf heeft me echt genaaid, hè. - Niks geen gemaar.
Gewoon oogkleppen voor, ja, en doorwerken.
Hé?
Je ziet er een beetje uit als een zwangere capibara.
Wat heb ik nou gezegd?
Koppie? - Op.
Ja. En je niet laten? - Naaien.
Mooi, nou, rennen maar, knul. Hoppakee.
Zo. Ook goeiemorgen. - Hoi.
Ik krijg ineens trek in een enorm grote bara zeg.
En een, eh, flesje Fernandes.
Jouw rotitent daar binnen?
Ja.
Elke dag open.
Goedemorgen samen. Goedemorgen.
Hoi. - Pardon, hoi, we zijn gesloten hoor.
Om tien uur kun je zo meteen via de hoofdingang naar binnen komen.
Ja, nee, eh...
Ik kom werken.
Ik moet m'n schulden afbetalen.
Had jij trammelant met Dolf?
Nou ja, trammelant, eh...
Hé. - Hoi.
Ja, nou ja, er is wel wat voorgevallen en nu moet ik m'n schulden aflossen.
Nou, petje af, hoor. - Ja.
Dat is echt niet misselijk. - Nee.
Hé. - O...
Hé. - O.
Ja, hoi. - Ja, hoi.
Eh, Erik van Kampen.
Janero.
Eh, aangenaam.
Eh...
Zal ik hier... - Dolf.
Ja? - Ja.
Ho, pardon.
Ja, sorry.
Erik van Kampen! - Ja.
Heel goed dat je op tijd bent. Had ik niet verwacht.
Nou, ik ben anders heel punctu... - Hier.
Aantrekken en meekomen. Opschieten, snel.
Eerst aantrekken of eerst meekomen?
Begin je nu al te zeiken?
Nou, Erik, dat Bazaaruniform zit je als gegoten.
Normaal gesproken loopt iedereen er een beetje voor aap in rond hier.
Maar het kleedt jou echt af. Heb jij, eh...
O, shit.
...een ziekte gehad toen je jong was? Een afwijkend lichaam, denk ik?
Nee.
Maar nee, nee. Tuurlijk, nee, niet.
Nee, niet dat ik weet.
Eh, maar volgens mij mag je dat... kan je dat... Dat kun je niet zo zeggen.
Even niet gelijk praten. Effe luisteren.
Kijk, ik ben de komende vijf weken jouw baas, ja?
Dus ik kan hier mooi goed in de gaten houden of je alles netjes terugverdient...
...wat je hebt kapot lopen maken. En dat is niet mis, Erik. Hier.
Kijk maar even.
Nee, wat?
Dat is...
Is dit zoveel?
Ja. Het is... Het is tragisch.
Hè, maar ik...
55 laptops?
Breedbeeldtelevisies staan erop? Dat heb ik toch allemaal niet kapotgemaakt?
Nou... Nou, deze lijst is heel zorgvuldig opgesteld door de politie.
Ja, maar ik ben gewoon per ongeluk tegen iets anders aangevallen.
Maar dit heb ik niet kapotgemaakt.
O, bedoel je te zeggen dat de politie domme koeien zijn?
Dat ze het allemaal verkeerd doen? - Nee.
Moet ik bellen om te zeggen dat jij dat zegt?
Dat heb ik toch niet gezegd?
Wie heeft dat dan gezegd? - Dat zeg jij net.
De politie zal het leuk vinden.
Een terugkerende overtreder die ook nog wat te zeggen heeft over het systeem.
Nee, maar ik... Het hoeft niet, het is goed. Laat gaan.
Ik ga m'n schuld aflossen. En dan ben je van me af.
Dat dacht ik ook.
Ik heb er zin in, hm.
Jij mag, eh, lekker beginnen met vegen. Hier.
7000 vierkante meter, dus maak je borst maar nat.
Lekker, hè?
Sterkte, Erik.
Ja...
Kop op. - Hé, pa.
Hé, Daan. Wat doe jij hier?
Kifesh? Werken, pa. In de prostitutie.
Wat?
Eh, in de distributie. Heb je nou ook al iets aan je ogen, ouleh?
Maar je hebt toch vakantie?
Erik, Erik, Erik, Erik, Erik, Erik, Erik, Erik.
Ik ga zo smerig veel geld verdienen hier...
...dat ik niet langer in die Duitse rotwijk hoef te blijven.
Hoe kom je aan die baan dan? - Solliciteren, doorpakken.
Hé, ik regel het wel, hoor. Ik regel m'n eigen vakantie.
Pang! Mic is dropped.
O.
Mic is nog steeds dropped.
Yo.
Zo, kijk eens.
O, lekker. Oe, met schuim, alles.
We doen gewoon net alsof we op vakantie zijn.
Ja, leuk.
In een Frans cafeetje.
Ja, precies, ja.
Dan, eh, hier, is dit het croissantje.
Oe la la.
Ik moet zeggen, ik vind het hier leuk. - Ja?
Ja.
O, en ik zag... Ze hebben dus een buurthuis met zomeractiviteiten.
Oe.
Dat is gratis voor iedereen in de Duitse Wijk.
Oké.
Wat denk je? - Je had me al bij gratis.
Hé, Jan?
Jan kan er wat van.
Ja, nou, eigenlijk heet ik Janero, maar al m'n maten noemen me gewoon Jan.
Oké, Jan. Want jij bent toch gewoon een...
Een Nederlander, ja.
Ja, mijn ouders, die komen uit Suriname.
Ja, ja. Ja...
Zo.
En wat lees je, als ik vragen mag? - O.
Nou, kijk. Mijn favoriete schrijvers zijn voornamelijk Harry Mulisch, Gerard Reve...
Maar momenteel bevind ik me in een guilty pleasure-fase...
...waarbij ik misdaadromans lees, spionage, thrillers...
...dat soort dingetjes. - Ja.
Echt waar, niks is zo neuronaal bevredigend als een dik en spannend boek.
Neuronaal? - Ja.
Hé. - Hoi.
Weet je... Weet je wat ik dacht toen jij net wegliep?
Nou, wat dacht jij?
Als ik nu niet bij je langsga, heb ik de rest van m'n leven spijt.
O, dacht jij dat?
Ja, en nog veel meer, maar goed, dat kan ik hier moeilijk... hardop zeggen.
Hm.
Jij en ik zijn voor elkaar gemaakt, hè? - Jij en ik?
Ja.
Oké.
Ik vind jou namelijk woest aantrekkelijk.
O...
Nou, weet jij wat ik woest aantrekkelijk vind in mannen?
Eh... Nou, laat me even raden.
Nou? - Hm... Dat ze je meenemen uit eten.
O.
Hele dure cadeaus voor je kopen.
Nou nee, niet echt.
Nee?
Ik hou van originaliteit.
Originaliteit? - Jazeker.
Originaliteit. O schat, daar krijg ik het zo ongelofelijk heet van.
Dat vind ik echt zo opwindend.
Dat is toch wel net even iets anders dan restaurantje en dure cadeaus.
Hm? - Oké.
Ik kan best wel origineel zijn, hoor.
Zo, nou laat maar zien dan, tijger. - Jup.
Hm. O, hier.
Ziet er leuk uit. - Ja.
Ma, doei.
Hoi, hallo. Hoi. Goeiedag.
Kijk.
Leuk, Indonesisch koken. Dat is wel een goede voor jou.
Eh, vechttechnieken, zelfverdediging, zumba. Zumba met Amber.
Sjoelen. Sjoelen!
Mam, ze hebben salsa. Ah, dat heb ik altijd al willen doen.
Dat kunnen we samen doen. Voor jong en oud.
Ja, misschien. Ja, nou, hoe leuk is dat?
Ja.
Tarotkaarten lezen? Grappig.
Yoga? Ja, dat vind ik echt leuk. Ja.
Ja... Ja, we hadden wel wat vragen over de cursussen. Zijn er nog workshops vrij?
En salsa, is dat alleen voor gevorderden of ook voor beginners?
Ik ga gelijk voor jullie kijken.
Eh, dat is, eh... Nou.
Ik heb twee keer goed nieuws. Er is plek en het is voor beginners.
Nou, dat is leuk. - Perfect.
Hé, mag ik jullie deze twee strippenkaarten aanbieden?
Ja? Dan mis je de hele vakantie niks.
21 keer? Ja.
We doen het. - Ja?
Het begint vanmiddag al. Ik ga voor jullie bellen.
Gaaf.
Yo. - Hé. Hé, leuk, man.
Ja, toch. - Dat dit nog bestaat, joh.
Top. Vinyl. - Ja.
Leuk. - Hij belazert je, hè.
Die Dolf bedoel ik.
O.
Hij is een klootzak, man.
En jij?
Jouw situatie is best faya.
Ja, dat had ik ook al een beetje in de gaten, ja.
Maar hé, respect.
Iedereen die ruzie heeft met die man is een mattie van mij.
Aangenaam. Jay.
Ja, ik ben Erik van Kampen.
Hallo, Erik van Kampen.
Hé, leuk dit. Vind ik leuk.
Je hebt een leuk winkeltje. - Dank je.
Mooie spulletjes. - Thank you.
Heb jij toevallig ook een cd'tje van Sensiz Olmaz?
Sensiz Olmaz? - Ja.
Ja, dat is jouw mu? - Ja ja.
Oké, intens, intens.
Gevoelsmens. Oké, effe kijken...
Ah, kijk.
Een gouwe ouwe.
Ja, dit is ie. - Ja, toch?
Dit is hem.
Wat kost dat? - Tientje.
Eh... Niet te lang over nadenken, zeg ik dan.
Kijk 's, alsjeblieft.
Nee, wacht, ey. Het is geen tien euro.
Je moet afdingen.
Ik zeg tien, jij zegt drie. Ik zeg zeven en dan komen we uit op vijf.
Het is de Bazaar. De zwarte markt.
Kijk 's. Afgedongen als een pro.
Aan de kant, ouwe.
Ik heb een bestelling voor Mohammed Muller?
Ewa, tatta. Max Verstappen geworden, ouleh?
Hé, faka, boys. Wat hangen jullie hier?
Ik ben Mohammed Muller. Je hebt een bestelling?
Goed je te zien. Ik heb hier een lading voor je.
Deze voor mij? - Ja.
Wat doe jij hier dan?
Wat is dat voor vraag?
Ik kom hier aan op deze wahed zieke kar. Denk je dat ik die genakt heb?
Ik werk hier. Manifesteren, hosselen. Je weet toch?
Wat doen jullie hier dan? Moeten jullie niet kontje blauw spelen op het plein?
Nee, man. Deze computerwinkel is van m'n oom.
Die is van m'n neef.
Ja, man. Deze is van m'n pa, maar hij is er nu niet.
Netjes, netjes.
Goeie merken. Helemaal fresh.
En een computerspecialist in de house. Handig, handig.
In één woord: zo Gucci.
Deze tatta weet het, man.
Deze tatta weet alles.
Zijn jullie er morgen ook? - Ja, bro. We zijn hier de hele vakantie.
Dat wordt lijpe shit. Wahed lijpe shit.
Yalla, rustig aan, hè tatta. Zet die sirene aan.
Deze tatta is een lijpe soldaat. - Hij is een strijder.
Twee paar pantoffels, 15 euro. - Twee paar pantoffels, 14 euro.
Nog een veel betere aanbieding, maar 13 euro.
Twee pantoffels, 12 euro. - 11 euro.
10. 9.
8. 7.
6 euro. - 5 euro en gratis sokken.
Oké, twee pantoffels, gratis sokken, 4 euro.
Pantoffels, gratis sokken en een petje, 3 euro.
Oké, oké, oké.
Pantoffels, sokken, petje, appel, kraslot. 2 euro.
Kraslot? - Ja, weet ik veel.
Hoe kom je bij kraslot? - Goeie deal.
Een hele goeie deal. Doe mij deze deal twee keer.
Dus vier paar pantoffels, twee paar sokken, twee zakken appels...
...twee petjes en nogmaals, twee krasloten. Kom maar hier.
Heb je meegeschreven? - Hier met die deal.
Nee, ga weg. - Ga zelf weg.
Hé, ga jij weg. - Ga jij weg.
Ga jij weg. Ik zit hier langer dan jij. - Eerder dan ik?
Toen ik hier zat, waren Marokkanen nog toeristen.
Toen ik hier was, waren de Duitsers net vertrokken.
Hé, bro. Dat is die tatta, man.
Ey. - Dat is die tatta.
Ja man, echt... Jij bent een strijder, man.
Jij bent een strijder. Wat jij met Dolf hebt gedaan...
Fantastisch wat je deed, jongen.
Sami, laat los. Dan kan ik thee aanbieden. - Ik bied thee en baklava aan.
Ik bied thee, baklava, pantoffels, sokken, petje, appels en een kraslot.
Een theetje voor mij. - Oké.
Lekker. Respect, man. - Kom, deze kant, deze kant.
Denk je dat er nog anderen komen?
Ik zou denken dat iedereen Indonesisch wil leren koken, toch?
Hé, wat leuk, jullie zijn er al.
Zijn wij nou veel te vroeg? - Nee, helemaal niet. Precies op tijd.
Ja, alles staat al klaar. Ja.
Jullie kunnen doorlopen naar de zaal. Dan komt de cursusleider er zo aan.
Oké. Ja?
Dank je wel.
Nee. Nee...
Ja.
Nou, ben benieuwd. - Ja, ik ook.
We zijn kennelijk de enige twee, dus eh...
Selamat pagi. Hallo, neem plaats, neem plaats.
Ja, zo ja. Gezellig, hè?
Ja, welkom.
Zo. Ja... Selamat!
Selamat.
Mijn naam is Abdurrahman Bakali.
En ik neem jullie mee op een culinaire reis door Indonesië. Ja?
Ik ga vandaag heerlijke, authentieke gerechten maken. Ja.
En met wie heb ik het genoegen? Mevrouw?
Eh... Nou, Laura, maar we zagen elkaar net bij de balie.
Bali? Ja, nee, ik kom niet uit Bali, hoor.
Ik kom uit Bengkulu. Bengkulu is onder Sumatra. Ja, daar kom ik vandaan.
Ja... Ik zou toch echt zweren dat ik u net bij de...
Nee hoor. Nee. Nee, klopt niks van. Nee.
En u hebt uw jongere zuster meegenomen?
Dit is m'n dochter, Jessica.
Adoe, zeg, dochter. Knappe meid. Wat leuk.
Ja, welkom ook. Mijn naam is Abdurrahman. Ik kom van Indonesië.
En vandaag leer ik jullie een gerecht wat van vader op zoon is overgebracht.
Een authentiek gerecht. Dus niet zomaar ergens vandaan.
Dit is een vegetarische gado-gado. Ja.
Bismillah.
Gewoon netjes.
Kijk 's.
Daar doen we de wokolie bij.
Kleine scheutje wokolie doen we erbij. Zo, klein.
Klein.
Oké, moet effe openmaken.
♪ I'm crazy like a fool ♪
♪ Wild about Daddy Cool ♪
♪ Daddy, Daddy Cool ♪
Nee?
Twee euro.
Ik heb m'n zwembadtemperatuur opgekrikt naar 25 graden.
Lijkt mij fijn om die fles koud te maken.
Oké, toegegeven. Dat is best origineel. - Ja?
Maar ik heb m'n bikini niet bij me.
Ja, dat is geen probleem.
♪ I'm crazy like a fool ♪
♪ Wild about Daddy Cool ♪
Nee.
♪ Daddy Cool ♪
♪ Daddy, Daddy Cool ♪
Hebben we dit afgesproken? - Eh, nee.
Maar ik dacht misschien vandaag effe wat anders of...
Je hebt een lijst. Toch?
Klopt, maar... Kom op, maar...
Mensen genieten ervan. Ze vinden de muziek fijn, leuk en...
Is het hier een danceclub?
Hm? Ja of nee? Is het hier een danceclub?
Nee, meneer Dolf. - Nee.
't Is hier een bazaar en op een bazaar speel je bazaarmuziek.
Heerlijk. Hmhm.
Erik van Kampen naar het kantoor. Erik van Kampen naar het kantoor, nu!
Nou, Erik.
Ik kan zien dat je 't hier naar je zin hebt.
Ja, ik heb in principe wel... een goeie klik met alle anderen.
Dus dat is wel, eh...
Dat vind ik zelf wel leuk.
Leuk?
Ja, dat vind ik wel... Dat vind ik wel fijn.
Zeker fijn. Hartstikke fijn.
Helemaal omdat je er straks extra van kan genieten, omdat je hier langer bent.
Eh, omdat ik... - Ah, ja.
Een administratief foutje. Ik was niet helemaal scherp.
Maar ik ben vergeten om jouw Bazaaruniform door te rekenen.
Dat zijn natuurlijk onkosten.
Voor dit, eh... uniform? - Ja.
Ja, wat dacht jij? Dat ik duizend van die dingen gratis heb liggen?
Ik heb jouw schuldbedrag aangepast.
Je mag toch niet zomaar... Dat is... - Het is al langs de politie gegaan.
Maar ja, goed.
Als je er problemen mee hebt, wil ik ze met alle liefde voor jou opbellen.
Om te zeggen dat jij weer moeilijk doet.
Nee, maar je hoeft niet... - O? O.
Het zit bij mij meer ervan, eh...
Omdat je ineens...
Eh...
Ik eh...
Nou.
Dit doet me aan heel veel dingen denken, maar Indonesisch eten zit daar niet bij.
Ja, maar het was echt leuk, opa. En vegetarische maaltijd, hè.
O ja, kijk 's.
Ik zie het, ja.
Een lekker vegetarisch maiskippetje.
Ik weet niet wat Mo van 't buurthuis deed, maar ik vond het echt leuk en gezellig.
Geef toe, echt wel lekker eten voor niet vegetarisch, Marokkaans-Indonesisch eten.
On-ge-lo-fe-lijk.
Ik meen het serieus. Ik kan er met m'n pet niet bij. Het is echt ongelofelijk.
Wat doet hij hier?
Welkom.
Nou lieverd, we hebben veel Indonesisch eten over, dus vandaar...
Maar schat, gaat het?
Nee. Nee, het gaat helemaal niet. Nee.
Dit uniform wat ik aan moet van die Dolf Dekker...
...moet ik verplicht dragen, gaat ie doorrekenen, dus ik moet betalen.
Ik moet het van hem aan en ik moet het betalen.
Moet ik dus weer twee extra dagen werken. Dag, daar gaat m'n vakantie.
Nou, nee. Ik dacht het niet. Kan je niet een klacht indienen?
Ja, waar dan? Bij wie? Bij het klachtenbureau?
Weet je wie er achter dat klachtenbureau zit? Dolf Dekker zelf.
Ik kan een klacht indienen. Hij ziet me aankomen. 'Hallo, ik heb een klacht.'
Dan ben ik de sjaak.
Is gewoon een oude truc, pik.
Kijk, ze geven je een paar schoenen...
...en later zijn ze versleten en dan krijg jij de rekening.
Dus hoe harder jij werkt, des te meer je betaalt.
Richard, dit helpt niet.
Lieverd, hé, het loopt wel los.
Nee, het loopt niet los.
Nee, dit loopt niet los. Nee, dit is gewoon...
Die Dolf Dekker, die bepaalt alles.
Als ik niet uitkijk, dan zit ik over 40 jaar nog steeds in die Bazaar.
Met een bezem in m'n hand loop ik die gangen te vegen.
Er moet iets gebeuren. We moeten iets doen.
Nou ja, we...
Nou ja, ik. Ik moet iets doen.
Tsjongejonge, wat is dit nou weer?
Nou lieverd, doe even rustig.
Nee, ik...
Schat. Hou het even gezellig.
Nee! Tsjongejongejonge, alsjeblieft. Hallo?
Doe rustig. - Ik kan er op z'n minst wat van zeggen.
Hè. Tsjongejongejonge.
Bro, deze zonnepitten zijn biggie, man. Wacht, wacht.
Kijk, kijk.
Echt helemaal, eh...
Lekker. - Jongens.
Alsjeblieft, denk 'n beetje aan de buren.
Hoor je het 's van een ander. - Jij toch ook?
Ik tuf al m'n zonnepitten daar in de bosjes.
Kijk wat jij doet. - Ja, dat is één schilletje.
Precies, eentje te veel.
Ik bedoel niet die schilletjes, ik bedoel die muziek.
Wat? Dacht jij dat dat onze muziek was? - Hier komt niet eens geluid uit.
Dacht jij serieus dat dat onze muziek was?
Wauw. Dubbel wauw.
Ik dacht...
Ik dacht. Jij moet niet te veel dachten. - Wij weten wat jij denkt.
Hier.
Ja.
Nee, Erik. - Dat is een slecht idee, hè.
♪ Laat me FF, FF, FF, FF ♪
♪ Geen bereik als ik op de grens ben ♪
♪ Wil die grote klap slaan net 'n prijs van Grand Slam ♪
♪ Net wakker en ik lijk op Tintin ♪
♪ Beef alleen met rappers ♪
Dolf? Woon jij hier? - Wat moet je?
Wat moet je? Die muziek. Dat staat toch veel te hard? Je zit in een woonwijk.
Ben je serieus? - Ja, ik ben bloedserieus.
Hé, ik kom thuis, ik heb heel de dag hard gewerkt, ik ben toe aan een beetje rust.
O, nou, ik wil muziek.
Ja, maar wacht effe, zo werkt het niet.
Hier gelden andere regels dan in die bazaar van je.
Ja, hier gelden de regels van de straat. De buurtregels.
Dit zijn de buurtregels, die gelden hier.
Hé, eh, ho.
Hé, jongen. Wegwezen hier.
Hè?
Opzouten nou.
Wegwezen!
Muziek uit. - Wegwezen.
Gek. Opdonderen.
Bro, respect, man.
Wat jij net hebt gedaan... Wollah, niemand durft dat.
Tik hem aan, maat. Echt.
Maar ik snap dus niet dat niemand dat durft.
Omdat ze weten wat er gebeurt als je daarnaartoe gaat.
Ja bro, 100 procent problemen.
Hij kan mij niks maken, hè.
Hé, dit is buiten werktijd.
Wat?
700 euro? - Tja.
Ja, maar ik ga toch geen 700 euro huur betalen voor een schoonmaakkar?
Dat dacht ik wel. Of heb je zelf een schoonmaakkar?
Natuurlijk heb ik geen schoonmaakkar.
Dus moet je er eentje huren, anders kan je je schulden niet voldoen, vriend.
Ik ben je vriend niet. - Nee, nee.
Je bent m'n slaafje. En ik heb er nog twee dagen bijgeteld.
Hé, fijne vakantie.
Hé! Hé, wacht... - Nee, nee, nee, nee.
Erik, bro. Ik heb het je gezegd, hè.
Hij heeft geen hart, maar hij komt er wel achter.
Begin niet over Dolf bij mij. Die man is vreselijk.
Ik gaf eens commentaar op de huur.
Dag later ging het gewoon drie barkie omhoog, man.
Ik werd wakker met een paardenhoofd in m'n bed...
En deze man z'n muzieksmaak is faya.
Ik kan niet eens een keer Aptijt afspelen of een Surinaamse plaat.
Doe ik het wel? Bra bam! Meteen een hele week geen muziek in m'n box.
Bra bam?
Ja.
Maar we kunnen toch wel iets doen tegen die man?
Ja.
Ons verdriet wegdrinken. Met koffie.
Ga weg met je koffie, hoor. Ik heb wel iets sterkers nodig dan dat.
Koffie...
Koffie?
Ik ben Mehmet Claus. Welkom in m'n koffiehaus.
Erik van Kampen.
Hé Erik, wil je koffie? - Ja, vind ik wel lekker, ja.
Voor ons ook. Twee koffietjes.
Pa?
Wat doe jij nou hier?
't Is een koffiehuis. Koffiedrinken.
Furkan, die zit met z'n dikke reet op het strand in Turkije.
Ik moet ergens m'n dagelijkse drab vandaan halen. Nou is, eh...
Gelukkig is Claus de hele zomer open.
Zeg maar Mehmet. - Ja, 't is goed, Claus.
Dank je.
Dit zijn Sami en Said.
Hé, Richard. - Sami.
Hé, Said. - Richard, vader van.
Nou, jongens.
Op het ongeluk.
Ja.
Op het ongeluk?
Je gaat toch niet zitten toosten op je ongeluk? Zijn jullie wel lekker?
Pa, het is effe niet anders.
Ik ben niet de enige die wordt genaaid, hè.
Iedereen daar zit klem. Klem?
Zit ik aan tafel met het dameskorfbalteam van de Olympische Spelen van 1982?
Hé, korfbal is toevallig wel een gemengde sport.
Nu kent hij ook de regels van het korfbal uit z'n hoofd. Nokken.
Ben ik hier nou de enige met een paar ballen in z'n broek?
Je laat zo'n Dolf toch niet je leven bepalen?
O, maar hij is wel slim, hè?
Ja, hij is heel slim. Hij werkt in een betonnen loods. Zonder verwarming.
Bedoel ik verder niks mee. Geeft niet. Niet erg.
Ik vind het wel erg.
Kijk, jongens.
Zo'n gozer als Dolf heeft altijd een geheim...
...en dat moet je boven tafel zien te krijgen.
Heeft hij niet ergens een laptop of een keldertje met weet ik veel wat?
Als je de geheimen van zo'n jongen boven water krijgt, dan hangt ie.
Ja.
Dan hangt ie. - Ja, verzet.
Verzet? Verzet. - Verzet. Komt goed.
Komt goed. - Hij heeft gelijk. Verzet.
Verzet. Verzet.
Jezus.
Hij is ziek in z'n hoofd. Hij wou die jurk voor 2 euro.
Ik zeg: Bro, 2 euro?
Hé, hier.
Wat is dit? - Kijk.
Ben je serieus? Is dit serieus? O ja, man.
We zijn met jou.
Als we Dolf kapot gaan maken, doe ik mee.
Dit is Hunger Games-energy, man.
Verzet.
Kakaa. - Wat ben je aan 't doen?
Strijdkreet. Logisch, toch? - Nee.
Verzet doe je in alle rust, a sahbe.
Hij is ineens een verzetsspecialist geworden, ouleh.
Je moet niet als een gek lopen schreeuwen, man.
Kakaa, kakaa. - Ey, rustig.
Kakaa. - Broer, hou op.
Kakaa. - Ik zeg toch: hou op.
Kakaa, kakaa, ka...
Wat goed dat jullie er zijn.
Ik had net de Aikidoleraar aan de lijn...
...en hij wacht op jullie achter in de zaal. - Aikido.
Leuk, zelfverdediging. - Ja.
De leraar is al binnen, zeg je? - Achter in de zaal.
Ik hoop dat het een hele leuke leraar is. - Ja, dat hoop ik ook.
Veel plezier.
Onegai shimasu.
Ik ben vandaag jullie Aikidoleraar. Ali Seagal.
Ai... si... na Sea... gal.
Ali Seagal. De broer van Steven Seagal.
Ook Aikidogrootmeester.
Opgeleid in de dojo's van Nagasaki en Tokio.
Hoti, sai.
Hai.
Hiya.
Hai.
Ja, hoi. Ik ben Laura.
Hai, Laura. Hoi, Laura.
Hoi, ik ben Jessica.
Hai, Jessica.
Oké, altijd in de gevechtshouding.
Hai.
Je weet nooit waar 't gevaar vandaan komt.
Ja.
Hai, hai.
Ha ta ta ta ta.
Hai, dichterbij, hai.
Maak vuist.
En sla.
Au! - O.
Als ik tot drie tel. Dan sla je mij.
Eén, twee, drie.
Ho.
Hoi.
Hai. - Nee, hoeft niet.
Ha ta ta ta ta. - Nee, nee.
Ha ta ta ta ta.
Eén, twee, drie.
Oké.
Schop mij.
O, sorry.
Sorry.
Mam.
Hier.
Als ik tot drie tel.
Ja.
Ja, nee. - Nee.
Wat? - Nee.
Oké Daan, je weet wat je moet doen. - Si, padre. Ik waarschuw je als hij komt.
Nice.
Cool.
Oké, Dolf is aan het schijten dus we hebben ongeveer 14 minuten.
Voortreffelijk. Dan open ik bij deze officieel de verzetsvergadering.
We weten allemaal dat Dolf iets fout doet. Maar, wat?
Die computer in zijn kantoor. Eh, ik weet zeker dat we daar wel wat op vinden.
Ik heb z'n huis gezien. Dat zag er fout uit. Helemaal vol met handel.
Ja, allemaal dingen die zogenaamd fout bezorgd zijn.
Stonden er ook pantoffels?
Ja, heb ik gezien.
Zie je? Sowieso mijn pantoffels die daar staan, man.
Of van mij. - Hoe bedoel je?
Hoe weet je of dat de jouwe zijn.
Ze zijn van mij. Logisch. - Dat zijn de mijne.
De jouwe waren altijd kapot. De mijne zagen er goed uit.
Van mij. Van mij. - Kakaa, kakaa!
Oké, oké.
Ze zijn van jou.
Sst. - Jongens.
Jongens. Jongens, alsjeblieft. Kom op.
Als we de handel kunnen koppelen aan bestanden uit de computer...
...kunnen we bewijzen dat ie iets fout doet.
Ja ja ja, oké, maar hoe komen we aan die dingen?
Jan en ik hebben een plan gemaakt gebaseerd op een boek.
Ontsnapping uit de hel. Ja.
Een mooi boek. Schijnt mooi te zijn. Gaat over...
Erik. Oké, tik tok, we hebben haast.
We jatten de bestanden uit de computer.
Kan dat wel? - Ja, en wat als het fout gaat?
Dan wordt hij serieus para, man.
En wat moeten we dan? - Maar is dit niet gevaarlijk?
Jongens. Jongens, alsjeblieft. Positiviteit, kom op.
Als we het samendoen, dan kan het.
Ja. Ja, come on.
Oké. - Jan?
Oké, het volgende wat we gaan doen.
Wat is dat dan? We komen je helpen, bro.
Bam! Luchtsteun met Ozzie aan de knoppen.
Ja. - Zo.
Ik heb deze zelf omgebouwd. - Lekker, bro.
Bro...
God...
Dus, Roxy leidt Dolf af in haar winkeltje.
Dan hebben Sami en Said net genoeg tijd om het kantoor binnen te gaan.
En terwijl dat allemaal gebeurt, gaan Erik en ik bij Dolf thuis foto's maken.
En Jay? - Ik hou iedereen connected.
Precies. Muziek headquarters.
Net als Ontsnapping uit de hel.
Maar ik heb dan nog wel een vraagje. - Ja?
Krijgen we ook codenamen?
Wat zeg jij?
Codenamen. Iets van Zwarte Panter.
Oké luister, als iemand Zwarte Panter is, dan ben ik het wel, ja?
Oké, jij Zwarte Panter, dan ik Zieke Luipaard.
Zieke Luipaard? - Ja, Zieke Luipaard.
Niet ziek van ziek, maar ziek van sicke luipaard. Zieke Luipaard.
Luister, ziek ben je sowieso in je hoofd.
Je bent lui. Je hebt de reet van een paard. Het kan.
Het kan? Waar heb je het over? - Zo praat ik niet.
Wel. Moet ik je een tik geven?
Kifesh, ga je me een tik geven. - Een paar minuten.
Tik, tik, tik. Nee. - Ja, nou mag ik jou een tik geven.
Nou.
Pas op, hij ziet je. - Wat is dat?
Vlieg terug, terug.
Oké, oké.
Van wie was die drone? - Eh, welke drone?
Wat is een drone? - Dat vliegende ding.
Ik... Heb jij iets gezien? Ik heb niks gezien, hoor.
Waar is Janero?
Waar is iedereen?
Waar is Daan?
Hè? Nou.
Hé, kom op. Ssst.
Het is een echt verzet?
Echt een teken en zo? - Ja.
Maar is dat nou wel verstandig?
Schat, die man teistert iedereen in de Bazaar.
Iedereen, hè. - Hmh.
Dit ook, hè. Wat je nu hoort, hier dit.
Dat is hij ook, hè. Dat is hij ook. - O.
Ja, dat snap ik, maar ik bedoel... Inbreken en foto's maken, Erik.
Lieve schat, alleen als we samenwerken met iedereen...
...dan kunnen we hem stoppen, anders niet.
Dus als je morgen nou langskomt, dan kan ik je voorstellen aan die anderen.
Leuk. - Ja.
Ja, nee, het lijkt me heel leuk, maar ik heb morgen cursus in het buurthuis.
Alweer? - Ja, leuk hè? Ja, elke dag.
Slaap lekker, schat.
Ja.
O, koude voeten. - Ja, is goed.
Pablo!
O, Pablo.
Hm...
O, jeetje.
Hm...
Oké...
Oef...
Hm.
Pen.
Je kan met computers omgaan? - Ik regel 't.
Lijkt me wel. - Wat we dus gaan doen, is heel simpel...
Claus, doe maar doorkomen, hoor, met die koffie.
Anders moet ik straks iedereen hier reanimeren.
Pa, doe normaal, alsjeblieft. - Ik doe normaal.
Op de begrafenis van z'n moeder was het echt een stuk gezelliger.
Vijf koffie voor tafel vijf. Lekker gewerkt, Claus.
En heb je dan misschien ook nog vijf van die grote stukken begrafeniscake?
Ik heb geen cake, maar wel baklava.
Baklava met pistache.
Baklava met walnoten. Baklava met kip.
Baklava met zalm.
Baklava met honing.
Baklava met baklava. Claus, Claus...
Het was een geintje.
Lekker gewerkt, pik. Goed bezig, man.
Kunnen wij heel effe serieus? Kan dat?
Mag dat? - Ja.
Effe serieus?
Ja? Oké.
Morgen gaat het gebeuren.
Uhuh.
Morgen gaat het gebeuren.
Dolf gaat dede.
Als jij nou, eh...
...hulp nodig hebt morgen, kan je mij natuurlijk altijd bellen.
Nou, Richard. Eigenlijk is dat wel een heel goed idee.
Kom je mij helpen? Tuurlijk.
Is toch altijd fijn om een echte vent met ballen in de buurt te hebben?
Voor als de boel uit de hand loopt. - Ja, en een groot hart. Ach.
Oké, luister.
Roxy en dus kennelijk ook m'n vader leiden morgen Dolf af.
Om zeven uur morgenavond hebben wij 't bewijsmateriaal verzameld...
...om Dolf helemaal kapot te maken.
Yes! - Kapotmaken, hé.
Morgen. Ja. Ja, toch.
Yes.
Ja. Eindelijk.
Voicemail Dolf Dekker. Hou het kort.
Ja, een hele goede morgen, Dolf. Je spreekt met Erik van Kampen.
Ehm... Ik bel je even om te zeggen dat ik een uur later ben in verband met ziekte.
Ik ben... Ik ben hartstikke ziek.
Gaat het? Hé, gaat het?
Oké, ben je er klaar voor?
Ja. Ik ben klaar geboren.
Kom.
Goeiemorgen, schoonheid. Wat kan de man van je dromen vandaag voor je doen?
Ik ga je helpen. - Zo...
Nou, je gaat er wel voor, zeg.
Ja, ja. - Ik wist dat we een klik hadden.
Ja. - Maar dit zag ik even niet aankomen.
Nee, nee, nee. Wacht, wacht.
O, mevrouw gaat lopen teasen? - Ja.
Kom maar, kom maar.
Kom maar, kom maar, kom maar.
Oké... Ja, oké, ga maar liggen.
Pardon? - Liggen. Nu!
Mevrouw weet waar de jongens voor gaan. - Zeker. Kom maar.
Oké. - Zo goed.
Oké, en nu moet je heel even meespelen.
Meespelen? Ja, ja, ja.
Dolf, help! Er ligt hier een bejaarde man met een hartaanval.
Oude man met een hartaanval? Waar dan? - Ja, sorry.
Ah, fuck it.
Doe effe voor het team. - Voor die eikels? Echt niet.
Ja, oké. Doe het anders voor mij?
Hm? Alsjeblieft.
M'n hart. - Ja, harder.
M'n hart! - Ja, ja.
M'n hart.
Wat is hier aan de hand?
Oké, Dolf is bij Roxy. - Thanks, mate.
Showtime.
Ja, je moet naar beneden met die lens. - Ja.
Naar... Ja. Druk af.
Iets naar rechts. - Naar rechts.
Het staat vol. Ongelofelijk.
Iets naar beneden. - O.
Nee, je moet dat ding... Wacht. Au. Ja. - Ja.
Hebbes. Ho. Wacht effe, ik heb...
Die meneer lag hier zomaar. Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat doet zo'n oude vent dan ook in jouw winkel?
Ja, eh... Jij hebt toch een EHBO-cursus gedaan.
Doe iets.
Ik krijg bijna geen lucht meer.
Ik ben niet van plan om mond-op-mondbeademing te doen...
...op zo'n lijk. - Wat? Mond-op-mond? Nee, nee, nee.
Het gaat... Nee, het gaat wel weer.
Ja, ik krijg weer een beetje lucht.
Water. Hè?
Water. Water? Water!
Hij heeft water nodig. Eh...
Ja, eh... - Wakker blijven.
Kijk eens, water. Water.
Water, water.
Neem maar. Pak, ja.
Wat doe je nou, man? - Ja, ik...
Ja, eh...
Gaat ie?
Hé, hé, hé.
Oké? Ja, oké. Go.
Let's go.
Hupsakee.
Juist.
O...
Ho.
We glijden. Ja.
Jay. - Erik, Janero.
Alles gaat goed hier. Hoe is het bij jullie?
Alles onder controle? - Hier ook alles op schema.
Heb je alles? - Nog eentje. Nog eentje.
Oké, ze gaan nu het hol van de leeuw in.
Panter, Panter. Mijn codenaam is Panter, Zieke Panter.
Zieke Panter. - Nee, bro. Dat bedoel ik niet.
James Bond. We zijn hier voor de computer. Ik ben aan 't shaken.
Waar zijn die bestanden? - Kijk hier.
't Is geen touchscreen. Met m'n muis.
Niet interessant doen. - Het zijn foto's. Sst, hou je mond.
We moeten niet meer zomaar op random foto's klikken.
Heren, gaat het? Hallo?
Ja, het gaat goed, Jay. Het gaat goed. We zijn er bijna.
Oké, wacht. Effe kijken.
Jay, het is beveiligd.
Guys, guys, guys, relax, oké.
We hebben nog genoeg tijd.
Toch, Roxy?
Volgens mij gaat het weer. Hij wordt rustig.
Gelukkig. - Ik ga dood.
Wat? - Ik ga dood.
Verdomme, Roxy, hij zegt dat hij doodgaat. - O, mijn God. O, nee.
Ik wil nog niet dood. - Nee, tuurlijk niet.
Ik heb nog een enorme bucketlist.
Oké. - Ik wil heel graag nog...
...naar een Beyoncé-concert.
Wat? Oh my God, dat wil ik ook.
Jij ook? - Ja.
En... En ik wil nog in de rij staan boven op de Mount Everest.
We hebben een computernerd nodig. Een computernerd.
Guys, kom op. Lijk ik op iemand die een computernerd kent?
Eh, nou ja, ik ken op zich wel iemand. - Echt?
Ja. - Ga hem halen.
Ja. Ja.
We moeten gaan.
Jay, als het niet lukt op het kantoor, wegwezen. Het is te gevaarlijk.
Nee, nee, nee. Daan is al naar binnen.
Wat? Daan?
Ja, samen met... Ozzie, kom op, broer. Doe je ding.
Bijna.
Yes!
Nu nog kopiëren.
Jay, hoelang hebben we nog?
Ja, ik weet het niet. Dolf is nog steeds bij Roxy.
Zwemmen met de haaien.
Skiën... Skiën... Skiën in Denemarken.
En dan wil ik nog minimaal vier van de big five zien.
En...
En ik wil nog een keer zorben.
Zorben! - Zo... Zorben?
Ja, dat je in zo'n grote plastic bal gaat en dat ze je dan van een berg afduwen.
O ja, nee, dat is best wel leuk.
Ja, zeker leuk.
Moet je uitkijken dat je niet veel gegeten hebt.
Wat dan?
Want dan kots je die hele bal onder.
Dan zie je niks meer.
Maar hé, wacht even, jij hebt toch een hartaanval?
Hm? - Ik zie niks meer.
Ik zie niks meer!
Wat is hier aan de hand? - Nou, ik zie niks meer.
Nou, hij heeft een hartaanval. En niet zo'n klein beetje ook.
Blijf af. Laat me erlangs.
Nee. - Aan de kant. Hm.
Guys, Dolf komt eraan. Hij komt.
We hebben het bijna, nog een paar tellen. - Oké, 't is mijn vader. Ik ga dit regelen.
Ja, aan de kant. - Nee, nee.
Aan de kant. Laat me erdoor.
Oké, Dolf komt eraan.
Daan, loesoe, nu. Hij komt, nu. - Hij komt, hij komt.
Hij komt, hij komt.
Jompo met z'n Sinterklaas, man.
Waar zijn verdomme m'n sleutels?
Au.
Waarom staat de deur open?
Hé, wat is er aan de hand? Is het gelukt? - Nee, Daan zit in die container.
Wat? - Ja, het is Sami en Said niet gelukt.
Dus toen heeft Daan het overgenomen.
Voor z'n vader.
Vet mooi.
Maar ja, nu is Daan wel faya.
Als hij hem vindt, dan... - Asjemenou.
Dan blijft Daan voor de rest van z'n leven gevangen in deze bazaar.
Ho! Ho, ho, ho, ho.
Heb jij hier iets mee te maken? - Nee, hoor.
Ik kom alleen de container ophalen.
Laat die container maar staan.
Hij is vol, dus ik moet hem wegbrengen.
Ik zeg: laat staan.
Ik ben hier toch de schoonmaker, of ben jij dat?
Jij bent de schoonmaker. Maar deze moet terug. Loslaten.
Wie is hier nou de baas?
Hé, loslaten.
Laat zelf los.
Los. - Nee, laat zelf los.
Nee, jij moet loslaten.
Kom op, laat los. - Laat zelf los.
Nou, oké, prima. - Nee.
Jongen, ik heb het helemaal gehad met jou.
Ik flikker je in een kooi en ik zorg dat de politie je opsluit.
En dan zorg ik dat er zoveel shit over jou te vinden is, dat je nooit meer vrijkomt.
Want hier, kijk, dit heb jij gedaan, ja?
En dit... Dit heb jij gedaan.
Hier. En deze, deze heb jij gejat.
En deze heb jij gepikt. Neem je ook gewoon mee.
Wat zit je te kijken? Hier, en dat heb je gedaan.
En deze heb je omgegooid.
Ja, en nou kom je mee, jongen. En nou kom je mee met mij, vriend.
Kom maar mee, vriend. Loop door. Loop door, man. Loop door.
Au.
Dolf, alsjeblieft. - Niks 'Dolf'.
Doe normaal. - Jij moet zelf normaal doen.
Jij hebt die chaos veroorzaakt en weet ik wat er nog meer aan de hand is.
Jij gaat zo neer, jochie. Jij gaat zo ongelofelijk neer en niet zuinig ook.
Dolf... - Nee!
Niks te Dolf. Ik ga de politie bellen.
Dolf?
Hé?
Ik heb het.
Potjandorie. Ik weet niet of het nog wat uitmaakt, man.
Je vader is faya gegaan, man.
Hij heeft zich opgeofferd voor mij.
Respect.
We moeten iets doen.
Ik weet het! - Wat?
Ik bel mama.
Zo.
Kijk, doe de melk erbij. Kan havermelk zijn.
Daan?
Maakt niet uit wat voor melk. Kijk eens, zie je dat schuim?
Papa in een kooi?
In een magazijn?
Dat kan ik niet uitleggen, maar hij moet eruit.
Ken jij niet iemand? Iets van een advocaat of iemand van de politie?
Eh...
Kijk.
Daan, wacht even.
Mo? - Hm?
Mo? Mo.
Jij zegt Mo, maar het is Guiseppe Bertolini.
Ja. Ja.
Speciaal overgevlogen uit Rome, Italia, voor de cursus, de workshop.
Cappuccino, macchiato, espresso, risotto, Irish koffie...
Ja, even Guiseppe, dit is een noodgeval.
Mijn man, hij heeft iemand nodig zoals jij.
Ah, een barista uit Rome.
Nee, iemand die elke rol die op z'n pad komt perfect kan spelen.
Jij bent echt de beste acteur die ik ken.
Ja, dat raakt mij wel.
Dit doet mij wel iets, dat je dat tegen mij zegt. Dat is...
Ja, dit buurthuis is zo belangrijk voor de jongeren, voor die ouderen.
Ik kan mijn dromen hier najagen.
Dit is mijn passie. Dit is mijn wereld.
Dit is mijn podium.
Ja, maar Mo, luister.
Ik heb nog een veel groter podium voor je. - O ja?
De wereld buiten.
Mijn man heeft een rechercheur nodig. - Een rechercheur?
De beste die je kan neerzetten.
O...
Hmh.
Meneer Dekker, u heeft gebeld?
Ah, politie?
Recherche.
Deniz Schoonenbeek. D-e-n-i-z. - Dennis?
Deniz. - Deniz?
Schoonenbeek. - Aange...
Goed, meneer Schoonenbeek. We zitten met een situatie.
U ziet het al: vernieling, diefstal, belediging.
U moet hem meteen oppakken. - Ik moet?
Ja, want het is... Hij doet dit vaker.
En het is een gevaar voor de maatschappij.
Ik begrijp het helemaal. Dat soort mensen zijn het ergst.
Ja, zeker weten. - Waar is hij?
Loopt u effe mee? - Gaat uw gang.
Komt u maar verder.
Kijkt u eens. Hier.
Ik zou je mond houden, want de politie is er al.
Maar ik heb... Dit is een misverstand.
Ik kan alles uitleggen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Meneer, ik heb niks gedaan.
Niks gedaan? Hij heeft me aangevallen op klaarlichte dag.
Meneer Dekker, misschien is het beter als ik de verdachte meeneem.
Zeker. Zeker weten. Dat is veel beter.
Openmaken, hatseflats. - Kom eruit.
Ja.
Kom maar.
Handen op de rug. Ho.
Pardon. Ho.
Wat? Wat is dit nou? - Ja, dat is het nieuwste van het nieuwste.
Meneer Dekker, ja. - Au.
Oké, meekomen jij.
Ik heb niks gedaan. - Afvoeren.
Ik ben onschuldig.
Au.
Yes! Yes, yes.
Au! Au, au, au. - Ssst.
Dit is een misverstand. - Rustig.
Ik probeer aan te tonen dat ik onschuldig ben...
...maar nu lijkt 't alsof ik 't gedaan heb. - Erik, rustig.
Je bent in handen van de beste rechercheur van Nederland.
Deniz Schoonenbeek. D-e-n-i-z.
Dennis? - Deniz! Deniz.
M'n moeder is Turks, m'n vader is Nederlands.
Ik dacht dat jij een Marokkaan was.
Ik ben een Turk, man. Wat is met jou?
Stap in.
Schiet op.
Hier. - Hè?
Hoi, lieverd. - Wat doen jullie hier?
O, je hebt Mo ontmoet, zie ik. - Mo? Dit is Dennis.
Deniz. Sorry.
Dat bedoel ik, Deniz. Let's go.
Heren.
Eh, kan ik u ergens mee helpen?
Jazeker, we zijn op zoek naar Dolf Dekker.
Die heeft melding gemaakt over vernieling en bedreiging.
Ja, klopt. Dat ben ik, Dolf Dekker.
U ziet het, maar eh...
Ja, een collega van u is u net voor geweest. Eh, Dennis.
Dennis?
Eh, Deniz? Eh...
Schoonenbeek, kan dat?
Zegt mij helemaal niks. Jij?
Dennis zegt mij ook helemaal niks. - O.
Hij heeft de verdachte meegenomen, geboeid, naar het bureau.
Misschien lopen er dingen door elkaar. Kan je het effe uitzoeken, Rachid?
Meldkamer, C-18, hier. Wat is de status van de Ba...
Jongen, ik heb 't gehad met jou.
Ik flikker jou in een kooi en ik zorg dat de politie jou opsluit.
Ik zorg dat er zoveel shit over je te vinden is, dat je nooit vrijkomt.
Wat? Hier. Ja, dit heb jij gedaan. - Dit is niks, hoor.
Hier, deze heb jij gejat.
Ik zorg ervoor dat je nooit meer vrijkomt... - Wacht even.
Hé, wacht even.
Wat is dit? Zet uit.
Wat moet precies? Ik hoor niks. Horen jullie wat?
Dit heb jij gedaan. - Zo, lekkere beat.
Zet uit!
En deze heb jij gejat. - Zet dat uit!
Hier, zet uit.
Uit elkaar.
Hier. Jullie gaan er allemaal aan.
O ja, joh?
Kijk, dit heb jij gedaan. Ja?
Hm? Nee, nee!
Kijk, dit heb jij gedaan. Dit heb jij gedaan.
Wat? Ja? En dit heb jij gedaan.
Hier, heb jij gejat. En deze heb jij gepikt, die neem je ook gewoon mee.
Wat zit je nou te kijken? Dat heb jij gedaan.
Dat je nooit meer vrijkomt, nooit meer vrijkomt, nooit meer vrijkomt.
Dit is niet wat jullie denken dat het is. Echt niet.
Ja, jij gaat mee.
Yes, yes, yes.
Ik, ik, ik...
Jij gaat mee. - Jij gaat mee.
Doorlopen. - Meekomen.
Oké, afblijven.
Au, au, au, au. God...
Jongens, au, au, au...
Er is een schandaal aan het licht gekomen in de Duitse Wijk...
...waar een foute marktmeester al jaren handel steelt en mensen chanteert.
Ik sta hier met een slachtoffer, Erik van Kampen...
...die er eigenhandig voor heeft gezorgd dat deze foute marktmeester is opgepakt.
Nou, nee. Nee...
John, ik heb...
Tuurlijk, ik ben wel slachtoffer, daar gaat het niet om.
Maar ik heb het niet zelf opgelost.
Dat hebben we samen gedaan met iedereen in de Bazaar...
...en iedereen van de Duitse Wijk. We hebben het echt samengedaan.
Jongens... - Juist.
...ik hou van jullie.
Door de onthulling van vandaag is bekend geworden...
...dat Erik volledig vrijuit zal gaan.
Hij is samen met velen enorm lang in een wurggreep gehouden...
...door deze foute marktmeester...
...die al jarenlang de Bazaar in de Duitse Wijk terroriseerde.
Erik van Kampen kan door met z'n leven.
En Erik van Kampen is een vrij man. - Ja.
Wat goed.
O lieverd, ik ben zo trots op je.
Ja, ik eh, ik ook. - Ja.
Je bent een aansteller, hè. En een watje. Ja, maar je bent wel mijn watje.
En je hebt wel mooi die klootzak op z'n knieën gekregen.
Maar, ik moet wel eerlijk zeggen, zonder Daan was het niet gelukt.
Hé, je weet toch.
Tuurlijk. Ja, en zonder onze nieuwe vrienden ook niet, hè.
Vergeet die niet.
Hé jongens, ik moet even iets belangrijks vertellen.
Er is de afgelopen tijd een hoop gebeurd. Toch?
Het waren roerige tijden.
Maar ik heb voor de vakantie een belofte gemaakt aan jullie. Die kan ik inlossen.
Ik heb al het geld wat ik aan die Dolf heb betaald terug plus een bonus.
Ja, dus we kunnen zeker ruim drie weken naar de zon.
Dat is heel leuk, pa.
Alleen wij hebben nog de helft van de strippenkaart...
...van die cursussen van Mo in 't buurthuis.
Ja, en dat vinden wij echt heel erg leuk.
En ik ga morgen chillen met de boys, dus... Die Duitse Wijk is toch ook prima?
Nou, maar dan zouden wij toch samen kunnen?
Op vakantie? Drie weekjes? Qualitytime, vader en zoon?
Gaan we naar Lesbos, daar sterft het van de meiden.
Ik... Ik denk dat ik die Duitse Wijk ook wel gewoon leuk vind.
Ja, ik vind het ook exotisch. - Ja.
Toch Duits allemaal.
Ja precies, dat bedoel ik. Het is ook heel exotisch.
Duits? Exotisch?
Jongens, waar blijven jullie? Het is feest.
Wat feest?
Ja, het Dolf is op... - Nee, wacht.
Het... - Dolf is...
Tegelijkertijd, a sahbe. Laat mij tellen.
Eén, twee.
Het Dolf is opgerot-feest, jongens. Kakaa!
♪ Dolf is opgerot ♪
♪ Dolf is opgerot, Dolf is opgerot ♪
♪ Dolf is opgerot, Dolf is opgerot, Dolf is opgerot ♪
Hé, wij gaan naar buiten, jongens. Naar buiten.
Hé, Laura en Jessica.
Mo had al verteld dat er vanavond twee bloedmooie vrouwen langs zouden komen.
Kijk 's, alsjeblieft.
Dank je wel. - Wat grappig, joh.
Jij kent Mo? - Ja, ik en Mo, wij gaan way back. Ja, ja.
Luano uit Hawaï.
Hoi, Luano uit Hawaï. Aloha.
Aloha. - Aloha.
Prachtig eiland in de Indische Oceaan. - Indische Oceaan?
Hm, bijna.
Ja, in de Atlantische Oceaan. - Hm...
De Golf van Amerika.
De Zuidelijke Oceaan? - Nee.
Nee, de... Stille Oceaan! Maar natuurlijk. - Bingo.
Mooiste eiland in de Stille Oceaan. - Aloha.
Aloha. Proost.
Heerlijk, Luano.
Roxy, meisje.
Kijk eens effe.
Cheers. - Cheers.
Zonder jou was het niet gelukt, hè. - Nee.
Een oude man met een hartinfarct... Nou, je wordt bedankt.
Ah joh, het werkte toch goed voor de afleiding?
Het was voor de afleiding nog veel beter geweest...
...als hij binnengekomen was toen wij net van plan waren...
Om te dansen?
Nou, boys.
En hop, en hop. Daar gaan we.
♪ Oewoewoewoewoewoe ♪
O, oké.
Waarom niet.
Bro, ze zeggen vaak van tatta's dat ze niet kunnen dansen, maar dit klopt.
Wauw.
Ho.
Hmh. Dat wordt dan m'n nieuwe oma.
En, voel je je een beetje thuis?
Jan.
Deze tatta die voelt zich overal thuis.
♪ Home, home, home ♪
♪ Gotta go home ♪
Je zit vast, Laura. Wat doe je? Hoe kom je los?
Je instinct komt naar boven. Wat doe je?
Gadverdamme. - Hai.
Ze spuugt echt. - Sorry nog.
Mama? - Lieverd...
Maar je... - Wat?
Maak een foto van mij. - Van jou?
Ja man, maak een foto van mij ook. - Tsjongejongejonge.
Kakaa, kakaa! - Sst.
Kakaa. - Doe normaal.
Kakaa, kakaa!
Kakaa, kakaa, kakaa.
Kakaa!
Mic is dropped.
Petje.
Appels.
Nee, twee paar...
Twee paar petjes.
Vier paar slippers, twee zakken appels. - Geen slippers.
Ik ben vandaag jullie Aikodile...
Onegaishimasu.
We hebben een computer nodig. - Ja.
We hebben een computernerd nodig. - Tatta met de bril. Fix.
Ga kijken bij Dolf. - Met sproetjes en ook een mank been of zo.
Stil 's, ik hoor wat.
Doe 's rustig, wat doe je?
Stop.
Sorry.
Jezus.
Ik ga toch geen 700 euro huur betalen voor een... Hoe heet zo'n kar?
Schoonmaakkar. - Een schoonmaakkar.
Zieke Paard. Zieke Paard, je weet wel.
Zieke luipaard, bedoel je. - Nee.
Dat staat in 't script, a sahbe. - Waar heb je 't over?
Door de tatta's wordt 't schoon. Waar moet ik over rappen?
Ik kan niet rappen over schone straten. - Wel, geef een beat.
Oké.
♪ Ey, ey, normaal gaat het anders, alles is ♪
♪ alles is anders hier in de Ho... ♪
In de Duitse Wijk is dit, hè? - Bro, dit was echt slecht, man.
♪ Ey, hé luister, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Ik gedraag me veel te rich, maar je krijgt helemaal niks van m'n patatjes ♪
♪ Gappie, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Uniqlo-hemd, H&M-shirt, slim jeans, Reebok-patta's ♪
♪ Motherfucker, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Ik ben multi-multicultureel, ik chap döner, sushi, bami, roti, tapas ♪
♪ Fafi, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Je denkt ik ga niet klagen als m'n buren één decibel maken ♪
♪ Je bent een grapjas, yeah, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Was gibt's, ça va, hoe gaat het, faka ♪
♪ Gooi rwina met de boys, maar als het moet ga ik dagga ♪
♪ Veel te weinig money krijg ik van m'n moer en m'n papa ♪
♪ Maar geen stress, all good, G, hakuna matata ♪
♪ Ik heb een broeder in Agga, je wil niet dat ik 'm haal ♪
♪ Hij heeft een groene band karate en een Burberry-sjaal ♪
♪ Dus beter kom je niet en doe je keurig normaal ♪
♪ Morgen heb ik een proefwerk ♪
♪ M'n toekomst die is spannend en m'n passie die is goed sterk ♪
♪ Want financieel consultant, o, dat is waar ik naar toewerk ♪
♪ Nog geen prestatie op m'n naam, me nooit gewaagd aan een baantje ♪
♪ Maar ik schaam me voor een stage bij m'n pa in de garage ♪
♪ Zie me pronken als een baasje in de Dolly met een vaasje ♪
♪ Ik voel me elke dag jarig, neem een worstje, neem een kaasje ♪
♪ Ik leg je uit, beter tav je dit ♪
♪ Kappa, fully nerdy, and I'm loving it ♪
♪ Hé luister, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Ik gedraag me veel te rich, maar je krijgt helemaal niks van m'n patatjes ♪
♪ Gappie, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Uniqlo-hemd, H&M-shirt, slim jeans, Reebok-patta's ♪
♪ Motherfucker, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Ik ben multi-multicultureel, ik chap döner, sushi, bami, roti, tapas ♪
♪ Fafi, dit zijn de Tatta's ♪
♪ Je denkt ik ga niet klagen als m'n buren één decibel maken ♪
♪ Je bent een grapjas, yeah, dit zijn de Tatta's ♪
♪ 23Beats ♪
♪ Yeah, that's the end ♪