1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,720 What shines the brightest lives always on the edge of darkness. 4 00:02:11,560 --> 00:02:12,639 What are you drinking? 5 00:02:13,039 --> 00:02:14,039 Water. 6 00:02:15,000 --> 00:02:17,199 Since when do they sell water in cans? 7 00:02:17,560 --> 00:02:20,599 Since when plastic has become the modern-day evil. 8 00:02:23,639 --> 00:02:26,199 Plastic is not the evil. 9 00:02:27,719 --> 00:02:29,280 The people are. 10 00:02:33,639 --> 00:02:35,080 Well, Stella. 11 00:02:36,280 --> 00:02:42,879 As I explained you last night, our film is drifting. 12 00:02:43,599 --> 00:02:47,879 There are plot holes, the main character is missing, 13 00:02:48,639 --> 00:02:54,479 and I realized that I'm unable to create a character without knowing the actress. 14 00:02:56,000 --> 00:02:59,056 During casting, we saw many actresses, 15 00:02:59,080 --> 00:03:01,639 some of them even better than you, 16 00:03:02,039 --> 00:03:04,000 but Claudio is not looking for this. 17 00:03:04,599 --> 00:03:07,080 He is looking for something different. 18 00:03:08,479 --> 00:03:10,520 I need true emotions. 19 00:03:10,879 --> 00:03:14,639 I need real stories, real people. 20 00:03:15,560 --> 00:03:18,800 We already live in a world of lies, 21 00:03:19,479 --> 00:03:23,520 I don't want to create more fiction within fiction. 22 00:03:23,759 --> 00:03:26,776 Have you read the script yet? 23 00:03:26,800 --> 00:03:29,256 Yes, is a classic noir, nothing new... 24 00:03:29,280 --> 00:03:32,895 It sounds like a story I know very well. 25 00:03:32,919 --> 00:03:34,280 The story of my life... 26 00:03:34,560 --> 00:03:37,400 It's like your movie, but it really happened. 27 00:03:42,080 --> 00:03:43,680 Would you like to tell us about it? 28 00:03:43,879 --> 00:03:45,599 Do you have 60 minutes? 29 00:03:45,919 --> 00:03:47,680 If it's worth it, yes. 30 00:03:48,560 --> 00:03:51,120 I want to tell you the story of my own death. 31 00:03:51,520 --> 00:03:53,175 You don't look dead at all. 32 00:03:53,199 --> 00:03:55,479 There are many ways to be dead. 33 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Yes, well, the heart don't have to stop beating. 34 00:04:00,039 --> 00:04:04,960 Have you ever thought that we can still see the light of stars that have already died a long time ago? 35 00:04:07,039 --> 00:04:08,919 Yes, I have thought about it. 36 00:04:10,439 --> 00:04:13,536 The story begins two years ago. I was living in Milan. 37 00:04:13,560 --> 00:04:16,815 The sudden death of my father forced me to return to Apulia, 38 00:04:16,839 --> 00:04:21,720 where the person I hate most on the face of the earth was waiting for me 39 00:04:22,600 --> 00:04:24,519 my mother. 40 00:05:18,439 --> 00:05:19,639 Come in! 41 00:05:22,120 --> 00:05:24,000 I made some crepes for dinner, do you want one? 42 00:05:25,120 --> 00:05:26,855 Only if we are alone. 43 00:05:26,879 --> 00:05:28,615 Yes, finally... 44 00:05:28,639 --> 00:05:30,615 Thank goodness, I couldn't take it anymore. 45 00:05:30,639 --> 00:05:32,415 And what could I do? 46 00:05:32,439 --> 00:05:35,495 It was a good vigil but I hate our relatives. 47 00:05:35,519 --> 00:05:37,255 Well, come on, dinner is ready. 48 00:05:37,279 --> 00:05:38,279 I'm coming. 49 00:05:45,519 --> 00:05:48,016 You always make me crepes when I'm sad. 50 00:05:48,040 --> 00:05:50,800 Someday you will have to make it to me. 51 00:05:51,279 --> 00:05:54,319 Yes, but at a certain age you have to be careful about diabetes. 52 00:05:54,600 --> 00:05:56,615 What a bitch! 53 00:05:56,639 --> 00:05:59,160 Why didn't you come home earlier? 54 00:06:00,600 --> 00:06:04,600 When you called me to tell me about dad I was on set, I was working on a film. 55 00:06:04,879 --> 00:06:07,696 I was so upset that I had to drop everything. 56 00:06:07,720 --> 00:06:12,336 But then I talked to the director and he said they would have finished the scenes with the other actors 57 00:06:12,360 --> 00:06:14,560 and that I could have continued next month. 58 00:06:14,920 --> 00:06:17,480 And what is this new project about? 59 00:06:20,600 --> 00:06:22,079 It's an independent movie. 60 00:06:22,600 --> 00:06:25,720 They don't even allow me to take pictures on set. 61 00:06:26,120 --> 00:06:30,920 It will be distributed only in the foreign market... 62 00:06:32,680 --> 00:06:35,199 This sounds like a big deal, I'm surprised! 63 00:06:35,480 --> 00:06:37,576 What do you mean, sorry? 64 00:06:37,600 --> 00:06:40,839 I don't know if this is good for you, Stella, but it's your life. 65 00:06:42,720 --> 00:06:45,855 Am I mistaken or did you tell me last night that you had never passed a casting? 66 00:06:45,879 --> 00:06:47,415 That's right. 67 00:06:47,439 --> 00:06:49,735 I used to tell my mother a lot of bullshit. 68 00:06:49,759 --> 00:06:52,615 I could never have admitted in front of her that I was a failure. 69 00:06:52,639 --> 00:06:54,800 I escaped immediately! From the vigil! 70 00:06:55,399 --> 00:06:59,279 I took a nice tour among the old memories of my youth. 71 00:07:19,600 --> 00:07:21,519 I didn't want to stay alone, 72 00:07:21,680 --> 00:07:28,639 so I asked my friends Stevan and Nora to meet in the abandoned RV like old times. 73 00:08:02,040 --> 00:08:05,959 However, no one showed up in the end... 74 00:09:45,320 --> 00:09:47,576 Did that record player work for real? 75 00:09:47,600 --> 00:09:48,639 Of course! 76 00:09:49,000 --> 00:09:53,639 It's so fuckin' punk to run away from your father's vigil to smoke joints in an abandoned RV. 77 00:09:54,600 --> 00:09:56,759 Everyone faces pain in their own way. 78 00:09:57,759 --> 00:10:00,976 And now the most important person in my life is entering the scene... 79 00:10:01,000 --> 00:10:02,200 Tommaso! 80 00:10:02,679 --> 00:10:06,320 We were high school sweethearts, he was the coolest guy in school. 81 00:10:06,399 --> 00:10:09,519 He was the first person I contacted as soon as I returned to Apulia. 82 00:10:10,440 --> 00:10:13,559 I didn't want to admit it, but I was still in love with him. 83 00:10:13,919 --> 00:10:15,639 But there was just a little problem... 84 00:10:15,840 --> 00:10:17,159 Married? 85 00:10:17,399 --> 00:10:18,759 More than married. 86 00:10:46,080 --> 00:10:48,576 So, some habits die hard... 87 00:10:48,600 --> 00:10:50,919 If you only knew how much I missed this place! 88 00:10:51,879 --> 00:10:56,159 There is so much peace here, something you could never find in Milan... 89 00:10:56,879 --> 00:10:58,200 How long have you been back? 90 00:10:59,799 --> 00:11:01,375 Some days. 91 00:11:01,399 --> 00:11:03,735 So you couldn't even take a bath in the sea... 92 00:11:03,759 --> 00:11:04,879 But I can't swim! 93 00:11:05,480 --> 00:11:08,159 Anyway, I would never do it in this weather, not even in summer. 94 00:11:09,279 --> 00:11:12,000 You are the only one in the whole Salento who can't swim. 95 00:11:12,320 --> 00:11:13,576 But what did you do as a child? 96 00:11:13,600 --> 00:11:15,600 I liked watching other guys having fun. 97 00:11:18,440 --> 00:11:20,456 So, what are you hiding from? 98 00:11:20,480 --> 00:11:22,456 Even these things never change. 99 00:11:22,480 --> 00:11:24,039 I'm hiding from my mother. 100 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 And what about you? 101 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 If you only knew... 102 00:11:29,440 --> 00:11:36,159 When I was little, I hoped that once I became an adult, my mother would have stopped teasing me. 103 00:11:37,879 --> 00:11:42,480 And here I am! Having the same problems as when I was fifteen. 104 00:11:43,080 --> 00:11:48,159 Well, you are not alone! I used to believe that marriage was the achievement of absolute happiness. 105 00:11:48,519 --> 00:11:51,840 And yet it only took me one year to kill all expectations. 106 00:11:55,120 --> 00:11:56,799 I used to have a job in Taranto, 107 00:11:57,440 --> 00:11:58,919 then my company went bankrupt, 108 00:11:59,480 --> 00:12:01,720 and now I can only help her in her beauty salon. 109 00:12:02,200 --> 00:12:06,855 We share everything, anxiety, stress, everything... We are always together! 110 00:12:06,879 --> 00:12:08,399 And what about you? 111 00:12:09,039 --> 00:12:12,360 Well, I have two projects going on now. 112 00:12:12,600 --> 00:12:16,519 It was hard at first, however, I made it. 113 00:12:17,080 --> 00:12:18,919 It must be really cool to live there. 114 00:12:19,080 --> 00:12:21,039 In Milan, no star is shining. 115 00:12:22,519 --> 00:12:24,759 On the other hand, they shine too much here. 116 00:12:25,639 --> 00:12:27,720 And they are so far away... 117 00:12:36,080 --> 00:12:38,480 Good morning! I'll be right over... 118 00:12:42,039 --> 00:12:43,895 That's it! 119 00:12:43,919 --> 00:12:45,655 A smooth crease, right? 120 00:12:45,679 --> 00:12:46,679 Yes. 121 00:12:48,120 --> 00:12:49,535 Can you work on it? 122 00:12:49,559 --> 00:12:50,559 Of course. 123 00:12:56,840 --> 00:12:58,559 Here we go... 124 00:13:00,960 --> 00:13:03,039 - Back to the high school look? - Why not? 125 00:13:03,759 --> 00:13:06,775 I remember that you were the girl with the smoothest hair in the whole class. 126 00:13:06,799 --> 00:13:10,720 Well, I got tired of wavy hair, I like changing! 127 00:13:11,360 --> 00:13:13,360 Well, your curls looked great on you. 128 00:13:14,039 --> 00:13:15,840 And then you got blue hair... 129 00:13:16,200 --> 00:13:19,000 Don't tease me, you had dreads! 130 00:13:22,919 --> 00:13:30,919 ♪ Unintelligible words ♪ 131 00:13:36,840 --> 00:13:38,176 What did he say? 132 00:13:38,200 --> 00:13:39,759 It's a secret! 133 00:13:44,639 --> 00:13:46,639 - Do you want one? - No, I quit. 134 00:13:47,600 --> 00:13:50,840 C'mon! You never quit smoking for real. 135 00:14:04,080 --> 00:14:07,360 - Do you believe in luck? - It depends on what you mean. 136 00:14:09,799 --> 00:14:14,840 People don't have the nerve to admit how important luck is. 137 00:14:15,279 --> 00:14:20,639 We think we can control our lives, but most of the time we are just victims of events. 138 00:14:22,039 --> 00:14:25,320 We can find comfort in illusions. 139 00:14:25,840 --> 00:14:29,559 We are all so convinced that things will go in the right way... 140 00:14:30,039 --> 00:14:36,456 Then, there is that something that forces you to wake up from your narcissistic dream. 141 00:14:36,480 --> 00:14:39,679 And you can't do anything but reckon with reality. 142 00:14:40,399 --> 00:14:42,279 You are so cynical! 143 00:14:42,360 --> 00:14:48,120 - You weren't like this a few years ago! - You've never been interested in knowing me deeply! 144 00:14:48,919 --> 00:14:50,919 Exactly like you! 145 00:14:51,080 --> 00:14:53,960 Maybe we are not that different... 146 00:14:54,399 --> 00:14:55,759 Why? 147 00:14:56,879 --> 00:15:03,279 To tell the truth, I had great expectations but reality shattered them all. 148 00:15:04,080 --> 00:15:06,015 So things are not going the way you told me? 149 00:15:06,039 --> 00:15:07,039 Nope. 150 00:15:07,960 --> 00:15:12,039 But not admitting reality makes things more bearable... 151 00:15:14,840 --> 00:15:17,600 Well, I wasn't that sincere either. 152 00:15:18,600 --> 00:15:24,080 I told you the sweetened version of things, but I'm actually on a ship that is about to sink. 153 00:15:24,759 --> 00:15:26,559 What do you mean? 154 00:15:28,600 --> 00:15:35,720 Most married couples are bound by a simple contract, which can be canceled within a few months. 155 00:15:36,159 --> 00:15:40,480 But that wasn't enough for us and we made another one. 156 00:15:41,600 --> 00:15:45,200 Do you know how Giorgia opened her beauty salon? 157 00:15:47,039 --> 00:15:51,279 Hypothecating our only home. 158 00:15:51,840 --> 00:15:55,440 - Is business going well at least? - Not at all! 159 00:15:56,080 --> 00:15:59,176 We barely cover the salon's expenses, 160 00:15:59,200 --> 00:16:01,639 We are late with the mortgage payment... 161 00:16:03,879 --> 00:16:07,320 If I could only convince her to sell the salon... 162 00:16:10,120 --> 00:16:14,120 At least, we will be sure not to end up on the street next year. 163 00:16:21,879 --> 00:16:23,440 And then she told me: 164 00:16:24,159 --> 00:16:27,600 "You know, I would be less lonely if you knew how to be a husband!" 165 00:16:28,399 --> 00:16:32,440 - Is she mocking me? - Why are we talking about her? 166 00:16:33,559 --> 00:16:34,559 You are right! 167 00:16:35,679 --> 00:16:37,960 I don't want to spoil our date... 168 00:16:40,320 --> 00:16:42,159 It's just that she pisses me off! 169 00:16:42,879 --> 00:16:45,639 I can't even relax for a couple of hours. 170 00:16:49,200 --> 00:16:52,639 - Are you angry? - No... 171 00:17:03,679 --> 00:17:07,960 Hey love, I can't talk now. 172 00:17:09,759 --> 00:17:12,799 You know I hate using the phone while driving... it's dangerous. 173 00:17:14,400 --> 00:17:16,640 All right, ciao. 174 00:17:19,680 --> 00:17:21,599 You looked very uncomfortable. 175 00:17:21,839 --> 00:17:23,079 You know why. 176 00:17:23,400 --> 00:17:26,799 Would she be very annoyed if she knew we were having dinner together? 177 00:17:27,880 --> 00:17:30,200 Well, she doesn't like me to hide things from her. 178 00:17:30,680 --> 00:17:34,359 You know I think we should do something we enjoy. 179 00:17:35,160 --> 00:17:36,279 Sounds good! 180 00:17:36,559 --> 00:17:38,575 I really need some fresh air. 181 00:17:38,599 --> 00:17:40,136 Shall we take your boat? 182 00:17:40,160 --> 00:17:41,640 Giorgia would find out... 183 00:17:44,079 --> 00:17:45,720 Do you still like photography? 184 00:17:45,960 --> 00:17:47,936 Yes, however, I'm out of practice. 185 00:17:47,960 --> 00:17:50,815 I'm in no shape to take pictures. 186 00:17:50,839 --> 00:17:53,735 You need to be in shape to take some pictures? 187 00:17:53,759 --> 00:17:56,880 Analogue cameras can be very heavy! 188 00:17:59,079 --> 00:18:01,735 Anyway, I think you are talented. 189 00:18:01,759 --> 00:18:05,416 I remember, you used to come to my father's darkroom to develop photos. 190 00:18:05,440 --> 00:18:06,815 Do you still have the darkroom? 191 00:18:06,839 --> 00:18:10,440 Yes, but it is unused. 192 00:18:11,160 --> 00:18:13,319 No one brings me rolls anymore. 193 00:18:14,000 --> 00:18:17,200 What if we try to give it a new life? 194 00:18:17,799 --> 00:18:19,480 Why not? 195 00:18:23,599 --> 00:18:24,815 Ok! Ok! 196 00:18:24,839 --> 00:18:26,920 Let's go slower, please! 197 00:18:27,960 --> 00:18:29,599 Go on, stand there! 198 00:18:42,880 --> 00:18:44,319 Wait, wait. 199 00:18:49,599 --> 00:18:51,200 You are distracting me! 200 00:19:23,559 --> 00:19:26,839 This is my favorite one! 201 00:20:00,359 --> 00:20:03,359 We did a good job! 202 00:20:06,640 --> 00:20:11,976 I love this one... 203 00:20:12,000 --> 00:20:13,599 Why? 204 00:20:14,839 --> 00:20:17,440 Because I finally see you smiling. 205 00:20:18,880 --> 00:20:21,896 We haven't taken my favorite one yet. 206 00:20:21,920 --> 00:20:22,976 And what would that be? 207 00:20:23,000 --> 00:20:25,136 The one where we kiss. 208 00:20:25,160 --> 00:20:27,039 We can take it now. 209 00:20:34,319 --> 00:20:38,480 This gift is the most beautiful and the most trivial I have ever received! 210 00:20:38,720 --> 00:20:41,759 Nothing is trivial on you... 211 00:20:44,000 --> 00:20:45,200 Do I look good? 212 00:20:45,559 --> 00:20:47,519 You don't need an answer. 213 00:20:48,480 --> 00:20:49,575 I love you. 214 00:20:49,599 --> 00:20:51,200 I love you too. 215 00:21:14,079 --> 00:21:15,056 See you tomorrow? 216 00:21:15,080 --> 00:21:16,575 I can't. 217 00:21:16,599 --> 00:21:17,896 Friday then? 218 00:21:17,920 --> 00:21:19,720 All weekend busy. 219 00:21:21,400 --> 00:21:23,495 I'll pick you up on Monday, okay? 220 00:21:23,519 --> 00:21:25,599 All right. Ciao! 221 00:21:38,720 --> 00:21:40,960 You haven't been very smart... 222 00:21:41,519 --> 00:21:42,599 No. 223 00:21:43,200 --> 00:21:45,119 We were such assholes. 224 00:21:56,680 --> 00:21:58,400 Mom! 225 00:21:59,680 --> 00:22:01,279 What the hell is this stuff? 226 00:22:01,440 --> 00:22:02,656 Calm down, what are you talking about? 227 00:22:02,680 --> 00:22:04,095 It's about this shit! 228 00:22:04,119 --> 00:22:06,936 Now let's talk about it like two civilized people, Stella. 229 00:22:06,960 --> 00:22:09,359 What do you want to do, are you selling this house? 230 00:22:09,519 --> 00:22:10,936 What's wrong with it? 231 00:22:10,960 --> 00:22:15,055 Maybe, since this is my house too, you had to ask me for an opinion, don't you? 232 00:22:15,079 --> 00:22:18,495 I remind you that you no longer live in this house, I never see you! 233 00:22:18,519 --> 00:22:21,335 Anyway, the house is in my name, not yours. 234 00:22:21,359 --> 00:22:23,696 And where do you want to go? In a hospice? 235 00:22:23,720 --> 00:22:28,735 Aunt Ester was widowed, me too, so we decided go to live in Cortina. 236 00:22:28,759 --> 00:22:31,055 We need to live in a peaceful place... 237 00:22:31,079 --> 00:22:34,815 Bitch, please, what could be more peaceful than this place? Come on! 238 00:22:34,839 --> 00:22:39,735 I was your father's slave for thirty years and your personal servant for twenty more... 239 00:22:39,759 --> 00:22:42,456 Let me do something nice for me in my life, for once. 240 00:22:42,480 --> 00:22:44,920 A slave? A personal servant? 241 00:22:45,400 --> 00:22:49,575 You've been a trophy wife all your life, who are you kidding? 242 00:22:49,599 --> 00:22:52,880 That's enough, Stella! This discussion must end here! 243 00:23:09,960 --> 00:23:13,720 I've finally discovered your beauty secret! 244 00:23:13,920 --> 00:23:20,696 However, this house is still yours because I never told dad that you were cheating on him when I was 12. 245 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 You are just ungrateful! 246 00:23:28,279 --> 00:23:32,839 - Did she sell the house in the end? - No, I had and ace in the hole... 247 00:23:54,039 --> 00:24:01,039 This was originally a farmhouse, my husband's grandmother built it in the 1930s, 248 00:24:01,480 --> 00:24:03,920 and she called it "The Shell", 249 00:24:11,119 --> 00:24:14,880 so, let's continue our tour, please. 250 00:24:15,119 --> 00:24:17,815 Let's do the introductions properly, shall we? 251 00:24:17,839 --> 00:24:19,936 Are you the ones who will take my house? 252 00:24:19,960 --> 00:24:26,759 I wanted to be sure that you know that your savings will end up in a mansion in Cortina that I will never see. 253 00:24:27,000 --> 00:24:28,775 My daughter always wants to joke! 254 00:24:28,799 --> 00:24:34,616 She likes to embarass people to get their attention, right? 255 00:24:34,640 --> 00:24:35,696 Maybe. 256 00:24:35,720 --> 00:24:37,856 Have you already met our neighbor, haven't you? 257 00:24:37,880 --> 00:24:41,599 He loves loud music all night long. 258 00:24:41,799 --> 00:24:45,616 Least but last, every time it rains this house floods, did you know that? 259 00:24:45,640 --> 00:24:49,055 - Excuse us for a moment. - You have to tell them these things! 260 00:24:49,079 --> 00:24:50,680 Of course, of course. 261 00:24:54,759 --> 00:24:57,359 What the hell are you doing to me? 262 00:24:57,799 --> 00:24:59,775 You want to fool me, but I also want to fool you too... 263 00:24:59,799 --> 00:25:03,335 What are you talking about? I'm just trying to fix things, Stella. 264 00:25:03,359 --> 00:25:06,335 Yes, to fix your life, but who's going to take care of mine? 265 00:25:06,359 --> 00:25:08,720 Daddy would never let you do that, you know that, right? 266 00:25:08,880 --> 00:25:13,735 You have no right to lecture me, since you are only telling me bullshit. 267 00:25:13,759 --> 00:25:16,015 Ok, then I'll tell you something true. 268 00:25:16,039 --> 00:25:20,119 Every time you arrange a house tour, I'll be here to screw it all. 269 00:25:20,440 --> 00:25:28,440 You pull a prank like that again today, and I swear to God I'll get you a restraining order. 270 00:25:33,519 --> 00:25:35,799 Were you and Giorgia friends or what? 271 00:25:35,960 --> 00:25:40,839 I knew her since we were little girls but I have never fuckin' liked her. 272 00:25:47,680 --> 00:25:50,440 - Did you bring her to our house? - Our house? 273 00:25:50,759 --> 00:25:52,359 What the fuck are you saying? 274 00:25:52,640 --> 00:25:56,279 Every time you act hysterical I would kill you... 275 00:25:56,839 --> 00:25:59,176 You're betraying me and I'm the hysterical one? 276 00:25:59,200 --> 00:26:02,295 Who betrays you? Who? 277 00:26:02,319 --> 00:26:05,160 Listen, if I find you with her, I'll cut your balls off. 278 00:26:05,720 --> 00:26:08,759 You are a child. And a witch. 279 00:26:09,079 --> 00:26:11,839 I don't know what to do with you anymore! 280 00:26:12,160 --> 00:26:15,599 In short, Giorgia had Thomas by the balls. 281 00:26:16,720 --> 00:26:19,680 You bet, that girl was only thinking of herself. 282 00:26:20,160 --> 00:26:22,720 We all think only of ourselves, don't you think? 283 00:26:24,759 --> 00:26:27,279 This story proves it. 284 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Can you tell me what's wrong? 285 00:26:43,720 --> 00:26:45,095 So what? 286 00:26:45,119 --> 00:26:46,839 She has found a Polaroid. 287 00:26:47,920 --> 00:26:50,319 - How? - I don't know. 288 00:26:51,279 --> 00:26:53,656 You dropped it, left it lying around, I don't know. 289 00:26:53,680 --> 00:26:56,559 But I'm sure that I took them all with me! 290 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 But she found it! 291 00:26:59,119 --> 00:27:00,759 Do you think she understood something? 292 00:27:00,960 --> 00:27:02,680 She found out everything! 293 00:27:03,279 --> 00:27:04,359 Everything! 294 00:27:05,000 --> 00:27:07,599 Don't you remember what kind of pictures we took? 295 00:27:14,160 --> 00:27:16,960 We couldn't go on like this forever, and you know it. 296 00:27:17,519 --> 00:27:20,575 I'm in deep shit. 297 00:27:20,599 --> 00:27:22,839 That harpy will take everything away from me. 298 00:27:24,519 --> 00:27:26,599 I just want to kill myself! 299 00:27:26,880 --> 00:27:28,575 Ok, then... 300 00:27:28,599 --> 00:27:30,976 Now you calm down, okay? 301 00:27:31,000 --> 00:27:32,575 Nothing will happen. 302 00:27:32,599 --> 00:27:35,015 She won't take anything away from you and you won't kill yourself! 303 00:27:35,039 --> 00:27:38,039 I'll help you to find a solution. What did she say to you? 304 00:27:39,319 --> 00:27:42,519 I told her that I just wanted to console you for your father. 305 00:27:42,799 --> 00:27:44,575 And she certainly believed it. 306 00:27:44,599 --> 00:27:47,279 I think she hoped it was just a fling. 307 00:27:50,359 --> 00:27:54,015 I've been up all night looking for a solution, but nothing! 308 00:27:54,039 --> 00:27:56,119 The total vacuum, nothing! 309 00:28:00,799 --> 00:28:02,160 I'm fucked up! 310 00:28:03,079 --> 00:28:06,160 The next time she will find us together and it will be the end! 311 00:28:07,000 --> 00:28:09,559 Or I could leave you... I leave you! 312 00:28:10,680 --> 00:28:14,535 Then I throw myself under a car and die like a fuckin' animal! 313 00:28:14,559 --> 00:28:16,136 There's one thing I didn't tell you... 314 00:28:16,160 --> 00:28:21,319 My mother will sell this house and buy a mansion in Cortina with my aunt Ester. 315 00:28:22,160 --> 00:28:28,039 I won't take a penny, I won't have a property, and I won't even be able to pay my rent in Milan very soon. 316 00:28:28,640 --> 00:28:30,559 I don't have a job or money. 317 00:28:30,880 --> 00:28:32,656 You are her daughter! 318 00:28:32,680 --> 00:28:35,400 Why doesn't she do a shit at all? 319 00:28:35,759 --> 00:28:40,079 My father used to support me. She hates me, she can't wait to get rid of me. 320 00:28:41,119 --> 00:28:44,720 Some people should disappear from the face of the earth. 321 00:28:50,599 --> 00:28:52,055 Let's think about it... 322 00:28:52,079 --> 00:28:54,719 When you have an obstacle what do you do? You eliminate it, right? 323 00:28:55,920 --> 00:28:56,776 So what? 324 00:28:56,800 --> 00:29:02,055 You said you spent all night up looking for a solution without ever finding it. 325 00:29:02,079 --> 00:29:04,680 What if you didn't try hard enough? 326 00:29:06,359 --> 00:29:08,176 Stella 327 00:29:08,200 --> 00:29:10,720 I think I'm drunk, sorry. 328 00:29:11,359 --> 00:29:13,575 Do we make your mother buy the salon? 329 00:29:13,599 --> 00:29:17,119 No no, I'm talking about removing the obstacle! 330 00:29:18,440 --> 00:29:19,495 Explain better... 331 00:29:19,519 --> 00:29:22,775 Try to think about it! There is something called survival instinct. 332 00:29:22,799 --> 00:29:24,896 In the end, we are animals, right? 333 00:29:24,920 --> 00:29:27,976 When you smell danger there are only two things you can do: 334 00:29:28,000 --> 00:29:32,680 you can run away, a luxury we absolutely cannot afford, or you can attack. 335 00:29:34,359 --> 00:29:38,839 - Are you serious about this? - Violence is part of the natural order of things, right? 336 00:29:39,160 --> 00:29:41,559 And then don't forget that we are the victims! 337 00:29:41,880 --> 00:29:43,759 And if we get caught? 338 00:29:43,920 --> 00:29:47,599 Most murders are unsolved. Besides, it's not like in the movies. 339 00:29:47,960 --> 00:29:51,599 In reality, justice doesn't exist, think of us. 340 00:29:51,960 --> 00:29:53,095 I'm listening. 341 00:29:53,119 --> 00:29:56,759 I get rid of my mother, and you get rid of Giorgia. 342 00:29:57,119 --> 00:29:59,279 We make them look like two accidents. 343 00:29:59,680 --> 00:30:03,119 - And does it sound credible to you? - Reality exceeds fiction! 344 00:30:04,039 --> 00:30:05,440 And how do you plan to do that? 345 00:30:05,599 --> 00:30:08,519 I can't think about it now. I have to study a definite plan. 346 00:30:09,160 --> 00:30:10,480 I don't know. 347 00:30:12,559 --> 00:30:14,079 I don't want to kill my wife. 348 00:30:14,559 --> 00:30:18,880 So you're going to let her kill you? 349 00:30:20,400 --> 00:30:23,720 Tommaso, listen to me. I see a light in your eyes. 350 00:30:24,000 --> 00:30:27,920 But if you allow her to do this to you, that light will go out. 351 00:30:30,799 --> 00:30:33,720 My mother is back. Get out of the courtyard! 352 00:30:54,319 --> 00:31:01,815 You know, this story reminds me of an old Billy Wilder movie. 353 00:31:01,839 --> 00:31:03,319 What movie? 354 00:31:03,920 --> 00:31:07,416 The original title was "Double Indemnity". 355 00:31:07,440 --> 00:31:15,440 But then in Italy some genius thought it wasa good idea to change the title, calling it "The Flame of Sin." 356 00:31:19,000 --> 00:31:22,400 I knew it, I had to take that bartending course... 357 00:31:23,920 --> 00:31:26,880 In the end I chose another profession... 358 00:31:27,920 --> 00:31:30,680 Maybe it was the best choice. 359 00:31:31,039 --> 00:31:32,136 Cheers! 360 00:31:32,160 --> 00:31:34,799 Now we can go on. 361 00:31:45,839 --> 00:31:48,200 Why are you doing dishes now? 362 00:31:48,640 --> 00:31:51,799 With this headache, the noise is driving me crazy. 363 00:31:52,039 --> 00:31:56,960 I can only do it now, since I'm at the salon all day long. 364 00:31:58,160 --> 00:32:02,519 I'm sorry, it's just that the baby didn't let me sleep a wink. 365 00:32:02,920 --> 00:32:05,920 I didn't think it could be so tiring. 366 00:32:06,799 --> 00:32:10,440 It may be so, but I would love it. 367 00:32:11,640 --> 00:32:13,680 But did you talk about it with Tommaso? 368 00:32:14,079 --> 00:32:16,279 Yes, but it's like I'm talking to myself. 369 00:32:16,599 --> 00:32:18,839 In my opinion, it's not that he doesn't want it. 370 00:32:19,480 --> 00:32:23,896 Maybe, who knows, he is distracted from other things. 371 00:32:23,920 --> 00:32:28,920 One day he will understand how important it is. 372 00:32:29,480 --> 00:32:31,160 I don't think so. 373 00:32:31,680 --> 00:32:37,319 Tommaso is so disillusioned with life that sometimes I feel like talking to my grandfather. 374 00:32:37,599 --> 00:32:43,880 He spends all his time worrying for bills, he always sees the glass as half empty and forgets to live life. 375 00:32:44,359 --> 00:32:47,176 Mmh, even when dating Stella? 376 00:32:47,200 --> 00:32:50,575 He told me that they just went out a couple of times because she was sad for her father. 377 00:32:50,599 --> 00:32:55,119 Or maybe to remember the old days when they were together in high school. 378 00:32:56,359 --> 00:32:58,279 But it lasted barely six months. 379 00:32:58,599 --> 00:33:01,599 And then, Thomas was such a heart breaker in high school. 380 00:33:02,039 --> 00:33:04,000 Maybe it was an important thing. 381 00:33:04,079 --> 00:33:04,897 Trust me. 382 00:33:04,921 --> 00:33:10,599 If it was like that, he would not only have invited you to go out with them, but at least he would have warned you. 383 00:33:12,599 --> 00:33:14,200 I trust him. 384 00:33:14,599 --> 00:33:19,799 Come on honey, however things stand there's only one way to hold on to a man. 385 00:33:20,200 --> 00:33:21,279 Wich is? 386 00:33:21,880 --> 00:33:23,720 Make a child! 387 00:33:26,559 --> 00:33:28,359 There's one thing I don't understand. 388 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 How do you know all these details? 389 00:33:34,720 --> 00:33:37,400 It's a small country, people murmur... 390 00:33:46,599 --> 00:33:48,136 Are you sure this is a good idea? 391 00:33:48,160 --> 00:33:50,720 As long as this is my house, I can do whatever I want. 392 00:33:54,880 --> 00:33:57,079 Is it appropriate for me to come here so often? 393 00:33:57,799 --> 00:33:59,960 Last time your mother almost caught us. 394 00:34:00,480 --> 00:34:02,880 Take it easy, she went to Cortina to see the houses. 395 00:34:03,599 --> 00:34:05,400 - And when is she coming back? - On Friday. 396 00:34:06,279 --> 00:34:08,896 Anyway, I thought about it all night. 397 00:34:08,920 --> 00:34:12,280 The best way to do something well is to do it simply. 398 00:34:12,519 --> 00:34:15,679 - So we have decided that we are doing it? - We have no choice! 399 00:34:15,960 --> 00:34:22,079 - As Hemingway said, somehow everyone kills everyone else. - We can't stick to metaphors. 400 00:34:24,400 --> 00:34:28,599 - And then it's immoral. - And what could be more intriguing than something immoral? 401 00:34:29,119 --> 00:34:30,119 C'mon! 402 00:34:30,599 --> 00:34:32,336 Tell me the thing you thought. 403 00:34:32,360 --> 00:34:35,175 Then, we must be cool, clean and rational. 404 00:34:35,199 --> 00:34:38,055 Wait a minute. 405 00:34:38,079 --> 00:34:41,599 Listen, I don't want Georgia to know it was me. 406 00:34:42,639 --> 00:34:45,495 I don't want to look straight into her eyes while it's happening. 407 00:34:45,519 --> 00:34:46,960 I had already thought about this. 408 00:34:47,400 --> 00:34:50,360 First of all, we must have an indisputable alibi. 409 00:34:50,599 --> 00:34:53,960 And what would that be? Shall we go out for dinner? 410 00:34:54,320 --> 00:34:55,960 Let's talk about Georgia first. 411 00:34:57,639 --> 00:35:02,280 I thought we could stage a domestic accident. Something painless and clean. 412 00:35:02,840 --> 00:35:08,936 One night, after Georgia goes to sleep, you will close the windows of your house, 413 00:35:08,960 --> 00:35:11,840 but leave the door to your bedroom open. 414 00:35:12,280 --> 00:35:16,095 Then you will turn on the gas, and nature will do everything else. 415 00:35:16,119 --> 00:35:21,135 And what do I do? I just stand there, have coffee and wait to die with her? 416 00:35:21,159 --> 00:35:21,897 No. 417 00:35:21,921 --> 00:35:26,296 Because you will have the nerve to eat a walnut, and give yourself an allergic attack, 418 00:35:26,320 --> 00:35:29,575 and go to the emergency room to get the cortisone injection. 419 00:35:29,599 --> 00:35:33,535 So they will have to keep you in the hospital all night for medical examination, 420 00:35:33,559 --> 00:35:34,960 and you will have a perfect alibi. 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,575 And what did you think for your mother instead? 422 00:35:37,599 --> 00:35:40,400 I am different from you, I want a more direct approach. 423 00:35:40,719 --> 00:35:45,559 This is the most eye-catching mansion in the country, there could be a robbery. It has already happened to us. 424 00:35:46,000 --> 00:35:47,456 What are you planning to kill her with? 425 00:35:47,480 --> 00:35:52,400 A gun. I know a person, she owes me a favor. It won't be a problem. 426 00:35:55,159 --> 00:35:57,400 I don't know. 427 00:36:01,079 --> 00:36:03,000 I don't think I can do it alone. 428 00:36:03,639 --> 00:36:05,039 I have to find the courage. 429 00:36:05,400 --> 00:36:07,976 But you are not alone, I am with you. 430 00:36:08,000 --> 00:36:10,639 And then the two of us can do anything together. 431 00:36:12,199 --> 00:36:13,559 You are right! 432 00:36:15,679 --> 00:36:19,679 And then we don't have a fucking thing to lose. 433 00:36:22,119 --> 00:36:25,760 I know a very effective way to relax the nerves. 434 00:36:55,079 --> 00:36:58,079 The first time I smoked pot we were together, didn't we? 435 00:36:59,639 --> 00:37:02,519 Yes, we were in this room. 436 00:37:03,760 --> 00:37:07,639 - I knew that sooner or later we would get close again. - I was crazy about you. 437 00:37:08,320 --> 00:37:09,599 What about now? 438 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 I know another way to soothe the nerves... 439 00:37:16,480 --> 00:37:17,495 Come on, let me try. 440 00:37:17,519 --> 00:37:19,880 I really want to see if you can do better than that. 441 00:37:24,000 --> 00:37:26,760 I don't retaliate just because I love your sweater. 442 00:37:34,119 --> 00:37:35,119 Enough of this! 443 00:37:37,519 --> 00:37:38,976 - Wait a minute... - No! 444 00:37:39,000 --> 00:37:42,199 - Stop, stop, stop... - Fuck you! 445 00:37:46,079 --> 00:37:49,000 Not like this! Look... 446 00:37:54,880 --> 00:37:57,519 So you lashed out with canvases or with people? 447 00:37:57,719 --> 00:37:58,920 With both. 448 00:38:04,679 --> 00:38:08,199 Kill her! Kill her! 449 00:38:11,960 --> 00:38:13,360 What's going on? 450 00:38:14,159 --> 00:38:18,480 No, nothing. I had a bad dream. 451 00:38:19,639 --> 00:38:23,135 Come on, don't think about it. Just go back to sleep. 452 00:38:23,159 --> 00:38:25,559 I'll be right back. 453 00:38:43,039 --> 00:38:45,800 You really don't like Italian, huh, Stevan? 454 00:38:46,800 --> 00:38:48,880 You know why I'm here, right? 455 00:38:50,719 --> 00:38:54,360 9mm... Am I on the right way? 456 00:38:55,320 --> 00:38:57,400 What do I have to do? 457 00:38:58,079 --> 00:39:00,199 She told me he owes you a favor. 458 00:39:00,599 --> 00:39:02,599 You don't have to do anything. 459 00:39:02,760 --> 00:39:04,920 Just wait 'till next Friday. 460 00:39:05,320 --> 00:39:08,920 She will wait for you near the lighthouse, 6 pm. 461 00:39:15,280 --> 00:39:16,639 What? 462 00:39:16,880 --> 00:39:18,280 Just one thing... 463 00:39:18,599 --> 00:39:21,480 Can't one of you teach me how to shoot? 464 00:39:22,960 --> 00:39:24,440 Hit the road Jack! 465 00:40:26,519 --> 00:40:30,199 Stella, can you come for a moment please? 466 00:40:31,360 --> 00:40:32,400 What's up? 467 00:40:32,719 --> 00:40:36,535 Look, I'm too tired, do you want to help me today with the acquerents? 468 00:40:36,559 --> 00:40:37,599 Are you kidding me? 469 00:40:37,960 --> 00:40:41,960 Stop this, please help me for once! 470 00:40:42,559 --> 00:40:44,400 Well, yeah, just for today. 471 00:40:45,039 --> 00:40:47,960 Woah! Thank you! 472 00:40:50,320 --> 00:40:56,495 I wanted to tell you that I've decided to go back to Milan, so I can help you just for these days. 473 00:40:56,519 --> 00:40:58,199 How come you are going back to Milan? 474 00:40:58,719 --> 00:41:00,719 I have a couple of job interviews. 475 00:41:01,320 --> 00:41:04,175 I hope this is the right time... 476 00:41:04,199 --> 00:41:07,639 Since I'm going to lose my home, what's the point of staying here? 477 00:41:10,840 --> 00:41:15,840 Could you give me your car for the trip? I have a lot of stuff to carry. 478 00:41:16,360 --> 00:41:20,320 That's fine, but when you'll came back, bring back my car and take your gaudy one with you. 479 00:41:21,400 --> 00:41:22,519 Thank you. 480 00:41:29,599 --> 00:41:32,000 I guess you weren't really going back to Milan. 481 00:41:32,559 --> 00:41:37,559 I needed an alibi, and I had to help her or someone would have accused me of having a motive. 482 00:41:38,519 --> 00:41:40,376 Why did you ask to swap cars? 483 00:41:40,400 --> 00:41:44,639 The Alfa Romeo would have been too conspicuous and then it would have been inconvenient. 484 00:41:45,280 --> 00:41:47,039 Have you ever read "Crime and Punishment"? 485 00:41:47,400 --> 00:41:49,599 I don't like Russian writers. 486 00:41:53,039 --> 00:41:55,976 Ouch, you hurt me, be more careful! 487 00:41:56,000 --> 00:41:57,175 What? 488 00:41:57,199 --> 00:42:00,856 I said: You hurt me, be more careful. 489 00:42:00,880 --> 00:42:01,880 Just a second... 490 00:42:25,159 --> 00:42:26,575 Can you cover for me? 491 00:42:26,599 --> 00:42:27,776 Why? 492 00:42:27,800 --> 00:42:29,079 I don't feel good... 493 00:42:31,079 --> 00:42:33,280 Yes, of course... 494 00:42:47,960 --> 00:42:50,960 - Hello? - Hi, are you Stella D'Abramo? 495 00:42:51,599 --> 00:42:52,599 Yes. 496 00:42:53,079 --> 00:42:57,199 My name is Mirko Devangelio, I am an organizer of local events. 497 00:42:57,599 --> 00:43:00,519 I saw your paintings on your Instagram, I liked them very much. 498 00:43:00,920 --> 00:43:05,559 I would be interested in meeting with you to discuss about an exposure. 499 00:43:07,559 --> 00:43:08,599 Seriously? 500 00:43:08,679 --> 00:43:10,639 Can we meet tomorrow morning? 501 00:43:11,199 --> 00:43:13,599 I would like to see them personally... 502 00:43:13,800 --> 00:43:17,639 It is in Francavilla. I'll email you everything. 503 00:43:18,000 --> 00:43:19,280 Absolutely! 504 00:43:19,639 --> 00:43:21,960 All right, then see you tomorrow! 505 00:43:24,119 --> 00:43:26,679 Great, thank you. Have a good day. 506 00:44:08,320 --> 00:44:10,256 Ten phone calls! 507 00:44:10,280 --> 00:44:16,159 You won't believe it, but ten different national newspapers will talk about the event! 508 00:44:16,360 --> 00:44:18,296 - Seriously? - Yes. 509 00:44:18,320 --> 00:44:22,679 You have an extraordinary talent, and we are just getting started! 510 00:44:22,920 --> 00:44:25,816 I am going to take you around the whole province of Taranto, 511 00:44:25,840 --> 00:44:30,456 and if we're lucky, within six months, we'll get all the way to Naples! 512 00:44:30,480 --> 00:44:33,639 You are an extraordinary person, you know that, right? 513 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 Here you are! 514 00:44:37,960 --> 00:44:43,400 - Put in the amount you want for your first ten paintings. - Whoo! 515 00:44:44,880 --> 00:44:48,800 - Don't make me become a homeless man! - Quiet. 516 00:44:53,800 --> 00:44:59,440 - I'm going to bed, I'm too tired. You do the dishes! - Yes, I'll take care of it. 517 00:45:26,400 --> 00:45:28,159 You didn't, right? 518 00:45:31,360 --> 00:45:33,519 The time wasn't right. 519 00:45:40,199 --> 00:45:43,360 Maybe I'm not ready for divorce yet. 520 00:45:58,599 --> 00:46:00,599 Well, well... 521 00:46:01,119 --> 00:46:04,095 Tommaso, realizing that he loved Giorgia, 522 00:46:04,119 --> 00:46:09,039 decided to back out by messing up the plan he had devised with Stella. 523 00:46:09,679 --> 00:46:16,039 Stella, in desperation, decided to end her life by jumping into a wild river. 524 00:46:17,639 --> 00:46:20,336 For Tommaso, a new life began. 525 00:46:20,360 --> 00:46:23,159 Giorgia was expecting a child. 526 00:46:24,800 --> 00:46:28,535 Directed by. 527 00:46:28,559 --> 00:46:29,639 Are you kidding me? 528 00:46:30,559 --> 00:46:31,559 Yes! 529 00:46:32,360 --> 00:46:33,896 I'm joking. 530 00:46:33,920 --> 00:46:35,816 I would never make a movie like this. 531 00:46:35,840 --> 00:46:37,960 I would never have the courage to kill myself. 532 00:46:38,559 --> 00:46:40,880 But you would kill someone else... 533 00:46:41,159 --> 00:46:43,159 Well, killing is different. 534 00:46:43,800 --> 00:46:45,119 Yes... 535 00:46:46,199 --> 00:46:48,440 Killing is different. 536 00:46:48,599 --> 00:46:51,280 To kill yourself you must have balls. 537 00:46:51,800 --> 00:46:53,760 Even to kill someone else... 538 00:48:55,679 --> 00:48:59,575 - How is the book going? - Very well, however, it's not ready yet. 539 00:48:59,599 --> 00:49:02,199 I don't want to let you read it until I finish it. 540 00:49:02,719 --> 00:49:05,856 - And what is it about? - It's a love story 541 00:49:05,880 --> 00:49:08,095 I was inspired by the two of us. 542 00:49:08,119 --> 00:49:10,495 How much have you been inspired by the two of us? 543 00:49:10,519 --> 00:49:15,039 Pretty much, however, if I understand what you're worried about you don't need to worry. 544 00:49:15,679 --> 00:49:18,336 Will you publish it anonymously or pseudonymously? 545 00:49:18,360 --> 00:49:21,440 No, I will use my name. Why? 546 00:49:21,840 --> 00:49:24,599 Nothing, I was just curious. 547 00:49:38,599 --> 00:49:40,976 Hello? Hey, hello Mirko! 548 00:49:41,000 --> 00:49:44,296 An exhibition at a venue in Venice? 549 00:49:44,320 --> 00:49:48,679 I also have to meet a flm director in Milan. Think about how many planes I'll have to take! 550 00:50:26,360 --> 00:50:28,639 Everybody will understand it... 551 00:50:40,519 --> 00:50:42,119 What's wrong? 552 00:50:43,559 --> 00:50:46,400 Sorry, I can't do it tonight. 553 00:50:48,119 --> 00:50:51,199 You can't or you don't want? 554 00:50:52,119 --> 00:50:54,416 I can't do it here... 555 00:50:54,440 --> 00:50:56,360 Why? 556 00:50:56,559 --> 00:51:01,119 - Maybe because my wife died here? - But we've had sex a million times in this bed! 557 00:51:01,320 --> 00:51:04,960 I know, but I didn't think about it before. 558 00:51:05,920 --> 00:51:08,159 What do you mean, you want to sell the house? 559 00:51:08,679 --> 00:51:13,095 This is the last thought. I'm stressed, I can't relax. 560 00:51:13,119 --> 00:51:17,336 - I can't do it. - But why? Everything went well. 561 00:51:17,360 --> 00:51:18,776 Don't talk like that. 562 00:51:18,800 --> 00:51:21,736 Afraid someone bugged the place? 563 00:51:21,760 --> 00:51:23,960 Deficient. 564 00:51:35,559 --> 00:51:37,840 Are all those eggs for you? 565 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 Yes, why? 566 00:51:41,760 --> 00:51:45,695 I've never seen a person eating four eggs by himself... 567 00:51:45,719 --> 00:51:49,119 - Did you need them? - No, no... 568 00:51:51,840 --> 00:51:54,320 Hey, look. 569 00:51:56,639 --> 00:51:59,119 I'm sorry about yesterday. 570 00:52:00,280 --> 00:52:01,416 I'm sorry. 571 00:52:01,440 --> 00:52:03,679 That's okay, no worries. 572 00:52:05,280 --> 00:52:06,559 That's all folks! 573 00:52:07,559 --> 00:52:08,496 What? 574 00:52:08,520 --> 00:52:11,679 We don't have an ending yet, we have come this far. 575 00:52:13,480 --> 00:52:14,615 No, no, no. 576 00:52:14,639 --> 00:52:17,840 Wait, wait, wait. 577 00:52:18,920 --> 00:52:22,896 So you are telling me this is all true? 578 00:52:22,920 --> 00:52:23,920 Yes! 579 00:52:25,159 --> 00:52:26,840 I still don't believe you. 580 00:52:27,400 --> 00:52:31,360 Why would a murdered confess his sin to a director and a producer? 581 00:52:31,679 --> 00:52:33,840 Because then you can make a movie about it. 582 00:52:34,679 --> 00:52:37,199 I just wanted to be heard... 583 00:52:38,840 --> 00:52:42,159 In this world no one wants to listen anymore... 584 00:52:42,599 --> 00:52:47,039 - Do you know that we could report you? - Yes, I know, but you won't... 585 00:52:48,039 --> 00:52:50,599 And at least, if you'll report me it will be too late. 586 00:52:50,760 --> 00:52:54,400 - Why too late? - You will find out. 587 00:52:56,679 --> 00:53:04,679 I guess I drank too much, but I think you are perfect for the role. 588 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Are you serious? 589 00:53:07,599 --> 00:53:08,599 Of course I am. 590 00:53:09,480 --> 00:53:16,639 I don't want a murderer on one of my sets, but I know you're not. 591 00:53:17,719 --> 00:53:19,000 Why not? 592 00:53:19,880 --> 00:53:21,800 Well, you don't look like a murderer. 593 00:53:22,159 --> 00:53:24,159 What do murderers look like? 594 00:53:25,000 --> 00:53:26,480 You convinced me. 595 00:53:27,679 --> 00:53:29,440 You sounded sincere. 596 00:53:30,000 --> 00:53:30,857 And you know what I think? 597 00:53:30,881 --> 00:53:37,639 I think you used the metaphor of murder to make your story more intriguing and mysterious. 598 00:53:38,679 --> 00:53:39,679 Yeah. 599 00:53:42,199 --> 00:53:44,880 I believed in your story from the beginning. 600 00:53:45,880 --> 00:53:48,599 I think you are perfect to this role. 601 00:53:49,159 --> 00:53:53,119 Yes, for being only in the beginning, you didn't go badly. 602 00:53:54,519 --> 00:53:55,976 So am I in the movie? 603 00:53:56,000 --> 00:53:58,159 Of course you are, congratulations. 604 00:53:59,320 --> 00:54:00,960 I can't believe it! 605 00:54:02,920 --> 00:54:05,880 It's getting late, is it okay if we continue another day? 606 00:54:06,119 --> 00:54:09,015 Yes, I'd say that's enough for today. 607 00:54:09,039 --> 00:54:13,936 I'd better sleep for a few hours. Tomorrow Tommaso is taking me out for a boat ride. 608 00:54:13,960 --> 00:54:17,920 - So Tommaso is real! - You will have good news to tell him. 609 00:54:18,599 --> 00:54:20,000 Thank you for everything. 610 00:54:20,760 --> 00:54:23,800 Wait, I have one more question for you. 611 00:54:24,000 --> 00:54:26,599 - Does Alfa Romeo really exist? - Yes. 612 00:54:27,440 --> 00:54:31,599 Well, then you could bring it to the set. It could be your character's car... 613 00:54:32,039 --> 00:54:33,519 It will be done. 614 00:54:55,079 --> 00:54:57,360 Did you bring Giorgia here? 615 00:54:57,840 --> 00:54:59,575 Yes. 616 00:54:59,599 --> 00:55:01,760 I asked her to marry me here. 617 00:55:01,920 --> 00:55:03,639 And when will you ask me? 618 00:55:04,000 --> 00:55:07,376 - What kind of question is that? - I was just curious, that's all. 619 00:55:07,400 --> 00:55:11,800 - Would you marry me? - Sure, I love you. 620 00:55:13,360 --> 00:55:16,840 At this point you should say I love you too. 621 00:55:17,639 --> 00:55:20,719 Why can't you just enjoy this day? 622 00:55:21,599 --> 00:55:23,135 You don't love me anymore? 623 00:55:23,159 --> 00:55:26,336 I know that you don't give a shit about me. 624 00:55:26,360 --> 00:55:29,416 - Are you crazy? - You don't care about me. 625 00:55:29,440 --> 00:55:32,296 That's ridiculous, I got into trouble for you, don't you remember that? 626 00:55:32,320 --> 00:55:34,800 No, I got into trouble myself. 627 00:55:34,920 --> 00:55:37,599 You were just thinking about yourself! 628 00:55:38,360 --> 00:55:40,440 There is something I don't know, Tommaso? 629 00:55:41,000 --> 00:55:42,639 Are you betraying me? 630 00:55:43,360 --> 00:55:47,039 Do you want to put this in your bullshit novel too? 631 00:55:47,280 --> 00:55:50,456 How could you? I told you it wasn't ready yet. 632 00:55:50,480 --> 00:55:55,456 What did you write, Stella? The story of two lovers involved in the disappearance of the man's wife! 633 00:55:55,480 --> 00:55:58,440 What are you worried about? It's a fictional novel! 634 00:55:58,679 --> 00:56:00,495 You made me kill my wife. 635 00:56:00,519 --> 00:56:03,095 You did it all by yourself. 636 00:56:03,119 --> 00:56:04,880 I was vulnerable. 637 00:56:05,480 --> 00:56:06,800 I was alone. 638 00:56:07,519 --> 00:56:09,159 And you just used me. 639 00:56:09,760 --> 00:56:13,440 You made me do what you wanted me to do, for your interests. 640 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 And that's it. 641 00:56:15,960 --> 00:56:17,679 We were expecting a child, you know? 642 00:56:18,320 --> 00:56:19,376 That's the problem. 643 00:56:19,400 --> 00:56:24,320 You feel guilty about what you did and you treat me like shit, blaming on me... Great! 644 00:56:26,440 --> 00:56:29,360 And fighting with you is a useless mistake. 645 00:56:30,800 --> 00:56:32,840 I am a real asshole. 646 00:56:33,159 --> 00:56:35,199 Yeah! 647 00:56:56,119 --> 00:56:58,719 I still love you... 648 00:59:45,280 --> 00:59:48,296 WHITE NIGHTS - Tragedy. The body of Stella D'Abramo found in the Ionian Sea, 649 00:59:48,320 --> 00:59:50,519 investigators torn between murder or suicide. 650 00:59:51,320 --> 00:59:53,615 Are you ok? 651 00:59:53,639 --> 00:59:54,639 CUT!