Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Was am hellsten strahlt, lebt immer am Rand der Dunkelheit.
Was trinkst du?
Wasser.
Seit wann verkauft man Wasser in Dosen?
Seit Plastik zum Übel unserer Zeit geworden ist.
Plastik ist nicht das Böse.
Die Menschen sind es.
Also, Stella.
Wie ich dir gestern Abend erklärt habe, läuft unser Film aus dem Ruder.
Es gibt Logiklöcher, die Hauptfigur fehlt,
und mir ist klar geworden, dass ich keine Figur erschaffen kann, ohne die Schauspielerin zu kennen.
Beim Casting haben wir viele Schauspielerinnen gesehen,
einige sogar besser als du,
aber danach sucht Claudio nicht.
Er sucht etwas anderes.
Ich brauche echte Emotionen.
Ich brauche wahre Geschichten, echte Menschen.
Wir leben ja schon in einer Welt voller Lügen,
ich will nicht noch mehr Fiktion in der Fiktion erschaffen.
Hast du das Drehbuch schon gelesen?
Ja, es ist ein klassischer Noir, nichts Neues...
Es klingt wie eine Geschichte, die ich sehr gut kenne.
Die Geschichte meines Lebens...
Es ist wie euer Film, aber es ist wirklich passiert.
Möchtest du sie uns erzählen?
Habt ihr 60 Minuten Zeit?
Wenn es sich lohnt, ja.
Ich will euch die Geschichte meines eigenen Todes erzählen.
Du siehst aber ganz und gar nicht tot aus.
Es gibt viele Arten, tot zu sein.
Ja, nun, das Herz muss nicht aufhören zu schlagen.
Hast du schon mal daran gedacht, dass wir das Licht von Sternen sehen können, die schon vor langer Zeit gestorben sind?
Ja, daran habe ich schon gedacht.
Die Geschichte beginnt vor zwei Jahren. Ich habe in Mailand gelebt.
Der plötzliche Tod meines Vaters zwang mich, nach Apulien zurückzukehren,
wo die Person auf mich wartete, die ich auf dieser Welt am meisten hasse
meine Mutter.
Komm rein!
Ich habe Crêpes zum Abendessen gemacht, willst du einen?
Nur, wenn wir allein sind.
Ja, endlich...
Gott sei Dank, ich hab's nicht mehr ausgehalten.
Und was hätte ich tun sollen?
Die Totenwache war in Ordnung, aber ich hasse unsere Verwandten.
Na los, das Essen ist fertig.
Ich komme.
Du machst mir immer Crêpes, wenn ich traurig bin.
Irgendwann musst du sie mal für mich machen.
Ja, aber ab einem gewissen Alter muss man wegen Diabetes aufpassen.
Du blöde Kuh!
Warum bist du nicht früher nach Hause gekommen?
Als du mich angerufen hast, um mir von Papa zu erzählen, war ich am Set, ich habe an einem Film gearbeitet.
Ich war so durcheinander, dass ich alles stehen und liegen lassen musste.
Aber dann habe ich mit dem Regisseur gesprochen, und er meinte, sie würden erst die Szenen mit den anderen Schauspielern drehen
und ich könnte nächsten Monat weitermachen.
Und worum geht es in diesem neuen Projekt?
Es ist ein Independentfilm.
Sie erlauben mir nicht einmal, Fotos am Set zu machen.
Er wird nur im Ausland vertrieben...
Das klingt nach einer großen Sache, ich bin überrascht!
Wie meinst du das, bitte?
Ich weiß nicht, ob das gut für dich ist, Stella, aber es ist dein Leben.
Täusche ich mich, oder hast du mir gestern Abend gesagt, dass du noch nie ein Casting bestanden hast?
Genau.
Ich habe meiner Mutter immer einen Haufen Mist erzählt.
Ich hätte ihr nie eingestehen können, dass ich ein Versager bin.
Ich bin sofort abgehauen! Von der Totenwache!
Ich habe einen schönen Rundgang durch die alten Erinnerungen meiner Jugend gemacht.
Ich wollte nicht allein bleiben,
also habe ich meine Freunde Stevan und Nora gebeten, sich wie früher im verlassenen Wohnmobil zu treffen.
Am Ende ist aber niemand aufgetaucht...
Hat der Plattenspieler wirklich funktioniert?
Natürlich!
Es ist so verdammt Punk, von der Totenwache deines Vaters abzuhauen, um in einem verlassenen Wohnmobil Joints zu rauchen.
Jeder geht auf seine eigene Art mit Schmerz um.
Und jetzt betritt die wichtigste Person in meinem Leben die Bühne...
Tommaso!
Wir waren in der Schule ein Paar, er war der coolste Typ der ganzen Schule.
Er war der Erste, den ich kontaktiert habe, als ich nach Apulien zurückgekommen bin.
Ich wollte es nicht zugeben, aber ich war immer noch in ihn verliebt.
Aber es gab da ein kleines Problem...
Verheiratet?
Mehr als nur verheiratet.
Tja, manche Gewohnheiten sterben schwer...
Wenn du wüsstest, wie sehr mir dieser Ort gefehlt hat!
Hier ist so viel Ruhe, so etwas findest du in Mailand nie...
Wie lange bist du schon wieder hier?
Ein paar Tage.
Also hattest du noch nicht einmal Zeit, im Meer zu baden...
Aber ich kann nicht schwimmen!
Außerdem würde ich das bei diesem Wetter nie tun, nicht mal im Sommer.
Du bist der einzige Mensch im ganzen Salento, der nicht schwimmen kann.
Was hast du denn als Kind gemacht?
Ich habe gern den anderen zugesehen, wie sie Spaß hatten.
Also, wovor versteckst du dich?
Auch solche Dinge ändern sich nie.
Ich verstecke mich vor meiner Mutter.
Und du?
Wenn du wüsstest...
Als ich klein war, habe ich gehofft, dass meine Mutter aufhört, mich zu piesacken, sobald ich erwachsen bin.
Und hier bin ich! Mit denselben Problemen wie mit fünfzehn.
Na ja, du bist nicht allein! Ich habe früher geglaubt, dass die Ehe das absolute Glück bedeutet.
Und doch hat es nur ein Jahr gedauert, um alle Erwartungen zu zerstören.
Ich hatte einmal einen Job in Tarent,
dann ist meine Firma pleitegegangen,
und jetzt kann ich ihr nur in ihrem Schönheitssalon helfen.
Wir teilen alles, Angst, Stress, alles... Wir sind immer zusammen!
Und du?
Also, ich habe gerade zwei Projekte am Laufen.
Am Anfang war es schwer, aber ich habe es geschafft.
Es muss echt cool sein, dort zu leben.
In Mailand leuchtet kein Stern.
Dafür leuchten sie hier zu sehr.
Und sie sind so weit weg...
Guten Morgen! Ich bin gleich bei Ihnen...
Das war's!
Ein glatter Übergang, ja?
Ja.
Kannst du damit arbeiten?
Natürlich.
Los geht's...
- Zurück zum Highschool-Look? - Warum nicht?
Ich erinnere mich, dass du das Mädchen mit den glattesten Haaren in der ganzen Klasse warst.
Tja, ich war die Wellen irgendwann leid, ich mag Veränderungen!
Deine Locken standen dir aber super.
Und dann hattest du blaue Haare...
Mach dich nicht lustig, du hattest Dreads!
Unverständliche Wörter.
Was hat er gesagt?
Das ist ein Geheimnis!
- Willst du eine? - Nein, ich habe aufgehört.
Komm schon! Du hörst doch nie wirklich mit dem Rauchen auf.
- Glaubst du an Glück? - Kommt drauf an, was du damit meinst.
Die Leute haben nicht den Mut zuzugeben, wie wichtig Glück ist.
Wir glauben, unser Leben kontrollieren zu können, aber meistens sind wir nur Opfer der Umstände.
Wir trösten uns mit Illusionen.
Wir sind alle so überzeugt, dass alles schon irgendwie gut ausgehen wird...
Dann gibt es dieses Etwas, das dich aus deinem narzisstischen Traum aufweckt.
Und du kannst nichts anderes tun, als dich mit der Realität auseinanderzusetzen.
Du bist so zynisch!
- So warst du vor ein paar Jahren nicht! - Du hast dich nie dafür interessiert, mich wirklich kennenzulernen!
Ganz genau wie du!
Vielleicht sind wir gar nicht so verschieden...
Warum?
Um ehrlich zu sein, hatte ich große Erwartungen, aber die Realität hat sie alle zerstört.
Also läuft es nicht so, wie du mir erzählt hast?
Nö.
Aber die Realität nicht zuzugeben macht die Dinge erträglicher...
Na ja, ich war auch nicht besonders ehrlich.
Ich habe dir die Zuckerversion erzählt, aber in Wirklichkeit sitze ich auf einem Schiff, das kurz vorm Sinken ist.
Wie meinst du das?
Die meisten Ehepaare sind durch einen einfachen Vertrag gebunden, den man in ein paar Monaten wieder lösen kann.
Aber uns hat das nicht gereicht, wir haben noch einen anderen geschlossen.
Weißt du, wie Giorgia ihren Schönheitssalon eröffnet hat?
Indem sie unser einziges Zuhause beliehen hat.
- Läuft das Geschäft wenigstens gut? - Überhaupt nicht!
Wir decken kaum die Kosten des Salons,
mit der Hypothek sind wir im Rückstand...
Wenn ich sie nur dazu überreden könnte, den Salon zu verkaufen...
Dann wären wir wenigstens sicher, nächstes Jahr nicht auf der Straße zu landen.
Und dann hat sie zu mir gesagt:
»Weißt du, ich wäre weniger einsam, wenn du wüsstest, wie man ein Ehemann ist!«.
- Macht sie sich über mich lustig? - Warum reden wir überhaupt über sie?
Du hast recht!
Ich will unser Date nicht verderben...
Sie macht mich nur wahnsinnig!
Ich kann mich nicht mal für ein paar Stunden entspannen.
Bist du sauer? Nein...
Hey, Liebling, ich kann jetzt nicht reden.
Du weißt, ich hasse es, beim Fahren zu telefonieren... das ist gefährlich.
Schon gut, ciao.
Du hast dich sehr unwohl gefühlt.
Du weißt warum.
Wäre sie sehr sauer, wenn sie wüsste, dass wir zusammen essen gehen?
Na ja, sie mag es nicht, wenn ich ihr etwas verheimliche.
Du weißt, ich finde, wir sollten etwas tun, das uns Spaß macht.
Klingt gut!
Ich brauche wirklich frische Luft.
Nehmen wir dein Boot?
Giorgia würde es herausfinden...
Magst du die Fotografie immer noch?
Ja, aber ich bin aus der Übung.
Ich bin nicht in der Verfassung, Fotos zu machen.
Man muss in Form sein, um ein paar Fotos zu machen?
Analoge Kameras können ganz schön schwer sein!
Trotzdem finde ich, dass du Talent hast.
Ich erinnere mich, du bist früher immer in das Labor meines Vaters gekommen, um Fotos zu entwickeln.
Gibt es die Dunkelkammer noch?
Ja, aber sie wird nicht mehr benutzt.
Niemand bringt mir mehr Filme.
Was wäre, wenn wir ihr neues Leben einhauchen?
Warum nicht?
Okay! Okay!
Fahr bitte langsamer!
Los, stell dich dahin!
Warte, warte.
Du lenkst mich ab!
Das hier ist mein Lieblingsbild!
Wir haben gute Arbeit geleistet!
Das hier liebe ich...
Warum?
Weil ich dich endlich lächeln sehe.
Wir haben mein Lieblingsfoto noch gar nicht gemacht.
Und welches wäre das?
Das, auf dem wir uns küssen.
Das können wir jetzt machen.
Dieses Geschenk ist das schönste und zugleich banalste, das ich je bekommen habe!
An dir ist nichts banal...
Sehe ich gut aus?
Darauf brauchst du keine Antwort.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Sehen wir uns morgen?
Ich kann nicht.
Dann am Freitag?
Das ganze Wochenende verplant.
Ich hole dich am Montag ab, okay?
In Ordnung. Ciao!
Du warst nicht besonders schlau...
Nein.
Wir waren solche Arschlöcher.
Mama!
Was zur Hölle ist das hier?
Beruhige dich, wovon redest du?
Von diesem Scheiß hier!
Jetzt reden wir wie zwei zivilisierte Menschen darüber, Stella.
Was hast du vor, willst du dieses Haus verkaufen?
Was ist denn dabei?
Vielleicht hättest du mich nach meiner Meinung fragen müssen, da das auch mein Haus ist, findest du nicht?
Ich erinnere dich daran, dass du hier nicht mehr wohnst, ich sehe dich ja nie!
Außerdem steht das Haus auf meinen Namen, nicht auf deinen.
Und wohin willst du gehen? In ein Pflegeheim?
Tante Ester ist verwitwet, ich auch, also haben wir beschlossen, nach Cortina zu ziehen.
Wir müssen an einem ruhigen Ort leben...
Ach komm, was könnte friedlicher sein als dieser Ort? Ehrlich!
Ich war dreißig Jahre lang die Sklavin deines Vaters und zwanzig Jahre lang deine persönliche Dienerin...
Lass mich einmal in meinem Leben etwas Gutes für mich tun.
Eine Sklavin? Eine persönliche Dienerin?
Du warst dein ganzes Leben lang eine Trophäenfrau, wen willst du verarschen?
Es reicht, Stella! Diese Diskussion ist hiermit beendet!
Jetzt kenne ich endlich dein Schönheitsgeheimnis!
Dieses Haus gehört übrigens nur deshalb noch dir, weil ich Papa nie erzählt habe, dass du ihn betrogen hast, als ich zwölf war.
Du bist einfach nur undankbar!
- Hat sie das Haus am Ende verkauft? - Nein, ich hatte noch ein Ass im Ärmel...
Das hier war ursprünglich ein Bauernhaus, die Großmutter meines Mannes hat es in den Dreißigern gebaut
und sie nannte es »Die Muschel«
also, machen wir mit unserer Besichtigung weiter, bitte.
Machen wir die Vorstellungen doch richtig, ja?
Seid ihr die, die mir das Haus wegnehmen wollen?
Ich wollte nur sichergehen, dass ihr wisst, dass eure Ersparnisse in einer Villa in Cortina landen, die ich nie zu Gesicht bekommen werde.
Meine Tochter muss immer scherzen!
Sie bringt die Leute gern in Verlegenheit, um Aufmerksamkeit zu bekommen, stimmt's?
Vielleicht.
Sie haben unseren Nachbarn doch schon kennengelernt, oder?
Er liebt laute Musik die ganze Nacht.
Und nicht zuletzt steht das Haus bei jedem Regen unter Wasser, wussten Sie das?
- Entschuldigen Sie uns einen Moment. - Du musst ihnen solche Dinge sagen!
Natürlich, natürlich.
Was tust du mir da nur an?
Du willst mich reinlegen, aber ich will dich auch reinlegen...
Wovon redest du? Ich versuche nur, alles in Ordnung zu bringen, Stella.
Ja, dein Leben in Ordnung zu bringen, aber wer kümmert sich um meins?
Papa hätte dir das nie durchgehen lassen, das weißt du, oder?
Du hast kein Recht, mir Vorträge zu halten, wo du mir doch nur Scheiße erzählst.
Okay, dann sage ich dir mal etwas Wahres.
Jedes Mal, wenn du eine Hausbesichtigung organisierst, werde ich hier sein und dir alles vermasseln.
Wenn du so einen Streich noch einmal bringst, besorge ich dir eine einstweilige Verfügung, das schwöre ich bei Gott.
Wart ihr zwei, du und Giorgia, eigentlich mal Freundinnen oder was?
Ich kenne sie, seit wir kleine Mädchen waren, aber ich habe sie nie verdammt noch mal gemocht.
- Hast du sie in unser Haus gebracht? - Unser Haus?
Was laberst du da für einen Scheiß?
Jedes Mal, wenn du so hysterisch wirst, könnte ich dich umbringen...
Du betrügst mich und ich bin die Hysterische?
Wer betrügt dich? Wer denn?
Hör zu, wenn ich dich mit ihr erwische, schneide ich dir die Eier ab.
Du bist ein Kind. Und eine Hexe.
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen soll!
Kurz gesagt, Giorgia hatte Tommaso fest an den Eiern.
Und ob, dieses Mädchen hat nur an sich gedacht.
Wir denken doch alle nur an uns selbst, findest du nicht?
Diese Geschichte beweist es.
Kannst du mir sagen, was los ist?
Na und?
Sie hat eine Polaroid gefunden.
Wie? Keine Ahnung.
Du hast sie fallen gelassen, irgendwo liegen lassen, ich weiß es nicht.
Aber ich bin sicher, dass ich alle mitgenommen habe!
Aber sie hat eine gefunden!
Glaubst du, sie hat etwas kapiert?
Sie hat alles rausgefunden!
Alles!
Erinnerst du dich nicht, was für Fotos wir gemacht haben?
Wir konnten so nicht ewig weitermachen, das weißt du...
Ich stecke richtig in der Scheiße.
Diese Harpyie wird mir alles wegnehmen.
Ich will mich einfach nur umbringen!
Okay, dann...
Jetzt beruhigst du dich erst mal, ja?
Es wird nichts passieren.
Sie wird dir nichts wegnehmen und du wirst dich nicht umbringen!
Ich helfe dir, eine Lösung zu finden. Was hat sie zu dir gesagt?
Ich habe ihr gesagt, ich wollte dich nur wegen deines Vaters trösten.
Und das hat sie sicher geglaubt.
Ich glaube, sie hatte gehofft, dass es nur eine Affäre war.
Ich war die ganze Nacht wach und habe nach einer Lösung gesucht, aber nichts!
Völlige Leere, gar nichts!
Ich bin am Arsch!
Beim nächsten Mal erwischt sie uns zusammen und dann war's das!
Oder ich könnte dich verlassen... Ich verlasse dich!
Dann werfe ich mich vor ein Auto und sterbe wie ein verdammtes Tier!
Etwas habe ich dir noch nicht erzählt...
Meine Mutter wird dieses Haus verkaufen und sich mit meiner Tante Ester eine Villa in Cortina kaufen.
Ich werde keinen Cent davon sehen, ich werde keinen Besitz haben und ich werde bald nicht mal mehr meine Miete in Mailand zahlen können.
Ich habe weder Arbeit noch Geld.
Du bist ihre Tochter!
Warum macht sie verdammt noch mal gar nichts?
Mein Vater hat mich immer unterstützt. Sie hasst mich, sie kann es kaum erwarten, mich loszuwerden.
Manche Menschen sollten von der Erdoberfläche verschwinden.
Lass uns nachdenken...
Wenn du ein Hindernis hast, was machst du? Du beseitigst es, oder?
Und?
Du hast gesagt, du wärst die ganze Nacht wach gewesen und hättest eine Lösung gesucht, ohne eine zu finden.
Und wenn du dich nicht genug angestrengt hast?
Stella...
Ich glaube, ich bin betrunken, tut mir leid.
Lassen wir deine Mutter den Salon kaufen?
Nein nein, ich rede davon, das Hindernis zu beseitigen!
Erklär dich mal...
Denk doch mal nach! Es gibt so etwas wie Überlebensinstinkt.
Am Ende sind wir Tiere, oder?
Wenn du Gefahr witterst, kannst du nur zwei Dinge tun:
du kannst weglaufen - ein Luxus, den wir uns absolut nicht leisten können - oder du kannst angreifen.
Meinst du das ernst? Gewalt ist Teil der natürlichen Ordnung der Dinge, oder nicht?
Und vergiss nicht, dass wir die Opfer sind!
Und wenn man uns erwischt?
Die meisten Morde werden nie aufgeklärt. Außerdem ist es nicht wie im Film.
In Wirklichkeit gibt es keine Gerechtigkeit, denk doch nur an uns.
Ich höre.
Ich werde meine Mutter los, und du wirst Giorgia los.
Wir lassen es wie zwei Unfälle aussehen.
- Und das klingt für dich glaubwürdig? - Die Realität übertrifft die Fiktion!
Und wie willst du das anstellen?
Darüber kann ich jetzt nicht nachdenken. Ich muss einen genauen Plan ausarbeiten...
Ich weiß nicht...
Ich will meine Frau nicht umbringen.
Also lässt du sie dich umbringen?
Tommaso, hör mir zu. Ich sehe ein Leuchten in deinen Augen.
Aber wenn du zulässt, dass sie dir das antut, wird dieses Leuchten erlöschen.
Meine Mutter ist zurück. Raus aus dem Hof!
Weißt du, diese Geschichte erinnert mich an einen alten Billy-Wilder-Film.
An welchen?
Im Original hieß er »Double Indemnity«.
Aber dann kam in Italien irgendein Genie auf die Idee, den Titel zu ändern und ihn »Die Flamme des Bösen« zu nennen.
Ich wusste es, ich hätte diesen Barkeeperkurs machen sollen...
Am Ende habe ich mich für einen anderen Beruf entschieden...
Vielleicht war das die beste Wahl.
Prost!
Jetzt können wir weitermachen.
Warum spülst du jetzt ab?
Mit diesen Kopfschmerzen macht mich der Lärm wahnsinnig.
Ich kann es nur jetzt machen, ich bin den ganzen Tag im Salon.
Tut mir leid, aber das Baby hat mich keine Sekunde schlafen lassen.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so anstrengend sein kann.
Mag sein, aber ich würde es lieben.
Hast du mit Tommaso darüber gesprochen?
Ja, aber es ist, als würde ich mit der Wand reden.
Meiner Meinung nach ist es nicht so, dass er es nicht will.
Vielleicht ist er, wer weiß, einfach mit anderen Dingen beschäftigt.
Eines Tages wird er verstehen, wie wichtig es ist.
Das glaube ich nicht.
Tommaso ist so lebensmüde, dass ich manchmal das Gefühl habe, mit meinem Großvater zu reden.
Er macht sich ständig Gedanken um Rechnungen, sieht das Glas immer halb leer und vergisst, zu leben.
Mmh, sogar wenn er mit Stella ausgeht?
Er hat mir gesagt, sie seien nur ein paar Mal ausgegangen, weil sie wegen ihres Vaters traurig war.
Oder vielleicht, um an die alten Zeiten zu denken, als sie in der Schule zusammen waren.
Aber das hat kaum sechs Monate gehalten.
Und Tommaso war in der Schule ein ziemlicher Herzensbrecher.
Vielleicht war es damals etwas Wichtiges.
Vertrau mir.
Wenn es so wäre, hätte er dich nicht nur eingeladen mitzukommen, er hätte dich wenigstens vorgewarnt.
Ich vertraue ihm.
Ach komm, Schatz, wie auch immer die Dinge stehen, es gibt nur einen Weg, einen Mann zu halten.
Und der wäre?
Mach ein Kind!
Eine Sache verstehe ich nicht.
Woher kennst du all diese Details?
Es ist ein kleines Kaff, die Leute reden...
Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?
Solange das mein Haus ist, kann ich tun, was ich will.
Ist es überhaupt angebracht, dass ich so oft herkomme?
Beim letzten Mal hätte uns deine Mutter fast erwischt.
Beruhig dich, sie ist nach Cortina gefahren, um sich Häuser anzuschauen.
- Und wann kommt sie zurück? - Am Freitag.
Jedenfalls habe ich die ganze Nacht darüber nachgedacht.
Die beste Art, etwas gut zu machen, ist, es einfach zu machen.
Also haben wir beschlossen, dass wir es tun? Wir haben keine Wahl!
Wie Hemingway sagte, bringt irgendwie jeder jeden um. Wir können uns nicht an Metaphern festhalten.
Und außerdem ist es unmoralisch. Und was ist spannender als etwas Unmoralisches?
Komm schon!
Sag mir, was du dir ausgedacht hast.
Also, wir müssen cool, sauber und rational bleiben.
Warte mal.
Hör zu, ich will nicht, dass Giorgia weiß, dass ich es war.
Ich will ihr nicht direkt in die Augen sehen, während es passiert.
Daran habe ich schon gedacht.
Als Erstes brauchen wir ein unanfechtbares Alibi.
Und wie soll das aussehen? Gehen wir essen?
Reden wir zuerst über Giorgia.
Ich dachte, wir könnten einen Haushaltsunfall inszenieren. Etwas Schmerzloses und Sauberes.
Eines Nachts, nachdem Giorgia schlafen gegangen ist, machst du alle Fenster im Haus zu,
aber lässt die Tür zu eurem Schlafzimmer offen.
Dann drehst du das Gas auf und die Natur erledigt den Rest.
Und was mache ich? Ich bleibe einfach da, trinke Kaffee und warte darauf, mit ihr zu sterben?
Nein.
Weil du den Mut hast, eine Walnuss zu essen und dir einen allergischen Schock zu verpassen,
und dann in die Notaufnahme gehst, um dir eine Kortisonspritze geben zu lassen.
So müssen sie dich zur Beobachtung die ganze Nacht im Krankenhaus behalten,
und du hast ein perfektes Alibi.
Und was hast du für deine Mutter geplant?
Ich bin anders als du, ich will einen direkteren Ansatz.
Das ist die auffälligste Villa im ganzen Ort, da könnte es einen Raubüberfall geben. Ist uns schon passiert.
Womit willst du sie umbringen?
Mit einer Pistole. Ich kenne jemanden, sie schuldet mir einen Gefallen. Das wird kein Problem.
Ich weiß nicht.
Ich glaube nicht, dass ich das allein schaffe.
Ich muss den Mut dazu finden.
Aber du bist nicht allein, ich bin bei dir.
Und wir zwei können zusammen alles schaffen.
Du hast recht!
Und außerdem haben wir verdammt noch mal nichts zu verlieren.
Ich kenne eine sehr wirksame Methode, um die Nerven zu beruhigen.
Das erste Mal Gras habe ich mit dir geraucht, oder?
Ja, wir waren in diesem Zimmer.
Ich wusste, dass wir uns früher oder später wieder näherkommen würden. Ich war verrückt nach dir.
Und jetzt?
Ich kenne noch eine Art, die Nerven zu beruhigen...
Komm, lass mich mal.
Ich will unbedingt sehen, ob du es besser kannst.
Ich schlage nicht zurück, nur weil ich deinen Pullover liebe.
Jetzt reicht's!
Moment mal... Nein!
Hör auf, hör auf, hör auf... Fick dich!
Nicht so! Schau...
Also hast du dich an Leinwänden oder an Menschen ausgelassen?
An beidem.
Töte sie! Töte sie!
Was ist los?
Nein, nichts. Ich hatte einen schlechten Traum.
Komm, denk nicht mehr dran. Schlaf einfach weiter.
Ich bin gleich wieder da.
Du magst Italienisch wirklich nicht, was, Stevan?
Du weißt, warum ich hier bin, oder?
9 Millimeter... Bin ich auf dem richtigen Weg?
Was muss ich tun?
Sie hat mir gesagt, er schuldet dir einen Gefallen.
Du musst gar nichts tun.
Warte einfach bis nächsten Freitag.
Sie wird um sechs Uhr abends beim Leuchtturm auf dich warten.
Was?
Nur eins noch...
Kann mir nicht einer von euch das Schießen beibringen?
Ab mit dir, Jack!
Stella, kannst du bitte mal kurz kommen?
Was ist los?
Schau, ich bin zu müde, willst du mir heute bei den Kunden helfen?
Machst du Witze?
Hör auf damit, hilf mir bitte ausnahmsweise mal!
Na gut, aber nur für heute.
Wow! Danke!
Ich wollte dir sagen, dass ich beschlossen habe, nach Mailand zurückzugehen, also kann ich dir nur noch diese paar Tage helfen.
Wieso gehst du wieder nach Mailand?
Ich habe ein paar Vorstellungsgespräche...
Ich hoffe, diesmal klappt es...
Wenn ich mein Zuhause verliere, hat es keinen Sinn, hierzubleiben.
Kannst du mir für die Fahrt dein Auto geben? Ich habe eine Menge Zeug mitzunehmen.
Schon gut, aber wenn du zurückkommst, bringst du mir mein Auto zurück und nimmst deine protzige Karre mit.
Danke...
Ich nehme an, du bist nicht wirklich nach Mailand gefahren.
Ich brauchte ein Alibi, und ich musste ihr helfen, sonst hätte man mir ein Motiv unterstellt.
Warum hast du darum gebeten, die Autos zu tauschen?
Der Alfa Romeo wäre zu auffällig gewesen und außerdem unpraktisch.
Hast du jemals »Schuld und Sühne« gelesen?
Ich mag russische Schriftsteller nicht.
Autsch, du tust mir weh, sei vorsichtiger!
Was?
Ich sagte: Du tust mir weh, sei vorsichtiger.
Nur eine Sekunde...
Kannst du mich vertreten?
Warum?
Mir geht's nicht gut...
Ja, klar...
- Hallo? - Hallo, spreche ich mit Stella D'Abramo?
Ja.
Mein Name ist Mirko Devangelio, ich organisiere lokale Veranstaltungen.
Ich habe deine Bilder auf Instagram gesehen, sie haben mir sehr gut gefallen.
Ich wäre daran interessiert, dich zu treffen, um über eine Ausstellung zu sprechen.
Ernsthaft?
Können wir uns morgen früh treffen?
Ich würde sie mir gern persönlich ansehen...
Sie findet in Francavilla statt. Ich schicke dir alles per E-Mail.
Unbedingt!
Alles klar, dann bis morgen!
Super, danke. Einen schönen Tag noch.
Zehn Anrufe!
Du glaubst es nicht, aber zehn verschiedene nationale Zeitungen werden über das Event berichten!
Wirklich? Ja.
Du hast ein außergewöhnliches Talent, und wir fangen gerade erst an!
Ich werde dich durch die ganze Provinz Tarent schicken,
und wenn wir Glück haben, sind wir in sechs Monaten sogar in Neapel!
Du bist ein außergewöhnlicher Mensch, das weißt du, oder?
Hier, bitte!
Trag den Betrag ein, den du für deine ersten zehn Bilder willst. Whoo!
- Mach mich nicht zum Obdachlosen! - Schon gut...
- Ich geh ins Bett, ich bin völlig fertig. - Du machst den Abwasch! Ja, ich mach das.
Du hast es nicht getan, oder?
Der Zeitpunkt war nicht richtig.
Vielleicht bin ich noch nicht bereit für die Scheidung.
Na, na...
Tommaso, der merkte, dass er Giorgia liebte,
beschloss, einen Rückzieher zu machen, indem er den Plan, den er mit Stella ausgeheckt hatte, zunichtemachte.
Stella beschloss in ihrer Verzweiflung, ihr Leben zu beenden, indem sie sich in einen reißenden Fluss stürzte.
Für Tommaso begann ein neues Leben.
Giorgia erwartete ein Kind.
Regie.
Willst du mich verarschen?
Ja!
Ich mache nur Spaß.
Ich würde niemals einen solchen Film drehen.
Ich hätte nie den Mut, mich umzubringen.
Aber jemand anderen würdest du umbringen...
Tja, Töten ist etwas anderes.
Ja...
Töten ist etwas anderes.
Um sich selbst zu töten, braucht man Eier.
Auch, um jemand anderen zu töten...
- Wie läuft es mit dem Buch? - Sehr gut, aber fertig ist es noch nicht.
Ich will es dich erst lesen lassen, wenn ich es beendet habe.
- Und worum geht es? - Es ist eine Liebesgeschichte...
Ich habe mich von uns beiden inspirieren lassen.
Wie sehr hast du dich von uns beiden inspirieren lassen?
Ziemlich, aber wenn ich richtig verstehe, worüber du dir Sorgen machst, musst du dir keine machen.
Wirst du es anonym oder unter Pseudonym veröffentlichen?
Nein, ich nehme meinen Namen. Warum?
Nichts, ich war nur neugierig.
Hallo? Hey, hallo Mirko!
Eine Ausstellung in einer Location in Venedig?
Ich muss außerdem einen Filmregisseur in Mailand treffen. Stell dir vor, wie viele Flüge ich nehmen muss!
Jeder wird es verstehen...
Was ist los?
Tut mir leid, ich schaffe es heute Abend nicht.
Du kannst nicht oder du willst nicht?
Ich kann es hier nicht.
Warum?
- Vielleicht, weil meine Frau hier gestorben ist? - Aber wir hatten schon tausendmal Sex in diesem Bett!
Ich weiß, aber vorher habe ich nicht daran gedacht.
Wie meinst du das, willst du das Haus verkaufen?
Das ist mein letzter Gedanke. Ich bin gestresst, ich kann mich nicht entspannen.
- Ich kann nicht. - Aber warum? Es ist doch alles gut gelaufen.
Red nicht so.
Hast du Angst, jemand hat das Haus verwanzt?
Vollidiot.
Sind all diese Eier für dich?
Ja, warum?
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der vier Eier allein isst...
Brauchtest du welche? Nein, nein...
Hey, schau...
Es tut mir leid wegen gestern.
Es tut mir leid.
Schon gut, kein Problem.
Das war's, Leute!
Was?
Wir haben noch kein Ende, bis hierhin sind wir gekommen.
Nein, nein, nein.
Warte, warte, warte.
Willst du mir sagen, das ist alles wahr?
Ja!
Ich glaube dir trotzdem nicht.
Warum sollte ein Mörder seine Sünde einem Regisseur und einem Produzenten beichten?
Damit ihr einen Film darüber drehen könnt.
Ich wollte nur, dass mir jemand zuhört...
In dieser Welt will niemand mehr zuhören...
- Du weißt, dass wir dich anzeigen könnten? - Ja, das weiß ich, aber ihr werdet es nicht...
Und selbst wenn ihr mich anzeigt, wird es zu spät sein.
- Warum zu spät? - Das werdet ihr schon sehen.
Ich habe wohl zu viel getrunken, aber ich finde, du bist perfekt für die Rolle.
Meinst du das ernst?
Natürlich meine ich das ernst.
Ich will keinen Mörder an einem meiner Sets, aber ich weiß, dass du keiner bist.
Warum nicht?
Tja, du siehst nicht aus wie ein Mörder.
Wie sehen Mörder denn aus?
Du hast mich überzeugt.
Du hast aufrichtig geklungen.
Und weißt du, was ich denke?
Ich glaube, du hast die Metapher des Mordes benutzt, um deine Geschichte spannender und geheimnisvoller zu machen.
Ja...
Ich habe von Anfang an an deine Geschichte geglaubt.
Ich finde, du bist perfekt für diese Rolle.
Ja, dafür, dass es erst der Anfang ist, warst du gar nicht schlecht.
Also bin ich im Film dabei?
Natürlich, herzlichen Glückwunsch.
Ich kann es nicht glauben!
Es wird spät, ist es okay, wenn wir an einem anderen Tag weitermachen?
Ja, ich würde sagen, für heute reicht's.
Ich sollte ein paar Stunden schlafen. Morgen nimmt mich Tommaso mit auf eine Bootsfahrt.
Also gibt es Tommaso wirklich! Du wirst ihm gute Neuigkeiten zu erzählen haben.
Danke für alles.
Warte, ich habe noch eine Frage an dich.
Gibt es den Alfa Romeo wirklich? Ja.
Na, dann könntest du ihn mit ans Set bringen. Er könnte das Auto deiner Figur sein...
Wird gemacht.
Hast du Giorgia hierher gebracht?
Ja.
Ich habe sie hier gefragt, ob sie mich heiratet.
Und wann fragst du mich?
- Was ist das für eine Frage? - Ich war nur neugierig, mehr nicht.
- Würdest du mich heiraten? - Klar, ich liebe dich.
An dieser Stelle solltest du sagen: Ich liebe dich auch.
Warum kannst du diesen Tag nicht einfach genießen?
Liebst du mich nicht mehr?
Ich weiß, dass ich dir scheißegal bin.
- Bist du verrückt? - Du kümmerst dich nicht um mich.
Das ist doch lächerlich, ich habe deinetwegen Ärger bekommen, erinnerst du dich nicht?
Nein, ich habe mir selbst Ärger eingehandelt.
Du hast nur an dich gedacht!
Gibt es etwas, das ich nicht weiß, Tommaso?
Betrügst du mich?
Willst du das auch noch in deinen Scheißroman schreiben?
Wie konntest du nur? Ich habe dir gesagt, dass er noch nicht fertig ist.
Was hast du geschrieben, Stella? Die Geschichte von zwei Liebenden, die in das Verschwinden der Ehefrau des Mannes verwickelt sind!
Worüber regst du dich auf? Es ist ein fiktiver Roman!
Du hast mich meine Frau umbringen lassen.
Das hast du ganz allein getan.
Ich war verletzlich.
Ich war allein.
Und du hast mich einfach benutzt.
Du hast mich das tun lassen, was du wolltest, aus deinen eigenen Interessen.
Und das war's.
Wir haben ein Kind erwartet, weißt du das?
Das ist das Problem.
Du fühlst dich schuldig für das, was du getan hast, behandelst mich wie Dreck und schiebst mir alles in die Schuhe... Großartig!
Und mit dir zu streiten ist ein sinnloser Fehler...
Ich bin ein echtes Arschloch.
Ja!
Ich liebe dich immer noch...
WEISSE NÄCHTE - Tragödie. Die Leiche von Stella D'Abramo im Ionischen Meer gefunden,
Ermittler schwanken zwischen Mord und Selbstmord.
Alles in Ordnung mit dir?
Cut!