Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DEZE FILM BESLAAT EEN WEEK IN DE LENTE VAN 1988
Klaar?
Ik zie de tolk niet.
Waar is de microfoon voor?
Meestal gebaar ik hier ongeveer.
Ja, zo groot ongeveer.
Maar ik beweeg veel als ik emotioneel word.
Het is misschien beter als ik m'n bril opzet.
Zo.
Ik red het wel zonder.
Iedereen klaar?
Ja. Eindelijk.
Ik wil mijn verhaal doen.
DE ENIGE UNIVERSITEIT VOOR DOVEN TER WERELD
Ik was in mijn vriendins kamer.
ZONDAG
Plotseling…
flikkerde de verlichting…
en ik voelde een trilling.
Iemand schopte tegen de deur…
wat betekent: "Opschieten."
Ik ging snel naar de deur…
en ging naar beneden, naar de ingang van de campus.
We gaan live naar Gallaudet University…
waar studenten demonstreren…
voor inspraak over de toekomst van de universiteit.
De studenten willen…
dat de nieuwe voorzitter een van hen is.
Ik kwam net terug van KFC.
Ik at tijdens het rijden.
Met de andere hand was ik aan het gebaren…
maar ik was uit met een horend meisje en zij flipte.
Ze zei: "Dove chauffeur, jemig. Let op het verkeer."
En ik doe: "Relax."
Bij de campus aangekomen…
sloegen mensen…
op de motorkap van m'n auto.
Studenten demonstreren al de hele dag…
buiten de hekken van Gallaudet University…
terwijl het bestuur vergadert.
De studenten willen…
dat de universiteit voor het eerst in 124 jaar…
een dove voorzitter aanstelt.
Ik liep de heuvel af en zag massa's mensen.
Er hing opwinding in de lucht.
En ik dacht: "Ze gaan een dove kiezen."
Gallaudet is de enige universiteit voor doven ter wereld…
en heeft in haar 124-jarig bestaan nog nooit een niet-horende voorzitter gehad.
In 1864 ondertekende Abraham Lincoln een wet…
voor de oprichting van de eerste school voor doven ter wereld.
DOVE VOORZITTER NU
Het is het juiste moment. Kom op, zeg.
Iemand had een doos bij zich.
Met daarin folders.
Iemand gaf me een vel papier.
Ik zag het papier…
pakte dat op en las het.
Ik zei het toch.
Horenden.
Ik keek om me heen en opeens…
Het is een heftige avond op Gallaudet University.
Het bestuur…
passeerde twee dove kandidaten voor het voorzitterschap…
en kozen een horende vrouw.
Ik weiger dat te accepteren.
De dove kandidaten zijn…
Harvey Corson en I. King Jordan…
decaan van Gallaudets Arts & Science-college.
Centraal in de controversie is de derde kandidaat…
Elisabeth Zinser, een horende vrouw.
Het was niet te geloven dat ze een horende kozen, en niet een dove.
DEZE PAPIEREN AANNEMEN?
HOUDEN? WEGGOOIEN? VERBRANDEN? JA.
Ze waren vreselijk kwaad.
Ze waren beledigd.
Ze wilden geweld.
Mijn eerste gedachte was: "in toom houden".
Ze waren losgelagen, het liep vreselijk uit de hand.
Op de beelden van toen…
zag je er hartstikke cool uit.
Ik was toen veel dunner.
Ik stond op en zei: "Mensen, ga zitten."
En iedereen ging zitten.
DOOFHEID IS ONZE APARTHEID
Ik voel me net zo beledigd als jullie…
als ze zeggen dat dove mensen…
niet geschikt zijn.
Ik zie iemand die opgefokt is…
en klaar voor de strijd.
Ben je zo geboren?
Voor anderen…
was ik een onschuldig engeltje, maar mijn ouders wisten beter.
Ik was een hels duiveltje.
Dus je bent geen engel?
Ik heb wel een aureool…
maar die is een beetje gedoofd.
Beschadigd.
Mijn vader was de beste tandtechnicus.
Veel mensen kwamen daar voor mijn vader…
maar ze hadden geen idee dat hij doof was.
De tandtechnici zeiden…
"Het is gênant dat een dove bij ons werkt."
Daarom zetten ze hem in de kelder.
Daar werkte hij elke dag.
Hij mocht nooit boven zitten.
Was hij verbitterd?
In die tijd waren doven dat gewend.
Ze accepteerden het gewoon.
Maar ik accepteer dat niet.
Hoe boos zijn jullie?
Hoe boos?
Dat is beter.
Dat gaat mij niet gebeuren.
De wereld kan ons niet tegenhouden.
Deze kwestie richt de aandacht…
op een groep mensen die gewend zijn hun gang te gaan…
zonder publiciteit…
het bestuur van Gallaudet University.
Ik vroeg hen iemand te sturen om het ons uit te leggen…
en zij zeiden: "We hebben geen tijd."
Gelul.
De bestuurders…
wilden geen openbare confrontatie…
dus we betekenden niets voor ze.
DOVE VOORZITTER NU
Dat is hun houding.
Dus wij vragen: "Waar is het bestuur? Waar is het bestuur? Waar?"
We willen weten waarom.
We willen uitleg.
Ik weet waar het bestuur is.
VANAVOND NE WASHINGTON
Boze studenten gaan naar 't Mayflower Hotel…
waar enkele bestuurders zouden eten.
Ik liep voorop.
Ik leidde de mensen.
De studenten hadden mij verkozen.
Ik was pas een paar dagen…
voorzitter van de studentenraad.
Dat kunnen we niet laten gebeuren. Dat kan niet. Echt niet.
Ik werd in het diepe gegooid, terwijl ik nog niet kon zwemmen.
Dit voelt als een vernedering.
Veel mensen kwamen naar me toe.
Alsof ik verantwoordelijk was.
Ze zien me als de leider. "Leid me. Wat doen we nu?"
Wie had de leiding?
Ik.
Het bestuur is op de tweede verdieping.
Weet je wat ze doen?
Ze zitten lekker met elkaar te eten…
en lachen de studenten uit.
Het bestuur mag niet weg voor ze met ons hebben gepraat.
Studenten richten hun pijlen op de voorzitter…
Jane Bassett Spilman.
Bah. Die vrouw.
Er is veel boosheid, we begrijpen nog het steeds niet.
Ik vind dat we een dove voorzitter hadden moeten kiezen.
Zij was de belichaming van snobisme en rijkdom.
Gekleed in militaire stijl.
U vertegenwoordigt de dovengemeenschap.
Het was chaos.
Iedereen gebaarde tegelijkertijd.
We moesten de mensen kalmeren.
De politie zegt dat jullie worden gearresteerd.
Het is jullie beslissing.
Ik besloot naar voren te treden.
De politie vindt dat de menigte te dichtbij komt.
Jullie moeten ons ruimte geven.
Ik hoor niets.
Ik ben volledig doof…
maar ik heb ritmegevoel.
Ik kan een ritme volgen.
Je beweegt op muziek omdat je de muziek kunt voelen.
Op school was ik cheerleader.
We deden een Pac-Man-dans.
In onze gemeenschap gaat een grap rond.
Je stapt in de auto en zet de radio aan…
en zegt: "Muziek, yeah"…
terwijl het nieuws op staat.
Beweging en ritme…
is alles.
Weg met Spilman. Weg met Spilman.
Weg met Spilman.
Ik besefte dat we ritme nodig hadden…
om iedereen op één lijn te houden.
Weg met Spilman.
Het is gelukt.
Het bestuur zal nu naar jullie luisteren.
Spilman beloofde met de studenten te praten.
De politie zou om haar heen staan, haar beschermen.
Ik ben hier om te zeggen dat ik Jane Bassett Spilman ben.
Ik ben bestuursvoorzitter van Gallaudet.
Pardon, Jane.
Pardon, we zijn niet tevreden…
met jullie beslissing.
U bent hen uitleg verschuldigd…
Toen ik Spilman sprak, was ik boos.
We hadden dove kandidaten. We waren er klaar voor.
Het waren goede kandidaten.
Twee tegen één.
Twee dove kandidaten tegen één horende.
En zij hebben recht op uitleg van u.
Tim, wat jij wilde was dat ik…
hierheen zou komen om met deze mensen te praten.
Ze was erg netjes.
Je wilde dat ik de studenten toesprak.
Een typische dame uit Engeland.
Als…
bij een theekransje.
Ik stel voor dat we even kletsen…
en dan kijken of we daarover kunnen praten. Oké?
Ik denk dat het hoog tijd is…
dat jullie allemaal teruggaan naar Gallaudet…
en een rustige avond…
Gelul.
Rustig.
Ik heb een vraag. Ik heb een vraag.
Kunt u gebaren? Kunt u gebaren?
Nee, ik kan niet…
Ze wist helemaal niks…
van zaken waar dove mensen mee te maken hebben.
Niets.
Goed.
Jane, als ik mag…
Dus ik vroeg haar "Waarom?
Waarom is Zinser benoemd?"
En toen zei ze…
"Dove mensen zijn er niet klaar voor om te functioneren…
in een horende wereld."
Wat?
Zei ze dat nou echt?
Ze zei dat.
De tolk zei: "Jullie hoorden het goed."
We wilden het uitschreeuwen.
Maar hoe kun je het uitschreeuwen…
in onze taal?
Hun wereld is stil, maar nu is hun woede…
luid en duidelijk te horen.
Ik ben zo boos, ik ben er ziek van.
We spreken dr. Zinser vanuit haar huis in Greensboro.
Ik wil dat ze weten dat ik het een voorrecht vind…
om voorzitter te zijn van die geweldige universiteit.
We wachten al 124 jaar.
Waarom? Horende, waarom?
Ik werd razend.
Zoals u achter me ziet…
hebben honderden studenten van Gallaudet…
zich verzameld in de sportzaal op campus.
Dat gezegd hebbende, we kunnen niet kijken…
naar één eigenschap van een individu…
doof of horend…
als kwalificatie voor een functie.
We vormden een groep…
in een kleine cirkel, om te bespreken: "Wat doen we nu?"
Er moet iets gebeuren…
maar wat?
Houden we morgen een bijeenkomst, of niet?
Moeten we dit doen? Nee, dat moeten we niet doen.
En wat deden jullie?
We gaan veel mensen kwaad maken.
Welke winkel?
Die in Florida Street.
Het ging niet alleen over een dove voorzitter.
Het ging om meer.
Horende mensen halen ons altijd neer.
Volgens studenten is 't bestuur…
bevooroordeeld tegen dove mensen.
Ga nu.
Het was tijd om het vuurtje op te stoken.
Lynda, een laatste vraag.
Maken de studenten überhaupt kans…
om de beslissing terug te draaien?
Volgens voorzitter Spilman…
is dit een definitief besluit. Ze zullen zich niet bedenken.
Het vuurtje brandde.
Het is nu of nooit. We willen het nu.
We willen nu een dove voorzitter.
Mijn opa belde me…
via de TTY.
Een apparaat waarmee we telefoneren.
HALLO OPA GA
GA betekent "Ga je gang…
het is jouw beurt om te typen."
Maar hij typt niet erg snel.
WE ZAGEN HET NIEUWS
Mijn grootvader zei…
RESPECTEER DE BESTUURDERS
Mijn hemel.
Hij zei het niet, maar ik wist wat hij dacht.
Accepteer het.
Houd je gedeisd.
Mijn ouders zijn gescheiden toen ik zes jaar was.
Mijn vaderfiguur was mijn opa.
Hij ging in de jaren 1930 naar de Columbia-universiteit.
Daar was geen tolk.
Hij moest liplezen…
maar hij studeerde af in drie vakken.
Hij had hoge verwachtingen van me.
Hij vond het niks als we in het openbaar gebaarden.
Hij zei altijd…
"Gebaar klein. Niet groter dan 45 cm."
En ik reageerde: "Goed, dan ga ik langzaam…
steeds grotere gebaren maken."
Dat was de goden verzoeken.
Hij zei altijd: "Het is erg belangrijk dat je in de horende wereld past."
En ik vroeg me af: "Waarom?
Ik zou niet hoeven passen in de horende wereld.
Ik heb mijn eigen wereld."
MAANDAG
In een tijd van woedende…
luidruchtige demonstraties…
TOETER VOOR DOVE VOORZITTER
…waren hun protesten, net als hun leven…
grotendeels gevuld met stilte.
HET IS TIJD
De studenten van de Gallaudet University voor de doven…
beschuldigen het bestuur ervan niet naar hen te willen luisteren.
Dus hebben de studenten…
de school afgesloten.
We hadden alle hekken afgesloten.
En studenten blokkeerden met bussen…
alle toegangen naar de campus.
Wie zijn jullie? Bewaking?
Werken jullie hier? Zijn jullie personeel?
Het lijkt op volledige inzet van het leger.
Je bouwt de basis.
Zijn de studenten bereid om de ingang te blijven blokkeren?
Absoluut.
We geven alles voor een dove voorzitter.
Wij waren de baas.
Studenten zijn vooral ontstemd…
over de voorzitter Jane Bassett Spilman…
IK BEGRIJP GEBAREN BETER DAN SPILMAN
…die de keus voor een voorzitter die geen gebarentaal kent, verdedigde.
"Dove mensen kunnen niet functioneren…
in een horende wereld."
Die foute verklaring, zogezegd…
"Dove mensen kunnen niet functioneren in de horende wereld."
Dat is gewoon niet waar.
- Dat zei u niet? - Dat zei ik niet.
Ik ben verkeerd vertaald, geïnterpreteerd.
Wat zei u dan wel?
Ik werkte natuurlijk met een tolk.
Het waren… zeer unieke omstandigheden…
terwijl helikopters overvlogen…
en duizenden studenten buiten stonden…
te schreeuwen en te roepen.
Het was heftig.
Dus, wat ik zei…
Ik kan niet zeggen wat ik zei, want ik herinner me niet alles.
- U hebt een huis in Bassett, Virginia. - Drie.
In die drie huizen kunt u…
zich verbergen.
Juist.
Dacht u af en toe: "Ik wil hier weg"?
Nooit.
Ik ben iemand die gelooft…
dat je je koers uitzet voor wat je denkt dat juist is…
en dat je die koers blijft volgen, wat er ook gebeurt.
WE GAAN DOOR… TOT WE EEN DOVE VOORZITTER HEBBEN
We willen een dove voorzitter. Nu.
Het bestuur wil jullie graag spreken…
op één voorwaarde, eentje maar…
dat jullie de campus weer openen.
Nee.
Eerst 'n dove voorzitter, dan openen we de campus.
Dus 't bestuur wil pas praten…
als jullie de campus openen.
Ja, dat zeiden ze.
Mag ik uitpraten?
Nee.
Dan komt er dus geen gesprek. Dag.
Als jullie niet willen onderhandelen…
En wat zei jij?
Het enige wat ze vragen is dat de campus opengaat…
tijdens het gesprek.
De studenten weigerden een gesprek…
op de voorwaarde dat ze Gallaudet weer zouden openstellen.
Veel gebouwen waren leeg.
Het bord in één lokaal sprak boekdelen.
Daar stond: "Vandaag geen lessen."
Wie wel een les volgde, werd een verrader genoemd.
Maar die maandag…
twijfelden veel studenten.
Ze wilden geen problemen krijgen.
Ze waren bang voor de gevolgen voor hun cijfers.
En sommige studenten dachten dat een dove de functie niet aankon.
Ik probeerde hen uit te leggen dat we ze moesten overtuigen.
En zij zeiden: "Nee, ik denk niet dat een dove voorzitter mogelijk is.
Dat kan niet."
Dat zat in mijn achterhoofd.
Ik was vreselijk ongerust.
Ik liet het niet merken, maar ik voelde het vanbinnen.
Was je bang?
Nee.
Wie is de baas over de sleutels?
Naar een woordvoerder van de studenten…
zullen ze eerder luisteren.
Wie is de… Wie is de woordvoerder?
Op dat moment besloten we dat we…
een leider moesten kiezen.
Goed. We moeten een dove voorzitter kiezen…
Beschrijf Tim eens.
Heel enthousiast, energiek.
We willen Spilman weg als voorzitter.
Het waren allemaal mannen.
Ik bleef mezelf dwingen mee te doen, omdat ik wel moest.
Spilman heeft misschien geld…
Wat was Bridgetta voor iemand?
…maar geen hart voor dove mensen.
Sterk.
Een feministe.
Bridgetta kwam altijd op voor haar "vrouwenkwesties".
Jerry en de anderen zeiden altijd…
"Oh, Bridgetta begint altijd weer over vrouwenrechten."
Ik steun vrouwen, ik ben feministe.
Iemand zei: "Als er één reddingsboot met dove mannen is…
en één reddingsboot met horende vrouwen…
in welke zou jij dan stappen?"
Ik steun een vrouwelijke voorzitter…
maar doof is het belangrijkste.
Beschrijf Jerry.
Het is tijd. De onderdrukking moet stoppen.
Hij was zo emotioneel. Werd snel boos.
Tegen de muur slaan in plaats van…
de sleutel zoeken om de deur te openen.
Greg daarentegen…
was precies het tegenovergestelde.
Hij was rationeler.
Wat is hij voor iemand?
Wil je het daar echt over hebben?
Ja.
Greg is heel stil.
Hij gebaart klein.
Hij laat maar weinig emoties zien.
Hij is niet zo aanwezig als ik.
Mijn energie stroomt van mijn handen naar andere mensen.
Ik kan een menigte opzwepen.
We hebben toen afgesproken…
dat Greg Hlibok de leider zou zijn.
Daar waren we het allemaal over eens. Geen twijfels.
Ik voelde dat hij niet de juiste persoon was.
Greg Hlibok was gewoon student techniek…
op de Gallaudet University.
Hij kreeg de armband die nu symbool staat voor hun zaak.
Hij is de leider van een beweging.
…meedoen tot…
…we het bereikt hebben.
Ik vond dat was gekozen voor iemand die niet goed het verschil wist…
tussen links en rechts.
Maar we wisten dat we zonder plan zouden verliezen.
Ik ben niet de enige die beslist…
ik leid alleen het gesprek. Meer niet.
Dat betekent dat ik beslis wie spreekt.
We spraken met veel docenten, medewerkers, oud-studenten…
die al jaren probeerden een dove voorzitter te krijgen.
Zij adviseerden de studenten.
En wat nu?
Wat gaan jullie, de studenten, doen?
We kwamen met vier eisen. Vier.
Als eerste… een dove voorzitter.
We doen niets voor we een dove voorzitter hebben.
Als tweede… Spilman neemt ontslag als bestuurslid.
Als derde… eenenvijftig procent van het bestuur moet doof zijn.
Ze drongen sterk aan op een vierde eis…
geen represailles.
Daarmee voelden de betrokken studenten zich veiliger.
We gaan door…
tot aan de eisen is voldaan.
Dat is wat de studenten willen, hè?
Maar 't belangrijkste is dat we niet verdeeld raken.
We blijven samen, vormen één front, blijven sterk.
Open dit hek. Er gebeurt niets.
Doe het hek open. We willen dit hek open.
Waarom zouden we?
Toen zochten ze een andere manier om op de campus te komen.
Ze knipten stiekem het hek open…
en gingen daar door.
Ik denk dat ze dachten: "We zijn binnen."
Tot ze merkten…
dat we de kantoren ook hadden afgesloten.
Wil je ophouden?
Nee. Blijf filmen.
Ik wil onderhandelen. Kunnen we even praten?
Maar toen hoorden we…
dat Spilman en het bestuur…
bereid waren met ons te praten.
Je had nog geen sms.
Dus hoe roepen we alle studenten bijeen?
We laten alle brandalarmen afgaan.
Dan weet iedereen…
dat ze naar buiten moeten.
Ik weet nog dat ik uit het raam keek…
en een mensenzee zag.
Echt, honderden, op de grasvelden…
die wachtten op Spilman.
Wat betekende Gallaudet op dat moment voor jou?
Dat is wel interessant.
Ik zou wel kunnen huilen.
Bedenk wel…
ik ben hier een vreemde.
Jullie zijn allemaal horenden.
Maar toen ik op Gallaudet kwam…
was dat thuis. Mijn wereld.
Gallaudet was voor mij als eerstejaars…
een paradijs.
Studenten uit alle lagen van de samenleving gaan naar Gallaudet…
en vinden elkaar daar.
Internationale studenten uit de hele wereld komen hier.
Omdat er in de hele wereld maar één zo'n plek is.
Waar dove mensen doof kunnen zijn.
Toen ik daar kwam, deed me dat heel veel.
Het is alsof je naar een ander land gaat…
waar iedereen een andere taal spreekt.
Hoe beschrijf je dat je je op je gemak voelt…
veilig…
zoals bij je familie?
Het baken voor de dovengemeenschap…
is Gallaudet.
WEG MET SPILMAN
We konden geen leider accepteren…
die onze wereld niet begreep.
We wachtten tot Spilman binnen zou komen…
om te horen wat ze te zeggen had.
Als ze begint met praten, luister je.
Als ze de beslissing niet terugdraait…
lopen we weg.
Goedemiddag, mensen.
Gisteren heeft het bestuur van Gallaudet…
een nieuwe voorzitter gekozen.
Een meerderheid van het bestuur…
vindt dat dr. Elisabeth Zinser voldoet aan de criteria…
afgezien…
en ik geef toe dat dit een belangrijk punt is…
afgezien…
van haar begrip en kennis over doofheid…
voldeed ze aan deze criteria.
Echter…
deze vrouw zet zich volledig in om deel uit te maken van dit instituut.
Ze is volledig toegewijd om jullie te dienen…
als een goede, succesvolle voorzitter.
Hoe gebaar je wat Spilman deed?
Deze hand is de underdog.
En deze is de macht.
Ze zet zich volledig in om met jullie samen te werken…
en een pleitbezorger te zijn voor dove mensen.
Ik heb net met het bestuur gesproken.
Ze weigeren onze eisen in te willigen.
Horende mensen denken dat ze beter zijn.
We hebben hier een woord voor.
Audist.
Soms zijn ze zich er niet van bewust dat ze audist zijn…
maar soms wel.
En toen liet iemand het brandalarm afgaan.
Het is vreselijk moeilijk om boven dit lawaai uit te komen.
124 jaar.
Genoeg.
Dit is het moment.
Geen gelul.
Dove voorzitter nu
VERENIG JE VOOR GELIJKHEID OVERAL
Voor mij was het niet hard.
Als ze had kunnen gebaren, was er geen probleem geweest.
Stille nacht
Heilige nacht
Davids zoon
Lang verwacht…
Ik groeide op in een dove omgeving.
Een omgeving zonder drempels.
Heilig kind, zo teder en zacht…
In die tijd had de televisie geen ondertitels.
De mooiste momenten in mijn leven…
waren rond de keukentafel zitten en gebaren met elkaar.
Uren achtereen.
We sloegen op de tafel.
Er werd geknoeid op de tafel…
want bij gebaren raak je met je handen dingen…
en wordt op tafel gemorst.
Mijn ouders merkten…
dat ik een klein beetje kon horen.
Ik heb hoorapparaten geprobeerd…
en die hielpen me om iets beter te spreken.
Ik kon telefoneren, maar ik belde alleen met m'n oma.
Als iemand zei: "Hallo?"
"Hallo?" "Hé, dat hoor ik."
"Hoe gaat het?" "Goed."
"Hoe is je dag? Hoe is het weer?"
Ik voelde…
Het is goed voor het ego. "Ik kan dit."
Mijn vader besloot dat ik naar een openbare school zou gaan.
Hij dacht dat een school voor doven minder goed was.
Hij studeerde af in techniek zonder hulp van een tolk.
Hij las alles. Zelf.
Hij vond: "Het doet er niet toe of je doof bent."
Hij vond: "Probeer te praten…
probeer liplezen…
doe je best."
In de les sprak de docent.
Ik knikte af en toe en deed of ik wist waar het over ging.
Ik ving hier en daar wat woorden op.
Raket.
Maar dan draaide de docent zich om…
naar het bord en sprak verder…
en kon ik het niet meer volgen.
Daarom moest ik vooraan gaan zitten.
De kinderen zeiden…
"Je hebt kapotte oren."
Mijn wereld werd duister.
Dit was de wereld van de horenden…
en daar hoorde ik niet bij.
Kort na 2 uur vanmiddag…
ging het gerucht rond dat voorzitter Zinser naar de campus kwam.
DINSDAG
Op dag drie…
zegt Zinser dat ze naar de campus komt.
Wat was jouw reactie?
Honderden studenten stonden bij de ingang.
GA NAAR HUIS ZINSER
Wat vindt u van studenten…
die zeggen: "We hebben geen respect voor u"…
omdat u niet een van hen bent?
Als we elkaar leren kennen…
zullen we een goede relatie krijgen…
en een zeer productieve.
HORENDE DOCENT VOORZITTER GALLAUDET
Elisabeth Zinser is afgestudeerd…
in verpleegkunde.
Maar ze heeft geen ervaring met doven.
ZINSER? ZINLOOS
Dr. Zinser, ik meen…
dat u verpleegster bent en een PhD hebt.
Voor ons was ze niet gekwalificeerd.
Kwalificaties houden in dat je de dovencultuur begrijpt en dat je doof bent.
Ze is niet uitgenodigd. Ze is niet welkom.
Dit is niet haar universiteit.
De politie wil één hek open maken.
Nu moeten we voorzichtiger worden.
Hoe wil ze op de campus komen?
Mag 'n taxi erin?
Goed, we moeten zien wie in de taxi zit…
want we willen niet dat Zinser en Jane Bassett Spilman binnenkomen.
Het gaat zo ver dat studenten in politieauto's gluren…
om te zien of de nieuwe voorzitter de campus op probeert te komen.
Stop.
Doe de kofferbak open.
"Geen Zinser. Prima. Je kunt de campus op."
Ze spelen geen verstoppertje.
Het was "Vind haar, dump haar"
Het was net een geheime militaire basis…
waar met een spiegel de onderkant van de auto's wordt gecontroleerd.
Maar een paar auto's mochten verder rijden.
Stop.
"Geen Zinser."
Geruchten op de campus.
Zinser zou met een helikopter komen…
en op campus worden afgezet.
Er waren echt studenten die de helikopter zochten.
Als ze die zagen landen, zouden ze op de grond gaan liggen.
We zullen Zinser tegenhouden. Punt uit.
Tenzij we een dove voorzitter zien verschijnen.
Die zullen we hartelijk verwelkomen.
Dat is zeker. En niemand anders.
King Jordan, decaan Arts & Science op Gallaudet…
en een van de afgewezen voorzitterskandidaten…
kwam naar de demonstranten om zijn steun te tonen.
Ik heb gesolliciteerd.
DR. KING JORDAN BESTUURSLID
Ik ben 'n dove man. Het lijkt me duidelijk dat ik…
wil dat Gallaudet een dove voorzitter krijgt.
Toen u op campus verscheen…
dacht u toen echt, heel eerlijk…
dat de studenten zouden slagen?
Nee.
Goed.
Hallo, ik ben I. King Jordan.
Ik denk dat velen van ons niet geloofden dat het de studenten zou lukken.
Ik ben erg blij met het werk dat is verzet…
de afgelopen acht maanden. Maar klaar…
Wat voor man was I. King Jordan?
Hij leek erg aardig, erg beleefd.
Zijn lach en hartelijkheid.
Ik wil altijd dezelfde boodschap brengen.
Stop met de focus op "beperk" in beperking.
Iedereen die les van hem heeft gehad…
zei dat hij een geweldige docent was.
Je neemt de formule…
Z Y priem min…
- Y. - Y priem, juist.
Hij was doof…
maar niet doof geboren.
Ik hoor nu niks.
Echt niks. Ik hoor geen geluid.
Als een straaljager overvliegt, zal ik die niet horen.
- Echt niks. - Niks.
Helemaal niks.
Ik was een horende…
tot ik een motor kocht.
Op een avond was ik op weg naar huis…
en kwam in botsing met een auto.
Toen ik bijkwam, was er geen geluid meer.
Ik kreeg het advies naar Gallaudet te gaan.
Op m'n eerste dag probeerde ik te gebaren…
en een paar knullen lachten me uit.
In mijn eerste les keek ik naar de docent…
en zijn lippen bewogen niet.
Hij…
Mijn hemel, hoe moet ik dit doen?
Ik was de vreemde eend in de bijt.
We waren een grote familie. Een machtige familie. En ik wil…
Studenten steunden me enorm als voorzitter.
Maar er zijn mensen in de dovengemeenschap…
die zeggen dat ik niet echt doof ben.
Als jullie met me willen samenwerken…
kunnen we de wereld bewijzen dat dove mensen alles kunnen.
Dank jullie wel.
En er zijn mensen in de horende gemeenschap…
die niet begrijpen hoe het voor mij is om doof te zijn.
Ik weet niet zeker of ik in beide werelden hoor.
Ik ga heen en weer.
WE WILLEN GERECHTIGHEID. NU.
WE WILLEN GEEN HORENDE VOORZITTER
Vandaag ga ik proberen…
de nodige communicatie met de studenten op te starten…
en ik wil hen vragen om me de kans te geven…
persoonlijk met hen te spreken.
Dinsdagmiddag kreeg ik een verzoek…
van m'n coördinator…
om te helpen een ontmoeting te regelen tussen Zinser en de studentenleiders.
Dus ik ging naar de studenten…
en vertelde ze over het telefoongesprek.
Ze wilden op de campus met ons afspreken en wij zeiden "Nee".
Zij vroegen: "Wat willen jullie doen?"
Ik stelde een ontmoeting voor op neutraal terrein.
Achter mij horen de studenten…
dat de studentenleiders een ontmoeting hebben…
met dr. Zinser.
De studenten reageerden: "Blijf sterk. Wees koppig. Strijd."
Stel je zo'n typisch goedkoop motel voor.
Zinser kwam binnen.
Ze droeg een powersuit. Tot in de puntjes verzorgd.
Heel zelfverzekerd. Gedreven.
Het was haar bedoeling kracht uit te stralen.
"Ik heb de leiding."
Maar toen begon ze te praten.
Ze bleef maar herhalen: "Ik kan veel goeds voor jullie doen.
Maak je geen zorgen.
Ik ben gekomen om te helpen."
Ze heeft een medische achtergrond…
en haar kijk…
op doofheid is…
dat er iets hersteld moet worden.
Het is steeds weer hetzelfde liedje…
jaar in, jaar uit.
"Ik moet jullie helpen.
Ik moet dit voor jullie doen."
"We gaan jullie kapotte oren herstellen."
Er is een denkwijze…
zodat de doven kunnen spreken.
DE TELEFOON IS ONTSTAAN OP 2 JUNI 1875
Het begon allemaal met Alexander Graham Bell.
Ik dacht dat hij een Amerikaanse held was?
Als je eenmaal de andere kant van hem kent…
denk je misschien anders over hem.
Zijn vrouw was doof. Zijn moeder was ook doof.
Zijn grootste probleem was dat de maatschappij op hen neerkeek.
Hij zag hen als iets dat gerepareerd moest worden.
Hij probeerde een verandering in het onderwijs voor doven te forceren.
De wereld is een stille plek.
SCHOOL VOOR VOCALE FYSIOLOGIE
Er bestaat geen geluid.
Ze weten niet eens wat 'n woord is.
Zonder woorden kunnen er geen gedachten zijn…
alleen gevoelens zonder iets dat ze verbindt.
Toen ik naar school ging…
had ik elke dag verplicht spraakles.
Ze haalden me tijdens de les op uit de klas…
voor de spraakles.
Hij krijgt 3000 uur individuele spraaktraining waarin…
de mond de bewegingen leert van woorden die hij niet kan horen.
Ik moest mijn hand op de neus van de docent leggen.
Hij leert de ademstroom te voelen…
van verschillende geluiden. Voor een spiegel om de lipbewegingen te herkennen.
Best goed. Strakker.
Ik stond model voor de National Speech Therapy Month.
BRIGETTA KAN NIET HOREN… MAAR ZE LEERT
In de advertentie stond…
"Dit is het meisje dat gaat leren praten en horen."
Met apparaten van Bell Telephone Labs…
werden kinderen getest om het percentage gehoorverlies…
precies vast te stellen.
Speciaal opgeleide leraren werken met hen.
Ik had een koptelefoon met zender…
die op mijn borst hing.
De microfoon van de leraar…
is verbonden met 't hoortoestel…
en versterkt het geluid dat ze horen.
Het was verboden gebarentaal te gebruiken…
maar als de leraar niet keek, gebaarden we onderhands naar elkaar…
tot de leraar zich omdraaide.
Als we een kind in een gebarenomgeving zetten…
leert hij gebaren.
Als we een kind in een praatomgeving plaatsen, zal hij moeten praten.
Het is niet wreed.
Als je gebaarde, sloegen ze met een liniaal op je handen.
Ik leerde het 'tsj'-geluid.
De leraren waren blij.
"Je kunt het tsj-geluid maken."
Dan stopte de leraar met de les…
en belde de andere leraren…
om naar de gang te komen.
Dan wilden ze dat je het nog een keer zei. "Wil je nog een keer tsj zeggen?"
En iedereen zei: "Wauw."
Daar kreeg ik veel zelfvertrouwen door.
In groep acht speelde ik in een toneelstuk.
A Christmas Carol.
Er werd niet gebaard.
Er werd alleen gesproken.
Er kwamen horende mensen…
en die applaudisseerden voor ons…
alsof we iets geweldigs hadden gedaan.
Ik voelde me geweldig.
Aan het eind van het stuk…
vroegen we: "Konden jullie het volgen?"
En de horenden zeiden…
"We begrepen er niks van."
Ze dwongen ons te horen en te denken als een horende.
Ik maA uN KesKart.
Je moet pauzeren.
Ik maA…
Leraren vertelden m'n ouders…
"Uw dochter gaat niet goed vooruit."
Het klonk als: "Je hoort en je spreekt niet?
Je bent dom."
KriStien vUlle me Kou Wa…
Goed, maar je vergat iets.
Gebarentaal is een eigen taal.
Gebaren is belangrijk voor me.
Het is wie we zijn.
Sommigen zien dove mensen als slecht.
Als een gebrek…
een fout.
Als slechthorend.
We zijn niet slecht.
Zinser zei…
"Ik vraag een leraar mij gebarentaal te leren…
ik zal leren gebaren.
Over een paar maanden kunnen we communiceren."
Je snapt het niet.
Het kost jaren om gebarentaal te leren.
Je moet met dove mensen leven, slapen, eten en ademen…
om de frustratie en de oppressie te snappen.
Bij alles wat ze zei, zeiden zij: "Nee, nee.
Onacceptabel, onmogelijk.
Je kunt nooit voorzitter van Gallaudet zijn."
Ik was enorm verbaasd.
Dus vertrokken we.
Wat ze probeerde te bereiken, mislukte.
We gingen terug naar de campus.
Op dat moment…
was er een enorm sterke band.
Er ontstond een gevoel van empowerment.
We begonnen in onszelf te geloven.
We zouden winnen.
De teamleiders, dit zijn onze teamleiders.
We zagen hoop.
Mij is verteld dat dr. Zinser onderweg is…
naar de Press Club.
Ze zal hier zo zijn…
maar we wilden jullie niet langer laten wachten…
en Mrs Spilman is aanwezig om de bijeenkomst te openen.
Zinser zat voorin, ik zat achterin.
Ze had haar telefoon vast en praatte in de telefoon.
Ik had geen tolk.
Goedemiddag, dames en heren.
Het doel van deze bijeenkomst…
is dat het bestuur van Gallaudet University…
een verklaring wil afleggen.
En ik zei: "Je kunt me bij Gallaudet afzetten."
Ze zei: "Nee.
We gaan naar de National Press Club."
Ik zat opgesloten in de auto.
Samen staan we sterk.
Hallo, dr. Zinser.
Tot mijn verbazing hield mijn coördinator…
me staande en zei: "Je moet het podium op…
en je moet het bestuur steunen."
Ik stel u nu voor aan…
dr. King Jordan.
King, misschien wil je iets zeggen…
tegen deze mensen.
U moet weten dat ik moet doen wat het beste is…
voor Gallaudet University.
Het is mijn verantwoordelijkheid als decaan…
om haar alle mogelijke steun te geven.
Vraagt u de studenten de protesten te stoppen?
U moet weten dat ik mij in een zeer…
moeilijke positie bevind.
Het spijt mij enorm dat de aandacht nu op mij is komen te liggen.
Dat was heel moeilijk voor me.
Vergeet niet, ik was decaan en ze konden me zo ontslaan.
Denkt u dat het tijd is om met de protesten te stoppen?
Ja, dat klopt.
Het is tijd dat we een inhoudelijke dialoog aangaan…
met de zevende voorzitter van Gallaudet.
Dank u.
Ik was geschokt.
We deden heel veel voor hem…
en dan kom je met die onzin…
en loop je over?
U moet weten dat ik me in een zeer…
moeilijke positie bevind.
Je bent zwak, zo zwak, kijk dan.
We steunen jou.
Het mijn verantwoordelijkheid als decaan om haar alle mogelijke steun…
te geven.
Ik voelde me verraden.
Ik dacht…
"Hij is niet echt doof."
De normen die hij in zijn opvoeding meekreeg…
waren gebaseerd op een horende wereld, en dat is zo gebleven.
Als hij doof was geboren, was hij vast geen verrader geweest.
Ik was gewoon een kandidaat voor de functie…
en omdat ik doof ben…
is de focus meer op mij komen te liggen dan nodig was.
Op de campus hoorden ze…
wat bij de persconferentie werd gezegd.
Dat was een dieptepunt voor ons.
Ik verwacht dat de studenten me helpen meer te leren…
over doofheid en gebaren, waar ik nu direct mee begin.
Ze winnen altijd.
Dit vergrootte de woedde bij de studenten.
Het is wat uit de hand gelopen…
zoals u weet.
Het bestuurssysteem op de campus is beschadigd.
Als 't verder uit de hand loopt…
moet ik maatregelen nemen om de orde te herstellen.
Het belangrijkste nieuws: bestuursleden…
hadden vandaag bijeenkomsten…
over strategieën voor 't herstellen van de orde op de campus van Gallaudet.
We zeiden steeds: "Geen geweld, geen schade.
Geen geweld, geen schade."
Blijkbaar moeten we heel wat mensen arresteren.
WE GEVEN NIET OP
We hadden al een naam…
"Als ze niet praten, zijn ze dom."
Willen we daar geweld aan toevoegen?
Van de stoep af, meneer.
De media waren er met camera's.
Als we stennis schoppen, raken we alle steun kwijt.
We hebben steun van buiten nodig, vooral van de media.
Er zijn veel camera's op ons gericht.
De bedreigingen, intimidaties, demonstraties, opstootjes…
Ik wil weten wat er gaat gebeuren…
voor jullie iets doen.
Dit is 'n redactioneel stuk. "De studenten lijken niet te begrijpen…
hoezeer dit activisme…
de reputatie van de school kan schaden."
De politie sloeg een student in het gezicht.
Wie dat schreef…
mag doodvallen.
De belastingbetalers…
betalen 75 procent van de kosten van de school.
Stel dat het Congres de overheidssteun wil stopzetten…
tenzij jullie weer lessen gaan volgen?
Stel dat het zo uit de hand loopt…
dat het Congres de overheidssteun stopzet?
Dan moet Gallaudet sluiten.
WOENSDAG
Op woensdag…
hadden we drie nachten niet geslapen.
DOVE VOORZITTER NU
We aten niet veel.
En mensen waren uitgeput.
Ik snap dat jullie moe zijn…
dus ik wil het kort houden…
Iemand zei we waren gevraagd voor een interview…
die avond, op nationale televisie.
Met mogelijk een miljoen kijkers.
Ze vroegen mij daarvoor, live…
met Zinser.
Wou je dat jij het was?
In de limousine was ik enorm nerveus.
Dat was een grote verantwoordelijkheid voor mij.
Dit was onze laatste kans om gehoord te worden.
Ik deed mijn hoortoestel in.
Ik wil horen omdat ik me bewust wil zijn van de omgeving.
Nog één minuut voor de uitzending.
- Zeg je het als je klaar bent? - We draaien.
De klacht van de studenten van Gallaudet University…
is dat het bestuur weigert te luisteren…
en daarom hebben de studenten de school gesloten.
Ik was met mijn vrienden in mijn studentenhuis.
Er waren veel studenten, verspreid over meerdere kamers.
Zij is een van onze gasten, evenals…
de voorzitter van de studentenraad van Gallaudet, Greg Hlibok.
Negen, acht, zeven, zes…
…vijf, vier, drie, twee, één.
Daar gaan we.
Dit is ABC News Nightline…
met Ted Koppel vanuit Washington.
Misschien vindt u het even storend…
maar als ooit 'n programma…
toegankelijk moet zijn voor de doven en slechthorenden in 't land…
dan is het dit programma vanavond.
Veel doven en slechthorenden…
hebben geen ondertitelprogramma, dus vanavond kunt u allemaal meelezen.
TERWIJL U LUISTERT EN KIJKT NAAR EEN VERHAAL
DAT ZEER BELANGRIJK IS VOOR DE SLECHTHORENDEN ONDER ONS.
Over 90 seconden gaan we live.
Er waren zo veel dingen om aan te denken…
en al die gedachten gingen door m'n hoofd.
Je had mediabetrekkingen die feedback gaven…
en make-up, en iedereen raakte me aan.
Het werd me allemaal te veel.
Ik moest me concentreren.
Toen zei ik tegen mezelf…
"Ik ben doof.
Dat ben ik.
Alles wat ik kan doen…
is mezelf zijn."
Vier, drie, twee, één.
Dr. Zinser…
komt er niet een moment dat u moet zeggen…
de universiteit moet haar werk kunnen doen…
en als dat niet met mij kan, dan met iemand anders?
Op dit moment wordt…
veel druk op mij uitgeoefend…
met het verzoek om af te treden…
maar ik ben er op dit moment niet van overtuigd dat dit eensluidend is.
Ik heb veel steunbetuigingen ontvangen…
Hoe deed Zinser het?
Ze was zeer professioneel.
Ik kreeg een steunbetuiging van King Jordan.
Heel rustig.
Greg, ik heb een vraag.
Ben je bereid…
met een oplossing te komen die goed is voor iedereen?
Want dit is voor niemand goed.
Nou, Ted…
ik richt m'n opmerkingen tot dr. Zinser…
omdat het belangrijk is dat ik reageer op wat zij zei.
Ik vraag je om meer in te gaan…
op de vraag die ik stelde, en dat is…
Omdat er wordt gesproken over dialoog…
is het mogelijk om bijvoorbeeld morgen…
Hoe deed Greg 't?
Het leek wel…
"Je praat over mij en ik ben op de televisie…"
Hij was onzeker.
…samen tot 'n oplossing te komen.
Het schooljaar is bijna voorbij…
en het leven van veel mensen is overhoop gegooid.
Kan niks worden gedaan via dialoog, zelfs nu nog?
Ik zat daar en dacht: "Dit is echt niet goed."
Misschien was ik bang.
Ik neem de verantwoordelijkheden op me…
die ik vorige zondagavond heb aanvaard…
tot het bestuur me vraagt om af te treden…
Hij slikte het gewoon.
…ik heb de functie aanvaard nadat ik als voorzitter was gevraagd…
Zijn mentaliteit was de mentaliteit van de meeste dove mensen.
Zoals mijn vader.
"Je wilt me in de kelder zetten? Prima."
Hij accepteerde het gewoon.
Het is een gewoonte.
Ze hebben het zo lang geaccepteerd…
en ze zijn er van overtuigd…
dat dove mensen niets kunnen.
Doe wat je wordt gezegd.
Blijf waar je bent.
Als ze hun hele leven horen dat ze 't niet kunnen, gaan ze 't geloven.
En daarom zijn die woorden "kan niet"…
in hun geheugen gegrift.
NOG ÉÉN VRAAG EN DAN SLUITEN WE DE DISCUSSIE AF.
Dr. Zinser…
ik weet dat u 't kunt begrijpen, want u bent 'n empathisch mens.
Begrijpt u het zo goed…
dat u zelfs kunt zeggen…
"Als het zo belangrijk is…
voor al die mensen, treed ik af"?
Het bestuur heeft de bevoegdheid om te bepalen wie…
de volgende voorzitter wordt. Ik kan dat niet.
Nog 30 seconden.
Dank je, Ted. Ik geloof…
dat dove mensen veel kwaliteiten hebben…
Bewijs het dan.
Mag ik… Mag ik uitspreken?
Ik geloof echt… Ik geloof absoluut…
dat een doof persoon ooit…
Nee, dat is oud nieuws. Dat heb ik te vaak gehoord.
"Ooit", steeds weer. "Ooit zal een doof persoon…"
We moeten de cyclus doorbreken.
Dit horen we al 124 jaar.
We zijn het zat.
Toen liet hij zich eindelijk horen.
Het is een cyclus.
Elke nieuwe voorzitter zegt: "Ooit."
Dat zeiden alle vorige voorzitters. "Ooit…"
Ik moet zeggen, we lopen iets uit.
Dr. Zinser moet de kans krijgen te reageren.
Dank je, Ted. Ik wil zeggen dat de universiteit…
het verdient om de kracht te behouden voor de toekomst…
- of… - Pardon.
Wilt u zeggen dat een doof persoon dat in de toekomst niet kan voortzetten?
Helemaal niet.
Greg, mijn excuses dat ik iets zei dat jou boos maakte.
Zijn gebaren werden emotioneler.
Dat laat zien dat de eerdere voorzitters…
hebben gefaald, als ze niet voor dove leiders hebben gezorgd.
Hij vond zijn stem.
Nou, het bestuur heeft 17 horende leden.
Bijna niemand kan gebaren.
En niemand weet iets over dove mensen.
Ze komen drie keer per jaar bij elkaar, stemmen over kwesties en vertrekken.
Ik wil zo doof mogelijk zijn.
Zij weten niets over doofheid…
dus dr. Zinser zou niet het bestuur moeten volgen.
Ze zouden onze eisen en wensen moeten volgen, want wij weten het wel.
Helaas moeten we nu echt…
gaan afsluiten.
Dat was het. Ik ben Ted Koppel.
DONDERDAG
TOETER VOOR DOVE VOORZITTER NU
Toeterende auto's die de studenten niet kunnen horen…
laten hun steun horen.
MACHT VAN DE DOVEN LAAT AMERIKA ONS ZIEN/HOREN
Mensen zwaaiden uit de raampjes.
TOETER
Het was… Oeps, sorry.
Sorry.
Dat is iets voor horenden, dat weet ik.
Ik pakte de krant en zag de voorpagina.
NATIONALE PROTESTEN VOOR GALLAUDET
Ik kreeg kippenvel.
Een studentenprotest…
bij het enige college voor alfawetenschappen voor doven…
trekt vanavond nationale aandacht.
Ik heb begrip voor de studenten.
Het lijkt me logisch.
Ik vind het een goed idee.
Het explodeerde en was krachtig.
Uit het hele land werd gebeld…
met steunbetuigingen en gelddonaties.
Bijdragen kun je sturen…
naar de National Association for the Deaf, voor de campagne Deaf President Now.
De studenten zeggen al…
ruim 27.000 dollar te hebben ingezameld voor hun doel.
We worden als groep sterker…
en we worden steeds groter.
Ik werd steeds gevraagd voor interviews.
Greg "Hle-bok".
Greg Hlibok.
Hij heet Greg "Hill-bok".
Iemand gaf me een microfoon…
en ik zei: "Die heb ik niet nodig. Ik red me wel. Dank je."
Hadden ze het beste voor…
met de universiteit?
Nee.
We horen…
dat bussen met mensen uit het hele land…
hier komen om mee te doen.
We horen niet alleen over acties…
in het hele land, maar in de hele wereld.
Zweden, Duitsland, Afrika.
We kregen een fax uit China.
Ik begreep het Chinees niet…
maar wel de tekening van een juichend persoon.
Het was het begin van onze burgerrechtenbeweging.
Wat bedoel je met…
onderdrukken van studenten op Gallaudet?
Spreken op universiteiten witte mensen voor zwarte mensen?
Er waren veel Afro-Amerikanen…
die ons toejuichten.
Zij begrepen het.
…FUNCTIONEREN IN EEN HORENDE WERELD
De dovengemeenschap was lange tijd een passieve minderheid.
Deze week eisten ze alle aandacht op.
Horende mensen vertellen ons wat zij voor ons kunnen doen.
Ze zeggen vaak: "We willen jullie helpen"…
maar wat wij vragen…
- Is dat jullie het zelf kunnen doen? - Ja.
We zijn teleurgesteld…
in het optreden van het bestuur. De studenten hebben gelijk.
Het is tijd dat de bestuursleden toegeven dat ze fout zaten.
We stoppen niet.
We gaan door met de strijd.
Vroeger zaten we verborgen…
en nu ziet de wereld ons.
We worden steeds sterker…
en nu zijn we heel erg sterk.
Tot dat moment was het voor mij gewoon een studentenprotest.
Het duurde even…
voor ik begreep dat het niet zomaar een protest was.
Het was een revolutie.
En ik dacht…
"Wat heb ik gedaan?
Ik ben nu decaan…
maar zal altijd doof zijn."
Gisteren…
erkende ik de juridische autoriteit van het bestuur…
om de voorzitter van Gallaudet University te benoemen.
Mijn persoonlijke reactie op het besluit van het bestuur…
was en is boosheid.
Ik bevestig nu publiekelijk mijn steun…
voor het standpunt van de Gallaudet-gemeenschap.
Toen zei King: "Ik heb een fout gemaakt."
En wij dachten: "O, o."
We zeggen vaak dat de beste docent…
goed kan leren.
Gallaudet University leert veel van de studenten.
Zij zijn onze docenten geworden.
Alle dove mensen zijn de studenten van Gallaudet dank verschuldigd…
dat ze bleven volhouden dat onze tijd is gekomen.
Ik spreek op Gallaudet live…
met een studentenleider, Bridget Bourne.
Hoe reageerden studenten…
op de ommezwaai van dr. Jordan?
Het was bewustwording.
Hij begreep het.
Hij werd een beter, nieuw doof persoon.
Hij realiseerde zich dat in plaats van "Ik heb verloren…"
Nee.
Het is oké om doof te zijn.
Gisteren stond u bij voorzitter Zinser.
Vanavond, als ze kijken…
of als u een boodschap voor hen hebt, wat is die dan?
Ik zou dr. Zinser vragen eens goed te kijken…
naar wat in het hele land gebeurt…
en serieus na te denken…
over wat dit betekent voor de dovenwereld.
IS GREG DAAR GA
Ik kwam bij Gallaudet…
tijdens een steeds grotere crisis.
Ik werd wakker…
Blijkbaar was er de vorige avond, toen iedereen sliep…
een persconferentie geweest.
De betekenis van deze functie is zo belangrijk…
dat we moeten reageren op de grotere kwestie.
Daarom moet ik concluderen…
dat om de orde weer te herstellen…
ik m'n ontslag moet indienen.
Wauw, ze heeft ontslag genomen.
Iedereen zei: "De TTY, voor jou."
Ik moest de campus over.
ZONDAG
Toen ik in de auto stapte, gaven ze vol gas.
Ik kon niet eens het portier sluiten.
De TTY was in een glazen cel.
Een kleine viskom, en iedereen keek naar mij.
DIT IS GREG GA
Ik stond naast Greg.
We waren met z'n vieren, Tim en Bridgetta waren er ook.
We stonden dicht op elkaar.
Er stond: "Wie zijn je broers en zussen?"
Om zeker te weten dat er geen bedrieger zat.
…Jane Bassett Spilman.
Ze wil een verklaring afleggen.
Mrs. Spilman?
Goedenavond.
We zijn ons er deze week bewust van geworden…
dat er een grote leemte zit in ons begrip…
over de complexiteit van de problemen die op ons bord lagen.
Volgens sommigen ben ik een barrière…
voor de toekomst van de universiteit.
IK WIL JE OP DE HOOGTE STELLEN
En omdat ik zeer veel geef om de toekomst van Gallaudet…
verwijder ik de barrière.
Vandaag heb ik mijn ontslag ingediend.
DAT SPILMAN ONTSLAG HEEFT GENOMEN
De cel stond te schudden.
En de TTY begon willekeurige letters weer te geven.
Het bestuur was niet…
alleen aangesteld om een voorzitter te kiezen…
maar om een droom uit te laten komen.
De benoeming van een doof persoon…
tot voorzitter…
van de beste onderwijsinstelling…
voor doven en slechthorenden…
in de wereld.
I KING IS VOORZITTER
De studenten en hun leiders…
Tim…
Bridgetta…
Greg…
Jerry.
Jullie creëerden eenheid…
met groeiende kracht en vastberadenheid…
toonden moed…
en ontdekten krachten…
om jullie eigen toekomst te maken.
Studenten van Gallaudet…
verwelkomen wat zij het begin van een prachtige nieuwe tijd noemen.
De studenten worden niet bestraft…
voor hun protest…
en het bestuur zal een meerderheid van dove mensen krijgen.
King. King. King.
We kunnen met recht zeggen dat we…
deze week samen en verenigd…
onze terughoudendheid overwonnen en opkwamen voor onze rechten.
Macht aan doven.
Hoe ik me voel?
Helemaal te gek.
Ik kan het niet uitleggen.
Ik voelde me zo enorm trots.
Ik voelde me nog nooit zo trots…
om doof te zijn.
Wij zijn één.
We vergaten…
alles wat er die week was gebeurd.
We hoorden alleen maar: "Jullie kunnen het niet."
Maar wij zeiden: "Nee, niet meer.
Doven kunnen het."
Ik keek om me heen en dacht…
dat doof zijn in een horende wereld je nergens van hoeft te weerhouden.
Je zult dit nooit meer vergeten.
Ik sprak met mijn opa.
Hij zei: "Je had gelijk."
Mijn hart zwol van trots.
Dat mijn opa dat tegen mij zei.
Ik moet iets goed hebben gedaan.
De wereld denkt dat we niets zijn.
Zijn we niets?
Nee.
- Zijn we niets? - Nee.
We zullen gehoord worden.
DE OVERWINNING OP GALLAUDET WAS ONDERDEEL VAN EEN GROTERE BEWEGING
VOOR RECHTEN VAN MENSEN MET BEPERKINGEN
TWEE JAAR LATER NAM HET CONGRES
DE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT AAN
I. KING JORDAN WAS 18 JAAR VOORZITTER VAN GALLAUDET UNIVERSITY
EN SINDSDIEN IS ER ALTIJD EEN DOVE VOORZITTER AANGESTELD
Ondertitels H de Lege