Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
お名前は…
モニカさん おめでとう
あそこよ
あらためまして 教職員一同を代表し…
前を失礼
皆さん おめでとう
失礼します
奥に座って
ごめんなさい
やっぱり ブーケが小さすぎる
ゾフィアさん
花畑でも不満でしょ
出てきたぞ
我が娘 マイカだ
ミウォシュさん
どうぞ おめでとう
どうも
マヤさん
マヤ！
おめでとう
マヤさんは首席でした
やった！ 私の娘だ
さすが我が娘
新しい章の始まりだ
そうだね
実は伝えたいことが…
パパも お前が一番大事だ
分かってるから 何も言わなくていい
愛してる
私も
でも別件で話が…
マイカ このガリ勉め
クソッ
〈助かるよ〉
〈どうも〉
〈私は あなたに 必ず返金します〉
いいんだ
ミウォシュ･ルグヴィロ
ミロスワフ･ ロシュコフスキ
失礼
ポーランド語が上手で 驚いたよ
ありがとう
あなたも上手だ
結婚したいと 今日 パパに伝える
何を焦ってるのよ
もう少し待てば？
１～２年ぐらい
彼が どんな人か分かれば
パパも気に入るかも
本気で言ってる？
元カレは全員 今もパパを恐れてる
だから今回は大事な人に 苦労させないで
パパ 大事な話がある
マヤ
私 結婚する
ダメだ
行こう
ほらね
デス･ビフォア･ ザ･ウェディング
“マーウェ･ドブレ乳業”
うわっ！
何が起きた？
まだ木曜なのに週末気分か？
なんで怒鳴るんだ？
昨夜 一緒に 社長の誕生日を祝ったのに
私は早めに切り上げた お前は何時に帰った？
最終の乾杯まで残ってたよ
最後の乾杯は何回あった？
少なくとも６回
俺ってバカだな
バカな大酒飲みだ
みっともない
私なしじゃ ３日も持たないぞ
恥を知れ
１ヵ月足らずで
不採算の小さな乳製品会社 27拠点を閉鎖した
跡地には 大きな工場を３つ 新設し
１日に最大100万リットルの 牛乳を製造する
すばらしい
年次休暇から戻ったら 着手するよ
〝国内の乳製品会社〞
どうした？
動かないぞ
もう１拠点あります
どこだ？
最小の拠点だから 見落としてた
〝マーウェ･ドブレ乳業〞
ばかばかしい
誰かに任せればいいのに
きちんと成果を出すには 自分でやらなきゃ
ＣＥＯじゃなければね
私はＣＥＯだ
だから何でもできる
どうせ通り道だ
早く済ませて 日没前にはボートに乗る
ヨット
ヨットに乗る
それ見せてよ
そっちこそ
マーウェ･ドブレ乳業です
ＣＥＯのリルスキだ 社長に回せ
もしもし？ 聞こえないわ
ＣＥＯの…
やめろ
脅迫電話？
もしもし？
シシュコは？
今日は見てない
妙だな
いつもは いるのに
朝 電話したが出なかった
捜すよ
ミレク
何だ？
他に言うことは？
何だよ
何でもない
来い
今行くよ
やあ
〝７月５日 金曜日 結婚記念日〞
ガッカリだわ
〝７月５日 金曜日 結婚記念日〞
おめでとう ママ
今日は真珠婚式だよね
あのパパに30年間も 耐えてきたなんて勲章ものよ
パパは そんなに悪い人じゃないわ
ただ…
忘れたの？
また？
仕事一筋だからね
妻一筋になるべきよ
待ってて
はい？
責任者を出してくれる？
あんたね
責任者に回してくれ
お黙り
礼儀を学んでから かけ直しなさい
あなたが知りたいなら 正直に言う
ＣＥＯなのに追い払われた
大変だわ
仕事に戻る
イヤな奴が しつこく電話してくるの
またね
マーウェ･ドブレ
私はＣＥＯのリルスキだ
ＣＥＯ？
受付係が産休中でして
会計係の私が 対応しているんです
謝罪いたします
謝罪なら直接しろ もうすぐ着く
わざわざＣＥＯが どんなご用件で？
カロル
はい
シシュコ社長は？
昨日はいたわ
施錠したと言ってたのに 開いてた
もう一度 電話を
捜せ
俺が？
誰かがやらねば
俺はイヤだ
なぜ？
今日は 牛乳と高所が怖いから
分かったわよ 私が捜す
助かるよ
情けないな 彼女を見習え
女は度胸があるのよ
ああ お見事
みんな！
大変よ
確かに これは大問題だわ
ＣＥＯが来る
シシュコは？
では 行ってくる
自分の立場を忘れないで
私はＣＥＯだ
誰？
ＣＥＯだ
あの人のことは 話しちゃダメよ
僕は口が堅い
ごきげんよう
ようこそ
社を代表して…
社交辞令は省こう
社長は？
旅立ちました
用事で外へ
いつ戻る？
ＣＥＯ
何だ
いつか 最後の審判で会えるわ
何それ
邪魔するよ
こんにちは
社長は？
私はロシュコフスキです
よろしく シシュコは？
発ちました
どこへ？
山小屋？
緑豊かな所
僕はガヴロン上級巡査
ご遺体は？
口が堅い？
クローゼットに死体が？
冷蔵室に
レニア 泣くな
事務室に戻ってろ
彼と同い年よ
早く行け
“冷蔵室”
お前たちは終わりだ
すげえ カッコいい
やめろ 撮影中だ
どいて
痛い
ヤバすぎ
これは絶対にバズる
こんにちは
食べると落ち着くの
こんにちは
どうぞ座って
ありがとう
おいしそうなパンね
絶品よ 地元のパン屋で買ったの
カリッとした食感で 風味増強剤なし
うちのチーズ入り
では 一口だけ
礼儀としてね
なんてこと
パンを食べるのは３年ぶり
何かの罰？
惜しい
減量よ
これで１週間は スープの香りだけでいい
まあ…
私はモニカ
イカと呼んで
私はレギーナ よろしく
こんな状況で残念だわ
うちの社長は死んだし
夫は記念日を忘れてた
ひどい
娘は結婚したがってる
おめでたいことよね？
惨事の始まりかも
でも すてきなことよ
お待ちを 話をしましょう
無意味だ
そうかしら
不採算だから 閉鎖するしかない
設備も古い
原因は投資不足だ
あの黒煙を見ろ ＣＯ２排出量は分かるか？
女の怒りは分かる？
観念しろ 社長すらいない
一時的にね
この会社の 優秀な女性社員から選べば？
真剣に話をしましょう
私は喜んで…
引き受けます
あなたが？
私は男だからな
誰でもいい 俺は帰郷しないぞ
落ち着け ただの商売だ
この商売に人生を懸けてる
進歩の代償だ
だが牛は進歩していない
何百年もの間 “モー”と鳴き
草を食べ ４つの胃で消化し 牛乳を作り 排泄してきた
都会人だけが 牛から豆乳が出ると思ってる
それかオーツミルク
この先 どうなる？
取り壊す
私たちの結婚式を覚えてる？
待て 取り壊しはさせない
諦めろ 賽(さい)は投げられた
そうなの マイカが結婚するって
私の娘の名もマイカだ
これは娘の話よ
私たちの娘が結婚？
絶対に承諾しないぞ
俺だって
取り壊しはさせない
本当にＣＥＯ？
妻が許したなら 結婚させるべきよ
私 結婚式の準備が 大好きなの
そうだ
実に美しい
その調子だぞ
使用中だ
ロシュコフスキさん
君の望みは この会社を存続させること
私の望みは 妻と寝ること
そんな話は聞きたくない
落ち着け お互いに得をする話だ
娘を結婚させ…
ダメだ
結婚式の準備を 私の妻に任せるんだ
勝手に触らないでください
ここは もう あなたの子会社ではない
あなたが閉鎖を決めたからね
３週間だけだ
挙式後に 事業再生計画をプレゼンしろ
社長の候補者もな
結婚式をすることが条件だ
マヤよ メッセージを
やあ マヤ
よく考えてみた
お前が結婚したいなら 私たちは承諾する
じゃあな
何だ？
私なしじゃ ３日も持たないぞ
２人ともな
我々の兄弟 父であり 社長だったシシュコ…
レギーナ
“予想外の出来事”か
“盗人のように 夜に忍び寄る”か？
前者がいい
そうだな 予想外の…
シンプルな結び方に しておいた
座って
ああ ここに置こう
社長の候補者は誰？
何？
女性の可能性もあると思う？
正気を失ったか？
女に指示されるなんて ごめんだ
待て 何を言おうとした？
えっ？ 別に何も
私は社長の器じゃないと 言いたいのか？
まさか あなた以上の人はいないわ
どうしたの
私はいつだって あなたの味方でしょ？
疑ったわけじゃない
これだから女は…
男の仕事は 男に任せておけ
おい 何をする！
ごめん
まったく
50年間 社長は男が務めてきた
我々は伝統を重んじる国民だ
そうね
私なら天才的な再生計画が 作れるはずだ
これはイマイチかも
うるさいな これでいい
ミレク
計画を考えねば
きっと大丈夫
行くぞ
アンジェイ･シシュコは…
叔父さん ＣＥＯの弱みを探ろうか？
薄命でした
彼を脅す気か？
自由に生き⸺
自らの意思で この世を去りました
ダメだ
他に術もなく
変な性的嗜好(しこう)の持ち主かも
ではミレクから 故人について一言
そんな卑劣な手は使わない
堂々と闘う
クソッ
皆さん
アンジェイの人柄は ご存知ですよね
彼は誰からも好かれていたし 立派な人で…
いや 本音で話そう
彼は冗談好きで
意地悪な態度も取った
そうだろ？
昔の人が言っていたように
“酒好きだった”
そうだろ？
でも誰よりも 会社を愛していた
あなたに約束します
私とみんなで 絶対に会社を守ってみせる
神よ 我らにご加護を
シシュコは私と同い年だった
聖水を
どう進める？
時間がないから ２人のタスクを同期しましょ
金曜は縁起が悪いから 避けた方がいいわ
私たちの結婚式は 金曜日だった
例外もあるから平気よ
今回の式に専念を
マヤの反応は？
あなたの案を気に入ってるわ
ヨットはどう？
最高よ
船酔いしてる時は特にね
マヤと話せる？
誰と？
誰って マヤよ
マヤ？
そう
私の娘のマヤ？
レギーナ
マヤに代わって
無理よ
娘は ひざをついて…
それで？
キノコ狩りしてる
７月なのに？
少し早めに生えるキノコなの
じゃあ代わりに
花嫁の父親を
花嫁の父親？
話したい？
でんぐり返しをしに行った
夫は…
娘とジョギング中
心臓発作を起こしたら大変
ええ 私もそれが心配
でも仲直りできて よかった
ああ ２週間以内で
もう行かなきゃ
ああ またな
こんな助け方はやめて
７月にキノコ？
結婚式の準備は楽しいか？
すごく楽しい 最高よ
でもね あなた
テニスは別の誰かと楽しんで
君ほど上手な人はいない
知ってる でも仕事が山積みなの
あとで埋め合わせするから
大事な日なのに 君の娘は遅刻してる
電車が遅れてるだけ
立派な子に育てたな
おい
相手は赤毛の男か？
違う
なら誰だ？
知らないわ
オールイン
赤毛の孫ができる
スリーカードだ
また勝ちね
ポーカーは男のゲームだ
赤毛の男なら許せる
教授に比べたらマシだからな
教授なのか？
だから紹介を渋っていた？
違う
遠ざかった
きっと私たちの義理の息子は 破産したバツ２の負け犬だ
迎えに行けば タクシーを拾わせなくて済む
私が最高の車を手配した 心配するな
お前の手持ちは？
ストレートだ
本当？
ああ
気づかなかった
お前の勝ちだ
来たぞ
私が持つ
彼を逮捕させたの？
頭をよぎった
愛しい我が娘
“警察”
マヤだ
ただいま
レギーナ 会社の話は一切するなよ
いらっしゃい
なぜだ？
部外者まで連れてきたぞ
なぜ友達を呼んだんだ？
マヤ おかえり
パパ
赤毛の男は？
また会えて うれしいです
彼は…
お前の友達だな 大学の廊下で会った
婚約者のミウォシュよ
雨の中 立っていないで 室内へどうぞ
２人とも 急いで
誰を連れてきた？
あいつは誰だ？
行け
教授の方がマシだ
いい写真ですね
ネットで？
森で撮った
メインに考えてた…
ヤギは ライオンに食べられた
音楽は？
要らない
あなたの鳥の音は？
要らない
ありがとう
クスクスは お好きかしら
ジャガイモではないな
イモは大好きです 祖母が育てていた
アフリカで？
シフィエボジンで
召し上がれ
食前の祈りはどうした？
いつからそんな習慣が？
昔からだ
我が家は代々 ポーランドカトリック教徒
もうやめて
今回ぐらい 祈りを省いても平気よ
ジュースは？
いただきます
自慢の娘さんでしょうね
巣立ったら寂しくなる
娘は巣立たない
アフリカにも行かない ワクチン未接種だ
何のワクチン？
ウイルスだ
オランダなので ワクチン接種は不要です
オランダだと？
何をしに？
マヤはプラスチックから 世界を守るキノコの研究を
いいえ
その仕事は断った
どうして？ 君の夢だっただろ
オランダ以外でも 研究できる
どこで？
ここよ
こんな所で？
ミレク
理想的な場所よ
なぜ黙ってた？
忘れてた プレゼントを用意したの
ミウォシュが選んだのよ
スーツケースの中？
持ってくる
美しいでしょ
彼の父親が移住した時に 持ち込んだ物よ
２人で話せる？
忘れるところだった
パパからもサプライズがある
どんな？
これは何？
結婚式用の美しい飾りだ
これは美しい 黒い物とは違う
ところで 私たちで式の計画を立てた
日取りは14日後 見て
そこに書いてある
すてきな式になるわ
２週間後に？
そのとおり 善は急げだ
突然 交通事故に遭うかも
まさか怖じ気づいた？
いいえ
２週間後なんて無理よ
なぜ無理なんだ？
自分の想像と違うなんて 言うなよ
結婚式の準備は簡単ではない
父親に任せろ
お前は父親なしじゃ ３日以内に餓死するぞ
間違いない
もうやめて ミレク
正面にはバラのパーゴラ
鳥かごも置いて 地面は花で埋め尽くす
１メートル半の ウェディングケーキもある
そうとも 中国めがけて ランタンも飛ばすんだ
オンラインの結婚講座の 修了書も神父が用意した
修了と書かれてるから 告解はしなくていい
さらに堅信証明書も もらっておいたぞ
持ってる
聖地で埋葬される権利と 交換すればいい
ミレク
どうだ？ 完璧だろ
イヤよ
マヤ 待って
嫌がらせよ
いつ決めた？
３日以内に餓死した方がマシ
いつ残ると決めた？
確か１ヵ月前かな
１ヵ月前？
パパが結婚を許したのは 全部 自分で決めたいからよ
君もだろ？
私は違う ２人で話し合いましょ
オランダで 仕事を見つけたこと？
どこでも見つかる
それとも結婚しないこと？
結婚はするわ ただ…
何だ？
こんなのはイヤ
客室の準備は？
何？
客室だよ
結婚するまでは ２人を別室で寝させる
強制すべきじゃないわ
誰が強制を？ 結婚は本人の希望だ
でも…
マヤには得な話だろ
時間が経てば 気持ちも落ち着くさ
もう大丈夫だ
３日以内に餓死するって 何なの？
事実だ
私なしじゃ ３日以内に餓死する
よし ありがとう
パパは努力してる
いつもそう
結果も いつもと同じ
ママと違って 私は屈しない
本当にパパそっくり
似てないわ
パパと私は全然 似てない
分かってあげて
パパの望みは
あなたが海外で 学者になることだった
だから何？
それはパパの夢で 私の夢じゃない
かなえる気はないわ
誰もが海外に行く
私の友達だってそう
でも私の望みは みんなとは違う
ここにいたいの
スーツケースは床へ
荷ほどきが済んだらね
私たちは 彼のご両親が何者かも
彼の職業も知らない
聞いてみたら？
そうだな
彼はマヤの外国行きを阻んだ
それはマヤの決断よ
そう見せかけてるだけさ
彼はマヤを支配する気だ
もう寝て
好きな音でも聞いて 落ち着いてよ
お前は何も分かってない
これは始まりだ
奴らが…
誰の話？
その…
男が女をどう扱うか 知ってるか？
それなら分かるわ マヤは彼を愛してる
確かにマヤは あいつを愛してる
あいつに…
魅了されてる
分かってるよ
あいつは マヤをゾッコンにさせた
アレを使ってな
ミレク
そうに決まってる
よし
そうだ！
どの言葉で 孫に話しかけるか考えたか？
お前には失望したよ
娘にも失望した
私は２人に裏切られたんだ
じゃあ式がなくなって よかったわね
何だと？ それは困る
なぜ式をしない？
あなたが彼を冷遇したから
ミレク
彼が朝までいたら奇跡よ
どこへ行く？
差別主義者はイヤ
私は違う
そうよ
私が差別主義者？
ええ 考え方が古いジジイだわ
私はジジイじゃない
シレジア人の友達だって いるぞ
どこへ行く？
トイレに
地下にある そこだ
それは女性用
こっちだ
遠慮しないで どうぞ
君が迷子にならないよう ここで待ってる
どうも
戻せ
なぜ？
司令部では飲酒禁止
諸君と議論したいのは 家族と町の運命に
大きく関わる問題だ
解決するのに 力を貸してほしい
任せてくれ あの外国人のことか？
トメクに聞いた お悔やみを
何に対して？
赤毛かと思ったが あいつは…
肌が焼けてる
赤褐色だ
黙れ ガイダ
お前も移住当時は
炭鉱の息子みたいだった
ちなみに ミウォシュはポーランド人だ
そりゃそうだよね
だから 国歌の演奏を聞いて泣く
サッカーで得点した時も
公式Ｔシャツを贈るか？
有翼重騎兵(フサリア)のデザインなら 歴史も学べる
誰がバカな意見を求めた？
君だ
私は協力を求めた
あいつには何も贈らない
式までは あいつをビビらせるな
正気か？
ああ
ここでは はみ出し者にも敬意を払う
カロリーナや
虹の旗にも
しまえ
旗はともかく カロリーナのことは本気だ
彼女の悪口は？
言わない
一度だけ 悪意はなかった
いいか
今日から私たちは 親切で寛大になるんだ
笑い事じゃない
２週間の辛抱だ
トメク
リルスキを調べろ
急に言われても困るよ
とにかく…
奴を調べろ プランＢが要る
あのウワサは本当？
何だ？
彼らは…
仮面に祈りを捧げる？
一緒に行けなくてごめん
マヤの両親に歓迎された？
もちろんさ
よかった フランスで挙式する件は？
話した 喜んでるけど…
よかった
どんな人たちなの？
伝統的なポーランドの家族だ
やめて 私が…
かんしゃくを起こすなんて 幼稚だわ
仕事は？
行かない
２人とも休みを取った
あなたが帰るから
余計なお世話だったな
朝食を用意したのに お前の未来の夫はまだ寝てる
鳥は待てない
おはよう
鳥って？
野鳥
野鳥のことだ
狩りに行くか？
ぜひ行きたいけど…
他に予定がある
朝食は？
２人で食べろ 今日は女同士で楽しめばいい
ドレスを見に行くも 読書会に参加するもよし
でも…
私たちは狩りに行こう
やりと なたを持って サバンナの中を歩くんだ
獲物を捕らえたら 心臓をむしり取る
ミレク
そして血の滴る口で 女神 カーリーに歌を捧げる
まずは着替えろ
今は雨の中 バス停に たたずむ哀れな女みたいだ
いってくる
出征するわけじゃない
そうね
でも大丈夫かな
クラッチ
エンジン
加速して
進め ブラック･エンジェル！
きっと悲劇が起きる
撃ち殺されることはない
挙式の前はね
交際経験は少ないんだろ？ マヤみたいな…
白人女性と？
そうは言ってないだろ
一般的な話だ
何人かと交際を
何人か？
ほんの数人
数人？
やっぱりな 何人の妻がいたんだ？
他の女性とは…
静かに
よし
続けて
浅い関係だった
マヤは特別
そして頑固だ 結婚するよう説得しろ
紙に価値はない
私にはある
まだ奥へ？
見つかるまでな
娘を説得して結婚できたら 君を好きになれるかも
分かったか？
よし
静かに
僕は静かだ
うわっ！ びっくりした
正気か？
ああ
挙式するか それとも…
最後の典礼？
いつ主に呼ばれるかは
誰にも分からない
ウソだろ！
何だ？
何をしに来たか 教えてくれる？
すぐに
マヤ！
伯母さん
マルゼンカ
元気？
吉報を耳にしたわよ
すっかり痩せ細っちゃって
でも実家では 食べ物の心配は無用ね
電話をありがとう
すぐに契約書にサインを
要らないわ
ここでは紙切れより 言葉に価値がある
町じゅうが感謝してるわ
マルゼンカ
入って 準備はできてる
何の話？
早く入って
ここが地下牢よ 足元に注意して
すごいわね
本当に ここでいいの？
寒くて暗くて湿ってる
ええ 完璧だわ
明日 菌類のサンプルを 持参する
きっと ここの菌類と 仲良くなれるわ
一掃しようとしたけど 無理だった
この２倍はあったわ
勇敢な子たちね
かさも大きくて そこらじゅうに生えてた
ここは書庫だったの
気に入ったなら 自由に使って
内緒なの？
何か隠し事でも？
別に 何でもないわ
婚約者のことよ
パパは気に入ってる？
息子みたいに溺愛してるわ
みんな 休みを？
何？
今日は週末よ
週の半ばでしょ
ガイダ 今日は平日よ
早く仕事に戻って
急ぎましょ イザの屋台が閉まっちゃう
さあ
イザ！
マイカ イケメンと帰ってきたそうね
おめでとう
安心して 私は独身を満喫してるから
私の彼氏を 横取りした時みたいに？
やめなさいよ
当時は 独り身でいたくなかったの
チーズのショールーム内で 写真を撮ろう
なくなる前にね
なくなるの？
ＣＥＯが会社を閉鎖したら 何を売れと？
何の話？
あっ カッテージチーズを
知らないの？
何を？
レンネットチーズも
みんな 失業の危機で
パパは私の式に 大金を投じてる？
何とかするわ
他の町民は大変だけどね
閉鎖なんて論外よ 社長を筆頭に闘わなきゃ
社長はいない
天に召されたわ
新しい社長を選んで 闘えばいい
作戦を立てなきゃ
小さな乳製品会社でも 好調なところもある
パパが対処してるわ
他の人の方がいいかも
他に誰が？
カロリーナが待ってる
一緒に行く
屋台は？
もうすぐ中で住む
行こう
イザは？
コール
私もコール
本を読む会だと思ってた
フロップは８ ６ ５
ハートが２枚
最低でも週１で ポーカーをしてる
あなたのママが師匠
ベット 5000
コール
チェック
コール
では ターン
チェック
ママは結婚後 ポーカーをやめたかと
表向きはね
しかも夫に勝たせてあげてる
コール
フォールド
カードを
Ａ(エース)とツーペア
お見事！
すごい
すばらしいわ
ポーカー会だと 男性陣は知らないの？
自分たちより 度胸のある女を恐れてる
しかも私のことを 売れ残りと呼ぶ
ヒゲでも生やして
450デニールのタイツを 履くべき？
どうぞ
また次の機会に
もったいない
これは地元産よ
更年期の薬よりいい
薬は治療用 これは予防できる
私たちで会社を乗っ取ろう
何よ？
ハンカは育児も家事もこなし 夫の文句も言わない
カロラは機械の修理が得意 製造ラインで輝く
イザは閉店後に 遅番に入ってる
毎時300個 チーズを詰める
分かる？ この手で詰めてるの
なのに偉いのは男たち
それを変えよう
ただ 変革を起こすには
リーダーが必要
娘なら説得できるかも
こんにちは
どうも
１点 質問が
閉鎖前 ここで勤務を？
製造ラインでね
スキャンダルの前の話だ
リルスキＣＥＯは…
不透明な経営をしていた
その背景は？ 彼のことを教えて
ＣＥＯのこと？ 私は何も知らない
ただ 本部は
牛乳検査のデータを 偽装していた
どの検査？
知らないよ 私は製造ラインにいた
スパを建てるみたいだ 開発業者が来た
何もない場所なのに？
何もない？
近くに自然保護区がある
都会の連中に破壊されるぞ
その検査の担当者は？
知らないよ 私は製造ラインにいた
みんな 大げさよ
パパは無愛想だけど 重責を背負ってる
パパなしじゃ みんな ３日で餓死？
ママ 次の社長は女性かもよ
誰かしら
ママとか？
正気なの？
ありえないわ
私は適任だと思う
パパ以上の適任者はいない
だから応援しましょ
パパがママを支えるように？
みんなの話を真に受けた？
やめてよ
どうして？
ママは社長に適任よ
頼りになるし 努力家だし 誠実だわ
過度にね 行こう
こんにちは
どうも
乳製品会社で 勤務していた？
何だと？
話せます？
面倒はごめんだ
何のことですか？
ビールを飲んで休憩しよう
冷やしておいた
車と芝刈り機は解雇手当？
それとも口止め料？
つまり 私の結婚式は 交渉の切り札なの？
答えて
最後の切り札よ
ＣＥＯが出した唯一の条件
パパもママも不満よ
無理しなくていいわ
でも やる
マヤ
分かった 結婚するわ
その代わり 条件がある
ママが 社長に立候補すること
絶対にイヤよ
決して夫とは敵対しない
私たちは夫婦よ あなたも いつか分かる
分かりたくない
結婚を決めた理由は ミウォシュに何と言う気？
ミウォシュ？
連絡したのよ ここなら安全
待った方がいいかも
イヤよ 狩りはどうだった？
最高
僕は差別主義者だ
あなたが？
白人と神父と 森と銃がそろったら
黒人の大虐殺を疑う
君のパパと 不可侵条約を結んだ
どうやって？
先祖の遺灰を 彼の顔に吹きかけた
聞こえた？
行った？
行ったわ
不可侵条約を
結んだことだし
ここで結婚しない？
でも君は…
気が変わったの
いつ どこで結婚しても 同じでしょ
落ち着け テンが忍び込んで 暴れてるだけだ
猫を飼わねば
種は何でもいい
煙突に風が吹き込んでる
砂糖が多いぞ
３個だけよ
かき混ぜたらダメだ こんなのは飲めない
レギーナ 私と連れ添って何年だ？
何も分かってないな
なぜ 背後からのぞき見を？
見ても理解できないのに
勘弁しろよ
もう行ける？
カロリーナの会よ
読書会に夢中だな
飾り付けの準備よ 欠陥品が見つかったの
飾り付け？
結婚式用
結婚式？
でも…
ここで挙式する気か？
そうよ
本当に？
読書会に出るよりも
未来の夫と 過ごしたらどうだ？
きっと 未来の夫が 一緒に過ごしたい相手は
未来の義父だわ
そうよね？
もちろん
じゃ 行こうか
彼に会社を案内して
いい？
アフリカでは 他人の物も食べるのか？
入れていいのか？
大丈夫 彼は味方だ
そこは触るな
よし
やあ
〈これは圧縮機〉
〈チーズ用だ〉
〈私たちはチーズを作って〉
〈成形するんだ〉
〈楕円形にね〉
〈これは…〉
タンク 大きなタンク
〈牛乳用だ〉
〈これは牛の白い水〉
〈よろしく 相棒〉
こちらこそ
最大容量は？
3000リットル
ペラペラだ
お前もな
どこで習った？
通信教育を受けた
〈すごいな 相棒〉
これはどういうこと？
一時的な製造中止？
そうじゃない これは…
棚卸しだ
在庫のね
棚卸し？
そうか 見て回っても？
何も壊したり 触ったりするな
分かった
いい人そうだ
やりを持って 押し入るとでも？
ああ
案はあるか？
そうだな ええっと…
あれだよ
お前は？
提案がある
補助金を申請できるわ
プログラムが…
友達もやってるわ
男みたいな思考ね
いいことよね？
でも同じ内容では勝てない
会社が閉鎖されるのは 認知度が低いからよ
閉鎖されて 取り壊されたとしても
誰も気づかない
インターネットは力よ
今こそ 世界に姿を見せなきゃ
何を見せる？
それは…
古い製造ライン？
ボロボロの炉？
それとも…
不安定な 温度調節器付きの冷蔵室？
いい案がある
そして これが動力源だ
まさか石炭を？
当然
そうだ 石炭がこの国を作った
製造業の知識はないだろ？
実はある
ああ 通信講座で習ったか
違う 論文を書いたんだ
ちょっと待てよ
そのとおり ちょっと待って
ここはガタガタだ
間に合わせの物ばかり
新しい炉が要る
新しい炉だと？ これは120年前の名品だぞ
120年前の物だからこそ 買い換えなきゃ
新しい製造ラインと パネルも要る
バターを混ぜるのも手作業？
分かった
冷蔵室を見せて
遺体を15分間 保管したこと 気づくかな？
彼なら気づくかも
そうだな
温度を保ててない
保てるさ
見張っていればいい
新しいシステムが要る
炉に専念しよう
それだけじゃ解決しない
投資するとしたら 熟成用の棚を３つ導入して
全体的に改装する
30～40万ズウォティぐらいで できるはずだ
やるな
面白い
正気を失ったか？
少し変えれば使えそう
菌類に影響は？
お互いに害はない 菌類とチーズは相性がいいの
これはＳＮＳ映えするわ
チーズを売る方法は？
分からない
でも考える
何とかなるわ
あとは肉体労働をするだけ
その前に 片づけるべき問題がある
もっとくれ
もうない
そこにあるだろ
目の前は漆黒の闇だ
深い意味はないよ 相棒 気にするな
実は冷却装置メーカーと コネがある
値引き交渉してみるよ
200％オフ？
それは無理だが 親会社は出資しないの？
しないさ
融資は？
なぜ女性陣が？
何かのデモ活動か？
デモじゃない 提案しに来たの
子供たちは？
いつから子供の心配を？
会社を守りたいから 変革案を提案する
驚いたな お前が招集したのか？
いいえ
私よ
何だと？
私の実の娘が？
父親の行く手を阻むなんて
社長の候補者だっているわ
女性の候補者よ
何だって？
レギーナ 説明を
改革案があるんでしょ？
私たちもよ
それを提案する権利がある
コンペしましょ
候補者は誰だ？
いずれ分かるわ
宣戦布告か？
ならば 応じよう
だが当面 会社は我々のものだ
これで ミウォシュを釣る気か？
何だよ
先を見越して動かなきゃ
それで？
黒人はバスケをする
バスケをするか 本人に聞いた？
何のために？ 答えは明らかだ
どこへ？
パス
来い
こっちだ
止まれ
いいぞ
戻ってこい
いくぞ
パス
戻れ
よし！
私に任せて
もっと高く
いいね
お見事
ナイスゴール
ありがとう
何するのよ！ 心臓が止まるかと思った
止まるべきなのは 私の心臓だろ？
誰なんだ？
しつこい
カロリーナとハンカ以外？
もう寝て
恥をかくぞ
私が尻拭いをする羽目になる
３日以内に…
みんな 餓死する？
そうだ
私の質問に答えろ
誰だ？
ブルータス お前もか
世界がひっくり返った
まさか妻が…
どこへ？
敵とは一緒に眠れない
ご両親は家も職場も一緒だ 和解できないの？
できないわ
和解させるには…
何だ？
パパの改革案を 私に教えてくれたら
解決できるかも
僕に密告しろと？
いいえ 密告ではないわ
あなたは…
助言するだけ
お願い
改革案を教えて
君のパパは
やっと僕に 殺意を抱かなくなった
なのにチクれと？
絶対にイヤだ
じゃあ…
あなたを 説得してみようかな
もういいわ
私たちの改革案は 完璧だもの
なんて頑丈なんだ
ダメ！ 壊れたら終わりだ
冗談じゃない
友達から 棚の情報をもらった
ありがたいが不要だ
僕も一緒に確認するよ
あとで独りで見る
手伝われるのが嫌い？
私が嫌いなのは
高圧的に振る舞う 偽善者たちだ
ポーランド人らしいね
何が？
がさつな人はクールで 乱暴な人は英雄扱い
でも心優しい人は？
弱虫かバカだと思われ 相手にされない
黒人は特にね
こっちに置け
飲め
ほら
乾杯
神父が作った酒だ
うまいだろ
見て これが選択肢１
２個 導入しよう
他には？
これはセール中の商品
竹製ではないが いいね
アオカワラヒワ
喪服は まだクリーニング店に？
お葬式があるの？
お前の案のな
行くぞ
奥様の許可なしでは 申請を受理できません
ボグーシ
洗礼式では 誰の腕の中に？
これは重罪…
ボグーシ
お前の祖父と父親の 勤め先は？
どこだった？
この会社のおかげで お前は育ち 大学へ行けた
ＡＴＭに取って代わられる
お前はもうＡＴＭだ 落ち着け
何だ？
なぜ指を上げた？ あの防犯カメラは偽物だ
奥様の署名なしでは 申請は受理できません
すぐ戻ります
分かった
“レギーナ”
“レギーナ･ロシュコフスカ”
俺の名は出すな
なぜデータベースにない？
不起訴になったからだ
買収されたのかも
上層部が絡んでる
探ってみるよ
私の話を聞いてよ
乳製品の宣伝は任せて
私のＳＮＳの フォロワーは50万人よ
あなたのネイルのファン？
私たちは仲間よね？
ええ それなら
私もネイルを試してみるわ
試すのは別のことよ
“魅惑的なマーウェ･ドブレ”
世間の反応は？
すてき
大好評だわ みんな気に入ってる
近所の馬だわ
男が経営する会社を 女が乗っ取る話もウケるはず
じゃあ みんなで森を走る？
何か斬新なことに挑んで 史上初の女性になろう
例えば…
こんなレース
何？
正気じゃないわ
これは無理よ
無理じゃない
牛乳より酒を飲もう
今日はダメだ
どうして？ 迎え酒は効くぞ
確かに
だろ？
お前は男か？
それとも弱虫か？
ほら
乾杯 飲めよ
どうだ 悪化したか？
気持ちは分かる 俺も よそ者だった
そうは思えない
俺も苦労したんだ みんなの話し方をマネした
そのとおり
僕の話し方は？
問題ないが もっと溶け込むべきだ
溶け込む？ なるほどね
シレジア人は なまりを消せる
太った人は 体重を減らせる
赤毛の人は帽子を被れる
僕は肌を 白く染めればいいと？
自分を隠す気はない
隠さなくていいんだ
彼らは 堂々としている人を好む
粗削りだが繊細で 世界一いい人たちだ
外から来た人が怖いだけ
未来の義父は 怖いもの知らずだ
一番の怖がりだよ
ここの生活が大変だから みんな怖がりになる
乾杯
やっぱりな
酔うのは最高だろ？
炉と戸棚を買いに行くぞ
１杯くれ
資金は？
何のこと？ 乾杯
どこから？
私の祖父の宝箱が 森に眠っていた
私は金を掘り当てたんだよ
本当に？
悪いな
ありがとう
人生は甘くない
座れ 座るんだ
ああ またね
皆さん 交渉成立だ
支払期限を 21日後まで延ばせた
よくやった
さすが！
長年の繁栄を祈ろう
みんな やったぞ
何を？
これでワニの革靴のＣＥＯは ムショ送りになる
100年 100年 服役しますように
もっと もっと 服役しますように
連中は１年以内に 10拠点を閉鎖して
２つの跡地には団地 １つにはスパを
うちも閉鎖だ
でも ここにスパ？
３ヵ所は売却
連中の名義だからな
ああ だが違法なこともした
牛乳に不純物を混ぜたんだ
何だと？
水で薄めたんだよ
そんなの 検査でバレる
ワルシャワから 500キロ地点で検査してる
その検査結果を入手した
僕には理解不能
なるほど
僕の専門じゃないから 分からない
ラボの授業は 受けなかったのか？
僕は受けてない
でも…
受けた人を知ってる
誰だ ？
牛乳の検査？
水で薄めてたかも
大規模にね
大規模ではない
巨大な規模よ
やった！
淑女の皆さん ありがとう
さようなら またあとで
社長職は俺たちのもの
検査の依頼人名がない
誰かが ネットから印刷したのかも
入手元はネットじゃない
信頼できる情報提供者だ
その情報提供者なら 依頼人名が分かるはずよ
では 私たちはこれで
ごきげんよう
頑張ってね
次の社長は 絶対に女性よ
そのとおり
マヤ 早く
今行く
もしもし
ロシュコフスカ様ですか？
ええ でも今は話せない
特別な商品について ご案内します
絶対に…
結構よ 興味ないわ
何でもあるの キルト 枕 鍋 保険…
健康診断も 他のどんな物も必要ない
お客様 私たちは銀行です
融資用に クレジットカードはいかが？
融資は受けてない
契約されましたよ
サインを いただいたばかりですが
配偶者様にも ご案内しています
追加で…
いいえ 結構
もしもし お客様？
お待たせ どうかした？
母さん 突然のことで 驚いてると思う
もし無理なら…
いいえ 行けるように努力するわ
お父さんも そうよね？
急ぎの電話をかけに
あなたが幸せなら 私たちも幸せ
僕は幸せだ
最高に幸せだよ
２人目の父親が できたんだからな
それじゃあ 防寒着を何着か送ろうか？
そっちは寒そう
一時的に 寒気が到来してるだけだ
婚約者はどこ？
そろそろ お母様にも ご挨拶したいわ
今さらだけど
うちの女性陣だ
本当だね
年齢の割に いい動きだね
まあな 驚いたか？
何してる？
趣味の運動かな
まさか レギーナに趣味はない
独りがイヤなだけかも
独りじゃない ずっと私がそばにいる
笑ってる あんな顔は初めて見た
あれは笑顔ではない
くだらない運動のせいで 疲れて顔が歪んでるだけだ
アオカワラヒワ？
そうだ
聖杯のように美しい
ああ そうだな
遅刻だぞ
なぜ子供を？
ハンカが共謀で忙しいから
どうも
こんにちは
よし 始めよう
このワシを着地させろ
いいぞ
そこだ
危ない！
大丈夫だ
ついに来たぞ！
やった！ 立派だな
ハグを
これで おいしいチーズを作れるぞ
でかした
別の丘を探す？
いいえ これなら大丈夫なはず
確かに良さそう
チーズは？
会社は男が占拠してる
どうせ間に合わない
時間はないけど チーズはある
本当？
ハーイ！
どうも
こんにちは
史上初 女性による チーズ転がし祭りにようこそ
英国で何百年も 男性が参加してきたレースに
今日 私たち女性が 挑むことにしました
その理由は？
私たちの強さを 証明するためです
私たちはチーズのためなら 何でもする反逆者だからよ
ぜひ高評価とシェアを
では 主催者を紹介します
世界一の乳製品会社の 次期社長です
ルールの説明をお願いします
ええっと チーズは重いし
すごく速く転がっていきます
つまり 一番最初にチーズを 持ち上げた人が勝ちよ
男ども 見てろよ！
チーズ！
３ ２ １…
スタート！
いいだろ？
怪物みたい
怪物が２人
諸君 準備はいいか
いくぞ
触るな
暗いままだ
分かってる
ダメだ 不良品を買わされたんだ
ヒューズ切れ？
ふざけるな
落胆するために 大金を投じたわけじゃない
だから信用するなと
黙れ
彼は よそ者だ
どこ出身だと？
こんな時に誰だ？
アフリカか？
二度と僕を“相棒”と呼ぶな
もしもし 話なら…
全員？ なぜ？
動画はバズってる？
再生回数は12回
私は10回見たし きっと残りの２回は娘だわ
ハンカ
子供たちは？
いつから子供の心配を？
大丈夫か？
何があった？
何でもない ただのかすり傷よ
そうか レギーナは？
まだ治療中よ
どうかしてるぞ
集団自殺する気か？
こんなこと 誰が思いついたんだ？
全員で考えたのか
私をだませるとでも？
正直に言え 誰が社長候補なんだ？
教えろ
私よ
レギーナ！ 大変だ
今 何と？
私が社長候補よ
これは違う
これだ 見てろ
１ ２ ３…
“救急外来”
夫の昇進のチャンスを 本気で奪う気か？
私たちは 対抗案を出したいだけよ
何年も連れ添ったのに
この国は民主主義よ 暴君
暴君？
私の陰で反逆を 企てているのは お前だ
あなたは違うの？
いつもそうね
他人のちりは見えるのに 自分の梁(はり)は気づかない
やあ ガイダ
もしもし？ アンペア数を変えてみた
それで？
全部 壊れた
どうして？
俺には分からない
我々は終わりだ
来てくれ
ああ 今行く
私たちの家を担保に？
知ってたの？
即決を要した
大騒ぎするな
私なしじゃ…
もういい
それは聞き飽きた
あなたのせいで 家を失うかも
裏切る方がひどい
僕のせい？
裏切る方がひどい？ 冗談でしょ
もう限界 無理 終わりよ
私は この町を救うために 偽りの挙式に同意したのに…
待って 何のこと？
偽りって？
どいて
どこへ行く？
まだ救えるものがある
もっと？
それも
ラストよ
ちょうだい
これで10点ですよ ミエゼヤックさん
なぜこの町へ？
私 逮捕されるの？
今回は 手錠はかけないでおくよ
送ろうか？
どうぞ
若いカップルを驚かせたくて 早めに来たの
待って 開けるよ
ありがとう
今は口をきかない作戦だ
この次は大体 “セックスしない”と脅す
パパ！
また私のサインを偽造して 解決すれば？
もう話さなくていい？
どうぞ 君は隠し事が趣味だからな
マヤに悪気はなかった
あなたは善意で 地獄への道を舗装してるかも
誰だ？
きっと借金取りよ 招き入れて
何もかも奪いに来たんだわ
笑えるジョークだな
お前の母親そっくりだ
私はイレーナとは違う
もう来たぞ
居留守を使おう
なぜ無視するの？
私はＣＥＯの妻よ
ニヤけてないで 何とかしてよ
それとも違法行為？
まったく
抵抗せずに出てこい さもなくば武力行使する
メガホンで叫ぶなんて どうかしてる
彼と話してきて
うるさい！
どうかしてるぞ 何してるんだ トメク
試したかった
家で試せ
コート･ダジュールから 直接 来たわ
結婚式の準備をするためにね
なのに無視？
ようこそ ケーキを 焼いてて聞こえなかった
どうしたの？
お互いに 口をきかずにいるか
この失敗から 美しいものを作り上げるかよ
どうやって？
不死鳥のように蘇る
どうする？
無駄足になって申し訳ないわ
これが運命なの
何をしても うまくいかない
悲観的ね
渡したいものがある
本当は式まで…
待ってから渡す予定だった
受け取れないわ
受け取って お願い
マーウェ･ドブレ？
見て
〝マーウェ･ドブレの 酪農協同組合〞
私の曾祖父だ
〝マーウェ･ドブレの 酪農協同組合〞
雇ってくれたのは クサヴェリ･リルスキ
彼が1894年に 工場を設立した直後にね
この写真は買収以来 親会社で保管されてた
買収が終わりの始まり
それが真実だ
私の先祖は ここに移住して
ここで家族を作り 家を建てた
何世代にもわたって
同じ工場で働いてきたんだ
建物は何度も建て直されたが
心はずっと ここにあった
ずっと
ここは私たちの居場所
それを伝えたかったの
若者は結婚して あなたは会社を立て直す
いつか彼らの子供が その子供に
こんな写真を渡すの
どうする？
美しい
きれいだな
マヤは１日も老いてない
まいったな
レニア 少し話せる？
いつから 私の意見に興味が？
昔からだ
それは違う
私は従順さを求められてきた
例えるなら あの犬よ
よく車に置いてある 頭が上下に動くやつ
それは違う
違わない まだあるわ
何だ？
私を邪険に扱ってきたことを 謝罪して
他のことも全部
分かった
ごめん レニア
泣かないで
大きな声で
ごめん
いいわ
おいで 私の大事な娘
おめでとう
私たちを 乗せてくれてありがとう
パンクして困ってた
牽引(けんいん)車を待っていたら 式に遅れていたよ
結婚は いいものよね
きちんと 婚前契約を結んだらな
ロマンチックね
ここの夏は涼しいんだよね？
寒いと聞いてる
渋滞してるのかも
コンバインが 路上に多い時期？
いいや
夫は来る 私がキレるから
来たぞ
いよいよだ
ようこそ
ボンジュール
ごめんなさい
途中で小さなトラブルが
小さくてよかったわ
こんにちは
お詫びを
ようこそ
画面越しで見るよりも 美人だわ
どうも
子供たち 手伝って
やっと会えたわね
はい
ロシュコフスキです
はじめまして よろしく
こんにちは
ミロスワフ･ロシュコフスキ
よろしく
じゃあ…
こっちに来て
挙式ね
ああ 入って
どうぞ
こちらへ
上着を預かる
ＣＥＯ
どうした？
ご覧のとおり 奥様は満足しています
まもなく挙式ですが あの約束は有効ですよね？
ああ もちろんだ
その件は あとで話そう
まもなく我々…･
いや 君たちは
共に新たな人生を歩み始める
順調な時も 困難な時もあるだろう
バラ色の日もあれば 時には…
時には… ええっと…
その…
牛フンにも遭遇するだろう
失礼
何よ
本題に入ろう
神とカトリック教会の 立ち会いの下
誓いの言葉を 復唱してください
私 マヤは
あなた ミウォシュを
事業再生計画を立て 新しい設備も…
あとにしてくれ
興味がないんですね
ただの小さな乳製品会社だ
落ち着けよ
この２人の結婚に 反対する人…
異議のある者がいるなら
今すぐ名乗り出よ さもなくば永遠に沈黙を
私は反対だ
本気だ
結婚式は中止！
ミレク
うるさい！ 結婚式は中止だ
結婚はしてもいい
だが私の娘と私の…
息子
そう！
２人をこのＣＥＯの 見世物にしたくない
彼は既に会社の売却も
私たち全員の解雇も 決めてる
そうなの？
君を喜ばせたかったから
君の好きな結婚式を用意した
ごめんなさい 知らなかったの
僕たちをなめるな
僕の調査で…
落ち着け 座るんだ
うるさい 座れ！
彼のような 卑怯な手は使わない
聞いてくれ
スパが完成したら 全員 稼げるぞ
私たちが会社を買う
まさか
資金はどうにか…
出資するよ
僕も
絶対に私たちが買う
無理だ
もう開発計画があるんだ 観念しろ
あなた
この人たちに売るべきよ
破格値でね
落ち着いて
じゃなきゃ 請求書を公開する
いや 君は公開しない
公開するわ
牛乳を薄めてることがバレる
さらに ソファで寝てもらうわ
分かった 売ってやるよ
安くはないぞ
破格よ
ハニー やめ…
分かったよ
よくやった！
やった！
常識的な範囲でな
家族会議だ
おいで ここに座って
それで？
二重ローン？
誰も俺を雇わない
そうね でも奥さんは？
みんな雇うわ
提示額は
低いかもしれないが タダではない
全員に対して 寄付金を募るべきかも
そうだね 俺は多くは出せない
出資すると言ってたのに？
少しなら出せる
私たちは運命共同体だ
でも最上層にいる人と 低い層にいる人に分かれてる
何を言う？
やめて 仲間割れしてる場合じゃない
ネットで募れば？
もっと落ち着いて考えろ
やめて ミレク
協力すれば解決できる
今回は無理だと思う
天が私たちを 見守っていて
奇跡でも起きない限りな
シシュコだ
もう大丈夫
解決するわ
母さん 彼らは 本当はいい人たちだ
強制されたわけじゃない 愛し合ってるから結婚するの
頭が混乱してる
結婚のはずが これは何？
乳製品のイベント？
メチャクチャだわ
うるさい
父さんが驚愕(きょうがく)してる
でしょうね
結婚式じゃなくて チーズに対してだ
これは絶品だ
すばらしい
このチーズは格別だわ
お父さんに 地元の製品だと伝えて
保管場所を案内して
まずは ミウォシュと話さなきゃ
行こう
どう？
気に入った？
聞いて いい予感がするの
どう？
みんな
やった！
やったわ！ 出資者が見つかった
出資者だ
シシュコ
出資者が見つかった
シシュコ
何の話？
夫と私は
あなたたちの会社に 投資したい
ちょっとした喜び(マーウェ･ドブレ)だ
息子の言うとおり このチーズは格別よ
なくすには惜しい
でも…
レギーナ
これは融資じゃない
投資よ
そして結婚祝い
もし２人が この国で結婚したいのなら
結婚すればいい
挙式しないまま？
どうせ結婚する
間違いない
よかった
でも…
僕たちの牛乳を黒人が…
世界に知れ渡ったら…
世界は一体 我々の何を知っている？
ヨハネ･パウロ２世や ワレサ元大統領
レバンドフスキ選手
血中アルコール濃度0.4％が 致命的なこと
だが我々は朝食で0.4％に
世界は我々の民族衣装が 靴下にサンダルだと思ってる
そうだ
我々は皆 平等だ
もう偏見は捨てて お互いに愛し合おう
誰もがレッテルを貼りたがる
お前にもだぞ
どんなレッテル？
知らなくていい
それでは…
我が息子と娘よ
いい旅を
いい旅を おめでとう
飲もう
若い２人に！
２人に
幸あれ
〈乾杯〉
急いで
見てるか？
ああ
ここに置け
何だ？
来た！
本当？
書類を置いて
よし
並んで
ドアを開けろ
開かない
引っかかった
こんにちは
どうも
ようこそ こちらへどうぞ
水を持ってくる
レニア
新鮮なお水をどうぞ
どうぞ
やった！
いいぞ！
おめでとう
ＣＥＯ ありがとうございます
満足か？
とっても
大満足です
大変だぞ
俺はガイダ おめでとう
やったわ
そうね
彼と仲直りを？
憎らしいと思っても 次の日には…
許してしまうのね
分かるわ
撮るよ
いいね
プランナーになるの
さすがだわ
もういいだろ
お見事
行こうか
幸運を祈る
火事に注意を
責任者になる？
やってみるわ
“チーズ転がし社”
見ろよ
これを持ってて
誰なんだ？
何か問題でも？
ここは駐車禁止だ
トメク 戻れ
何しに来たと？
女性陣を捜しに
落ち着け
引き下がらないなら戦う
彼女たちのレースを見たんだ
うちの会社で 君たちのチーズを専売したい
共に世界を征服しよう 必ず成功する
俺はリシャルト
ミレクだ
よろしく
私はハンカ
俺はガイダ
アルベルト･ガイダだ
ああ マヤ
やったわね パパ
こんな日が来るなんて！
ミウォシュだ どうも
私はレギーナ
ガイダだ
あなたは正しかった
マヤはパパ似だわ
日本語字幕 平岡 洋子