Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Improviseret komedie er som at gå i krig.
Hvis du vil dræbe, skal du være villig til at dø.
F. L. Adamson - Improvisationsguiden
Skud affyret! Gentager, skud affyret!
Anmoder om backup. Skud affyret!
Jøsses, jeg tror, at nogen har stjålet fra albanerne.
Hvor er den backup?
Nej, nej, nej!
Du ved, hvordan det er.
Der var sved. Jeg elsker det.
Og jeg sagde: "Mig, eller dem, der shortede aktien?"
De havde en aktie i deres egen dumhed.
Eller...
...aktie.
Aktie... En aktie i...
...viden.
Omkring situationen.
Men begå ikke fejl.
Hvad gjorde du, da de spurgte om day trading?
Jeg sagde: "Fuck af!"
Hugh, opdaterede du serveren?
Fuck af!
Det var ikke "fuck af" på en ond måde.
Det var den sjove slags.
Jeg tror ikke, at jeg helt forstår den joke.
Det er ikke første gang, vi må tale om dine sociale færdigheder.
Fokuser på dine egne opgaver, Hugh.
Hold styr på wi-fien, og prøv ikke at være en del af holdet.
Virker dit wi-fi?
-Det er fint. -Okay.
-Sig dit navn. -Marlon Swift.
Fik du set manuskriptet?
Ville det være okay, hvis jeg improviserede lidt?
Det hjælper mig med at finde sandheden i en karakter.
Ja. Klart.
Det er ikke svært.
Det er umuligt, Jennifer.
Umuligt at være i en krop, der ikke giver dig, hvad du vil have.
Nej.
Lad være, Jennifer.
Jeg beder dig.
Græd ikke.
Gør det ikke, Jen.
Det handler ikke om dig. Jeg vil have dig, men kroppen...
Undskyld, Marlon. Prøv en, hvor du holder dig til manuskriptet.
Det er ikke hårdt at blive hård
med Rocket Power For Men.
Jeg kan ikke. Jeg må have et rigtigt job.
-Siger Pizzaridderen. -Jeg bruge ikke tre år på teaterskolen
-for at sælge pizza. -Fandens.
Ikke flere reklamer. Jeg vil lave ægte skuespil.
Jeg vil dykke ned i den menneskelige tilstand.
Det har vi prøvet før.
Det er altid det samme.
De ser dig ikke som en fyr, der har set rædsler.
Jeg kan være alt som skuespiller.
Du kommer fra Cotswolds, du er ikke Al Pacino.
Jeg har noget bedre til dig. Det er lige kommet ind.
West End venue.
West End. Okay.
Karakteren er en elverbudbringer,
der vejleder børn til deres drømme-legetøjsbutik.
Skal jeg stå med et skilt?
I West End.
Og jeg tror, at det vil passe dig.
Men de har brug for en, der kan være der hele sæsonen.
KOMEDIEIMPROVISATION
Nybegyndere er velkomne, kom ind, og prøv!
Må jeg låne toilettet?
Toilettet er kun til betalende kunder.
Jeg er desperat.
Sådan er reglerne. Du må købe noget.
Fint.
Bare lav et keltisk symbol.
Men vær hurtig.
Flot. God udvikling.
Det var sjovt, fordi de ikke prøvede at være sjove.
De forpligtede sig til karaktererne, kørte med det.
Ja. Trish og Dave, jeres tur.
Okay. Scenetitlen er 'Kundeservice.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg har udslæt.
Du er heldig, at jeg er læge.
Du er blikkenslager.
En blik...
Nej, jeg er læge.
-Jeg laver læge... -Okay.
Dave.
Hvis hun siger, hun er læge, er hun læge. Okay?
"Ja, og?"
Sig altid: "Ja, og?" og byg videre på det.
Lad aldrig din partner i stikken.
Improvisation handler om at være i øjeblikket,
selvom det er fuldstændig sindssygt.
For når man er på den scene,
findes der ingen fejl,
kun muligheder.
Undskyld.
Det er okay. Er du her for lektionen?
Det er skønt. Du kan hoppe ind med Marlon.
Marlon?
Jeg arbejdede bare på min karakter. Måske en krigsveteran.
Du kender ikke scenen endnu.
-Kom. -Nu?
Ja, kom.
Okay.
Stol på mavefornemmelsen.
-Og når I er i tvivl, sig: "Ja, og?" -"Og?"
Ja.
Og.
Jeg sagde bare "Ja." Men ja.
-Og... -Du kan vente, til scenen starter.
Scenetitel: "Dårlig babysitter."
Tiden løb fra mig.
Jeg kom i tanke om, hvad der skete derovre.
Blodbadet.
Hvor er min dreng?
Tænk ikke for meget.
Du godeste.
Hvor er lille Timmy?
Det første, du tænker på.
Jeg aner det ikke.
Har du mistet min søn?
Tak, Kat. Vi ses i næste uge.
Hej, Kat. Forstod du, at min krigsveteran var antivaxer?
Ja.
Godt.
Jeg meldte mig til resten af lektionerne, og...
Jeg prøver at improvisere noget med "lektion."
Ikke tvinge det frem.
Bare slap af...
Jøsses!
-Undskyld. -Bare lad det ligge.
-Ja? -Jeg ordner det.
-Vi ses i næste uge. -Okay. Tak.
Kat, må vi bede om et råd?
Ja, selvfølgelig.
Der kommer agenter til showet i næste uge.
Hvad?
Det var godt nok hurtigt.
Er der nogle spørgsmål, vi bør stille dem?
Lad mig se.
I kunne spørge,
om de søger en rødhåret 39-årig, hvis arbejdstilladelse er ved at udløbe?
Nej, nej.
Jeg ville spørge, hvordan de klarer det, når der ikke kommer flere auditions.
Når I har knoklet i årevis
og ikke har opnået noget,
udover to replikker som "Frisk Barista" i en dårlig sitcom.
Det er spørgsmålet, ikke?
Bliver de hængende, når det står skidt til?
Tak, Kat.
Det var så lidt.
Pis. Hvad fanden?
Livet er jo et helvede lige nu.
Siden Paul og jeg solgte firmaet, har vi tid til at have sex igen.
Og nu står vi i dette mareridt.
Hvis baby nummer fire ikke var nok,
har planlægningen af polterabenden været sindssyg.
Planlæg nu ikke noget vildt.
Bare rolig. Budgettet er 500 hver.
Hver?
Det dækker alt undtagen mad og drikke.
Hvor skal vi hen, Dubai?
Du er så sjov, Kat.
Jeg skal jo ikke giftes bare for at se dig igen,
men det er for længe siden.
-Sindssygt. -Alt for længe.
Og I ser alle så perfekte og professionelle ud.
Og det her sted?
Husker I vores lejlighed i Brixton?
Vi var skøre.
Jeg savner de dage.
Ikke mig. Alle de tømmermænd.
Den fedtede takeaway kl. 5.00.
Jeg bestiller stadig fra Zing Palace.
Hvorfor?
Laver du sjov? Okay.
Ja.
Det gør jeg nogle gange, men du ved...
Hvad med komikken?
Underviser du i det nu?
Du er lærer.
-Det er så godt at give tilbage. -Nej, nej. Jeg er ikke en rigtig lærer.
Det er bare midlertidigt.
Hvis du mangler penge, kan du altid låne af os.
-Ja. Når som helst. -Nej, det er fint.
Jeg skal til at omskrive mit soloshow.
Og hvis jeg får det produceret, så...
Søde...
Du er uden tvivl utrolig talentfuld,
men det føles, som om det har taget ti år at omskrive dette soloshow.
Vi er bare bekymrede for, at verden aldrig vil se, hvad vi ser.
Okay.
Jeg kan se tomme glas.
Lad os fylde dem op.
NEDSAT 50 % RABAT
Terry?
Potenspiller-fyrene siger, du var som Daniel Day-Lewis.
Kunne de lide det?
Undskyld, men dit talent rækker ikke til at opnå det, du gerne vil.
Jeg synes, vi skal gå vores egne veje.
Fuck det her.
Hugo.
Det er Hugh.
Jeg tænkte på noget.
Jeg er på vej ud for at få en øl. Har du tid?
Mig? Ja, jeg har... Selvfølgelig.
Vil du så ikke ordne de indviklede ledninger på mit skrivebord?
Tak, ven.
Mine damer og herrer, Kat Bryant!
Tak. Mange tak, alle sammen.
Jeg underviser i improvisation,
hvilket man kan se på måden, jeg flyttede stolen.
Deltagerne har arbejdet hårdt de sidste to uger,
og de er klar til at give den gas.
Skal vi få dem herop?
-Ja! -Kom, alle sammen!
Hej.
Du har gjort det godt med dem.
-Tak. -Hør...
Jeg ved ikke, om du er ledig, men...
...jeg vil gerne arbejde med en som dig.
Er du agent, producer eller...
Kriminalbetjent.
Det er et program, som politiet har kørt i et års tid.
De bruger improvisatorer til småoperationer som at fange svindlere
og uautoriserede bookmakere.
Hvorfor improvisatorer?
Forbryderne spotter altid politiet.
Og vi er ikke gode til at tænke hurtigt.
Men det er du.
Faktisk har jeg holdt øje med dig i et stykke tid,
og jeg kan se, du er en af de bedste.
Der vil være backup, så risikoen er lav.
Er det noget frivilligt?
200 pund pr. mission.
Hver.
-Hver? -Vi arbejder i grupper på tre.
Du vælger, hvem du tager med.
Tænk over det.
Det er den skøreste safari, jeg nogensinde har været på.
Er turen sikker?
Der er ingen klager.
Kun begravelser.
Jeg har spændende nyheder.
Ja. Vi forventede ikke, at det ville ske samme aften.
Hvad skete der?
Vi blev hyret!
Det var det, du mente, ikke?
Jo.
Hun tager os til Soho House.
Tak for alt, Kat. Du er en fantastisk lærer.
Du er den bedste.
Okay, hør her.
To hundrede hver,
og det ville være en samfundstjeneste.
Jeg kom for udvikle mit karakterarbejde, ikke hjælpe politiet.
Det er karakterarbejde.
Ja, det er det vel.
Vi går undercover.
Vi køber bare en forklædning.
Vi kan lave baggrundshistorier.
Det kan du.
Hvem er han?
Hvorfor køber han falske tasker?
Hvad ved han?
Hugh, er du med?
Du godeste. "Politiet."
Det ord får blodet til at pumpe, ikke?
Det bliver svært at få fri fra arbejdet.
Har du tænkt på alle de historier, du kan fortælle på arbejdet,
når du har hjulpet politiet?
Hvilket kostume skal vi bruge?
Hvad har du i ansigtet?
For meget?
Fint, det husker jeg.
Okay, det er enkelt.
Salget af falske cigaretter er steget.
Fyldt med alt muligt billigt skrammel.
En sundhedskrise er på vej.
Vi har fået nys om, at butikken hernede er involveret.
Kig forbi, og bed om noget, der er mere overkommeligt.
Det er deres kodeord.
Køb en pakke, og gå igen.
Køber vi hver vores, eller...
Jeg glemte, at I er nye.
Spids. Wing. Rede.
Pege giver ordren.
Vinge kigger omkring, hvis nødvendigt.
Rede er i døren og holder vagt.
Her, tag den her.
Ring til mig, før I går ind, så det hele bliver optaget.
Ingen mikrofon?
Dem får I senere sammen med snigskytterne og minerne.
For fanden da.
Skrid med jer.
Det er bare endnu en improvisationsrunde.
Så husk det grundlæggende: "Ja, og."
-Hvilken karakter er du? -Det behøver vi ikke tænke på.
Måske en enlig, desperat mor, der ikke har råd til Marlboro Reds?
Ja.
-Og jeg er din svoger. -Ja.
Skomager, der blev afhængig af lim
og mistede det hele i en gyde i Manchester.
-Dystert. -Det er skomagerarbejdet.
Hvad med dig, Hugh? Har du nogle accenter?
-Hey, din fucking idiot. -Jøsses.
-Lad det ligge. -Ja. Jeg er færdig.
Hør, vent. Slap af.
Følg mit eksempel, okay?
Titel: "De nemmeste 200 pund nogensinde."
Det er iskoldt udenfor.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Synes du, det er koldt?
Prøv en vinter i Manchester.
Man kan ikke skifte sålen på en støvle i frostvejr.
Kender du ham?
Han er min svoger, desværre.
Må jeg få nogle smøger?
Camel? Marlboro?
Jeg leder efter noget mere...
Pokkers!
Undskyld, Kat.
Undskyld, alle sammen.
Hvad foregår der?
Er I sammen?
Er der et problem, knægt?
Vi leder efter noget mere...
...overkommeligt.
"Noget mere overkommeligt."
Ellers andet?
Ja.
Og...
Noget...
...endnu mere overkommeligt.
Noget mere krydret, ikke?
Lidt hash?
Ligner vi nogen, der bliver skæve på babymad?
Hvad fanden?
Hvordan ved jeg...
...I ikke er strissere?
Det var din første fejl.
Spørg igen, så fjerner jeg din tunge.
Du hørte ham.
Hvor meget skal I bruge?
Hvor meget har du?
Er det videresalg?
Ikke så dum alligevel.
Lad mig lave et opkald.
-Hvad fanden laver du? -Det er ikke mig. Hugh gjorde det værre.
-Glatte chips. -Lad os købe cigaretterne og gå.
Stoppe scenen? Det lærte vi ikke.
Han kommer.
Pis.
Ikke her.
Følg mig, okay?
Skide idioter.
Skru op, drenge.
Storkøb. Jeg har godkendt det med ham.
Våben i kassen.
Jøsses.
Okay? Vi er kvit.
-Ja. -Tag dig sammen.
God dreng. Vi behøver ingen læge.
Ja.
Køberne er her.
Få ham ud herfra.
Købere, hva'?
Han ligner en skide revisor.
Han har adgang til byeliten.
Svindlede med værdipapirer.
Gik over til natleveringer, da myndighederne fik nys om det.
Han er på fornavn med alle Londons direktører.
De kalder ham...
...Væbneren.
Goddag, hr.
Er det derfor, han er klædt ud som en kælling?
Ja, præcis.
Og en amerikaner?
Jeg måtte ud af Chicago.
For meget ballade?
Ikke nok.
Træt af småting.
Så I er de store drenge.
Men jeg har ikke hørt om jer.
Kunderne kræver diskretion.
Vi er her kun, fordi vi havde nogle problemer.
Nogle overklassefolk døde.
Det skader forretningen.
Vi mangler ny forsyning.
Okay.
Lille operation,
målrettet marked.
Jeg er Fly.
Bonnie.
Du virker som lederen, Bonnie.
Roach.
Musklerne.
Væbneren. Det er...
...bare Væbneren.
Shosh.
En albansk forbindelse.
Det var billigt, hvis I forstår, så det skal videre.
Tre pakker. Skal vi sige 50.000?
Det er ægte. 70 %.
Hvem tester for jer?
Væbneren? Kom.
-Kom og se. -Ja.
Tag bare.
Jeg er ikke så vild med at bruge nøgler til det.
Vil du have en ordentlig bane?
Lille Lord Fauntleroy vil have en rigtig bane.
-Det er okay. -Ja.
Her.
Mange tak. Det er meget venligt.
Okay.
Det er virkelig godt.
Meget godt.
Det er meget godt.
Ja, det er godt.
Godt nok?
Hvordan ved vi, at resten ikke er mel?
Fortsæt.
Nej, det er bestemt ikke mel, vel?
-Det er kokain. Ja. -Jep.
Det er bekræftet.
Det er... kokain.
Bare en til.
Okay.
Skender.
Godt at se dig igen.
Tager du vores coke?
Tager du vores skide coke?
Er det vores?
Hvor er resten?
Oppe i hans næse?
Det er vores coke.
De stjal ikke fra dig. De køber fra os.
Lad ham gå.
Du gør dig selv til grin.
Og hvem fanden er du?
Skender, det er lidt respektløst.
Drenge, det her er...
...ikke mit problem.
Men...
...hvis du gerne vil købe,
har din konkurrent tilbudt os 50.
Får vi et andet bud?
Halvtreds er fair.
Han vil ikke hæve.
Jeg giver dig 60.
Sig 80 eller skrid.
Hvad?
Gør det.
Jeg vil mærke, at jeg lever.
Det er en god følelse.
Kærligheden bobler, og man danner virkelig et bånd.
Hvad er livet? Er tiden lineær,
eller lever vi igennem alt, hvad der er sket
-på én gang? -Hold kæft!
Det hele er der.
Fuck dig.
Kælling.
For fanden da.
Du solgte ham hans egen coke.
Du er sindssyg.
Okay, hør her,
hvis jeres kunder er skræmt væk, så kan I arbejde her.
Jeg har brug for folk, der kan tænke hurtigt.
-Det var ægte. -Mit hjerte går amok.
Hvad fanden?
Undskyld, venner. Jeg tror, jeg skal dø.
Du var så god.
Du var engageret. Det var inspirerende.
Det her er vanvittigt. Hvad fanden?
I skulle bare købe cigaretter.
Men nej. I kommer blødende tilbage, på coke og dækket af opkast.
Fly kunne have dræbt jer.
Undskyld.
Men det skete ikke.
I må tage tilbage.
Hvad?
I kunne infiltrere hans bande.
Fly sælger for ti millioner om året.
Hvis I kan få indblik i hans næste handel,
ville det være godt for os.
Vi døde næsten.
Det kan jeg nå endnu.
-Vi var ret gode. -Marlon, glem det.
Det er helt ude af kontrol.
Glem politiet.
Det kan være kæmpe for jer.
"Komikere nedlægger kriminelt imperium."
Kender I Donnie Brasco?
Serpico?
I ville være helte.
Hvor mange afvisninger har I fået?
Hvor mange gange har I følt jer som tabere?
I dag så jeg, hvad I kunne gøre.
Skal verden ikke også se det?
Infiltration af Flys bande rækker langt udover programmet.
I skal undercover.
For alle praktiske formål er I Bonnie,
Roach
og Væbneren.
Jeg er den eneste, der kender jeres identiteter.
Reglerne for undercover-arbejde er enkle:
Bliv altid i rollen.
Sig ja.
Og stol altid på jeres partnere.
Husk, vi skal bruge information om Flys næste leveringsaftale.
I skal visiteres.
Stol på jeres evner...
Skrid med dig.
...stol på hinanden...
Er du døv?
...og tro mig, I vil blive helte.
Tak.
Fly er deromme.
En dame i nød.
-Skulle jeg have brug for en mand? -Gud, nej.
Du er en fantastisk, stærk... tyr.
Jeg mente en dame, der har brug for...
...en udfordring.
Det var det, jeg...
Jeg sagde, jeg ville købe noget.
Det er jo byfolkene.
Så kom I tilbage.
Ja, vi lukker butikken et stykke tid.
Holder lav profil.
Der sker ikke så meget lige nu.
Men...
Denne nar
skylder mig 20.000.
I skal indkræve pengene.
Pinot noir, dejlig smag.
Ja, den er blød med en chokoladeeftersmag.
Du er sær.
Men også høflig.
Og velklædt.
Du minder mig om den film.
Bond?
Paddington.
Ja.
Vi skal vist gå nu.
For hvad det er værd, så er du også ret sær.
Så vi gør ikke det her?
Jo, selvfølgelig.
Bestå prøven, gå dybere, og vind Flys tillid.
Jeg kan ikke lide det. Hvad hvis han har en pistol?
Måske skulle vi gå med våben.
"Med våben"? Hvad snakker du om, Marlon?
Det ville Roach sige. Træk mig ikke ud af karakter.
Hør her, den tåbe tør ikke røre Fly.
Jeg er klar til at gribe ind, hvis der sker noget.
I værste fald har vi Væbneren.
Det betyder jo ikke noget.
Det skal nok gå.
Højere risiko, større gevinst.
Så hold kæft, og kom afsted.
Og hvis han ikke betaler?
Så tvinger jeg ham. Denne fyr har snydt mig for mange gange.
Kender du ham? Er han voldelig?
Bare ignorer ham. Han er i rollen.
Hvad skete der med "Forpligt dig til rollen"?
Hvis tingene går skævt, så kast en granat.
En granat?
En overraskelse. Noget han ikke forventer.
Hey, hey. Hør her.
Det vigtigste er at stole på din mavefornemmelse.
Ja.
Tid til at få hævn for, hvad der skete i Milano.
Det er denne vej.
Roach har ingen retningssans.
Interessant.
Hvor er pengene, Sagar?
Rolig nu!
Giv os pengene, så går vi igen.
Sig til Fly, at jeg kan betale.
Gør vi det på den hårde måde så?
Vil du opleve Væbneren?
Hvem er Væbneren?
Undskyld, jeg troede...
Hvad fanden?
Hold ham nede,
tag hans pik ud.
Hold ham nede!
Tag hans pik ud!
Vent! Stop!
Jeg har dem.
Hvor tror du, du skal hen?
Pengene er i min træningstaske.
Jaså?
Den her taske?
Hold da kæft.
Ville du stikke os, Sagar?
Tag det roligt.
Hey, jeg skal ingen steder.
Men der er noget, I skal vide.
Nej, stop.
Fuck jer i...
Fuck.
Han kan være i live.
Sagar?
Han er stendød. Hvad fanden har vi gjort?
Nej, nej, nej.
Lad os få pengene tilbage til Fly.
Marlon.
Vi må have et bevis.
Leger man med ilden,
bliver man brændt.
Tag det roligt, sådanne ting sker.
Nej. Det er aldrig sket for mig.
-Det er det, I meldte jer til. -Vi ville ikke dræbe folk.
Han valgte at flygte. Vi...
Truede med at stryge hans pik? Du skulle ikke eskalere det.
Scenen førte os dertil.
Det er ikke en scene længere, Marlon. Det her er virkeligt.
Præcis.
Saml jeres tanker.
For ellers dør I ikke på scenen, I dør i virkeligheden.
Jeg rydder op her.
I går tilbage til Fly og tager ansvaret for mordet.
Han stoler på jer.
Hold fokus, Bonnie.
Det er ikke godt for din søvnrytme.
Vi så en mand dø, Hugh. Vælg dine kampe.
Hvad har vi?
Påkørsel af flugtbilist. Ukendt mand.
Han er ikke ukendt.
Jeg er her nu.
Over eller under?
Under, selvfølgelig.
Ja.
Hej.
Hej, inspektør.
Jeg er Robin Beverly.
Jeg er ny vicesherif.
Bare vent, til kommunen ser det her.
Hvad?
"Vent, til kommunen ser det her"?
Det er bare... ret alvorligt.
Nogen er jo død, ikke?
Ikke bare nogen.
The Iceman.
Berygtet lejemorder, der har ledt os på vildspor i årevis.
"På vildspor." Den er for våd at skrive på.
Så det er bestemt...
Gerningsmanden.
Og han bliver kørt ned af en tilfældig fulderik?
Hvad har vi overset?
Jøsses!
Så det er her, du har gemt dig.
Han blev jagtet.
Af overfaldsmænd.
De var overbevisende.
Skrupelløse.
Naboerne så tre personer stå over liget,
de tog billeder og talte til det.
Hvem er de psykopater?
En rødhåret kvinde, en bølle i militærjakke
og en pænt klædt sydasiatisk mand.
Ingen i byen ville udfordre The Iceman.
De er nye.
De er anderledes.
Han ville ikke betale og prøvede at stikke af.
Så Væbneren tilbød ham en flaske af noget dejligt knust.
I dræbte The Iceman.
-Hvem er det? -"The Iceman"?
Sagar var lejemorder.
Han var en af de bedste.
Jeg måtte sikre, I var den ægte vare.
Og det er I tydeligvis.
Jeres betaling.
Godt, at forspillet er overstået.
Så,
hvornår og hvor skal det store ske?
Måske burde vi arbejde for albanerne.
Når den næste levering er på plads,
så får I besked.
Ja, er det alt?
Nej.
Det er min fødselsdag.
Så gør jer klar.
For i aften går vi helt amok.
Okay.
Husk, de går hårdt til den.
Drik ikke så meget som dem.
Præcis. Det er pillerne og banerne, de vil lægge mærke til.
Forhåbentlig ikke.
Der er altid én, der ikke kan tåle sprut.
Altid amerikaneren.
Ja, det er.
Du er så fjollet.
Kat!
Her.
Harriet.
Hej. Pis.
Åh gud.
Hej.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg ude med nogle... kollegaer.
Du sagde, du havde en audition.
"Audition"?
Ja. Du ved...
-The Iceman. -Iceman Cometh?
Eugene O'Neill.
Vidunderligt.
Hvem er de tøser?
"Tøser"? Hold da op.
Det er bare nogle skide bankkællinger.
Så kan I godt gå, piger. Hun sælger ikke i aften.
Kat, hvorfor kommer du ikke med os?
Hvorfor fanden siger de "Kat"?
Det er et kælenavn. "Ket".
Ligesom i ketamin.
Vent, tager du ketamin?
-Åh gud. -Nej.
Nej, I burde bare...
I burde bare gå.
Kat,
søg ikke tilflugt i stoffer, bare fordi livet ikke er perfekt.
Ingen kan tjene penge på komedie.
Fuck af.
Jeg laver faktisk...
...noget fantastisk
lige nu.
Det er ikke en joke.
De er ikke vores slags mennesker.
Hun sagde det pænt.
Kom så. Vi går.
Forbandede narkomaner.
Er det til mig?
Tillykke, chef.
Ja.
Hvordan kom I ind i branchen?
Dig?
Jeg har lig begravet i 15 stater. Jeg taler ikke om min historie.
Det gør jeg.
Jaså? Og hvad er din historie, Roach?
Jeg har rejst, bror.
Løb væk fra mine forældre, da jeg var fem.
Da aknen kom frem, var jeg stalddreng i Zürich.
Det var der, jeg blev fascineret af de dyrs ældgamle kræfter.
De talte til mig.
Jeg blev deres ødelægger.
Brændte rivalernes stalde, ødelagde deres smedjer.
Da jeg havde lært at gemme et spar es,
kunne Monte-Carlo kun komme hurtigt.
Og det gjorde det.
Men du har en nordlig accent?
Så boede jeg i Manchester i flere år.
Hvis jeg ikke vidste, at du var ægte,
ville jeg tro, at du var fuld af lort.
Hvad med dig?
Jeg arbejdede et sted, hvor folk behandlede mig som lort.
Banksvin.
Ja.
Jeg følte mig ret alene.
Så mødte jeg disse fyre
og valgte at prøve noget nyt.
Noget...
...farligt.
Og nu er jeg ikke så alene.
Hvad med dig, Fly?
Min far var i branchen.
Han blev skudt af en betjent.
Min mor kom sammen med et røvhul.
Frygtelig skiderik var han. Rigtig bølle.
Jeg løb væk, da jeg var 14.
Jeg tænkte, jeg ville finde min egen vej i verden.
Så min lille pige aldrig skal igennem alt det lort, jeg skulle.
Har du en datter?
Ja. Hun er i Portugal.
Det er et andet liv.
Stranden efter skole,
ud og fiske i weekenderne,
nyde solen.
Jeg kan ikke lide, at folk kender til hende.
Hvorfor nævne hende?
Det er Metcalfe.
Metcalfe?
Hvem er Metcalfe?
Chefen. Han vil tale.
Med os alle.
Lad os friske os op.
Sagde han Metcalfe??
Ja, hvem er det?
Den største importør i Storbritannien. Våben, heroin, mennesker.
Lion's Den. SLET DISSE SMS'ER.
Nej!
Når vi kommer derind, skal I ikke tale med ham.
Kig ikke engang på ham, okay?
Klodsmajor, Klodsmajor
Sikke et vidunderligt spil!
Tager et minut at lære, men et helt liv at mestre.
Og sig mig, hvor mange andre spil
egner sig til at lære os sandheder om menneskets tilstand?
Orden...
...er skrøbelig.
Kom nu, Fly, din tur.
Bare husk, den mindste fejlkalkulation,
og alt, hvad du har bygget...
...falder sammen.
Endnu en?
Jeg har hørt, du stjal fra albanerne.
Og med hjælp fra de tre klovne her,
solgte du det tilbage.
Det var et godt resultat.
Indtil de testede det og fandt ud af, at det var deres.
Fejlberegning, Fly.
Hvordan ved du det?
De fortalte mig det.
Jeg arbejder med dem.
Har du sluttet fred med dem?
Endnu en.
Jeg arbejdede på at få dem til at blive mine kokainleverandører.
Tredoble mit lager.
Og pludselig besvarer de ikke mine opkald.
Jeg fandt ud af, at det er på grund af dig,
dig
og dig.
Hvem fanden er de?
De er den ægte vare.
De tog livet af Iceman.
En pensionist, der knap kunne snøre sine egne sko.
Hold da op.
Okay, jeg kvajede mig.
Jeg taler med albanerne.
Det bliver en kort samtale, for de vil slå dig ihjel.
Jeg skal nok tale med dem.
Men hvis min charme ikke er, hvad den har været,
så finder du mig en ny leverandør.
Har I aldrig set en stikker før?
Glem det. Vi er færdige.
Skaf mig en pistol.
I har opnået mere på to dage, end vi har på to år.
I kan ikke stoppe.
Metcalfe er fuldstændig sindssyg!
Han dræbte en lige foran os.
Skaf mig en pistol.
Jeg eskalerer tingene. Den taktiske enhed står klar.
Det her bliver større, end vi forestillede os.
-Nej... -Bliv, hvor I er.
EFTERSØGT IDENTITET UKENDT
Du må hellere se det her.
Undskyld, det har jeg altid villet sige.
Gud, hvor sjovt.
Hvilken afdeling er du fra?
Waterways.
Ja, floder, bække.
Det er noget af en forfremmelse.
Er din far politidirektør eller noget?
Nej.
Det er min onkel.
Det er fra overvågningen.
Hvad har vi her?
Hej, Skender.
-Skurk? -Han dræbte min sidste partner.
Skurk.
Går ind til Fly,
kommer ud i ét stykke.
Det gør Fly også.
Det var et møde. Men de hader jo hinanden.
Ingen kunne få dem til...
Pis.
Bestemmer de?
De dræber Iceman for at sende et budskab,
indgår en aftale mellem rivaler,
og så ved alle, at der en ny...
...topmand.
Ja, og kvinde.
Og mand igen.
-Jeg er med. -Ja.
De er ikke bare lejesoldater.
De trækker i trådene.
Okay.
Metcalfe vil have en ny forsyning.
En, vi kender fra Stratford, har fået en forsendelse.
-K-Lash? -Ja.
Hvad er der med K-Lash?
Vi har lidt af en fortid.
Så I skal lave handlen.
I smager på det.
Er det godt, køber I det hele.
Okay?
Shosh kører jer.
Er det virkelig her? Hvor er gadeskiltene?
Hvad fanden er det?
Hvis det går galt, så kast en granat.
Ikke en bogstavelig granat.
Hvad betyder det herude?
Hey. Er du okay?
Se på mig.
Er du okay?
Ja, Bonnie. Jeg har det fint.
Nemmeste narkohandel nogensinde.
Yo, K.
Hvad?
Vi er købere.
I vil have mad, hva'?
Ingen mad. Stoffer.
Hvor meget?
Hvad tænker I?
Colombiansk? Boliviansk?
Fransk?
Sagde han fransk?
Nitro, ikke?
-Nitro? -Nangs.
Lattergas.
Nej, vi...
-Vi har brug for kokain. -Det har vi ikke. Kun nangs.
Hey, køb det eller skrid.
Er det ulovligt?
Ikke at eje. Bare at levere.
Ozzy, de snakker som strissere. Er I strissere?
Ville de have sådan en?
Hvad siger du?
Jeg siger, vi vil have den ægte vare, ikke festballoner.
Medmindre I har noget seriøst,
så skrider vi fra jeres hyggefest.
Hvad siger du nu?
Her er, hvad jeg siger nu!
Roach. Roach, slap af.
Det er en fucking granat, drenge!
Makker.
Okay, løb.
Løb!
Pis, den er låst!
Jeg kan ikke stoppe dem. Løb!
Er I faret vild?
Hvad fanden?
-De kommer! -Afsted!
Lort!
-Hvad fanden? -Har byggetilsynet godkendt det?
-Jeg vidste, det ville ende sådan. -Okay, okay. I har os.
Vi er færdige, ikke?
Politi! Ned på jorden!
Løb, løb!
Endelig.
Hvor er kokainen?
Nangs?
Vi har brug for hjælp. Marlons andel.
-Sid stille. -Hold op.
Det giver kun ar, hvis det bløder.
Hvad fanden er det?
Hvor er pengene?
Her. Jøsses.
Er det alt?
Det er ikke stort.
Det var en smagsprøve.
For fanden!
Vent.
Hvor er den taktiske enhed?
Det er kompliceret.
Kom så ud herfra. Jeg må rydde op her.
Nej.
Vi sætter ikke livet på spil for en korrupt betjent.
I vil ud, hva'?
Tilbage til komedien, selvom en mand ligger i lighuset?
I har dræbt en mand.
Mens vi arbejdede for dig.
Det ved de ikke. I er undercover.
Så vidt de ved, arbejder I for Fly.
Skide idioter.
Jeg sendte jer ind for at betale for min pension.
Jeg valgte skuespillere,
fordi I er de eneste, der er desperate nok til at sige ja.
Så,
indtil jeg ser en rigtig lønningsdag,
bliver I hængende.
Fuck af.
I har intet valg.
Alle filer, der identificerer jer som legitime muldvarpe,
er krypteret på denne her.
Tag den bare.
Ja.
Så forstår vi hinanden.
Jeg får det, jeg kræver.
Og hvis jeg siger: "Hop", så siger I: "Hvor højt?"
Skide strissere.
Lad os få ham væk.
Skide lattergas?
Jeg fik dårlig info.
I modsætning til den lille gris her, som vidste, at han skulle være der.
Jeg tror, han fik et tip.
Derfor gik jeg ind. Jeg så hans bil uden for klubben i sidste uge.
Vi har en forræder.
Jagtsæson.
Ja, skovhøns i august,
agerhøns i september og fasaner i oktober.
Og det er altid sæson for rotter, ikke, Fly?
Jo.
Og ved I, hvad man siger?
Jo længere hale, jo højere hyler den.
Hvad har du at sige, unge mand?
Jeg har noget, der svinger mellem benene,
men det er ikke en hale.
Og du, unge dame? Hjernen bag gruppen.
Charmerende.
Og dig, lille mand?
Glæder du dig til din næste ost?
Det er en myte, at rotter kan lide ost.
Mus kan, men rotter er faktisk altædende.
Men du har fandme munden til det.
Stop.
Mine folk døde næsten derinde.
Det er ikke dem.
Hvem har så sladret til ham her?
Din beskidte...
Hej.
Han ringede kun til ét nummer.
Frem med mobilerne.
Hvem har du talt med, lille gris?
Dit opkald kunne ikke forbindes.
Jeg finder stikkeren.
I mellemtiden...
...hak ham op.
Okay, jeg brænder tøjet.
Du hakker. Jeg bortskaffer ham.
Vi mødes i Rainham Marshes om en time.
Kan I stjæle en bil?
Selvfølgelig.
Vil I have en spidshakke?
Ja.
Hvis du har en.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Åh ja.
Gode gamle spidshakke.
Tak. Mange tak.
Dens vægt passer til mig. Vil du have en lettere en?
Jeg prøver bare at...
Nej, den er sikkert god.
Vil du tjekke?
Tjekke?
På...
På liget.
Jeg tjekker bare proportionerne.
Nå, er det sådan, man bruger den?
Ja, det er vores stil.
Farvel.
Jeg kan ikke gøre det.
Lad os bevare roen.
Jeg skulle aldrig have lyttet til dig!
-Stille. -Glem det!
Den psykopat tog en kniv med til handlen,
som om han var Robert De Niro.
-Bob spiller godt. -Du er en byrde!
-Jeg måtte satse alt. -Ellers hvad?
Jeg ville lære sociale færdigheder, ikke hakke i et lig.
Er det min skyld? For det er så overbevisende,
når du taler om fransk kokain!
Gider I begge holde kæft?
Vi skal have fat i telefonens beviser.
Indtil da, holder vi masken.
Jeg kan ikke mere.
Det er du nødt til.
Det er du nødt til, for de leder efter rotter.
Hvis vi stopper nu, er vi døde.
Så,
nogen må...
...hakke liget op.
Lad os se De Niro gøre det her.
POSITIVT MATCH
Ja!
-Ja! -Virkede printeren ikke før?
Betjentene ved K-Lash bekræfter drab.
De fandt fingeraftryk, der matcher Icemans lejlighed.
Vores trio var der.
Hjælper retsmedicinerne nu?
-Vores hold er i verdensklasse. -Ja?
Ja. Hold op med at sige de ting.
Jeg ved, hvad du mener.
Laboratoriet arbejdede sent
-og fandt et match på blodet. -Undskyld.
Han var en af os.
Stakkels fyr. Kun et år fra pension.
Det sker altid.
-Hold nu. -Det var den sidste.
De dræbte en politibetjent. De er færdige.
Nu skal vi bare finde de koldhjertede røvhuller.
Endelig.
Hvad nu?
Ruth siger, vi skal ringe til POLITIET.
Åh nej.
Pis.
Kat, du er i live!
Du må ikke ringe til politiet.
Så du er okay?
Jeg har det fint.
Er det...
Det lyder som en sav.
Ja, jeg arbejder bare med noget træ.
Jaså.
Læg værktøjet fra dig, for vi vil gerne slutte fred med dig.
Middag hos mig?
Ja, det lyder godt.
Lidt aftensmad?
Jeg skal ordne nogle ærinder.
Måske senere? Men ring ikke til politiet.
Spild ikke deres tid.
Okay, jeg elsker dig. Farvel.
Sådan. Hvordan fanden stjæler vi en bil?
Der er et lille trick, jeg har brugt før.
Start tur
Jeg tænkte mere på en bil, for at være ærlig.
Er det at "stjæle", hvis man betaler?
Jeg brugte firmakortet, så det føles lidt frækt.
Overvågning er ikke så dårligt alligevel.
Det er vores folk.
De får mulighed for at gøre det nemt.
-Pis! -Løb!
Det bliver den hårde måde.
Stop! Politiet!
Altså, I skal stoppe. Jeg mente ikke: "Stop politiet."
Følg mig!
Vi har mistet en af dem.
De løber. Vi er lige bag dem.
-Den er ikke sat til. -Fint.
Pis!
Kør den anden vej!
Du følger den lille, jeg tager ham her.
-Bæltet. For helvede. -Ud med dig.
Afsted!
-Pis, pis. -Kom her.
Pis. Nej.
Stop. Fandens.
Vend om!
Bak!
Bak! Hvad tror du, de blå lys betyder?
Tror du, jeg er en isbil? Bak, for helvede!
Fint, du vinder.
Jøsses!
Jamen, så kør. Gør, hvad du vil. Det er kun en fucking politijagt.
Kom tilbage.
Jeg har dig nu.
Hvad fa...
-Jeg har det fint. -Er du okay?
Jeg er okay.
Så flyt dig.
Den vej. Han er hurtigere, end han ser ud.
Pis!
Undskyld.
Nej, nej, nej!
For fanden.
For fanden, han er god.
Tur gennemført! Bedøm venligst din tur
Jøsses! Hvad skete der?
Svært at forklare.
Faldt du i kanalen?
Måske nemt at forklare.
Hvad så nu?
Vi kan ikke bortskaffe et lig sådan.
Politiet leder efter cykler.
Jeg ved, hvor der er en bil.
Hun har inviteret mig til en af sine fine middage.
Burde snart være slut.
Jeg finder nøglerne.
Hold lav profil.
Du får brug for hjælp.
Spids. Wing. Rede.
Nej.
Bliv ved liget. Vær opmærksom på fare.
Katty, du kom.
Jeg tog en ven med.
Vi er alle venner her.
Distraher dem, jeg tager nøglerne.
Gud, jeg er sulten.
Er det begyndt?
Sig til, når hun er her.
Vent, hvad?
Mor? Er det...
Det er ikke en intervention.
Wendy, jeg tror, det er begyndt.
Kat, vi er her alle sammen, fordi vi holder af dig.
Undskyld, hvem er du?
Det er Lotta.
En prisvindende psykoterapeut fra Harley Street.
Hej.
Tak.
Vi anede bare ikke, hvor slemt det var blevet.
Intet er slemt. Alt er fint.
Er det blod i dit ansigt?
-Evan. -Jeg henter din inhalator.
Du drikker for meget nu.
Og de mennesker, du omgås...
Han stjæler tydeligvis jo noget.
Er det ikke min?
Brunchen var bekymrende nok, og næste gang vi ser dig...
Du indrømmede, at du tager ketamin.
Jeg ved, I prøver at give mig nøglerne til min frihed.
Men se på mig.
Seriøst, se på mig.
Stræk det ud.
Jeg er misbruger.
-Godt klaret. -Ja.
-Nej. -Han kan lide dig.
Nej. Jep.
Jeg har aldrig set ham sådan.
Hvad har du i taskerne?
Nej. Bare kød.
Det er meget kød, ikke?
Ja, det er meget kød.
Jeg...
Det er fra en slagter.
Jeg tror, han gik på pension.
Vil du ikke give ham et stykke så?
Jeg forstuvede min fod, og kunne ikke droppe medicinen.
Så jeg skaffede alt muligt.
Kodein, Vicodin,
Tramadol,
Demerol...
Fortsæt.
Oxycodone.
Amfetamin, englestøv, kokain.
Alt sammen skyllet ned med hostesaft og Onkel Jack, og...
Ruth,
vil du sidde her?
Selvfølgelig, skat.
Giv mig et kram.
-Skat. Kom her. -Jeg har brug for et kram.
Tak, tak.
Det skal gemmes.
-Men du har masser. -Ja, men jeg har en stor familie.
-Hugh, vi har nøglerne. Kom så! -Jeg går.
Undskyld.
Det er min Uber.
Til afvænning.
Jeg ringede, da jeg så jeres ansigter.
Afslut det, skat.
Det gør jeg, far.
Afsted!
Ind med jer!
-Hugh! -Ja, jeg er med!
Kør!
Undskyld, mand.
Hvor har I været?
Lad os komme i gang.
Når vi har begravet liget,
skal vi aflevere bilen igen,
fjerne fingeraftryk og eventuelle sporingsenheder.
Og få nøglerne ind i huset igen uden...
Eller det. Det fungerer også.
Jeg kører jer hjem.
Betjentens telefon bliver hacket i en butik i Tottenham Hale.
Så...
Hvor lang tid tager det at hacke den?
Ikke lang tid.
Vi finder snart forræderen.
Hvor sætter jeg jer af?
Heroppe er fint.
Bliv.
Jeg vil vise dig mit sted.
Fantastisk.
Det er fint. Han kan klare det.
Er vi sikre?
Vi må have fat i telefonen.
Vi skal hente svinets telefon.
De her idioter skal aflevere den.
Metcalfes ordre.
Det har jeg ikke hørt.
Lad mig ringe til Metcalfe,
så du kan forklare, at du bestemmer nu.
Fint.
Zing Palace, kan jeg hjælpe?
Ovenpå.
Sikke en dag.
Ja.
Så bor du her alene, eller...
Jeg skænker os et glas.
Pinot noir?
Ja, det ville være skønt.
Er det okay, hvis jeg lige frisker mig op?
-Ja. -Okay.
Gevær.
Bare et gevær.
Tak.
Så...
Hvad kan du lide?
Tryllekunst, selvfølgelig.
Enhver form for røget fisk.
Spil med matematik.
I har undgået en masse besvær.
Sidste gang en orm sagde nej til mig, var i Afghanistan.
Kæmpede du i Afghanistan?
Det er sådan, jeg fik dette.
Hvor længe er det siden?
Nogle sår heler aldrig.
Det burde det.
Ikke når det kom fra den sygeste torturist i Guantánamo.
Guantá...
Så du kæmpede med Taliban?
Begynder du at forstå det?
Jeg er det sygeste røvhul, du har mødt.
Sådan.
Vi vil ikke have bønner. Vi vil have Pizzaridderen.
Hurra! Han er her!
Ved kongeligt dekret har I tilkaldt...
Pizzaridderen.
Mandagsfodbold præsenteres af Pizzaridderen.
Fra fryser til lækkerier på under tre minutter.
I dronningens navn,
lad os spise.
Den fyr.
Han ligner dig på en prik.
Han ligner en idiot.
Siger du, jeg ligner en idiot?
Jeg siger, hvad jeg siger.
Så har vi et problem.
Storslået.
Vil du slås, store mand?
Hallo!
Hvad laver du heroppe?
Jeg er...
Jeg arbejder for Metcalfe.
-Hvad? -Jeg arbejder for Metcalfe...
Ud. Flyt dig, kælling.
-Nu. -Undskyld mig!
Du behøver ikke røre mig.
Fucking røvhul.
Pis.
Så det var dig, der kom.
Goddag, rotte.
Ja?
I gik direkte ind i det.
Det er det, jeg elsker ved strissere. Dumme som døre.
Det går godt for dig, Fly.
Hvordan kunne jeg forudse det?
De gamle betjente må have ændret deres regler, for de har dræbt folk.
Du har givet dem din velsignelse. De er dit ansvar.
Kom forbi i morgen
og lav en kop te til mig og albanerne.
Er aftalen tilbage?
Jeg bøjede mig for deres krav.
Og i mellemtiden...
Ratatouille.
Før min far døde,
arbejdede han med motorer i garagen.
Om vinteren kom rotterne ind.
De gnavede gennem alle ledningerne i hans gearkasse
og ødelagde alt, hvad han havde arbejdet på.
Men han blev ikke vred.
Han sagde bare:
"Rotterne gør bare, hvad de skal."
Senere den aften
så jeg ham drukne rotterne i en spand.
Og jeg sagde:
"Du havde intet imod dem."
Og han sagde:
"Jeg gør bare, hvad jeg skal."
Forstår I?
Åh gud.
Fuck, venner.
Jeg...
Det er okay.
Jeg pressede jer til det.
Vi skal dø,
fordi jeg skulle bevise, at jeg ikke havde smidt mit liv væk.
Hvor dumt er det?
Nej.
Du kunne have klaret det uden mig.
Jeg gik altid for langt.
Jeg er ingen De Niro.
Jeg er ingen Brando. Jeg hedder slet ikke Marlon, men Tristan.
Min far er tandlæge.
Jeg spillede cricket.
Jeg er Pizzaridderen.
Og nu er jeg ikke andet end det.
Jeg har bare været elendig.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Det er et ynkeligt forsøg på at få venner.
Jeg skulle have været mig selv.
Jeg skulle have arbejdet med vin.
Rotte!
Rejs jer.
Op.
Derover.
Væbneren skulle bruge to.
Jeg bebrejder jer ikke for at gå efter Metcalfe.
Manden er et vildt dyr.
Jeg er måske en forbryder, men jeg er ingen skurk.
Jeg vil ikke lægge tre lig i jorden uden grund.
Faktisk,
så vidste jeg, der var noget med jer.
For det første,
jeg kunne lide jer.
Forsvind herfra.
Tag langt væk.
Hvis I viser jer her igen, så er vi alle døde.
Okay?
Væk.
Nu!
Jeg fandt en klokken 11.30 fra Gatwick til Costa Rica.
Skal vi virkelig afsted?
Vil du være på vagt resten af dit liv?
Men Costa Rica? Kan vi...
Vi kunne tage til Devon.
Det er vores mulighed, Hugh. Det er en ny start.
At gøre, hvad vi vil, og tage hen, hvor vi vil.
Mener du,
vi skal sige farvel?
Skønt.
Hugh, det vigtigste er, at vi er i live, ikke?
Vi er i sikkerhed nu.
Giv dem håndjern på!
Husk dette øjeblik.
Sådan føles det at fælde de store fyre.
"Improvisationskomiker svarer igen."
Tror I på os nu? Vi er ikke kriminelle.
Okay, her. Jeg fandt det.
På YouTube handler det ikke om berømmelse...
-Kan du slukke for det? -Undskyld. Ja.
I kan også se mig ved Leicester Cybersecurity-konferencen i 2015.
For fanden.
Billings så os som en vej til hurtige penge.
Derfor er der ingen beviser i dit system.
Angående beviser, så er jeres beviser,
at der ikke er nogen beviser.
Men jeg har beviser for biltyveri,
narkosmugling, manddrab og lemlæstelse.
En fyr sagde, at I skræmte hans hund.
-Jeg var under pres. -I er skyldige.
Jeg kunne sigte jer alle.
Kom så, store mand.
Hvad?
Han fortalte vores chefer, at vi har fanget tre store aktører.
Ikke en flok klovne.
Klovneri er en kunst.
Okay, her er, hvad vi gør.
-Jeg giver jer en chance. -Ja.
-Du kender ikke planen. -Fortsæt.
Gå tilbage til Flys bande
og tag til handlen i aften iført en mikrofon.
Få Metcalfe til at bekræfte sin aftale med albanerne på bånd,
så kan vi måske tale om immunitet.
Det kan vi ikke.
Vi er blevet opdaget.
Metcalfe bad Fly om at dræbe os.
Så ser det ud til, at det er slut for jer.
Nej.
Vi kan stadig få aftalen på bånd.
Hvordan?
Fly leder efter en udvej.
Han er træt af at dræbe.
Træt af branchen.
Han tror, vi er undercoverbetjente.
Han behøver ikke at tro andet.
Første regel i improvisation: Sig altid ja.
Vi vil bare snakke.
Okay. Så her er sagen:
Optag Metcalfe, der bekræfter det hele,
så fælder vi både ham og albanerne.
Det er svært at optage det.
Man taler ikke meget under sådan en handel.
Få det til at ske, så kan du være hos din datter.
Bliv en rotte for rotterne, hva'?
Okay.
Overvågningen.
En klassisk metode.
Pæne kostumer.
Er Fly klar?
Det er vores albanske venner og Metcalfes bande.
Fly er der med dem.
Hvad hvis de visiterer ham?
Alle enheder, vores spillere er ankommet.
Vent på min ordre.
Jeg er glad for, at vi kunne holde vores aftale.
-Penge er penge. -Vil du smage?
Hvor meget køber du?
Det er min sag, Fly. Kom herover.
Alle enheder, stå klar.
Ja, det er rent.
Okay.
Hvad med den anden del af aftalen?
Han er din. Beklager, Fly.
Pis.
Det blev for dyrt at beholde dig.
Åh gud.
-Pis. -Send enhederne.
-Handlen først. -De dræber ham.
Ellers har jeg intet. Vi ødelægger det ikke.
Vi kan ikke lade ham dø.
-Vi skal bruge båndet. -Og ham i live?
-Båndet er nok. -Ikke engang som vidne?
Nej, vi har de tre.
-Hvad laver vi? -Improviserer!
-Hvad fanden laver de? -Åh gud.
Kunne have ladet mig stå op.
Ingen rører sig!
Politiet! Frys! Sænk jeres våben.
Sænk våbnene.
Jeg beder jer.
Hvorfor har de pistoler?
Det er falske våben.
Du lod dem gå!
Ja, hvorfor ikke? Vi betaler bedre.
Gør det! Gid du vil.
Den flab har to.
Jeg gør det af med dig lige nu.
Rolig, betjent Petrides.
Hvorfor sendte du mig til skyttetræning, hvis du aldrig lader...
Den hollandske hændelse må ikke ske igen.
Det er noget fis, McClary!
Og du,
lille mand?
Du er meget stille og ser ud, som om du skal kaste op.
Ja.
Jeg tænker på det lort, de vil fodre dig med i fængslet,
din skiderik.
Faktisk,
lille mand,
så er jeg din eneste udvej.
Jeg er ligeglad med, hvad I småfisk laver i aften.
Kast os en godbid fra begge sider, så glemmer jeg det.
Men den fyr der,
han er vores vigtigste vidne mod de større fisk.
Så han kommer med os.
Hvorfor lader jeg ham ikke bare skyde dig?
For så kan jeg ikke stoppe snigskytterne,
der kigger på jeres grimme pander!
-Han sagde: "Snigskytter." -Ja, jeg hørte det.
-Har vi snigskytter derude? -Nej.
Jøsses. Det virker måske.
De har ikke bekræftet det. Han har ikke sagt det.
Hvad har vi overhovedet her?
Halvfems kilo? Fem millioner pund?
Er du en fucking amatør?
Det er et halv ton til ti millioner.
Vi har dem. Alle enheder, nu!
-Ja! -Afsted!
Hvorfor tænker jeg mere og mere,
at de bare finder på det hele?
Hvis tingene går galt...
Hvad fanden?
-Hænderne op! -Smid våbnene!
Det virkede faktisk.
Var jeg for uhøflig?
Hvad? Det var ikke en del af planen.
Åh, Fly.
Tag den forkerte klods, så vælter hele lortet.
Jeg vidste, du ville...
Fly, undskyld.
Jeg havde intet valg.
Det er okay.
Jeg havde også skiftet side.
Det gjorde jeg jo.
Vi sikrede ham immunitet, men du må nok klare dig selv.
-Du burde gå, Shosh. -Ja.
Vent.
Farvel, Væbner.
I et andet liv, min ven.
Vi kyssede faktisk. Det var...
Hey.
Hvilket politi bærer falske våben?
Falsk politi.
Jeg vidste, der var noget dobbelt så underligt ved jer.
Kom nu, hvem er I virkelig?
Improvisationskomikere.
Det er fandeme underligt.
Det er faktisk vildt.
Jeg er skuespiller.
Skide skuespillere, hva'?
Her.
I får brug for dem.
For fanden.
-Er du okay? -Ja.
Tillykke.
Flyet lander i Portugal i eftermiddag,
og lederne af Londons to største kriminelle organisationer
er blevet fjernet.
Men som en Hydras hoveder vil de vokse tilbage.
-Lad nu være. -Det virkede oplagt.
-Drop det. -Fint.
Slap nogen væk, eller...
Shosh slap væk.
Godt.
Godt...
...at I fik alle andre.
Det er godt, ikke?
Jamen, skål.
Det fik os forfremmet.
I taler nu med overinspektør Dawes.
Og kriminalbetjent Beverly.
Vi kendte ikke jeres titler før, så...
De er højere nu.
Er vi sikre nu? Får vi nye identiteter?
Udfordringen er at sørge for, at ingen ved, hvem I er.
Så i dette tilfælde, bare...
Gå tilbage til det, I lavede før.
Det er Marlon, der vil spille bikerlederen Duke.
God idé, men kan du undvære arret?
Hvis bare jeg kunne.
Så vendte jeg mig mod min chef og sagde: "Fuck af!"
Nu er jeg min egen chef.
Han sagde: "Rotterne gør bare, hvad de skal."
Senere den aften, så jeg ham drukne rotter i en spand.
Jeg sagde: "Du havde intet imod dem."
Han sagde: "Jeg gør, hvad jeg skal."
Ring til Francis. Vi har fundet vores Duke.
Er det sandt? En undercover mission?
Alle taler om det. Du er lidt af en legende.
Jeg er Kat, jeres lærer.
Lad os komme i gang.
Okay, I to, kom herop.
Når jeg klapper i hænderne, begynder scenen.
Tænk ikke for meget. Vær i øjeblikket.
Og stol altid på jeres partner.
Ja?
-Ja! -Ja!
Og...
Tekster af: J.A. Kristensen
Kreativ supervisor Emil Tolstrup