Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Autoan seguru gaude?
Ez dute gurekiko interesik. Eta autoak balen aurkako leihoak ditu.
Hori ez da egia.
Barkatu, zergatik protestatzen ari dira?
Soldatengatik.
Bizitza garestiegia da.
Errepide txikitik joan gintezke.
Ez.
Ez, ezin dut. Barkatu.
- Ez genuen hiria zeharkatu behar. - Esan diot.
Badakit.
Egoera nahasten hasia da.
Eguzkirik ez laurak baino lehen.
Eman buelta. Krema jarriko dizut.
Lasai. Itzalean geratuko naiz.
Irabazten utzi diozu.
Dena den, laster irabaziko dit.
Frank.
Ez dut hartuko.
Hitzeman nuen ez nuela oporretan lanik egingo.
Eltxoak uxatzeko entxufeak ahaztu ditugu.
Martin andreak ekarriko ditu.
Amarenean dago.
Piztia horiek hemen jarraitzen dute.
Mahaia erreserbatu dut La Fontainen.
Kaixo, laurentzako mahaia erreserbatu nahi nuke, gaur gauerako.
Aizu, zerri alena!
Teodora?
Zatoz hona.
Zer deritzezu?
Ez dira aski aberatsak.
Eskerrik asko.
Sartu berriro.
Moztu.
- Zure karta hau da? - Bai!
Nola egin duzu?
- Ez dizuet esango. - Orduan inoiz ez dut jakingo.
Berriro egingo duzu, Alba?
Beste behin.
Frank, ozenago hitz egin. Ez dizut ondo entzuten.
Ez, lankidetzarik ez.
Arreta osoa autoen muntaian jarriko dute, eta ez da ezer amaituko.
Softwareak enpresan geratu behar du epe luzera.
Badakizu. Honetaz aritu gara. Ez dut ulertzen…
Nork esan du hori?
Bai. Negozio nagusiarekiko interesa besterik ez dute.
Frank, orain ez da une egokia. Itxaron beharko duzue.
Bai.
Bai, Frank. Ondo da. Joan behar dut.
Geroago deituko dizut, ados?
Nik ordainduko dut.
- Gela-zenbakia, mesedez. - Ez gaude hotelean.
Barkatu. Gosarian ikusi zintuztedalakoan nengoen.
Etxea dugu hemen.
Zein ondo.
- Eskerrik asko. - Zuei.
Kopa bat nahi?
Gin-tonic bat.
Bai.
Bi gin-tonic.
Eta zuentzat?
- Koka-kola. - Koka-kola.
Gabon, andrea eta gaztetxo. Gabon, jauna.
Mila esker, jauna.
Ondo zaude?
Bai.
Usaintzen duzue?
Izpilikua.
Ai ene.
Hori Hartz Nagusia da.
John!
Geratu hemen.
Kaka.
Ondo zaude?
Barkatu.
Kaka. Barkatu.
Kaka.
Ez zaitugu ikusi, ilunpetan zeunden.
Tori.
Estali zauria zapi honekin odola gelditzeko.
Kaka.
- Ospitalera joan behar du. - Inola ere ez.
- Zer ba? - Pentsa ezazu.
Ez dago zer pentsatu.
Ostia puta!
Ingelesez dakizu? Ulertzen didazu?
Nola duzu izena?
Teodora.
Teodora, frantsesa zara?
- Nongoa zara? - Andaluziakoa.
Aita?
Eta barne-lesiorik badu?
Esther.
Aita.
John, joan berarengana.
- Aita! - John! Arduratu umeez. Utzi hau niri.
Alba da, gure alaba.
Hamaika urte ditu.
Semea ere badut: Philipp.
Barkatu.
Bale. Aizu, Teodora.
Gure etxea han bertan dago. Denetarik dugu han.
Bendak, desinfektatzailea… Behar duzun guztia.
Senda zaitzaket. Ondo jarriko zara.
Etorri nahi?
Orduan zer nahi duzu?
Ospitalera.
Jakina, baina, nik uste, hobe zenuke gure etxera etorriko bazina.
Eta badakit zer egin.
Tira, eta… Eta…
Eta honetaz arduratuko gara, ados?
- Lehen laguntzako kitaren bila noa. - Ados.
Eseri nahi duzu?
- Zergatik ez goaz ospitalera? - Orain ez.
Min ematen dizu?
Sakon samarra da.
Ez kezkatu.
Ebakia dirudi.
Ispiluak egingo zion.
Espraia.
Barkatu.
Honek zauria desinfektatuko du.
Ondo zaude?
Bai.
Autoaz jo nauzu.
Barkatu. Estuegi?
Ez zenuen edan behar.
Ez utzi platerak horrela.
Mota guztietako animaliak erakartzen dituzte.
Tira, oporretan gaude. Ez…
Ez dugu garbitzeko gogorik. Zera…
Honi eutsiko diozu?
Zorionez, ohea eginda dago.
Non dago komuna?
Hortxe.
Eskerrik asko.
Ez esan aitari.
Jakina ezetz.
Kaixo?
Kaixo, Teodora?
- Zenbat? - 320.
Ez horixe. Hori ez da nahikoa.
Zer ba? Dirua hartu, eta joan egin da. Dena ondo.
Beraz, erosi duzue.
Zer arraio, Philipp?
Nola deituko zeniokete horri?
Mediku-fakturak.
Badu asegurua.
Tira, bidezkoa deritzot.
"Bidezkoa" beste zerbait da.
Ez da nahikoa.
John, diru pila bat da.
Berarentzat.
Nahikoa ez balitz, zerbait esango zuen.
John.
Neuk hartuko dut.
Atzoko emakumea da.
Sartzen utzi diozu?
Ez.
Nor da?
Kaixo, Teodora naiz.
Nor?
Teodora.
A, bai. Aurrera.
Toki atsegina da hau.
Oso lasaia eta polita.
Zuen etxea da?
Nire gurasoena.
Zorionekoak zuek.
Non bizi da zure familia?
Toki ez hain atsegin batean. Etxe ez hain polit batean.
Zera…
Gaur kaleratu naute
beso zauritua dela-eta lan erritmoari ez eusteagatik.
Eta higiene arrazoiengatik.
Ezin da norbait hain erraz kaleratu.
Bai horixe.
Nire gela ere utzi behar izan dut.
Eskerrik asko utzi zenidaten diruagatik.
Tamalez, ez da nahikoa beste lan bat aurkitu arte moldatzeko.
Baina atzo esan zenuten oporretan ez duzuela etxeko lanik egin nahi.
Beraz, bururatu zait
gonbidatuen gelan geratzea
eta zuei laguntzea beste zerbait aurkitu arte.
Kozinatzen ere badakit.
Eskerrik asko. Badugu neskame bat.
- Amarenean dago. - Ez dut hemen nahi.
Zenbat aldiz esan behar dizut mozkor ez gidatzeko?
Gidatzen utzi zenidan. Gelditu behar ninduzun.
Istripua ikusi zenuen. Ni bezain errudun zara.
Arazorik al dago?
- Ez. - Ez.
Mila seiehun, eta ez dugu berriz elkar ikusiko.
Mesedez, ez gaizki ulertu.
Lana eskatzen ari naiz.
Ez naiz zuek erosten saiatzen ari.
Bueno, ba…
noiz has zaitezke?
Hori da duzun guztia?
Askorik eraman behar ez izateko.
Bat nahi?
Etxean ezin da erre. Ez!
Leihoa ireki dezaket.
Zatoz hona.
Zure ama…
medikua al da?
Ez, negozioen digitalizazioan dihardu.
- Hara! Medikua zela uste nuen. - Eskerrak ez dela.
- Amak gorroto du gaixo gaudenean. - Inoiz ez gara gaixotzen.
Bai, ez digutelako uzten.
Truko asko egin daitezke honekin.
Hatz lodia hemen jarri,
atzamarra, hemen.
Tinkatu eta irristatu.
Saiatu nahi?
- Maiz zatozte hona? - Udaro.
Guai. Frantsesez dakizu?
Ez.
Amak dio alferrik dela frantsesa ikastea. Ingelesa da lanerako behar den hizkuntza.
Frantzian egonda, ez da alferrik. Ezta?
Ez zenuen kontratatu behar.
Oporretan nago eta deskantsatu nahi dut.
Izurria dira.
- Teodora… - Barkatu, John, ez zen nire asmoa.
- Zelako sustoa! - Lepahoriak pozoitu behar dituzue.
Ezer egiten ez baduzue, etxe osoaz jabetuko dira.
Gaixoa.
Sufritzen ari da.
Haren sufrimenduarekin amaitu behar duzu.
Puntu gorenean eragin behar diezu gogor pedalei.
Bai, noski.
Xurgagailurik ez ni etxean nagoenean.
Zoratu egiten nau.
- Zoaz goiko gelak txukuntzera. - Bai, arazorik gabe.
A, eta sukaldean erosketa-zerrenda utzi dizut.
Afarirako. Johnek eramango zaitu herrira.
Ados.
Primeran. Eskerrik asko.
Gaur gauean nirekin kozinatu nahi duzu?
Ez.
Pizgailua.
Ederki.
Ezagutzen duzu?
Jakina.
Denek ezagutzen dute Harry Potter.
Alua.
Kabroia.
Beste bat.
Urdanga.
Hobeto?
Gogoko zaitut.
…berdina.
Surik bai?
Ez.
Ondo zaude?
…oraingo inflazioaren igoera.
Milaka pertsonak hartu dituzte Frantzia osoko kaleak
soldaten igoera eskatzeko.
Zenbait hiritan, egoera areagotzen ari da.
Liskar bortitzak egon dira polizia eta protestarien artean,
batez ere Parisen.
Polizia pila bat egon arren,
protestariek bigarren mailako kaleetako dendak arpilatzea lortu dute.
Marseillan eta Lyonen ere egon dira liskar larriak.
Ekonomia Ministerioaren arabera, kalteak…
John!
- Zelan? - Primeran.
Eta zu? Kaixo, Philipp.
Kaixo.
Niretzat al dira?
Ez, nire bizitzako maitasunarentzat.
Niretzat, ba!
Bai horixe.
Eman goraintziak Estherri, ados? Ez ahaztu.
Hau gustatuko zaizu.
- Edan, mesedez. - Ez, aita, ez dut nahi.
Ez, eskerrik asko, niretzat ez.
- Teodora, zatoz trago bat hartzera. - Ez, mila esker.
Beti aukeratzen du abesti hori.
Nahi baduzue, nik gidatuko dut.
- Gidabaimenik duzu? - Bai.
Aita, Teodorak gidatuko du.
Iaioa zara, gero.
Eskerrik asko.
- Bizikleta polita. - Bai.
Karbonozkoa da.
Hara!
Eta 7,4 kilo besterik ez du pisatzen.
Hori ez da ezer.
Bai, badakit.
Kontuz labanarekin.
- Ongi etorri. - Hepa.
- Kaixo. - Kaixo.
- Poltsa hartuko duzu? - Bai.
Lorategian, Cora!
Kaixo!
Milioika animalia iparralderantz doaz kostaldean zehar.
Batzuek ehunka milako taldeetan migratzen dute.
Lurreko izakien masa-mugimendu handienetariko bat da.
"Esther, 2013ko uztailak 27".
Ederra.
Euria barra-barra ari zuen, eta pentsatu nuen: "Bueno, akabo".
Gero emaztegaiaren lore-sorta ahaztu nuen.
Eta ni ez nintzen jabetu.
Baina, zorionez, dena ondo joan zen. Elizatik atera ginen, atertu zuen,
eta egun eguzkitsua izan genuen.
Jainkoa alde dugu.
Bai, hala espero dezagun.
Zein ondo guri hain ondo joatea.
Barkatu.
- Beste askori ez bezala. - Zer esan nahi duzu?
- Askok ez dute ez lanik, ez dirurik. - Tira, egia da, jakina.
Kasurako, Teodora.
Zera…
Zuek bizitza ezberdina duzue, ezta? Frankfurt, Suitza, Art Basel Miami…
Bai, baina gurasoek bere kopetako izerdiaz lortu zuten guztia.
Teodorak ere gogor egiten du lan, baina huskeria irabazten du.
Lana bilatu behar zenuke.
Ez dut behar. Diru nahikoa dugu.
Egia da.
Ez lituzke platerak eskuinetik jaso behar?
Axola dizu horrek?
Nongoa zara, Teodora?
Andaluzia, Espainia.
- Han ere fabrika bat duzue, ezta? - Valentzian, bai.
Eskerrik asko.
Zergatik ekoiztuko da hainbeste atzerrian? Mendeko bilakatzen ari gara.
Tira… Eskulan merkea dela eta?
Bi aldeentzat da onuragarria, Philipp. Ez guretzat bakarrik.
- Bi aldeentzat? - Bai.
- A, bai? - Halakorik!
Aki, irakurri duzu Johnen urki-polenari buruzko argitalpena?
Urki-polenaren alergenoei buruzkoa. Bai.
Eta?
Tira, ezertan lagundu ahal badizut,
esadazu.
Zertan?
Ezertan ez. Zientzialarien arteko desadostasunak daude, besterik ez.
Zeri buruzkoak?
Gure arloko kontuei buruzkoak.
- Kaferik nahi? - Nik bai.
- Ez nekien ezer. - Cora?
Bai, mesedez.
Zer gertatzen da zure argitalpenarekin?
- Akik aipatu duena. - Ezer ez.
- "Ezer ez". - Ezer ez.
Tirabira hutsala izan dugu.
Zeri buruz, zehazki?
Ez zaizu interesatuko.
Hurbildu, aita. Tira. Graba dezagun bideo bat.
Egin agur. Tira, egin agur!
Teodora!
Goazen!
Alba!
Uretan sartu nahi?
- Hobe ezetz. - Ados.
Ez zara sartuko?
Ez, ez naiz itsasoan sartzen. Beldurgarria da.
Beldur pixka bat gogoko duen emakumetzat zintudan.
Aita!
Bai?
Itxaroteko esan nizuen.
Ez. Kale itsua da.
Orduan antolatu deia.
Barkatu.
Ez dit axola!
Ama, ez zenuen Find My Phone aktibatu.
Ez mugikorrik, ez ezer.
Goazen, ba.
- Iritsi berriak gara! - Aurkitzeko moduan egon behar dut.
- Zu gabe moldatuko dira. - Ez!
Banekien nik.
Ezagutzen dut mugikorrak prezio onean eros daitezkeen denda bat Marseillan.
Egia esan, niri bost. Azken modelokoa nahi dut.
Nahi baduzu, hara eraman zaitzaket.
Bai. Bai, primeran legoke.
- Eskerrik asko laguntzeagatik. - Ez horregatik.
Lausoegia da hori.
Barkatu, komunikazio hobea behar dugu.
Gardentasun handiagoa behar dugu botila-leporik ez egoteko.
Bai.
Horregatik daramatzagu hilabeteak saiatzen…
Jode! Ez dizuet entzuten. Ez…
Ez, ez dut erretzen. Barkatu, e…
Bai?
Ez horixe. Plangintza kontraesankorra delako.
Horregatik…
Badakizu nolakoa den…
bat-batean bizitzak nahi ez zenuen norabidea hartzen duenean?
Jakina ezetz. Zure bizitza hasi berria da.
Batzuetan pentsamendu arraroak izaten ditut.
Zer pentsamendu?
Alde egitea.
Desagertzea.
Agian probatu behar zenuke.
Zer?
Aldi baterako desagertzea.
Ihinztagailuak ez dabiltza.
Zure iPhonea izan nahi nuke.
Gaur artikulu interesgarria irakurri dut harremanei buruz.
Bikotekideek zenbat eta maizago elkar ukitu,
orduan eta luzeago iraungo du harremanak.
A, bai?
Zientifikoki frogatu da.
Somnifero bat hartu berri dut.
- Egun on, Teodora. - Egun on.
Bizikleta polita.
Eskerrik asko.
Karbonozkoa?
Bai.
Zortzi kilo?
7,4 kilo.
Disko-balaztak?
Bai.
Bizikletak interesatzen zaizkizu?
Goxo-goxoa.
Eskerrik asko.
Esther.
Ez jipoitu zeure burua.
Aski da! Nire galerian dago. Amak ikusiko du!
Utzi saiatzen.
Zureak politagoak dira.
Zureak hobeak dira!
Zergatik zara beti ona honetan?
- Ez dakit. - Ona zara.
Lagunek ere esan didate.
Haiekin jolastea gogoko dut.
Teodora zure mugikorra lapurtzen ikusi nuen.
Zergatik diozu hori?
Ikusi nuen.
Zergatik egingo nuke hori?
Alba.
Zergatik egiten didazu hau?
Zerbait gaizki egin dut?
Sentitzen dut.
Lasai.
Andrea, amaitu dut. Leihoa konponduta dago.
Ados, banoa.
Ai ene!
Kaka!
Lasai, ez da hainbesterako.
Izugarri sentitzen dut.
Eskerrik asko.
Ez horregatik.
Gaur afaltzera gonbida zaitzaket?
- Poz-pozik joango naiz. - Bai?
Primeran.
Dotore jantzi.
Ez naiz zoritxarrekoa.
Ondo nago. Ez dut zoritxarrekoa izateko eskubiderik. Zera…
Bizitza zoragarria dut. Tira, lan bikaina, dirua, familia…
Denok dugu zoritxarrekoak izateko eskubidea.
Bai, agian bai.
- Ezer gehiago nahi duzue? - Ez, mila esker.
Sekretu bat gorde dezakezu?
Jakina.
- Albari buruz da. - Zer gertatzen da?
Ba… zure mugikorra bere armairuan duela.
Beti jartzen da guztiagatik jeloskor.
Bai.
Mesedez, ez iezaiozu esan.
Maite zaitu.
Ez ezazu horregatik zigortu.
Ni baino askoz naturalago zaude soineko horrekin.
Eder egiten dizu.
Zuretzat.
Zer?
Soinekoa.
- Bai? - Bai!
Eskerrik asko.
Abentura gogoa duzu?
Aita?
Aita.
Igerilekuan igela dago. Irteten ez bada, hilko da.
Saia zaitez.
Ez naiz ailegatzen.
AKI MEZUA
Aizue, hau Esther da.
- Hepa! - Kaixo.
- Zelan? - Kaixo.
Ene! Eder-ederra zaude!
Eskerrik asko.
Ni Amber naiz. Oporretan zaude?
- Bai. - Ni ere bai.
Frantzia maite dut.
- Bai. - Hain da antzinakoa.
- Bai. - Eta jendea.
Dena da…
Bizimodu patxadatsua dute. Ezta?
Agian hemen zerbait erosi eta betiko geratu behar nuke.
Bai.
Agur, Esther.
Agur, Amber.
Aizu, dantzatu nahi?
Ez. Baina zoaz zu.
- Ziur zaude? - Bai.
Ea, dantzatzera.
Ez, eskerrik asko.
Zer ba?
Zer da?
Mezkal-tonika.
Nazkagarria da.
Badakit.
Nongoa zara?
Frankfurt, Alemania.
Guai.
Bai, guai.
Zure aurpegia ezaguna zait. Elkar ezagutzen dugu?
Jakingo nuke.
Liluragarria, ezta?
Amber, zatoz!
Zer duzu?
Ez naiz sartuko. Zu sartu.
Ziur zaude?
Bai, ez dut nahi.
Zer ba?
Esther!
Sartu behar zenuke. Freskagarria da oso!
Tira.
Bale, ados!
Ezin dut.
Lagunduko dizut.
Esther, tira!
Poliki joango gara.
Bale.
Kaixo.
Hoteleko neska batek kremez bakarrik betetako maleta erraldoia zuen.
Oinetakoa, eskuetakoa, aurpegikoa, begietakoa, lepokoa…
Eta ipurdikoa?
Ipurdikoa ere, noski.
Non ibili zarete?
Paseatzera joan gara.
- Moto berria nahi dut. - Eta zer du gogoan andreak?
Yamaha YZ250F modeloa.
Bai zera! Hala ere, zuri emango nizuke.
Goxo-goxoa.
Ez duzu freskoagorik aurkituko.
Non dago Amber?
Joan egin da.
Aspaldi ez naiz hain libre sentitu.
"Mundu zaharra hiltzen ari da,
eta ez dator berririk.
Argi-ilun horretan jaiotzen dira munstroak".
Nork esan zuen hori?
Antonio Gramscik.
Gramsci irakurtzen duzu?
Ez, noski. Neskamea besterik ez naiz.
Gatzduna zara, gero.
Agur esan nahi genuen.
Non dago aita?
Ez dakit.
Garrantzitsua da. Berarekin hitz egin behar dut.
Esaiozu niri deitzeko.
Zerbait gaizki egin du?
Bagoaz.
Esaiozu niri deitzeko.
Gauzak ez dira beti errazak berarekin.
Hain da zorrotza eta egozentrikoa.
Bere buruaz bakarrik kezkatzen da.
Eta petxero puta izateaz nekatu egin naiz.
Nik… Tira, ahal dudan guztia egiten dut.
Dena ondo joan dadin saiatzen naiz beti.
Badakit.
John, oso pertsona argia eta gogorra zara.
Ez utzi inori zuri hori kentzen.
Emaztea ezin da zu gabe konpondu.
Ez, bera…
Eskerrik asko.
Teodora zure gauzak miatzen ikusi dut.
Kuleroak hartu dizkizu.
Begizta duten arrosa kolorekoak.
Zergatik lapurtuko lizkidake kuleroak?
Utzi berari halako gauzak leporatzeari.
Inoiz ez dizu ezer egin.
Ni ez nabil gezurretan, bera baizik.
Bihotza.
Aki hemen egon da.
- Esan zer gertatzen den. - Ezer ez.
Zer gertatzen da argitalpenarekin?
- Ezer ez. - Utzi gezurra esateari, John!
Aski da.
Ikerketaren emaitzak faltsutu ditudala diote eta kaleratu nahi naute.
- Hanka-sartzea izan zen. - Zer?
Hain nago presiopean, non ia ezin dudan arnasa hartu.
Nire arazorik handiena zuk nigan federik ez izatea da.
Itsututa zaude zeure arrakastarekin, zeure buruarekin…
Ez gaituzu ez ni, ez umeak errespetatzen.
Kontua da neure buruaz zalantza egiten hasia naizela.
Neure lan puta egiteko ere ez naiz gai!
- Kaixo. - Kaixo.
Limonada freskoa prestatu dut.
Eskerrik asko.
Detaile polita. Eskerrik asko.
BERRIZ IKUSI BEHAR ZAITUT. LUCIEN
Txora-txora eginda daukazu.
Hemen lo egin dezaket?
Ez, zoaz amarekin.
Alba, ospa!
- Karta-trukoa irakatsiko dizut. - Trukoa?
Badakit nola egiten den. Denek dakite.
Alba, joateko esan dizut!
Ospa!
Pozten nau zuk deitu izanak.
Oso.
Ziur etorri nahi duzula?
Bai.
Non dago ama?
Egun bat behar du berarentzat bakarrik.
Nik uste.
Bihar nire txanda da.
Teodora, zatoz hona, eseri. Hartu kafe bat gurekin.
Eskerrik asko.
Ondo egin duzu lo, Alba?
Non dago zure igela?
Ezin naiz igelarekin geratu.
Zer ba?
Etxea ez da igelentzako tokia.
Aukera hobea aurkituko dugu, Alba.
Lagun batek deitu eta bisitan etor daitekeen galdetu dit.
Ondo iruditzen zaizu?
Bai, noski.
Ondo.
- Kafe pixka bat jarriko didazu, mesedez? - Jakina.
Alua.
Kabroia.
Urdanga.
Alua.
Kabroia.
Urdanga.
Alua.
Kabroia. Urdanga.
Zer dabil bera hemen?
"Cora, mesedez, zaindu John eta umeak.
Aldi baterako izango naiz kanpoan. Mesedez, ez kezkatu nitaz".
Zer? Zer esan nahi du horrek? Ez da itzuliko?
Jakina itzuliko dela.
Denboraldi bat behar du kanpoan. Guztiok behar dugu aldian behin.
Zera…
Zenbat denbora izango da kanpoan?
Pare bat egun, suposatzen dut.
Batzuetan, distantzia hartzeko beharra duzu.
Guztiz normala da.
Aki zuri deitzen saiatu da.
Badakit.
Diotena egia al da?
Hemen ez!
Zuen neskak rol berria hartu du zuen etxean. Konturatu zara?
Ja ez da neskamea, familia-kidea baizik.
- Cora. - Hori ez da egokia.
Arriskutsua da.
Lo egitera geratu, eta lagun dezaket.
Ez, moldatuko naiz.
Geldi. Hemen ez. Benetan.
Geldi, mesedez. Serio ari naiz.
Cora, geldi.
Geldi, aski da.
Alba? Esna zaude?
Lo nago.
Gabon, Alba.
Gabon.
Zein liburuki da?
Seigarrena.
Azkar irakurtzen duzu.
Jarraitu.
Zer zabiltza?
Barkatu, zure logelan bisita egin nahi nizun.
Tira. Ospa hemendik.
Zer zabiltza?
Jode, zelako sustoa!
Barkatu.
Zer da hau?
Haragia. Soberakinak.
Zergatik duzu haragi hau guztia?
Ez dakit. Barbakoak eta horrelakoak egiteko.
Ba izoztu behar duzu, edo ustelduko da.
Dagoeneko usteldu dela uste dut.
Nazkagarria da.
- Kaixo. - Kaixo.
Barkatu, John. Ez zintudan eragotzi nahi.
Urtebetetze-festa batera noa lagunekin.
Etorri nahi?
Ez, hobe dut hemen geratu.
Ados.
Aita!
Aita, begira! Zerbait erakutsi behar dizut.
Zer?
Ez, hemen ez. Emadazu, mesedez.
Alba, arriskutsua da. Tira, emadazu.
- Nirea da. - Gero, ados?
Goazen beste norabait.
Tira, Estelleren urtebetetze-festa da.
Ez naiz ondo sentitzen.
Festan animatuko zara, benetan.
Tira. Allez.
Lagunekin etorri zara?
Ez, familiarekin. Bai, umeekin.
- Umeak dituzu? - Bai. Eta zuk?
- Ama zara? - Bai.
Ez, nik ez dut umerik.
Horrek ez du esan nahi gogoko ez ditudanik, baina ez…
Ez dut uste zoriontsu izateko umerik behar dudanik.
Aita bazara, familientzako filmak ikusi behar.
Kabroitxo horiek sosik gabe uzten dizute.
Ez dizute bidaiatzen uzten. Eta hori hasiera besterik ez da.
- Azkenean bizitza xurgatzen dizute. - Nondik ezagutzen duzu Estelle?
Estelle. Nondik ezagutzen duzu?
Hoteleko tabernan egiten du lan. Egundoko koktelak prestatzen ditu.
Zein hotelekoa?
La Fontaine. Berak ere han lan egiten duela uste dut.
Kaka, joan behar dut. Barkatu. Aitaren urtebetetzea da.
Familiako festa handia. Amesgaiztoa.
Urte askotarako, Ellen.
- Esther. - Esther. Ondo ibili.
John,
itzuli deia.
Etxera itzuliko naiz.
Ondo zaude?
Bai.
Non dago komuna?
À gauche. Ezkerretara.
Bale. Eskerrik asko.
Kaka.
- Nora zoaz? - Etxera joan nahi dut.
Utzi joaten.
Lagunak ginela uste nuen.
Inoiz ez naiz zure laguna izan, Esther.
Ezta zuen neskamea ere.
Hasieratik gutxietsi egin gintuzuen.
Honek lagundu behar luke.
Bale.
Hesi altuak dituzue.
Baina zuen mundu perfektua ezin da gure mundutik bereizi.
Ja ez zaudete salbu.
Ezin zarete ezkutatu.
Gu asko garelako.
Eta zuek gutxi batzuk zarete.
Emadazu!
Teodora? Teodora!
Zer da hau?
Barkatu, John. Ez zintugun esnatu nahi.
Bainutxo bat hartzen ari ginen.
Hurrengoan, niri galdetu. Ados?
Eta garbitu.
Biharko garbi-garbi egongo da.
Ados.
Goazen.
- Tira. - Uretara berriz.
Zergatik zoaz?
Bota itzazu hemendik.
John?
Esan nizun:
piztia hauek izurria dira.
Alba? Alba.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz