Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿El coche es seguro?
No les interesamos. Además, los cristales son antibalas.
No es verdad.
Disculpe, ¿sabe por qué protestan?
Los salarios.
La vida cuesta demasiado.
Podríamos probar por este callejón.
No.
No puedo. Lo siento.
- Deberíamos haber evitado la ciudad. - Se lo he dicho.
Ya lo sé.
Se está liando parda.
DELICIA
Hasta las cuatro nada.
Date la vuelta, que te pongo crema.
No hace falta. Me quedo a la sombra.
Le has dejado ganar.
Pronto no hará falta, de todos modos.
Frank.
No pienso cogerlo.
Como quedamos: nada de trabajo durante las vacaciones.
Nos hemos dejado los repelentes.
Que nos traiga madame Martin.
Está donde su madre.
Los bichejos siguen pululando.
Reservo una mesa en La Fontaine.
Hola, quería hacer una reserva para cuatro personas esta noche.
Pero… qué guarro eres.
¿Teodora?
Ven.
¿Qué opinas?
No lo bastante ricos.
Gracias.
Por donde quieras.
Corta.
- ¿Es la tuya? - ¡Sí!
¿Cómo lo has hecho?
- Eso no se dice. - Así no hay quien lo pille.
¿Nos vuelves a hacer el truco?
Solo una vez.
Frank, habla un poco más alto, que no te oigo bien.
No, de socios nada.
Se centrarán en el montaje y no habrá manera de avanzar.
A largo plazo, tenemos que desarrollarlo nosotros.
Si tú lo ves igual. Ya lo hemos hablado. No entiendo…
¿Quién lo dice?
Sí, pero no les interesa. Solo les interesa el negocio principal.
Frank, no es el momento. Tenéis que esperar.
Sí.
Sí, Frank. Vale. Tengo que colgar.
Te llamo luego, ¿vale?
Ya pago yo.
- ¿Su número de habitación? - No nos alojamos aquí.
Disculpe. Creía haberles visto en el desayuno.
Tenemos casa aquí.
Qué bien.
- Gracias. - Gracias.
¿Una bebida de cortesía?
¿Un gin-tonic?
Sí.
Dos gin-tonics.
- ¿Y vosotros? - Coca-Cola.
Buenas noches, señora, señorito. Buenas noches, señor.
Gracias, señor.
¿Estás bien?
Sí.
¿Lo oléis?
Lavanda.
Qué maravilla.
Es la Osa Mayor.
¡John!
Quedaos aquí.
Hostia.
¿Estás…? ¿Estás bien?
Lo siento.
Hostia, lo siento.
Mierda.
No te hemos visto. Está muy oscuro.
Toma, cógelo.
Un pañuelo.
Póntelo en la herida
para frenar la hemorragia.
Mierda.
- Hay que llevarla al hospital. - No podemos.
- ¿Cómo que no? - Tú piensa.
No hay nada que pensar.
¡Vamos, no me jodas!
¿Hablas inglés? ¿Me entiendes?
¿Cómo te llamas?
Teodora.
Teodora, ¿eres francesa?
- ¿De dónde eres? - Andalucía.
¿Papá?
¿Y si tiene una lesión interna?
Esther.
Papá.
John, ve con ella.
- ¡Papá! - ¡John!
Ocúpate de los niños. Déjame a mí.
Es Alba, nuestra hija.
Tiene 11 años. A ver…
También tengo un hijo, Philipp.
Perdona.
A ver, Teodora.
Nosotros vivimos aquí al lado.
Tenemos de todo: vendas, desinfectante…
Lo que necesites.
Yo te puedo curar. No será nada.
¿Quieres venir?
¿Qué es lo que quieres?
Hospital.
Ya. Creo que lo mejor es que vengas con nosotros a casa.
Sé lo que hay que hacer.
Te vienes y te lo… Y lo…
Y lo miramos bien, ¿vale?
- Voy a por el botiquín. - Vale.
¿Quieres sentarte?
- ¿No va al hospital? - Ahora no.
¿Te duele mucho?
Es profundo.
Normal.
Parece un corte.
Del retrovisor.
El espray.
Perdona.
Esto te desinfectará la herida.
¿Estás bien?
Sí.
Me has atropellado.
Perdona. ¿Te aprieta?
No deberías haber bebido.
No deberíais dejar los platos así.
Atrae a todo tipo de animales.
Estamos de vacaciones. No nos…
No nos apetece limpiar. No…
¿La aguantas un momento?
Qué suerte. La cama está hecha.
¿Dónde está el baño?
Ahí mismo.
Gracias.
A tu padre, ni una palabra.
No, claro que no.
¿Hola?
¿Hola? ¿Teodora?
- ¿Cuánto? - 320.
No, hombre. Con eso no basta.
¿Por qué? Ha cogido el dinero y se ha largado.
- Arreglado. - ¿La habéis sobornado?
¿A qué viene eso, Philipp?
Si no, ¿cómo lo llamas tú?
Gastos médicos.
El seguro la cubre.
A mí me parece justo.
Justa sería otra cosa.
Es muy poco.
John, es mucho dinero.
Para ella.
Si no estuviera contenta, habría dicho algo.
John.
¡Ya voy yo!
Es la mujer de ayer.
¿La has dejado pasar?
No.
¿Quién es?
Hola, soy Teodora.
¿Quién?
Teodora.
Ah, sí. Pasa.
Se está bien aquí.
Es tranquilo y bonito.
¿La casa es vuestra?
De mis padres.
Qué suerte.
¿Dónde vive tu familia?
En una zona no tan bonita.
En una casa no tan bonita.
Bueno…
Hoy me han despedido
por no rendir como debería a causa de la herida del brazo.
Y por cuestión de higiene.
No te pueden despedir sin más.
Sí que pueden.
Y he tenido que dejar mi piso.
Os agradezco el dinero que me dejasteis.
Por desgracia, no me da para mantenerme hasta que encuentre otro trabajo.
Pero ayer me dijisteis que no os apetece limpiar de vacaciones.
Así que se me ha ocurrido
que podría quedarme en la habitación de invitados
y echaros una mano hasta que encuentre otra cosa.
También sé cocinar.
Gracias, pero ya tenemos a alguien.
- Está con su madre. - No me gusta.
Te tengo dicho que no conduzcas bebido.
No haberme dejado conducir. Podrías habérmelo impedido.
No hiciste nada. Tienes tanta culpa como yo.
¿Hay algún problema?
- No. - No.
1600.
Y no nos volvemos a ver.
No me malinterpretéis.
He venido a pediros trabajo.
No a chantajearos.
Pues…
¿cuándo podrías empezar?
¿Solo tienes eso?
Así no voy muy cargada.
¿Quieres uno?
No se puede fumar en casa. ¡No!
Puedo abrir la ventana.
Ven aquí.
Por cierto…
¿tu madre es médica?
No, se dedica a la digitalización de empresas.
Vaya, pues yo estaba convencida.
No, por suerte. No soporta que nos pongamos enfermos.
- Nunca nos pasa. - Ya, porque no nos dejan.
Puedes hacer florituras.
Pones el pulgar aquí,
el otro dedo aquí
y luego arrastras y deslizas.
¿Quieres probar?
- ¿Venís a menudo? - Todos los veranos.
Qué guay. ¿Hablas francés?
No.
Mi madre dice que no sirve para nada.
El inglés te abre puertas en el mundo laboral.
Si estás en Francia, para algo servirá, ¿no?
No deberías haberla contratado.
Estoy de vacaciones y quiero descansar.
Son una plaga.
- Teodora, casi… - Perdona, John.
Casi me matas del susto.
A las martas hay que envenenarlas.
Si no hacéis nada ahora, se adueñarán de la casa.
Pobrecilla.
Está sufriendo.
Tienes que rematarla, por compasión.
Cuando estás en lo más alto, la clave es pedalear fuerte, ¿sabes?
No, si ya lo hago.
Prefiero que aspires cuando esté fuera.
Me pone de los nervios.
Pero puedes arreglar las habitaciones.
Sí, claro.
Ah, y te he dejado una lista de la compra en la cocina.
Son cosas para la cena. John te acercará al pueblo.
Muy bien.
Genial, gracias.
¿Te apetece cocinar conmigo esta noche?
No.
El mechero.
Le briquet.
Muy bien.
¿Lo conoces?
Pues claro.
Todo el mundo conoce Harry Potter.
El gilipollas.
Le connard.
El cabrón.
L'enculé.
Otro.
La puta.
La salope.
¿Mejor?
Me caes bien.
…igualmente.
Oye, ¿tienes fuego?
No.
¿Todo bien?
…el aumento actual de la inflación.
Miles de personas se están echando a las calles
para exigir un aumento salarial.
En algunas ciudades la situación va a peor.
Hay enfrentamientos entre la policía y los manifestantes,
sobre todo en París.
A pesar de la presencia policial,
los manifestantes han asaltado comercios en las calles secundarias.
También ha habido disturbios graves en Marsella y Lyon.
Según el Ministerio de Economía, los daños…
¡John!
- ¿Cómo estás? - De lujo.
¿Y tú? ¡Hombre, Philipp!
Hola.
¿Son para mí?
No, para el amor de mi vida.
O sea que para mí.
Por supuesto.
Dale recuerdos a Esther de mi parte. No te olvides.
Ya verás, te va a encantar.
- Tómate una copa. - No, papá. Yo no quiero.
No, gracias. Para mí no.
Teodora, vente.
- Tómate una copa. - No, gracias.
Siempre pone esa canción.
Conduzco yo si queréis.
- ¿Tienes el carné? - Sí.
Papá, conduce Teodora.
Se te da bien.
Gracias.
- Bonita bici. - Sí.
Está hecha de carbono.
Vaya.
Y solo pesa 7,4 kilos.
No es nada.
Sí, ya ves.
Cuidado con el cuchillo.
- Bienvenidos. - Hola.
- Hola.
- ¿Me coges esto? - Sí.
- ¡Estamos en el jardín, Cora! - ¡Hola!
Millones de animales se desplazan a lo largo de la costa, camino del norte.
Algunos recorren miles de kilómetros.
Es una de las mayores migraciones en masa del planeta.
"Esther, 27 de julio de 2013".
Precioso.
Por la mañana llovía a cántaros.
Yo pensaba: "Bueno, pues nada".
Y luego me dejé el ramo de novia.
Me di cuenta al momento.
Pero, por suerte, salió todo bien.
Salimos de la iglesia y ya no llovía.
Hizo un solazo el resto del día.
Dios está de nuestro lado.
Sí, más nos vale.
Me alegro de que nos vaya tan bien.
Con permiso.
- Al contrario que a muchos. - ¿A qué te refieres?
- Mucha gente no tiene trabajo ni dinero. - Ya, eso es verdad.
Teodora, por ejemplo.
Es…
Pero vosotros… No hay color.
Que si Fráncfort, Suiza, Art Basel en Miami…
Sí, pero tus padres se lo han ganado a base de trabajo y esfuerzo.
Teodora también se esfuerza. Y no gana nada.
Pues ya sabes: a currar.
No me hace falta. Para eso tenemos dinero.
Pero es verdad.
¿No se recoge por la derecha?
¿Tanto te molesta?
¿De dónde eres, Teodora?
De Andalucía, España.
- ¿No teníais un taller allí? - En Valencia, sí.
Gracias.
¿Por qué producimos tanto en el extranjero?
Es pillarse los dedos.
No sé… ¿Mano de obra barata?
Beneficia a las dos partes, no solo a nosotros.
- ¿A las dos partes? - Sí.
- ¿No me digas? - Está desatado.
Aki, ¿has leído su publicación sobre el polen de abedul?
Los alérgenos del polen. Sí, señora.
¿Y?
Bueno, si hay algo que yo pueda hacer…
me lo dices.
¿Cómo?
No, nada…
Disparidad de opiniones entre científicos.
¿Con respecto a qué?
Cuestiones técnicas y demás.
- ¿Café? - Para mí, sí.
- No me has dicho nada. - ¿Cora?
Sí, por favor.
¿Qué pasa con la publicación?
- Lo de Aki. - Ah, nada.
- "Nada". - Nada.
Una disputa insignificante.
Ya, pero ¿por qué?
¿Qué más te da a ti?
Acércate, papá.
Estoy grabando.
Saluda, papá. ¡Saludad!
¡Teodora!
¡Vamos!
¡Alba!
¿Te apetece nadar?
- Mejor no. - Ya.
¿Y a ti?
Uy, yo no me meto en el mar.
Da miedo.
Yo te tenía por una mujer que sabe apreciar el riesgo.
¡Papá!
¿Sí?
Os dije que esperarais.
No, así…
¡No va a ninguna parte!
Pues convoca la reunión.
Perdón.
¡Me da igual!
Ya, pero no tienes activada la aplicación de rastreo.
Nada, no lo veo.
Vale, nos vamos.
- Si acabamos de llegar. - Tienen que poder localizarme.
- Que se las apañen sin ti. - ¡No!
Mira que lo sabía.
Conozco una tienda en Marsella donde venden móviles baratos.
El precio me la trae floja. Quiero el último modelo.
Te puedo indicar cómo llegar.
Sí, me harías un favor.
- Gracias por la ayuda. - No hay de qué.
No me convence.
Lo siento, nos falta comunicación.
Necesitamos transparencia para sortear los obstáculos.
Ya.
Justo por eso hace meses que intentamos…
Joder. No os oigo.
No…
No fumo. Perdona, no…
¿Sí?
No, claro que no. Porque la proyección no cuadra.
Y por eso…
¿Alguna vez has sentido…
que la vida de repente te lleva por un camino que no era el que querías?
Claro que no. Si estás en la flor de la vida.
A veces, se me pasan cosas por la cabeza.
¿Qué clase de cosas?
Huir.
Desaparecer.
Podrías probarlo.
¿El qué?
Desaparecer un tiempo.
Los aspersores no funcionan.
Ojalá fuera tu iPhone.
He leído un artículo interesante sobre las relaciones.
Cuanto más se tocan las parejas, más dura la relación.
¿No me digas?
Lo dice un estudio.
Me he tomado un somnífero.
- Buenos días, Teodora. - Buenos días.
Bonita bici.
Gracias.
¿De carbono?
Sí.
¿Unos ocho kilos?
7,4.
Ah, ¿frenos de disco?
Sí.
¿Te interesan las bicis?
Una delicia.
Gracias.
Esther.
No seas tan dura contigo misma.
¡No hagas eso! Está en mis fotos. Mi madre la verá.
A ver, que saco otra.
Las tuyas salen mejor.
¡No, las tuyas!
¿Cómo se te da tan bien?
- Ya ves. No sé. - Eres buena.
Mis amigos también me lo dicen.
Me gusta jugar con ellas.
Vi a Teodora robarte el móvil.
¿A qué viene eso?
Lo vi.
¿Por qué lo haría?
Alba.
¿Por qué me haces esto?
¿He hecho algo mal?
Lo siento.
No pasa nada.
Señora, he acabado de reparar la ventana.
Sí, voy.
¡Ahí va!
Mierda.
Tranquila. Parece peor de lo que es.
Cuánto lo siento.
Gracias.
Ya ves…
¿Te puedo invitar a cenar a algún lado?
Me encantaría.
¿Sí?
Genial.
Ponte algo bonito.
No es que sea infeliz.
Estoy bien. O sea, no tengo derecho a ser infeliz.
Tengo una vida estupenda, con un buen trabajo, dinero, familia…
Todo el mundo tiene derecho a ser infeliz.
Sí, puede.
- ¿Desean algo más? - No, gracias.
¿Me guardarías un secreto?
Claro.
Tiene que ver con Alba.
¿Qué pasa con ella?
Es que…
tiene tu móvil escondido en la cómoda.
La envidia le puede a esta niña.
Ya.
Preferiría que no se lo dijeras.
Te adora.
No la castigues por eso.
Ese vestido te queda que ni pintado. Mejor que a mí.
Te favorece.
Quédatelo.
¿Qué?
El vestido.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Gracias.
¿Te apetece vivir una aventura?
¿Papá?
Papá.
Hay una rana en la piscina. Hay que sacarla para que no se muera.
A ver si puedes.
No llego.
AKI MENSAJE DE TEXTO
Hola, esta es Esther.
- Hola. - ¡Buenas!
- ¿Qué tal? - Hola.
Madre mía, estás divina.
Gracias.
Yo soy Amber.
¿Estás de vacaciones?
- Sí. - Yo igual.
- Me flipa Francia. - Sí.
- Tiene ese toque antiguo. - Sí.
Y la gente… Todo es tan…
Es como más fácil.
¿No te parece?
Debería comprarme algo y quedarme a vivir.
Sí.
Adiós, Esther.
Adiós, Amber.
¿Qué? ¿Quieres bailar?
Uf, no. Pero ve tú.
- ¿Seguro? - Sí.
Vamos a bailar.
No, gracias.
¿Por qué no?
¿Qué lleva?
Es mezcal con tónica.
Está asqueroso.
Lo sé.
¿Y tú…?
¿De dónde eres?
De Fráncfort, en Alemania.
Qué bien.
Sí, está bien.
Me suenas de algo. ¿Nos conocemos?
Me acordaría.
Es mágico, ¿a que sí?
¡Amber, vente!
¿Qué pasa?
Uy, yo no. Meteos sin mí.
¿Seguro?
Sí, no me apetece.
¿Por qué no?
¡Esther!
¡Báñate! ¡El agua está riquísima!
Venga.
¡Está bien!
No puedo.
Te ayudo.
¡Venga, Esther!
Despacito.
Vale.
Me fío.
Hola.
En el hotel había una tía con una maleta enorme llena de cremas.
Crema para los pies, para las manos, para la cara, los ojos, el cuello…
¿Y para el culo?
Para el culo también, claramente.
¿Dónde estabais?
Dando un paseo.
Necesito una moto nueva.
¿Y qué tiene usted en mente?
La Yamaha YZ250F.
Claro que sí.
Yo te la regalaba.
Una delicia.
Más fresca, imposible.
¿Y Amber?
Se ha ido.
Hacía años que no me sentía así de libre.
"El viejo mundo se muere.
El nuevo tarda en aparecer.
Y en ese claroscuro surgen los monstruos".
¿De quién es?
Antonio Gramsci.
¿Has leído a Gramsci?
Qué va. Soy una criada.
Me parto contigo.
Queríamos despedirnos.
¿Dónde está tu padre?
No lo sé.
Alba, es importante. Tengo que hablar con él.
Dile que me llame, ¿vale?
¿Ha hecho algo malo?
Nos vamos.
Dile que me llame.
La convivencia con ella no es fácil.
Es una persona inflexible y egocéntrica.
Solo se mira el ombligo.
Y estoy harto de dejarme maltratar.
¿Sabes? Yo lo pongo todo de mi parte.
Me desvivo por mantener la familia a flote, siempre.
Ya lo sé.
John, eres un hombre listo y fuerte.
No permitas que nadie te ningunee.
Ella no sabría qué hacer sin ti.
No, ella me…
Gracias.
Teodora estaba rebuscando en tus cosas.
Te ha cogido unas bragas.
Las rosas con el encaje blanco.
¿Para qué me iba a robar las bragas?
Tienes que dejar de acusarla de cosas así.
Ella no te ha hecho nada.
Yo no miento. Miente ella.
Cariño…
Aki ha venido antes.
- Cuéntame qué pasa. - No pasa nada.
¿Qué es lo que pasa con la publicación?
¡Te digo que nada!
¡Deja de mentirme, John!
Para ya.
Me…
Me acusan de falsificar resultados y me quieren echar.
- Fue un descuido. - ¿Qué?
Tengo tanta presión que me cuesta respirar, Esther.
¿Y sabes qué es lo peor? Que ya no crees en mí.
Estás tan obsesionada con tu éxito y contigo…
que ya no tienes respeto por mí, por nosotros.
Lo curioso es que ahora hasta yo dudo de mí.
¡Ya ni sé hacer bien mi puto trabajo!
- Hola. - Hola.
He hecho limonada fresquita.
Gracias.
Es un detalle. Gracias.
TENGO QUE VOLVER A VERTE.
Está loquito por ti.
¿Puedo dormir aquí?
No, vete con mamá.
¡Alba, lárgate!
- Te enseño mi truco de magia. - ¿Tu truco?
Ya sé cómo funciona. Yo y todos.
¡Que te largues de mi cuarto!
¡Vete!
Me alegro de que hayas llamado.
Un montón.
¿Seguro que quieres venir?
Sí.
¿Y mamá?
Necesita un día a su aire.
Creo.
Mañana me toca a mí.
Teodora, ven, siéntate. Tómate un café con nosotros.
Gracias.
¿Has descansado, Alba?
¿Dónde está tu rana?
No me dejan quedármela.
¿Por qué no?
No pinta nada en la casa.
Ya te encontraremos algo mejor.
Me ha llamado una amiga
y me preguntaba si podía pasar a verme.
¿Te parece bien?
Sí, claro.
Bien.
¿Me echas café, por favor?
Claro.
El gilipollas.
El cabrón.
La puta.
El gilipollas.
El cabrón.
La puta.
El gilipollas.
El cabrón. La puta.
¿Ahora esta a qué viene?
"Querida Cora: Cuida de John y de los niños.
Estaré fuera una temporada. Por favor, no te preocupes".
¿Y ahora? ¿Eso qué significa?
- ¿No va a volver? - Sí, hombre, claro.
Lo que pasa es que necesita tiempo, como todo el mundo.
Es…
¿Cuánto tiempo estará fuera?
Unos días, supongo. No sé…
A veces, uno lo que necesita es distanciarse de todo.
Es algo totalmente normal.
Es totalmente normal.
Aki estaba intentando localizarte.
Lo sé.
¿Es cierto lo que dicen?
¡Aquí no!
La chiquilla ahora tiene un papel muy distinto.
¿Te has dado cuenta?
Ya no es la criada. Es una más de la familia.
- Cora… - Eso no acaba bien.
Es peligroso.
Me puedo quedar a dormir y echar una mano.
No, no hace falta.
Para, aquí no. De verdad.
Déjalo. Te lo digo en serio.
Cora, ¡para!
Estate quieta con…
¿Alba? ¿Estás despierta?
Ya estoy durmiendo.
Buenas noches, Alba.
Buenas noches.
¿Por cuál vas?
El sexto.
Sí que lees rápido.
Un poco más.
¿Qué haces?
Perdona, es que…
Quería venir a verte a tu cuarto.
Venga ya.
Lárgate.
¿Qué haces?
¡Joder, qué susto!
Perdona.
¿Qué es esto?
Es carne. Sobras.
¿Para qué quieres tanta carne?
No sé…
Para hacer barbacoas y cosas así.
Si no la congelas, se te va a pudrir.
Si no se ha podrido ya.
Da mucho asco.
- Hola. - Hola.
Perdona, John. No te quería molestar.
Me voy a un cumpleaños con mis amigos.
¿Quieres venir?
No, lo mejor es que me quede.
Muy bien.
¡Papá!
¡Papá, tienes que ver una cosa!
¿Qué pasa?
No hagas eso aquí.
Trae, anda.
Alba, es peligroso.
Venga, dámelo.
- Es mío. - Luego, ¿vale?
Vamos a otro sitio.
Anda, es el cumpleaños de Estelle.
No estoy de humor.
Te animará. Te lo prometo.
Venga. Allez.
¿Te quedas con amigos?
No, he venido con mi familia. Con mis hijos.
- ¿Tienes hijos? - Sí, ¿y tú?
- ¿Eres madre? - Sí.
No, yo no tengo.
No es que no me gusten ni nada, pero…
No necesito críos en mi vida para ser feliz.
Como padre, solo ves pelis familiares.
Los cabroncetes te dejan pelado, no te permiten viajar…
Eso, para empezar.
- Te comen vivo. - ¿De qué conoces a Estelle?
A Estelle, ¿de qué la conoces?
Trabaja en el bar del hotel.
Prepara muy buenos cócteles.
¿Qué hotel?
La Fontaine.
Creo que él también trabaja allí.
Hostia, me tengo que ir. Perdona, es el cumpleaños de mi padre.
Va toda la familia. Una pesadilla.
Un placer conocerte, Ellen.
- Esther. - Eso.
Que vaya bien.
John.
Llámame cuando puedas.
Me vuelvo a casa.
¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está el baño?
À gauche.
- A la izquierda. - Vale, gracias.
Joder.
- ¿Adónde vas? - Quiero irme a casa.
Déjame salir.
Creía que éramos amigas.
Nunca he sido tu amiga, Esther.
Ni tampoco era tu criada.
Nos subestimasteis desde el primer momento.
Esto hará el apaño.
Vale.
Vuestras vallas son altas,
pero vuestro mundo perfecto es inseparable del nuestro.
Ya no estáis a salvo.
No podéis esconderos.
Porque somos muchos.
Y vosotros, solo unos pocos.
¡Devuélvemelo!
¿Teodora? ¡Teodora!
¿Qué pasa aquí?
Perdona, John. No te queríamos despertar.
Nos estábamos dando un chapuzón.
La próxima vez, pídemelo, ¿vale?
Y limpiadlo todo.
Mañana lo dejaremos reluciente.
Vale.
¡Pues venga!
- Al agua. - A lo que íbamos.
¿Adónde vas?
Échalos.
¿John?
Te lo dije.
Esos bichejos son una plaga.
¿Alba? Alba.
Subtítulos: Guillermo Parra