Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Bună ziua ! Documentele.
Puteţi pleca !
BUN-VENIT ÎN COLUMBIA ! LUCRURILE BUNE NU ŢIN MULT
Ajung în două minute.
Unde-s banii ?
Ţi-am achitat tot.
S-a schimbat înţelegerea.
Vreau tot.
Dă-i banii !
Nu prea cred.
Mulţumesc.
Deschid eu.
Tatăl invizibil.
- Bună, scumpo ! - Bună, tati !
- Mi-a fost dor de tine azi. - Şi mie.
- Ce-ai făcut azi ? - Ca de obicei.
Ca de obicei ?
Scumpo !
Bine.
Dau o petrecere aici săptămâna viitoare
pentru nişte posibili parteneri de afaceri
şi aş vrea să vii şi tu.
- Chiar trebuie ? - Da.
- Nu ! - Cu cine vorbeşti ?
Cu nimeni. Nu !
Vreau să văd.
- Felipe. - Nu !
Felipe ? Sunt tatăl Elisei.
- Nu-l asculta ! - Ştii cum stă treaba.
Orice îi faci ei îţi fac şi eu ţie înmiit.
Salut !
Tată !
Mama ta se pricepea la lucrurile astea.
Eu nu. Ştii asta.
Stai !
- Da, văd că eşti un primitiv. - Sunt groaznic.
Ajută să am aproape o frumuseţe ca tine.
Deci nu vrei să vin la petrecere pentru isteţimea mea.
- Ba da. - Sau pentru spiritul meu.
Da, poţi să le aduci.
Dar nu le folosi.
Asta înseamnă "da" ?
Sigur.
Dar îmi rămâi dator.
Îţi datorez toată viaţa mea.
La revedere, Carlos !
E timpul să închidem.
Ai gustat tortul ăsta ?
Îmi place mult.
Iau o felie acasă când mai rămâne.
Ai gustat tortul ăsta ?
Nu.
Azi nu, domnule. Nu pe ăsta.
Ţi-ai făcut vreun cadou săptămâna asta ?
Alex ?
Îmi pare rău, trebuie să închid.
Stai jos !
Ascultă-mă !
Trebuie să înveţi să-ţi faci un cadou o dată pe săptămână.
Viaţa e mai scurtă decât crezi.
Lucrurile mărunte sunt cele care o fac frumoasă.
Vă rog, nu-mi faceţi rău !
Deschide gura !
E bun ?
Mulţumesc, Alex.
Mâinile sus ! Poliţia !
Ce se petrece ?
Mi-a băgat un cuţit în gură.
Dar ţi-a făcut vreun rău ?
Nu e suficient ?
Afară !
Acum !
De ce l-ai lăsat să plece ?
Pentru ce să-l arestez ?
Mulţumesc că ai venit. N-am ştiut cui să-i scriu.
E în regulă.
Dar ţi-am spus să nu lucrezi singură în cartierul ăsta.
Te duc eu acasă, Alex.
Nu ! La dracu'...
Nu !
Nu, nu !
Rahat !
Ajutor !
Tu !
Tu ai fost breşa, veriga slabă.
Tu ai deschis portiera şi a fost răpită.
Cine era ?
Nu ştiu. Un vagabond.
Cum arată ?
Nu i-am văzut faţa.
Şi vrei să cred că un vagabond căruia nu i-ai văzut faţa
a ieşit de la banca de alimente
şi a hotărât să lupte singur cu doi bodyguarzi înarmaţi
şi să-mi răpească fiica fără niciun motiv, tâmpitule ?
Vreau ca toţi membrii bandelor,
toţi escrocii, târfele, golanii, hoţii, toţi jegoşii din stradă
să fie ochii şi urechile mele.
O sumă mare.
O vreau înapoi acum !
Opreşte !
Opreşte maşina !
- Nu mai fugi ! - Nu !
- Ajutor ! - Vreau doar să vorbim.
Nu mai fugi !
Linişteşte-te şi nu mai fugi ! Vorbeşti engleză ?
Da !
Ţi-e sete ?
Nu beau. Probabil că vrei să mă droghezi.
Nu vreau să te droghez. E acolo, dacă o vrei.
Nu mai fugi !
Vreau să vezi ceva.
Vezi ?
Uită-te ! Bine...
Uită-te !
Am fost prieten cu mama ta.
Poza e de dinainte să te naşti.
Felicitări !
Dar acum eşti un răpitor psihopat. M-ai închis în portbagaj.
- Eşti dement. - Linişteşte-te !
- Nu-ţi vreau răul. - N-am încredere în tine.
Poţi să ai. Uită-te la mine ! Mama ta m-a trimis după tine.
Pe naiba !
- Mama e moartă de cinci ani. - Ştiu.
Mama ta m-a pus să-i promit că, dacă păţeşte ceva,
te găsesc şi te iau de la Vicente.
- Şi de ce a durat atât ? - E o poveste lungă.
Îmi pare rău că te-am închis în portbagaj, n-am avut de ales.
Trebuia să te duc cât puteam de departe de oraş.
Îmi pare rău.
- Dar spun adevărul. - Demonstreaz-o !
O s-o fac. Mai târziu. Acum trebuie să ne urcăm în maşină.
Nu merg nicăieri cu tine.
Te rog !
La naiba !
- Bine. - N-ai decât să mă împuşti.
- Nu mă urc în maşină. - Ia pistolul !
Îl las jos. E al tău.
Poţi să-l iei.
Poţi să stai în spate, cu pistolul aţintit spre mine.
Nici nu mă uit la tine, dacă nu vrei.
Dar trebuie să ne urcăm în maşină imediat.
Vrei să stai aici toată noaptea ? Ia pistolul !
Vrei să cred că e încărcat ? Du-te naibii !
Apasă pe trăgaci !
Doamne !
Acum mă crezi ?
Treci în maşină !
- Du-mă acasă ! - În niciun caz.
Ba da. Întoarce, altfel, te împuşc.
Ştim amândoi că n-o să împuşti pe nimeni.
Relaxează-te ! O să fie un drum lung.
Ai spus că mama ţi-a zis să mă iei de la Vicente, tatăl meu.
- Deci ştii cine e ? - Ştiu foarte bine cine e.
Un om bogat şi puternic.
Când eşti bogat şi puternic, protejezi ce-ţi aparţine.
Aşa că toată lumea învaţă să tragă, mai ales fetiţa lui.
Bine.
Întoarce, altfel, trag !
- Mă împuşti cu sânge-rece ? - Da.
- Mă îndoiesc. - Nu mă pune la încercare !
- O faci ? - Da.
- N-ai decât. - Nu mi-e frică de tine.
Fă-ţi de cap !
Ce dracu' ? Eşti nebună ? Ce faci ?
Înţeleg. Ai pus un cartuş gol.
- Chiar voiai să mă omori ? - M-ai răpit !
Probabil că vrei să mă violezi şi să mă omori.
- Normal că încerc să te omor. - Dă-l încoace !
- Du-te dracu' ! - Ce te-a apucat ?
Minunat...
Rahat !
Fii atentă ! Nu-ţi vreau răul.
Înţelegi ?
Pun benzină.
Nu durează mult. Apoi plecăm.
Uită-te la mine !
Nu face vreo prostie.
Sunt cu ochii pe tine.
Ajutor ! M-a răpit şi vrea să mă omoare !
Băieţi !
Orice v-ar fi spus fata, n-o credeţi. E nebună.
Nu vreau necazuri.
- Vorbiţi engleză ? - Să-l spargem !
Nu vorbesc spaniolă. Nu vă apropiaţi !
Vorbiţi engleză ? Nu te apropia !
Înapoi !
Nu vreau să fac asta. Încetaţi !
Înapoi !
Altfel, îi rup braţul.
O fac !
Rahat !
Am spus că nu vreau să mă bat. Înapoi !
Răspunde...
Înapoi !
Dă-o dracu'...
Tată !
Tată, m-a răpit.
Vino încoace !
- La ! - Elisa !
Elisa !
Vino încoace ! Mişcă !
Uite ! Vezi măcelul ăsta ?
E vina ta. Nu voiam să-i lovesc.
Mi-ai forţat mâna. Treci în maşină !
- Vino încoace ! - Nu mă atinge ! Du-te naibii !
Nu mă atinge !
- Du-te dracului ! - Întoarce-te !
Du-te în mă-ta !
- Stai potolită ! - Du-te în mă-ta !
Încetează ! Nu mai lovi !
Termină ! Vrei să te întorci în portbagaj ?
- Cine eşti să-mi spui ce să fac ? - Sunt tatăl tău.
Sunt tatăl tău adevărat.
Minţi !
Mi-e foame.
Când sunt stresată, obosită şi furioasă, mi se face foame.
Iar acum sunt toate la un loc.
Dacă nu mănânc ceva în curând, îmi pierd cumpătul.
Bine, termină ! Dumnezeule...
Aşa faci înainte să-ţi pierzi cumpătul ?
E decizia ta, răpitorule !
Bine.
Nu mai lovi scaunul !
Nick, dublează recompensa !
Spune !
Fata a fost răpită.
A dispărut.
De dimineaţă.
E o oportunitate.
Suntem chit ?
Oare ?
Haide ! Trebuie să plecăm.
Eliza, mănâncă repede !
Mă cheamă Elisa.
- Poftim ? - Elisa.
Alisa ?
Elisa.
- Elisa. - Cu E.
Bine, scuze.
Mănânci tot ? Trebuie să plecăm.
Trebuie să mănânc. M-ai închis în portbagaj cu orele.
Dacă nu mă laşi să termin, ţip de se uită toţi la tine.
Bine.
Să presupunem o clipă
că nu eşti un mare mincinos şi chiar eşti tatăl meu.
Spune-mi, tati, unde ai fost toată viaţa mea ?
E complicat.
Cum aşa ?
Am fost închis 15 ani.
- Eşti infractor ? - Nu sunt infractor.
M-au eliberat.
Mi-ai rupt şoferii în bătaie şi m-ai răpit.
Da, tot infractor eşti.
Rahat...
Pentru ce ai fost închis ?
Ce importanţă are ?
Cum te cheamă ?
Kris.
Kris ?
Da. Ce nu-ţi convine ?
E amuzant că pe tata îl cheamă Kris.
- Alisa. - Elisa !
Elisa. Bine. Elisa ?
- Iartă-mă ! - Mulţumesc.
Ce e ?
Mă gândeam cât de mult semeni cu mama ta.
Da...
- Nu semăn deloc cu tine. - Nu.
Dar mi-ai moştenit temperamentul.
Mi-e foarte dor de ea.
- Nu ştiu de ce... - N-a făcut-o.
Cred că Vicente a ucis-o.
De ce spui asta ? Mincinosule ! N-ar face aşa ceva.
Zice că poţi să stai liniştit sau poţi să mori pe loc.
Spune-i că siguranţa e pusă.
Elisa !
Unde o duc ?
Vorbeşti engleză ?
Du-te în mă-ta !
Deci vorbeşti engleză.
O să-mi spui unde o duc, altfel, îţi sparg faţa.
- Ai înţeles ? - Du-te în mă-ta !
Bine.
Vorbeşte !
Acum eşti dispus să vorbeşti ?
Stai jos !
Slick !
Mulţumesc. Foarte bine.
Tutorele tău
a oferit o sumă substanţială pentru tine.
Eşti doar un pachet care trebuie colectat şi plătit.
Dacă ne uşurezi sarcina, o să fie uşor şi pentru tine.
Dacă ne îngreunezi treaba, o să-ţi fie şi ţie greu.
Dacă sunt de treabă, eşti şi tu de treabă.
Exact.
Putem să-ţi oferim ceva ca să-ţi facem şederea mai plăcută ?
Da. Pizza.
De care ?
Florentină. Cu două ouă.
Adu-i domnişoarei ce-şi doreşte.
L-am contactat pe tutorele tău.
Vrea să discute cu tine la telefon, să ştie că trăieşti,
înainte de plată şi predare.
Accepţi ?
Foarte bine.
E la mine.
Elisa !
Da.
Eşti teafără ?
- Da. - Ţi-a făcut rău ?
- Nu. - Vin imediat să te iau. Unde eşti ?
Trebuie să te întreb ceva important.
Da ?
Ai vreo legătură cu moartea mamei ?
Sigur că nu.
Am făcut tot ce puteam pentru ea.
Tot nu ştiu de ce a făcut-o.
Am iubit-o cum te iubesc pe tine.
De ce mă întrebi aşa ceva ?
El zice că e tatăl meu adevărat.
Tată ?
Alo ! Tată !
Tată !
Se pare că există un rival la recompensă. Vino !
La dracu' !
Ascunde-te acolo dacă vrei să supravieţuieşti.
Să-l întâmpinăm pe oaspetele nepoftit.
Mişcă !
Elisa !
Nu !
Fugi !
La dracu' !
Rahat !
Pleacă de aici !
Mori, nenorocitule !
Kris !
Haide !
Mişcă !
Stai !
Eşti teafăr ?
Dar tu ?
- Ţi-au făcut ceva ? - Nu.
Cine era psihopatul ?
Nu ştiu, dar m-a bătut măr.
Rahat !
Unde ai învăţat să te baţi aşa ?
Îmi câştigam existenţa încasând pumni în faţă.
Mulţumesc că m-ai salvat.
Tu m-ai salvat pe mine.
Haide !
Mulţumesc.
Spuneai cât de rău s-a purtat Vicente cu mama.
Eu nu-mi amintesc asta.
Mama ta a fost o femeie puternică.
Nu voia să ştii că viaţa ei e un iad.
- Vicente nu e cine crezi tu. - Nu sunt proastă, Kris.
Ştiu cu ce se ocupă Vicente şi de ce e în stare.
Dar a iubit-o pe mama şi mă iubeşte pe mine.
Din cauza nenorocitului ăluia am făcut 15 ani de puşcărie !
- Mi-a furat-o pe mama ta. - Minţi !
Nu te cred.
Stai !
Doamne... Chiar ai temperamentul meu.
Linişteşte-te ! Bine ?
E un magazin acolo.
Ia-ţi nişte haine, un hanorac... Poţi ?
Nu ştiu dacă eşti tatăl meu, dar sunt temperamentală.
Ştiai că eu, Vicente şi mama ta jefuiam bănci ?
- Serios ? - Da.
Ce glumă !
- Foarte amuzant ! - Serios.
Noi trei eram o echipă pe cinste.
Mama ta era prima înăuntru,
surprindea paznicii cu frumuseţea ei,
apoi veneam eu şi Vicente din spate.
Eram buni şi rapizi. Nimeni nu păţea nimic.
Asta era principala regulă a mamei tale şi o respectam.
Când mama ta a rămas gravidă, am intrat în panică.
Până atunci, furam şi cheltuiam. Nu puseserăm nimic deoparte.
Când Vicente a sugerat să mai dăm o lovitură,
una mare, am devenit atent.
Să ghicesc... Ai fost prins.
Nu, lovitura a mers impecabil.
Am scăpat cu o grămadă de bani.
A fost minunat.
Cum ai fost prins ?
- Mi-a întins o capcană. - Cine ?
Vicente. A lăsat dovezi care duceau la mine.
M-am trezit că am primit 15 ani şi că femeia iubită mă ignoră.
Ce nasol !
Dar asta nu înseamnă că el a ucis-o.
Nişte rom, târfă.
Şi ţigări !
Să n-o mai dai în bară şi acum !
Ştii ce ?
Se mişcă bine de tot.
Întăreşte pompa.
Ia uite ce dubios !
Ce ciudat !
Vă distraţi ?
Aşa aş zice.
Îmi trebuie maşina.
Poftim ?
Îţi trebuie maşina mea ?
Du-te în mă-ta, ciudatule !
Scuze, n-am înţeles.
Poţi să repeţi ?
Fir-ar...
Am zis
să te duci în mă-ta.
Dobitocule !
Ajutor !
Era melodia preferată a mamei tale.
Da.
Ştiai că eu i-am cumpărat colierul ăla mamei tale ?
- Serios ? - Da. A fost cadou.
Ştii că diamantele pot tăia orice ?
Aşa era mama ta.
Puternică şi frumoasă ca un diamant.
Ca tine.
Ai mai văzut-o ?
Da.
Într-o zi mi-au spus că am un vizitator.
Nu mă mai vizitase nimeni.
Era mama ta, Leonor.
Mi-a spus că-i pare rău că n-a venit mai devreme.
A zis că din cauza relaţiei mele cu Vicente.
Bănuiam.
Şi a adăugat că nu mai rezistă.
Nu mai suportă ca Vicente s-o controleze, s-o sufoce.
Voia să-l părăsească şi să te ia cu ea.
Mi-a zis...
... că, dacă păţeşte ceva,
trebuie să-mi găsesc fiica şi s-o protejez.
După trei săptămâni, am aflat că a murit.
Hai ! Trebuie să plecăm.
Vino !
E mai rău decât credeam.
I-a vânat diavolul.
Rahat !
Mă ajuţi sau nu ?
Da ! Urcă repede !
Caută un set de chei.
Altfel, trebuie s-o pornesc din fire.
Rahat !
Dă-l încoace !
Dă-mi-l !
Şi acum ?
Bine.
Nu plec din ţară cu tine.
I-am spus mamei tale că te duc la mătuşa ta.
- Asta o să fac. - Mătuşa Carolina ?
Da, mătuşa Carolina.
Stă în America. N-am mai văzut-o de când eram mică.
Da.
Stai liniştită, o să fii în siguranţă acolo.
Ferită de Vicente ?
Da, de Vicente.
De unde ştiu că spui adevărul ?
Chiar dacă e aşa şi ţi-a distrus viaţa,
mie mi-a oferit o viaţă frumoasă.
- Ţi-a ucis mama. - Nu ştii sigur. N-ai dovezi.
Mama ta m-a vizitat la închisoare şi mi-a spus că te ia şi fuge.
După trei săptămâni a murit. Crezi că e o coincidenţă ?
- Îl cunosc, ştiu de ce e în stare. - Şi eu !
Toată viaţa ! Şi ştii ce ? Îmi place viaţa asta.
Îmi place unde locuiesc, îmi plac şcoala şi prietenii mei.
Am planuri mari. Tu ce planuri ai ?
Ce înseamnă să mă duci în siguranţă ? Mă laşi baltă la mătuşa mea ?
Pleci iar, nici nu încerci să fii un tată bun !
Ştii ce ? Poate că ai dreptate.
Toată viaţa ta eu am fost la închisoare.
Habar n-am să fiu tată.
Mătuşa Carolina e de treabă. O să-ţi ofere o viaţă frumoasă.
Am o viaţă frumoasă.
Aveam o viaţă frumoasă fără tine.
- Bine. - Nu-ţi pasă de mine.
E vorba doar despre tine şi despre răzbunarea ta pe Vicente.
Nu mă atinge !
- Elisa ! - Du-te în mă-ta !
Cară-te !
Fugi !
Rahat !
La dracu' !
Opreşte !
Rahat !
Ajutor !
Rahat !
Elisa !
La ce te uiţi ?
Ţi-ai luat un cadou săptămâna asta, Elisa ?
Nu-mi plac merele.
L-ai gustat pe ăsta ?
Nu mi-e foame.
Doar o gură.
Dă încoace !
Du-te în mă-ta, psihopatule !
Elisa !
Kris !
Unde eşti ?
- Kris ! - Elisa ?
Kris !
În spatele tău !
La pământ ! Dă-te !
Te consideri un bun ţintaş ?
Nu !
Dă-i drumul !
Chiar dacă îmi tragi un glonţ în cap,
muşchii se contractă, şi apăs pe trăgaci.
- Vrei să aflăm ? - Bine.
La trei, tragi. Dacă nu, trag eu.
Unu, doi, trei.
Bine !
Bine.
Te rog, nu-i face rău !
Vino spre mine.
Întinde-te pe jos !
E în regulă.
- E în regulă. - Mâinile la spate !
Bine.
Vino !
Fă ce spune, Elisa.
Kris !
Îmi pare rău.
Nu e vina ta.
Nu !
Cine eşti ?
Cine dracu' eşti tu ?
Eu pun întrebările, răpitorule.
Cine eşti ?
Dementule !
Nu !
Cine eşti ?
Nu !
Cine eşti ?
E tatăl meu !
Vicente e tatăl tău.
Nu.
El e tatăl meu adevărat.
Interesant !
Ce faci cu ea ?
E o compensaţie.
Nu te-am văzut de mult, amice.
Dă-mi pistolul !
Ar fi trebuit să te omor atunci.
- Ai nevoie de mine. - Poftim ?
Ai nevoie de mine.
Nu cred.
Amândoi o vrem pe Elisa înapoi,
dar tu vrei să trăieşti şi după aceea.
Mie nu-mi pasă.
Vreau doar ca ea să supravieţuiască.
O să lupt până la moarte pentru ea. Mă cunoşti.
Nu e a ta, eu am crescut-o.
Daţi-l jos !
Ridicaţi-l !
Ai omorât-o, jigodie !
Să-l termin ?
N-am omorât-o. Asta-i tot ce trebuie să ştii.
Du-te în mă-ta ! Mi-ai luat-o.
Când a aflat că ai minţit şi a încercat să te părăsească, ai ucis-o.
Recunoaşte !
Ţi-am luat-o fiindcă asta făceam.
Luam ce ne doream.
Jefuiam bănci, Vicente.
Şi eu te-am jefuit pe tine. Aşa eram.
La ce te-ai fi aşteptat ? Să fim hoţi onorabili, boule ?
Mi-ai luat totul.
Pentru că voiam tot.
E simplu.
Înainte înţelegeai asta.
Alo !
Da.
Ai găsit cadoul meu ?
- Da. - Bine.
Mai ştii unde ai încercat să mă omori ?
- Da. - Te aştept.
Să nu uit !
Mulţumeşte-i omului tău de încredere că mi-a spus că fata a fost răpită.
Trădătorul dracului !
Ştiu unde e.
Cine-i psihopatul ăla ?
Nu-i vorba de bani, nu ? E ceva personal pentru el.
I-ai tras-o şi lui ?
L-am angajat pentru o treabă. Îmi fusese recomandat.
Era profesionist.
Dar a făcut mai mult decât trebuia. A întrecut limita.
Ai încercat să elimini problemele.
Dar ai eşuat.
Am tras în el cu un tranchilizant care ar fi doborât un elefant.
A fost într-un loc izolat şi păzit de 15 oameni buni.
Voiam să-l omor cu mâna mea.
Când am ajuns acolo, oamenii mei erau morţi.
Mâna lui tăiată era încă prinsă cu cătuşe.
Tâmpiţii i-au prins doar o mână cu cătuşe.
Ce voinţă trebuie să ai ca să faci aşa ceva ?
Să faci alegerea asta, s-o duci la îndeplinire.
Acum e mai mult legendă decât om.
Diavolul care nu moare.
Din cauza ta e cu el.
Ce se întâmplă ? Care-i planul ?
Nu se aşteaptă să vii.
Intri prin spate, ca pe vremuri.
Îmi dai o armă ?
Împrăştiaţi-vă ! Găsiţi-mi fiica !
Amice ?
Amice !
La dracu' !
Unde e ?
O să afli.
Mişcă !
Elisa ! Scumpa mea !
Elisa !
Trezeşte-te ! Elisa !
Tati !
Ai nevoie de ăla.
Linişteşte-te !
La dracu' !
Fata n-are nicio legătură cu asta.
Dă-i drumul !
Îmi pare rău, am nevoie de ea.
Nu-mi pasă ce s-a întâmplat între tine şi Vicente.
Las-o baltă !
Ajutor !
Crezi că Vicente a ucis-o.
M-au angajat s-o fac să dispară.
Mi-a plăcut.
La dracu' !
A vrut să pară sinucidere.
Da, m-a luat valul.
M-am distrat.
Dar nu pot să mă schimb.
Trebuie să sacrifice ce iubeşte, ca să ştie cum e.
Nu, nu !
Nu !
Rahat !
Nu !
Elisa !
Kris, ajutor !
Kris !
Ajută-mă ! Nu pot s-o opresc !
Nu !
Opreşte-o, jigodie !
Spune-i ce ai făcut, şi-ţi spun cum să opreşti macaraua.
Scumpo... Fetiţa mea...
Îmi pare rău.
Încercam s-o opresc pe mama ta.
Voia să mi te ia.
Ce naiba tot spui ?
Am încercat s-o împiedic pe mama ta să mi te ia.
Înţelegi ?
Voia să mă despartă de tine.
Nu puteam permite una ca asta.
Nu !
Trebuie s-o spui.
- Bine. - Spune-o !
Te-am plătit s-o omori.
Eşti mulţumit ?
- Asta voiai ? - Nu !
Acum opreşte porcăria aia !
Opreşte-o, te rog !
La parter.
Nu cred că ai timp să ajungi acolo.
Elisa, diamantele !
Diamantele !
Nu !
Kris, ascultă-mă !
Kris !
Nu, te rog !
Te rog, nu muri, Kris !
Kris.
Elisa...
Uită-te la mine !
Kris, nu muri !
Îmi pare rău.
Nu.
Să-ţi ţii promisiunea faţă de ea.
A meritat.
Tată !
Redactor ROBERT CIUBOTARU
Aţi urmărit filmul artistic DIABLO
SFÂRŞIT