Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Soutenu par la province de Basse-Autriche
PROLOG
Donc
Où est-il ?
Parler !
Et quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voyage depuis un certain temps
et je voulais te demander si je pouvais me réchauffer un moment
et prendre une gorgée de café.
Je serai de nouveau sur mon chemin.
Café ?
Mais qui es-tu ?
Je m'appelle Jack Nekoti.
Je n'ai jamais entendu parler de toi.
Je suis un chasseur.
Je suis d'ici et je te vois pour la première fois.
Peu de gens ici me connaissent.
Je passe beaucoup de temps dans les bois.
Et toi ? Tu as un nom ?
C'est moi qui pose les questions ici !
Désolé, je voulais juste savoir à qui je parlais.
Ou devrais-je deviner ton nom ?
Eh bien, si vous y parvenez, vous pourrez en prendre une tasse.
C'est dur.
Mais je vais essayer.
Tu es ici tout seul, sans cheval.
Et tu sembles un peu agité.
Je vois deux sacs très bien remplis.
Si je ne me trompe pas, la compagnie de
transport postal utilise des modèles similaires.
Je suis sûr que cela pourrait être cinq mille ou plus.
Nous sommes très loin dans le nord.
Hm.
Il n'y a pas beaucoup de gens courageux, forts et passionnés
pour voler une diligence postale bien protégée dans cette zone
Mais
Pourrais-tu être l'infâme
P... P... P...
Pete
Pete Parker ?
Bon sang, c'est John Parker !
Pete est mon petit frère.
Ah.
Johny Boy, l'autre.
C'est John Parker !
Pas Johnny Boy.
Je suis désolé, je ne savais pas que tu n'appréciais pas ce nom.
C'est mon surnom.
Et comment l'as-tu eu ?
Je l'ai eu d'un shérif que j'ai tué.
Ce shérif voulait nous dire, à moi et à mes fils, quoi faire.
Il y avait une interdiction des armes à feu dans cette ville.
Bien sûr, nous n’avons pas obéi.
Un jour au saloon,
il est venu vers nous
juste comme ça et j'ai juste frappé mon petit frère.
Et si vous êtes quelqu'un d'autre que notre foutue mère qui frappe Pete
alors tu as fini.
Je lui ai tiré dessus dans les deux rotules.
Il est descendu,
J'ai fini mon verre
et se dirigea vers la porte.
Soudain, ce salaud a sorti son revolver.
Qu'étais-je censé faire ?
Soit lui
ou moi.
Alors je lui ai tiré dans les couilles.
C'était vraiment agréable
le voyant gisant là dans son propre sang
sans genoux
et sans boules.
AIDE !
Mais parce que je suis un bon gars,
Je l'ai sorti de sa misère.
Le nom que vous avez mentionné auparavant me rappelle toujours cette histoire
et je n'ai pas envie d'y penser.
Alors ne m'appelle jamais
Johnny Boy !
Je crois que j'ai déjà entendu cette histoire.
Puis-je prendre un café maintenant ?
Pour un inconnu du nord, vous en avez entendu beaucoup.
Les gens parlent beaucoup.
Que chasses-tu ?
Animaux sauvages.
Quel genre d'animal est-ce ?
Un cerf,
encore un petit.
Regardez-le bien.
Ah.
Bien,
qu'est-ce que ça fait ?
Hm ?
Tu es ce maudit Jack,
le chasseur de primes fou !
Oui, je suis ce satané Jack. Et contrairement à toi, j'aime mon surnom.
Vas-y, fais-le ! Mon frère va te tuer.
Oh, mon frère me tuera pour ça, mon frère me tuera pour ça.
Putain !
Tu sais quoi ? Je vais te raconter une histoire. Et tu l'écouteras attentivement.
Sais-tu que j'ai rencontré le petit Pete aujourd'hui ?
Ah.
Sale bâtard, qu'est-ce que tu lui as fait ?
C'était juste après votre attaque contre la malle-poste.
Alors que vous vous sépariez, je l'ai suivi.
Et tu sais ce que j'ai fait ensuite ?
Il m'a supplié, il m'a vraiment, vraiment supplié,
mais sais-tu ce que j'ai fait ensuite ?
Je lui ai tiré dessus dans les rotules.
Oui.
Exactement de la même manière que tu l'as fait à mon frère Tom.
Tu sais.
Le shérif de votre petite histoire.
C'était ton frère ?
Oui.
Tom et moi étions frères.
J'ai juré à l'époque que je te traquerais.
Je te cherchais mais je ne t'ai pas trouvé.
J'avais peur de ne jamais te retrouver.
Mais l’attaque de la malle-poste m’a aidé.
J'avais prévu d'étaler ton frère ensanglanté devant toi.
Juste pour que tu souffres.
Juste pour que tu souffres comme moi.
Vous savez quoi ?
Putain !
Ah.
Vous savez quoi ?
Le temps guérit toutes les blessures.
John.
S'il vous plaît aidez-moi.
En collaboration avec SB Films
Produit par Alexander Baldreich
Gabriel Holzer dans le rôle de John Parker
David Ketter dans le rôle de Jack le Fou
Stephanie Lexer dans le rôle de Janna
Nadine Grosinger dans le rôle d'Aiona
Johannes Weikl dans le rôle de Pete Parker
Temps de chaise
Responsable de production
Producteur créatif
Responsable de production d'unité
Assistant de localisation
Directeur adjoint
Assistant de production
Superviseur du scénario et de la continuité
Scénario et continuité
Deuxième unité de caméra
Assistant caméra
Opérateur de drone
Gaffer
Meilleur garçon
Photographe de plateau
Making Of
Rédacteur en chef du Making Of
Rédacteur adjoint
Son
Conception graphique
Coloriste
Superviseur des effets visuels
Artiste VFX
Caméra VFX
Conception de costumes
Assistance à la conception de costumes et garde-robe
Maquilleuse et coiffeuse
Accessoires
Assistant accessoiriste
Conception de la production
Direction artistique
Superviseur de chevaux
Maître des chevaux
Entraîneur de chevaux
Musique originale du film composée et produite par
Réseau culturel de la Basse-Autriche
Bureau du Département des arts et de la culture
du gouvernement du Land de Basse-Autriche
Tiré sur
Conception sonore
Éditeur
Scénario
Musique de film
Directeur de la photographie
Directeur
John.
CHAPITRE UN - LE DÉNI
Pete, tu te souviens
cet hiver froid où la neige nous a enfermés
notre cabine et nous étions coincés dans
un monde immense, glacé et blanc ?
C'était tellement interminable.
Tu étais petit, mais tu étais déjà très doué pour faire des bêtises.
Maman avait du mal à suivre.
Tu as failli rester coincé dans la cheminée.
« Liberté, je veux sortir dans la neige. »
Il fallait toujours qu'on prenne soin de toi.
Qu'est-ce que tu aurais fait là-bas, hein ?
Dites-moi.
Tu ne réponds pas.
Votre tic-tac s'est arrêté.
Je dois admettre,
que lorsque j'ai reçu le message de mon arrière-grand-père,
Je ne m'attendais pas à quelqu'un comme toi.
La surprise est le meilleur ami de la science, n’est-ce pas ?
Je dirais que c'est de la curiosité.
Oui, certainement par curiosité.
C'est aussi la raison pour laquelle je t'ai invité.
Et je pensais que la raison était de réunir toute la famille.
Où sont les merveilleuses valeurs de notre bon vieux temps ?
Je voulais juste te le dire personnellement.
Ce que vous essayez de faire ici
ce n'est pas possible.
Et si quelqu'un le sait, c'est moi.
Connaissances tirées des livres.
Je dois dire que je suis un peu déçu.
Dans notre famille,
la pratique a toujours été largement préférée à la théorie.
Épargnez-vous des ennuis ?
Mes collègues vous ont-ils embauché ?
Ils feraient n’importe quoi pour m’empêcher de faire mes recherches.
Mais toi.
Vous devez être fou pour penser que je permettrais cela.
Ou de te croire.
Fou.
Beaucoup de choses sont folles.
Probablement même la plupart d’entre eux.
Pourquoi devrais-je être une exception ?
J'ai besoin de votre aide pour réparer la montre.
Quelle montre ?
La montre qui me permet de sauter dans le temps.
Je vous le répète, ce n'est pas possible.
Elle saute quelques heures.
Mais je ne peux plus voyager autant qu’avant.
Il était autrefois capable de bien plus.
Il y a quelque chose de très important que je dois faire dans mon temps.
Aide-moi.
S'il te plaît.
J'ai besoin de votre aide.
Je ne peux pas le faire seul.
J'aimerais vraiment t'aider, mais.
Vous pouvez devenir l’un des physiciens les
plus célèbres que l’humanité ait jamais connu.
Qui a dit que c'était ce que je voulais ?
Que veux-tu ?
Je veux que tu quittes ma maison tout de suite.
Voilà la porte.
Dois-je quand même quitter la maison ?
Combien de fois avez-vous dû remonter le temps pour que cela se produise ?
Pas aussi souvent qu’on pourrait le penser.
Oui bien sûr.
Le premier moment où tu veux vraiment sortir
d'une conversation désagréable avec une personne soi-disant folle
et l'instant d'après, tu es allongé dans le lit avec eux.
Si je ne croyais pas aux possibilités illimitées de la science
on dirait presque que...
Magie !
Oui.
Hmm.
Cette époque a perdu une bonne partie de sa magie.
Hmm.
Dans ce temps,
des processus alchimiques ont lieu.
La technologie crée des possibilités
Je n'aurais même pas pu l'imaginer il y a cent ans.
Ce sont des miracles.
Des miracles, tu comprends ?
Et pourtant, les gens sont aveugles à cette magie.
Sauf toi.
Apparemment, c'est une affaire de famille.
Si nous parvenons à réparer cette montre de poche.
Nous pouvons façonner le monde comme nous le souhaitons.
Alors tout serait possible.
Nous pourrions prévenir les guerres et mettre fin à l’injustice.
Nous pourrions changer le monde.
Nous pouvons montrer aux gens que tout est possible.
Tout.
Ouah, ouah.
Je n'arrive pas à y croire.
Ce fou.
Ce maniaque.
En fait, il t'a arraché de ta vie.
On dirait que c'était hier que nous avons braqué la diligence.
Le cocher a été étonné par votre coup de poing.
Et honnêtement Pete,
Moi aussi j'ai été surpris.
Où as-tu appris ça ?
Il y a encore tant de choses que je voudrais vous dire.
John.
Je me sens...
Ta voix !
Ta voix, frère.
Je peux encore l'entendre.
Cela fait rage comme un orage en moi.
Les derniers mots que tu m'as dit avant de mourir.
Je ne peux pas les oublier.
J'ai juré que je chasserais ces deux fils de pute
jusqu'à ce que la terre soit trempée de leur sang.
Je lancerai contre eux tous les chiens de chasse du monde.
Je les chasserai, les chasserai, les chasserai jusqu'au bout.
Tu sais.
J’attends avec impatience le moment où ils s’agenouilleront sur le sol devant moi.
Ils gémissent et supplient pour leur vie misérable et inutile.
Je n'ai pas oublié tes mots.
Je chercherai à me venger.
Je serai là.
Je tiendrai ma promesse.
Tu peux compter sur moi.
CHAPITRE DEUX - LA COLÈRE
Je n’ai jamais été un homme de vengeance.
Je n'ai jamais demandé grand chose.
J'étais fidèle
humble
courageux
et la seule chose qui soit bonne,
être belle dans ma vie,
m'a été enlevé.
Ah !
Qu'est-ce que je fais ici ?
John.
Alors tu as retrouvé mon vieil ami.
Vieil ami.
On dirait que ce type est sur le point de mourir.
Mortellement malade.
Quelque chose comme ça ? Oui !
Alors nous devons l'aider.
J'ai déjà
en l'amenant ici en 1979.
À son époque, il serait mort depuis longtemps.
Mais il a besoin d’aide médicale.
Il a besoin de vraie nourriture ou au moins d'une couverture.
Il aura tout, crois-moi.
Pourquoi l'as-tu attaché ?
Pour notre sécurité, mon amour.
Vous n'avez pas vu de quoi il est capable.
Le gars faible ?
Aide-moi.
Tu ne veux pas l'aider, n'est-ce pas ?
L’aide est un terme très flexible.
Seules les personnes naïves croient qu’elles
peuvent réellement sauver les autres.
Alors tu ne l'aideras pas ?
D’une certaine manière, oui.
Ou tu ne me crois pas ?
Oui
bien sûr.
Ouah.
C'est ici que ça s'est passé !
Cela signifie...
Vous ne le trouverez pas ici.
Mets ça dedans, vagabond solitaire.
Allez, tu dois m'obéir.
Tu n'es pas censé t'amuser, salaud.
Tu es censé aider, comme dirait Janna
Votre petit sauveteur l'aimerait
Si nous étions tous une grande famille.
Mais pour cela, tu dois m'aider.
Je ne sais pas comment réparer cette maudite horloge.
Je ne sais même pas comment je me suis retrouvé dans cette foutue période.
Je te crois.
Personne ne survit à mon
« méthodologie de recherche de la vérité » avec
juste un soupçon de mensonge dans leur corps.
Espèce de salaud.
Tu m'as torturé
et je ne m'en souviens même pas.
Hmm. Cela arrivera dans le futur.
Et bien maintenant je suis rassuré.
Je sais que tu me détestes, petit Pete.
Je serais choqué si c’était le contraire.
Mais souviens-toi.
Si nous ne pouvons pas réparer cette montre.
Nous sommes tous les deux piégés dans cette période pour toujours.
Vous ne pourrez toujours pas sauvegarder
ton petit frère mort.
Ferme ta sale gueule ! Espèce de salaud.
Laissez-le tranquille !
C'est toujours ma maison.
Tout va bien ?
Est-ce que ça fait mal ?
Je suis habitué à pire.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
Non.
Allez-y, s'il vous plaît.
Va-t'en ou il te fera du mal aussi.
Partez s'il vous plaît.
Oui.
Aller.
Jack.
Je suis physicien avec un double doctorat.
Toute la journée, je suis confronté à des hommes qui pensent
Je ne suis pas apte à faire de la recherche simplement parce que je suis une femme.
Et ?
Pourquoi vous souciez-vous de l’opinion des autres ?
Je me fiche de leur opinion, mais la vôtre m'importe.
Et tu penses que tu peux
apaise-moi avec des excuses tièdes à propos de Pete.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il n'a rien fait. C'est un vieil ami.
Un vieil ami que vous gardez en otage et que vous torturez ?
Tu ne comprends rien à mon époque.
Que veux-tu faire de lui ?
Je l'ai déjà dit.
Dis-moi la vérité.
S'il vous plaît, vous pouvez me faire confiance !
Il
Il doit mourir.
Est-ce qu'il doit vraiment le faire ?
Oui.
Il n’y a pas d’autre moyen.
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.
Parce que tu me le caches.
Tu ne comprendrais pas.
Essaie-moi juste.
Mon frère.
C'était une personne bien.
L'âme d'un être humain.
Il était différent.
Il était gentil et amical,
peut-être un peu naïf.
Oh, Pete.
Il me fait penser à lui.
Tu as un frère ?
Dans votre temps ?
J'avais un frère.
Avant
John l'a tué.
John ?
Ce salaud de John est le frère de Pete.
Et c'est pour ça qu'il doit être là.
Être là pour quoi ?
Alors tu donneras, vie pour vie,
œil pour œil, dent pour dent,
main pour main, pied pour pied, marque pour marque.
Oui. D'accord, tu veux ta revanche. D'accord.
Alors venge-toi de John.
Mais ne déversez pas votre haine sur Pete.
Tu ne peux pas me dire quoi faire.
Tu as besoin de mon aide. Tu comptes sur moi.
Ce salaud de John a pris la seule chose que j'avais.
Rien n'arrivera à Pete.
Et c'est une condition.
Promets-le-moi !
Je te le promets.
Ça a cessé de fonctionner, n'est-ce pas ?
Qui es-tu et pourquoi me poursuis-tu ?
Je suis un vieil ami, John.
Je m'appelle Aiona.
Vous souvenez-vous ?
Et tu me cours après.
Depuis très, très longtemps maintenant.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu marches.
Tu respires.
Tu manges.
Je ne sais pas où je suis.
Non, je sais où je suis, je ne sais pas quand je suis.
Est-ce important ?
C'est important pour moi !
Mon frère Pete.
Je me souviens de sa mort, mais sa tombe est vide.
Je sais que Jack le Fou a quelque chose à voir avec ça.
Il y avait...
...un combat.
Et ?
Je n'en suis pas sûr. C'est exactement mon problème.
Vous, les humains, êtes d’étranges créatures.
Vous voulez toujours tout savoir.
Laisse-moi te raconter une histoire.
Dis-moi, tu es dur d'oreille ? Je n'ai pas le temps pour les contes de fées !
Oh.
Si vous n’avez plus le temps ou la muse d’écouter des histoires,
vous ne devriez pas être surpris si votre vie est enveloppée de ténèbres.
Ah !
John, j'ai résolu le problème.
Le paradoxe disparaît lorsque nous appliquons une logique non linéaire.
Cela va changer tous nos calculs.
Bientôt, nous pourrons à nouveau voyager dans le temps.
William Parker.
Il l'a vu !
Revenir !
Comment se fait-il que cette blessure ne cesse jamais de saigner ?
Demandez simplement à Jack.
Euh !
Ne t'inquiète pas...
...quand il travaille sur sa montre,
il ne remarquera rien.
Il est obsédé.
Jack est brillant !
Tu es brillant.
Connaissances livresques.
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi.
Il n’y a pas de telles femmes à mon époque.
Oui,
ces femmes existent aussi à votre époque.
Vous ne les voyez tout simplement pas.
Aie !
Désolé.
J'ai parfois l'impression d'être négligé, même en ce moment.
Et c'est ce que je dis...
...est moins vrai simplement parce que je le dis avec une voix féminine.
Jack aussi, il a besoin de moi mais...
...il ne me voit pas.
Je te vois.
Je vois cette lumière magique briller sur toi.
Et scintillant sur tes cheveux.
Je vois ta tête intelligente.
En réfléchissant à tant de livres,
et ton...
...des mains délicates, qui comprennent tant de choses sur la médecine...
...et prends soin de moi avec tant d'amour.
Mmm.
Pendant que tu murmurais des mots doux, j'ai réparé l'horloge.
Ton heure est venue.
Est-ce possible ?
CHAPITRE TROIS - NÉGOCIATION
Tu es de retour, enfin !
Enfin.
Quel mot intéressant !
Avez-vous déjà pensé à cela ?
Plus de jeux, s'il vous plaît !
Quel dommage.
J'ai...
...J'ai trouvé cette lettre, elle est de mon père et elle est datée.
Cela doit être une erreur.
Êtes-vous prêt pour une histoire maintenant ?
Enfin !
Oui.
Écoutez, écoutez,
le sérieux John trouve enfin du temps libre.
Alors, ma chère, écoute attentivement.
Il était une fois un horloger talentueux
et un brillant alchimiste.
Ils étaient les meilleurs amis du monde.
Ensemble, ils ont découvert comment capturer le temps,
leur plus grand ennemi, avec une montre de poche ordinaire.
De cette façon, ils pouvaient changer l’heure à leur guise.
Ils sont allés en guerre avec leurs ancêtres,
ont bu du vin avec leurs descendants
et ont pu rassembler toutes les connaissances
futures dans leurs têtes intelligentes.
Deux montres ont été fabriquées,
mais comme cela arrive souvent aux jeunes hommes enthousiastes,
les premiers désaccords surgirent bientôt.
Chacun d'eux voulait juste les deux montres pour lui-même.
Leurs esprits furent bientôt troublés par les nombreux sauts dans le temps,
ils n'ont pas trouvé de solution et une dispute amère a éclaté.
L'horloger a tué l'alchimiste dans une bagarre
et a donné les montres de poche à ses deux fils.
Je ne comprends pas.
Tu ne peux pas comprendre.
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.
Jouer avec le temps a des conséquences, John.
Les gens sont habitués au temps linéaire.
Votre esprit n’est pas encore prêt à sortir du temps.
Sais-tu où est mon frère ?
Oui.
Dites-moi.
Non.
Aiona, s'il te plaît, dis-moi.
Je te donnerai tout ce que tu veux, de l'argent ! Tu veux de l'argent ?
Il n'y a qu'une seule chose que tu puisses me donner,
mais cela n’a aucune valeur matérielle.
Tout ce que tu veux.
Apporte-moi la deuxième montre que Jack le Fou a prise.
La montre de poche ?
Oui.
Mais que veux-tu avec cette montre de poche ?
Toi, qui peux sauter si librement dans les mondes.
Mes souhaits ne regardent que moi.
D'accord.
Apporte-moi la montre de poche.
Je te l'apporterai, et maintenant aide-moi !
En fait, je t'ai déjà plus que suffisamment aidé.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
L’histoire peut se développer dans un nombre infini de directions.
Malheureusement, je ne peux pas l'influencer.
Es-tu prêt ?
Oui.
Ferme les yeux.
Pete !
John !
John, aide-moi !
Fuyez !
Pete !
John !
Pete !
John !
Que veux-tu dire par là, son temps est écoulé ?
Tu m'as promis que rien ne lui arriverait.
Combien de fois j'ai dû remonter le temps pour empêcher ton amour.
Tu as fait quoi ?
Toi, minable, menteur, sale...
Non.
Pas maintenant.
Le garçon va mourir.
D'une manière ou d'une autre.
Voulez-vous sauver une personne ou plusieurs personnes ?
Si vous voulez avoir ce que vous désirez,
tu dois jouer selon mes règles.
Je suis désolé.
Pierre.
Je dois l'aider.
Sois patient !
Patient ?
Comment puis-je être patient après ce que je viens de voir ?
Il est presque temps.
Ce n'est pas entre mes mains.
Ayez la foi.
Te faire confiance ?
Tu n'es pas obligé de me faire confiance. Aie juste confiance.
Je pourrais penser à quelque chose de sympa
que nous pourrions faire pour passer le temps.
John.
Les gens disent que je ne suis qu’une illusion.
Vous ne voulez pas vous convaincre du contraire ?
Je dois réparer la montre.
C'est la montre de Pete.
Tu voulais m'aider, n'est-ce pas ?
Je dois y aller.
Depuis combien de temps sommes-nous ici ?
Quelques années.
Dans ta façon de penser.
Comment est-ce possible ?
N'essayez pas de comprendre, ayez simplement la foi.
Adieu.
J'attendrai.
Donnez-moi un dernier indice, s'il vous plaît.
Vous avez réparé cette montre tant de fois.
Même si tu ne t'en souviens pas.
Ayez simplement la foi.
Le paradoxe disparaît lorsque nous utilisons la logique non linéaire.
Cela change tous nos calculs.
Une logique non linéaire.
Non linéaire.
C'est l'hiver.
Cela dure depuis bien trop longtemps.
Pierre.
À quelle heure étrange vous êtes-vous retrouvé ?
John.
Pierre.
Bonjour Johnny.
Vous vouliez nous surprendre ?
Nous vous avons devancé.
Rends ton arme.
Sinon, il sera mort bien avant que vous puissiez dire paradoxe.
Ma montre a été terminée juste à temps pour moi...
...de découvrir, lors de mon premier voyage dans le passé,
que tu n'es plus dans ton temps.
Nous n’avions pas d’autre choix que d’attendre.
Tu as attendu ?
Hmm.
Heureusement, le petit Pete a passé le temps en envoyant à plusieurs reprises
ses cris pitoyables à l’aide à travers le continuum espace-temps.
Vous pouvez faire beaucoup de choses avec ces montres.
Vous pouvez avancer, sauter en arrière.
Vivre les choses encore et encore.
Mais il y a une chose que tu ne peux pas faire.
Déjouez la mort.
Alors il est mort ?
Quelque chose comme ça.
Mais assez vivant pour ressentir cela
Restez sur place, sinon vous ressentirez la même chose !
Pete. Tu m'entends ?
Allez.
CHAPITRE QUATRE - DÉPRESSION
Allez.
Pierre.
Je pensais que c'était un rêve.
Je pensais que tu n'étais qu'un cauchemar fou.
Un cauchemar fou.
Personne ne m'a appelé comme ça depuis longtemps.
Qu'as-tu fait à mon frère ?
Pendant que tu te plaignais depuis un siècle...
...Je l'ai sauvé.
Tu ne l'as pas sauvé, tu lui as tiré dessus.
Abattu, fusillé et amené ici, donc en quelque sorte sauvé.
Tu es malade.
Maintenant je m'en suis souvenu.
Cela dure depuis trop longtemps.
Tu en as toujours fait trop !
Exagéré ?
Tu as tué mon frère en premier.
Maintenant, ne sois pas un rabat-joie, Johnny Boy.
Vous n'avez pas encore vu ce que je vais faire avec lui.
Jack, s'il te plaît.
Ah.
Quel monstre je suis !
J'ai complètement oublié de vous présenter :
Janna, ma charmante petite-fille.
John Parker, le fils de pute qui a tué mon frère.
Janna, ma charmante petite-fille.
Alors maintenant vous vous connaissez.
Ah. Au fait, sans Janna...
...je n'aurais pas pu réparer la montre.
Merci encore.
Comment as-tu fait ?
Ce n'était pas cassé.
Cela ne peut pas être cassé du tout.
Vous ne le savez que lorsque vous en comprenez l’essence.
Je me suis souvenu et...
...je viens de sortir de la linéarité.
Tu vois Janna ?
Ce sont les hommes de mon époque.
Cet homme comprend toujours la magie.
Ah.
Assez parlé.
Un.
Maintenant, place à la grande finale.
Si on peut même l'appeler ainsi.
Hmm.
Quand cela se répète pour toujours.
Tu ne peux pas être sérieux ?
John.
Ceci est pour vous.
Ça suffit !
Tu ne ferais pas ça à ton arrière-arrière-arrière...
Pierre.
Rentrons à la maison.
Hé, Pete.
Attendez.
Tout ira bien.
Respire. Pete.
Nous sommes à nouveau à la maison.
Finissons-en une bonne fois pour toutes.
Tout de suite.
Dans ce temps.
Cela a été un long voyage, Jack.
Et s'il y a une chose que j'ai apprise de cela...
...C'est que le temps est précieux.
Que nous le comprenions ou non.
Que ce soit une illusion ou non.
Nous n'avons qu'une seule vie.
Et je ne veux pas te l'enlever, mon vieil ami.
Oh, Johnny.
Je ne savais pas qu'il y avait un côté poétique chez toi.
Si j'avais remarqué cela plus tôt,
nous nous serions rencontrés ici bien plus tôt pour discuter.
Moquez-vous de moi autant que vous voulez.
Ceci est mon offrande de paix à une condition.
Passe-moi ma montre de poche.
Votre montre de poche.
Ce n’était jamais ta montre de poche.
Même pas celui de ton père.
Ton père l'a volé à mon père.
Je ne le savais pas.
Cela ne nous aide pas, il est des siècles trop tard pour la paix.
Il n'est jamais trop tard.
Il existe deux sortes d’hommes :
Ceux qui parlent et ne peuvent pas s'arrêter parce qu'ils ont peur.
Et ceux avec des revolvers chargés.
Ne soyez pas déçu dans vos derniers souffles.
Euh !
Ah !
S'il vous plaît, laissez-moi vivre.
S'il te plaît.
S'il vous plaît, laissez-moi vivre !
Paradoxe !
Pierre.
Hé, non, non, non.
Hé, hé.
On remonte le temps. Je sais comment faire maintenant.
Tout ira bien.
John.
C'est bon.
Aucun temps au monde ne pourra le ramener.
Laissez-le partir !
CHAPITRE CINQ - ACCEPTATION
Adieu, petit frère !
C'était la bonne décision, John.
Pourquoi m'as-tu aidé ?
Les humains ne sont pas prêts pour le chaos de l’intemporalité.
Cela rendait Jack fou.
Et tu as presque connu le même sort.
LA FIN
Nos partenaires et supporters
Avec le soutien amical de
Financé par l'État de Basse-Autriche