Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Con el apoyo del estado federado de Baja Austria
PRÓLOGO
Entonces
¿Dónde está?
¡Hablar!
¿Y qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado viajando por algún tiempo
y quería preguntar si puedo calentarme un rato
y tomar un sorbo de café.
Estaré en camino nuevamente.
¿Café?
¿Quién carajo eres tú?
Mi nombre es Jack Nekoti.
Nunca he oído hablar de ti.
Soy un cazador.
Soy de por aquí y te veo por primera vez.
No mucha gente aquí me conoce.
Paso mucho tiempo en el bosque.
¿Y tú? ¿Tienes nombre?
¡Yo hago las preguntas aquí!
Lo siento, solo quería saber con quién estoy hablando.
¿O debería adivinar tu nombre?
Bueno, si logras eso, podrás tomar una taza.
Eso es difícil.
Pero lo intentaré.
Estás aquí solo y sin caballo.
Y pareces un poco agitado.
Veo dos bolsas muy bien llenas.
Si no me equivoco la empresa de mensajería utiliza unas similares.
Estoy seguro de que podrían ser cinco mil o más.
Estamos muy arriba en el norte.
Hmm.
No hay mucha gente valiente, fuerte y apasionada.
Robar un vagón de correos bien protegido en esta zona
Pero
¿Podrías ser el infame?
P... P... P...
Pedro
¿Pete Parker?
¡Maldita sea, es John Parker!
Pete es mi hermano pequeño.
Ah.
Johny Boy, el otro.
¡Es John Parker!
No es Johny Boy.
Lo siento, no sabía que no te importaba el nombre.
Ese es mi apodo.
¿Y cómo lo conseguiste?
Lo aprendí de un sheriff que maté.
Ese sheriff quería decirme a mí y a mis muchachos qué hacer.
En esa ciudad había una prohibición de armas de fuego.
Por supuesto que no obedecimos.
Un día en el salón,
Él se acercó a nosotros
Así sin más y le di un puñetazo a mi hermano pequeño.
Y si eres alguien más que nuestra maldita madre que golpea a Pete
Entonces ya estás listo.
Le disparé ambas rótulas.
Él bajó,
Terminé mi bebida
y caminó hacia la puerta.
De repente este bastardo sacó su revólver.
¿Qué se suponía que debía hacer?
O él
o yo.
Así que le disparé las bolas.
Fue realmente agradable
viéndolo tirado allí en su propia sangre
sin rodillas
y sin pelotas.
¡AYUDA!
Pero porque soy un buen chico,
Lo saqué de su miseria.
El nombre que mencionaste antes siempre me recuerda esta historia.
Y no me importa pensar en ello.
Así que nunca me llames
¡Johny Boy!
Creo que he escuchado esta historia antes.
¿Podría tomarme un café ahora?
Para ser un don nadie del norte has oído muchísimas cosas.
La gente habla mucho.
¿Qué cazas?
Animales salvajes.
¿Qué clase de animal es éste?
Un ciervo,
Todavía un cachorro.
Míralo bien.
Ah.
Bien,
¿Cómo se siente eso?
¿Hmm?
Eres este maldito Jack,
¡El cazador de recompensas loco!
Sí, soy este maldito Jack. Y a diferencia de ti, me gusta mi apodo.
¡Adelante, hazlo! Mi hermano te matará.
Oh, mi hermano me matará por esto, mi hermano me matará por esto.
¡A la mierda!
¿Sabes qué? Te contaré una historia. Y la escucharás atentamente.
¿Sabías que hoy conocí al pequeño Pete?
Ah.
Maldito bastardo, ¿qué le hiciste?
Eso fue justo después de su ataque al carruaje de correos.
Cuando ustedes dos se separaron, lo seguí.
¿Y sabéis lo que hice entonces?
Él me rogó, realmente, realmente me rogó,
¿Pero sabes lo que hice entonces?
Le disparé en las rótulas.
Sí.
Exactamente lo mismo que le hiciste a mi hermano Tom.
Sabes.
El sheriff de tu pequeña historia.
¿Ese era tu hermano?
Sí.
Tom y yo éramos hermanos.
Juré entonces que te cazaría.
Te estaba buscando pero no te pude encontrar.
Tenía miedo de no volver a encontrarte nunca más.
Pero el ataque al carruaje de correos me ayudó.
Estaba planeando dejar a tu hermano desangrado frente a ti.
Sólo para que sufras.
Sólo para que sufras como yo sufrí.
¿Sabes que?
¡A la mierda!
Ah.
¿Sabes que?
El tiempo cura todas las heridas.
John.
Por favor, ayúdame.
En colaboración con SB Films
Producido por Alexander Baldreich
Gabriel Holzer como John Parker
David Ketter como Jack el Loco
Stephanie Lexer como Janna
Nadine Grosinger como Aiona
Johannes Weikl como Pete Parker
Tiempo de silla
Gerente de producción
Productor creativo
Gerente de Producción de Unidad
Asistente de ubicación
Subgerente
Asistente de producción
Supervisor de Guion y Continuidad
Guión y Continuidad
Segunda unidad de cámara
Asistente de cámara
Operador de drones
Capataz
El mejor chico
Fotógrafo de imágenes fijas
Making Of
Making Of Editor
Editor asistente
Sonido
Diseño gráfico
Colorista
Supervisor de efectos visuales
Artista de efectos visuales
Cámara de efectos visuales
Diseño de vestuario
Asistencia en Diseño de Vestuario y Vestuario
Artista de maquillaje y peluquería
Accesorios
Asistente de utilería
Diseño de producción
Dirección de arte
Supervisor de caballos
Maestro de caballos
Entrenador de caballos
Banda sonora original compuesta y producida por
Redes culturales de la Baja Austria
Oficina del Departamento de Arte y Cultura del Gobierno del Estado de Baja Austria
Disparo en
Diseño de sonido
Editor
Guión
Banda sonora de la película
Jefe de fotografías
Director
John.
CAPÍTULO UNO - NEGACIÓN
Pete, ¿te acuerdas?
Ese frío invierno cuando la nieve nos encerró
Nuestra cabaña y quedamos atrapados en
¿Un mundo enorme, helado y blanco?
Fue tan interminable
Eras pequeñito, pero ya eras muy bueno haciendo travesuras.
Mamá apenas podía mantener el ritmo.
Casi te quedas atrapado en la chimenea.
“Libertad, quiero salir a la nieve”.
Siempre había que cuidarte.
¿Qué hubieras hecho allí, eh?
Dime.
No respondes
Su tictac se ha detenido.
Tengo que admitirlo,
que cuando recibí el mensaje de mi bisabuelo,
No esperaba a alguien como tú.
La sorpresa es la mejor amiga de la ciencia, ¿no?
Yo diría que es curiosidad.
Sí, definitivamente curiosidad.
Esa es también la razón por la que te invité.
Y yo pensaba que el motivo era reunir a toda la familia.
¿Dónde están los maravillosos valores de nuestros viejos tiempos?
Sólo quería decírtelo personalmente.
¿Qué estás intentando hacer aquí?
No es posible.
Y si alguien lo sabe soy yo.
Conocimiento de los libros.
Tengo que decir que estoy un poco decepcionado.
En nuestra familia,
La práctica siempre ha sido preferida a la teoría.
¿Ahorrarte el problema?
¿Mis colegas te han contratado?
Harían cualquier cosa para impedirme realizar mi investigación.
Pero tú.
Debes estar loco si piensas que permitiría esto.
O creerte.
Loco.
Muchas cosas son locas.
Probablemente incluso la mayoría de ellos.
¿Por qué debería ser una excepción?
Necesito tu ayuda para arreglar el reloj.
¿Que reloj?
El reloj que me permite saltar a través del tiempo.
Te lo digo otra vez: eso no es posible.
Ella salta unas horas.
Pero ya no puedo viajar tanto como antes.
Alguna vez fue capaz de mucho más.
Hay algo muy importante que tengo que hacer en mi tiempo.
Ayúdame.
Por favor.
Necesito tu ayuda.
No puedo hacerlo solo
Realmente me gustaría poder ayudarte, pero.
Puedes convertirte en uno de los físicos más
famosos que la humanidad haya visto jamás.
¿Quién dice que eso es lo que quiero?
¿Qué deseas?
Quiero que salgas de mi casa ahora mismo.
Allí está la puerta.
¿Aún debería salir de casa?
¿Cuántas veces tuviste que dar marcha atrás en el tiempo para que esto ocurriera?
No tan a menudo como te imaginas
Sí, claro.
El primer momento en el que realmente quieres salir
de una conversación desagradable con una persona supuestamente loca
Y al momento siguiente estás acostado en la cama con ellos.
Si no creyera en las posibilidades ilimitadas de la ciencia
Casi parecería como...
¡Magia!
Sí.
Mmm.
Esta época ha perdido bastante de su magia.
Mmm.
En este tiempo,
Se producen procesos alquímicos.
La tecnología está creando posibilidades
Ni siquiera podría haberlo imaginado hace cien años.
Estos son milagros.
Milagros, ¿entiendes?
Y aún así, la gente está ciega a esta magia.
Excepto tú.
Al parecer es algo que viene de familia.
Si logramos arreglar este reloj de bolsillo.
Podemos moldear el mundo como queramos.
Entonces todo sería posible.
Podríamos prevenir guerras y detener la injusticia.
Podríamos cambiar el mundo.
Podemos mostrarle a la gente que todo es posible.
Todo.
Vaya, vaya.
No lo puedo creer
Este loco.
Este maniaco.
Realmente te arrancó de tu vida.
Parece que fue ayer cuando robamos la diligencia.
El cochero se quedó asombrado por tu puñetazo.
Y honestamente Pete,
Yo también me sorprendí.
¿Dónde aprendiste eso?
Hay tantas cosas que quiero contarte todavía.
John.
Siento...
¡Tu voz!
Tu voz hermano.
Todavía puedo escucharlo.
Ruge como una tormenta dentro de mí.
Las últimas palabras que me dijiste antes de morir.
No puedo olvidarlos
Juré que cazaría a estos dos hijos de puta.
Hasta que la tierra quedó empapada con su sangre.
Enviaré contra ellos a todos los sabuesos del mundo.
Los cazaré, cazaré y cazaré hasta el amargo final.
Sabes.
Espero con ansias el momento en el que se arrodillen en el suelo frente a mí.
Gimiendo y rogando por sus miserables e inútiles vidas.
No olvidé tus palabras.
Buscaré venganza.
Voy a estar allí.
Cumpliré mi promesa.
Puedes confiar en mí.
CAPÍTULO DOS - LA IRA
Nunca fui un hombre vengativo.
Nunca pedí mucho.
Yo era leal
humilde
corajudo
Y lo único que es bueno,
ser bella en mi vida,
me lo quitaron.
¡Ah!
¿Qué estoy haciendo aquí?
John.
Así que encontraste a mi viejo amigo.
Viejo amigo.
El tipo parece que está a punto de morir.
Mortalmente enfermo.
¿Algo así? ¡Sí!
Entonces tenemos que ayudarlo.
Ya lo tengo
al traerlo aquí en 1979.
En su tiempo habría muerto hace mucho tiempo.
Pero necesita ayuda médica.
Necesita algo de comida real o al menos una manta.
Él lo tendrá todo, confía en mí.
¿Por qué lo has atado?
Por nuestra seguridad, mi amor.
No has visto de lo que es capaz.
¿El chico débil?
Ayúdame.
No quieres ayudarlo ¿verdad?
Ayuda es un término muy flexible.
Sólo la gente ingenua cree que realmente se puede salvar a los demás.
¿Entonces no le ayudarás?
En cierto modo, sí.
¿O no me crees?
Sí
Por supuesto.
Vaya.
¡Aquí es donde ocurrió!
Esto significa...
No lo encontrarás aquí.
Pon eso, vagabundo solitario.
Vamos, tienes que obedecerme.
No se supone que te estés divirtiendo, bastardo.
Se supone que debes ayudar, como diría Janna.
A tu pequeño rescatador le encantaría
Si todos fuéramos una gran familia.
Pero para eso tienes que ayudarme.
No sé cómo arreglar este miserable reloj.
Ni siquiera sé cómo terminé en este maldito momento.
Te creo.
Nadie sobrevive a mi
“metodología de búsqueda de la verdad” con un dejo de mentira en el cuerpo.
¡Bastardo!
Me torturaste
Y ni siquiera recuerdo eso.
Hmm. Pasará en el futuro.
Bueno ahora estoy tranquilo.
Sé que me odias, pequeño Pete.
Me sorprendería si fuese de otra manera.
Pero recuerda.
Si no podemos arreglar este reloj.
Ambos estamos atrapados en este tiempo para siempre.
Todavía no podrás ahorrar
Tu pequeño hermano muerto.
¡Cállate la boca! ¡Bastardo!
¡Déjalo ser!
Esta sigue siendo mi casa.
¿Todo bien?
¿Duele?
Estoy acostumbrado a cosas peores.
¿Puedo ofrecerte algo?
No.
Vete, por favor.
Vete o te hará daño también.
Por favor, vete.
Sí.
Ir.
Jacobo.
Soy físico y tengo doble doctorado.
Todo el día trato con hombres que piensan
No soy apta para la investigación sólo por ser mujer.
¿Y?
¿Por qué te importa la opinión de los demás?
No me importa su opinión, pero sí me importa la tuya.
¿Y crees que puedes?
Tranquilízame con excusas tibias sobre Pete.
¿Qué te hizo?
Él no hizo nada. Es un viejo amigo.
¿Un viejo amigo al que mantienes como rehén y torturas?
No entiendes nada de mi tiempo.
¿Qué quieres hacer con él?
Ya lo dije.
Dime la verdad.
¡Por favor, puedes confiar en mí!
Él
Él debe morir.
¿Es realmente necesario?
Sí.
No hay otra manera.
Hay muchas cosas que no sabes
Porque me lo estás ocultando.
No lo entenderías
Sólo pruebame
Mi hermano.
Él era una buena persona.
Un alma de un ser humano.
Él era diferente.
Era bondadoso y amigable,
Quizás un poco ingenuo.
Oh, Pete.
Me recuerda a él.
¿Tienes un hermano?
¿En tu tiempo?
Yo tenia un hermano.
Antes
Juan lo mató.
¿John?
Ese bastardo de John es el hermano de Pete.
Y por eso tiene que estar aquí.
¿Estar ahí para qué?
Así que daréis, vida por vida,
ojo por ojo, diente por diente,
mano por mano, pie por pie, marca por marca.
Sí. Está bien, quieres tu venganza. Está bien.
Entonces véngate de John.
Pero no descargues tu odio en Pete.
No puedes decirme qué hacer.
Necesitas mi ayuda. Dependes de mí.
Ese bastardo de John me quitó lo único que tenía.
A Pete no le pasará nada.
Y eso es una condición.
¡Prométemelo!
Prometo.
Dejó de funcionar ¿no?
¿Quién eres y por qué me persigues?
Soy un viejo amigo, John.
Mi nombre es Aiona.
¿Te acuerdas?
Y me estás persiguiendo.
Desde hace mucho, mucho tiempo.
¿Qué me está pasando?
Tu caminas
Tu respiras
Tú comes.
No sé dónde estoy.
No, sé dónde estoy, no sé cuándo estoy.
¿Es eso importante?
¡Es importante para mí!
Mi hermano Pete.
Recuerdo su muerte, pero su tumba está vacía.
Sé que Jack el Loco tuvo algo que ver con eso.
Había...
...una pelea.
¿Y?
No lo sé con seguridad. Ese es precisamente mi problema.
Ustedes los humanos son criaturas extrañas.
Siempre quieres saberlo todo
Déjame contarte una historia.
Dime, ¿tienes problemas de audición? ¡No tengo tiempo para cuentos de hadas!
Oh.
Si ya no tienes el tiempo ni la musa para escuchar historias,
No deberías sorprenderte si tu vida está envuelta en oscuridad.
¡Ah!
John, he resuelto el problema.
La paradoja desaparece cuando aplicamos una lógica no lineal.
Esto cambiará todos nuestros cálculos.
Pronto podremos volver a viajar en el tiempo.
William Parker.
¡Lo vio!
¡Regresar!
¿Cómo es que esta herida nunca deja de sangrar?
Sólo pregúntale a Jack.
¡Oh!
No te preocupes...
...cuando está trabajando en su reloj,
Él no notará nada.
Él está obsesionado.
¡Jack es brillante!
Eres brillante
Conocimiento de los libros.
Nunca he conocido a una mujer como tú.
En mi época no existen mujeres así.
Sí,
Estas mujeres también existen en tu tiempo.
Simplemente no los estás viendo.
¡Ay!
Lo siento.
A veces siento que me pasan por alto, incluso en estos tiempos.
Y eso es lo que digo...
...es menos cierto sólo porque lo digo con voz femenina.
Jack también me necesita pero...
...él no me ve.
Te veo.
Veo esta luz mágica brillando sobre ti.
Y brillando en tu cabello.
Veo tu cabeza inteligente.
Reflexionando sobre tantos libros,
y tu...
...manos delicadas, que tanto saben de medicina...
...y cuídame con tanto cariño.
Mmm.
Mientras me susurrabas palabras dulces, yo arreglé el reloj.
Tu hora ha llegado.
¿Es eso posible?
CAPÍTULO TRES - NEGOCIACIÓN
¡Por fin has vuelto!
Finalmente.
¡Qué palabra más interesante!
¿Alguna vez has pensado en eso?
¡No más juegos, por favor!
Qué lástima.
Tengo...
...Encontré esta carta, es de mi padre y está fechada.
Esto tiene que ser un error.
¿Estás listo para una historia ahora?
¡Finalmente!
Sí.
Escucha, escucha,
El serio John finalmente encuentra algo de tiempo libre.
Así que, querida mía, escucha con atención.
Érase una vez un talentoso relojero
y un brillante alquimista.
Eran mejores amigos.
Juntos descubrieron cómo capturar el tiempo,
Su mayor enemigo, con un reloj de bolsillo normal y corriente.
De esa manera podrían cambiar el horario a su antojo.
Fueron a la guerra con sus antepasados,
bebieron vino con sus descendientes
y fueron capaces de recopilar todo el
conocimiento futuro en sus inteligentes cabezas.
Se fabricaron dos relojes,
Pero como suele ocurrir con los jóvenes ansiosos,
Pronto surgieron los primeros desacuerdos.
Cada uno de ellos sólo quería los dos relojes para sí.
Sus mentes pronto quedaron confundidas por los numerosos saltos en el tiempo,
No se encontró una solución y se desató una amarga disputa.
El relojero mató al alquimista en una pelea.
Y dio los relojes de bolsillo a sus dos hijos.
No entiendo.
No puedes entenderlo
No se trata de eso.
Jugar con el tiempo tiene consecuencias, John.
La gente está acostumbrada al tiempo lineal.
Tu mente aún no está preparada para salirse del tiempo.
¿Sabes dónde está mi hermano?
Sí.
Dime.
No.
Aiona, por favor dime.
¡Te daré lo que quieras, dinero! ¿Quieres dinero?
Sólo hay una cosa que puedes darme,
pero no tiene ningún valor material.
Todo lo que quieras
Tráeme el segundo reloj que cogió Jack el Loco.
¿El reloj de bolsillo?
Sí.
¿Pero para qué quieres ese reloj de bolsillo?
Tú, que puedes saltar tan libremente por los mundos.
Mis deseos son asunto mío.
Está bien.
Tráeme el reloj de bolsillo.
¡Te lo traeré y ahora ayúdame!
En realidad ya te he ayudado más que suficiente.
No sé qué va a pasar.
La historia puede desarrollarse en un número infinito de direcciones.
Lamentablemente no puedo influir en ello.
¿Estás listo?
Sí.
Cierra los ojos.
¡Pedro!
¡John!
¡Juan ayudame!
¡Huir!
¡Pedro!
¡John!
¡Pedro!
¡John!
¿Qué quieres decir con que su tiempo se acabó?
Me prometiste que no le pasaría nada.
¡Cuántas veces tuve que retroceder el tiempo para evitar tu amor!
¿Qué hiciste?
Eres asqueroso, mentiroso, sucio...
No.
Ahora no.
El niño morirá.
De una forma u otra.
¿Quieres salvar a una persona o a muchas personas?
Si quieres tener lo que deseas,
Tienes que jugar según mis reglas.
Lo lamento.
Pedro.
Tengo que ayudarlo.
¡Ser paciente!
¿Paciente?
¿Cómo puedo ser paciente después de lo que acabo de ver?
Ya casi es la hora.
No está en mis manos.
Ten fe.
¿Confiar en ti?
No tienes que confiar en mí. Solo ten fe.
Podría pensar en algo lindo que podríamos hacer para pasar el tiempo.
John.
La gente dice que solo soy una ilusión.
¿No quieres convencerte de lo contrario?
Tengo que arreglar el reloj.
Es el reloj de Pete.
Querías ayudarme, ¿verdad?
Tengo que irme.
¿Cuanto tiempo llevamos aquí?
Unos años.
En tu forma de pensar.
¿Cómo es eso posible?
No intentes entender, simplemente ten fe.
Despedida.
Esperaré.
Dame una última pista por favor.
Has arreglado este reloj muchas veces.
Incluso si no puedes recordarlo.
Sólo ten fe.
La paradoja desaparece cuando utilizamos lógica no lineal.
Esto cambia todos nuestros cálculos.
Una lógica no lineal.
No lineal.
Es invierno.
Esto ya lleva demasiado tiempo sucediendo.
Pedro.
¿En qué extraña hora terminaste?
John.
Pedro.
Hola Johnny.
¿Querías sorprendernos?
Nos adelantamos a ti.
Entrega tu arma.
De lo contrario, estará muerto mucho antes de que puedas decir paradoja.
Mi reloj se terminó justo a tiempo para mí...
...descubrir, en mi primer viaje al pasado,
que ya no estás en tu tiempo.
No tuvimos otra opción que esperar.
¿Esperaste?
Mmm.
Por suerte, el pequeño Pete pasó el tiempo enviando repetidamente
sus lastimosos gritos de ayuda a través del continuo espacio-tiempo.
Hay muchas cosas que puedes hacer con estos relojes.
Puedes viajar hacia adelante y saltar hacia atrás.
Experimentar cosas una y otra vez.
Pero hay una cosa que no puedes hacer.
Burlar a la muerte.
¿Entonces está muerto?
Algo así.
Pero lo suficientemente vivo para sentir esto.
¡Quédate ahí, de lo contrario sentirás lo mismo!
Pete, ¿me oyes?
Vamos.
CAPÍTULO CUATRO - DEPRESIÓN
Vamos.
Pedro.
Pensé que era un sueño.
Pensé que solo eras una loca pesadilla.
Pesadilla loca.
Hace tiempo que nadie me llama así.
¿Qué le hiciste a mi hermano?
Mientras te quejabas durante el siglo pasado...
...Lo salvé.
No lo salvaste, le disparaste.
Derribado, fusilado y traído aquí, así que en cierto sentido salvado.
Estás enfermo.
Ahora me acordé.
Esto ya lleva demasiado tiempo ocurriendo.
¡Siempre te excedes!
¿Exagerado?
Mataste a mi hermano primero.
Ahora no seas aguafiestas, Johnny Boy.
Aún no has visto lo que voy a hacer con él.
Jack por favor.
Ah.
¡Qué monstruo soy!
Me olvidé por completo de presentaros:
Janna, mi querida nieta.
John Parker, el hijo de puta que mató a mi hermano.
Janna mi encantadora nieta.
Así que ahora ya os conocéis.
Ah. Por cierto, sin Janna...
...No habría podido reparar el reloj.
Gracias de nuevo.
¿Cómo lo hiciste?
No estaba roto.
No se puede romper en absoluto.
Sólo lo sabes cuando entiendes su esencia.
Me acordé y...
...simplemente salió de la linealidad.
¿Ves a Janna?
Éstos son los hombres de mi tiempo.
Este hombre todavía entiende la magia.
Ah.
Ya basta de hablar.
Uno.
Ahora, para la Gran Final.
Si es que acaso se le puede llamar así.
Mmm.
Cuando se repite para siempre.
¿No puedes hablar en serio?
John.
Esto es para ti.
¡Ya es suficiente!
No le harías eso a tu tatarabuelo...
Pedro.
Vamos a casa.
Hola, Pete.
Esperar.
Todo estará bien.
Respira. Pete.
Estamos de nuevo en casa.
Terminemos con esto de una vez por todas.
Ahora mismo.
En este tiempo.
Ha sido un largo viaje, Jack.
Y si hay algo que he aprendido de esto...
...Es que el tiempo es valioso.
Lo entendamos o no.
Sea una ilusión o no.
Sólo tenemos esta vida.
Y no quiero quitarte eso, mi viejo amigo.
Oh, Johnny.
No sabía que tenías un lado poético.
Si me hubiera dado cuenta de esto antes,
Nos habríamos reunido aquí mucho antes para charlar.
Búrlate de mí todo lo que quieras.
Esta es mi ofrenda de paz bajo una condición.
Pásame mi reloj de bolsillo.
Tu reloj de bolsillo.
Nunca fue tu reloj de bolsillo.
Ni siquiera el de tu padre.
Tu padre se lo robó a mi padre.
No lo sabía.
Esto no nos ayuda; ya es siglos demasiado tarde para la paz.
Nunca es demasiado tarde.
Hay dos tipos de hombres:
Los que hablan y no pueden parar porque tienen miedo.
Y aquellos con revólveres cargados.
No seas una decepción en tus últimos alientos.
¡Oh!
¡Ah!
Por favor déjame vivir.
Por favor.
¡Por favor déjame vivir!
¡Paradoja!
Pedro.
Oye, no, no, no.
Oye, oye.
Simplemente estamos retrocediendo en el tiempo. Ahora sé cómo hacerlo.
Todo estará bien.
John.
Está bien.
Ningún momento del mundo podrá traerlo de regreso.
¡Déjalo ir!
CAPÍTULO CINCO - ACEPTACIÓN
¡Adiós, hermanito!
Fue la decisión correcta, John.
¿Por qué me ayudaste?
Los humanos no están preparados para el caos de la atemporalidad.
Eso volvió loco a Jack.
Y casi corriste la misma suerte.
EL FIN
Nuestros socios y colaboradores
Con el apoyo amistoso de
Financiado por el estado de Baja Austria