Downloaded from YTS.MX
- Hola a todos. Lorne al habla.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- No es un documental convencional.
El tema es la zona de impacto
en el mundo de la comedia.
[música jazz animada]
Siempre dicen que el tema es elusivo,
pues este es "elusivo" con E mayúscula.
* *
DOWNEY LO ESCRIBIÓ
- Si estuviera en casa viendo esto,
me preguntaría: "¿Quién carajo es Jim Downey?".
- ¿Por qué haríamos un documental
sobre un escritor?
- Me parece genial que Lorne encontrara la manera
de ganar dinero haciendo películas
sobre sus empleados.
- Es muy difícil destilar al Downer.
- Quizás no conozcan su cara,
pero todos conocen sus obras.
- ¿Gobernador Bush?
- "Estrategieroso".
[risas]
- Mm, Soplo de Colon.
Suena delicioso.
- ¿Alguna vez has hecho el amor
sobre una de las cinco copias existentes de la Carta Magna?
- ¿Recuerdas cuando estabas en los Beatles?
[risas, aplausos]
- Sí, claro.
- Eso fue genial.
[risas]
- La obra de Jim es igual de graciosa ahora
que cuando la hizo, ya fuera en 1976 o en 1996.
- ¡Por favor, Larry!
- Miren cuánto ha cambiado la comedia
desde que Jim Downey
empezó en "Saturday Night Live".
[risas]
- Es algo que no haré. No lo haré.
- [susurra] Eres un maldito perro.
[risas]
- No hay nadie que conozca a Downey
que no diga que es el mejor.
- Él fue una de las razones
por las que quise empezar a escribir.
- No hay nadie más como él.
- Yo, capitán. - No, no.
- Castígame a mí.
- Hola, soy Norm Macdonald
y estas son las noticias falsas.
- [canta ópera]
- Su lenguaje vive aquí y sin ese leguaje,
este lugar no existiría como lo vemos hoy.
¿Cómo alguien puede ser atacado por un conejo?
- Bueno, eso es lo que hacemos.
[aplausos y aclamaciones]
- En los primeros 20 años del programa,
más que nadie, él se convirtió en la voz del programa.
Quizá yo la fui en los 70,
pero poco a poco me di cuenta
que si se necesitaba decir algo importante,
acudiría a Jim para ello.
[música etérea]
* *
[música jazz]
- Una manera de empezarlo es: escuchas una voz...
¿Por qué no querías hacer este documental?
Y yo diría: "Pues"...
No hay otra cosa que el público general odie más
que escuchar hablar a un escritor.
* *
Esta es mi primera oficina que compartí con Bill Murray.
- Jim Downey y yo empezamos a trabajar la misma semana
en "Saturday Night Live".
- Este fue su primer encuentro
con el mundo del espectáculo
y como Bill Murray empezó al mismo tiempo,
los puse juntos en esa oficina.
[ríe] Al principio no fue un emparejamiento natural.
- Fue como una mala película de compañeros de cuarto.
Al vernos, decíamos: "Ah, eres tú. Ahí estás".
Él escribía escenas y yo entraba y decía:
"Hola, Jim".
[risas]
"Hola, Bill".
- Pero se convirtió en algo maravilloso.
- ¿Cuál es tu prueba?
- ¿Ves esa piedra que está ahí? Quiero que la levantes.
- Esta piedra es muy grande.
Puedo levantar todas las demás que son pequeñas.
Aunque nos fuimos conociendo lentamente,
Jim Downey es al único que llamaría mi amigo
de todos con quienes trabajé.
- Escribíamos toda la noche.
Dormía en el sofá.
Billy trajo una parrilla hibachi.
Estaba cocinando filetes
y se prendieron los rociadores.
[alarma sonando]
Y eso le puso fin a nuestro pequeño Benihana.
[parloteo]
En "Saturday Night Live",
se te ocurre una idea
y saldrá en televisión cinco días después.
Es una locura.
- ¡Diez segundos!
- Hay muchas revisiones
entre el ensayo general y la noche de estreno.
Te pone en un estado animalístico
lleno de adrenalina
donde logras algo extraordinario
o fracasas espectacularmente.
Y eso no le encuentras en ningún otro lugar.
[aplausos y aclamaciones]
Parar aquellos de ustedes que vean esto
y esperan aprender algo
sobre cómo se escribe un buen sketch,
esta es la fórmula.
Eso sí, no copien esta fórmula. Es mi fórmula.
- "Cómo reconocer un sketch de Jim Downey".
"Explicar de más".
- Jim inventó un tipo de comedia estadounidense
solo de hipermatices.
- Tengo una debilidad por la comedia de alguien
explicando de manera meticulosa y laboriosa
que por empezar no necesita explicación,
y aun así, se equivoca.
- Necesitaba tomar el autobús,
pero solo tenía un billete de $5.
Fui a First CitiWide y me dieron
cuatro billetes de $1 y cuatro monedas de 25¢.
[risas]
- "Change Bank" fue un ejemplo perfecto
de explicar algo que no necesita una explicación.
- Trabajaremos con el cliente para darle
a ese cliente el cambio
que ella o él necesita.
Si nos trae un billete de $20, te podemos dar dos de $10
o cuatro de $5.
O uno billete de $10 y dos de $5.
Trabajaremos contigo.
- "Change Bank" es tan específico.
Había una idea, una actitud,
una presentación y luego lo absurdo
de cuán lejos lo llevaron.
- No te daremos cambio que no quieras.
Si nos traes un billete de $100,
no te daremos 2,000 monedas de 5¢.
- "No te daremos 2,000 monedas de 5¢".
- Una premisa como esa,
pero con una ejecución tan controlada.
- Jim no te da ninguna indicación
de que ocurre algo gracioso.
- Lo más interesante sobre los sketches de Jim
es que tenías que actuarlo tan seriamente y en la línea.
Y no solo seriamente, también usando el ritmo
de su guion y eso funcionaba perfectamente.
- Sí, es verdad.
- "Entrega directa". - Gracias.
En Global Century, nos gusta ser muy honestos
con nuestros clientes.
Por eso en nuestro folleto claramente declaramos
que nuestros consejos para inversiones
a menudo son egoístas o engañosos
y podrían perjudicar a nuestros clientes.
Creemos que merecen saberlo.
- Jim habla muy en serio cuando te presenta su comedia
y la gente en su comedia es seria.
- Si no lo estuvieras viendo con atención,
no sabrías que hay comedia en la televisión.
- Como muchos aquí, seguí su consejo
y en los últimos años, perdí el 80%
de mis ahorros.
- Es verdad.
- Me gustaría decir que aunque creo que es
una mala persona y vine con intenciones de matarlo,
creo que es muy honesto.
[risas, aplausos]
[música tranquila]
- Escribir comedia es fácil o imposible.
* *
Cualquier escritor te dirá
que la mayoría de sus ideas buenas
salen cuando están haciendo otra cosa
aparte de intentar escribir.
Vivimos nuestras vidas ordinarias
experimentando cosas
cuando de repente una idea nos llega.
* *
Las ideas buenas simplemente fluyen.
Apenas puedes escribir suficientemente rápido.
Eso es mucho mejor que sentarte en tu escritorio
mirando una hoja en blanco.
- Hola, soy Dale Sturtevant.
He criado perros desde que tenía seis años
y nada me ha dado más felicidad
ni más frustración
que entrenar a un cachorro.
Con un cachorro muy joven,
corregir el comportamiento problemático
puede ser especialmente exasperante.
Y como ustedes, he probado muchos trucos--
gritar hasta quedar afónico, no darles de comer,
encerrarlos en un clóset por días
o incluso pegarles sin piedad.
Pero después de mi tercer arresto
y curso de manejo de la ira por mandato judicial,
aprendí a canalizar mi ira
y a usarla para una herramienta eficaz y no violenta
de entrenamiento de cachorros.
Se llama "Humillar a tu perro".
- Se me ocurrió cuando entrenaba a mi perro
y quería exagerar una experiencia normal.
- Bien, Margaret, querías costillas de primera.
Este es el trato,
el Palm no aceptaba reservas,
porque tengo entendido que tienen un nuevo chef.
Así que, por los momentos optemos por lo de afuera.
Sé que no es tu primera opción, pero tenlo en cuenta,
jodida perra.
[risas]
- Es una escena perfectamente escrita para Will.
Es una actitud que se toma muy en serio.
- Cuando escribes una escena para televisión,
hay un millón de maneras diferentes que podría decir:
"¿Puedes apagar la luz? Está demasiado brillante".
"¿Puedes matar la luz?", "¿Puedes apagar la luz?",
"¿Necesitamos esa luz?".
Los chistes son diferentes.
No hay un millón de maneras
de contar un chiste.
Muchas cosas que nos hacen reír son cosas que son verdad,
pero que nunca has escuchado descritas de esa manera.
Siempre estoy buscando
la versión perfecta del chiste.
[música jazz]
- No es demasiado tarde. Aún puedes hacerlo.
- Él es mi esclavo. Se llama Phil.
[risas]
No sé cuál es el problema.
Te lo digo, no puedo concentrarme
con una escultura tras otra.
- No importa cuán duro friegas,
no importa cuán duro limpias,
no puedes deshacerte de las ratas de cloaca.
- "Problema inexistente".
- Era una doble situación de un problema inexistente
y una solución inefectiva.
- Un problema que no es un problema.
Muestra que las personas hablando sobre el problema
son el verdadero problema. [ríe]
- Control de ratas Dormilón.
No es un veneno. No es una trampa.
Es un sedante poderoso que pone a dormir a las ratas
en un sueño profundo.
- No diría que las ratas son un problema inexistente.
Pero las ratas de cloaca en la casa
sí que lo son.
- ¿Por qué vivir con esto...
[música juguetona]
- Estaba debajo de la cama golpeando el colchón
y luego desaceleramos el video y le pusimos sonidos
de "boing, boing, boing, boing, boing".
- ...Cuando puedes tener esto?
[suena serrucho] [canción de cuna]
- [susurra] Mucho mejor.
- Lo gracioso es ver a todos
en el anuncio convencidos
de que tienen la solución del problema.
[ríe] Y las ratas rodean la cama,
durmiendo plácidamente,
pero nadie saca a las ratas.
- Dormirás mejor sabiendo que ellas también.
- Gran parte de "SNL"
es gastar el tiempo de la audiencia
con un problema inexistente y una solución inefectiva
que hizo reír sin parar a alguien como Jim.
- Sr. Presidente, hay una cosa más en la agenda.
Parece que tenemos apuntada una presentación
del pionero...
¿Cómo se llama?
- Me llamo Johnny.
Johnny Canal.
- * Johnny Canal *
- Jack Handey tenía una sensibilidad
bastante cercana a la de Downey.
A ambos les encantaban personajes históricos
con ideas muy estúpidas.
- Lo que yo propongo, caballeros,
es un sistema de canales que conecten cada rincón
de nuestro gran país.
- "Johnny Canal" con John Malkovich
es mi sketch favorito de Downey.
Tiene el mismo tipo de ritmo que me gusta mucho
y que no siempre fui suficientemente valiente
como para probar.
- Disculpe, Sr. Canal.
¿Propone que cada pueblo,
aún el pueblito más pequeño, tenga literalmente cientos
de canales atravesándolos?
- ¡O más!
- Mi parte favorita es el presidente
tomarse el tiempo para explicar por qué es mala idea.
- Bueno, tu plan es muy intrigante,
pero hay varios puntos que has omitido.
Por ejemplo, el costo estimado del proyecto,
cuánto se tardarían en construir, exactamente...
- Y luego le hace zoom a Malkovich
mientras el presidente le explica
y se acerca más y más a la cara de Malkovich
y te das cuenta que no ha pensado
nada de la logística.
Ese es el humor de Downey.
- Nunca he sido bueno
para escribir cosas con tramas complicadas.
Me gusta establecer la premisa lo antes posible,
luego seguir con un chiste tras otro tras otro tras otro.
Es como hacer palomitas en el microondas,
donde primero zumba el microondas por un tiempo
y luego escuchas el "pop".
Quería generar chistes que nadie jamás habías visto
porque salían de una premisa única.
La meta es alcanzar una masa crítica de risas.
- ¿Dónde es la biblioteca?
- Son ocho chistes alrededor de un tema.
El único propósito de la estructura y la historia
es llegar a esos chistes.
[música etérea]
* *
[música suave]
- Me alegra que estés haciendo esto, Jim.
¡Es tan emocionante! - Sí.
- Quiero saber más sobre tu niñez.
¿Eras callado o tratabas de hacer reír a otros?
- Cuando era muy pequeño, me dicen que era muy dulce.
En la escuela, más que el listo de la clase,
era el payaso de la clase.
A mi papá le encantaban las bromas prácticas.
Le gustaba llamar a sus amigos y me decía:
"Jim, te pasaré el teléfono
y le dirás que trabajas en el Departamento de Salud".
Y yo decía: "¿Qué? ¿Qué tengo que--qué?".
En mi tercer año de preparatoria,
vivía en Chicago y vi
la parodia de "Life" de "The Harvard Lampoon".
Se me hizo lo más gracioso.
Fue la primera cosa que me llamó la atención.
Por eso quise ir a Harvard, en particular.
- Yo también fui a Harvard... [carraspea]
a la secundaria,
así que soy igual de inteligente.
- Esta era una de nuestras ediciones
que hicimos cuando fui presidente.
- El "Lampoon" es la revista de comedia más vieja
de los Estados Unidos.
La mayoría de las revistas cómicas universitarias
se juntaban en un sótano.
El "Lampoon" se juntaba en un castillo flamenco
cerca de Harvard Square.
[música rock]
- En 1972, hicimos una parodia de la revista "Cosmopolitan".
- Ahí salió el famoso póster de Henry Kissinger.
Burt Reynolds había posado en una alfombra parecida.
- Enfurecía a la mayoría de las personas y decían:
"Esto hacen los imbéciles de Harvard
con su educación".
- Pero puedes hacer cosas que influyen en la cultura.
- Este mes, la revista cómica de la universidad de Harvard,
"The Harvard Lampoon",
le envió una carta a la estrella de cine John Wayne.
[música jazz]
- Retamos a John Wayne
a que viniera a Cambridge, Massachusetts.
En esta época, era detestado en el campus de Harvard.
Fue un fenómeno que duró tres días.
[interferencias]
- "Duke" John Wayne, fue hostigado
en Cambridge, Massachusetts, el día de hoy.
La policía y los soldados tuvieron que escoltarlo
a una teatro en Harvard Square para que se burlaran de él.
[aplausos y aclamaciones]
- El lugar se llenó completamente.
- Hola.
- Yo fui uno de los oradores.
He conocido a John Wayne por mucho tiempo.
[risas]
Y lo que más recuerdo de él
es la manera en que nos pegaba.
[risas]
Él siempre le estaba dando puñetazos
a mi padre en la nariz.
Esa quizá fue mi primera incursión
en hablar en público
donde intentaba hacer reír a la gente.
Fue lo más grande que he hecho.
Estábamos en la portada de cada periódico en el mundo.
Me concentré en estudios rusos en Harvard,
pero pasé la mayoría de mi tiempo en el "Lampoon",
así que básicamente me gradué de "Harvard Lampoon".
Para cuando llegué a mi último año de universidad,
como que me desperté y me di cuenta
que no había pensado en lo que iba a hacer
con el resto de mi vida.
- ¡En vivo desde Nueva York, es "Saturday Night"!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡"Saturday Night" de NBC!
- "Saturday Night Live" empezó en el momento oportuno.
A veces pienso en eso y digo:
"Guau, qué gran giro ha dado mi vida".
Cuando me contrataron en "Saturday Night Live",
tenía 24 años y era el único escritor
que llevaba traje en la foto de grupo.
Eso cambió rápidamente.
De 1976 a 1980,
escribía tres o cuatro escenas a la semana.
Constantemente lanzaba ideas.
- [gruñe] - ¡Adelante!
- No hay manuales de estrategia.
No sabes lo que no se puede hacer.
Dices: "¿Qué tal esto?".
- No me hará chillar como un cerdo, ¿cierto?
- Y luego la discusión se convierte en:
"¿Por qué no podemos hacerlo?".
- Déjame mostrarte. Siempre juego con esto.
[risas]
- Y luego los adultos dicen:
"Supongo que sí puedes hacerlo".
- Qué entretenimiento tan maravilloso, Salisbury.
Y estos bistecs cortados son deliciosos,
especialmente con esta exquisita salsa de hongos.
- Gracias. Viniendo de ti,
Worcestershire, es ciertamente un gran cumplido.
[risas]
- El conde de Sándwich.
Es una trampa.
- Con Jim, sabías que habría un giro.
En algún momento, él te iba a revelar
que todo lo que ha pasado hasta ahora
tenía un propósito.
- ¡Lord y Lady Ducha Vaginal!
[risas, aplausos]
[silbidos]
- Creo que guardamos ese sketch
del Lord Ducha Vaginal por unos cuatro años.
- Ducha Vaginal, ¿cómo estás?
[risas]
- Se notaba que a la audiencia le emocionaba mucho...
- Cierto.
- Que hiciéramos ese tipo de chistes.
- Dime, Ducha Vaginal, ¿cuándo nos mostrarás
tu invento?
- Sí, Ducha Vaginal, ¿qué tipo de invento
nos estás ocultando?
[risas]
- Eran todas las cosas que queríamos hacer
y las guardábamos hasta el final.
[música etérea]
- Había un dicho que usábamos en los 70:
"Si quieres matar a alguien talentoso,
déjales hacer todo lo que quieran".
Y eso fue lo que estaba pasando.
No estábamos preparados para el nivel de éxito
y atención que recibimos, así que a los integrantes
se les ofreció todo tipo de cosas.
Tenían más dinero que nunca,
así que eso cambia las cosas.
Y ese es el precio del éxito.
El sol calentó demasiado.
Creo que las personas estaban orgullosas
de lo que hicimos en los primeros cinco años y...
[risita] nos fuimos.
* *
- "En 1980, cinco años después del debut de 'SNL',
"Lorne Michaels decidió abandonar el programa.
"La mayoría del elenco y el equipo técnico
"también abandonaron el programa,
incluyendo a Jim Downey".
[interferencias, clic]
- Desde Nueva York, el hogar del servicio cortés
y una atmósfera relajante,
esto es "Late Night con David Letterman".
- Ese verano, mi mamá me llamó y me dijo:
"¿Estás viendo el programa de un tal David Letterman?"
y le dije: "No".
"Dios mío, Jim, es el programa más gracioso.
"Sin ofender, es mucho más gracioso
que 'Saturday Night Live', mucho más".
- Díganme qué es lo que sigue para ustedes dos.
- Iremos al Caribe con la NBC
y nos apoderaremos de un barco petrolero.
- Okay.
- Me encanta la sensibilidad del programa.
Me encanta la mezcla de tonterías
con chistes inteligentes.
Él era auténtico.
Se diferenciaba de los demás.
- El programa de Letterman no solo era innovador,
sino que también original.
Creo que Jim fue gran parte de ello.
- En el otoño del 81, David Letterman me contactó
y me dijo: "Oye, estamos juntando
un equipo de escritores".
- Yo pensé: "Esto será fantástico.
"Jim estará aquí dos o tres años.
"Será genial para el programa y para mí
y espero que genial para Jim".
- Mi día consistía en sentarme solo
en una oficina con Dave durante tres horas,
tratando de convencerlo para usar mis escenas.
Era un genio para lanzar lápices
a las placas acústicas.
Mirabas arriba y estaba lleno de lápices.
Y yo le decía: "Dave,
¿qué tal si hay un incendio en el estudio?"
Y él decía: "Ah-ah".
Ah-ah. ¿Sabes?
- Les presentaré a nuestro escritor principal,
Jim Downey. Jim, adelante.
[aplausos]
Frank Zappa.
Ya conoces a Gerard y a Bob.
- Hola, Jim.
- ¿Qué tenemos para la noche de mañana, Jim?
- Se nos ocurrió que podrías lanzarle una
de tus fichas azules a Paul y sacarle el ojo.
[risas]
[música jazz]
* *
- Recuerdo que empecé a hablar con Jim en este pasillo
y me hizo reír muchísimo. Ahí fue cuando pensé:
"Dios mío, creo que es la persona
más chistosa que conozco".
- A veces suelo usar camisetas sin leer lo que dicen.
[risas]
- Es una locura.
¿Sabes cuánto tiempo debió pasar con David Letterman?
En un laboratorio de ideas,
hablando de políticos, las noticias del día.
- ¡Auch!
- Barry White acaba de ser mordido
por una cabeza de cobre norteña.
- No quiero morir, Dave.
- Creo que las audiencias quieren que inventes cosas
que nunca se les ocurriría a ellos.
[risas]
En "Letterman", intentábamos conscientemente
de enseñarle a la audiencia a apreciar cosas
que quizás antes no apreciaban.
- Alguien nos envió esta postal por correo.
Lo que tenemos aquí
es el florero más grande del mundo.
Creímos que sería interesante
si pudiéramos averiguar dónde se encuentra el florero.
- Hacíamos chistes recurrentes
que la primera vez no funcionaban.
Decíamos: "No, maldita sea, esto es gracioso.
"Lo siento, se equivocan.
No se rieron la primera vez, pero aquí va de nuevo".
- Ustedes tienen el florero más grande del mundo.
- Así es.
- [ríe] Muy bien.
Voy a pedirte que no pierdas
la calma, ¿sí? - Okay.
- Hacían perder el tiempo de la audiencia a propósito.
No se me ocurren muchas personas
que hayan tenido la visión
para hacer eso además de Jim.
- Bueno, aquí está,
el florero más grande del mundo.
- Generó como cinco o seis escenas
que hicimos para el programa.
Hubo un evento de gala.
Y luego la siguiente noche, fue el cambio de guardia.
- Vamos a agregar una torre de telecomunicaciones
de 60 centímetros al florero.
Oh, Dios mío, esto es televisión.
Es entretenimiento estadounidense.
- No sé si puedes llamarlos sketches.
No sé qué llamarías a lo que hicimos en ese programa.
- [ríe] Oh, Dios mío.
"Cartas de niños al florero más grande del mundo".
Es todo lo que deben saber de Jim Downey, esto.
- Esa era de "Letterman" fue lo más emocionante
que había visto en televisión.
Estaba seguro de sí mismo, como: "Esto es así
"y lo estás viendo y lo seguirás viendo
porque ya te enganchamos".
Y era como, sí, ya me tienen.
- ¿Aún sigues luchando?
- No, no, no realmente, pero me la estoy pasando muy bien
contigo ahora mismo. - Ajá.
[risas]
Este período fue muy beneficioso para nosotros
porque ayudó a atraer
a otros buenos escritores al programa.
[aplausos]
- Creo que hicimos algunas cosas bastante buenas.
- Ya puedes apagar el fósforo. - ¿Estás visitando la ciudad?
- Bueno, el siguiente mes estaremos en Atlantic City.
- Jim, adelante.
- "En 1984, después de unirse
"a 'Late Night with David Letterman',
Jim abandonó el programa".
- Lorne empezó algo llamado "The New Show".
[gesticula]
Y todos se fueron.
Ojalá hubiéramos tenido más tiempo con Jim.
[interferencias]
- Buenas tardes y bienvenidos a "The New Show".
- "'The New Show' fue un programa de comedia pregrabado
producido por Lorne Michaels".
[teléfono sonando] - Hola, Reparación de Comida.
Sí, ¿huevos? Sí, los reparamos.
[risas]
- Según la policía de Fort Lauderdale
aquí las causas más comunes de lesiones
que sufren los estudiantes durante las vacaciones.
- Hicimos "The New Show", que fue...
[imita explosión]
Fue un ejemplo de por qué quieres hacerlo en vivo,
porque no... no funcionó.
- Hola, habla la Pícara.
- ¡Es ella!
Es la Pícara. Es ella.
- "Fue cancelado tras 9 episodios".
[proyector zumbando]
[música suave]
* *
- En 1984, fui escritor para "SNL"
y Jim Downey regresó al programa.
El hijo pródigo regresó a casa.
Uno de los hitos de mi vida
fue compartir oficina con Jim.
Estábamos cerca de la sala del ensayo.
- ¡No puede ser! Se quemaron.
¿Por qué sigo olvidando de usar un guante de horno?
- "En 1984, Jim regresó a 'SNL' como escritor,
convirtiéndose en escritor principal en 1985".
- Nunca habíamos tenido un escritor principal.
Yo intenté ayudar a mejorar cada escena.
Suena cursi, pero es la verdad.
- Tengo un recuerdo
de otros miembros del elenco y escritores
alineándose afuera los martes en la noche--
a veces muy, muy tarde en la noche,
para repasar sus sketch con Jim.
- Cuando empecé, la gente esperaba afuera de la oficina
para pasar tiempo contigo.
- Desde la medianoche a las 3:00 a.m.,
acampaba afuera de su puerta.
Y esperaba y esperaba y esperaba
y como a la 1:30,
abría la puerta.
- La puerta se abría y le decía: "Oye, Jim".
Y querías probar la idea con él para ver
si valía la pena o si era horrible.
- Él leía lo que escribíamos y nos decía:
"No quieres decir eso. Quieres decir esto".
- Repasábamos Hans y Franz
y él lo arreglaba en tres partes diferentes.
Escúchame ahora y créeme después,
no puedes contar todas las estrellas, Franz.
Es como intentar contar todos tus músculos.
- Aunque tengas un buen sketch,
él siempre puede pasar su varita y mejorarlo.
- Lo que intentaba crear para el artista era
una actitud que se pudiera personificar.
- "Busca la actitud correcta".
- El concepto general de algo gracioso
y no solo premisa y remate, premisa y remate.
El Recepcionista tenía ese tipo de actitud.
- Hola, estoy aquí para ver al Sr. Clark.
- Okay. ¿Y eres...?
- Kenneth Hornaday.
- Claro.
Escribí eso y Downey me dijo: "Me gusta esa actitud.
Me gusta lo que haces".
No está lleno de chistes, así que él lo guio.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah. Hola. Hola.
- Sí, estoy aquí para ver a Dick Clark.
- Ajá. ¿Y tú eres...?
- Dile que vino Hammer.
- Y él te conoce porque... - Mira, soy Hammer.
Sabes, como Madonna.
- Cierto, ¿y ella es...?
[risas]
- Tu mamá. Ya olvídalo.
- En "SNL", podías ser un genio el sábado en la noche
y luego para el martes, si no tenías una idea,
te sentías como un fracaso, si eras escritor.
- Lo peor era cuando estabas en su oficina,
le contabas la idea para un sketch y él te decía:
"No puedo decirte por qué eso no funcionaría.
Pero creo que no funcionaría".
Así que sales a las 3:00 a.m. pensando:
"Tengo que empezar de cero y el ensayo es mañana".
Toco la puerta de Smigel.
"¿Necesitas ayuda con algo?".
"Limpieza".
- Lo escribes y piensas: "No sé. ¿Es bueno?".
Luego cuando se lo llevas a alguien como Jim Downey
y te dice: "Es muy bueno".
De pronto piensas: "Si Jim lo cree,
debe ser bueno, así que estoy bien".
- No fue hasta que hice el sketch del himno nacional...
[canta himno mascullando]
* *
Que le encantó y me hizo sentir que había hecho algo especial.
- Jim tenía el respeto de todos.
Él te daba autoconfianza.
- Me encantan las buenas imitaciones.
Y si le agregas un buen guion al personaje,
eso es difícil, yo creo. - Sí, sí.
- Mi índice de aprobación ha bajado un poco.
No me gusta la dirección en la que va.
Esto es bueno. Es bueno.
Esto es malo.
[risas]
Peor.
- Dana duplicaba el personaje
y luego lo hacía en itálicas
y lo estiraba y lo deformaba.
- Noten que no dije "recesión".
Como un votante latino indeciso...
Desastre natural. No es culpa mía.
Luego teníamos una frase que recuerdo específicamente.
Tú lo escribiste.
En el papel decía: "No voy a hacerlo".
Y eso se convirtió en... - Se convirtió en "na ga dae".
- En el letrero...
Na ga dae. Na ga dae.
Na ga...
Cuando la audiencia aceptó eso, los teníamos.
* No vamos a perder *
* No lo haré *
* Na ga, na ga *
* No lo haré *
[música jazz]
- Tú, viéndome en casa, ¡alábame!
Te lo ordeno, sé mi esclavo
y vive eternamente.
- Esta cantidad de cereal...
- ¿Qué diablos crees que haces?
* *
- Le dices un chiste a alguien
y la mayoría lo empeorarán,
pero hay un 10% de personas que lo mejorará.
Y por eso introdujimos
las revisiones del jueves, para que todos ahí
den sus sugerencias.
Nunca tuvimos revisiones
en los primeros cinco años del programa.
Los agregué cuando tú te uniste al programa.
- Me uní al show y él dijo:
"Este tipo necesita un poco de ayuda".
- Lo que pasa en el ensayo preliminar se queda ahí.
Eres libre de criticar
y eso era importante porque significaba
que la gente estaba dispuesta a tomar riesgos.
Siempre tienes la primera ola de alivio
cuando se te ocurre algo.
Ya está escrito.
Pero el temor de muerte en la mesa
era muy importante.
- ¿Dónde está el Niño de la Cantimplora?
- Mira. Está ahí.
[risas]
- Downey me protegió siempre
cuando estuve en el programa.
Mis guiones no era populares en el ensayo preliminar
y Jim siempre decía: "No lo sé.
Deja que Adam lo intente".
- Vamos, exploradores.
- Mencionó que Alec Baldwin sería un líder explorador
y que quería estar solo con el Niño de la Cantimplora.
- Quería hablarte de algo.
Veo que los otros scouts se burlan mucho de ti.
- Es parte del trabajo, Sr. Armstrong.
Solo son palabras. [risita]
- [ríe]
Así es, amigo.
[risas]
- Jim me dejó hacerlo. Ese fue un monstruo.
Fue uno de los sketches más grandes que hice.
- Bueno, con Downey, siempre subía de nivel.
La presentación era parte del concepto.
- Si tienes una línea en un sketch de Jim,
tendrás una conversación larga
sobre cómo quiere que digas la línea exactamente.
- Era palabra por palabra.
Hacía que repasaras oración por oración con él
y no es una exageración.
- Era un plano y tenías que construir la casa
exactamente según el plano.
- Entre el ensayo general y el estreno,
te hacía decir: "Dios mío, Jim, se nos acaba el tiempo.
¿Cómo vamos a repasarlo oración por oración?".
- Pero también le tenía mucho cariño a un elenco
que podría darle vida a su obra.
- Los otros miembros del elenco se molestaban contigo.
"¿Cómo carajo hiciste que Downey te defendiera?".
- Creo que las iniciales "JD" en un sketch
ayudaban a mejorar sus probabilidades.
- Él está escribiendo sketches,
así que si está en tu equipo, es genial.
- Esta es la oficina de Lorne.
Casi no ha cambiado.
El tablón tiene cada sketch indicado
por una ficha de 3X5.
Yo me la pasaba aquí con Lorne.
Mucha gente se acercaba al tablón.
Los escritores decían: "¿Es una maldita broma?
Haremos 'Paseo en el elevador'? Por Dios".
[música jazz]
Tomamos lo que hacemos muy en serio,
pero es mucho más fácil
cuando te la estás pasando bien.
- ¡Oh!
[parloteo]
- Vaya.
- Bob Odenkirk estaba escribiendo para el programa.
Nos enviaron unas pelotas de béisbol suaves de vinilo.
Estábamos sentados reescribiendo escenas
y Bob descosió la pelota.
Pasó todo el día haciéndolo y finalmente la peló.
Descubrió rápidamente que si lanzabas
la pelota muy fuerte a la pared, se quedaba pegada,
así que Jack Handey y Odenkirk inventaron un juego.
- "El juego pegajoso"
- La idea era pegarle a la pelota con un dardo.
- No, no, no. Por Dios, no. Cielos, Conan.
- Perdón, eran las viejas reglas del juego.
- Sí, las viejas reglas.
Lanzas los dardos con un patrón
para desviar la pelota... - Ah.
- Y creas un empujón o una barda.
Había diferentes términos para diferentes barreras.
- Nunca había visto una barrera de un dardo.
- Ahora tú. - Perdón.
- Es la 1:00 a.m. y todos la están pasando bien.
Voltean la cámara al otro lado de la sala y yo estoy así,
mirando mi guion y...
- Sí.
El equivalente a la escalera real
era crear lo que se llama una cuna...
[risas]
donde creas un patrón en semicírculo de dardos
para que la pelota quede atrapada ahí.
- ¡Sí! ¡Excelente atrapada!
- Pero también podías ralentizar la pelota
y darle tiempo a otro jugador
para que la atrape en una cuna.
- Sabes que no es un deporte de verdad, ¿no?
- Díselo a la Federación Estadounidense del Pegote.
- Lo que he encontrado en la escritura cómica
en particular es que perder el tiempo
es el 80% del trabajo y de algún modo necesario.
He pasado años de mi vida
en la sala de redacción riéndome con mis compañeros,
jugando con utilería o algo. - Sí.
- Y cuando intentas explicárselo
a tu esposa en casa, no tiene sentido.
Pero de algún modo, es parte del proceso.
- Esta conversación, que nunca se me olvidará...
- [ríe] - De tu audición.
Seguramente te acuerdas.
- Sí. - Bien.
- Okay, esto es "Scarface".
- Y la señora de la Iglesia. - Y la señora de la Iglesia.
- Scarface y la Señora de la iglesia.
- [imita a Scarface] Señora, déjeme decirle.
Déjeme decirle, señora.
Se ve como un gran plato de mierda.
- [ríe]
- [voz de señora] Vaya, qué especial.
[voz normal] Perfecto. Es la comedia perfecta.
Se acabó el programa.
Lo cancelamos y será reemplazado con una película.
[risas]
[música jazz]
- Yo soy Uberman. Tengo poderes superhumanos.
- ¡Dos tipos salvajes y locos!
- Necesitas un buen abogado en tu esquina.
* *
- Esto es imposible.
¿No podemos contratarlos a ambos?
- No. Ya lo hemos hablado.
Solo tenemos presupuesto para un bailarín.
- Sí, pero ambos son tan buenos.
No puedo decidir entre ellos.
- Siempre se me olvida que él escribió "Chippendales",
porque ese es uno de mis favoritos de la historia.
[risas]
["Working for the Weekend" de Loverboy sonando]
* *
- Esa premisa surgió porque el invitado era Swayze.
* *
- "Chippendales" estaba a 3 metros del escenario
y pensaba: "Dios mío, esto es bueno".
Y nunca se sabe.
Dicen: "Chippendales" y luego:
"Okay, siguiente. 30 segundos".
Y todos se dispersan; no lo procesas.
Solo corres a hacer lo siguiente.
No sabes que acabas de ser testigo de la historia.
* *
[suena pedo]
- ¡Fuego, malo!
[gritos, gruñidos]
- ¡Perra loca! ¡Te mataré!
- ¡No eres un hombre, eres un payaso!
- [grita]
- Es casi inimaginable hoy día comprender una vida privada
tan emocionalmente cargada como la de los Lincoln.
Incluso si lo piensan,
considerando las complejidades
de la vida moderna y la guerra.
Sin embargo...
- Es increíble cuánta de la tensión y lucha
del programa está integrada en él.
Fue difícil para mí.
Creo que es difícil para cualquiera no decir:
"Si solo tuviera dos semanas más para ensayarlo y tal vez
reescribirlo y tratar de conseguir más risas".
Me pregunto qué piensa sobre el grado
de la expectativa de no estar a la altura.
- Me había sentido horriblemente
en mis últimos años en el programa.
Hubo un tiempo donde debí tomar un año de descanso.
Y luego me despidieron como productor
a finales de la temporada del 94-95.
[música sombría]
- En cierto punto, has hecho suficiente trabajo
que solo queda competir contigo mismo,
así que se hace más y más difícil.
Quieres mantenerte fresco y mantenerte original
y más que nada, quieres mantenerte chistoso.
Así es como funciona.
[proyector zumba]
* *
- Sabes, tuve muchos...
Creí que tuve unos años productivos ahí.
* *
Y Norm me llama y me dice:
"Oye, oye, Jim, tenemos que hacer el 'Update'".
[música vivaz]
- "Actualización semanal con Norm MacDonald".
- Gracias.
- "Jim fue recontratado como escritor principal
en 'Weekend Update with Norm MacDonald'".
- Muchas gracias. Estas son las noticias.
El magnate inmobiliario Donald Trump
tras tres años y medio de matrimonio
busca el divorcio de su esposa Marla Maples.
Según Trump, Maples violó parte
de su acuerdo matrimonial al decidir cumplir 30 años.
- Trabajar con Norm fue muy divertido.
Ese fue un periodo muy feliz.
- Esta semana Ford hizo reclamos de dos modelos.
En Ford, la calidad es la prioridad
y la segunda prioridad es hacer que tu auto explote.
[risas]
- Dios mío. Retaba a las personas a que se rieran.
A Norm no le importaba nada.
- Un francés que se hace llamar el Hombre Serpiente
fue arrestado esta semana después de escalar
por el lateral un rascacielos de Manhattan.
Sí, escaló el rascacielos reptando,
justo como una serpiente.
[risas]
- Tenía un ritmo que al día de hoy no se ha repetido.
- Todo estaba en el guion
y el humor seco y comprometido de Norm.
- Sí.
- "Fraude de vales de comida"
- Nota a mí mismo: encuentra una nueva manera
de conseguir de manera ilegal vales de comida.
[risas]
- Simplemente creíamos en los chistes.
Cuando Norm los leía,
no se alteraba en lo más mínimo.
- Tiene una forma única de hacer los remates.
Puedo imaginarme lo emocionante que sería hacer
que Norm Macdonald cuente tus chistes.
- Clinton ayer anunció que de hoy en adelante,
el territorio de Bosnia y Herzegovina
será llamado Vietnam.
- De todos los artistas con los que he trabajado,
con el que mejor lo he pasado es con Norm.
- Cuando tú y Norm se encontraron,
eran como diapasones emparejados perfectamente.
- Norm y Jim tiene que ser la combinación favorita de Jim
en todo el mundo del espectáculo.
[risas, aplausos]
- ¿Les cuento mi chiste favorito de Norm?
La niña más rica del mundo había cumplido diez años.
- La millonaria Athina Onassis celebró
su décimo cumpleaños esta semana.
- ¿Qué le regalas a la niña más rica del mundo?
Tengo una idea.
- En la fiesta, había dos pasteles.
[risas]
- Es un chiste excelente.
No rieron mucho, pero un gran chiste
es uno que no entra,
pero que yo lo recuerdo por 30 años.
[música de percusión]
* *
- El Norm de "Update" está en sincronía con tus valores,
que son: elección perfecta de palabras,
fraseado perfecto y ritmo adecuado.
- Cuando cuentas un chiste,
tiene que ser una versión muy buena.
Todos los elementos importantes están hechos
de la mejor manera posible.
- La edición de octubre de "Penthouse" ahora en venta
contiene una foto con la leyenda, cito:
"El extraterrestre,
la primera foto auténtica del mundo".
- El chiste original con el que empezamos fue...
- Una encuesta de lectores de "Penthouse" muestra
que el 60% cree que la foto es falsa,
mientras que el 40% cree que es real.
Sin embargo, el 100% le pareció y cito...
- "Cito: nítida, clara y fácil para masturbarse".
Pero decidimos que sería mejor...
- Sin embargo, al 100% se le hizo y cito:
"sorprendentemente fácil para masturbarse".
[risas]
- Y luego se convirtió en...
"Sorprendentemente fácil para masturbarse".
O: "Y cito, sorprendentemente fácil".
- [ríe] Lo eleva un poco.
[risas]
- Pero ese era el tipo de cosas que hacíamos
y que la gente pensara que estábamos locos.
- Se busca a OJ Simpson.
Ha sido acusado de dos asesinatos
que ocurrieron el domingo por la noche.
- Muchas personas creen conocer la historia de Norm,
"Update", OJ, NBC.
Pero no creo que la conozcan necesariamente.
- F. Lee Bailey dijo esta semana que si la defensa
supiera cuáles fueron las últimas palabras
de Ron Goldman,
podrían encontrar al verdadero asesino.
Si me preguntaran a mí, las últimas palabras de Goldman
probablemente fueron: "¡Oye, eres OJ Simpson!"
[risas, aplausos]
- Ocurrieron los asesinatos de OJ-- aún sin resolver...
- A día de hoy. - A día de hoy.
Y tú y Norm empiezan a bromear
que está muy claro que él es el asesino.
- ¿Es cierto que OJ Simpson había tomado
metanfetaminas la noche de los asesinatos?
"Claro que no", dijo hoy el abogado Johnnie Cochran.
Y una simple prueba de la sangre de OJ
encontrada en la escena del crimen lo demostrará.
[risas]
- Oye, Norm, ¿qué tal? Soy OJ.
- ¡Oh, OJ!
El nuevo video de aptitud física de OJ salió esta semana.
¡Oh, no! OJ ataca de nuevo. ¿Qué les parece?
Se reveló esta semana el abogado defensor
Johnnie Cochran quiere que su primera esposa
sea vista en su defensa. Cochran dijo:
"Oye, al menos no la maté como algunos que conozco".
- Mucho más graciosos se volvían
Solo por volumen. - Yo sentía eso.
- Sí. - Normalmente era que OJ
creía que hacía un excelente punto,
pero en vez de eso, se incriminaba a sí mismo.
- En una movida brillante en los alegatos finales,
el abogado de Simpson, Johnnie Cochran,
se puso el gorro que OJ usó la noche
en que cometió los asesinatos, aunque OJ quizá
haya dañado su caso cuando de repente dijo:
"¡Oye, oye, cuidado!
Es mi gorro de apuñalar de la suerte".
[risas]
- Luego te das cuenta de que el jefe de la cadena,
Don Ohlmeyer, es el mejor amigo de OJ
y no le gustó el chiste.
- Creo que OJ no lo hizo.
No creo que los medios crean que OJ no lo hizo.
Intentan presentarlo como si fuera un partido de fútbol.
- No le gustaba la comedia de Norm.
Jim era fiel a Norm. Yo también amaba a Norm.
Creía que su gusto personal debería ser
lo que decide las cosas.
No estaba acostumbrado a ese tipo de comedia
y además estaban haciendo muchos chistes sobre OJ
y ahí fue cuando empezó.
- En su libro, OJ Simpson dice que habría recibido un balazo
o se habría parado frente a un tren por Nicole.
Vaya, debo decirles que es mala suerte
cuando el único hombre que daría su vida por ti
te mata. [risas]
- Él era respetuoso
y nunca tuvo una actitud de "jódete",
sino que solo pensaba:
"¿Quién es este tipo para decirme
qué es chistoso y qué no y qué puedo decir?".
- Como si no fuéramos a hacer chistes sobre OJ.
- Hay muchas personas en esta ciudad
que cuando se demuestre que OJ es inocente,
y las cosas que ponen al aire
de una manera totalmente diferente.
No les van a creer.
- Y simplemente dijeron:
"Ah, ¿quieres que no hagamos chistes sobre OJ?
¿Por qué no hacemos más?".
- Don Ohlmeyer me dijo: "No son graciosos".
Y yo le dije: "No, no son graciosos para ti,
"pero son graciosos para la audiencia
que ve el programa".
- La idea de que el jefe de la cadena
apoya a alguien que claramente es un asesino
y por ende la insistencia
en despedir personas basándose en sus chistes
sobre el asesinato es increíble.
- Nosotros, el jurado, en la acción antes mencionada,
declaramos al acusado, Orenthal James Simpson,
inocente del crimen del asesinato
de Nicole Brown Simpson.
- Bueno, finalmente es oficial.
El homicidio es legal en el estado de California.
[risas, aplausos]
- Don dijo: "Tienes que despedir a Norm y a Jim".
Y yo obviamente no lo iba a considerar
hasta que se acabara la temporada.
Pero no me dejaba de molestar y le dije: "No lo hagas.
"Si quieres tomar esta decisión
"al final de la temporada, quizá Norm ya esté listo
para irse y lo decidiremos entonces".
Pero él me desautorizó.
Creo que es la única vez que alguien me ha desautorizado.
Y tenía a los críticos de su lado, así que lo hizo.
Fue un desastre.
Eso nos destrozó.
- El teléfono suena y es Michael Shoemaker
diciendo: "Un par de cosas.
Chris Farley está muerto y tú y Norm están despedidos".
[ríe]
Norm quedó devastado.
Mi actitud fue: "Oye, tuvimos tres temporadas
y media divertidas".
Yo pensaba tomarme un año de descanso.
- Este tipo Don Ohlmeyer, dice: "Oh, sí,
te voy a despedir del programa".
Y le dije: "Vaya, eso no es bueno". Sí.
Y luego dije: "¿Por qué lo harías?".
Y me dijo: "Es que no eres gracioso".
Y luego yo dije--dije:
"Santo Cielo, esa noticia es aún peor".
[risas]
- Cuando murió Norm, casi nadie sabía
que estaba tan enfermo.
Las personas luego empezaron a ver compilaciones
de sus mejores chistes de "Update"
y podías ver un torrente de chistes fantásticos,
atemporales dichos perfectamente.
Fue un gran tributo a lo que ustedes dos hicieron juntos.
- Es todo por hoy, amigos. Buenas noches.
Muchas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Hace falta una persona especial
para poder escribir algo, pasar mucho tiempo
haciéndolo y luego dárselo a alguien más
sin tener ese triste deseo
de obtener la risa tú mismo.
- Yo creí que Jim era actor
porque lo había visto en "Letterman".
- Cuando conoces la cara de Jim,
luego lo ves en escenitas con los años.
[música jazz]
- Hola, soy Craig.
Quiero tomar unas vacaciones en el Parque Jurásico.
- Voy a repasarlo una vez más.
No soy el tipo de persona
que empieza un trabajo y luego lo abandona.
- Se dijeron muchas cosas sobre Jeffrey Epstein.
Cosas horribles--
- No, Jeff-- hablo de Jeff Epstein,
el financiero de Nueva York.
[risas]
- ¡Sí! Hablamos del mismo Jeff Epstein.
- No. - ¡Sí!
- Andy, y salgo con tu papá.
- ¿Mi papápapá?
- Se volvió increíblemente físico.
O sea...
[aplausos y aclamaciones]
- Downey se entrega al 100%
y siempre va al máximo.
[aplausos y aclamaciones]
- Si dependiera de mí, ya le pondríamos cartón yeso
a tu edificio de vagina hoy.
- Lo aprecio, Jim, en serio. - Pero con este clima--
- Downey está muy presente.
En "Billy Madison", lo reconocí de "Change Bank".
- Queríamos que Jim fuera el director.
Le llamamos y dijo: "Sí, sí, ¿y qué tal esto?".
Y escribió la frase más citada de la película.
- Sr. Madison, lo que acaba de decir
es una de las cosas más increíblemente idiotas
que he escuchado.
En ningún punto de su inconexa e incoherente respuesta
ni siquiera se acercó a algo
que podría considerarse un pensamiento racional.
Cada persona en esta sala es ahora más tanto
por haberlo escuchado.
No le daré ningún punto.
- [ríe]
- Y que Dios se apiade de su alma.
- Sí, viejo.
Creo que Downey nos dijo eso a mí y a Farley
varias veces en la vida real.
[música funk]
- También saliste en una película
de Paul Thomas Anderson.
A la gente se le olvida eso.
- Tuvo la noción de que yo era
la persona perfecta para el papel,
así que le dije que sí.
- "There Will Be Blood" es una de mis películas favoritas
de esa década y Jim salió en ella.
- ¿Se puede vender todo lo que hay?
- Claro.
- Es un gran actor en los sketches que actúa.
- Tomaremos el dinero de nuestros clientes
y lo invertiremos.
Parte de ese dinero lo conservaremos para nosotros
y el resto se lo daremos a los clientes.
- "Una tradición de seguridad"
- Haremos una lista de nuestros clientes
y veremos qué nos da cada uno para invertir.
Si tenemos tiempo, haremos una copia de la lista,
en caso de que algo suceda con la primera lista.
- En "Saturday Night Live",
los escritores tienen mucho poder.
- Te la vas a ver conmigo, Potter.
¡Te mereces una paliza!
[gritos]
- La fórmula de las cosas que hacen en el programa,
el grado de control que tienes...
- ¿Hay un momento en particular en el que dijiste:
"No fue mi noche"?
- Probablemente cuando el puma me orinó encima.
- Sé que nunca lo encontraría en cualquier otra parte.
[música jazz]
Había estado fuera del programa un par de años
y luego Don Ohlmeyer abandonó la cadena.
A los pocos minutos de su partida,
Lorne dijo: "Se fue, ¿verdad? ¿Ya es oficial?".
Me llamó y me dijo:
"Quiero que regreses al programa".
Mis amigos dijeron: "Si regresas al programa
"después de ser despedido dos veces,
perderemos todo el respeto que te tenemos".
- Yo no dije eso.
- Lawrence no dijo eso. - Sí.
- Lorne dejó muy claro
que quería que yo fuera un especialista.
- Buenas noches.
Esta es la "Actualización de CBS sobre el ántrax".
Dan Rather reportando.
Muy bien. Noticia de última hora.
CBS News confirma que yo tengo ántrax.
Ahora...
- "En 2000, Lorne Michaels pidió a Jim
"que se reintegrara al personal
como especialista en humor político"
- Como también ser atacado por una ardilla.
- La política no siempre se consideró algo popular.
- Teddy, Teddy, ¿dónde has estado?
- Ciertamente no en los primeros años.
- Guten Tagsupongo. ¿Tienes mi pasaporte?
- Cada década, a más y más personas
les empezó a interesar la comedia política.
- Yo no voy por ahí diciendo: "Bob Dole hace esto
y Bob Dole hace lo otro".
Eso no es algo que hace Bob Dole.
- Jim era el rey de las introducciones.
- Manténganse en el camino, en la ruta.
Mil puntos de luz.
[risas]
- Gobernador Dukakis, ¿su respuesta?
- No puedo perder contra este tipo.
[risas]
- Jim es lo que se consideraba un satirista imparcial.
- No sentíamos que era nuestro trabajo tener
un punto de vista político.
- Nadie me cae bien.
Busco burlarme de cualquier cosa que pasa.
- La película "El día de la independencia"
nos cuenta la historia de un joven presidente idealista
y compasivo que enfrenta una crisis.
y no pudo realizar su visión del país
debido a un Congreso hostil.
Pero de repente todo cambia
y él es capaz de alcanzar la verdadera grandeza
cuando los extraterrestres llegan a la Tierra
y un accidente de helicóptero mata a su esposa.
Amo esta película.
- Él me mantenía honesto a veces.
A veces tenía una idea que, bueno, sufría un poco
por lo partidista que solía ser.
- Quiero estar aquí por mucho tiempo, firme en el puesto,
tomando decisiones difíciles, 24-7.
Son 24 horas a la semana...
[risas]
Siete meses al año.
- En los primeros cinco años del programa,
abrimos con un sketch político
quizá dos o tres veces al año.
- Se hizo urgente en los 2000.
Estas campañas eran vulnerables
por los votantes indecisos.
Querían entender:
"¿Quién es este tipo, Gore? ¿Quién es este tal Bush?".
- "El debate presidencial"
Esas presentaciones y el material
que le dieron a los actores para desempeñar sus papeles
le brindaron a la gente un entendimiento
de esos personajes que no tenía antes de esa noche.
- Recuerdo ver el guion y dije:
"¿Es tan bueno como creo que es?".
- Gobernador Bush, dijo lo siguiente.
Cito: "En contadas ocasiones las películas
"nos dan exquisito sexo y violencia íntegra
"que enfaticen nuestros valores.
"Cada dos niños lo hicieron. Yo lo haré".
Fin de cita.
[risas]
¿Qué quiso decir con eso?
[risas]
- [carraspea] Paso.
[risas]
- Gritaba de alegría en mi cabeza:
"Dios mío, él le está enseñando
a todo el programa cómo escribir comedia política".
- Ahora me incluyo en mi plan, es de prescripción médica
Los medicamentos estarían cubiertos
por el plan de mi oponente,
ya que la su casa sería incendiada y eso es incorrecto.
- Creo que algunas de sus estadísticas son "irroñas".
- Casi se nos acaba el tiempo, así que le pediré
a cada candidato que resuma en una palabra
el mejor argumento para su candidatura.
¿Gobernador Bush?
- "Estrategieroso".
[risas]
- Todo el país decía "estrategieroso".
- La palabra "estrategieroso"
se ha vuelto parte del léxico.
- Como dijo "The New York Times",
parte de la consciencia nacional.
- Siempre he sido un gran fan de "Saturday Night Live".
- Claramente, los candidatos se han tomado
sus representaciones en el programa en serio.
- Aunque soy un gran fan, he visto algunas cosas
del programa que me parecieron... "ofensibles".
- La escritura política más importante
de este año electoral.
- Jim, ¿tu respuesta?
- A mí me gustaría que continúe Lawrence.
Creo que tiene algo.
- Lo que tienes que saber sobre el elector no decidido
es que ellos no consumen ninguna información
de los medios políticos.
- O ya se habrían decidido. - Pero sí ven cosas como estas.
- Somos los electores no decididos de Estados Unidos.
Antes de recibir nuestro voto,
tendrá que responder algunas preguntas.
- ¿Cuándo es la elección?
¿Qué tan pronto debemos decidir?
- ¿Cómo se llaman los dos candidatos?
Y sean específicos.
- ¿Quién es el presidente ahora?
¿Él o ella se postula?
- ¿Qué pasa si el presidente se muere?
¿Alguien ha pensado en quién lo va a remplazar?
¿Cuál es su plan, caballeros?
- De alguna manera, eso determinó un patrón
y desde entonces
cuando hay un año electoral,
hay una expectativa que necesitamos
tener sketches de los debates.
- No me digas que soy parte de la elite de Washington,
porque vengo del peor lugar de la Tierra:
Scranton, Pensilvania.
y créeme, no podría ser peor.
- Gobernadora Palin.
- ¿No haremos la parte de talentos?
[risas, aplausos]
- Se convirtió en una parte esencial.
- Lo seguiremos intentando. Tomará tiempo.
[risita] Quizá cuatro años más.
- No hemos frenado nuestra comedia política
desde el 2000.
"SNL" se convirtió en algo obligatorio
en la política estadounidense
y sigue siéndolo.
[retroalimentación, aplausos]
- "Y ahora, los chistes favoritos de Jim Downey"
- Señoría, si me permite, quiero decir algo, por favor.
- Disculpe, ¿es familiar de la acusada?
- Soy su madre.
[risas]
- ¿Y cuál es su ocupación?
- Soy una borracha.
[risas]
- Soy una borracha.
- ¿Y con eso quiere decir que holgazanea en bares
esperando a que hombres extraños le compren tragos?
- Es correcto, Señoría.
- Tan solo hace unas horas, se me aclaró que no soy,
como había creído por tanto tiempo,
un inspector autorizado de bikinis.
[risas]
Como han mostrado los expertos, la licencia oficial
de inspector de bikinis sobre la que baso
mi aseveración es una falsificación
y efectivamente, no existe tal especialidad médica.
A los cientos y cientos de mujeres
a quienes he causado daños,
si bien con las mejores intenciones,
solo les puedo ofrecer mis más sinceras y sentidas disculpas.
- Es un disfraz de vereda. - ¿Un disfraz de vereda?
- Sí. O sea, no se lo recomendamos a niños ciegos.
Tiene una advertencia en la etiqueta.
"Peatón invisible, no para niños ciegos".
- No tenía educación preparatoria,
ni cubiertos de plata,
o una mesa de billar enorme en el sótano.
No tenía ducha con masajes,
ni cabezales ajustables en cinco direcciones.
- El déficit, como muchos otros problemas,
se resolverá si podemos legalizar
y patrocinar federalmente las circuncisiones femeninas.
- Larry, por favor, presiona el botón de avanzar
porque ya oímos esto.
Amigos, todos queremos mejores escuelas,
menos crimen y circuncisiones femeninas, ¿cierto?
No hay nada mejor en el mundo que una circuncisión femenina.
Pero ¿de dónde saldrá el dinero?
- Creo que Stu te caerá muy bien.
Es la persona más sincera, directa y genuina
que vas a conocer.
Un tipo muy sincero. - Mm.
- Es un cretino.
- Oye, no hablaremos fuerte para no molestarte, ¿sí?
- No molestarán. Estaré arriba masturbándome.
No me molestarán. Me estaré masturbando.
- Larga vida...
[risas]
y sé feliz.
[risas, aplausos]
- Este tipo de aquí, Jim Downey,
es el mejor escritor
con el que trabajé en "Saturday Night Live".
Es mi amigo y si alguien se mete con él,
se mete conmigo.
Y se meten con el sindicato local de aquí,
con el que, bueno, he hablado sobre cualquier cosa
que podría pasar esta noche.
[melodía cacofónica de piano]
- "Nick canta 'Jaws'"
* Jaws *
- * Jaws, aléjate de mí *
- * Aléjate de mí *
* Jaws *
- Habían estado jugando con el tema de "Jaws"
desde que salió la película.
- Fue su chiste recurrente por años.
- * Me tomaste y me hiciste, me hiciste *
* Me hiciste parte de ti *
- * Me hiciste parte de ti *
- Recuerdo a Maya en mi cuarto de hotel
y Downey en el teléfono cantando eso
y tú y yo escribiendo frenéticamente.
- [ríe]
- Yo estaba componiendo con Paul Shaffer.
Creo que Bill vendrá. No lo sabemos.
Y luego entra Bill con una camisa hawaiana
o lo que sea.
Y luego salimos en la tele.
- Por cierto, parece que actuamos como si nada,
pero nos excitábamos con estos chicos.
- * ¡Eres un bastardo, Jaws! *
[aplausos y aclamaciones]
- Tengo que creer que establecimos un récord
por la mayor cantidad de tiempo entre la idea original
y le ejecución, que fue como 40 años después.
[música suave]
- Jim es un artista brillante
y trabaja en un medio increíble
llamado "comedia de sketch" y ha ayudado a definirlo.
- Él podía lograr risas en la introducción
antes del programa.
- Un panel de nerds habla emocionadamente sobre un tema
que no le importa a nadie, seguido por preguntas largas
e incoherentes de los nerds de la audiencia.
- Esos pequeños chistes son difíciles de hacer.
Saludos a Jim Downey.
[risas, aplausos]
- Como persona que ama el programa con todo su corazón,
quiero que la gente entienda quién es.
Es gran parte del tejido del programa.
- ¡El Sr. Eliot Ness!
- Cuando escribíamos nuestras películas--
y hablo de 10 años después de salir del programa--
decíamos: "Creo que a Downey le gustaría eso".
Así de locos estábamos por Downey.
Sí, muy bien.
[balbucea]
[risas]
[balbucea]
* *
- Los escritores de comedia, en general,
por cualquier razón,
sienten que el mundo es una estafa y una mentira
y quieren señalarlo y reírse de ello.
Jim era maravilloso haciendo comedia
de la forma en que se relacionan las personas.
* *
Sus malentendidos,
sus diálogos, sus fallas conversacionales,
las profundidades a las que llega para revelar
el comportamiento humano
es de lo más profundo que se puede ser.
- Creo que es algo así como 32 temporadas
con este programa al aire,
es decir, tuve tres o cuatro carreras distintas
en un solo programa nocturno.
Esa fue una de las maneras en que pude sobrevivir
durante tantos años, hasta que me convertí en padre
y justo en febrero pasado en vísperas del 50 aniversario
del programa, me convertí en abuelo.
Le dediqué toda mi vida a este show.
Soy quien soy por este lugar.
Cuando empecé aquí, había escritores jóvenes
que ya están muertos y los que quedan cuando me fui
ya eran ancianos.
Fueron los pioneros de este programa.
Fue un honor trabajar y aprender con las personas
más divertidas del planeta.
Se siente como dieron su gran contribución.
Pero desde cierto punto,
demuestran lo que se necesitaba
para seguir este camino.
En verdad, me siento satisfecho
y es por esto que este irlandés se despide.
¡En vivo desde Nueva York, es "Saturday Night"!
- Ahora vamos con Jim Downey
que estuvo en "Saturday Night Live"
más tiempo que nadie.
También creó esta lista perenne leída por David Letterman,
que era la lista de los diez mejores.
- Estoy muy seguro, con todo respeto,
que si hubiera alguna noticia sobre Jeff Epstein,
ya lo habría escuchado.
- Tengo que decírtelo, se murió.
Está muerto. - ¿Qué dices?
- Está muerto. - ¿Está muerto?
- Está muerto. - No.
[ríe] Perdón, buen intento.