1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:28,041 --> 00:00:32,125
(BRUSIO INDISTINTO)
4
00:00:53,500 --> 00:00:55,291
(Bolignari) Benvenuti a tutti.
5
00:00:55,375 --> 00:00:59,125
Sono Giuseppe Bolignari
e sono il presidente della commissione.
6
00:00:59,208 --> 00:01:03,083
(Bolignari) Il compito che ci consegnerete
dovrà essere rigorosamente anonimo,
7
00:01:03,166 --> 00:01:05,291
pena l'annullamento.
8
00:01:05,375 --> 00:01:08,125
(Bolignari) Ad ogni compito
verrà abbinato un codice
9
00:01:08,208 --> 00:01:11,708
e da quello,
solo dopo aver decretato il vincitore,
10
00:01:11,791 --> 00:01:14,250
risaliremo al nome del candidato.
11
00:01:14,333 --> 00:01:16,708
(Bolignari) Buon lavoro.
12
00:01:20,583 --> 00:01:22,166
(PAROLE NON UDIBILI)
13
00:01:22,250 --> 00:01:27,666
(MUSICA DI "POTETE INCOMINCIARE"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
14
00:01:39,125 --> 00:01:40,458
No...
15
00:01:48,916 --> 00:01:51,875
(Teresa) O cuore immacolato di Maria
ardente di bontà,
16
00:01:51,958 --> 00:01:55,166
tu che sei straordinaria,
tu che tutto puoi,
17
00:01:55,250 --> 00:01:56,958
ascoltami.
18
00:01:57,583 --> 00:02:01,083
Lunedì mio figlio
ha un concorso importante al Comune.
19
00:02:01,166 --> 00:02:05,708
Ci saranno tanti partecipanti
per un solo posto. Aiutalo tu.
20
00:02:05,791 --> 00:02:08,083
Federico, vieni qui,
fatti vedere dalla Madonna,
21
00:02:08,166 --> 00:02:12,000
se no lunedì come fa a riconoscerti in mezzo
a tutti quelli che ci saranno al concorso?
22
00:02:12,083 --> 00:02:15,166
Salve, signora Madonnina.
Piacere, Federico.
23
00:02:15,250 --> 00:02:17,958
Senza impegno,
magari fra un miracolo e l'altro.
24
00:02:18,041 --> 00:02:22,500
Quindi ricapitolando... Federico Pagano.
25
00:02:23,041 --> 00:02:24,875
(Teresa, sottovoce) Mi raccomando.
26
00:02:24,958 --> 00:02:27,833
(Giuseppe) Teresa, è inutile.
27
00:02:27,916 --> 00:02:31,750
Non è che la Madonna non ti ascolta,
è che non ti capisce.
28
00:02:31,833 --> 00:02:33,833
(Giuseppe) La Madonnina è di Medjugorje.
29
00:02:33,916 --> 00:02:36,791
Quindi è bosniaca:
dovresti parlare la sua lingua.
30
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
Papà, la smetti di prenderla in giro?
31
00:02:38,791 --> 00:02:42,416
Almeno lei per il concorso
sta facendo qualcosa, tu invece...
32
00:02:42,500 --> 00:02:45,708
- Chi ti ha mandato il link del concorso?
- Me ne mandi 30 al giorno!
33
00:02:45,791 --> 00:02:48,791
La nostra chat è: "Buongiorno. Concorso.
Concorso. Mangi a casa stasera?"
34
00:02:48,875 --> 00:02:50,833
(Federico) "Concorso. Buonanotte."
35
00:02:50,916 --> 00:02:53,041
Ormai al telefono ti ho salvato
come "Ufficio di Collocamento".
36
00:02:53,125 --> 00:02:57,291
Lo faccio per te. Alla tua età,
io già lavoravo e avevo un figlio.
37
00:02:57,375 --> 00:02:59,041
Lui nemmeno ha il lavoro!
38
00:02:59,125 --> 00:03:02,083
Infatti, io lo aiuto a trovarlo.
Che cosa dovrei fare di più?
39
00:03:02,166 --> 00:03:06,708
Com'è possibile che l'unico politico che non
chiede mai favori sia capitato a me come padre?
40
00:03:06,791 --> 00:03:10,583
Non mi hai mai fatto togliere una multa, non
mi hai mai fatto entrare gratis allo stadio,
41
00:03:10,666 --> 00:03:13,041
non mi hai fatto mai passare
un esame all'università.
42
00:03:13,125 --> 00:03:15,916
Papà, almeno per il posto di lavoro!
43
00:03:16,000 --> 00:03:19,166
Mi dispiace,
ma tu sei figlio di Giuseppe Pagano.
44
00:03:19,250 --> 00:03:22,875
E Giuseppe Pagano, da vent'anni
consigliere comunale di Malvasia,
45
00:03:22,958 --> 00:03:25,041
non ha mai raccomandato nessuno!
46
00:03:25,125 --> 00:03:27,625
Detto questo... ci vediamo stasera.
47
00:03:30,750 --> 00:03:35,291
I 100 euro per la donazione alla Madonnina
per questo mese. Ci pensi tu?
48
00:03:35,375 --> 00:03:37,541
Vedi, mamma, tu sì che mi vuoi bene.
49
00:03:37,625 --> 00:03:40,416
Dai le mazzette alla Madonnina
per farmi vincere il concorso.
50
00:03:41,041 --> 00:03:42,916
(SCHIOCCO DI UN BACIO)
Buon lavoro.
51
00:03:43,000 --> 00:03:44,583
Devi avere fede!
52
00:03:50,416 --> 00:03:52,250
Traduci in bosniaco:
53
00:03:52,333 --> 00:03:55,375
"Madonnina,
fai vincere il concorso a mio figlio".
54
00:03:55,458 --> 00:03:59,583
(Voce elettronica, in bosniaco) Madonna,
fai vincere il concorso a mio figlio.
55
00:04:07,833 --> 00:04:09,958
Tu sì che hai avuto un padre vero.
56
00:04:13,958 --> 00:04:18,500
Poi Tu... Se avessi avuto un padre
come il Tuo, chissà dove arrivavo.
57
00:04:22,875 --> 00:04:24,833
Oggi come stai, mamma? Meglio?
58
00:04:24,916 --> 00:04:27,166
Eh, insomma...
59
00:04:27,250 --> 00:04:29,291
Male. Male.
60
00:04:29,375 --> 00:04:33,041
Va be', mamma, finiamo di fare colazione
e ti passiamo a trovare. Va bene?
61
00:04:33,125 --> 00:04:35,750
Allora vi fermate a dormire qua, eh?
62
00:04:35,833 --> 00:04:36,916
(VOCE NON UDIBILE)
63
00:04:37,000 --> 00:04:40,916
Mamma, avrei dei compiti di scuola
da correggere, però...
64
00:04:43,250 --> 00:04:47,583
- Va be', mamma, me li porto.
- Ma ci sono le partite!
65
00:04:47,666 --> 00:04:49,250
Che dice Alfonso?
66
00:04:49,333 --> 00:04:52,625
Nonna, ero io che parlavo.
Dicevo: "Quando partite?"
67
00:04:52,708 --> 00:04:56,416
Fabrizio, vita mia.
Vieni a dormire anche tu qua?
68
00:04:56,500 --> 00:05:00,000
Nonna, lunedì ho il concorso.
Te ne avevo parlato.
69
00:05:00,083 --> 00:05:02,416
Devo studiare tutto il fine settimana.
Non ce la faccio a venire.
70
00:05:02,500 --> 00:05:07,083
Allora, Nunzia, tesoro mio, vi aspetto.
Salutami Alfonso.
71
00:05:07,166 --> 00:05:08,208
(sottovoce) Ma vaffanculo.
72
00:05:08,291 --> 00:05:10,791
Ricambia, mamma. Ricambia.
73
00:05:10,875 --> 00:05:15,000
Ma tua mamma lo fa apposta
a stare male ogni fine settimana?
74
00:05:15,083 --> 00:05:19,125
Per arrivare da lei ci vuole un'ora e mezza
ad andare e un'ora e mezza a tornare.
75
00:05:19,208 --> 00:05:21,291
Eh, pensa a me che soffro la macchina.
76
00:05:21,375 --> 00:05:23,583
E pensa a papà che soffre la nonna.
77
00:05:23,666 --> 00:05:26,916
Alfonso, lo sai, da quando è morto papà,
mamma è sempre sola. Dai.
78
00:05:27,000 --> 00:05:30,708
Sola? Sola?!
Ma se ogni sabato e domenica siamo da lei!
79
00:05:30,791 --> 00:05:33,166
Papà, ma c'è bisogno di fare così?
80
00:05:35,250 --> 00:05:37,041
Tu perché non vieni con noi?
81
00:05:37,125 --> 00:05:39,500
- Perché devo studiare.
- Ancora?
82
00:05:39,583 --> 00:05:41,583
Ah, tu dici:
"Ormai quello che è fatto, è fatto..."
83
00:05:41,666 --> 00:05:44,541
No, io dico che il posto è uno
e già sanno chi vince.
84
00:05:44,625 --> 00:05:46,541
(Fabrizio, facendo il verso)
E già lo sanno...
85
00:05:46,625 --> 00:05:49,375
Questi meccanismi antichi...
Sei vecchio, sei superato!
86
00:05:49,458 --> 00:05:52,000
È una mentalità che qua in Italia non c'è più!
87
00:05:52,083 --> 00:05:55,083
Basta con la storia delle raccomandazioni,
dei concorsi truccati.
88
00:05:55,166 --> 00:05:57,833
Non è più così! Noi giovani siamo diversi!
89
00:05:58,791 --> 00:06:00,791
(Federico) "Gentile signora Teresa...
90
00:06:00,875 --> 00:06:06,000
grazie per la fedeltà e la fiducia con cui versa
da anni, ogni mese, 100 euro all'associazione."
91
00:06:06,083 --> 00:06:10,791
"Provvederemo a inviarle al più presto
il nuovo calendario."
92
00:06:10,875 --> 00:06:12,750
(Federico) "Grazie ancora."
93
00:06:21,125 --> 00:06:24,875
Mamma, guarda cosa ho trovato ieri
nella cassetta della posta.
94
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
Uh, che bello!
95
00:06:26,625 --> 00:06:31,041
La lettera dell'associazione di Medjugorje!
C'è anche il calendario?
96
00:06:31,125 --> 00:06:33,500
- No, quello lo devo ancora stampare.
- Eh?
97
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
Lo devono ancora stampare.
98
00:06:36,375 --> 00:06:39,958
Con tutti gli amici che ha la Madonnina,
chissà quanti ne devono fare. Ci vuole tempo.
99
00:06:40,041 --> 00:06:42,458
Eh, certo. Grazie, gioia.
100
00:06:42,541 --> 00:06:45,291
- Devo andare al lavoro. Ciao.
- Ciao. - Ci vediamo stasera.
101
00:06:46,625 --> 00:06:48,708
(RUMORE DI PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE)
102
00:06:50,708 --> 00:06:52,375
Non mi guardare così, sai?
103
00:06:52,458 --> 00:06:55,541
L'ha detto tuo Figlio:
"Date da bere agli assetati".
104
00:06:55,625 --> 00:06:57,291
E io mi do da bere da solo.
105
00:07:02,500 --> 00:07:04,916
- Fabrizio, hai usato tu la macchina?
- (Fabrizio) Sì.
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,791
Non ti avevo detto di lasciarla
con la benzina?
107
00:07:07,875 --> 00:07:09,375
Però non mi hai detto quanta.
108
00:07:09,458 --> 00:07:11,458
- Lo senti?
- Ora la mettiamo.
109
00:07:11,541 --> 00:07:14,958
- Non dargli pensieri, lunedì c'è il concorso.
- Ancora con questo concorso!
110
00:07:15,041 --> 00:07:17,666
Alla fine, come va, va,
e poi, se non lo superi,
111
00:07:17,750 --> 00:07:19,916
la mamma come al solito ti fa le lasagne.
112
00:07:20,000 --> 00:07:24,666
Ecco, mamma, tu le fai buonissime,
le lasagne, per carità... non è per te...
113
00:07:24,750 --> 00:07:27,750
Però negli ultimi anni
ho mangiato troppe lasagne. Troppe.
114
00:07:28,958 --> 00:07:32,083
Ciao. Scrivetemi appena arrivate dalla nonna.
115
00:07:33,875 --> 00:07:35,375
Ciao.
116
00:07:39,583 --> 00:07:41,958
- (Roberta) Amore, stavo leggendo
una ricerca da brividi. - (Fabrizio) Cioè?
117
00:07:42,041 --> 00:07:43,958
Sai quanto costa un figlio, oggi?
118
00:07:44,041 --> 00:07:48,250
(sorridendo) Su Internet non lo vendono,
quindi non ho mai cercato.
119
00:07:48,333 --> 00:07:53,250
Qua dicono che nel primo anno di vita
un figlio arriva a costare fino a 17.000 euro.
120
00:07:53,333 --> 00:07:55,416
Ma a benzina o diesel?
121
00:07:55,500 --> 00:07:59,583
(ridendo) E poi al telegiornale dicono
che i giovani non fanno più figli!
122
00:08:00,833 --> 00:08:02,541
Ma che c'entra offendere, signora?
123
00:08:02,625 --> 00:08:04,916
No, io sono la baby-sitter.
Noi non abbiamo figli.
124
00:08:05,000 --> 00:08:06,750
E soprattutto non abbiamo 17.000 euro.
125
00:08:06,833 --> 00:08:09,583
- Eh?!
- Signora, ci scusi. Arrivederci.
126
00:08:09,666 --> 00:08:11,208
- Ha iniziato lei!
- Cammina.
127
00:08:11,291 --> 00:08:14,416
In TV dicono che gli anziani
dovrebbero stare a casa, quando c'è caldo!
128
00:08:14,500 --> 00:08:16,375
- Vada a casa!
- Vuoi camminare?
129
00:08:16,458 --> 00:08:19,541
- Ha iniziato lei.
- È un'anziana, smettila! Ma ti rendi conto?
130
00:08:23,375 --> 00:08:26,958
Tommaso, ti devo riaccompagnare dai tuoi
genitori, poi ho il turno al supermercato.
131
00:08:27,041 --> 00:08:30,083
Oggi non avevi quel colloquio
allo studio di architettura?
132
00:08:30,166 --> 00:08:33,000
Lo so, ma devo lavorare.
Ho chiamato e l'ho spostato.
133
00:08:33,083 --> 00:08:36,541
Ma come, l'hai spostato? Che ti sei
laureata a fare, se non fai i colloqui?
134
00:08:36,625 --> 00:08:38,916
Parli tu che per cinque anni
hai studiato Giurisprudenza,
135
00:08:39,000 --> 00:08:42,166
per poi finire a lavorare gratis
in uno studio, come uno schiavo.
136
00:08:42,250 --> 00:08:44,416
(ridendo) Gratis? Che sfigato!
137
00:08:46,500 --> 00:08:48,416
Però poi sono diventato avvocato.
138
00:08:48,500 --> 00:08:51,208
(Roberta) E appena lo sei diventato,
ti hanno cacciato.
139
00:08:51,291 --> 00:08:54,458
Avvocato è, chi avvocato fa,
e tu non lo fai!
140
00:08:54,541 --> 00:08:56,041
E tu non lo fai!
141
00:08:56,125 --> 00:08:57,583
(RISATA)
142
00:08:58,500 --> 00:09:01,958
- Altrimenti non faresti ancora i concorsi.
- Però se vinco questo...
143
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Questo lo sento dire da te e da mio padre,
quando gioca al Superenalotto.
144
00:09:05,041 --> 00:09:07,666
Roberta, te ne devi prendere un altro.
145
00:09:07,750 --> 00:09:09,916
È vero, Tommasino?
146
00:09:10,000 --> 00:09:14,458
Ah, sì? Anche tu, Tommasino, prenditi
un altro pallone, perché questo non c'è più.
147
00:09:14,541 --> 00:09:17,000
- (Tommaso) No, no, no!
- Fabrizio, ma che fai?!
148
00:09:17,083 --> 00:09:20,416
- Quando ci vuole, ci vuole. Va bene?
- (Roberta) Tommasino! - "Amunì"!
149
00:09:25,583 --> 00:09:29,208
Adesso vado da mio figlio Nicola,
che mi sta aspettando. Dobbiamo mangiare.
150
00:09:29,291 --> 00:09:33,708
Federico! Veloce!
Tuo padre ti aspetta giù!
151
00:09:33,791 --> 00:09:36,250
Se fai tardi,
non ti fanno entrare al concorso!
152
00:09:36,333 --> 00:09:38,333
Mamma, così è peggio, lo sai!
153
00:09:38,416 --> 00:09:40,250
Che cos'ha, Federico?
154
00:09:40,333 --> 00:09:43,375
Devi sapere che, fin da piccolo,
155
00:09:43,458 --> 00:09:47,375
quando ha un esame o una cosa importante,
deve andare in bagno.
156
00:09:47,458 --> 00:09:50,333
- È la tensione.
- Ah, poverino.
157
00:09:50,416 --> 00:09:53,791
- Mamma, ma con chi stai parlando?
- Con Giovanna, la signora del terzo piano.
158
00:09:53,875 --> 00:09:56,750
Quindi, se deve andare in bagno
quando è in ansia,
159
00:09:56,833 --> 00:09:59,791
figuriamoci oggi che ha il concorso,
con questo pancino...
160
00:09:59,875 --> 00:10:02,708
Mamma! Fammi scendere,
c'è papà che mi aspetta.
161
00:10:02,791 --> 00:10:07,166
Federico, se devi andare in bagno
durante il concorso, non ti sedere, eh!
162
00:10:07,250 --> 00:10:09,250
(Teresa) Fai come ti ho insegnato da piccolo.
163
00:10:09,333 --> 00:10:12,375
Ti metti a paperella,
con i piedi sulla tavoletta. Hai capito?
164
00:10:12,458 --> 00:10:14,541
I bagni saranno sporchi,
poi ti prendi le malattie!
165
00:10:14,625 --> 00:10:18,458
- Va be', mamma, ho capito. Ciao.
Arrivederci. - (Teresa) Vai, vai, vai.
166
00:10:21,208 --> 00:10:22,541
Ha l'ansia, hai capito?
167
00:10:22,625 --> 00:10:24,000
E quindi se la fa addosso?
168
00:10:24,083 --> 00:10:27,291
- Spesso e volentieri.
- (Giovanna) Ah... - È emotivo.
169
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
Federico!
170
00:10:38,791 --> 00:10:41,666
(gridando) Mettiti a paperella!
171
00:10:43,500 --> 00:10:46,041
Non la conosco. Non so chi sia.
172
00:10:46,125 --> 00:10:48,291
(Federico) Cammina, papà. Veloce.
173
00:10:48,375 --> 00:10:50,625
- Ma chi è?
- Sarà la madre.
174
00:10:55,958 --> 00:10:57,708
Ciccio, quando arriviamo?
175
00:10:57,791 --> 00:11:00,708
Senatrice, fra una decina di minuti.
C'è traffico.
176
00:11:00,791 --> 00:11:04,791
Ho capito. Prendi la preferenziale.
Se no, che ce l'abbiamo a fare l'auto blu?
177
00:11:05,708 --> 00:11:08,583
(LUCA SOSPIRA)
Mamma?
178
00:11:08,666 --> 00:11:12,625
Ci ho pensato e non voglio fare
questo concorso al Comune.
179
00:11:12,708 --> 00:11:16,166
Luca! Tu non devi pensare.
180
00:11:16,250 --> 00:11:18,125
Penso a tutto io, come sempre.
181
00:11:18,208 --> 00:11:21,458
(Purpura) Ti ho comprato la laurea,
il titolo di avvocato...
182
00:11:21,541 --> 00:11:25,125
Adesso ti compro anche il concorso.
Che devo fare di più?
183
00:11:25,208 --> 00:11:27,458
- Sì, ma io non...
- (Purpura) "Sì, ma io" niente!
184
00:11:27,541 --> 00:11:32,250
Se c'è un concorso al Comune di Malvasia,
lo deve vincere mio figlio.
185
00:11:32,333 --> 00:11:36,500
Ti voglio ricordare che ti ho fatto diventare
consigliere comunale a 18 anni.
186
00:11:36,583 --> 00:11:38,875
Poi hai fatto i capricci
e non hai voluto più farlo.
187
00:11:38,958 --> 00:11:40,708
Ma il Comune l'hanno sciolto per mafia!
188
00:11:40,791 --> 00:11:42,208
Dettagli.
189
00:11:43,208 --> 00:11:46,625
Comunque, io ho dato 20.000 euro
al presidente di commissione, quindi...
190
00:11:46,708 --> 00:11:48,166
E quindi cosa devo fare?
191
00:11:48,250 --> 00:11:50,875
Quello che ti dice
il presidente di commissione.
192
00:11:54,208 --> 00:11:56,750
- Ti sei portato una penna?
- No, me la danno dentro.
193
00:11:56,833 --> 00:12:00,500
Deve essere uguale per tutti, per non
far riconoscere il compito dall'inchiostro.
194
00:12:00,583 --> 00:12:03,125
(sorridendo) Sì,
ora il problema è la penna.
195
00:12:03,208 --> 00:12:05,583
Ci sono tanti modi per far riconoscere
il compito!
196
00:12:05,666 --> 00:12:06,875
(con tono spazientito) Papà...
197
00:12:06,958 --> 00:12:12,791
(SIRENA)
198
00:12:13,791 --> 00:12:15,333
(Ragazzo) È arrivato il genio.
199
00:12:15,416 --> 00:12:17,583
(MORMORIO INDISTINTO)
200
00:12:19,291 --> 00:12:23,291
(Ragazzo) Guarda, non importa.
Hai visto quanti siamo? E il posto è uno solo.
201
00:12:23,375 --> 00:12:25,916
(Donna) Ah, va be', ho capito.
È la senatrice.
202
00:12:26,000 --> 00:12:28,208
(Uomo) Porta suo figlio... Che sfacciata.
203
00:12:28,291 --> 00:12:31,250
(BRUSIO INDISTINTO)
204
00:12:31,333 --> 00:12:34,791
Buongiorno, consigliere Pagano.
Che piacere.
205
00:12:34,875 --> 00:12:38,125
(sorridendo) Vedo
che c'è anche suo figlio al concorso.
206
00:12:38,750 --> 00:12:39,833
Non lo sapevo.
207
00:12:39,916 --> 00:12:42,791
Dovevamo chiederle
il permesso per partecipare?
208
00:12:42,875 --> 00:12:45,041
(ridendo) A me? E che c'entro?
209
00:12:45,125 --> 00:12:46,708
E ci mancherebbe.
210
00:12:46,791 --> 00:12:48,291
(Alfonso) Hai capito chi sono quei due?
211
00:12:48,375 --> 00:12:49,666
Chi sono?
212
00:12:49,750 --> 00:12:51,791
Uno è il figlio del consigliere Pagano,
213
00:12:51,875 --> 00:12:54,125
l'altro è il figlio della senatrice Purpura.
214
00:12:54,708 --> 00:12:56,083
E quindi?
215
00:12:56,166 --> 00:12:58,125
Dai, figlio dell'operaio Caruso,
andiamo a casa.
216
00:12:58,208 --> 00:13:01,958
Dai, papà...
Ancora con questa storia? "Amunì!"
217
00:13:02,041 --> 00:13:04,083
Un attimo di attenzione, per favore.
218
00:13:05,125 --> 00:13:06,708
(Funzionario) I candidati possono entrare.
219
00:13:06,791 --> 00:13:09,000
Preparate tutti un documento d'identità,
220
00:13:09,083 --> 00:13:10,833
la mail di convocazione,
221
00:13:10,916 --> 00:13:12,291
e formate una coda ordinata.
222
00:13:12,375 --> 00:13:15,333
Grazie e in bocca al lupo.
(SEGNALE ACUSTICO DAL MEGAFONO)
223
00:13:15,416 --> 00:13:17,541
(Funzionario, in siciliano) Come
diavolo si spegne, questo coso?
224
00:13:17,625 --> 00:13:19,208
Papà, appena finisco ti chiamo.
225
00:13:19,291 --> 00:13:23,666
E di' a mamma di smettere di pregare
alle 13:30, perché tanto la prova finisce.
226
00:13:25,250 --> 00:13:28,250
- Dai, dai, dai...
- Dai che ce la fai.
227
00:13:28,333 --> 00:13:30,583
(SUONERIA DI UN CELLULARE)
(Alfonso) Dai!
228
00:13:32,041 --> 00:13:35,125
- Eh, Nunzia?
- (Nunzia) Allora, Alfonso, che mi dici?
229
00:13:35,208 --> 00:13:37,125
Prepara le lasagne. Dai!
230
00:13:44,166 --> 00:13:46,041
Benvenuti a tutti.
231
00:13:46,125 --> 00:13:49,916
Sono Giuseppe Bolignari
e sono il presidente della commissione.
232
00:13:50,000 --> 00:13:54,166
(Bolignari) Il compito che ci consegnerete
dovrà essere rigorosamente anonimo,
233
00:13:54,250 --> 00:13:56,041
pena l'annullamento.
234
00:13:56,125 --> 00:13:58,791
(Bolignari) Ad ogni compito
verrà abbinato un codice.
235
00:13:58,875 --> 00:14:02,375
Da quello,
solo dopo avere decretato il vincitore,
236
00:14:02,458 --> 00:14:04,625
risaliremo al nome del candidato.
237
00:14:12,958 --> 00:14:19,791
(MUSICA DI "POTETE INCOMINCIARE"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
238
00:14:24,250 --> 00:14:25,625
(sottovoce) In bagno.
239
00:14:29,541 --> 00:14:32,041
(GEMITI SOMMESSI)
240
00:14:32,125 --> 00:14:36,416
(MUSICA DI "POTETE INCOMINCIARE"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
241
00:14:44,083 --> 00:14:46,333
Che guarda, lei? Occhi sul banco.
242
00:14:46,833 --> 00:14:47,791
Scusi.
243
00:14:47,875 --> 00:14:52,875
(MUSICA DI "POTETE INCOMINCIARE"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
244
00:15:12,875 --> 00:15:14,958
- Signor Bolignari...
- Shh!
245
00:15:16,500 --> 00:15:21,500
(MUSICA DI "IL CONCORSONE"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
246
00:15:34,625 --> 00:15:38,291
Purpura, mi ascolti bene,
memorizzi questa frase:
247
00:15:38,375 --> 00:15:41,500
"Ignorantia legis non excusat".
248
00:15:41,583 --> 00:15:45,208
Non importa se nel compito scrive fesserie,
scriva quello che le pare.
249
00:15:45,291 --> 00:15:48,125
L'importante, però,
è che nell'ultima frase
250
00:15:48,208 --> 00:15:53,291
lei scriva:
"Ignorantia legis non excusat".
251
00:15:53,375 --> 00:15:57,083
Così, quando correggo il compito,
lo riconosco. Mi ripeta la frase.
252
00:15:58,791 --> 00:16:01,083
- "Ignorantia legis..."
- Sì...
253
00:16:01,166 --> 00:16:04,333
- "..not..."
- Sì, "not"... "Bonanott"!
254
00:16:04,583 --> 00:16:08,458
"Ignorantia legis non excusat."
255
00:16:08,541 --> 00:16:12,125
Va be', vada, vada. E mi saluti sua madre.
256
00:16:12,208 --> 00:16:15,041
(SUONERIA DI UN CELLULARE)
257
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Pronto?
258
00:16:17,000 --> 00:16:20,625
Sto facendo la pipì.
Ho capito. Non posso fare la pipì?
259
00:16:20,708 --> 00:16:24,250
Ah, perché voi della commissione
senza di me non riuscite ad andare avanti!
260
00:16:24,333 --> 00:16:26,458
Va be', sto arri... Sto arrivando.
261
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
Non vogliono fare niente.
262
00:16:37,916 --> 00:16:39,250
Scusa.
263
00:16:43,875 --> 00:16:47,125
Ancora che guarda, lei? Occhi sul banco.
264
00:16:47,208 --> 00:16:48,500
Scusi.
265
00:16:57,708 --> 00:16:59,958
"Ignorantia legis non excusat."
266
00:17:01,875 --> 00:17:04,208
"Ignorantia legis non excusat."
267
00:17:04,583 --> 00:17:06,250
"Ignorantia legis..."
268
00:17:06,333 --> 00:17:11,083
(MUSICA DI "IL CONCORSONE"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
269
00:17:25,583 --> 00:17:27,250
(OVAZIONE)
270
00:17:27,333 --> 00:17:29,166
- Auguri!
- Auguri!
271
00:17:29,250 --> 00:17:32,125
Auguri a Federico,
che ha vinto il concorso!
272
00:17:32,208 --> 00:17:35,333
Grazie! Grazie a tutti! Grazie, ragazzi.
273
00:17:35,416 --> 00:17:38,791
Il merito è tutto
della Madonnina di Medjugorje.
274
00:17:38,875 --> 00:17:41,875
Teresa, il merito è di Federico,
che ha studiato
275
00:17:41,958 --> 00:17:47,291
e ha dimostrato di meritare questo posto
anche senza la raccomandazione.
276
00:17:47,375 --> 00:17:49,625
Auguri a mio figlio! Auguri!
277
00:17:49,708 --> 00:17:54,666
Comunque, visto che io ho fatto un voto
e che Federico ha vinto,
278
00:17:54,750 --> 00:17:57,791
io e Giuseppe andremo a Medjugorje!
279
00:18:00,375 --> 00:18:02,250
- Ho già prenotato.
- Eh.
280
00:18:05,291 --> 00:18:10,333
Ma sì, tutti a Medjugorje, dai!
(OVAZIONE)
281
00:18:10,416 --> 00:18:13,875
Un uccellino mi ha detto che hai trovato casa
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,875
e che domani ti trasferisci.
283
00:18:15,958 --> 00:18:18,958
Mamma! Hai già fatto il telegiornale,
come al solito?
284
00:18:19,041 --> 00:18:20,250
Perché? Che ho detto?
285
00:18:20,333 --> 00:18:23,625
- 2000 euro di stipendio al mese è buono.
- Eh.
286
00:18:23,708 --> 00:18:26,500
Teresa, Teresa, dai!
287
00:18:26,583 --> 00:18:28,833
Non ti si può dire niente
che lo racconti a tutti!
288
00:18:28,916 --> 00:18:32,166
Ci manca solo che hai detto a Federico
che gli abbiamo regalato la moto.
289
00:18:35,208 --> 00:18:38,083
- Questo è il nostro regalo.
Te lo sei meritato. - No!
290
00:18:45,291 --> 00:18:48,416
È parcheggiata qua sotto!
Sono orgoglioso di te, Fede!
291
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
- (Uomo) Ci voleva proprio!
- (Donna) Sono contenta!
292
00:18:50,583 --> 00:18:52,125
Dio mio!
(SCHIOCCHI DI BACI)
293
00:18:54,500 --> 00:18:57,208
- (Donna) Bravo!
- (Giuseppe) Andiamo a vedere!
294
00:18:57,291 --> 00:18:59,500
- (Zio) Qual è?
- (Ragazza) Quella, zio!
295
00:19:00,750 --> 00:19:03,916
- (Donna) È bellissima!
- (Uomo) È bella davvero.
296
00:19:04,000 --> 00:19:07,791
Madonnina...
mio figlio Nicola è laureato in filosofia.
297
00:19:09,208 --> 00:19:10,958
Si può fare niente?
298
00:19:13,041 --> 00:19:15,583
Questo forse
è il giorno più bello della mia vita.
299
00:19:15,666 --> 00:19:19,000
E la prima multa che prendi,
te la faccio togliere.
300
00:19:22,000 --> 00:19:23,375
Senza "forse".
301
00:19:23,458 --> 00:19:26,125
Questo è il giorno più bello della mia vita!
302
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
(CLACSON)
303
00:19:28,500 --> 00:19:32,833
(MUSICA DI "TI FA STARE BENE"
DI CAPAREZZA)
304
00:19:32,916 --> 00:19:34,333
(CLACSON)
305
00:19:34,416 --> 00:19:39,416
(MUSICA DI "TI FA STARE BENE"
DI CAPAREZZA)
306
00:19:48,333 --> 00:19:51,541
- De Ruvo?
- Fabrizio Caruso, sei tu?
307
00:19:51,625 --> 00:19:54,291
Sono il tuo professore
di italiano del liceo!
308
00:19:54,375 --> 00:19:56,833
Ha sbagliato persona, non sono io.
309
00:19:56,916 --> 00:20:00,833
Non dire fesserie,
eri il più bravo di tutti.
310
00:20:00,916 --> 00:20:02,375
Ma che stai facendo? Il rider?
311
00:20:02,458 --> 00:20:05,041
Se le dico che non sono io,
perché insiste?
312
00:20:05,125 --> 00:20:06,791
Qua c'è la sua consegna.
313
00:20:09,500 --> 00:20:11,250
Il futuro avvocato!
314
00:20:11,333 --> 00:20:14,750
Ancora? Non sono io!
Io mi chiamo... Pasquale.
315
00:20:15,541 --> 00:20:19,458
Signor Pasquale, le chiedo scusa,
ma la somiglianza è straordinaria.
316
00:20:19,541 --> 00:20:22,333
Abbiamo sette sosia nel mondo
e io ne ho trovato uno.
317
00:20:22,416 --> 00:20:23,958
Appena trovo gli altri sei,
glielo faccio sapere.
318
00:20:25,291 --> 00:20:27,916
Ah, professor De Ruvo, un'ultima cosa.
319
00:20:28,000 --> 00:20:30,666
Quando c'è uno studente
particolarmente bravo,
320
00:20:30,750 --> 00:20:34,250
non gli dica: "Ah, il futuro avvocato!"
321
00:20:34,333 --> 00:20:36,500
Perché poi, come vede, porta male.
322
00:20:36,583 --> 00:20:40,125
Allora sei tu! Fabrizio! Resisti!
323
00:20:40,833 --> 00:20:43,000
Resilienza!
324
00:20:43,083 --> 00:20:45,458
Ma vaffanculo.
325
00:20:45,541 --> 00:20:51,916
(MUSICA DI "TI FA STARE BENE"
DI CAPAREZZA)
326
00:20:54,791 --> 00:20:58,125
Bolignari, che minchia hai combinato?
327
00:20:58,208 --> 00:21:01,083
(Purpura) Perché il concorso l'ha vinto
il figlio di Giuseppe Pagano?
328
00:21:01,166 --> 00:21:04,666
Quanto ti ha dato più di me
"Mister Legalità"?
329
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
Senatrice, ho fatto il mio dovere.
330
00:21:07,541 --> 00:21:11,583
Ho fatto vincere il compito che finiva
con la frase concordata con suo figlio.
331
00:21:11,666 --> 00:21:13,500
"Ignorantia legis non excusat."
332
00:21:13,583 --> 00:21:15,666
Ah, ecco qual era!
333
00:21:17,125 --> 00:21:21,125
- Mamma, io ci ho provato a...
- Ma io cosa? Cosa?
334
00:21:22,000 --> 00:21:24,875
Potevamo scegliere una frase più semplice!
335
00:21:24,958 --> 00:21:26,666
Questo greco non lo sopporto.
336
00:21:26,750 --> 00:21:28,541
È latino, ignorante!
337
00:21:28,625 --> 00:21:32,416
Lo vede? Io la frase gliel'ho detta.
Se lui non l'ha ricordata, è colpa mia?
338
00:21:32,500 --> 00:21:36,375
E al figlio di Giuseppe Pagano
chi gliel'ha detta, questa frase?
339
00:21:36,458 --> 00:21:37,625
(Bolignari) Questo non lo so.
340
00:21:37,708 --> 00:21:41,333
So soltanto che, quando ho trovato la frase,
ho fatto ciò che dovevo fare.
341
00:21:41,416 --> 00:21:44,875
Signor Bolignari,
tu quello che devi fare adesso
342
00:21:44,958 --> 00:21:47,208
è ridarmi i miei 20.000 euro.
343
00:21:48,041 --> 00:21:49,750
Se no, ti faccio passare i guai.
344
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
(CENNO DI RISO)
345
00:21:51,750 --> 00:21:53,500
Hai sentito tua madre?
346
00:21:55,041 --> 00:21:57,083
La senatrice mi vuole denunciare?
347
00:21:57,166 --> 00:22:00,875
Vuole andare dalla Polizia,
dalla Finanza, dai Carabinieri
348
00:22:00,958 --> 00:22:04,458
a dire che mi ha dato dei soldi
per far vincere suo figlio?
349
00:22:04,541 --> 00:22:06,041
Si chiama "corruzione".
350
00:22:08,250 --> 00:22:10,166
E ce ne andiamo in galera tutti e due.
351
00:22:11,708 --> 00:22:13,208
(Bolignari) Tante cose belle.
352
00:22:17,916 --> 00:22:19,708
Dai, mamma, non fa niente.
353
00:22:19,791 --> 00:22:24,083
Ti mi hai fatto fare una figura di merda
con Bolignari e con tutto il partito.
354
00:22:24,166 --> 00:22:28,666
Una senatrice che non riesce
a fare vincere il concorso a suo figlio...
355
00:22:28,750 --> 00:22:32,833
Non solo, si fa fottere
dal primo consigliere comunale qualunque.
356
00:22:32,916 --> 00:22:34,333
Levati, va'!
357
00:22:38,833 --> 00:22:41,166
Chiamare Gianpiero Casesa.
358
00:22:41,250 --> 00:22:43,083
(SOSPIRO)
359
00:22:47,416 --> 00:22:50,916
(ridendo) Queste, caro Pagano,
sono le sue prime pratiche.
360
00:22:51,000 --> 00:22:52,791
Dottor Casesa, sono tutte per me?
361
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
Sì! È contento?
362
00:22:54,791 --> 00:22:57,916
Sono sicuro che lei farà
un ottimo lavoro qui al Comune.
363
00:22:58,000 --> 00:23:01,458
Ah, lunedì devono essere tutte risolte
qui, sulla mia scrivania.
364
00:23:01,541 --> 00:23:03,416
Lunedì? Ma oggi è venerdì!
365
00:23:03,500 --> 00:23:06,708
Appunto,
avrà tutto il fine settimana per lavorarci.
366
00:23:06,791 --> 00:23:09,416
Come dite voi giovani? "Smatt wokke"?
367
00:23:10,541 --> 00:23:12,875
Venga. Le faccio vedere la scrivania.
368
00:23:14,083 --> 00:23:15,916
(Casesa) Si troverà benissimo con noi.
369
00:23:17,750 --> 00:23:19,125
Ecco.
370
00:23:20,083 --> 00:23:24,000
Questa è la sua postazione.
Computer, tastiera, telefono.
371
00:23:24,083 --> 00:23:25,458
Grazie.
372
00:23:27,458 --> 00:23:28,833
"Benvenuto, Luca Purpura"?
373
00:23:28,916 --> 00:23:32,875
Sì, è il biglietto del biscotto della fortuna.
Sono stato al sushi.
374
00:23:32,958 --> 00:23:34,625
E c'è scritto "Benvenuto, Luca Purpura"?
375
00:23:34,708 --> 00:23:37,958
Eh, va be', non lo sa come sono
i proverbi giapponesi? Particolari.
376
00:23:39,166 --> 00:23:42,208
Ne approfitto per presentarle
i suoi colleghi.
377
00:23:42,291 --> 00:23:44,083
Il dottor Lamantia,
378
00:23:44,166 --> 00:23:47,125
il ragioniere
Fiore e la dottoressa Narfino.
379
00:23:48,916 --> 00:23:52,375
- Ma qui non c'è nessuno.
- Ma come? Ma se hanno "beggiato" tutti!
380
00:23:53,333 --> 00:23:55,208
È vero, dottor Lamantia?
381
00:23:57,416 --> 00:23:59,416
E se lo dice il dottor Lamantia...
382
00:24:00,500 --> 00:24:02,416
Un benvenuto da parte di tutti noi!
383
00:24:03,500 --> 00:24:05,583
E complimenti per aver vinto il concorso!
384
00:24:13,875 --> 00:24:17,083
Avvocato, ma quando torni a casa?
Stai girando da stamattina.
385
00:24:17,166 --> 00:24:21,958
Non mi dire niente, Enoch.
Ho l'ultima consegna e forse ho finito. Forse.
386
00:24:22,041 --> 00:24:24,500
Però, aspetta.
Prima ti racconto una barzelletta.
387
00:24:24,583 --> 00:24:27,250
Veloce perché, se consegno in ritardo,
le persone si lamentano.
388
00:24:27,333 --> 00:24:31,750
Veloce, veloce.
Qual è il colmo per un avvocato che fa il rider?
389
00:24:31,833 --> 00:24:33,500
Qual è?
390
00:24:33,583 --> 00:24:35,625
Accusare la stanchezza.
391
00:24:35,708 --> 00:24:39,000
(RISATA NERVOSA)
392
00:24:40,083 --> 00:24:42,125
Non dicono che venite in Italia
per rubarci il lavoro?
393
00:24:42,208 --> 00:24:45,125
L'unico che è venuto a scassare la minchia
l'ho trovato io!
394
00:24:45,208 --> 00:24:47,750
Ma va', va'... Buon lavoro, eh?
395
00:24:47,833 --> 00:24:49,708
- (Enoch) Ciao, Fabrizio.
- (Fabrizio) Ciao.
396
00:24:53,750 --> 00:24:57,083
(Casesa) Pagano,
mi serve una risposta sulla pratica Virga.
397
00:24:57,166 --> 00:25:01,083
(Casesa) L'hai risolta?
Perché ho qua il dirigente che mi sta pressando.
398
00:25:02,125 --> 00:25:04,708
Anzi... mi pressa un po' più a destra?
399
00:25:04,791 --> 00:25:06,791
Eh... Grazie... Così, bene.
400
00:25:07,791 --> 00:25:12,750
Capo, ci sto lavorando, poi mi sono
trasferito da poco, ho il trasloco...
401
00:25:12,833 --> 00:25:14,583
(CAMPANELLO)
(Casesa) Che me ne frega!
402
00:25:14,666 --> 00:25:16,541
- Un attimo.
- (Casesa) Ti devi sbrigare!
403
00:25:16,625 --> 00:25:21,458
Capo, non è semplice questa pratica.
Ho bisogno di tempo, non le stampo.
404
00:25:21,541 --> 00:25:23,875
(Casesa) Ma allora questo decreto
si può applicare o no?
405
00:25:23,958 --> 00:25:26,416
Non lo so, capo, ora controllo.
406
00:25:26,500 --> 00:25:30,000
Ora vedo, non è che...
Non la sento bene, capo.
407
00:25:30,083 --> 00:25:32,916
- (Casesa) Come, non mi senti! Pagano!
- (Federico) C'è un'interferenza. Pronto?
408
00:25:33,000 --> 00:25:35,958
- Lei mi sente?
- (Casesa) Io la sento, Pagano! Pronto!
409
00:25:36,041 --> 00:25:38,416
- "Testa... Coglio... Pezzo di..."
- (Casesa) Pronto, Pagano!
410
00:25:38,500 --> 00:25:40,250
Su... Ca...
411
00:25:40,333 --> 00:25:42,000
(SEGNALE ACUSTICO DAL CELLULARE)
412
00:25:43,541 --> 00:25:45,833
(Federico, sospirando) Questo
mi vuole rovinare.
413
00:25:45,916 --> 00:25:48,166
Mi sta rovinando la vita.
414
00:25:48,250 --> 00:25:50,666
Quanto ti devo per la pizza?
415
00:25:51,958 --> 00:25:54,500
- Oh, sto parlando con te!
- Shh! Shh!
416
00:25:57,666 --> 00:26:01,541
In casi come questi la Corte Costituzionale
ha dichiarato inapplicabile questo decreto.
417
00:26:01,625 --> 00:26:03,166
Nel 2022.
418
00:26:08,458 --> 00:26:09,875
(SEGNALE DI LINEA LIBERA)
419
00:26:09,958 --> 00:26:13,041
- (Casesa) Pagano!
- Pronto, capo? Era caduta la linea.
420
00:26:13,125 --> 00:26:17,083
Le stavo dicendo
che la Corte Costituzionale, nel 2022,
421
00:26:17,166 --> 00:26:21,166
ha dichiarato quel decreto inapplicabile,
in casi come questi.
422
00:26:22,041 --> 00:26:23,875
Pronto, capo? Mi sente?
423
00:26:24,583 --> 00:26:26,666
Sì, sì. Ci sono.
424
00:26:26,750 --> 00:26:31,041
Però entro lunedì, voglio tutte le pratiche
risolte sul mio tavolo, eh? Mi raccomando!
425
00:26:32,541 --> 00:26:34,916
- Tu sei un genio! Come ti chiami?
- Fabrizio.
426
00:26:35,000 --> 00:26:39,083
Fabrizio, sei bravissimo!
Quanto ti devo per la pizza?
427
00:26:39,166 --> 00:26:40,333
- Dieci euro.
- Dieci euro...
428
00:26:40,416 --> 00:26:44,916
Ma tu... così intelligente, dovresti fare
l'avvocato, non questo lavoro!
429
00:26:45,000 --> 00:26:48,791
Tieni, qui ci sono altri 20 euro
per la consulenza.
430
00:26:48,875 --> 00:26:52,541
- Ma quale consulenza?
- Dai, tieni, prendili! Te li sei meritati!
431
00:26:52,625 --> 00:26:55,000
- (Fabrizio) No, no.
- In Italia va avanti il merito!
432
00:26:55,083 --> 00:26:57,875
Te li sei meritati!
Buona serata e buon lavoro!
433
00:27:05,458 --> 00:27:07,916
♪ Compriamoci una casa in riva al mare ♪
434
00:27:09,791 --> 00:27:12,791
♪ con le finestre sopra la scogliera. ♪
435
00:27:14,666 --> 00:27:17,666
♪ Un mutuo milionario,
le rate da pagare... ♪
436
00:27:17,750 --> 00:27:19,458
- (Cameriera) Ragazzi...
- (Roberta) Grazie.
437
00:27:19,541 --> 00:27:20,791
Prego.
438
00:27:21,166 --> 00:27:22,833
Prego.
439
00:27:22,916 --> 00:27:25,000
- Grazie, amore. Non dovevi.
- Ma di che, amore?
440
00:27:26,625 --> 00:27:29,250
Sarai stanco. Tutto il giorno al lavoro,
vorrai tornare a casa.
441
00:27:29,333 --> 00:27:32,583
Amore, dieci minuti con te a fine giornata
non deve togliermeli nessuno.
442
00:27:33,625 --> 00:27:37,083
Anche perché ti devo raccontare a chi ho
consegnato la pizza oggi: a Federico Pagano.
443
00:27:37,166 --> 00:27:39,666
- E chi è?
- Il raccomandato che ha vinto il concorso.
444
00:27:39,750 --> 00:27:43,041
- Quello che hai visto entrare in bagno
con il presidente di commissione? - Sì.
445
00:27:43,125 --> 00:27:45,375
- Gli hai sputato nella pizza?
- Amore...
446
00:27:45,458 --> 00:27:46,875
Che c'è?
447
00:27:46,958 --> 00:27:49,500
L'ho riconosciuto dopo,
se no gli sputavo nella pizza.
448
00:27:49,583 --> 00:27:51,041
(RISATE)
449
00:27:51,125 --> 00:27:54,041
- Voleva darmi 20 euro di mancia.
- E tu non li hai presi.
450
00:27:57,166 --> 00:27:58,458
No.
451
00:27:58,541 --> 00:28:00,791
Quindi quei i 20 euro
con cui hai pagato le birre di chi erano?
452
00:28:03,250 --> 00:28:05,625
- (Roberta) Dimmi la verità.
- Me li sono presi.
453
00:28:05,708 --> 00:28:08,333
Vedi? Non devi dirmi le bugie!
454
00:28:08,416 --> 00:28:11,166
- Rosa?
- No, grazie. Siamo fratello e sorella.
455
00:28:11,250 --> 00:28:15,000
Non è vero! Non siamo fratello e sorella!
Ha detto un'altra bugia!
456
00:28:15,083 --> 00:28:17,583
Amore, gli dico così, perché se no
poi rompe le palle tutta la sera!
457
00:28:17,666 --> 00:28:20,791
- È vero che poi rompi le palle tutta la sera?
- Sì, sì, è vero. - Vedi?
458
00:28:20,875 --> 00:28:23,416
È una questione di principio.
Non mi devi dire le bugie.
459
00:28:23,500 --> 00:28:26,666
E questa birra che hai pagato
con quei soldi sporchi te la bevi da solo! Ok?
460
00:28:26,750 --> 00:28:28,916
- Amore, esagerata, "soldi sporchi"...
- (Roberta) Ciao.
461
00:28:29,000 --> 00:28:31,791
Scusa... Amore? Amore?
462
00:28:32,708 --> 00:28:35,125
- Rosa?
- Non ho soldi.
463
00:28:35,208 --> 00:28:38,166
Non dire bugie. È questione di principio.
464
00:28:44,833 --> 00:28:48,458
Qualche week-end
potresti venire anche tu a trovare nonna.
465
00:28:48,541 --> 00:28:50,958
Mamma, sai che preferisco andarci in settimana,
466
00:28:51,083 --> 00:28:54,166
perché nel week-end lavoro di più,
ci sono più consegne da fare.
467
00:28:54,250 --> 00:28:59,041
Anzi, ora la chiamo, così con la scusa
di dirle che state partendo, la sento.
468
00:29:00,708 --> 00:29:05,958
(MUSICA POP DALLA TV)
469
00:29:06,041 --> 00:29:08,041
(SUONERIA DI UN CELLULARE)
470
00:29:08,125 --> 00:29:09,375
Pronto?
471
00:29:09,458 --> 00:29:12,458
- (Fabrizio) Nonna, ciao. Come stai?
- Vita mia, bene.
472
00:29:12,541 --> 00:29:13,958
(Nonna) Sto benissimo, gioia.
473
00:29:14,041 --> 00:29:17,125
Ah, stai ancora male...
474
00:29:17,208 --> 00:29:20,416
(Fabrizio) Papà e mamma si sono messi
in macchina ora e ti volevano avvisare.
475
00:29:20,500 --> 00:29:22,833
Ah. Va bene, gioia.
476
00:29:22,916 --> 00:29:25,083
(sottovoce) Via, via.
477
00:29:25,166 --> 00:29:27,250
- Ciao.
- (Alfonso) Ciao.
478
00:29:31,416 --> 00:29:32,833
Nonna, sono partiti adesso.
479
00:29:32,916 --> 00:29:39,000
Va bene, allora io mi faccio trovare a letto
e mi lamento come al solito. Va bene? Ah...
480
00:29:39,875 --> 00:29:42,041
(Nonna) Di dove sono i turisti
di questa settimana?
481
00:29:42,125 --> 00:29:46,166
Tedeschi. Si deve essere sparsa la voce
perché lasciano buone recensioni.
482
00:29:46,250 --> 00:29:49,625
- (Fabrizio) Dovrebbero arrivare a momenti.
- (Uomo) "Guten Tag."
483
00:29:49,708 --> 00:29:51,875
"Guten Tag!"
484
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
Oh! "Danke! Danke!"
485
00:29:54,083 --> 00:29:55,208
(Uomo) "Bitte, bitte."
486
00:29:55,291 --> 00:29:58,833
(ridendo) Che bel tempo!
"Minchien", che bel tempo.
487
00:29:58,916 --> 00:30:00,833
(Nonna) Fabrizio, ci sei?
488
00:30:00,916 --> 00:30:02,416
Sì, nonna, ci sono.
489
00:30:02,500 --> 00:30:06,125
(Fabrizio) Ogni volta ho l'angoscia che papà
e mamma lo scoprano da un momento all'altro.
490
00:30:06,208 --> 00:30:10,791
Non ti preoccupare! Io ho bisogno
di quei soldi, la pensione non mi basta.
491
00:30:10,875 --> 00:30:13,625
(Nonna) Domani,
quando i tuoi ripartono, ti avviso.
492
00:30:13,708 --> 00:30:18,458
Hanno il check-out alle 11:00. Avvisami in
tempo, così faccio le pulizie, come al solito.
493
00:30:18,541 --> 00:30:21,500
Stammi bene. Cioè, stai male.
Va be', hai capito.
494
00:30:21,583 --> 00:30:25,625
Va bene, sto male, ma sto bene.
Ciao, vita mia. Ciao.
495
00:30:25,708 --> 00:30:26,750
(SCHIOCCHI DI BACI)
496
00:30:26,833 --> 00:30:28,083
Ciao.
497
00:30:29,041 --> 00:30:31,208
"Ich bin Fabrizien."
498
00:30:32,875 --> 00:30:34,416
(CAMPANELLO)
499
00:30:37,500 --> 00:30:38,833
(PAROLE NON UDIBILI)
500
00:30:41,500 --> 00:30:43,958
(TINTINNIO DELLE MONETE)
501
00:30:49,666 --> 00:30:52,833
- (Donna) Chi è?
- Signora, le ho portato gli hamburger.
502
00:30:52,916 --> 00:30:55,625
(Donna) No, grazie. Siamo cattolici.
503
00:30:57,541 --> 00:30:59,333
(ABBAIARE DEL CANE)
504
00:30:59,416 --> 00:31:01,708
Solo il cane ci mancava! Solo il cane!
505
00:31:05,541 --> 00:31:12,333
(SUONERIA DEL CELLULARE)
506
00:31:14,458 --> 00:31:15,875
Pronto, mamma?
507
00:31:15,958 --> 00:31:18,041
Fabri, scusami
se ti disturbo mentre lavori.
508
00:31:18,125 --> 00:31:21,041
Che c'è? È successo qualcosa?
State tornando a casa?
509
00:31:21,125 --> 00:31:24,958
No, volevo soltanto ricordarti
che, se vuoi cucinarti qualcosa,
510
00:31:25,041 --> 00:31:27,125
devi prima premere il pulsante a destra.
511
00:31:27,208 --> 00:31:29,625
Lo so, mamma. Lo so.
512
00:31:29,708 --> 00:31:32,958
Potrei spiegartelo anche in tedesco
come funziona il piano cottura.
513
00:31:33,041 --> 00:31:36,500
Maria, come fa male questo braccio!
514
00:31:36,583 --> 00:31:38,875
Madre, madre, madre, madre!
515
00:31:38,958 --> 00:31:40,458
- Signora...
- Ahi, ahi, ahi...
516
00:31:40,541 --> 00:31:42,500
Non era l'altro braccio,
che le faceva male?
517
00:31:45,916 --> 00:31:49,750
Eh... Infatti.
Mi faceva male questo braccio?
518
00:31:49,833 --> 00:31:55,041
Poi il dolore piano piano è iniziato a salire
e ora mi fa male tutto questo.
519
00:31:55,125 --> 00:31:57,291
Mi fanno male tutti e due, adesso.
520
00:31:57,375 --> 00:32:01,166
Fabri, ti passo papà,
io aiuto la nonna. Ciao, ciao, ciao.
521
00:32:01,250 --> 00:32:03,458
- Sto guardando la partita...
- Dai.
522
00:32:05,750 --> 00:32:07,625
- Mamma, fammi vedere.
- Fabrizio.
523
00:32:07,708 --> 00:32:11,625
Papà, ieri sera ho consegnato la pizza
a Federico Pagano.
524
00:32:11,708 --> 00:32:13,791
Il figlio del politico
che ha vinto il concorso.
525
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
Ci hai sputato dentro?
526
00:32:15,958 --> 00:32:18,666
No, l'ho riconosciuto dopo, se no sputavo.
527
00:32:18,750 --> 00:32:21,666
La cosa strana è che stasera
sto consegnando di nuovo a casa sua.
528
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
Allora stavolta sputa. Sputa.
529
00:32:24,125 --> 00:32:25,625
(CAMPANELLO)
530
00:32:28,666 --> 00:32:30,750
- Oh, finalmente!
- Eh?
531
00:32:33,000 --> 00:32:35,250
Ho ordinato 30 pizze per trovarti!
532
00:32:35,333 --> 00:32:37,083
Quindi la pizza non la mangi?
533
00:32:37,166 --> 00:32:40,541
- Ma che me ne fotte della pizza?
- E allora da me che vuoi?
534
00:32:40,625 --> 00:32:43,375
Ieri ho visto quanto sei stato veloce.
Tu sei un laureato che fa il rider.
535
00:32:43,458 --> 00:32:46,000
No, sono un avvocato che fa il rider.
536
00:32:46,083 --> 00:32:49,041
Appunto! Abbiamo messo a posto
la pratica in un secondo.
537
00:32:49,125 --> 00:32:51,291
"Abbiamo"? "Ho" messo a posto!
538
00:32:51,375 --> 00:32:54,125
Ho avuto un'idea: ti do 800 euro al mese,
539
00:32:54,208 --> 00:32:56,708
abbandoni il lavoro da rider
e lavori per me.
540
00:32:56,791 --> 00:32:58,833
Non è meglio di fare le consegne?
541
00:33:02,833 --> 00:33:07,125
Signor Pagano,
io ringrazio il dottore, ma rifiuto l'offerta.
542
00:33:07,208 --> 00:33:09,291
Non sono interessato.
543
00:33:09,375 --> 00:33:10,791
Aspetta, parliamone.
544
00:33:10,875 --> 00:33:14,291
Ti pago in nero! Cash, senza tasse!
545
00:33:14,375 --> 00:33:16,541
Preferisco guadagnare i soldi onestamente.
546
00:33:16,625 --> 00:33:19,291
Vuoi contrattare? Vuoi di più? Parliamone.
547
00:33:20,791 --> 00:33:22,333
E la pizza te la offro io.
548
00:33:25,291 --> 00:33:26,583
Pensaci!
549
00:33:29,666 --> 00:33:31,250
(NOTIFICA DAL CELLULARE)
550
00:33:34,083 --> 00:33:35,208
(CENNO DI RISO)
551
00:33:43,250 --> 00:33:44,666
(ROBERTA RIDE)
552
00:33:51,458 --> 00:33:54,333
Una pizza con patatine
senza bugie per lei, signorina?
553
00:33:54,416 --> 00:33:56,500
Ssh, c'è Tommasino che dorme.
554
00:33:56,583 --> 00:33:58,500
Ah, scusa. Non lo sapevo.
555
00:34:02,291 --> 00:34:04,083
Porca miseria...
556
00:34:04,166 --> 00:34:06,208
(Fabrizio) Questa casa è incredibile.
557
00:34:07,250 --> 00:34:10,083
Tanto noi una casa così
non potremo mai permettercela.
558
00:34:10,166 --> 00:34:11,500
Va be', amore...
559
00:34:11,583 --> 00:34:15,666
Sinceramente, non me ne frega niente
di avere una casa così grande.
560
00:34:15,750 --> 00:34:18,958
Io mi accontenterei anche
di un buco, di un garage.
561
00:34:19,791 --> 00:34:22,625
L'importante è che ci sei tu dentro.
562
00:34:22,708 --> 00:34:24,333
Eh, certo.
563
00:34:24,416 --> 00:34:28,041
A trent'anni facciamo ancora colloqui
e concorsi, che speranze abbiamo?
564
00:34:28,125 --> 00:34:32,541
Ti rendi conto che non possiamo permetterci
di andare a mangiare una pizza, il sabato sera?
565
00:34:32,625 --> 00:34:34,500
Come possiamo pensare a una casa?
566
00:34:34,583 --> 00:34:36,375
Però almeno la pizza c'è.
567
00:34:37,250 --> 00:34:39,166
La casa arriverà, no?
568
00:34:40,166 --> 00:34:43,416
Se penso all'affitto,
la spesa, le bollette...
569
00:34:44,833 --> 00:34:48,833
Va be', tu fai due lavori,
io ho le consegne e poi...
570
00:34:49,833 --> 00:34:51,875
il B&B con mia nonna.
571
00:34:51,958 --> 00:34:54,750
Quindi dobbiamo basare
il nostro futuro su una bugia?
572
00:34:55,958 --> 00:34:59,750
Poi guarda che tanto i tuoi genitori
prima o poi scoprono sia te che tua nonna.
573
00:35:01,333 --> 00:35:04,833
Va bene, amore. Allora sono costretto
ad adottare il piano di emergenza.
574
00:35:04,916 --> 00:35:07,625
Non avrei mai immaginato
di doverlo fare, ma...
575
00:35:08,416 --> 00:35:10,666
purtroppo è il momento.
576
00:35:10,750 --> 00:35:12,166
Cioè?
577
00:35:13,000 --> 00:35:15,125
- Ci sposiamo.
- Ma sei scemo?
578
00:35:15,208 --> 00:35:18,416
Ci facciamo fare i regali in busta
e con quei soldi paghiamo l'affitto.
579
00:35:19,583 --> 00:35:22,458
- Ma te ne vai? - Dico davvero.
- Te ne devi andare! - È vero.
580
00:35:22,541 --> 00:35:25,916
- Smettila!
- Guarda che ha un senso. È una strategia.
581
00:35:26,000 --> 00:35:28,208
- (Roberta) Basta.
- (Fabrizio) Non è che...
582
00:35:28,291 --> 00:35:30,000
(SCHIOCCO DI UN BACIO)
Grazie per la pizza.
583
00:35:30,083 --> 00:35:32,416
- Ma di che? Ciao.
- Ciao.
584
00:35:35,083 --> 00:35:41,291
(MUSICA DI "IN AFFITTO"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
585
00:35:59,375 --> 00:36:00,791
(TRILLO DI UN CAMPANELLO)
586
00:36:05,750 --> 00:36:09,083
- Accetto.
- Lo sapevo che eri un ragazzo intelligente!
587
00:36:09,166 --> 00:36:12,333
Solo per qualche mese,
il tempo che guadagno quanto mi serve
588
00:36:12,416 --> 00:36:14,291
e poi tu e io non siamo più niente.
589
00:36:14,375 --> 00:36:17,208
Perché io so chi sei.
C'ero anch'io a quel concorso.
590
00:36:17,291 --> 00:36:20,375
Ti ho visto entrare in bagno
con il presidente di commissione.
591
00:36:20,458 --> 00:36:22,208
Tu sei il raccomandato.
592
00:36:22,291 --> 00:36:25,416
Perché tuo padre è un politico e ti ha
raccomandato lui. Ti pare che non lo sappia?
593
00:36:27,125 --> 00:36:30,416
Sì, è vero. È tutto merito di mio padre.
594
00:36:31,250 --> 00:36:33,958
Ci sentiamo domani
e ci mettiamo d'accordo su come vederci.
595
00:36:34,041 --> 00:36:38,041
Domani?! Io lunedì devo consegnare
le pratiche! Dobbiamo iniziare ora.
596
00:36:38,125 --> 00:36:40,333
- Ora? Subito?
- Sì, entra, veloce!
597
00:36:40,416 --> 00:36:44,833
- (Fabrizio) Fammi prima andare in bagno. Dov'è?
- La prima porta a sinistra.
598
00:36:44,916 --> 00:36:46,916
Nemmeno l'ho assunto
e già si prende una pausa...
599
00:36:47,000 --> 00:36:50,291
Allora è vero che i giovani d'oggi
non vogliono lavorare.
600
00:36:50,375 --> 00:36:55,375
(MUSICA DI "LA DIFESA SI PREPARA"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
601
00:37:16,833 --> 00:37:18,541
(NOTIFICA DAL CELLULARE)
602
00:37:25,458 --> 00:37:27,458
- (Fabrizio) No!
- Che è? Che è successo?
603
00:37:27,541 --> 00:37:31,666
Devo tornare a casa prima che arrivino
i miei genitori, perché devo pulire.
604
00:37:31,750 --> 00:37:33,708
- Ci tengono così tanto?
- No, no, no...
605
00:37:33,791 --> 00:37:36,083
- Hai finito le pratiche?
- Non ho finito niente.
606
00:37:36,166 --> 00:37:40,000
- Non te ne vai finché non hai finito!
- Sì, va be'. Un'ora e torno.
607
00:37:40,083 --> 00:37:41,500
Un'ora?!
608
00:37:41,583 --> 00:37:45,166
Facciamo una cosa: ti accompagno con la moto,
porto il computer e lavori da casa.
609
00:37:45,250 --> 00:37:46,958
E le pulizie chi le fa?
610
00:37:52,875 --> 00:37:56,333
E bravo, Fabrizietto!
"B&B Nonna e Nipote"...
611
00:37:56,416 --> 00:37:59,333
(Federico) Toglimi una curiosità:
l'idea di chi è?
612
00:37:59,416 --> 00:38:01,125
Di mia nonna.
613
00:38:01,208 --> 00:38:03,041
Si vede da chi hai preso l'intelligenza.
614
00:38:03,125 --> 00:38:04,958
Io ho finito l'ultima pratica.
615
00:38:05,041 --> 00:38:06,416
E io ho finito le pulizie.
616
00:38:06,500 --> 00:38:10,208
Ora cerca di andartene.
Se torna mio padre e ti vede, è un casino.
617
00:38:10,291 --> 00:38:13,583
- Perché? Tuo padre mi conosce?
- Certo che ti conosce!
618
00:38:13,666 --> 00:38:16,625
Ti ha visto all'ingresso del concorso,
quando avete fatto quel siparietto
619
00:38:16,708 --> 00:38:19,041
tu, tuo padre, la senatrice e suo figlio.
620
00:38:19,125 --> 00:38:23,333
Lui me l'aveva detto: "Vincerà uno dei due
perché sono raccomandati".
621
00:38:23,416 --> 00:38:25,000
Ed effettivamente...
622
00:38:26,166 --> 00:38:29,333
Perché mio padre è più potente della Purpura.
623
00:38:29,416 --> 00:38:33,250
Mio padre, quando raccomanda,
non ce n'è per nessuno.
624
00:38:33,333 --> 00:38:35,791
(SCATTI DELLA SERRATURA)
625
00:38:39,708 --> 00:38:41,500
Ciao, Fabri.
626
00:38:41,583 --> 00:38:44,333
Ciao, papà. Ciao... mamma.
627
00:38:45,250 --> 00:38:46,958
Lui chi è?
628
00:38:47,041 --> 00:38:48,250
Un collega.
629
00:38:48,333 --> 00:38:50,583
- (Nunzia) Ciao.
- (Federico, con voce rauca) Ciao.
630
00:38:50,666 --> 00:38:52,541
Ma non parla?
631
00:38:52,625 --> 00:38:57,541
È straniero! È arrivato da poco
in Italia, capito? Fa questo lavoro...
632
00:38:57,625 --> 00:38:59,625
Giustamente, non conosce la lingua
633
00:38:59,708 --> 00:39:02,833
e lo sto aiutando per questo motivo,
per farlo ambientare.
634
00:39:02,916 --> 00:39:06,833
Senza di me, sarebbe già stato
licenziato, per farvi capire...
635
00:39:06,916 --> 00:39:11,708
Lui senza di me è proprio inutile.
È proprio scarso.
636
00:39:11,791 --> 00:39:14,708
E... non è capace di fare niente,
proprio non...
637
00:39:16,958 --> 00:39:18,583
Perché ha il casco?
638
00:39:18,666 --> 00:39:20,375
Perché se ne stava andando. È vero?
639
00:39:20,458 --> 00:39:22,916
"Go... Go to go... to..."
640
00:39:23,000 --> 00:39:25,500
"Who... who... whom..."
641
00:39:27,666 --> 00:39:29,666
(in siciliano, ridendo) E vai!
642
00:39:30,291 --> 00:39:34,041
Non capisce l'inglese,
ma mastica un po' di siciliano.
643
00:39:34,125 --> 00:39:37,291
Per ambientarsi...
Sono le prime cose che gli ho insegnato.
644
00:39:37,375 --> 00:39:39,083
Com'è andata la giornata?
645
00:39:39,708 --> 00:39:46,375
(SQUILLI DI TELEFONO)
646
00:39:46,458 --> 00:39:50,458
Paola, sei bellissima in questa foto!
E non lo dico a tutte, eh!
647
00:39:51,916 --> 00:39:53,500
Buongiorno a tutti!
648
00:39:54,375 --> 00:39:58,208
Oh, Pagano...
Com'è andato il fine settimana?
649
00:39:58,291 --> 00:39:59,916
Tutto a posto.
650
00:40:00,000 --> 00:40:02,875
Ma che fa? Chatta invece di lavorare?
651
00:40:02,958 --> 00:40:04,625
Dottor Casesa, che devo fare?
652
00:40:04,708 --> 00:40:06,875
Le pratiche che m'ha dato le ho finite tutte,
653
00:40:06,958 --> 00:40:08,916
le ragazze con cui chattare ancora no.
654
00:40:09,000 --> 00:40:12,625
Mi merito un po' di riposto.
È giusto, dottor Lamantia?
655
00:40:15,625 --> 00:40:18,458
E se lo dice il dottor Lamantia...
656
00:40:26,000 --> 00:40:29,875
Ciao, Marta! Sei bellissima in questa foto.
E non lo dico a tutte, eh.
657
00:40:31,375 --> 00:40:33,416
Ma come, ha finito tutte le pratiche?
658
00:40:33,500 --> 00:40:37,000
Che le devo dire, senatrice?
Non me lo aspettavo nemmeno io.
659
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
Gliene dia altre, sempre di più!
660
00:40:39,250 --> 00:40:42,166
Se le faccia dare
anche dagli altri uffici, se le inventi!
661
00:40:50,750 --> 00:40:55,083
Ma com'è possibile? Tu sei raccomandato
e ti danno tutte queste pratiche da risolvere?
662
00:40:56,375 --> 00:40:58,583
È una tattica di mio padre,
663
00:40:58,666 --> 00:41:01,208
lo fa apposta per coprire
la raccomandazione,
664
00:41:01,291 --> 00:41:04,041
soprattutto agli occhi di tutti i colleghi
che ci sono in ufficio.
665
00:41:05,583 --> 00:41:08,041
Mah... A me sembra strano.
666
00:41:08,125 --> 00:41:11,208
Io ti pago per risolvere i problemi,
non per crearne altri.
667
00:41:11,291 --> 00:41:13,708
Quindi lavora, veloce.
Finora abbiamo lavorato bene.
668
00:41:13,791 --> 00:41:15,750
Ancora con questo "abbiamo"?
669
00:41:15,833 --> 00:41:20,125
Va be', dettagli.
Veloce, che Casesa le vuole tutte pronte.
670
00:41:20,208 --> 00:41:22,541
Oh, che è? Che è questa cosa?
671
00:41:22,625 --> 00:41:25,791
Mi dispiace per te e Casesa,
ma io devo andare da mia nonna.
672
00:41:25,875 --> 00:41:28,541
Con il treno ci metto almeno tre ore.
673
00:41:28,625 --> 00:41:31,458
Tre ore? Aspetta, fai una cosa. Tieni.
674
00:41:31,541 --> 00:41:35,375
Vacci con la mia moto.
Consideralo un premio produttività.
675
00:41:35,458 --> 00:41:37,708
Accetto solo perché i treni fanno schifo.
676
00:41:37,791 --> 00:41:40,166
Levati, non passare davanti.
677
00:41:42,083 --> 00:41:43,375
Mi hanno segnato.
678
00:41:43,458 --> 00:41:46,208
(Voce registrata) All'improvviso
si sblocca il match.
679
00:41:55,875 --> 00:41:57,666
Tu da quel posto te ne devi andare!
680
00:41:59,458 --> 00:42:02,375
(Fabrizio) Ha ragione,
ma non l'ho parcheggiata io. La tolgo subito.
681
00:42:02,458 --> 00:42:04,958
Doveva passare una persona
e per colpa tua non è passata!
682
00:42:06,500 --> 00:42:08,833
(Fabrizio) Guardi quanto spazio.
Ce ne passano due.
683
00:42:08,916 --> 00:42:11,125
Zitto, muto! Non devi parlare!
684
00:42:11,208 --> 00:42:13,375
(Fabrizio) Mi sembra
che adesso stiamo esagerando.
685
00:42:13,458 --> 00:42:18,375
Senti, il posto al Comune non è tuo,
è del figlio della senatrice Purpura,
686
00:42:18,458 --> 00:42:19,958
quindi lo devi lasciare.
687
00:42:20,041 --> 00:42:23,583
Ti devi dime... Ti devi "diminerenere"...
688
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
"Dimine"...
689
00:42:24,583 --> 00:42:27,625
Ti devi "dimini"... Ti devi "dimi"...
690
00:42:27,708 --> 00:42:30,000
Tu ti... (in siciliano) Hai capito?!
691
00:42:32,791 --> 00:42:36,375
(GEMITI DI DOLORE)
692
00:42:37,916 --> 00:42:40,458
(GEMITI DI DOLORE)
693
00:42:41,458 --> 00:42:43,416
(COLPI INSISTENTI ALLA PORTA)
694
00:42:43,500 --> 00:42:45,000
Che c'è? Che hai dimenticato?
695
00:42:45,083 --> 00:42:49,583
Ora devi spiegarmi perché qua fuori qualcuno
mi ha scambiato per te e mi ha minacciato!
696
00:42:49,666 --> 00:42:52,416
Ti ha... minacciato?
In che senso? Che ti ha detto?
697
00:42:52,500 --> 00:42:56,166
Che devi licenziarti, che il posto al Comune non
è tuo, ma del figlio della senatrice Purpura!
698
00:42:56,250 --> 00:42:58,416
- Oh!
- Minchia...
699
00:42:58,500 --> 00:43:01,208
Ora dimmi come stanno le cose
o non mi vedi più.
700
00:43:01,291 --> 00:43:03,500
Aspetta, innanzitutto, calmati.
Ora ti spiego.
701
00:43:03,583 --> 00:43:06,166
- Come te lo spiego? Praticamente...
- "Calmati"? Parla!
702
00:43:07,916 --> 00:43:10,458
In realtà, la raccomandazione l'ho rubata.
703
00:43:11,708 --> 00:43:13,375
L'hai rubata?
704
00:43:13,458 --> 00:43:16,291
(GEMITI)
705
00:43:17,791 --> 00:43:19,500
(SOSPIRO)
706
00:43:21,833 --> 00:43:25,416
Quindi, il figlio della senatrice
ha messo la frase nel compito o no?
707
00:43:27,625 --> 00:43:30,458
Io che ne so?
Io so solo che ho vinto il concorso.
708
00:43:30,541 --> 00:43:32,416
Però è strano. Cioè...
709
00:43:32,500 --> 00:43:35,416
Sicuramente non è strano il fatto
che ti abbiano dato 2000 pratiche.
710
00:43:35,500 --> 00:43:40,333
È normale. Altro che raccomandazione
di tuo padre, strategie e tattiche.
711
00:43:40,416 --> 00:43:42,291
Secondo te, ora cosa mi possono fare?
712
00:43:42,375 --> 00:43:44,375
Niente. Che ti possono fare? Niente.
713
00:43:44,458 --> 00:43:47,666
Non è che la senatrice può andare
alla Polizia... A denunciare che cosa?
714
00:43:47,750 --> 00:43:50,375
"Salve, siccome ho raccomandato mio figlio
al presidente di commissione..."
715
00:43:50,458 --> 00:43:54,000
"Volevo denunciare il furto
di una raccomandazione."
716
00:43:54,083 --> 00:43:55,833
(Fabrizio) Si incastrerebbe da sola.
717
00:43:55,916 --> 00:43:59,500
Anche perché... Articolo 319
del Codice Penale... "Corruzione"...
718
00:43:59,583 --> 00:44:01,208
Dai sei ai dieci anni di galera.
719
00:44:01,291 --> 00:44:02,750
L'unica cosa che può fare
720
00:44:02,833 --> 00:44:06,083
è caricarti di pratiche fino allo sfinimento
così da avere una buona motivazione
721
00:44:06,166 --> 00:44:07,708
per farti licenziare.
722
00:44:07,791 --> 00:44:10,625
Ma finché ci sono io,
questo non può succedere.
723
00:44:10,708 --> 00:44:12,000
Allora rimani!
724
00:44:12,083 --> 00:44:14,125
Certo che rimango! Scusa...
725
00:44:14,208 --> 00:44:16,958
Vuoi mettere la soddisfazione
di battere un raccomandato?
726
00:44:17,041 --> 00:44:18,708
Un raccomandato vero, non come te.
727
00:44:18,791 --> 00:44:21,791
Quindi gli 800 euro
al mese non te li do più?
728
00:44:21,875 --> 00:44:22,791
E perché?
729
00:44:22,875 --> 00:44:24,875
Ti pago in soddisfazione.
730
00:44:25,833 --> 00:44:30,875
Dimmi la verità: stai venendo da mia nonna
perché hai paura di restare solo, vero?
731
00:44:30,958 --> 00:44:32,250
No...
732
00:44:33,000 --> 00:44:34,625
- Sì.
- Eh.
733
00:44:35,916 --> 00:44:41,916
(MUSICA DI "ANDIAMO DALLA NONNA"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
734
00:44:57,583 --> 00:44:58,833
- (Federico) È qua?
- (Fabrizio) Sì!
735
00:44:58,916 --> 00:45:01,708
Ti vuoi infilare nella casa delle persone?
Posteggia.
736
00:45:14,500 --> 00:45:15,958
(Federico) Il cavalletto...
737
00:45:16,041 --> 00:45:18,625
(RINTOCCHI DI CAMPANA)
738
00:45:18,708 --> 00:45:19,916
(COLPI ALLA PORTA)
739
00:45:21,208 --> 00:45:23,250
Chi è? Sto male.
740
00:45:23,333 --> 00:45:24,458
Nonna, sono io.
741
00:45:24,541 --> 00:45:27,166
Fabrizio, vita mia! Aspetta...
742
00:45:32,375 --> 00:45:34,125
Maria, come mi sento male...
743
00:45:34,208 --> 00:45:37,916
Nonna, lui è con me.
Stai tranquilla, sa tutto.
744
00:45:38,000 --> 00:45:39,791
(Fabrizio) Ciao, come stai?
745
00:45:39,875 --> 00:45:41,041
(Nonna) Bene, vita mia.
746
00:45:41,125 --> 00:45:43,791
Signora, è un onore conoscerla!
747
00:45:43,875 --> 00:45:46,708
Dai, sbrigati.
Non posso farmi vedere sana.
748
00:45:46,791 --> 00:45:48,333
Ah, scusate...
749
00:45:51,583 --> 00:45:54,500
Quindi, secondo te, non stiamo
facendo nulla di male noi due, vero?
750
00:45:54,583 --> 00:45:56,000
Ma quale...?
751
00:45:56,083 --> 00:46:01,000
Lui è una specie di Robin Hood!
Ruba ai raccomandati per dare ai poveri.
752
00:46:01,083 --> 00:46:02,500
Adesso non esageriamo...
753
00:46:02,583 --> 00:46:05,625
- Grazie, signora! Lei sì che mi capisce.
- Robin Hood...
754
00:46:05,708 --> 00:46:09,000
(Fabrizio) Ah, prima che me ne vada,
se no poi me lo dimentico:
755
00:46:09,083 --> 00:46:15,000
devo darti i soldi di questo mese e anche quelli
dei mesi scorsi, perché non te li ho dati.
756
00:46:15,083 --> 00:46:17,083
Aspetta. Tieni.
757
00:46:18,750 --> 00:46:21,750
Grazie, gioia mia. Ne ho bisogno.
758
00:46:21,833 --> 00:46:23,708
Anzi, scusa, sarei dovuto venire prima.
759
00:46:23,791 --> 00:46:28,833
Ma con il discorso delle consegne
e anche questa cosa nuova...
760
00:46:30,625 --> 00:46:35,708
Sono contenta che hai questo nuovo amico,
anche perché ultimamente non ne avevi tanti.
761
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Non è colpa mia, nonna.
762
00:46:38,041 --> 00:46:40,916
I miei amici se ne sono andati tutti,
perché qua lavoro non ce n'è.
763
00:46:41,000 --> 00:46:42,458
È chiaro che resto da solo.
764
00:46:42,541 --> 00:46:46,041
È per questo che dovete restare uniti,
vi dovete aiutare.
765
00:46:46,125 --> 00:46:50,666
Ai tempi miei era più facile,
noi potevamo farcela anche da soli.
766
00:46:50,750 --> 00:46:52,875
Ma ora, per i ragazzi di oggi...
767
00:46:52,958 --> 00:46:57,958
Voi siete i nuovi anziani.
Non ci aiuta nessuno, né noi né voi.
768
00:46:59,041 --> 00:47:00,500
Va bene, nonna.
769
00:47:03,208 --> 00:47:05,916
Qui dentro c'è di sicuro acqua, giusto?
770
00:47:06,000 --> 00:47:08,208
Ora noi ce ne andiamo,
dobbiamo lavorare sulle pratiche.
771
00:47:08,291 --> 00:47:10,166
- (Federico) È vero.
- Aspetta.
772
00:47:11,083 --> 00:47:13,208
Devi farmi una foto ai piedi.
773
00:47:14,875 --> 00:47:16,333
E perché, scusa?
774
00:47:17,750 --> 00:47:22,458
Ho scoperto una app! Si chiama OnlyFans.
775
00:47:22,541 --> 00:47:24,250
(Nonna) Tu mi fai una foto ai piedi
776
00:47:24,333 --> 00:47:26,458
e poi dividiamo tutti i guadagni, eh?
777
00:47:27,750 --> 00:47:29,750
Che mente imprenditoriale!
778
00:47:29,833 --> 00:47:33,208
Ma che "mente imprenditoriale"!
Nonna, c'è un limite a tutto.
779
00:47:33,291 --> 00:47:36,375
- Ma come...! Signora, le foto
gliele faccio io. - Ma che...
780
00:47:36,458 --> 00:47:39,458
- Facciamo 70 e 30! 70 lei, 30 io. Le faccio da
manager. - (Fabrizio) Ma quale manager! Cammina!
781
00:47:39,541 --> 00:47:41,041
(PAROLE NON UDIBILI)
782
00:47:47,583 --> 00:47:51,916
Oggi ti ho dato il giorno libero e sono successe
un po' di cose. Domani lavoriamo sulle pratiche.
783
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
- "Lavoriamo"...
- Mi impegno anche io.
784
00:47:55,083 --> 00:47:58,625
Vedi questi giovani di oggi...
Non solo li paghi, si lamentano pure.
785
00:47:58,708 --> 00:48:02,583
- Gioventù bruciata! - Cammina!
- Non mi toccare o ti denuncio.
786
00:48:08,791 --> 00:48:13,208
(Nunzia) Perché compri sempre gli spaghetti?
Sai che mi piace la pasta corta.
787
00:48:13,291 --> 00:48:16,708
(Alfonso) Va be', li spezzi...
Sempre a fare polemiche!
788
00:48:16,791 --> 00:48:20,541
- (Fabrizio) Buonasera, eh! - Ciao.
- Ciao, Fa... Ma che hai comprato?
789
00:48:20,625 --> 00:48:24,875
I biscotti. Lo so, non erano nella lista,
ma erano in offerta.
790
00:48:24,958 --> 00:48:29,833
- Ma sono per cani! - Ma che dici?
- Guarda! Hanno la forma di un osso.
791
00:48:30,625 --> 00:48:33,750
Un chilo a 1,99 euro,
che fai, li lasci? Non glieli lasci.
792
00:48:33,833 --> 00:48:36,541
Papà, non hai visto che sulla scatola
c'è stampato un cane?
793
00:48:37,375 --> 00:48:38,875
(sospirando) Eh, va be'...
794
00:48:38,958 --> 00:48:42,791
Sulla mozzarella c'è stampata una mucca.
Cos'è, cibo per mucche?
795
00:48:42,875 --> 00:48:46,750
Comunque,
volevo darvi la mia parte per la spesa.
796
00:48:46,833 --> 00:48:48,166
Soldi da te non ne vogliamo.
797
00:48:48,250 --> 00:48:52,583
Ho capito, ma a trent'anni pesare
ancora sulle vostre spalle mi dà fastidio.
798
00:48:52,666 --> 00:48:54,291
- (Alfonso) Fabrizio...
- Voglio partecipare...
799
00:48:54,375 --> 00:48:58,500
Tu dici così perché sei troppo onesto.
Sappiamo come ti sudi questi soldi.
800
00:48:59,375 --> 00:49:01,250
No, non lo potete sapere.
801
00:49:03,250 --> 00:49:05,916
Minchia! Sono troppo buoni! Buonissimo!
802
00:49:06,000 --> 00:49:08,208
Duretto, ma... è buonissimo.
803
00:49:11,791 --> 00:49:13,875
(Casesa) Mi creda, senatrice,
questo Pagano
804
00:49:13,958 --> 00:49:16,875
sa di diritto civile, penale, commerciale!
805
00:49:17,958 --> 00:49:20,666
Hai sentito, mamma?
È bravissimo, il posto se lo merita lui.
806
00:49:20,750 --> 00:49:21,875
Zitto, tu!
807
00:49:23,166 --> 00:49:26,458
Com'è possibile che sia così bravo,
se è un raccomandato?
808
00:49:26,541 --> 00:49:27,666
Che ne so?
809
00:49:27,750 --> 00:49:31,875
L'altro giorno in ufficio
ha finito addirittura tutte le pratiche
810
00:49:31,958 --> 00:49:34,583
e se ne stava
con il telefonino a chattare.
811
00:49:34,666 --> 00:49:38,583
- A chattare?
- Sì, "chattariava" con un sacco di ragazze!
812
00:49:40,666 --> 00:49:42,958
- "Chattariava"...
- (Purpura) Comunque...
813
00:49:43,083 --> 00:49:46,083
Se è un genio o un cretino
a me non interessa proprio.
814
00:49:46,166 --> 00:49:48,125
Quel posto è di mio figlio.
815
00:49:48,208 --> 00:49:50,250
Ma non fa niente. Tanto io non ci tengo.
816
00:49:50,333 --> 00:49:51,666
Ancora?!
817
00:49:51,750 --> 00:49:55,125
Se quel posto non l'hai avuto tu,
non deve averlo nessuno!
818
00:49:55,208 --> 00:49:57,708
Lei ha perfettamente ragione, senatrice.
819
00:49:57,791 --> 00:50:00,666
Ma io come faccio
a licenziare uno senza motivo?
820
00:50:00,750 --> 00:50:03,583
Casesa, io te lo dico qua:
821
00:50:03,666 --> 00:50:07,666
da quell'ufficio
o va fuori Pagano o vai fuori tu.
822
00:50:07,750 --> 00:50:10,083
(Purpura) Come ti ci ho messo,
ti ci tolgo.
823
00:50:10,166 --> 00:50:12,791
Tu hai fatto quello che dovevi fare?
824
00:50:12,875 --> 00:50:14,875
Certo, senatrice.
825
00:50:14,958 --> 00:50:16,833
Doveva vederlo in faccia, Pagano.
826
00:50:16,916 --> 00:50:21,125
L'ho guardato dritto negli occhi
e gli ho detto: "Tu ti devi 'dimirè'..."
827
00:50:22,250 --> 00:50:24,500
"De... Deremì..."
828
00:50:24,583 --> 00:50:27,791
"Deme... Dime... Dri... Disme..."
829
00:50:27,875 --> 00:50:32,250
- Dimettere.
- Esatto! Quello. Aveva una paura...
830
00:50:36,000 --> 00:50:37,958
(RISATA NERVOSA)
831
00:50:41,333 --> 00:50:45,250
Amore? Ciao, sono ancora in giro,
sto facendo consegne.
832
00:50:45,333 --> 00:50:48,041
Se senti il fiatone è per questo.
Sono nel traffico.
833
00:50:48,125 --> 00:50:51,416
(IMITA IL SUONO DI CLACSON)
"Si lascia la macchina così, in doppia fila?"
834
00:50:51,500 --> 00:50:53,375
"Stavo comprando il pane!"
(IMITA IL SUONO DI CLACSON)
835
00:50:53,458 --> 00:50:55,625
Stanno litigando. C'è un casino.
836
00:50:56,875 --> 00:50:59,041
Ora passo. Ora passo e ti vengo a trovare.
837
00:50:59,125 --> 00:51:03,041
(CANTA IN SICILIANO)
838
00:51:03,125 --> 00:51:05,208
Sono al mercato, sono in centro.
839
00:51:05,291 --> 00:51:07,541
(in siciliano) Il sale per la "pignata"!
840
00:51:07,625 --> 00:51:11,750
(in siciliano)
Arance fresche per la spremuta!
841
00:51:12,958 --> 00:51:14,666
Ho chiuso.
842
00:51:14,750 --> 00:51:17,416
(CANTICCHIA IN SICILIANO)
843
00:51:17,500 --> 00:51:20,916
- Non ce la faccio più a dire bugie.
- Perché non le dici la verità?
844
00:51:21,000 --> 00:51:22,250
La verità? E che le dico?
845
00:51:22,333 --> 00:51:25,458
"Amore, scusa, ho dimenticato di dirti
che lavoro per un raccomandato."
846
00:51:25,541 --> 00:51:28,041
"In realtà, non è raccomandato,
ma lui ha rubato la raccomandazione."
847
00:51:28,125 --> 00:51:32,250
"Mi dà 800 euro al mese, lo aiuto.
Ma lo faccio per noi, per il nostro futuro."
848
00:51:32,333 --> 00:51:36,000
Quindi lo stai facendo per amore.
Da quanto tempo state insieme?
849
00:51:36,083 --> 00:51:37,708
Da sei anni.
850
00:51:37,791 --> 00:51:40,666
Sei anni non li danno
nemmeno per furto con scasso.
851
00:51:40,750 --> 00:51:42,250
- Tu sei fidanzato?
- No.
852
00:51:42,333 --> 00:51:45,500
Si vede, perché non lo puoi capire.
Io Roberta la amo.
853
00:51:45,583 --> 00:51:47,375
Dove la trovo un'altra come lei?
854
00:51:47,458 --> 00:51:49,208
Qua, in chat.
855
00:51:49,916 --> 00:51:52,708
(Federico) Chiara! Una "new entry".
Guarda che bella.
856
00:51:52,791 --> 00:51:54,958
"New entry"? Cos'è, una classifica?
857
00:51:55,041 --> 00:51:56,500
Ma che c'entra?
858
00:51:56,583 --> 00:51:59,416
- Me ne vado.
- Veloce, però. Dobbiamo lavorare.
859
00:52:05,125 --> 00:52:07,500
Sono 18,50 euro.
860
00:52:07,583 --> 00:52:08,916
(COLPI SULLA VETRINA)
861
00:52:09,000 --> 00:52:10,583
(RISO TRATTENUTO)
862
00:52:15,541 --> 00:52:18,500
- Luana? - (Luana) Sì?
- Puoi sostituirmi un attimo in cassa?
863
00:52:18,583 --> 00:52:21,541
- (Luana) Sì, adesso arrivo.
- (Ragazza) Grazie. - Lo scontrino.
864
00:52:23,083 --> 00:52:26,041
- (Roberta, ridendo) Fabri, ma sei scemo?
- Amore...
865
00:52:27,416 --> 00:52:28,666
Ma quanto hai speso?
866
00:52:28,750 --> 00:52:32,291
- No, le ho raccolte per te.
- Impacchettate?
867
00:52:32,375 --> 00:52:35,625
Sì, il cambiamento climatico...
Ormai crescono con il pacchetto.
868
00:52:35,708 --> 00:52:38,375
Nemmeno Massimo Ranieri le ha così belle.
869
00:52:38,458 --> 00:52:41,208
Te le ho portate perché volevo farmi perdonare.
870
00:52:41,291 --> 00:52:43,833
Perdonare per cosa? Per quanto lavori?
871
00:52:43,916 --> 00:52:47,416
Non ci vediamo da una settimana,
mi devi raccontare un sacco di cose.
872
00:52:47,500 --> 00:52:49,666
Ne parliamo a cena stasera?
873
00:52:49,750 --> 00:52:52,541
- Sì, anche perché io devo scappare.
- Ma sei uscita ora.
874
00:52:52,625 --> 00:52:55,875
Ci manca solo che mi licenzino.
Amore, grazie!
875
00:52:55,958 --> 00:52:57,291
Ciao.
876
00:53:01,250 --> 00:53:02,875
(SOSPIRO)
877
00:53:03,625 --> 00:53:06,208
(Fabrizio) Quindi, per questa sentenza
della Corte Costituzionale
878
00:53:06,291 --> 00:53:11,125
si applica la normativa regionale, perché
prevale su quella nazionale, in queste materie.
879
00:53:12,708 --> 00:53:14,458
(TRILLO DEL CAMPANELLO)
880
00:53:15,875 --> 00:53:19,458
Buongiorno, lavoratore!
Ti abbiamo portato le ultime cose.
881
00:53:19,541 --> 00:53:22,958
Già che c'eravamo...
Guarda cosa ti ho portato.
882
00:53:23,041 --> 00:53:27,250
Così, lei ora sta qua e ti protegge,
come ti ha protetto per il concorso.
883
00:53:27,333 --> 00:53:29,208
Mamma, ma tu così rimani senza.
884
00:53:29,291 --> 00:53:33,416
Ma no, questo fine settimana
andiamo a Medjugorje, e sai che faccio?
885
00:53:33,500 --> 00:53:36,541
- Me ne compro una originale.
- Sì, autografata.
886
00:53:36,625 --> 00:53:39,000
(Giuseppe) E lui chi è? Un collega?
Piacere, Giuseppe.
887
00:53:39,083 --> 00:53:41,583
- Piacere, Fabrizio.
- Teresa.
888
00:53:41,666 --> 00:53:43,458
(Federico) Non è un collega, è un amico.
889
00:53:43,541 --> 00:53:46,791
È venuto a darmi una mano,
perché fa l'avvocato e ne capisce.
890
00:53:46,875 --> 00:53:50,000
Allora è un amico vero,
se viene di domenica.
891
00:53:50,083 --> 00:53:53,750
Federico, i 100 euro per la donazione
di questo mese alla Madonnina.
892
00:53:53,833 --> 00:53:55,583
Va bene, mamma, ci penso io, come sempre.
893
00:53:55,666 --> 00:53:58,041
Ragazzi, vi possiamo invitare
a pranzo fuori?
894
00:53:58,125 --> 00:54:02,125
Ah! Ho lasciato casa in disordine.
895
00:54:02,791 --> 00:54:04,666
Devo rientrare immediatamente.
896
00:54:04,750 --> 00:54:07,041
Tu che mi conosci lo sai che io
897
00:54:07,125 --> 00:54:11,750
quando so che la casa è in disordine e qualcuno
potrebbe rientrare prima di me, divento pazzo.
898
00:54:11,833 --> 00:54:13,583
È un bisogno compulsivo.
899
00:54:13,666 --> 00:54:17,458
- Vengo a darti una mano.
- Ma come? A casa non facevi mai niente.
900
00:54:17,541 --> 00:54:20,666
- E non mangiate, ragazzi?
- No, perché dobbiamo scappare.
901
00:54:20,750 --> 00:54:23,125
Ho ordinato due poke, mangiateli voi.
902
00:54:23,208 --> 00:54:25,458
Quando andate via,
chiudete la porta. Ciao.
903
00:54:25,541 --> 00:54:27,541
- Piacere ancora, arrivederci!
- (Giuseppe) Salve.
904
00:54:27,625 --> 00:54:28,916
(Federico) Cammina.
905
00:54:29,000 --> 00:54:31,291
(Teresa) Arrivederci.
(RUMORE DI PORTA CHE SI CHIUDE)
906
00:54:32,041 --> 00:54:33,708
- (Giuseppe) Ma che è?
- Poke.
907
00:54:33,791 --> 00:54:35,250
E che cos'è?
908
00:54:35,333 --> 00:54:39,000
Riso con un po' di condimento.
909
00:54:39,083 --> 00:54:41,375
Tipo un'arancina scomposta?
910
00:54:42,166 --> 00:54:46,458
Fammi capire: tu praticamente
truffi tua madre da qualche anno
911
00:54:46,541 --> 00:54:48,375
rubandole 100 euro al mese?
912
00:54:48,458 --> 00:54:51,833
Addirittura, "truffa"...
E poi questi 100 euro non me li prendo tutti.
913
00:54:51,916 --> 00:54:56,791
Ho dei costi di produzione. Le faccio le
magliette, i calendari... Io ho le spese vive.
914
00:54:57,833 --> 00:55:00,125
Bello questo cappello! È tuo?
915
00:55:00,208 --> 00:55:03,000
Macché. Se lo sono dimenticati
gli ultimi ospiti che sono venuti qua.
916
00:55:03,083 --> 00:55:07,250
Ogni volta dimenticano qualcosa, che poi
devo fare sparire, come quel monopattino.
917
00:55:08,750 --> 00:55:10,666
Sto pensando a una cosa.
918
00:55:10,750 --> 00:55:15,041
Ora che hai uno stipendio, che motivo hai
di rubare ancora quei soldi a tua madre?
919
00:55:15,125 --> 00:55:17,333
E che le dico?
Che la prendo in giro da anni?
920
00:55:17,416 --> 00:55:20,250
Quella era già devota,
da quando ho vinto il concorso ancora di più.
921
00:55:20,333 --> 00:55:22,750
Ci rimarrebbe malissimo.
Io lo faccio per lei.
922
00:55:22,833 --> 00:55:24,916
(CITOFONO)
923
00:55:25,000 --> 00:55:27,041
- E chi è?
- Non lo so.
924
00:55:27,125 --> 00:55:30,375
I miei genitori non possono essere,
se no mia nonna mi avrebbe avvisato.
925
00:55:32,208 --> 00:55:33,875
(sottovoce) È Roberta.
926
00:55:33,958 --> 00:55:36,583
- E che minchia ci fa qua?
- Che minchia ne so io?
927
00:55:36,666 --> 00:55:38,541
Doveva venire a cena.
Perché è venuta prima?
928
00:55:38,625 --> 00:55:41,166
- Che facciamo?
- Nasconditi, nasconditi.
929
00:55:44,666 --> 00:55:46,333
Amore!
930
00:55:47,916 --> 00:55:49,375
Che... che ci fai qua?
931
00:55:49,458 --> 00:55:51,750
Ho staccato prima dal lavoro per aiutarti.
932
00:55:51,833 --> 00:55:54,291
Ma sarai stanchissima. Andiamo a fare
una passeggiata, prendiamo un gelato.
933
00:55:54,375 --> 00:55:57,750
Ma no... Invece ho pensato:
"Prima iniziamo, prima finiamo".
934
00:55:57,833 --> 00:56:00,958
Ma no, perché? Lo faccio da solo,
perché devi aiutarmi e stancarti?
935
00:56:01,041 --> 00:56:03,666
(RUMORE DELLO SCIACQUONE)
Ma c'è qualcuno?
936
00:56:06,041 --> 00:56:08,416
"Hola, chica! Buenos días!"
937
00:56:10,000 --> 00:56:13,958
Il turista messicano. "Hola!"
Se ne stava andando.
938
00:56:14,041 --> 00:56:17,416
È tornato a prendere il monopattino
di sua figlia, che aveva dimenticato.
939
00:56:17,500 --> 00:56:19,458
"Hasta los monopattinos siempre!"
940
00:56:19,541 --> 00:56:22,083
- "Ándale, ándale!"
- "Ándale!"
941
00:56:22,166 --> 00:56:24,458
- Me ne "ándalo"!
- "Ándalos"!
942
00:56:28,416 --> 00:56:30,666
Ma che gente ci viene qua?
943
00:56:37,333 --> 00:56:42,916
Quel cornuto del figlio di Pagano in 15 giorni
ha smaltito sei mesi di lavoro. Sei!
944
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
Mamma, a proposito, volevo dirti una cosa.
945
00:56:46,083 --> 00:56:48,791
Come mi sta questo vestito? Mm?
946
00:56:48,875 --> 00:56:51,625
- Mah, secondo me...
- Eh?
947
00:56:51,708 --> 00:56:54,416
Ti sta benissimo, mamma. Sei bellissima.
948
00:56:54,500 --> 00:56:57,208
Dove la trovi una mamma
che a 50 anni ne dimostra 30?
949
00:56:57,291 --> 00:56:59,458
- Eh, sì...
- Facciamo 35, va'.
950
00:56:59,541 --> 00:57:02,958
Comunque, volevo dirti che non serve
che fai la guerra per questo concorso.
951
00:57:03,041 --> 00:57:05,375
Ho deciso di andare a vivere a Londra.
952
00:57:06,916 --> 00:57:08,750
A Londra?
953
00:57:08,833 --> 00:57:11,458
Non conosco nessuno a Londra.
Come faccio a raccomandarti?
954
00:57:11,541 --> 00:57:13,958
Appunto, mamma,
questa esperienza la voglio fare da solo.
955
00:57:14,041 --> 00:57:17,791
Tu? Da solo?
(RISATA)
956
00:57:17,875 --> 00:57:22,291
Ma dove devi andare da solo?
Tu senza di me non sei niente.
957
00:57:23,750 --> 00:57:26,083
- Mamma...
- Chiudimi questo vestito, dai.
958
00:57:28,875 --> 00:57:31,125
(RUMORE DELLA CERNIERA LAMPO)
959
00:57:32,166 --> 00:57:35,166
Non sa chiudere nemmeno un vestito
e vuole andare a Londra da solo, lui!
960
00:57:35,875 --> 00:57:38,208
(SBUFFA)
Vattene, va'.
961
00:57:42,583 --> 00:57:44,375
Tu resterai qua.
962
00:57:45,291 --> 00:57:47,333
E prenderai quel posto.
963
00:57:48,333 --> 00:57:51,458
Perché, quant'è vero
che sono la senatrice Purpura,
964
00:57:51,541 --> 00:57:55,208
Federico Pagano io lo mando in galera.
965
00:57:57,791 --> 00:58:00,583
Questa pratica è del 1978!
966
00:58:00,666 --> 00:58:02,666
Questi non sanno più dove prenderle,
queste pratiche.
967
00:58:02,750 --> 00:58:04,416
E c'è scritto "urgente"...
968
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
- Meno male.
- Boh.
969
00:58:07,291 --> 00:58:09,541
(VIBRAZIONE DEL CELLULARE)
970
00:58:09,625 --> 00:58:11,791
Mi hanno scritto gli ospiti del B&B.
971
00:58:11,875 --> 00:58:15,041
Vogliono consigli su cosa mangiare
di siciliano.
972
00:58:15,125 --> 00:58:16,708
Va be', digli le solite cose:
973
00:58:16,791 --> 00:58:19,500
cannoli, arancine, cassate,
pane e panelle.
974
00:58:19,583 --> 00:58:22,500
Però di' loro di non mangiarle
in quest'ordine.
975
00:58:22,583 --> 00:58:24,166
(Federico) Sono turisti, mischiano tutto.
976
00:58:24,250 --> 00:58:26,416
Comunque, io vado.
977
00:58:26,500 --> 00:58:28,750
- Dove vai?
- Ho un appuntamento con Chiara.
978
00:58:28,833 --> 00:58:30,791
- Chiara?
- La ragazza con cui chatto.
979
00:58:30,875 --> 00:58:32,916
E la pratica di Garibaldi?
980
00:58:33,000 --> 00:58:35,875
Garibaldi ha aspettato tanto,
aspetta un altro po'.
981
00:58:35,958 --> 00:58:37,541
Chiara invece non può aspettare.
982
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
Va be', ho capito. Ci penso io.
983
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
No... Che ci pensi tu? Tu vieni con me.
984
00:58:42,416 --> 00:58:48,458
(MUSICA DI "INCONTRI IN CHAT"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
985
00:58:57,958 --> 00:59:02,625
Ciao, Chiara. Come si suol dire...
"Dio li crea e la chat li accoppia."
986
00:59:04,125 --> 00:59:06,250
Ciao, Federico.
987
00:59:06,333 --> 00:59:11,083
Che bello parlarti di persona
dopo tutte le nostre chat.
988
00:59:12,583 --> 00:59:16,333
Siediti. O te lo devo dire in latino?
989
00:59:17,791 --> 00:59:21,125
Lo volevo proprio conoscere,
il figlio del consigliere Pagano,
990
00:59:21,208 --> 00:59:23,750
questo genio che risolve tutte le pratiche.
991
00:59:25,291 --> 00:59:28,708
Ma ora basta, il gioco è finito.
992
00:59:28,791 --> 00:59:30,833
Tu hai rubato quel posto a mio figlio,
993
00:59:30,916 --> 00:59:35,166
perciò domani,
di tua spontanea volontà, ti dimetti.
994
00:59:35,250 --> 00:59:37,000
Altrimenti...
995
00:59:37,083 --> 00:59:39,666
È lei, Federico Pagano?
996
00:59:39,750 --> 00:59:41,916
C'è champagne per te!
997
00:59:42,708 --> 00:59:45,541
E tu questa minchiata
me la paghi come straordinario.
998
00:59:51,291 --> 00:59:54,875
Altrimenti che cosa, senatrice?
Mi va a denunciare?
999
00:59:55,666 --> 00:59:57,375
(Federico) E cosa gli va a dire?
1000
00:59:57,458 --> 00:59:59,583
Che il concorso doveva vincerlo suo figlio
1001
00:59:59,666 --> 01:00:02,500
perché lei lo aveva raccomandato
al presidente di commissione?
1002
01:00:03,541 --> 01:00:06,916
Articolo 319 del Codice penale:
"Corruzione".
1003
01:00:07,000 --> 01:00:09,916
(Federico) Da sei a dieci anni di galera.
1004
01:00:10,000 --> 01:00:13,791
Ah! Anche fingersi
un'altra persona in chat è reato.
1005
01:00:13,875 --> 01:00:17,083
Articolo 625, comma 8 del Codice penale.
1006
01:00:19,833 --> 01:00:21,458
(RUMORE DI VETRO CHE SI ROMPE)
1007
01:00:24,416 --> 01:00:27,375
L'hai massacrata!
1008
01:00:27,458 --> 01:00:30,666
Certo, l'Articolo 625, comma 8
è "furto di bestiame", però...
1009
01:00:30,750 --> 01:00:34,083
- Va be', dettagli. - Va bene lo stesso.
- Hai visto come mi ha guardato?
1010
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
- Non sapeva cosa dire.
- Completamente.
1011
01:00:36,333 --> 01:00:39,541
Non riusciva a parlare.
Non riusciva a proferire parola.
1012
01:00:39,625 --> 01:00:42,416
(NOTIFICA DAL CELLULARE)
No!
1013
01:00:43,041 --> 01:00:46,125
- Che è successo?
- Mia nonna! - È su OnlyFans?
1014
01:00:46,208 --> 01:00:48,875
Te l'ho detto: le menti geniali
non si possono bloccare.
1015
01:00:48,958 --> 01:00:52,000
Mia nonna ha scritto che i miei stanno tornando!
1016
01:00:52,083 --> 01:00:53,958
- Ma oggi è sabato!
- Appunto!
1017
01:00:54,041 --> 01:00:55,583
E i turisti dove li metti?
1018
01:00:55,666 --> 01:00:56,958
Ma porca...
1019
01:00:57,041 --> 01:00:59,625
- Veloce, passiamo di qua. Cammina!
- Aspetta...
1020
01:00:59,708 --> 01:01:01,541
- La bottiglia!
- Lo champagne!
1021
01:01:01,625 --> 01:01:04,750
- (Fabrizio) È costato un mare di soldi.
- (Federico) Cammina! Cammina, forza!
1022
01:01:12,416 --> 01:01:15,208
(in inglese) - Ciao...
- (Ragazza) Ciao.
1023
01:01:15,291 --> 01:01:17,666
(Fabrizio, in inglese) Mi dispiace,
ma c'è un problema.
1024
01:01:17,750 --> 01:01:22,333
Ma quale "problem"? "No problem"!
Hai due ospiti così e non mi dici niente?
1025
01:01:22,416 --> 01:01:24,125
(Fabrizio) Devo farti un resoconto?
1026
01:01:24,208 --> 01:01:26,875
Le porto a casa dei miei genitori,
tanto sono a Medjugorje.
1027
01:01:26,958 --> 01:01:29,125
Medjugorje? Noi siamo di Medjugorje.
1028
01:01:30,083 --> 01:01:31,958
"Really?"
1029
01:01:32,083 --> 01:01:34,541
Miracolo! "Miracle!"
1030
01:01:34,625 --> 01:01:37,541
"My mother" con la Madonnina
di Medjugorje, così... Amiche.
1031
01:01:37,625 --> 01:01:40,125
"Friends", si conoscono da una vita.
1032
01:01:40,208 --> 01:01:41,583
"Change! New home."
1033
01:01:41,666 --> 01:01:44,333
- "Upgrade the home."
- Gratis. "Come with me."
1034
01:01:44,416 --> 01:01:46,125
"Prepair the valaigis and..."
1035
01:01:46,208 --> 01:01:49,041
- Veloce, tu vai a sistemare casa.
- Un attimo.
1036
01:01:49,125 --> 01:01:50,750
"Go, go, go."
1037
01:01:50,833 --> 01:01:52,416
Veloci... "Fast."
1038
01:01:52,500 --> 01:01:54,958
Voi "fast" e io "furious".
"Fast and furious."
1039
01:02:01,791 --> 01:02:05,666
Oh... Dieci minuti
e sono arrivati i miei genitori.
1040
01:02:05,750 --> 01:02:09,291
Veramente... Per un attimo
stava per succedere un casino.
1041
01:02:09,375 --> 01:02:12,000
- Va be', tutto a posto.
- No, grazie. - Ma di che?
1042
01:02:12,083 --> 01:02:13,708
- Offro io.
- Che offri tu? - No, no.
1043
01:02:13,791 --> 01:02:17,291
Dai, smettila. Tanto le ragazze
sono già a casa dei miei. Tutto risolto.
1044
01:02:17,375 --> 01:02:22,833
Questo è l'ordine 72. Sta uscendo il 73.
Sbrigati a tornare, perché mi servi.
1045
01:02:22,916 --> 01:02:26,458
- No, non sono in servizio. - No...
- E perché hai la pettorina?
1046
01:02:26,541 --> 01:02:28,583
- Eh, perché...
- No, è con me, Paolo.
1047
01:02:28,666 --> 01:02:30,958
- Ah, siete insieme?
- Sì, storia lunga.
1048
01:02:31,041 --> 01:02:33,416
Ah... non avevo capito. Scusate.
1049
01:02:33,500 --> 01:02:34,791
Che prendete?
1050
01:02:34,875 --> 01:02:37,958
- Una birra per me.
- Anche per me una birra.
1051
01:02:38,625 --> 01:02:40,333
C'è altro?
1052
01:02:40,416 --> 01:02:42,250
Un po' di arachidi, patatine...
1053
01:02:42,333 --> 01:02:45,125
Il mio amico non riesce
a essere autonomo a trent'anni
1054
01:02:45,208 --> 01:02:49,000
e non vuole più dipendere dai suoi genitori,
ma non riesce ad affrontare la cosa.
1055
01:02:49,083 --> 01:02:52,541
Com'è il rapporto con i tuoi genitori?
E con te stesso?
1056
01:02:52,625 --> 01:02:57,500
Te lo chiedo perché probabilmente c'è una
fissazione a uno stadio evolutivo pregresso
1057
01:02:57,583 --> 01:03:02,291
che ti ha portato ad avere delle aspettative,
che adesso gravano sul tuo stato psicologico.
1058
01:03:02,375 --> 01:03:04,958
È bravo, vero? Ha due lauree.
1059
01:03:06,458 --> 01:03:09,083
Io avevo detto "arachidi e patatine",
non è che...
1060
01:03:09,166 --> 01:03:13,875
Paolo, quante volte ti devo dire
che non devi fare lo psicologo nel mio locale?
1061
01:03:14,916 --> 01:03:18,166
(in siciliano) È arrivato lo psicologo...
Abbiamo Freud...
1062
01:03:19,000 --> 01:03:20,250
Dagli queste birre.
1063
01:03:23,416 --> 01:03:26,333
Le birre ve le porto bionde oppure...
1064
01:03:26,416 --> 01:03:30,333
Una rossa e una bionda! Come le ragazze
che ci aspettano a casa dei miei stasera.
1065
01:03:30,416 --> 01:03:31,666
Come "ci aspettano"?
1066
01:03:31,750 --> 01:03:34,416
Ho organizzato
una cenetta romantica con le turiste.
1067
01:03:34,500 --> 01:03:36,125
Ti ricordo che io sono fidanzato.
1068
01:03:36,208 --> 01:03:37,791
E io ti ricordo che mi devi un favore.
1069
01:03:37,875 --> 01:03:40,000
Ho capito,
ma così Roberta non la vedo mai.
1070
01:03:40,083 --> 01:03:43,916
E va be', un giorno in più, uno in meno,
che cambia? Dai, vai a prepararti.
1071
01:03:44,000 --> 01:03:47,666
E togliti la pettorina.
Stasera giochi da titolare.
1072
01:03:50,750 --> 01:03:53,250
Fabri, io sono al supermercato
a fare spesa.
1073
01:03:53,333 --> 01:03:56,083
Le ragazze vogliono mangiare
cose tipiche siciliane.
1074
01:03:56,166 --> 01:04:00,791
Ho preso le classiche cose, le arancine,
ma le arancine sono fritte, sono pesanti.
1075
01:04:00,875 --> 01:04:02,875
Ho paura che mi lascino
l'alito cattivo in bocca.
1076
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
Infatti, ho preso due pacchi di mentine.
Uno per me e uno per te.
1077
01:04:06,708 --> 01:04:08,583
(Federico) Metti che la serata si mette bene...
1078
01:04:08,666 --> 01:04:10,666
Dobbiamo vincere questo Italia-Medjugorje.
1079
01:04:10,750 --> 01:04:16,458
Mi raccomando, stasera alle 21:00 a casa
dei miei genitori, via Giuseppe Verdi, 23.
1080
01:04:16,541 --> 01:04:19,333
Secondo piano,
la porta di fronte alle scale.
1081
01:04:19,416 --> 01:04:21,208
(Federico) Non puoi sbagliare.
Mi raccomando, puntuale.
1082
01:04:26,125 --> 01:04:28,083
(RISATINA NERVOSA)
1083
01:04:28,166 --> 01:04:30,041
Federico, dove sei?
1084
01:04:30,625 --> 01:04:34,500
Stasera mangiamo cibo tipico siciliano.
1085
01:04:34,583 --> 01:04:36,166
Questa è una panella.
1086
01:04:36,250 --> 01:04:38,083
(in inglese) Si chiamano "panelle".
1087
01:04:38,166 --> 01:04:41,083
Le panelle si mangiano con il pane.
Pane e panelle.
1088
01:04:41,166 --> 01:04:45,166
Infatti si dice tutto attaccato:
"panepanelle". Questa è farina di ceci.
1089
01:04:45,250 --> 01:04:48,333
Con il pane e panelle si beve...
1090
01:04:48,416 --> 01:04:51,291
- Cappuccino?
- No! La birra.
1091
01:04:51,375 --> 01:04:54,791
Che cappuccino? Il cappuccino...
La birra "agghiacciata".
1092
01:04:54,875 --> 01:04:56,750
(Fabrizio) "Agghiacciata"
con la "A" davanti.
1093
01:04:56,833 --> 01:04:59,750
E qua ci sono i cappuccini!
1094
01:04:59,833 --> 01:05:01,291
(insieme) Cappuccino! Sì!
1095
01:05:01,375 --> 01:05:03,708
Sì, cappuccino! Sì!
1096
01:05:03,791 --> 01:05:08,541
(in inglese) Uno per te,
uno per te, uno per me e uno per te.
1097
01:05:08,625 --> 01:05:11,416
Cappuccino! "Good, good", cappuccino! Mm!
1098
01:05:11,500 --> 01:05:13,666
Che buono! Bello caldo, eh?
1099
01:05:13,750 --> 01:05:16,000
Questo con le panelle ci sta benissimo.
1100
01:05:16,083 --> 01:05:18,625
Le panelle si mettono così, tipo biscotto.
1101
01:05:19,500 --> 01:05:20,708
(Federico) E poi...
1102
01:05:22,166 --> 01:05:24,750
(VERSI DI APPREZZAMENTO)
1103
01:05:27,375 --> 01:05:28,833
Buonissimo.
1104
01:05:29,541 --> 01:05:31,791
(CAMPANELLO)
1105
01:05:31,875 --> 01:05:34,416
- Chi è?
- Sarà la pizza con l'ananas che ho ordinato.
1106
01:05:34,500 --> 01:05:36,416
(insieme) Sì, pizza con l'ananas!
1107
01:05:36,500 --> 01:05:39,250
- Come, la pizza con l'ananas?
- Pizza con l'ananas! Arrivo, eh?
1108
01:05:39,333 --> 01:05:41,083
Sei senza dignità!
1109
01:05:42,750 --> 01:05:43,916
(in inglese) Senza dignità.
1110
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
(CAMPANELLO SUONATO CON INSISTENZA)
Eccomi!
1111
01:05:48,833 --> 01:05:50,125
"Hola, chica!"
1112
01:05:50,208 --> 01:05:53,375
Questa buffonata del messicano
può anche finire. Dov'è?
1113
01:05:53,458 --> 01:05:56,875
Dove stai andando? Senti, scusa, non...
1114
01:05:56,958 --> 01:05:58,541
(Federico) Non ci puoi andare là.
1115
01:05:59,875 --> 01:06:02,166
Amore, aspetta. Ti posso spiegare.
1116
01:06:03,166 --> 01:06:06,500
Cosa mi devi spiegare?
Vedo che sei in ottima compagnia.
1117
01:06:06,583 --> 01:06:09,125
- "Buenas noches."
- No, Roberta, aspetta...
1118
01:06:09,208 --> 01:06:10,541
Aspetta un attimo.
1119
01:06:12,083 --> 01:06:16,333
- Amore? Amore, per cortesia...
- Vattene! - Ti fermi un attimo?
1120
01:06:16,416 --> 01:06:19,333
- Ti fermi? - Torna su.
- Ti prego, ti fermi un secondo?
1121
01:06:19,416 --> 01:06:21,416
Mi fai parlare? Mi fai parlare?
1122
01:06:21,500 --> 01:06:23,083
Non è quello che pensi tu.
1123
01:06:23,166 --> 01:06:25,791
Quello che hai visto non è quello che pensi tu.
1124
01:06:26,833 --> 01:06:28,958
Ecco perché eri diverso, ultimamente.
1125
01:06:29,041 --> 01:06:31,583
- Quelle sono due turiste del B&B.
- Ah-ah...
1126
01:06:31,666 --> 01:06:34,458
(Fabrizio) Le abbiamo portate qua
perché i miei sono tornati prima.
1127
01:06:34,541 --> 01:06:36,916
- Sì...
- Rischiavamo che ci scoprissero!
1128
01:06:37,000 --> 01:06:39,458
- Sì, certo.
- Lui mi ha aiutato!
1129
01:06:39,541 --> 01:06:41,041
(Roberta) Lui chi è?
1130
01:06:41,125 --> 01:06:45,000
Innanzitutto, piacere. Federico Pagano.
Non abbiamo mai avuto il piacere di conoscerci.
1131
01:06:45,750 --> 01:06:47,708
Federico Pagano? Il raccomandato?
1132
01:06:47,791 --> 01:06:52,041
Non è raccomandato, ho scoperto che lui ha
rubato la raccomandazione al raccomandato vero,
1133
01:06:52,125 --> 01:06:54,916
che è il figlio della senatrice Purpura.
1134
01:06:55,000 --> 01:06:58,416
Se ultimamente mi hai visto strano
è perché io...
1135
01:06:59,416 --> 01:07:01,958
Perché non faccio più il rider da settimane.
1136
01:07:02,041 --> 01:07:03,208
Cosa?
1137
01:07:03,291 --> 01:07:07,083
Lavoro per lui. Gli risolvo le pratiche
e mi dà 800 euro al mese.
1138
01:07:07,166 --> 01:07:10,041
Salve. La pizza con l'ananas è per voi?
1139
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
- Sì.
- Ma non vi vergognate?!
1140
01:07:12,166 --> 01:07:14,250
Non vi fate schifo a fare
una cosa del genere?
1141
01:07:14,333 --> 01:07:19,583
Signorina, mi ha tolto le parole di bocca.
La pizza con l'ananas... Ma come si fa?
1142
01:07:20,416 --> 01:07:21,333
Boh.
1143
01:07:22,208 --> 01:07:24,708
Cioè, tu adesso lavori
per il raccomandato?
1144
01:07:24,791 --> 01:07:27,583
- Non sono raccomandato!
- Ah, ho capito...
1145
01:07:27,666 --> 01:07:30,375
- Finalmente...
- No! Ho capito che mi fate schifo entrambi.
1146
01:07:30,458 --> 01:07:33,083
- (Roberta) Tu che ti sei messo in testa?
- Amore, aspetta. Calma.
1147
01:07:33,166 --> 01:07:36,125
- Lui lo fa per te.
- Tu sei l'avvocato?
1148
01:07:36,208 --> 01:07:39,958
I soldi che gli sto dando li mette da parte
per andare a vivere con te.
1149
01:07:40,041 --> 01:07:42,916
Perché con i vostri lavoretti
non andrete mai a vivere insieme.
1150
01:07:43,000 --> 01:07:44,500
(Federico)
Non potete permettervelo. Capito?
1151
01:07:44,583 --> 01:07:47,125
Quindi il nostro futuro dipende da lui?
1152
01:07:47,208 --> 01:07:49,625
Se abbiamo finito con le minchiate,
io ora me ne vado.
1153
01:07:49,708 --> 01:07:53,291
Amore, aspetta, non te ne andare...
Per favore, aspetta, parliamo...
1154
01:07:53,375 --> 01:07:58,166
Lasciala stare.
Tanto ora è incazzata, poi si calma.
1155
01:07:58,250 --> 01:07:59,791
Non è colpa tua.
1156
01:08:00,916 --> 01:08:02,666
No, la colpa è mia.
1157
01:08:02,750 --> 01:08:05,208
La colpa è mia che ti ho dato retta.
1158
01:08:05,291 --> 01:08:07,083
Perché, da quando ti ho incontrato,
1159
01:08:07,166 --> 01:08:09,750
dico bugie a tutte le persone
che mi vogliono bene.
1160
01:08:09,833 --> 01:08:13,333
Prima avevo un lavoro da rider,
avevo una fidanzata e stavo bene.
1161
01:08:13,416 --> 01:08:16,166
Poi ho fatto una cazzata: fidarmi di te.
1162
01:08:17,208 --> 01:08:21,291
Perché se tu stai con i disonesti,
ci diventi, disonesto.
1163
01:08:21,375 --> 01:08:25,541
Allora facciamo una cosa: facciamo finta
che non ci siamo mai incontrati. Va bene?
1164
01:08:31,541 --> 01:08:38,375
(MUSICA TRISTE)
1165
01:08:38,458 --> 01:08:40,125
(DIALOGO NON UDIBILE)
1166
01:08:40,208 --> 01:08:43,125
Ragazze, scusate,
ma c'è stato un problema.
1167
01:08:44,250 --> 01:08:47,875
Dovete andare via.
Qui dietro c'è un albergo, ve lo pago io.
1168
01:08:47,958 --> 01:08:51,208
- Tutto ok? Possiamo aiutare?
- Cappuccino?
1169
01:08:52,375 --> 01:08:54,916
Magari la prossima volta.
Qui c'è la pizza.
1170
01:08:55,000 --> 01:08:58,166
(MUSICA DI "MI MANCHI" DI FAUSTO LEALI)
1171
01:08:58,708 --> 01:09:00,541
♪ Mi manchi... ♪
1172
01:09:01,833 --> 01:09:07,291
♪ quando il sole
dà la mano all'orizzonte, ♪
1173
01:09:08,833 --> 01:09:14,791
♪ quando il buio
spegne il chiasso della gente... ♪
1174
01:09:15,583 --> 01:09:20,458
♪ La stanchezza addosso
che non va più via ♪
1175
01:09:22,583 --> 01:09:28,833
♪ come l'ombra di qualcosa ancora mia... ♪
1176
01:09:29,791 --> 01:09:31,500
♪ Mi manchi. ♪
1177
01:09:33,125 --> 01:09:35,583
♪ Mi manchi. ♪
1178
01:09:36,041 --> 01:09:42,125
♪ Posso far finta di star bene,
ma mi manchi. ♪
1179
01:09:43,000 --> 01:09:46,416
♪ Ora capisco che vuol dire ♪
1180
01:09:46,500 --> 01:09:49,916
♪ averti accanto prima di dormire ♪
1181
01:09:50,000 --> 01:09:52,291
♪ mentre cammino a piedi nudi ♪
1182
01:09:53,458 --> 01:09:57,000
♪ dentro l'anima. ♪
1183
01:09:57,333 --> 01:10:05,166
♪ Mi manchi e vorrei avere
un'altra donna, ♪
1184
01:10:05,250 --> 01:10:08,958
♪ ma mi ingannerei. ♪
1185
01:10:10,250 --> 01:10:13,333
♪ Sei il mio rimorso senza fine, ♪
1186
01:10:14,000 --> 01:10:16,958
♪ il freddo delle mie mattine ♪
1187
01:10:17,041 --> 01:10:23,500
♪ quando mi guardo intorno
e sento che mi manchi. ♪
1188
01:10:35,708 --> 01:10:40,833
(Teresa) Ah! Non puoi capire come è stato bello
il nostro viaggio a Medjugorje.
1189
01:10:40,916 --> 01:10:42,750
- (Teresa) Anche tuo padre si è divertito.
- (Giuseppe) Eh...
1190
01:10:42,833 --> 01:10:45,333
Fino a quando tua madre non ha messo
l'acqua santa nel collirio.
1191
01:10:45,416 --> 01:10:46,458
Guarda che ho qua.
1192
01:10:46,541 --> 01:10:48,583
Altrimenti non me la facevano imbarcare.
1193
01:10:48,666 --> 01:10:51,125
Comunque, abbiamo cercato dappertutto,
1194
01:10:51,208 --> 01:10:55,041
ma non abbiamo trovato nessuno degli
"Amici della Madonnina di Medjugorje".
1195
01:10:55,125 --> 01:10:58,458
Mi ero anche messa la maglietta
che mi hanno mandato l'anno scorso.
1196
01:10:58,541 --> 01:11:00,375
(CAMPANELLO)
1197
01:11:00,458 --> 01:11:03,333
Ma è il tuo amico Fabrizio?
Dovete lavorare anche oggi?
1198
01:11:07,333 --> 01:11:12,458
Buongiorno, dobbiamo notificare un avviso
di garanzia. È lei il signor Federico Pagano?
1199
01:11:12,541 --> 01:11:15,625
- Sì... - Che succede?
- (Agente) Consigliere Pagano, buongiorno.
1200
01:11:15,708 --> 01:11:19,208
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Dovremmo entrare.
1201
01:11:19,291 --> 01:11:21,916
Un mandato di perquisizione?
Ma per che cosa?
1202
01:11:22,000 --> 01:11:23,416
Corruzione.
1203
01:11:23,500 --> 01:11:26,750
Riguarda il concorso
che suo figlio ha superato di recente.
1204
01:11:28,083 --> 01:11:29,875
Lei non ne sa niente?
1205
01:11:31,583 --> 01:11:33,708
Ma come si permette?
1206
01:11:33,791 --> 01:11:36,916
Io sono Giuseppe Pagano,
e Giuseppe Pagano non ha mai raccomandato...
1207
01:11:37,000 --> 01:11:39,250
L'ho raccomandato io!
1208
01:11:41,875 --> 01:11:43,625
Alla Madonnina.
1209
01:11:43,708 --> 01:11:47,500
Se non era per lei,
lui non passava il concorso.
1210
01:11:48,666 --> 01:11:52,083
Scusate... mi sto sentendo male.
Scusatemi.
1211
01:11:54,000 --> 01:11:58,750
(MUSICA SUSPENSE)
1212
01:12:04,458 --> 01:12:07,333
Papà, mamma,
vi giuro che io non ho fatto niente.
1213
01:12:07,416 --> 01:12:11,666
Una cartellina con la dicitura
"Pratica Somarulo",
1214
01:12:11,750 --> 01:12:15,166
una foto di Silvio e Piersilvio Berlusconi.
1215
01:12:16,333 --> 01:12:21,125
(Agente) Una lettera intestata
agli "Amici della Madonnina di Medjugorje",
1216
01:12:21,208 --> 01:12:24,666
una maglietta
"Amici della Madonnina di Medjugorje"...
1217
01:12:24,750 --> 01:12:26,333
Me la fa vedere?
1218
01:12:27,125 --> 01:12:32,208
(Agente) Un calendario "Amici della Madonnina
di Medjugorje" dell'anno prossimo.
1219
01:12:32,291 --> 01:12:34,041
Dell'anno prossimo?
1220
01:12:35,791 --> 01:12:38,625
- Mamma...
- Che cosa? Mm?
1221
01:12:39,416 --> 01:12:43,375
Ecco perché ci tenevi tanto
ad andare sempre tu a fare le donazioni.
1222
01:12:51,041 --> 01:12:52,583
Vergognati.
1223
01:12:54,500 --> 01:12:56,458
E scordati che ti pago un avvocato.
1224
01:13:01,041 --> 01:13:02,875
Scordati anche della moto.
1225
01:13:03,958 --> 01:13:07,083
(Giuseppe) Teresa, andiamo via, dai.
(TERESA PIANGE)
1226
01:13:07,166 --> 01:13:08,166
Papà, mamma!
1227
01:13:08,250 --> 01:13:12,708
Signor Pagano, lei non può andare
finché non abbiamo terminato la perquisizione.
1228
01:13:12,791 --> 01:13:15,541
Un timbro in metallo.
1229
01:13:17,250 --> 01:13:19,666
(Agente) Cinque francobolli.
1230
01:13:23,833 --> 01:13:27,041
Signor Pagano, abbiamo finito.
Firmi il verbale.
1231
01:13:27,125 --> 01:13:31,166
A breve le arriverà la convocazione
in tribunale. Una buona giornata.
1232
01:13:38,041 --> 01:13:44,041
(MUSICA DI "ADDIO, NONNA"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
1233
01:13:52,833 --> 01:13:54,583
(CLACSON)
1234
01:13:54,666 --> 01:13:59,666
(MUSICA DI "ADDIO, NONNA"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
1235
01:14:06,250 --> 01:14:07,750
Salve, signora.
1236
01:14:07,833 --> 01:14:10,291
- (Donna) Loro sono dentro?
- Scusate... - (Uomo) Sì, sì.
1237
01:14:14,750 --> 01:14:16,458
Non ce lo aspettavamo proprio.
1238
01:14:16,541 --> 01:14:19,875
- (Donna) Ma che ha avuto?
- (Donna) Un infarto.
1239
01:14:19,958 --> 01:14:23,708
Poverina...
E poi non era neanche così anziana.
1240
01:14:23,791 --> 01:14:25,000
Grazie, Gino.
1241
01:14:32,083 --> 01:14:34,166
(sottovoce) Ma che ci fai qua?
1242
01:14:34,250 --> 01:14:38,041
(Fabrizio) Andiamo fuori. Se ti vedono i miei
genitori e Roberta succede un casino. Cammina.
1243
01:14:45,166 --> 01:14:47,416
Oh... mi dispiace.
1244
01:14:47,500 --> 01:14:49,916
- Eh...
- Come stai?
1245
01:14:50,000 --> 01:14:52,458
Eh, come sto? Come devo stare?
1246
01:14:53,833 --> 01:14:57,916
Era una nonna speciale.
Si vedeva che vi volevate bene.
1247
01:15:00,041 --> 01:15:01,625
L'avete già cremata?
1248
01:15:01,708 --> 01:15:05,875
No, questo me lo ha lasciato mia nonna,
me lo ha dato mia madre poco fa.
1249
01:15:05,958 --> 01:15:09,166
C'era anche una lettera
che non ho ancora avuto il coraggio di aprire.
1250
01:15:12,666 --> 01:15:15,458
(Nonna) Fabrizio mio,
questi soldi sono per te.
1251
01:15:16,875 --> 01:15:21,375
(Nonna) A me non sarebbero serviti,
a te invece serviranno.
1252
01:15:21,458 --> 01:15:23,833
(Nonna) A te e a Roberta.
1253
01:15:23,916 --> 01:15:27,041
(Nonna) Salutami il tuo amico Federico.
1254
01:15:27,125 --> 01:15:30,708
(Nonna) Ti mando un bacio, ovunque io sia.
1255
01:15:30,791 --> 01:15:35,083
(Nonna) E non preoccuparti per me.
Sto male, ma sto bene.
1256
01:15:38,083 --> 01:15:41,333
Di tutti i soldi fatti con il B&B,
lei non ha speso un euro.
1257
01:15:42,250 --> 01:15:44,291
Li ha messi da parte per me.
1258
01:15:50,166 --> 01:15:51,750
Tu come hai saputo di mia nonna?
1259
01:15:52,750 --> 01:15:54,583
Non lo sapevo.
1260
01:15:54,666 --> 01:15:57,541
In realtà,
io sono venuto qui per un altro motivo.
1261
01:15:57,625 --> 01:15:59,666
Ho un problema e avrei bisogno del tuo aiuto.
1262
01:15:59,750 --> 01:16:03,250
No, guarda, però...
A parte che non è il momento, io...
1263
01:16:03,333 --> 01:16:05,833
Non me la sento.
Già te l'ho detto, non ce la faccio.
1264
01:16:05,916 --> 01:16:08,208
Mi è arrivato un avviso di garanzia.
1265
01:16:08,833 --> 01:16:10,375
Eh?
1266
01:16:10,458 --> 01:16:13,333
Qualcuno ha fatto
una denuncia anonima per incastrarmi.
1267
01:16:13,416 --> 01:16:16,166
"Anonima"... La Purpura.
1268
01:16:16,250 --> 01:16:20,708
È venuta anche la Guardia di Finanza a casa
e mi hanno convocato in tribunale.
1269
01:16:23,875 --> 01:16:26,333
E da me che vuoi?
1270
01:16:26,416 --> 01:16:28,708
Mi serve un avvocato.
1271
01:16:28,791 --> 01:16:30,791
E anche un amico.
1272
01:16:30,875 --> 01:16:35,541
D'altronde, come si dice?
"Chi trova un amico, trova un avvocato", no?
1273
01:16:35,625 --> 01:16:37,500
Che cretino...
1274
01:16:41,375 --> 01:16:44,708
- Questo che ci fa qua?
- Le condoglianze.
1275
01:16:44,791 --> 01:16:46,583
I tuoi sanno chi è?
1276
01:16:46,666 --> 01:16:49,666
- È il raccomandato di merda.
- Lo sanno, lo sanno.
1277
01:16:49,750 --> 01:16:52,583
Avevi detto che non lo avresti mai più rivisto.
1278
01:16:52,666 --> 01:16:57,416
Papà, mamma, io però non vi ho raccontato
proprio tutto tutto su questa storia.
1279
01:16:57,500 --> 01:17:02,166
Perché Federico...
in realtà non è un raccomandato.
1280
01:17:02,250 --> 01:17:06,041
Federico ha rubato la raccomandazione
al figlio della senatrice Purpura.
1281
01:17:06,125 --> 01:17:08,458
(sorridendo)
Ora le raccomandazioni si rubano.
1282
01:17:08,541 --> 01:17:13,833
Papà, rifletti: se lui fosse un raccomandato,
avrebbe bisogno di me per risolvere le pratiche?
1283
01:17:13,916 --> 01:17:16,166
(Fabrizio) E comunque ora
gli è arrivato un avviso di garanzia.
1284
01:17:16,250 --> 01:17:20,500
La senatrice vuole incastrarlo con una
denuncia anonima e vuole portarlo in tribunale.
1285
01:17:20,583 --> 01:17:23,708
- Ancora bugie?
- Amore, non è una bugia, ma la verità.
1286
01:17:23,791 --> 01:17:26,500
Perché non vai a raccontarla
al giudice, la verità?
1287
01:17:26,583 --> 01:17:28,375
Infatti, è quello che farò.
1288
01:17:29,916 --> 01:17:32,250
Difenderò io Federico in tribunale.
1289
01:17:34,500 --> 01:17:37,291
Che c'è? Sono o non sono un avvocato?
1290
01:17:41,208 --> 01:17:43,000
Qua c'è il cuscino.
1291
01:17:43,916 --> 01:17:45,875
Se ti senti osservato, li tolgo.
1292
01:17:47,708 --> 01:17:49,666
No, anzi. Mi fanno compagnia.
1293
01:17:49,750 --> 01:17:52,500
Va be', per qualsiasi cosa
io sono di là. Buonanotte.
1294
01:17:52,583 --> 01:17:54,333
(Fabrizio) Buonanotte.
1295
01:17:55,333 --> 01:17:58,250
Se finisco in galera, mi porti le arance?
1296
01:17:58,333 --> 01:18:01,000
- Te le porto, te le porto.
- Quindi finirò in galera?
1297
01:18:01,083 --> 01:18:04,708
Se non mi fai dormire, sì.
È stata una giornata pesante.
1298
01:18:04,791 --> 01:18:08,291
Fammi riposare
e domani iniziamo a preparare la difesa.
1299
01:18:08,375 --> 01:18:10,208
- Buonanotte.
- Buonanotte.
1300
01:18:13,458 --> 01:18:15,833
Casomai, mi metti anche i mandarini?
1301
01:18:16,458 --> 01:18:21,458
(DIALOGHI NON UDIBILI)
1302
01:18:32,583 --> 01:18:37,583
(PAROLE NON UDIBILI)
1303
01:18:48,166 --> 01:18:53,166
"Ed è per questo motivo, signor giudice,
che il mio assistito va assolto."
1304
01:18:56,125 --> 01:18:58,291
La giuria approva!
1305
01:18:58,375 --> 01:19:00,291
Bravo! Bravo! Bravo!
1306
01:19:00,375 --> 01:19:04,500
- Non esultiamo, però, non è detto...
- Bravo! - Sì, non è detto che vin...
1307
01:19:05,958 --> 01:19:07,583
Sei esagerato.
1308
01:19:11,791 --> 01:19:15,291
- (Luca) Mamma, sono nervoso.
- (Purpura) Devi stare tranquillo, Luca.
1309
01:19:15,375 --> 01:19:18,666
Come faccio a stare tranquillo?
Hanno chiamato me a testimoniare, non te.
1310
01:19:18,750 --> 01:19:21,708
- Luca...
- Se mi chiedono qualcosa, che devo dire?
1311
01:19:21,791 --> 01:19:24,875
- Luca, tu che cosa hai visto?
- Niente.
1312
01:19:24,958 --> 01:19:27,708
- Che cosa hai sentito?
- Niente.
1313
01:19:27,791 --> 01:19:29,875
E allora che cosa devi dire?!
1314
01:19:31,083 --> 01:19:33,666
- Niente.
- Andiamo.
1315
01:19:36,500 --> 01:19:42,916
(Giudice) "Il signor Giuseppe Bolignari,
nato a Palermo il 18 febbraio 1963,
1316
01:19:43,000 --> 01:19:49,041
e il signor Federico Pagano,
nato a Malvasia il 30 agosto 1996,
1317
01:19:49,125 --> 01:19:55,208
sono imputati dei reati di cui
all'Articolo 319 e 321 del Codice penale,
1318
01:19:55,291 --> 01:19:59,541
poiché si accordavano ai fini
del superamento di un concorso pubblico."
1319
01:19:59,625 --> 01:20:03,708
(Giudice) "Una lettera anonima afferma
che Bolignari avrebbe indicato a Pagano
1320
01:20:03,791 --> 01:20:08,166
il modo per riconoscere il suo elaborato
e attribuirgli il massimo dei voti,
1321
01:20:08,250 --> 01:20:11,083
attraverso una specifica frase
all'interno del compito."
1322
01:20:11,166 --> 01:20:13,500
(Giudice) "Effettivamente,
dai controlli è così."
1323
01:20:13,583 --> 01:20:17,375
(Giudice) "Lo scambio dell'informazione sarebbe
avvenuto nel bagno dell'aula del concorso,
1324
01:20:17,458 --> 01:20:20,541
come si vede dalle immagini riprese
dalle telecamere interne."
1325
01:20:20,625 --> 01:20:23,041
Chiamo al banco l'imputato
Giuseppe Bolignari.
1326
01:20:23,125 --> 01:20:25,833
E chiedo al PM di iniziare
con le domande. Grazie.
1327
01:20:29,666 --> 01:20:33,666
Dottor Bolignari, lei ha ricevuto
somme di denaro da Federico Pagano o da altri
1328
01:20:33,750 --> 01:20:36,166
per favorirne la vittoria del concorso?
1329
01:20:36,250 --> 01:20:37,458
No.
1330
01:20:37,541 --> 01:20:40,708
Quando lei è entrato in bagno,
come si vede dalle telecamere,
1331
01:20:40,791 --> 01:20:43,041
ha parlato con il signor Federico Pagano?
1332
01:20:43,125 --> 01:20:46,291
Assolutamente no. Non l'ho neanche visto.
1333
01:20:46,375 --> 01:20:51,666
Anzi, io mi sono abbassato per controllare
se nei bagni ci fosse qualche candidato.
1334
01:20:52,708 --> 01:20:54,500
Avrei visto i piedi, no?
1335
01:20:54,583 --> 01:20:57,541
Quindi, lei sta dicendo
che Pagano si sarebbe nascosto?
1336
01:20:57,625 --> 01:20:59,583
(ridendo) E io che ne so, scusi?
1337
01:20:59,666 --> 01:21:03,208
Signor giudice, io sono entrato in bagno
esclusivamente per fare la pipì.
1338
01:21:03,291 --> 01:21:06,791
Se fare la pipì è un reato,
allora io sono colpevole.
1339
01:21:06,875 --> 01:21:08,958
(RISATE)
(Bolignari) Sicuramente.
1340
01:21:09,041 --> 01:21:11,083
Quindi, il signor Federico Pagano
1341
01:21:11,166 --> 01:21:14,125
ha vinto il concorso perché
è preparato, giusto?
1342
01:21:14,208 --> 01:21:16,458
Certo, preparatissimo.
1343
01:21:17,583 --> 01:21:20,125
Chiamo a testimoniare Luca Purpura.
1344
01:21:21,333 --> 01:21:22,958
(sottovoce) Vai.
1345
01:21:31,583 --> 01:21:37,041
"Consapevole della responsabilità morale
e giuridica che assumo con la mia deposizione,
1346
01:21:37,125 --> 01:21:42,166
mi impegno a dire tutta la verità e a non
nascondere nulla di quanto è in mia conoscenza."
1347
01:21:42,250 --> 01:21:45,750
Signor Purpura,
lei è chiamato in qualità di testimone
1348
01:21:45,833 --> 01:21:50,708
poiché dalle telecamere di sicurezza risulta
che anche lei era in bagno in quel momento:
1349
01:21:50,791 --> 01:21:53,125
che cosa è andato a fare?
1350
01:21:54,083 --> 01:21:55,416
La pipì.
1351
01:21:55,500 --> 01:21:58,458
Ah, ma allora è colpevole anche lui!
1352
01:21:58,541 --> 01:22:01,416
(RISATE)
Ordine! Ordine!
1353
01:22:01,500 --> 01:22:04,583
Dottor Bolignari, stia seduto,
altrimenti dovrò allontanarla dall'aula.
1354
01:22:04,666 --> 01:22:06,041
Chiedo scusa.
1355
01:22:06,125 --> 01:22:10,041
Signor Purpura, lei ha sentito
parlare fra loro Pagano e Bolignari?
1356
01:22:10,125 --> 01:22:11,250
No.
1357
01:22:11,333 --> 01:22:13,291
E ha visto Bolignari in bagno?
1358
01:22:13,375 --> 01:22:17,875
No. Evidentemente, quando sono entrato
era già dentro una delle cabine.
1359
01:22:17,958 --> 01:22:20,208
E ha visto Federico Pagano?
1360
01:22:22,333 --> 01:22:23,416
No.
1361
01:22:23,500 --> 01:22:27,083
Forse Federico Pagano era anche lui
in una cabina, la stessa di Bolignari?
1362
01:22:27,750 --> 01:22:29,791
No, ripeto, io...
1363
01:22:30,375 --> 01:22:33,375
non ho visto niente
e non ho sentito niente.
1364
01:22:37,625 --> 01:22:43,083
Signor Pagano, lei conosceva la frase
da inserire nel compito per vincere il concorso?
1365
01:22:45,041 --> 01:22:46,625
Sì.
1366
01:22:46,708 --> 01:22:49,375
(BRUSIO INDISTINTO)
(Uomo) Allora è vero.
1367
01:22:51,541 --> 01:22:54,166
E come faceva a conoscerla?
1368
01:22:54,250 --> 01:22:56,000
L'ho sentita in bagno,
1369
01:22:56,083 --> 01:22:59,458
mentre il dottor Bolignari
la diceva a Luca Purpura.
1370
01:22:59,541 --> 01:23:01,708
Ma come si permette, questo?!
1371
01:23:01,791 --> 01:23:04,375
Signor giudice,
richiami all'ordine l'imputato!
1372
01:23:04,458 --> 01:23:06,458
Ordine! Silenzio!
1373
01:23:07,333 --> 01:23:09,666
Prego, signor Pagano, vada avanti.
1374
01:23:09,750 --> 01:23:12,333
Io mi trovavo all'interno di una cabina
1375
01:23:12,416 --> 01:23:15,125
e ho sentito il dottor Bolignari
che diceva a Luca Purpura
1376
01:23:15,208 --> 01:23:17,250
di inserire la frase nel compito,
1377
01:23:17,333 --> 01:23:20,458
così lui lo riconosceva
e gli faceva vincere il concorso.
1378
01:23:20,541 --> 01:23:24,541
Ma il dottor Bolignari ha detto di aver
controllato e che in bagno non c'era nessuno.
1379
01:23:24,625 --> 01:23:27,666
Avrebbe dovuto vedere i suoi piedi.
Lei come lo spiega?
1380
01:23:27,750 --> 01:23:31,125
A tal proposito, chiamo a testimoniare
la signora Teresa Bevilacqua,
1381
01:23:31,208 --> 01:23:33,750
nonché madre di Federico Pagano.
1382
01:23:38,541 --> 01:23:40,875
Quella mattina Federico non si sentiva bene.
1383
01:23:40,958 --> 01:23:44,625
Lui soffre di problemi intestinali,
ma non da ora,
1384
01:23:44,708 --> 01:23:47,958
da quando era piccolo,
fin dalle elementari.
1385
01:23:48,041 --> 01:23:49,166
(sottovoce) Mamma!
1386
01:23:49,250 --> 01:23:52,833
E così, quando è troppo teso,
nervoso, emozionato,
1387
01:23:53,875 --> 01:23:56,416
gli viene... di andare in bagno.
1388
01:23:56,500 --> 01:23:59,083
(RISATE)
1389
01:23:59,166 --> 01:24:01,416
(Teresa) E siccome io tengo a mio figlio
1390
01:24:01,500 --> 01:24:03,791
e gli voglio bene
1391
01:24:03,875 --> 01:24:07,041
e non gli farei mai del male, io!
1392
01:24:07,125 --> 01:24:12,541
Quella mattina gli ho detto che, se gli veniva
di andare in bagno, di mettersi a paperella.
1393
01:24:12,625 --> 01:24:16,166
Signora, ci spiega meglio
cosa vuol dire "a paperella"?
1394
01:24:16,250 --> 01:24:18,458
Mi posso alzare?
1395
01:24:18,541 --> 01:24:20,041
(Giudice) Prego.
1396
01:24:21,791 --> 01:24:25,750
Così, "a paperella",
con i piedi sopra il water,
1397
01:24:25,833 --> 01:24:28,541
per non entrare in contatto
con eventuali batteri.
1398
01:24:29,708 --> 01:24:35,708
(MUSICA DI "IL PROCESSO"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
1399
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Quindi, ricapitoliamo:
una lettera anonima afferma che il mio assistito
1400
01:24:47,416 --> 01:24:51,958
ha vinto il concorso perché nel suo elaborato
c'era scritta una frase in greco.
1401
01:24:52,041 --> 01:24:54,083
No, in latino.
1402
01:24:56,375 --> 01:25:01,125
Signor giudice, questa frase
effettivamente è in latino?
1403
01:25:01,208 --> 01:25:05,416
Confermo, ma questa è una circostanza che
non era mai stata resa nota al signor Purpura.
1404
01:25:07,666 --> 01:25:11,833
Quindi, signor Purpura, lei come faceva
a sapere che la frase era in latino?
1405
01:25:11,916 --> 01:25:14,166
Signor giudice...
1406
01:25:14,250 --> 01:25:19,291
Forza, dillo, che sei tu che l'hai sentita dire
a quei due, quella frase. Dillo!
1407
01:25:19,375 --> 01:25:21,666
Senatrice Purpura, per favore, stia calma!
1408
01:25:21,750 --> 01:25:23,041
Sì, sì.
1409
01:25:24,000 --> 01:25:25,458
Prego, avvocato Caruso.
1410
01:25:25,541 --> 01:25:29,583
Signor Purpura, ci può spiegare come mai
lei è a conoscenza di questa informazione?
1411
01:25:29,666 --> 01:25:31,333
Ehm...
1412
01:25:31,416 --> 01:25:35,000
Perché... ora che ci penso,
quando sono entrato in bagno,
1413
01:25:35,083 --> 01:25:39,291
ho sentito una voce
che diceva di mettere la frase
1414
01:25:39,375 --> 01:25:42,250
"Ignorantia legis non excusat".
1415
01:25:42,333 --> 01:25:46,208
Adesso che ho sentito la voce di Bolignari
1416
01:25:46,291 --> 01:25:48,083
posso dire che era la sua.
1417
01:25:49,708 --> 01:25:51,541
- Obiezione.
- Accolta.
1418
01:25:52,875 --> 01:25:57,666
Signor Purpura, lei poco fa non ha dichiarato
che in bagno non aveva sentito niente?
1419
01:25:57,750 --> 01:26:01,666
Mio figlio parlerà solo in presenza
del mio avvocato, da ora in poi!
1420
01:26:01,750 --> 01:26:06,791
Signor Purpura, le ricordo che è reato
rendere falsa testimonianza. È chiaro?
1421
01:26:06,875 --> 01:26:08,541
Se ne va in galera!
1422
01:26:10,541 --> 01:26:14,583
Allora... io questo concorso nemmeno
lo volevo fare! Mi ha costretto mia madre!
1423
01:26:14,666 --> 01:26:17,000
(MORMORIO)
(Purpura) Zitto! Zitto devi stare!
1424
01:26:17,083 --> 01:26:19,916
- Cretino!
- Il cretino non va in galera per colpa tua!
1425
01:26:20,000 --> 01:26:22,083
(Luca) Tu hai scritto la lettera anonima
1426
01:26:22,166 --> 01:26:25,500
perché eri convinta che Pagano avesse dato
a Bolignari più di quanto gli hai dato tu!
1427
01:26:25,583 --> 01:26:26,416
Obiezione!
1428
01:26:26,500 --> 01:26:29,875
Dottor Bolignari, lei non può fare obiezione,
solo gli avvocati possono farlo.
1429
01:26:29,958 --> 01:26:34,916
Ho capito, ma se questa cosa inutile non
obietta, non parla, non dice niente... Obietti.
1430
01:26:35,000 --> 01:26:36,750
Signor Giudice, obiezione.
1431
01:26:36,833 --> 01:26:37,666
Respinta.
1432
01:26:37,750 --> 01:26:41,791
E se proprio devo dirla tutta,
io non l'ho dimenticata, la frase.
1433
01:26:41,875 --> 01:26:46,416
Non l'ho scritta apposta perché sono stanco
di essere raccomandato da te!
1434
01:26:46,500 --> 01:26:48,041
(VERSO DI SCONCERTO)
1435
01:26:48,125 --> 01:26:51,208
Io t'ammazzo! T'ammazzo!
1436
01:26:51,291 --> 01:26:52,666
Sei un cretino! Cretino!
1437
01:26:52,750 --> 01:26:56,166
Sei come tuo padre! Come tuo padre!
1438
01:26:56,250 --> 01:26:58,958
Per questo l'ho lasciato.
1439
01:26:59,041 --> 01:27:02,458
Voi, toglietevi!
Non mi toccate, perché vi denuncio!
1440
01:27:14,750 --> 01:27:18,458
Signor giudice,
quale sarebbe la colpa del mio assistito?
1441
01:27:20,250 --> 01:27:23,083
(Fabrizio) Di aver rubato una raccomandazione?
1442
01:27:23,166 --> 01:27:27,583
Di essere uno dei tanti giovani
costretti a cercare un espediente
1443
01:27:27,666 --> 01:27:32,875
per rendersi indipendenti ed evitare
di gravare sui propri genitori a trent'anni?
1444
01:27:32,958 --> 01:27:35,083
(Fabrizio) Di che cosa lo vogliamo accusare?
1445
01:27:35,166 --> 01:27:38,333
Di essere in ritardo
perché la società gli mette fretta?
1446
01:27:40,333 --> 01:27:43,041
Oggi è difficile essere giovani,
signor giudice.
1447
01:27:43,125 --> 01:27:46,333
(Fabrizio) Perché, se l'ansia
non ce l'hai, te la fanno venire.
1448
01:27:48,166 --> 01:27:51,791
Voi, la vostra generazione,
quella dei nostri genitori,
1449
01:27:51,875 --> 01:27:55,833
a 25 anni avevate una casa,
un lavoro, una famiglia.
1450
01:27:55,916 --> 01:27:59,583
Noi, invece, a 30 non abbiamo...
1451
01:27:59,666 --> 01:28:02,208
- Una minchia.
- Una vita.
1452
01:28:02,291 --> 01:28:04,208
(Fabrizio) Diciamo che noi giovani...
1453
01:28:04,291 --> 01:28:06,500
stiamo male, ma stiamo bene.
1454
01:28:08,791 --> 01:28:11,791
(Fabrizio) Noi non vogliamo
un posto fisso,
1455
01:28:11,875 --> 01:28:14,708
noi vorremmo solo un posto nella società.
1456
01:28:15,750 --> 01:28:18,708
(Fabrizio) Anch'io, signor giudice,
ho partecipato a quel concorso.
1457
01:28:18,791 --> 01:28:23,750
E io sono uno di quelli che per andare
a vivere con la sua ragazza...
1458
01:28:26,458 --> 01:28:28,666
farebbe di tutto.
1459
01:28:28,750 --> 01:28:30,875
(Fabrizio) Quindi, mi chiedo:
di chi è la colpa?
1460
01:28:30,958 --> 01:28:36,333
La colpa è vostra, delle vecchie generazioni
che non hanno saputo guardare a noi,
1461
01:28:36,416 --> 01:28:40,000
o la colpa è nostra,
perché non siamo all'altezza?
1462
01:28:41,791 --> 01:28:44,833
Poi magari verranno le nuove generazioni
1463
01:28:44,916 --> 01:28:48,291
e ci diranno le stesse cose
che noi diciamo a voi.
1464
01:28:48,375 --> 01:28:51,541
Perché voi ci avete detto
un sacco di volte: "E poi si vede".
1465
01:28:51,625 --> 01:28:54,791
Questo "poi"... è arrivato.
1466
01:28:56,458 --> 01:28:59,833
(Fabrizio) Federico Pagano
non ha pagato nessuno,
1467
01:28:59,916 --> 01:29:03,750
né ha convinto qualcuno
a compiere atti contrari ai suoi voleri.
1468
01:29:04,708 --> 01:29:07,791
(Fabrizio) Quindi,
non ha commesso alcun reato.
1469
01:29:07,875 --> 01:29:11,458
Diciamo che, se i treni giusti
passano solo una volta nella vita,
1470
01:29:11,541 --> 01:29:14,375
lui ci è salito senza pagare il biglietto.
1471
01:29:15,916 --> 01:29:18,541
E pertanto, va assolto.
1472
01:29:19,458 --> 01:29:20,541
Grazie.
1473
01:29:20,625 --> 01:29:26,625
(MUSICA DI "ARRINGA CONCLUSIVA"
DI FABRIZIO MANCINELLI)
1474
01:29:51,750 --> 01:29:55,583
"Il tribunale, visto l'Articolo 530
del Codice di procedura penale,
1475
01:29:55,666 --> 01:29:58,416
dichiara Bolignari Giuseppe colpevole
1476
01:29:58,500 --> 01:30:02,416
del reato di cui all'Articolo 319
del Codice penale
1477
01:30:02,500 --> 01:30:05,791
e lo condanna
alla pena di anni quattro di reclusione."
1478
01:30:05,875 --> 01:30:11,250
(Giudice) "Inoltre, assolve Federico Pagano
perché il fatto non costituisce reato."
1479
01:30:11,333 --> 01:30:13,875
(APPLAUSI)
(Giudice) La seduta è tolta.
1480
01:30:21,791 --> 01:30:23,416
(Federico) Olé!
1481
01:30:26,166 --> 01:30:28,916
Che guarda, lei? Occhi sul banco.
1482
01:30:35,375 --> 01:30:36,916
Grazie.
1483
01:30:38,250 --> 01:30:40,500
Grazie. Grazie davvero.
1484
01:30:46,250 --> 01:30:48,333
Io non sapevo come...
1485
01:30:49,458 --> 01:30:51,375
spiegarti tutto.
1486
01:30:54,666 --> 01:30:56,458
Oh!
1487
01:30:57,375 --> 01:31:01,250
Siamo pur sempre in un'aula di tribunale!
Mi hanno assolto, devi farti arrestare?
1488
01:31:01,333 --> 01:31:04,083
- Ho capito, ma...
- Camminate! Ma dove siamo finiti?
1489
01:31:04,166 --> 01:31:05,666
- Sei esagerato.
- Cammina.
1490
01:31:05,750 --> 01:31:08,125
- Minchia, manco nel Medioevo...
- Cammina!
1491
01:31:08,208 --> 01:31:10,500
(Fabrizio) È un po' esagerato, secondo me.
1492
01:31:11,708 --> 01:31:16,041
{\an8}E pertanto, a seguito
della nuova correzione degli elaborati,
1493
01:31:16,125 --> 01:31:20,333
{\an8}il vincitore del concorso
che tanto ha fatto discutere negli ultimi giorni
1494
01:31:20,416 --> 01:31:24,625
{\an8}è risultato, pensate,
proprio Fabrizio Caruso.
1495
01:31:24,708 --> 01:31:29,041
(insieme) Fabrizio! Fabrizio! Fabrizio!
1496
01:31:29,125 --> 01:31:32,416
(insieme) Fabrizio! Fabrizio!
1497
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
(Nunzia) No, a lui no.
1498
01:31:34,583 --> 01:31:38,041
Oggi le lasagne
possono mangiarle tutti tranne Fabrizio.
1499
01:31:38,125 --> 01:31:41,375
Lo vedi? E tu dicevi che non poteva vincere
il concorso perché erano tutti truccati.
1500
01:31:41,458 --> 01:31:46,000
Perché, non era truccato?
Ha vinto Fabrizio, ma sempre truccato era.
1501
01:31:46,083 --> 01:31:49,916
- (Roberta) La torta è arrivata!
- Buongiorno. Dove metto la torta?
1502
01:31:51,708 --> 01:31:53,166
(VERSO DI SORPRESA)
1503
01:31:54,708 --> 01:31:56,333
Auguri.
1504
01:31:56,416 --> 01:31:59,500
Ma come "auguri"?
Scusa... tu non ce l'hai con noi?
1505
01:31:59,583 --> 01:32:01,791
Con voi? Ma state scherzando?
1506
01:32:01,875 --> 01:32:05,916
Grazie a voi mi sono liberato per qualche anno
di quella "scassa minchia" di mia madre.
1507
01:32:06,000 --> 01:32:09,208
Lei è ai domiciliari, io mi sono trovato
un lavoro, così metto i soldini da parte.
1508
01:32:09,291 --> 01:32:13,125
E finalmente posso andare
a vivere a Londra. Da solo.
1509
01:32:13,208 --> 01:32:14,625
Allora vieni, mangia con noi!
1510
01:32:14,708 --> 01:32:19,541
- Dai, siediti. - Vieni.
- Eh, scusa. - A questo punto...
1511
01:32:19,625 --> 01:32:22,166
Aspettate! Se tutto è andato bene,
1512
01:32:22,250 --> 01:32:24,791
è stato grazie
alla Madonnina di Medjugorje.
1513
01:32:24,875 --> 01:32:28,083
Ho fatto promettere a Giuseppe
che, se Federico veniva assolto...
1514
01:32:28,166 --> 01:32:31,250
- Tornavate a Medjugorje?
- Magari.
1515
01:32:34,750 --> 01:32:35,583
No!
1516
01:32:38,583 --> 01:32:45,041
(MUSICA DI "TI FA STARE BENE"
DI CAPAREZZA)