Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Jeg vil snakke
om hvordan jeg kom inn i bransjen.
Mye er skrevet og sagt, men aldri min versjon av historien.
Folk kan bli hjemme og høre deg synge,
men når de betaler for å se deg opptre,
vil de se et show.
De vil se noe skje.
"Elvis Presley er en talentløs artist som rir høyt på massehysteri."
Hva syns du om det, "talentløse artist?"
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke tenke på det.
Han er en idiot.
Herregud!
Hei, dette er Elvis Presley.
Folk vil vel vite hvorfor jeg må røre meg når jeg synger.
Noen tramper, noen knipser
og noen vugger fram og tilbake.
Jeg gjør vel alt samtidig.
Å synge rhythm and blues får taket til å løfte seg.
Jeg ser på publikum og lytter til dem,
og jeg vet at vi får noe
ut av systemet, og ingen vet hva det er.
Det viktigste er at vi blir kvitt det og ingen blir skadet.
Rock and roll, hvis du liker det
og føler det, må du bevege deg til det.
Det skjer med meg. Jeg bare må.
Jeg må bevege meg. Jeg kan ikke stå stille.
Jeg har prøvd og kan ikke.
Jeg var tam i forhold til det de gjør nå.
Tuller du? Jeg gjorde ikke noe.
Jeg bare hoppet rundt.
Jeg får rytme med musikken.
Hopper rundt til den fordi jeg liker det jeg gjør.
Jeg prøver ikke å være vulgær eller selge sex.
Når begynte du å synge?
Kaller du det du gjør, å synge?
Om jeg kaller det å synge?
Ja, du kaller det vel det?
Jeg har solgt fem millioner plater.
Noen kaller det å synge, sir.
Slik skjer det:
Du får platekontrakt og havner på TV.
Du drar til Hollywood, så...
Jeg var ikke klar for byen, og de var ikke klare for meg.
Jeg dro til Hollywood og spilte inn Love Me Tender,
Loving You og elsker henne...
Elsket den jeg kunne få tak i på den tida.
Og så spilte jeg inn King Creole.
Jeg vennet meg til Hollywood-greiene.
Jeg hadde en Cadillac og solbriller.
Jeg sa: "Jeg er filmstjerne. Jeg er noen."
Det er en del som ikke liker det du gjør.
De mener visst at det bidrar til
ungdomsforbrytelser og slikt.
Har du tenkt på de av publikum som ikke liker deg?
Ja, sir, det har jeg.
Jeg har prøvd å finne ut av det. Hvorfor tror de
at jeg bidrar til ungdomskriminalitet?
Noen som bare synger og danser. Jeg skjønner det ikke.
Jeg mener at det bidrar
til dagens ungdomskriminalitet.
ELVIS PRESLEY ARRESTERT
Jeg tror det fordi jeg vet hvordan det føles når du synger det.
Så løs og ledig!
Jeg vet hva det gjør med deg.
Stygt temperament.
Den onde følelsen du får når du synger det.
Den fortapte posisjonen du får i rytmen.
Om du snakker med gjennomsnitt-tenåringen
og spør hva de liker med rock,
sier de først: "Rytmen, rytmen".
Det skjedde så fort. Det er vanskelig å holde følge.
Plutselig og der var det.
Det skjedde veldig fort for oss alle, foreldrene mine.
Alt skjedde over natta,
så vi måtte tilpasse oss mye veldig fort.
Mye bra.
Jeg har sett klærne hans blir revet av.
Klort over det hele, blødende.
Ville fans.
Jeg har Elvis Presley på telefon. Hallo?
Hallo?
-Hallo, Elvis. Et øyeblikk. -Hallo, Elvis.
Det at du snurrer rundt når du synger, har blitt kritisert
selv av vanligvis snille TV-kritikere.
Har du lært noe av kritikken mot deg?
-Nei. -Ikke?
Jeg føler ikke at jeg gjør noe galt.
Jeg har prøvd å leve et ordentlig og ryddig liv
og ikke gå foran med et dårlig eksempel.
Noen vil like deg,
og noen vil mislike deg
uansett hva slags bransje du er i eller hva du gjør.
Du kan ikke glede alle.
Men hva med ryktet om at du skjøt moren din?
Det tar kaka.
INNKALT TIL MILITÆRET
Og da jeg gjorde det bra, ble jeg innkalt til militæret.
Alt var borte. Det var som en drøm.
Forandret.
Føler du at rockens popularitet
vil gå ned når du er i Hæren?
Sir, rock har eksistert i mange år.
Den ble kalt rhythm and blues, og så lenge jeg kan huske,
har den vært stor, men de siste fem årene har den blitt mye større.
Jeg tror den aldri vil dø helt ut,
for de vil trenge noe enormt bra som erstatning
hva gjelder de unge.
Kanskje jeg kan komme tilbake når verneplikten min er slutt,
som underholder. Da vil jeg ha mer tid,
og kanskje kan jeg skape meg et hjem her.
Arrivederci! Nei, det er italiensk.
PRESLEY HJEM FOR Å GJENOPPTA KARRIERE SOM TENÅRINGSIDOL
Har to års edruelig liv i hæren fått deg til å skifte mening om rock?
"Edruelig liv i hæren"?
Nei, det har det ikke.
Jeg har ikke skiftet mening, for jeg var på tanks
lenge, og de rister mye.
-Skyt! -På vei!
Det er en Elvis du ikke har sett før.
En stund tenkte mange at alt jeg gjorde, ville selge.
Jeg visste det ikke var sant.
Om det er en sang eller et manus, må det være bra.
Våkne, Greg. På tide å dra til åsene.
Du kan ikke snakke. Du er en hund!
Hollywood framstilte meg feil. Jeg visste det
og kunne ikke si noe om det.
Kunne ikke gjøre noe med det.
Det er vel bare min egen feil.
Ofte tingene jeg ikke trodde helt på.
Filmene mine kom med korte mellomrom,
og de ble veldig like.
Jeg leste de første fire-fem sidene og visste
at det bare var et annet navn med 12 nye sanger.
Jeg måtte gire ned fordi jeg måtte synge til en hund.
Jeg trodde de ga meg en sjanse til å vise
skuespillerevner.
Jeg mener alvor.
Men det forandret seg ikke.
Det forandret seg ikke.
Jeg var så bekymret at jeg ikke snakket om annet.
Jeg ble syk av bekymringer.
Jeg ble mismodig.
En grunn til at Elvis har hatt slik en lang karriere,
har vært hans smarte manager, oberst Tom Parker.
Oberst Tom Parker.
Ingen pengesum i verden
ville ha fått meg til å føle meg selvtilfreds.
Det forandret seg ikke.
Men det forandret seg ikke.
Det forandret seg ikke. Det forandret seg ikke.
Så jeg forandret det.
Film alt.
Jeg savnet det.
Jeg savnet
nærheten til et levende publikum.
Så så snart jeg ble fri fra filmkontraktene,
begynte jeg å gi konserter igjen.
Nå skal jeg til Vegas, og jeg tenker på det hele tida.
Sanger, kostymer, lys, lyd.
Vi diskuterer sangene først.
Det må være 4-500 sanger.
Av de 4-500 må jeg velge maksimalt 20.
Så øver vi med et lite band med en rytmeseksjon,
og vi går gjennom kanskje 50 sanger.
Vi gjør det i flere dager og prøver å gi det noe nytt.
Dette er noen av de første sangene jeg sang,
lenge før andre verdenskrig.
Det er bare 426. Så...
Så drar vi til Vegas og får tak i sangere
og går over til det store bandet.
Men dette skjer to-tre måneder
før jeg opptrer offentlig.
Akkurat tidsnok.
Ok.
Hva skjer?
Kamerafolk, står til? Godt å se dere.
Fint at dere kunne komme.
Det tar meg fem minutter å finne ut hvor jeg er.
Ja.
På...
...moduleringen, kan sangerne...
For moduleringen.
Men jeg likte all slags musikk.
Da jeg gikk på high school,
hadde jeg plater med Mario Lanza
og Metropolitan Opera. Jeg elsket musikk.
Den spanske...
Jeg likte det mexicanske preget.
Hvor er regissøren?
Der er han. Der borte.
Du vil jeg skal si når vi skal gjøre det...
Hva kaller du det?
Vi gjør det ikke nå.
Ikke sant?
-Hvilken toneart? -Jeg vet ikke.
Da jeg skjønte at jeg kunne synge, da jeg var to,
sang jeg.
Jeg sang,
og folk hørte på meg i sosialboligstrøket der jeg bodde.
Jeg var rundt åtte og ble med i et talentshow.
Jeg brukte briller.
Jeg hadde ikke noe musikk, og jeg tror jeg vant. Jeg kom på femteplass.
Jeg ble banket samme dag.
Moren min banket meg for at jeg brukte attraksjonene.
Ødela egoet mitt helt.
Men jeg sang, i kirken, med foreldrene mine.
Jeg sang aldri offentlig. Jeg var veldig sjenert.
Ok.
Velg en toneart.
Greit.
Jeg ville ha noe...
Megetsigende tekst.
Det er Elvis på International Hotel
-i Las Vegas. -Det er Elvis!
Åtte hundre radiostasjoner sender ham.
Jeg har vært i Vegas siden 1953, og jeg har hatt alle stjernene.
Vi har aldri hatt
slike forhåndsreservasjoner som vi hadde med Elvis.
Charlie?
Charlie!
Jeg har aldri kommet over sceneskrekken.
Jeg opplever det ved hver konsert.
Jeg blir aldri helt komfortabel.
Aldri.
Og jeg lar ikke folkene mine bli komfortable.
Jeg minner dem på om at det er nye mennesker der ute.
Det er et nytt publikum.
De har ikke sett dette før.
Det må være som den første gangen vi opptrer.
Det er dristig!
Det er skremmende og spennende.
Elvis!
Jeg elsker deg!
Det er folk i alle mulige aldre der ute.
Gjør jeg noe bra, lar de meg vite det.
Om ikke, lar de meg vite det.
Jeg jobber for dem,
om det er seks eller 6000, teller ikke.
Jeg har show for dem.
Da jeg skulle lage min første plate,
gikk jeg i studio og sang.
Jeg hoppet opp og ned
og visste det ikke engang.
Og om jeg bare sang for et publikum,
om jeg ikke laget show,
og om jeg ikke agerte som om jeg likte det jeg gjorde,
ville de ikke se meg når jeg kom tilbake.
Countrymusikk har alltid
påvirket min type musikk uansett.
Den er en kombinasjon av countrymusikk, gospel
og rhythm and blues.
Som barn ble jeg påvirket av det.
Se opp!
Tja...
...tusen takk.
Velkommen til International.
Jeg heter Fats Domino.
Du har vært kjent
som "kongen av rock and roll".
Er stilen din forandret siden du var konge,
eller er det ennå stilen din?
Jeg gjør det jeg har lyst til på scenen.
Jeg har alltid gjort det.
Vil følgende navn...
Nei.
Da jeg var et barn...
Ja, Kirk.
Da jeg begynte i denne bransjen...
...rotet jeg rundt. Jeg kjørte lastebil...
...som er vanskelig når du kjører lastebil.
Jeg rotet rundt og fikk maur i buksa.
Ed Sullivan så meg og sa: "Fy faen."
Så...
Han sa: "Få ham på TV og film ham fra hofta og opp."
Som en stor filosof sa en gang...
Slik begynte jeg.
Ikke egentlig, men noe slikt.
Hvor er, unnskyld uttrykket, klapperen?
Du har alt klappet.
Ok. Hva med...
Har dere notene til Polk Salad Annie?
-Ja! -Kan vi ta den?
Herren være nådig.
Se på dette, Sam.
Men det er alt. Det er alt jeg kan gjøre.
Dette blir grovt.
Det har ikke begynt. Føl det med meg.
Ok.
Har morfin
Gi meg litt hasj, vennen
Kermesbær-Annie
Hvor er enden din?
Ja, Herre
Uansett...
Hun gikk ut og plukket det
Det gir vel ingen mening?
Plukke hva?
Ja, vennen.
Kom igjen, vennen!
Slutt...
Du har rett.
Veldig bra.
Takk.
Tusen takk.
Du gjør det ikke i kveld.
Jeg gjør det ikke i kveld.
Slett ikke.
-Gjør det igjen, Elvis. -Jeg gjør det ikke i kveld.
Ja, det er alt.
Det interessante med musikk...
...og med alle menneskene her,
de finner nye lyder,
og selv gjør de ting annerledes.
Det er en ny opplevelse hver dag.
Fyren på gitaren finner et nytt grep.
Fyren på pianoet finner noe eller stemmene legger noe til.
Jeg hører dette, og det inspirerer meg.
-Jeg elsker deg, Elvis! -Ja.
Jeg gjorde to konserter hver kveld i fem uker,
men det ble aldri kjedelig.
Hver sang låter duggfrisk, og det er...
Det er en av hemmelighetene.
Om denne drakten ikke satt for tett
Ja, takk.
Avslutt aldri en konsert, folkens, men...
Lysene er på. Jeg ser deg. Hallo, der ute.
Hallo.
Skål for deg.
Hold musikken i gang der bak.
Ikke vær redd for å spille.
Spill som helvete. Slik ja.
Det går ikke av.
Det er bundet.
Det går ikke av.
Jeg var ikke populær på skolen. Jeg datet ingen.
Jeg strøk i musikk.
Jeg strøk i musikk. Helvete! Det eneste jeg strøk i.
Jeg var med i et talentshow.
Jeg sang to sanger, og da jeg gikk av scenen,
syns jeg folk mumlet
og hvisket og så videre, fordi ingen visste at jeg sang.
Jeg ble utrolig populær på skolen etterpå.
Det går bra.
Dere trodde vel ikke at jeg klarte det?
Ikke jeg heller.
Få hit krakken min.
Gjøre hva?
Slapp av.
Da jeg var rundt ti,
ga de meg valget mellom en gitar og en sykkel.
Jeg tok gitaren, så på folk og lærte å spille.
Kyss meg!
Ingenting får meg ut dit.
Pappa hadde sett mange som spilte gitar og ikke jobbet.
"Bestem deg", sa han,
"for å enten bli elektriker eller spille gitar."
Han sa: "Alle gitarspillere jeg har sett, var verdiløse."
Hei!
Skal du fortsette å spille i filmer?
Jeg håper det.
Hva slags?
Jeg vil spille i bedre filmer enn...
-Hva mener du? -...dem jeg spilte i før.
Bedre enn dem jeg har spilt i før.
Noe på gang?
Ingenting, så vidt jeg vet.
-Er det, oberst? Noe på gang? -Jeg kommer ikke på noe.
En åtte millimeter Walt Disney-spesial vi gjør neste år. Jeg vet ikke.
Far vel.
Takk.
Som å legge på et laken.
Dylan!
Slik ja. Ikke dårlig.
Det er baklengs, se.
NÅ ELVIS - NÅ
Hvordan skal vi fade ut på scenen?
Bare si "lapp det sammen".
Alle forlater scenen bortsett fra Bill.
Tusen takk.
Dere er et fantastisk publikum.
Dere skal få høre en ny sang.
Vi kan den ikke så godt, men...
...om vi roter det til, hold ut.
Vi får det til.
ELVISLAND
Kyss meg Jeg skjelver
VÅR KONGE ELVIS
De hadde glemt slutten.
Den skulle være: "A hunk, a hunk of burning love."
To ganger!
Trommevirvel.
De gjorde det ikke.
Disse karene fikk meg til å skylde på andre.
Takk. Dere har vært et fantastisk publikum.
Den er ny. Vi har aldri framført den før,
så beklager om vi rotet den til.
Der! Vent...
Elvis!
Jeg begynte riktig.
Men ingen hørte meg.
-Gjorde du det? -Å ja.
Jeg forventet det...
Nei, jeg sang de første tre-fire linjene, og ingen hørte meg.
-Sa du du skulle gjøre det? -Ja.
-Sa du det selv? -Nei.
-Det ser ut som det lille teateret... -Nei...
-Du spilte her. -Ja.
-Nettopp.
Jeg spilte her to ganger. Sa jeg ikke det?
Flock MC, i enden av gata. Kjør til høyre her.
Det var da han ble manageren min.
Ja. Han var...
Obersten insisterte på at han hadde ham da han kom tilbake.
Obersten dro hjem til meg.
Han glemmer aldri.
Han glemmer aldri noen.
-Hva het han? -Han glemmer aldri folk.
Han glemmer aldri begynnelser.
Nettopp.
Eller datoer, bursdager eller noe.
Obersten tok med konsertene på turné.
Han ansatte meg som ekstra sanger,
og han likte opptredenene våre,
så vi begynte å jobbe sammen, han som min manager.
Det er obersten.
-Og stokken hans. -Møt oberst Parker.
-Det er oberstens stokk. -Veldig tynn.
Valgte du Parker, eller kom Parker til deg?
Vi valgte hverandre.
Jeg tjente ganske mye penger, men
jeg var ikke landskjent som jeg er nå.
For obersten har mange venner
i underholdningsbransjen, mange forbindelser.
Å ja.
Mange som er viktige i underholdningsbransjen.
Han er veldig morsom
og planlegger ting som ingen andre tenker på.
Jeg kan fortelle mye.
Hei. Hvor mye koster hundene?
De store hundene koster fem dollar, de små tre dollar.
Når du ser at ting selges på gata,
og det står "Jeg liker Elvis" og annet på andre,
får du mye for hvert salg?
Får du en andel når de selger en "Jeg hater Elvis"-pin?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvem som selger "Jeg hater Elvis"-pins.
Det er samme mann som selger "Jeg liker".
Det er mange steder jeg aldri har vært.
Jeg har aldri spilt i New York.
Jeg har aldri vært i Storbritannia heller.
Jeg vil gjerne.
Jeg vil gjerne dra til Europa, Japan og de stedene.
Jeg har aldri vært utenlands bortsett fra i militærtjenesten.
Tja...
Jeg vil gjerne ta noen gode, gamle låter.
Hvis dere venter i 30 minutter.
Pust dypt.
Der oppe er det en ting som ser rar ut.
Jeg håper den ikke faller.
Flatere enn ei pannekake.
Elvis!
Jeg reiser meg straks, bare vent.
Med The Jordanaires vil vi ta en som heter
Love Me.
Den er den nye på slutten.
Ja.
Hører du på noen av de gamle Sun-platene?
De høres rare ut.
Det er masse ekko på dem.
I mye av posten jeg får, spør folk
om tingene jeg gjør og alt mulig.
Jeg verken røyker eller drikker, og jeg elsker å gå på kino.
Kanskje får jeg en dag min egen familie,
og jeg vil ikke svikte den.
Er du fornøyd med imaget du har?
Imaget er én ting og et menneske et annet.
Hvor nært er imaget mennesket?
Det er vanskelig å leve opp til et image. Jeg skal si det slik.
Jeg har opplevd mange ulike faser i livet.
Jeg har opplevd lykke, ensomhet og tragedie.
Hva slags?
Å miste moren min mens jeg var i Hæren.
Men jeg syns at slike ting,
selv om de er tragiske, ofte gjør deg til et bedre menneske.
Jeg skal vise den slutten til Joe.
Jeg vil slå på lysene, mine damer og herrer.
Dere har sett meg, og jeg vil gjerne se på dere.
Det skjedde noe rart med meg for rundt et år siden.
Joe viste meg hvordan jeg skulle gå på scenen.
Det var i en pause, og lysene var på.
Jeg så menneskemengden.
Jeg ble svak i knærne, og det skremte meg.
Det er rart fordi jeg ikke ser dere.
Jeg ser bare første rad.
Det er mye folk der ute.
Der ute også.
Time skrev nettopp en artikkel om The Rolling Stones.
Ifølge artikkelen har bare Elvis Presley, kanskje bortsett fra Jagger,
evnen til å spille på publikum som et instrument
og øke og senke lydvolumet.
Hvordan påvirker du publikum?
Vi kan kanskje 150 sanger vi kan synge.
Jeg kan forandre dem på scenen.
Jeg skifter bare til noe.
Hvis jeg følte at vi spilte på ren rutine
eller noe ikke funket, endret jeg det.
Vi overvinner det, la oss ta...
Can't Stop Loving You.
La den være neste, ok?
Det blir tørt her.
Det føles som om Bob Dylan sov i munnen min.
Hvordan gjør de det?
Jerry skal gjøre det.
Det er Lamar. Det dekker plassen.
Hvordan får de det i rytme?
Det er effektivt. På I can't Stop Loving You, tar de...
"I can't stop..." Lysene gjør det samme.
Nå må jeg ordne ting.
Hver gang jeg ser på lysshowene og greier...
Si meg det.
Det viktige er at lyden er 100 % bedre siden åpningskvelden.
200 %. Det låter mye bedre nå.
Jeg gjør den 300 %.
Når lyden blir bedre, kan du holde på lenger.
Ja.
Konserten i morgen blir lenger.
Nei, den er...
Nei. Du er ute av bildet.
Charlie, gi ham det krystallklare blikket.
Venstre side.
Syng, harmoni.
Slikt snakk leder vel til nok et spørsmål.
Er jeg forelsket?
Jeg lurer på om du er ensom i kveld.
Jeg blir ensom noen ganger.
Det er ensomt når du...
Noen sa at verden er en scene og alle spiller en rolle.
Du kan bli ensom midt i en menneskemengde.
Jeg har hatt og har ennå svært ensomme og...
Du trenger noen.
Er jeg forelsket?
Du trenger noen.
Kjærlighet...
Jeg vil gjerne gifte meg og få en familie.
Jeg føler at med henne blir jeg aldri ensom uansett hvor jeg er.
Øretelefonene er rare, ikke sant?
Jeg likte all slags musikk da jeg var barn.
Grand Ole Opry var nok det første jeg hørte.
Men jeg likte blues og gospelmusikk.
Gospelkvartetter.
Tusen takk. Vi vil synge en...
...gospelsang,
som vi sang i 1966, kalt How Great Thou Art.
Vi vokste opp med det fra da jeg var...
...to år gammel.
Jeg vokste opp med dette. Foreldrene mine tok meg med dit.
Og da jeg ble gammel nok,
begynte jeg å synge i kirken.
-Jeg begynte å... -Var det slik du begynte med sang?
-Det er en av måtene. -En av måtene.
Ja.
-Hvorfor ikke... -Ta den sangen.
-Gilead. Kan du den? -Ja.
Sett deg der, Ed.
De hører deg, Donny.
Sett deg og spill den.
Men gospel er det vi vokste opp med
mer enn noe annet.
Og å velge musikk fordi det er en slags...
Det er en intensitet ved baptiskor,
og du har den samme intensiteten på scenen.
Det virker slik på nesten hver sang...
Det er en sjel man føler dypt inne i seg.
Inne i seg, ja.
Det er ikke å synge noter.
Det er å synge noe som virker å komme fra langt inni deg.
Du kan både få ting ut og trekke deg inn i deg selv.
Vi har ofte to konserter,
og vi går ovenpå og synger til daggry.
Gospelsanger.
Man blir beroliget.
Iallfall jeg.
Ellers går du ut og bare...
Du fikk ikke sove på...
Det er ikke noe galt med det, men...
Det tar minst fire-fem timer før du slapper av.
Syng, karer.
Takk.
Dere er vakre.
Det er din store sjanse.
Takk.
Vi skal prøve noe i kveld.
Hva er dette?
Dere begynner riktig.
Jeg vil aldri svikte, for det er et nytt publikum.
Og vi liker det vi gjør.
"Elvis kommuniserer med oss.
Han holder deg interessert og kommuniserer mellom deg og ham."
Jeg skal si hvordan av og til.
Takk.
KONGEN
Mr. Presley, angående tjenesten,
hva mener du om krigsdemonstranter? Ville du ha nektet militærtjeneste i dag?
Vennen, jeg vil holde meningene om det for meg selv.
Jeg er bare en underholder og vil ikke si noe.
Bør andre underholdere holde meningene sine for seg selv?
Jeg kan ikke si det.
Jeg er bare en underholder og kan ikke si det.
Hvis du aldri har vært i den mannens sko
eller så ting med hans øyne,
eller så på med hjelpeløse hender mens hjertet ditt dør.
Så hjelp broren din på veien, uansett hvor han begynner.
For den guden som skapte deg, skapte ham også.
Disse mennene med knuste hjerter.
Jeg vil synge en lignende sang.
Suspicious Minds.
Hvor skal du?
Greit for meg.
Hallo, det er meg. Fint å møte deg.
-Fint. -Takk.
-Du jobbet hardt. -Du gjorde alle bevegelsene mine...
Jeg utelot et trinn.
Jeg har gjort alle bevegelsene dine!
Hvorfor skal det alltid være kult? Vær kul.
Jeg var sliten halvveis gjennom det.
Så tenkte jeg: "Faen ta det."
Slapp av. Hva faen?
Ja.
Var det karate?
Ja.
Hvordan går det? Hyggelig.
Du ble stadig mer gira, og så sluttet du ikke.
-Vil du bli seriøs eller bare leke? -Ja.
Et vanskelig levebrød. Det er veldig hardt.
Mr. Presley, har du opp gjennom årene blitt lei
av oppmerksomheten og fanbeundringen?
Nei, jeg ble vant til det.
Jeg ville savne det om det forsvant.
Hvis ingen så meg eller ingen...
...gjenkjente meg eller ba om autograf, ville jeg...
For meg er det en del av bransjen,
og jeg godtar det,
men jeg ville nok savne det.
Hei, lille jente.
Hei.
Hva er i veien, vennen?
Og mens årene går og jeg står der,
deler jeg gjerne deres glede og tårer.
Og når det går galt, kjære, og scenen er tom,
kan de senke teppet, og jeg er der.
Da kan de senke teppet, og jeg er der.
Det viktigste
er inspirasjonen jeg får fra et levende publikum.
Jeg savnet det.
Jeg savnet...
MELLOM 1969 OG 1977 SPILTE ELVIS NESTEN 1100 KONSERTER
...nærheten av et levende publikum.
HAN OPPTRÅDTE ALDRI UTENFOR NORD-AMERIKA
Jeg liker det.
Folk lurer på hvordan jeg gjør det kveld etter kveld.
Jeg liker det virkelig.
Jeg føler meg hjemme der ute.
Jeg kan gå ned noen kilo for hver konsert, men det er greit.
Jeg har gjort det siden jeg begynte i bransjen.
Elvis, fattig hvit.
Elvis, lynet fra Memphis.
Elvis, under panseret, Elvis, med Cadillac-blod.
Elvis, yndlingsknopp.
Blomstret og dro tilbake til Mississippi-søla.
Elvis hørte ikke skuddet,
men dr. King døde like ved
Elvis, Memphis-melankolien,
skyter TV-er, leser Korinterbrevet 13.
Elvis med Gud på knærne, Elvis på tre TV-er.
Elvis sang for å vinne, Elvis, kamphymnen.
Elvis endret tyngdepunktet.
Elvis gjorde det glatt.
Elvis spiste USA før USA spiste ham.
RØYKING FORBUDT
Jeg vil snakke
om hvordan jeg kom inn i bransjen.
Mye er skrevet og sagt, men aldri min versjon av historien...
NORSKE TEKSTER: Jon Sæterbø