1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:01:46,320 --> 00:01:49,320 Messieurs. 4 00:01:50,040 --> 00:01:51,800 Coachball, bâtiment numéro trois. 5 00:02:04,720 --> 00:02:08,320 Bref, où avez vous placé ces gens? 6 00:02:08,680 --> 00:02:10,120 ceux qui sont tombés si bas qu'ils paient pour un petit rire, 7 00:02:10,199 --> 00:02:11,680 ceux que la vie a giflés? 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,600 Ceux que la vie a trahis? 9 00:02:13,840 --> 00:02:15,880 Vous leur offrez quoi? Une blague insultante! 10 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 Une blague insultante. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,480 Au diable vos blagues offensives! 12 00:02:20,680 --> 00:02:22,440 Mais ils adorent le football offensif. 13 00:02:22,560 --> 00:02:25,200 Tais toi. Ne parle plus jamais. 14 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 T'as dit quoi? 15 00:02:26,880 --> 00:02:30,080 On est devenus une société sans cœur. 16 00:02:30,560 --> 00:02:34,080 Aujourd'hui, on ne voit même plus 17 00:02:34,280 --> 00:02:38,200 le charme de nos amis qu'on appelle chers. 18 00:02:38,440 --> 00:02:41,960 On ne les regarde pas. On les traite comme rien. 19 00:02:42,080 --> 00:02:44,720 Mais ce sont aussi des êtres remarquables et glorieux. 20 00:02:45,480 --> 00:02:49,480 Je ne dis pas de les insulter, mais de les féliciter. 21 00:02:49,560 --> 00:02:52,360 On les apprécie. On les fait se sentir uniques. 22 00:02:52,440 --> 00:02:56,360 Tu ne connais pas ceux qui t'ont élevé? 23 00:02:56,520 --> 00:02:59,400 Votre nourriture est en piques? 24 00:02:59,640 --> 00:03:01,960 - Allez, mon frère. - Quoi, mon frère? 25 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Viens là. 26 00:03:04,600 --> 00:03:07,480 Vas y, mon frère. Non, ça va. 27 00:03:07,720 --> 00:03:10,480 On dit qu'un peu de charité évite bien des ennuis. 28 00:03:11,080 --> 00:03:14,680 Je n'en donnerai pas trop. Ça suffit. C'est ma règle. 29 00:03:14,840 --> 00:03:17,880 - Achetez un mouchoir. - Je n'en veux pas. 30 00:03:18,120 --> 00:03:19,960 Ça devient du business. 31 00:03:20,080 --> 00:03:25,320 On doit faire le bien sans rien attendre en retour, mon vieux! 32 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 - Merci. - Merci aussi. 33 00:03:29,840 --> 00:03:31,720 Si j'étais pas là, qui sait 34 00:03:31,840 --> 00:03:32,840 Ils sont là. 35 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - Ils sont là. - Quel salaud. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,480 - Ils sont là. - Courez! 37 00:03:47,040 --> 00:03:49,800 Les gars! 38 00:03:49,960 --> 00:03:51,680 Camarades! 39 00:03:51,760 --> 00:03:53,680 On est à Kadıköy! 40 00:03:53,760 --> 00:03:56,000 On est le sommet de la civilisation! 41 00:03:56,440 --> 00:03:59,680 Nous sommes Amsterdam, en Turquie. C'est comme ça qu'on se comporte? 42 00:03:59,760 --> 00:04:01,840 Nos proches regarderont ça aux infos du soir! 43 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 On n'était pas censés être des modèles? 44 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 C'est quoi, ces pierres et ces bâtons? 45 00:04:06,360 --> 00:04:08,320 Mais au bout d'un moment, être civilisés devient épuisant. 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,560 Je n'en peux plus, officier. 47 00:04:09,680 --> 00:04:14,040 Je sais, mais on s'en sortira ensemble. 48 00:04:17,120 --> 00:04:20,519 Juré, j'en ai marre d'eux. 49 00:04:20,600 --> 00:04:23,360 Ils ne comprennent pas les mots. J'en ai assez. 50 00:04:23,440 --> 00:04:27,960 Vous avez déchiré des hommes. 50 personnes ont porté plainte. 51 00:04:28,040 --> 00:04:30,320 On peut à peine contrôler celles à l'extérieur. 52 00:04:30,400 --> 00:04:33,600 Excusez moi, mais admettons qu'ils sont allés trop loin. 53 00:04:33,800 --> 00:04:35,720 Vous ne voyez ça que d'un côté. 54 00:04:35,800 --> 00:04:37,680 Si vous n'aimez pas la blague, ne riez pas. 55 00:04:37,880 --> 00:04:40,520 Vous pouvez me maudire, mais ne me jetez pas de cailloux. 56 00:04:40,960 --> 00:04:44,720 Des ivrognes ont essayé de me lapider en plein Kadıköy. 57 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Pardon, chef. 58 00:04:46,720 --> 00:04:49,840 Je me trompe? Peuvent ils faire ça parce qu'ils n'aiment pas mon art? 59 00:04:50,000 --> 00:04:51,520 Tout le monde est bon dans son travail? 60 00:04:51,680 --> 00:04:54,000 Êtes vous parfait en tant que commissaire? 61 00:04:54,080 --> 00:04:56,000 De l'art? Quel art, fiston? 62 00:04:56,080 --> 00:04:59,160 Vous rassemblez les pauvres et vous vous moquez d'eux 63 00:04:59,280 --> 00:05:00,680 sous prétexte de célébrer la fête du Peuple. 64 00:05:00,800 --> 00:05:04,000 Devrais je plaisanter sur les riches le jour du peuple? 65 00:05:04,160 --> 00:05:05,640 Il ne s'agit pas des gens. 66 00:05:05,760 --> 00:05:07,320 Les blagues, c'est autre chose. 67 00:05:07,520 --> 00:05:10,080 Vous avez joué avec leur dignité. 68 00:05:10,480 --> 00:05:13,320 Cet homme est clairement pauvre. 69 00:05:13,880 --> 00:05:15,920 Regardez le. Il a ramené son frère de Tokyo. 70 00:05:16,040 --> 00:05:18,440 Ils allaient s'échapper, mais ses membres ne suffisaient pas. 71 00:05:18,520 --> 00:05:21,680 Comment ça, pas assez de membres? Je ne comprends pas. 72 00:05:21,800 --> 00:05:24,760 Il n'avait pas de bras. 73 00:05:24,840 --> 00:05:27,320 Un seul tapotement, comme ça. Toi aussi. 74 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Oui. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,520 Mon Dieu! 76 00:05:32,800 --> 00:05:35,120 Et il a fait cette blague dès qu'il l'a vu. 77 00:05:35,560 --> 00:05:39,200 Normalement, il ne le ferait pas. Il l'a fait exprès. 78 00:05:39,320 --> 00:05:41,720 Il l'a fait pour se blesser. Je mens? 79 00:05:41,920 --> 00:05:45,480 De quel côté êtes vous, Turan? N'est ce pas gênant devant le chef? 80 00:05:45,560 --> 00:05:48,840 Taisez vous. Je ne comprends pas 81 00:05:49,000 --> 00:05:53,200 Pourquoi 50 personnes portent plainte à chaque fois? 82 00:05:53,400 --> 00:05:56,640 La salle peut elle accueillir 50 personnes? 83 00:05:56,720 --> 00:05:59,200 Vous ne laissez personne de côté? 84 00:05:59,280 --> 00:06:02,120 On divertit tout le monde, tous les membres de la société. 85 00:06:02,200 --> 00:06:05,000 Pas de discrimination. Les oreilles d'abord. 86 00:06:06,480 --> 00:06:09,720 Posez votre pied. C'est quoi, cette attitude? 87 00:06:09,840 --> 00:06:13,320 On est venus souvent, je croyais qu'on était proches. 88 00:06:13,560 --> 00:06:17,560 Si j'ai un peu dépassé les bornes, je peux m'excuser. 89 00:06:28,640 --> 00:06:30,960 N'est ce pas insultant? 90 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 La vie elle même est offensante. 91 00:06:33,160 --> 00:06:36,800 Qui a un problème avec les célébrités? 92 00:06:36,880 --> 00:06:38,080 C'était moi, chef. 93 00:06:38,160 --> 00:06:42,160 Je vois à travers vos yeux qui va devenir célèbre. 94 00:06:42,320 --> 00:06:45,000 Car la célébrité demande de l'énergie. 95 00:06:45,080 --> 00:06:48,200 Cet homme là ne pourrait jamais être célèbre de sa vie. 96 00:06:48,720 --> 00:06:51,720 Regardez le. Sa colonne vertébrale est mal alignée. 97 00:06:51,920 --> 00:06:55,680 Sa batterie a chuté de 1, il n'a plus d'éclat dans les yeux. 98 00:06:57,120 --> 00:07:00,200 Il a emmené toute la famille dans un club de comédie. 99 00:07:00,320 --> 00:07:03,400 Qu'y a t il de drôle, chef? 100 00:07:03,560 --> 00:07:06,280 Il a la peau foncée, les yeux profonds, 101 00:07:06,640 --> 00:07:10,160 Mais regardez les enfants, blonds aux yeux bleus! 102 00:07:10,400 --> 00:07:12,440 Que se passe t il? Ils ont assigné un tuteur 103 00:07:12,560 --> 00:07:14,960 à votre femme parce que vous êtes paresseux? 104 00:07:17,720 --> 00:07:19,800 Il dit qu'il a loué sa femme! 105 00:07:19,960 --> 00:07:22,240 Vous avez perdu la tête? 106 00:07:22,320 --> 00:07:26,680 Parfois, le frisson du spectacle nous fait dire des choses qu'on ne devrait pas. 107 00:07:37,280 --> 00:07:39,200 C'est choquant, non? 108 00:07:39,320 --> 00:07:43,440 Votre public est comme vous. 109 00:07:44,080 --> 00:07:45,080 Attendez. 110 00:07:46,240 --> 00:07:50,880 Je vous rends service. 111 00:07:52,480 --> 00:07:55,040 Mon Dieu! 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,720 On est en prison pour plaisanter? 113 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 C'est quoi, ce système juridique? 114 00:08:00,200 --> 00:08:05,880 Imbécile, ils ne t'ont pas fait enfermer à cause de tes blagues. 115 00:08:06,080 --> 00:08:09,920 Ils l'ont fait pour qu'on ne te tue pas. 116 00:08:10,000 --> 00:08:11,760 C'est vraiment la solution? 117 00:08:11,840 --> 00:08:15,320 Ils veulent me tuer, mais on est coincés ici. 118 00:08:15,400 --> 00:08:17,040 Tu ne crois pas qu'il y a un souci? 119 00:08:17,120 --> 00:08:21,440 Ils vont bien, mais pourquoi tu parles pas? 120 00:08:22,440 --> 00:08:24,200 Il nous a manqué de respect? 121 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Qui? 122 00:08:28,320 --> 00:08:31,160 - Qui est Turan Dursun? - C'est moi. 123 00:08:31,240 --> 00:08:32,640 Qui ça? 124 00:08:32,799 --> 00:08:35,559 Dis lui que c'est la chance de sa vie, et il comprendra. 125 00:08:40,120 --> 00:08:41,480 Le téléphone est là. 126 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Allô? 127 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 Allô? 128 00:08:50,280 --> 00:08:52,440 Comment vas tu, frère Turan? 129 00:08:52,840 --> 00:08:54,200 Professeur Nejmi? 130 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 C'est toi? 131 00:08:56,920 --> 00:09:00,200 Vous m'avez oublié? Je ne crois pas. 132 00:09:01,520 --> 00:09:03,280 Professeur Faruk! 133 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 Tu étais stupide, même enfant. Tu n'as jamais connu personne. 134 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Mais c'était la faute de ta mère. 135 00:09:08,520 --> 00:09:11,960 Elle vous a surpris dans les toilettes en train de faire pipi. 136 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Oui. 137 00:09:16,680 --> 00:09:21,200 Elle vous a frappé si fort sur la tête que vous n'avez pas récupéré. 138 00:09:21,480 --> 00:09:23,240 Mais je ne l'ai jamais refait. 139 00:09:23,320 --> 00:09:24,600 Tu es sûr, Turan? 140 00:09:24,960 --> 00:09:29,600 C'était l'été 2001, à Siirt, dans la maison de votre oncle Muammer. 141 00:09:29,920 --> 00:09:34,440 Ne parlons pas de ça, bon sang. 142 00:09:34,640 --> 00:09:37,280 En fait, je vais beaucoup mieux maintenant. 143 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 Des traumatismes d'enfance, c'est tout. 144 00:09:40,240 --> 00:09:41,960 Je ne fais plus ça, juré. 145 00:09:42,160 --> 00:09:46,520 Je sais, bien sûr. Tu as grandi. Tu devrais aussi changer tes mots de passe. 146 00:09:46,680 --> 00:09:48,960 Utilise le nom de ta mère, 147 00:09:49,040 --> 00:09:51,000 le nom de ton oncle et ajoute trois points après. 148 00:09:51,120 --> 00:09:52,480 Les gens risquent de se méprendre. 149 00:09:52,600 --> 00:09:55,400 Ton mot de passe Instagram est le même. 150 00:09:55,480 --> 00:09:59,960 Tu les gardes identiques pour que quelqu'un pirate tes comptes. 151 00:10:00,040 --> 00:10:04,120 Tu as raison. J'espère que peu de gens l'ont vu. 152 00:10:04,440 --> 00:10:08,880 Je renouvellerai tous mes mots de passe. 153 00:10:09,600 --> 00:10:14,120 Je ne sais même pas comment t'appeler. 154 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 Monsieur! 155 00:10:15,640 --> 00:10:17,160 À votre service. 156 00:10:17,240 --> 00:10:18,960 Bien joué, Turan. 157 00:10:19,120 --> 00:10:22,760 Emmenez vos hommes à l'aéroport. L'avion vous attend. 158 00:10:22,840 --> 00:10:25,880 - Il vous amènera ici. - À votre service. 159 00:10:26,840 --> 00:10:28,400 Vous ne demandez pas pourquoi? 160 00:10:28,520 --> 00:10:29,680 Non. 161 00:10:29,760 --> 00:10:32,240 Pas même comment vous sortirez de prison. 162 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 Non. 163 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 C'est bien, Turan. 164 00:10:38,560 --> 00:10:41,280 On fait un énorme film d'art. 165 00:10:41,480 --> 00:10:43,320 On a besoin de vous pour une audition. 166 00:10:43,440 --> 00:10:46,000 Une audition? Pour des acteurs? 167 00:10:46,720 --> 00:10:48,240 Pour l'audition 168 00:10:48,320 --> 00:10:51,320 200 000 dollars par personne suffiront, Turan? 169 00:10:52,360 --> 00:10:54,000 Ça fait beaucoup. 170 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 On peut négocier? 171 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Aucune. 172 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 Comme tu dis. 173 00:11:00,000 --> 00:11:01,880 - Bien joué, Turan. - Merci. 174 00:11:02,000 --> 00:11:03,960 L'avion attend. Allez. 175 00:11:04,040 --> 00:11:06,200 Mon pays, je mourrais pour vous. 176 00:11:14,840 --> 00:11:17,480 On doit prendre l'avion immédiatement. 177 00:11:19,360 --> 00:11:20,360 Tout de suite. 178 00:11:20,600 --> 00:11:25,680 Je ne peux pas embarquer comme ça. J'ai besoin de toilettes. 179 00:11:25,920 --> 00:11:27,600 Ou ça va empirer. 180 00:11:27,720 --> 00:11:31,160 On doit prendre l'avion immédiatement. 181 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 Comprenez le. 182 00:11:33,480 --> 00:11:34,720 Tout de suite. 183 00:11:34,800 --> 00:11:39,040 Messieurs, nos chers invités, veuillez sortir. 184 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Vos papiers seront bientôt prêts. 185 00:11:41,720 --> 00:11:44,040 Il vous faudra une signature à chacun. 186 00:11:44,120 --> 00:11:45,440 Ouvrez la porte. 187 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 - Je sors, alors. - Bien sûr, dépêchez vous. 188 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Allez y. Mes respects. 189 00:11:52,600 --> 00:11:55,320 Allez y. Mes respects. Bienvenue. 190 00:11:58,040 --> 00:12:00,840 Vous pensez que tout va bien? N'en soyez pas si sûr. 191 00:12:16,000 --> 00:12:19,720 Messieurs, voici vos billets. 192 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Le tableau. 193 00:12:27,000 --> 00:12:30,680 Ralentis, tu peux te tuer après nous avoir déposés. 194 00:12:31,040 --> 00:12:34,200 Ma femme et sa mère sont entre leurs mains. Je dois vous emmener à l'aéroport. 195 00:12:34,320 --> 00:12:38,200 Que demander de plus? Détends toi un peu. 196 00:12:38,440 --> 00:12:40,800 Si tu n'arrives pas à temps, ils les garderont un mois. 197 00:12:40,880 --> 00:12:44,480 Alors, dépêche toi. Sauve toi. 198 00:12:44,720 --> 00:12:48,240 - Où on va, Turan? - On va à Malte. 199 00:12:48,480 --> 00:12:50,280 Et si c'était comme à Diyarbakır? 200 00:12:50,360 --> 00:12:52,480 Les factures d'hôpital étaient énormes. 201 00:12:53,440 --> 00:12:55,960 Pourquoi Malte, maintenant? 202 00:12:56,040 --> 00:12:57,680 Ils tournent un gros film. 203 00:12:57,800 --> 00:13:00,880 Attention! 204 00:13:01,040 --> 00:13:02,800 On va auditionner pour le casting. 205 00:13:02,880 --> 00:13:08,840 Si on réussit, on aura chacun 200 000 dollars. 206 00:13:08,920 --> 00:13:11,600 - On est combien? - Si on est cinq, 207 00:13:11,960 --> 00:13:13,160 ça fait un million de dollars. 208 00:13:13,240 --> 00:13:16,200 Les hommes, c'est nous. Ne dis pas de bêtises. 209 00:13:16,280 --> 00:13:18,960 Pourquoi tu l'as pas dit depuis le début? Fonce, mon frère! 210 00:13:24,920 --> 00:13:26,640 Seigneur! 211 00:13:27,200 --> 00:13:32,480 Ils ont réservé un avion pour nous, comme si c'était une boîte privée. 212 00:13:32,960 --> 00:13:34,760 Ils nous apprécient vraiment, non? 213 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Je comprends ces gens, 214 00:13:37,080 --> 00:13:38,920 mais il ne faut pas présumer du meilleur tout de suite. 215 00:13:39,720 --> 00:13:42,560 Ce n'est pas un jet privé. 216 00:13:43,000 --> 00:13:45,440 On n'est pas en classe affaire, mais en classe économique. 217 00:13:45,640 --> 00:13:48,200 Ils nous discriminent en fonction de notre classe. 218 00:13:49,040 --> 00:13:54,200 Je ne comprends plus rien. Je suis perdu. 219 00:13:54,480 --> 00:13:56,520 Je l'ai senti au téléphone. Il a dit quoi? 220 00:13:56,640 --> 00:13:58,480 C'est un mensonge! 221 00:13:59,920 --> 00:14:01,440 C'est ma tante qui parle. 222 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Mentir sur quoi? 223 00:14:04,000 --> 00:14:07,200 Y a t il un responsable ici? Vous pouvez jeter un œil? 224 00:14:07,560 --> 00:14:10,520 - Oui, monsieur? - Nos amis sont assis devant. 225 00:14:10,640 --> 00:14:13,800 - On peut y aller? - Vous ne pouvez pas, monsieur. 226 00:14:13,960 --> 00:14:16,920 - Pourquoi? - Les sièges sont pleins. Autre chose? 227 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 - Non. - Très bien, alors. 228 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 Pleins? Complètement vides! 229 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 - C'est quoi, ce piège? - Ce n'est pas un piège. 230 00:14:27,960 --> 00:14:29,920 On a cédé à nos désirs. 231 00:14:31,400 --> 00:14:35,960 Ils ont offert un cadeau si précieux à la fin 232 00:14:37,240 --> 00:14:41,840 que je suis prêt à tout, tu m'entends? 233 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 C'est lui. 234 00:15:01,440 --> 00:15:02,680 C'est pas le type qui nous a filé les billets? 235 00:15:04,400 --> 00:15:07,440 - Quoi? - On aurait dû venir dans une voiture. 236 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 Pourquoi? 237 00:15:09,720 --> 00:15:12,800 Je ne vous ai jamais vu de ma vie. 238 00:15:13,880 --> 00:15:17,400 Frère Turan est un dégénéré. 239 00:15:17,560 --> 00:15:19,680 Comprendre qu'une usine établit vos normes, enfant, pourrait vous pousser 240 00:15:19,760 --> 00:15:21,920 à acheter le même produit. 241 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Mon frère! 242 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 Qu'est ce que tu dis? 243 00:15:27,960 --> 00:15:29,920 Comment ça? 244 00:15:30,040 --> 00:15:34,600 Je suis humoriste. Quand je suis stressé, les blagues sortent toutes seules. 245 00:15:36,280 --> 00:15:37,600 Je vais me taire. 246 00:15:45,000 --> 00:15:47,040 Vous ne parliez pas turc au commissariat? 247 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 Vous parlez anglais? 248 00:15:49,240 --> 00:15:50,560 Ou français? 249 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Non. 250 00:15:55,480 --> 00:15:56,640 Bon sang. 251 00:15:56,720 --> 00:15:59,040 Ne jurez pas. 252 00:15:59,240 --> 00:16:03,280 Il n'a rien dit de mal. Les ennuis ne sont pas les bienvenus. 253 00:16:03,400 --> 00:16:04,720 Vous voulez qu'il m'insulte? 254 00:16:04,840 --> 00:16:07,200 Silence, vous deux. 255 00:16:07,280 --> 00:16:08,680 Silence. 256 00:16:13,120 --> 00:16:15,800 C'est le Superman des langues. 257 00:16:15,880 --> 00:16:17,320 Il nous a piégés dans chaque langue. 258 00:16:17,400 --> 00:16:19,680 Tu es une nuisance internationale. 259 00:16:20,160 --> 00:16:22,120 Ne le prends pas comme une insulte. 260 00:16:22,360 --> 00:16:25,440 Je n'ai pas d'autre mot pour vous décrire. 261 00:16:27,600 --> 00:16:33,440 Il ne parle pas que plusieurs langues, il parle aussi couramment turc. 262 00:16:33,920 --> 00:16:37,280 J'aimerais aller aux toilettes. 263 00:16:37,600 --> 00:16:39,440 - Quoi? - Aux toilettes. 264 00:16:40,000 --> 00:16:41,480 Se laver pour les ablutions. 265 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 Se laver pour les ablutions. 266 00:16:48,840 --> 00:16:50,240 Se laver pour les ablutions. 267 00:16:50,320 --> 00:16:54,520 L'avion va s'écraser et on va tous mourir! 268 00:16:55,960 --> 00:16:58,320 Je parle arabe! 269 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 Et je comprends! 270 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Quoi? 271 00:17:02,040 --> 00:17:07,000 Les toilettes! Même un Zimbabwéen comprendrait! 272 00:17:07,359 --> 00:17:09,760 Tu n'aimes pas parler turc? 273 00:17:10,440 --> 00:17:12,440 - Quoi? - Maudit sois tu! 274 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 Tu parles 50 langues, mais tu ne comprends pas? 275 00:17:17,119 --> 00:17:19,760 Allez, on décolle. Démarre les moteurs. 276 00:17:21,560 --> 00:17:26,480 Si tu te tiens bien, je reviendrai te donner du gâteau. 277 00:17:26,960 --> 00:17:28,079 Ça te remplira l'estomac. 278 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Merci. 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,880 Pousse toi. Tu ne parles pas un mot d'anglais! 280 00:17:48,960 --> 00:17:50,640 Tu nous as fait honte devant toute l'Europe! 281 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Viens, Turan. 282 00:17:55,480 --> 00:17:57,080 Que la paix soit avec vous. 283 00:17:57,680 --> 00:17:58,920 Allô? 284 00:17:59,520 --> 00:18:01,040 Voici mon ami, Turan. 285 00:18:01,600 --> 00:18:04,280 C'est un homme de cœur. 286 00:18:04,640 --> 00:18:05,800 Passeport. 287 00:18:07,400 --> 00:18:09,120 Je ne parle pas anglais. 288 00:18:09,560 --> 00:18:12,640 - Il demande le passeport. - Pourquoi tu ne m'as rien dit? 289 00:18:14,360 --> 00:18:15,400 Oui. 290 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 - Il y a un problème avec votre passeport. - Quoi? 291 00:18:27,480 --> 00:18:30,400 - C'est un super passeport! - Il n'a pas le droit de passer. 292 00:18:30,480 --> 00:18:33,560 Pourquoi? C'est mon manager. 293 00:18:33,720 --> 00:18:37,280 Il ne peut pas rester ici. Préparez son retour. 294 00:18:37,400 --> 00:18:40,640 - Ne dis pas ça! - Que se passe t il? 295 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 Vous n'avez pas le droit de voyager. Votre passeport a un problème. 296 00:18:45,480 --> 00:18:49,880 Bon sang! Il a quoi, mon passeport? 297 00:18:51,400 --> 00:18:55,880 Attendez! Il a quoi, son passeport? 298 00:18:56,080 --> 00:18:58,800 Perdez pas mon temps. Il a pas le droit d'entrer. 299 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 Il n'a pas le droit de passer. 300 00:19:00,520 --> 00:19:02,880 Merci, mon frère. Éloignons nous de lui. 301 00:19:04,960 --> 00:19:09,480 Malte refuse de m'accepter. 302 00:19:09,600 --> 00:19:11,920 S'ils ne t'acceptent pas, je n'irai pas non plus. 303 00:19:12,000 --> 00:19:14,280 Moi non plus! C'est quoi, ces bêtises? 304 00:19:14,400 --> 00:19:16,680 On est toujours ensemble. 305 00:19:16,760 --> 00:19:20,760 Tu donnes autant d'argent juste pour l'amitié? 306 00:19:21,240 --> 00:19:23,240 Que dire? Merci, mes amis. 307 00:19:23,480 --> 00:19:26,120 Bien sûr. Au diable l'argent! 308 00:19:26,200 --> 00:19:27,600 Pour ajouter de la courtoisie, 309 00:19:27,800 --> 00:19:31,560 Vas y, messieurs, c'est bon, vraiment? 310 00:19:31,640 --> 00:19:35,000 Il devrait le dire pour paraître plus noble. 311 00:19:37,480 --> 00:19:41,640 D'accord, mais à quoi bon? 312 00:19:41,800 --> 00:19:45,200 Je suis juste le manager. Je passe pas l'audition. 313 00:19:46,120 --> 00:19:48,080 Allez, vas y. 314 00:19:48,440 --> 00:19:50,520 Va gagner ton fric, d'accord? 315 00:19:50,600 --> 00:19:53,840 - Il n'a pas tort. - Oui. 316 00:19:53,960 --> 00:19:56,120 Ça, c'est du professionnalisme. 317 00:19:58,160 --> 00:20:01,040 - Par courtoisie - Tirons au sort. 318 00:20:01,120 --> 00:20:02,680 Quel tirage, gamin? 319 00:20:02,760 --> 00:20:04,800 À dans deux jours, manager. 320 00:20:06,960 --> 00:20:10,240 - Regarde le. - Mon frère. 321 00:20:11,400 --> 00:20:13,520 Tu as vu qu'ils t'ont vendu, non? 322 00:20:13,640 --> 00:20:16,640 Ne t'en fais pas, je serai là pour toi, compris? 323 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 Ils sont inutiles, alors que toi et moi, on ne fait qu'un. 324 00:20:20,400 --> 00:20:22,240 Bon voyage. 325 00:20:23,720 --> 00:20:29,000 Si j'étais Turan, je traverserais la frontière moi même. 326 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 Ahmet, Burak, Cemil. 327 00:20:46,280 --> 00:20:50,080 C'est vous qui venez? 328 00:20:50,680 --> 00:20:52,840 Oui, c'est nous. 329 00:20:54,040 --> 00:20:56,240 Ils n'ont pas enregistré le nom du frère Turan. 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,840 Tout se passe comme prévu. 331 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Bien, montez. 332 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Il doit y avoir un malentendu. 333 00:21:07,360 --> 00:21:09,720 On est des artistes, ici pour un film d'art. 334 00:21:09,800 --> 00:21:11,200 Il n'y a aucun malentendu. 335 00:21:11,560 --> 00:21:13,840 Par respect pour toi, on te transporte 336 00:21:13,920 --> 00:21:15,840 dans un véhicule blindé. 337 00:21:20,040 --> 00:21:22,720 Gentlemen's Bank. 338 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 C'est quoi? Il fait nuit noire. 339 00:21:24,920 --> 00:21:28,120 Il doit y avoir une lumière. Cherche la. 340 00:21:32,400 --> 00:21:34,320 Mon Dieu! 341 00:21:34,920 --> 00:21:37,840 D'où viens tu? Comment es tu entré? 342 00:21:38,000 --> 00:21:41,720 Et tu ne fais même pas de bruit, assis dans la chambre forte comme un dragon. 343 00:21:42,200 --> 00:21:45,400 Qu'est ce que tu fais là? Tu es venu pour l'audition? 344 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 Je vis ici. 345 00:21:47,720 --> 00:21:49,640 Comment tu vis ici? C'est un camion, non? 346 00:21:49,920 --> 00:21:51,280 C'est un fourgon blindé pour le cash. 347 00:21:51,600 --> 00:21:54,920 Comment ils le permettent? Tu es là depuis quand? 348 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Pas longtemps. 349 00:21:58,160 --> 00:21:59,600 Environ 53 ans. 350 00:21:59,880 --> 00:22:02,800 Qu'est ce que tu racontes? Comment tu fais l'amour? 351 00:22:02,960 --> 00:22:05,160 Autant que je peux. 352 00:22:06,000 --> 00:22:09,760 Je n'ai jamais rien entendu d'aussi honnête et triste en même temps. 353 00:22:10,120 --> 00:22:13,040 Est ce que tu as perdu la tête? 354 00:22:13,120 --> 00:22:16,040 Comment peux tu vivre ici? Tu es folle? 355 00:22:16,360 --> 00:22:20,720 Non. Il y a 53 ans, j'ai commencé comme caissière. 356 00:22:20,920 --> 00:22:22,600 Un jour, en quittant le travail, 357 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 j'ai vu un billet de cent dollars à côté du coffre. 358 00:22:26,040 --> 00:22:27,240 Je l'ai prise et glissée dans ma poche. 359 00:22:27,320 --> 00:22:28,840 C'était un bon montant, à l'époque. 360 00:22:29,040 --> 00:22:31,160 Bien sûr, je n'en connais plus la valeur. 361 00:22:31,360 --> 00:22:34,040 Je suis rentrée, et ce soir là, les messieurs sont arrivés. 362 00:22:34,240 --> 00:22:37,920 Ils m'ont demandé pourquoi, très poliment. 363 00:22:38,160 --> 00:22:41,480 Puis, ils ont placé un sac sur ma tête, aussi poliment. 364 00:22:41,920 --> 00:22:45,960 Puis ils m'ont mis dans un coffre, poliment, et on est allés quelque part. 365 00:22:46,040 --> 00:22:50,160 Quand on est sortis, ils ont enlevé le sac et j'ai regardé autour de moi. 366 00:22:50,240 --> 00:22:54,960 Pardon, j'ai cherché et je me suis retrouvée dans une forêt. 367 00:22:55,080 --> 00:22:59,120 Pendant ce temps, j'ai remarqué que ces messieurs étaient en pleine conversation. 368 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 Je peux m'échapper et j'ai couru dans les bois. 369 00:23:02,640 --> 00:23:05,800 J'ai failli sortir et je me suis dit Je suis enfin libre. 370 00:23:05,960 --> 00:23:08,600 Quand j'ai vu l'un d'eux, assis sur une chaise, c'était un gentleman. 371 00:23:08,800 --> 00:23:11,360 Arrête toi. Je l'ai regardé et j'ai pensé 372 00:23:11,760 --> 00:23:13,720 Je pourrais l'emmener. 373 00:23:15,080 --> 00:23:19,280 Il s'est levé, et je me suis figée. 374 00:23:20,240 --> 00:23:21,760 Je n'osais pas bouger. 375 00:23:22,280 --> 00:23:25,120 Il m'a fait passer un petit test. 376 00:23:25,640 --> 00:23:26,920 Quel genre de test? 377 00:23:27,040 --> 00:23:28,800 L'argent ou la liberté? 378 00:23:29,080 --> 00:23:32,560 J'étais jeune, je me suis dit Tu es libre, mais fauché, 379 00:23:32,800 --> 00:23:38,680 mais avec de l'argent, on peut acheter sa liberté. 380 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 J'ai dit argent. 381 00:23:40,640 --> 00:23:43,160 Ce jour là, ils m'ont amené ici. 382 00:23:43,920 --> 00:23:46,440 Maintenant, je nage dans l'argent. 383 00:23:46,640 --> 00:23:49,720 Qui sont ces messieurs dont vous parlez sans cesse? 384 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 Ce sont eux qui dirigent le monde. 385 00:23:54,360 --> 00:23:56,840 Les barons de la drogue? 386 00:23:59,800 --> 00:24:03,160 Ceux dont tu parles ne s'occupent que des messieurs. 387 00:24:03,920 --> 00:24:06,640 Je parle des Messieurs. 388 00:24:07,240 --> 00:24:08,760 Les Messieurs. 389 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 De quel genre d'êtres s'agit il? 390 00:24:10,640 --> 00:24:12,560 Ils ne sont pas humains. 391 00:24:12,840 --> 00:24:15,840 Ce sont des demi dieux. Que Dieu me pardonne. 392 00:24:16,240 --> 00:24:20,040 Ils ne m'ont pas enfermé tout de suite. D'abord, ils m'ont battu, 393 00:24:20,200 --> 00:24:23,640 puis transformé en singe. 394 00:24:24,560 --> 00:24:27,160 - Ils ont quoi? - T'en penses quoi? 395 00:24:27,240 --> 00:24:28,800 Ils m'ont transformé en singe! 396 00:24:29,560 --> 00:24:32,760 J'ai sauté de branche en branche en mangeant des bananes. 397 00:24:33,440 --> 00:24:37,320 Ils ont fait un onguent spécial 398 00:24:37,400 --> 00:24:40,480 Il est encore là depuis ce jour là. 399 00:24:40,680 --> 00:24:44,920 Ils m'ont rasé le cul en cercle et l'ont peint en rouge. 400 00:24:45,080 --> 00:24:50,120 J'ai commencé à me balancer d'arbre en arbre comme un macaque. 401 00:24:50,360 --> 00:24:53,800 Mais j'ai trop approfondi le rôle. 402 00:24:54,360 --> 00:24:56,920 J'avais l'impression d'être au sommet. 403 00:24:57,040 --> 00:24:59,720 Je me suis même trouvé une copine. 404 00:24:59,800 --> 00:25:02,800 - Un singe? - Oui, un singe. 405 00:25:03,080 --> 00:25:05,600 On dirait l'inventeur du L.S.D. 406 00:25:05,720 --> 00:25:07,480 Sale vieux. 407 00:25:07,560 --> 00:25:11,040 Tu aurais dû voir comme elle était adorable. 408 00:25:11,120 --> 00:25:14,360 Elle était belle, avec de grands yeux. 409 00:25:14,560 --> 00:25:20,320 - Et elle avait un derrière comme - T'es un pervers, le vieux? 410 00:25:20,400 --> 00:25:24,680 Cemil a dit ça. Si tu connaissais Cemil, tu aurais honte. 411 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 Mon Dieu! 412 00:25:26,360 --> 00:25:27,880 Je vais te dire. 413 00:25:28,120 --> 00:25:30,040 Ils ont le goût prononcé du plaisir. 414 00:25:30,280 --> 00:25:33,800 - Ça veut dire quoi? - Qu'ils ont faim de plaisir. 415 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 Comme nous tous, fiston. 416 00:25:36,280 --> 00:25:38,560 Ils font des trucs bizarres. 417 00:25:38,640 --> 00:25:40,480 Je fais une dépression nerveuse! 418 00:25:40,560 --> 00:25:42,720 Ils m'ont transformé en singe! 419 00:25:42,800 --> 00:25:47,280 Après avoir quitté la forêt, je n'ai rien mangé ni bu pendant trois jours. 420 00:25:47,400 --> 00:25:49,720 Car j'ai recommencé à rêver de la forêt. 421 00:25:50,040 --> 00:25:53,320 J'ai été torturé, comme pendant la guerre froide. 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,280 J'ai beaucoup souffert. 423 00:25:55,720 --> 00:25:57,840 Voyons quelle sorte de souffrance t'attend. 424 00:25:58,880 --> 00:26:00,560 Que vont ils nous faire? 425 00:26:01,280 --> 00:26:03,920 On est des artistes! On est venus faire un film d'art. 426 00:26:04,000 --> 00:26:06,880 Il y a une différence entre nous. 427 00:26:07,360 --> 00:26:09,320 - C'est ton idée? - Oui, c'est ce que je pense. 428 00:26:09,400 --> 00:26:13,480 Ils nous ont donné un véhicule blindé. Ils nous apprécient. 429 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 Je vaux plus que toi. 430 00:26:19,160 --> 00:26:23,520 Je suis plus vieux que vous. Je vais vous dire une chose. 431 00:26:24,520 --> 00:26:27,960 - Mais ne te fâche pas. - Ne dis rien, mon oncle. 432 00:26:28,960 --> 00:26:31,520 Ils vont te tester. 433 00:26:32,920 --> 00:26:36,800 Tu brûleras dans des flammes éternelles. 434 00:26:38,960 --> 00:26:40,680 Ils continueront d'attiser le feu. 435 00:26:41,240 --> 00:26:43,240 Ils le maintiendront allumé. 436 00:26:44,240 --> 00:26:47,080 Tu crieras de douleur. 437 00:26:47,880 --> 00:26:50,120 Ils te dépouilleront de ta honte. 438 00:26:50,240 --> 00:26:52,680 Ils te jetteront d'un mur à l'autre. 439 00:26:54,440 --> 00:26:58,480 Ils joueront avec ton honneur, prudemment. 440 00:26:59,800 --> 00:27:02,680 Ils t'humilieront et te dégraderont 441 00:27:04,640 --> 00:27:09,880 Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien 442 00:27:10,200 --> 00:27:12,880 ce qui fait de toi ce que tu es. 443 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Arrête de dire des bêtises, mon vieux. 444 00:27:21,280 --> 00:27:23,800 Que se passe t il? Le test a commencé? 445 00:27:23,880 --> 00:27:27,960 Ça n'a rien à voir avec moi. On dirait que tu les as énervés. 446 00:27:28,120 --> 00:27:30,640 Si tu dois fuir, fais le maintenant. 447 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 Mais s'échapper n'est jamais facile. 448 00:27:33,320 --> 00:27:34,960 J'ai essayé deux fois. 449 00:27:35,480 --> 00:27:38,120 Oui, mon oncle. 450 00:27:40,480 --> 00:27:44,880 Quel genre de jeu as tu construit ici? Quel homme! 451 00:27:45,160 --> 00:27:48,080 Il nous prend pour des idiots. 452 00:27:49,520 --> 00:27:50,640 C'est vrai? 453 00:27:52,520 --> 00:27:57,040 Pas de problème. Puisque tu es à Istanbul, profites en. 454 00:27:57,480 --> 00:27:59,200 Istanbul? On est à Malte. 455 00:27:59,280 --> 00:28:03,480 Malte? Avant, tu disais qu'ils étaient à Monaco! 456 00:28:03,560 --> 00:28:06,400 Et ceux d'avant, ils ont dit Budapest! 457 00:28:06,640 --> 00:28:12,480 Bref, on dirait qu'on ne verra pas Malte. 458 00:28:12,840 --> 00:28:16,480 Ça m'est égal. Il ne me reste que derrière l'oreille gauche. 459 00:28:16,880 --> 00:28:20,000 Derrière mon oreille gauche. Ils ont déjà pris soin de la droite. 460 00:28:20,120 --> 00:28:21,600 Il a de grandes oreilles. 461 00:28:21,680 --> 00:28:26,320 Mais vous, jeunes hommes, vous êtes merveilleux. 462 00:28:26,560 --> 00:28:30,720 Votre aube est sombre, et votre route est longue. 463 00:28:36,840 --> 00:28:38,720 Le Refuge pour hommes. 464 00:28:58,560 --> 00:29:02,840 La banque des gentlemen. 465 00:29:08,600 --> 00:29:11,240 Bienvenue. C'est un plaisir de vous voir. 466 00:29:12,440 --> 00:29:14,880 Espèce de diable noir! 467 00:29:15,800 --> 00:29:17,720 Du calme, mon oncle. 468 00:29:23,160 --> 00:29:27,480 Nos maîtres ont tout fait pour vous. 469 00:29:27,720 --> 00:29:32,680 Vous pouvez manger, boire et utiliser tout ce que vous voyez ici. 470 00:29:35,680 --> 00:29:36,960 Vos maîtres? 471 00:29:37,040 --> 00:29:40,480 Non, M. Ahmet. Nos maîtres! 472 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Mademoiselle, quand commencent les tests? 473 00:29:45,040 --> 00:29:47,640 Les tests ont déjà commencé, M. Burak. 474 00:29:48,720 --> 00:29:50,680 Au fait, je suis Nesrin. 475 00:29:51,240 --> 00:29:54,320 Je vous assisterai tout au long de votre séjour. 476 00:29:54,440 --> 00:29:56,920 Je l'espère! 477 00:29:57,040 --> 00:29:58,880 Je suis enchanté. Elle sourit sans cesse. 478 00:29:59,040 --> 00:30:00,640 Parce qu'elle l'est vraiment. 479 00:30:01,440 --> 00:30:05,600 Mlle Beautiful Hips, pourquoi riez vous de tout? 480 00:30:06,000 --> 00:30:07,840 J'étais médecin de famille. 481 00:30:08,000 --> 00:30:11,800 Ma colère et mes tensions perturbaient les voisins. 482 00:30:11,960 --> 00:30:15,960 Ça a attiré l'attention des maîtres, alors ils m'ont emmenée et m'ont fait rire. 483 00:30:16,520 --> 00:30:19,160 - Comment vous ont ils fait rire? - Avec l'opération. 484 00:30:19,280 --> 00:30:22,040 Maintenant, je ris sans arrêt. Les hormones m'aident aussi. 485 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 Au revoir, Nesrin. 486 00:30:35,760 --> 00:30:40,040 Si je mourais maintenant, mon cœur souffrirait encore pour elle. 487 00:30:40,520 --> 00:30:43,600 C'est la fille de mes rêves. 488 00:30:44,960 --> 00:30:48,200 Je vis dans un film Taqwan, fiston. 489 00:30:48,600 --> 00:30:50,960 Je prends ma retraite et je la demande en mariage? 490 00:30:51,160 --> 00:30:54,040 Tu dois jouer le match avant la retraite. 491 00:30:54,120 --> 00:30:56,960 Tu n'as même pas de partenaire. Tu dois t'entraîner. 492 00:30:57,640 --> 00:31:00,200 Tu t'es bien entraîné. 493 00:31:00,280 --> 00:31:02,800 Personne ne te battra. Tu travailles dur. 494 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 Ignore le. Il se moque de toi. 495 00:31:05,800 --> 00:31:10,720 Attends, Cemil. Si tu passes le test, tu auras du pain sur la planche. 496 00:31:11,240 --> 00:31:13,880 - Vraiment? - Tu appelles ça une femme, bon sang? 497 00:31:13,960 --> 00:31:15,560 Mon Dieu! 498 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 Oh, mon Dieu! 499 00:31:17,560 --> 00:31:19,040 Mon Dieu! 500 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Magnifique! 501 00:31:21,880 --> 00:31:26,480 Je n'ai même pas assez d'argent pour construire ce mur. 502 00:31:26,760 --> 00:31:28,720 Mais tu n'as pas l'intelligence 503 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 pour saisir les nuances artistiques entre ce mur et celui là. 504 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 L'argent ne fait rien. 505 00:31:34,600 --> 00:31:37,040 Pourquoi vous nous rabaissez? 506 00:31:37,480 --> 00:31:40,520 Je vous rabaisse sans arrêt. 507 00:31:40,840 --> 00:31:43,680 Soyez justes! 508 00:31:43,840 --> 00:31:48,440 Je ne connais même pas le nom de ces boissons. 509 00:31:48,680 --> 00:31:51,760 Ça veut dire qu'elles ont de la valeur. Si on les buvait pour augmenter notre valeur? 510 00:31:51,840 --> 00:31:54,480 Et s'ils nous font payer plus tard, comme Turan? 511 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 Ne faites pas ça. 512 00:32:18,320 --> 00:32:21,760 Regardez nous. Le vieux a raison. 513 00:32:22,000 --> 00:32:24,640 On est déjà devenus des singes. 514 00:32:24,720 --> 00:32:28,040 On a assez mangé pendant trois jours, comme si on n'avait jamais rien vu. 515 00:32:28,560 --> 00:32:30,720 Ce qui n'était pas le cas. 516 00:32:30,800 --> 00:32:33,600 Je buvais de l'alcool de contrebande jusqu'à l'an dernier. 517 00:32:33,680 --> 00:32:36,040 Mais c'est devenu trop cher, alors je le fais à la maison. 518 00:32:36,520 --> 00:32:41,040 Ça finit par t'aveugler. 519 00:32:47,920 --> 00:32:49,360 C'est pas 520 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 C'est pas les Illuminati? 521 00:32:54,160 --> 00:32:56,240 Ne soyez pas trop excités. 522 00:32:56,320 --> 00:32:57,720 Les oiseaux à plumes se rassemblent. 523 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 Que vont nous faire les Illuminati? 524 00:33:00,120 --> 00:33:02,600 Ils ne font jamais de compromis, ça nuirait à leur réputation. 525 00:33:02,760 --> 00:33:05,800 Tu crois que les Illuminati sont corrompus, idiot? 526 00:33:06,160 --> 00:33:09,440 Le carré et la boussole, ça veut dire quoi? 527 00:33:10,040 --> 00:33:12,960 - Des symboles maçonniques. - Ça suffit, messieurs. 528 00:33:13,240 --> 00:33:16,080 Tu interprètes toujours les choses positivement. Sois hypocrite, pour une fois. 529 00:33:16,160 --> 00:33:18,200 Tu veux toujours le meilleur résultat. 530 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 C'est quoi, ça? 531 00:33:23,200 --> 00:33:25,200 Un outil rituel? 532 00:33:26,440 --> 00:33:29,760 On peut tout utiliser. C'est un détecteur infrarouge? 533 00:33:30,480 --> 00:33:31,880 Un tube de lavement! 534 00:33:34,200 --> 00:33:35,600 Connaissances générales! 535 00:33:36,360 --> 00:33:40,040 La célébrité a un prix. 536 00:33:40,680 --> 00:33:45,880 C'est un lieu de fête? Il y a des masques 537 00:33:47,280 --> 00:33:50,320 Tu penses toujours positivement. Cours! 538 00:33:50,400 --> 00:33:54,000 - Partons d'ici! - Ouvre la porte! 539 00:34:13,239 --> 00:34:15,560 Tu passeras un test. 540 00:34:16,120 --> 00:34:19,880 Tu brûleras dans des feux qui n'éteindront jamais. 541 00:34:20,320 --> 00:34:25,080 Ils vont rajouter du carburant, et tu crieras de douleur. 542 00:34:25,440 --> 00:34:26,440 Fiston! 543 00:34:28,280 --> 00:34:30,360 On va pas bien du tout. 544 00:34:30,679 --> 00:34:35,360 J'ignore si c'est l'alcool, mais j'ai du mal à réfléchir. 545 00:34:35,840 --> 00:34:37,560 Il s'est passé un truc. 546 00:34:37,639 --> 00:34:40,840 Quoi d'autre que l'alcool? 547 00:34:41,560 --> 00:34:43,400 Attends une seconde. 548 00:34:44,080 --> 00:34:46,400 Mes frères, je m'excuse, 549 00:34:46,480 --> 00:34:48,239 mais on est sous pression. 550 00:34:48,400 --> 00:34:51,440 Quand un animal est sous pression, sa viande devient dure et immangeable. 551 00:34:51,560 --> 00:34:54,920 Si vous pensez à nous sacrifier, pensez y. 552 00:34:55,440 --> 00:34:56,960 Ça n'aura pas bon goût. 553 00:34:58,040 --> 00:35:00,360 Mais je souffre d'une maladie spéciale. 554 00:35:00,760 --> 00:35:02,560 Je serai impur dans cet état. 555 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 Je dois être lavé à l'eau chaude. Aucun trou ne doit rester intact. 556 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Même pas la taille d'un trou d'épingle. 557 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 Vous êtes spécial. 558 00:35:15,320 --> 00:35:18,680 Tout le monde ne mérite pas de voir nos visages, jeunes gens. 559 00:35:19,400 --> 00:35:24,040 Quand vous les verrez, plus rien ne sera jamais pareil. 560 00:35:24,160 --> 00:35:26,920 Il fait noir. On ne voit pas vos visages, donc on ne les a pas vus. 561 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 Par exemple, je ne vois rien en ce moment. 562 00:35:29,160 --> 00:35:30,880 Vous pouvez l'ajouter à vos notes. 563 00:35:31,400 --> 00:35:36,120 Nous devions faire un choix personnel pour un projet qui nous tient à cœur. 564 00:35:36,400 --> 00:35:40,240 Vous êtes là pour ça. Sinon, qui vous aurait donné autant d'argent? 565 00:35:40,480 --> 00:35:43,560 Oui, on vous observe depuis longtemps. 566 00:35:43,680 --> 00:35:45,840 Vous avez les qualités que nous recherchons. 567 00:35:46,040 --> 00:35:50,160 Ce qu'on ne comprend pas de loin, on le teste ici. 568 00:35:50,360 --> 00:35:56,240 Il faut voir, tester, ressentir. 569 00:35:57,120 --> 00:35:59,040 N'en faites pas trop. 570 00:35:59,520 --> 00:36:03,760 Mais d'abord, nous devons nous mettre d'accord. 571 00:36:09,520 --> 00:36:14,280 On n'a jamais aimé vos blagues offensantes. 572 00:36:14,640 --> 00:36:18,080 L'humour offensif contient des insultes. 573 00:36:18,280 --> 00:36:20,120 Et de la violence. 574 00:36:20,560 --> 00:36:22,240 Le public pourrait se sentir offensé. 575 00:36:22,480 --> 00:36:25,600 Je vous jure qu'on en parlait. 576 00:36:26,080 --> 00:36:30,320 On a même dit qu'on ne dirait plus de blagues offensantes. 577 00:36:30,680 --> 00:36:32,560 N'est ce pas? 578 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 Selon notre foi, 579 00:36:35,920 --> 00:36:40,560 on récolte ce qu'on sème dans cette vie, dans ce monde. 580 00:36:40,840 --> 00:36:43,400 C'est vrai, même pour ceux qui n'ont pas confiance. 581 00:36:43,960 --> 00:36:47,280 Mais votre raison d'être, c'est le test. 582 00:36:47,680 --> 00:36:49,320 Gardez ça en tête. 583 00:36:50,600 --> 00:36:52,880 Vous êtes testé. 584 00:36:58,320 --> 00:36:59,800 C'est quoi, ce sac? 585 00:36:59,960 --> 00:37:04,720 Pourquoi ce sac contenant du fromage piétiné devant moi? 586 00:37:05,400 --> 00:37:08,120 Je suis assez lâche. 587 00:37:08,440 --> 00:37:12,000 Vous auriez pu dire venez ou partez. Pas besoin de sac. Maintenant, je pue. 588 00:37:12,320 --> 00:37:15,680 Tu n'étais pas aussi lâche quand tu t'es moqué 589 00:37:15,760 --> 00:37:18,080 du pauvre marchand de vin sur scène, Ahmed. 590 00:37:18,360 --> 00:37:21,000 Maudits soient ces humoristes! 591 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 Ils sont tombés dans ce qu'on appelle une comédie offensive. 592 00:37:23,560 --> 00:37:26,000 Je l'ai fait pour rester en phase avec la société. 593 00:37:26,080 --> 00:37:27,360 J'essaie de gagner ma vie. 594 00:37:27,760 --> 00:37:30,720 Mais tu lui as brisé le cœur. Tu aurais dû y penser, Ahmed. 595 00:37:30,920 --> 00:37:33,320 Au diable cet homme! Tu as raison, mon frère. 596 00:37:33,640 --> 00:37:36,600 - Tu connais les sceaux? - Pas du tout. 597 00:37:36,760 --> 00:37:38,120 Moi non plus. 598 00:37:38,320 --> 00:37:41,960 Une montre n'est pas un cadeau pour un homme sans bras. 599 00:37:42,040 --> 00:37:44,480 Pourquoi cette blague sur la montre? 600 00:37:44,560 --> 00:37:46,600 - C'est pas un cadeau, petit. - Tu as raison. 601 00:37:46,680 --> 00:37:49,520 - Où la porterait il? - Si c'était un homme, il pourrait. 602 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 - C'est pas un cadeau, petit. - On ne la donne pas, monsieur. 603 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 Mais non. 604 00:37:56,360 --> 00:37:57,840 - Lance les dés. - Pourquoi je le ferais? 605 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Lance le. 606 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Double six! 607 00:38:09,560 --> 00:38:12,600 Deux et un. Tu gagnes, prends l'argent. 608 00:38:13,560 --> 00:38:16,800 - Mon Dieu! J'ai gagné tout cet argent? - Roule encore. 609 00:38:17,080 --> 00:38:19,840 Mon Dieu! Je peux enlever ma veste? 610 00:38:19,920 --> 00:38:22,280 - Détends toi, champion. - Mon Dieu! 611 00:38:24,640 --> 00:38:26,720 Je commence à avoir chaud. 612 00:38:27,840 --> 00:38:29,520 Il n'y a rien. 613 00:38:41,440 --> 00:38:44,040 On peut mettre un sac sur une star? 614 00:38:44,120 --> 00:38:45,760 Tu n'es pas encore une star, mais tu pourrais l'être. 615 00:38:46,080 --> 00:38:48,240 - Je dois donc jouer dans votre film? - Non. 616 00:38:48,480 --> 00:38:49,960 Qui est devenu une star après un film? 617 00:38:50,080 --> 00:38:52,320 Pour devenir une star, il faut le soutien des médias. 618 00:38:52,400 --> 00:38:54,960 De nos jours, on ne peut être star que sur les réseaux sociaux. 619 00:38:55,320 --> 00:38:57,080 Je peux faire de toi une star. 620 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 Tu vas m'acheter des followers? 621 00:38:59,040 --> 00:39:02,400 Tu aurais dû le dire plus tôt. Ça ne marche pas comme ça. 622 00:39:02,680 --> 00:39:04,160 Tu as besoin d'engagement. 623 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 On dirige le monde, fiston. 624 00:39:06,720 --> 00:39:08,800 C'est quoi, des fiançailles? 625 00:39:22,400 --> 00:39:23,680 Regarde ton compte. 626 00:39:28,440 --> 00:39:32,360 12 millions d'abonnés? 627 00:39:33,640 --> 00:39:35,920 - Et les fiançailles? - Quoi? 628 00:39:36,560 --> 00:39:39,800 - Enregistre une vidéo. - Si vous me le permettez, je serai en direct. 629 00:39:39,880 --> 00:39:41,120 Bien sûr. 630 00:39:43,720 --> 00:39:45,120 Bonjour, les amis! 631 00:39:45,240 --> 00:39:49,400 On est dans la maison d'un des frères qui dirigent le monde. 632 00:39:49,600 --> 00:39:52,600 Je veux vous le présenter, car s'il m'arrive quelque chose, 633 00:39:52,680 --> 00:39:54,440 vous saurez que c'est à cause de lui. 634 00:39:54,600 --> 00:39:56,560 Dis bonjour, mon frère. 635 00:39:59,240 --> 00:40:01,160 Tu n'apparaîtras pas à la caméra! 636 00:40:04,520 --> 00:40:08,120 24 millions de personnes regardent le live. 637 00:40:12,320 --> 00:40:16,280 Pourquoi on ne te voit pas au téléphone? Tu es un vampire? 638 00:40:16,360 --> 00:40:19,840 Les vampires n'apparaissent pas dans le miroir. On n'apparaît pas dans la caméra. 639 00:40:19,920 --> 00:40:22,360 J'ai vraiment peur, mon frère. 640 00:40:23,200 --> 00:40:25,960 - Tu es un Jinn, mon frère? - Ni ça, ni rien. 641 00:40:26,840 --> 00:40:28,600 C'est une course sans fin. 642 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 Personne ne sait qui on est. 643 00:40:31,080 --> 00:40:34,200 On est Ce que les gens nous voient. 644 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Tu comprends? 645 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 Je comprends les choses lentement. Répète ça trois fois. 646 00:40:41,160 --> 00:40:43,120 Tout a une explication. 647 00:40:43,640 --> 00:40:45,560 On crée tous ces programmes. 648 00:40:46,080 --> 00:40:50,480 Avec un logiciel simple, aucune caméra n'enregistre nos visages. 649 00:40:50,760 --> 00:40:53,680 Il nous plonge dans l'arrière plan et efface notre existence. C'est tout. 650 00:40:53,800 --> 00:40:57,800 Tu es très talentueux, mais ta stratégie marketing est une erreur. 651 00:40:57,920 --> 00:41:00,640 Si je pouvais faire ça, je serais célèbre. 652 00:41:00,720 --> 00:41:02,720 C'est ce qui nous différencie. Tu veux la célébrité. 653 00:41:03,480 --> 00:41:04,880 Tu veux prouver ta valeur. 654 00:41:05,720 --> 00:41:07,200 Vous cherchez le respect depuis votre enfance, 655 00:41:07,280 --> 00:41:09,120 auprès de gens que vous ne connaissez même pas. 656 00:41:09,840 --> 00:41:13,520 Vous voulez être célèbre, car tout ce que vous ferez le deviendra. 657 00:41:13,960 --> 00:41:15,760 Même si tu trompes ta femme, tout le monde le verra, 658 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 et personne te jugera. 659 00:41:19,440 --> 00:41:20,840 Je n'ai pas besoin de ça. 660 00:41:20,920 --> 00:41:23,800 Je n'y avais jamais pensé, mon frère. 661 00:41:23,960 --> 00:41:27,200 Je suis l'homme que tu cherchais. 662 00:41:27,400 --> 00:41:29,040 Je veux être célèbre. 663 00:41:29,320 --> 00:41:32,840 Tu es le pouvoir qui achètera mon âme. 664 00:41:33,000 --> 00:41:34,320 On ne fait que commencer. 665 00:41:34,400 --> 00:41:36,720 Amène le moi. 666 00:41:36,800 --> 00:41:41,920 Mais n'oublie pas, si tu te trompes, tu en subiras les conséquences. 667 00:41:42,320 --> 00:41:44,960 - Oui, mon frère. - Ensuite, je te rendrai si méconnu 668 00:41:45,120 --> 00:41:47,440 que même tes parents ne pourront pas te suivre en ligne. 669 00:41:47,960 --> 00:41:49,920 Ton profil n'aura même pas de bouton de suivi. 670 00:41:50,000 --> 00:41:52,280 - Je te crois, mon frère. - Je dois me répéter? 671 00:41:52,480 --> 00:41:54,560 - Non, mon frère. - Bien. 672 00:41:55,200 --> 00:41:56,440 Bien. 673 00:42:15,400 --> 00:42:16,840 Salut, madame! 674 00:42:20,600 --> 00:42:22,120 Je vous en prie, M. Cemil. 675 00:42:25,120 --> 00:42:26,560 Je peux? 676 00:42:26,880 --> 00:42:28,320 Autre chose? 677 00:42:28,840 --> 00:42:30,200 Je ne veux qu'une chose. 678 00:42:30,480 --> 00:42:32,440 Bien sûr, tout. 679 00:42:35,080 --> 00:42:36,320 Tout! 680 00:42:40,840 --> 00:42:43,720 Tu veux jouer au billard avec les filles? 681 00:42:43,960 --> 00:42:45,600 C'est une question rhétorique? 682 00:42:46,440 --> 00:42:49,720 Parce que je suis déjà comme un levier. 683 00:42:52,800 --> 00:42:54,080 Métaphoriquement. 684 00:42:55,920 --> 00:42:58,320 Je connais une pièce dans cette villa. 685 00:43:00,720 --> 00:43:01,800 Moi aussi. 686 00:43:04,960 --> 00:43:06,080 Moi aussi. 687 00:43:07,360 --> 00:43:11,480 Je mangerai les langues qui disent 688 00:43:12,400 --> 00:43:13,640 Je les mangerai! 689 00:43:14,000 --> 00:43:16,600 Vous êtes tous d'accord? 690 00:43:16,880 --> 00:43:19,360 Vous avez tous le même problème. 691 00:43:20,000 --> 00:43:21,400 Ils se sont servis de moi! 692 00:43:21,680 --> 00:43:24,400 Ils ont drogué mon verre et m'ont souillé. 693 00:43:25,000 --> 00:43:27,680 Comme s'il n'y avait pas de lendemain. 694 00:43:28,160 --> 00:43:30,240 Je vais droit dans le feu. 695 00:43:30,400 --> 00:43:32,920 J'arrive tôt, Seigneur! 696 00:43:42,600 --> 00:43:45,040 Tu n'as plus d'argent. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,960 On peut parier sur le chat, si tu veux. 698 00:43:47,080 --> 00:43:48,200 Il a quel âge? 699 00:43:48,520 --> 00:43:50,720 On imprime l'argent! Comment peut on être dehors? 700 00:43:51,000 --> 00:43:53,560 Vraiment? Mon Dieu! 701 00:43:54,240 --> 00:43:57,840 Je me demandais d'où venait tout cet argent. De l'argent noir? 702 00:43:58,120 --> 00:44:01,080 On imprime de l'argent. Lance les dés. 703 00:44:01,160 --> 00:44:02,800 - Je lance. - Lance le, petit. 704 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 Que la malédiction des six reste avec moi! 705 00:44:11,560 --> 00:44:12,920 Double six! 706 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 Je te bats! 707 00:44:20,680 --> 00:44:21,880 Posons l'argent. 708 00:44:28,480 --> 00:44:32,120 Tu es un homme de parole, fidèle à ta foi. Je respecte ça. 709 00:44:32,280 --> 00:44:33,800 Alors, montons les enchères. 710 00:44:33,880 --> 00:44:35,840 On va au casino demain. Prêt? 711 00:44:36,040 --> 00:44:37,960 Je suis prêt depuis hier. 712 00:44:44,440 --> 00:44:46,320 Quel grand homme tu es! 713 00:44:46,880 --> 00:44:48,640 Quel homme formidable! 714 00:44:48,720 --> 00:44:51,800 Tu as gagné cinq cent mille dollars. 715 00:44:52,160 --> 00:44:53,880 Va te reposer. 716 00:44:55,000 --> 00:44:56,960 Bien sûr, mais j'ai une question. 717 00:44:57,040 --> 00:44:58,640 Le numéro 32 écrit là, 718 00:44:58,960 --> 00:45:00,440 le numéro 32, tu viens de Sparte? 719 00:45:01,280 --> 00:45:04,080 - Quelle Sparte? - Sparta! 720 00:45:19,560 --> 00:45:22,120 J'ai dépassé le salaire minimum. 721 00:45:25,320 --> 00:45:27,520 Pourquoi ces gens nous donnent de l'argent? 722 00:45:27,680 --> 00:45:28,680 Je ne comprends pas. 723 00:45:28,840 --> 00:45:30,960 C'est pas nous qui devrions les payer? 724 00:45:31,560 --> 00:45:33,600 Combien de filles, d'après vous? 725 00:45:33,800 --> 00:45:36,360 Je n'ai pas compté. J'ai arrêté. 726 00:45:39,080 --> 00:45:40,920 Je sais juste qu'elles étaient nombreuses. 727 00:45:41,120 --> 00:45:42,640 Elles ressemblaient à Nesrin. 728 00:45:43,120 --> 00:45:44,960 Mais aucune n'était Nesrin. 729 00:45:45,280 --> 00:45:47,320 Et ça a résolu mon problème de douche. 730 00:45:47,560 --> 00:45:50,280 L'ascension commence quand on a touché le fond. 731 00:45:50,360 --> 00:45:54,600 Oui, c'est tout pour aujourd'hui. 732 00:45:54,800 --> 00:45:58,440 Si on a quatre millions de likes, 733 00:45:58,640 --> 00:46:01,560 - je vous envoie un gros bisou. Au revoir! - Qu'est ce qu'il fait? 734 00:46:04,120 --> 00:46:05,720 Tu fais quoi? 735 00:46:07,080 --> 00:46:08,760 Je pensais que tu ne demanderais jamais. 736 00:46:08,840 --> 00:46:11,520 - Je suis devenu super célèbre. - Comment? 737 00:46:11,640 --> 00:46:15,000 Je sais pas. Il a fait un truc magique. 738 00:46:15,120 --> 00:46:16,600 - Regarde! - Arrête de babiller. 739 00:46:16,680 --> 00:46:18,000 Regarde mes abonnés! 740 00:46:19,400 --> 00:46:21,520 Mon Dieu! D'où viennent tous ces abonnés? 741 00:46:21,640 --> 00:46:24,080 D'où vient ce numéro? 742 00:46:25,280 --> 00:46:28,000 Mon manager m'appelle. 743 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Allô? 744 00:46:31,120 --> 00:46:32,160 Et j'étais là, 745 00:46:32,240 --> 00:46:34,040 heureux de gagner un demi million de dollars de ces gens. 746 00:46:34,120 --> 00:46:37,760 Je m'occupe de leurs casinos ce soir. Voyons comment ils réagissent. 747 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 Soit on a beaucoup de chance, 748 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 soit ils nous préparent un désastre. 749 00:46:42,400 --> 00:46:45,200 Mais quel désastre. C'est doux comme du coton. 750 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 Tu es dégoûtant! 751 00:46:48,800 --> 00:46:52,080 Les maîtres transforment les hommes en chiens. 752 00:46:52,280 --> 00:46:56,080 Tu l'es depuis l'enfance. J'en suis devenu un aussi. 753 00:47:04,760 --> 00:47:06,680 Écoutez. 754 00:47:13,840 --> 00:47:16,560 - Attends, qui es tu? - Un comte? 755 00:47:17,080 --> 00:47:18,320 - Oui? - Un comte? 756 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 Un comte? 757 00:47:20,560 --> 00:47:23,680 Seigneurs et comtes, vous voyez? 758 00:47:23,920 --> 00:47:26,440 Quel environnement vous avez créé. Bravo. 759 00:47:26,520 --> 00:47:29,520 Le professeur Adnan est un amateur à côté de vous. 760 00:47:29,720 --> 00:47:32,600 - Vous avez un nom, mon frère? - Mmdouh. 761 00:47:32,720 --> 00:47:34,120 - Pardon? - Mmdouh. 762 00:47:34,440 --> 00:47:35,800 - Mmdouh! - Fiston! 763 00:47:36,560 --> 00:47:38,360 J'ai dit que mon nom était 764 00:47:39,120 --> 00:47:40,120 Mmdouh! 765 00:47:40,560 --> 00:47:42,400 Vous êtes dix vrais jumeaux? 766 00:47:42,480 --> 00:47:44,240 Vous vous ressemblez tous. 767 00:47:44,320 --> 00:47:47,760 Non, on n'est pas dix jumeaux. 768 00:47:47,840 --> 00:47:49,880 En fait, on ne fait qu'un. 769 00:47:49,960 --> 00:47:53,040 Mais nos maîtres, nos âmes 770 00:47:53,160 --> 00:47:57,000 nous ont soumis à un processus unifié, et on en est sortis comme ça. 771 00:47:57,200 --> 00:47:59,440 En réalité, je suis blonde aux yeux bleus. 772 00:47:59,520 --> 00:48:01,440 Regardez moi! 773 00:48:01,600 --> 00:48:07,040 Maudits soient ces poux, ces puces et ce collier! 774 00:48:07,120 --> 00:48:09,000 Je vais le retirer de mon cou! 775 00:48:09,240 --> 00:48:10,320 Je disais quoi? 776 00:48:10,440 --> 00:48:14,480 Ce n'est pas dur de me reconnaître comme ça. 777 00:48:14,560 --> 00:48:16,680 J'ai jamais rien entendu d'aussi bête. 778 00:48:16,760 --> 00:48:18,440 Personne ne te reconnaîtra. 779 00:48:18,520 --> 00:48:22,040 Dégage! Tu sais tout? 780 00:48:22,280 --> 00:48:23,600 Je vais te pisser dessus! 781 00:48:23,680 --> 00:48:25,840 Il y a du verre entre nous. Arrête. 782 00:48:25,920 --> 00:48:29,320 Le vrai défi, c'est d'appeler quelqu'un un maître. 783 00:48:29,680 --> 00:48:35,200 Une fois qu'on lui a donné de l'argent, on ne peut plus le tenir pour responsable. 784 00:48:36,360 --> 00:48:39,440 L'esclavage volontaire requiert de la sagesse. 785 00:48:46,120 --> 00:48:47,280 Qu'est ce que je dis? 786 00:48:47,440 --> 00:48:49,720 Quand j'ai arrêté le sexe, 787 00:48:49,800 --> 00:48:51,600 les autres parties de mon cerveau ont commencé à fonctionner. 788 00:48:52,400 --> 00:48:54,520 Ce n'est pas mon problème. 789 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Ces femmes m'ont changé, Ahmed. 790 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 Ne publie rien sur les réseaux sociaux. 791 00:49:00,000 --> 00:49:01,560 Laisse d'abord l'information passer dans ton cerveau. 792 00:49:01,640 --> 00:49:02,960 Laisse la s'installer en toi. 793 00:49:03,280 --> 00:49:05,600 Calme toi. Regarde moi. 794 00:49:05,920 --> 00:49:06,920 D'accord. 795 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 - Mon frère noir! - Mmdouh. 796 00:49:09,720 --> 00:49:11,440 Désolé. 797 00:49:11,520 --> 00:49:13,840 J'ai une question. 798 00:49:14,080 --> 00:49:16,120 Avez vous été séparé de votre famille 799 00:49:16,200 --> 00:49:19,920 et arnaqué avec l'aide de riches hommes d'affaires? 800 00:49:22,160 --> 00:49:24,960 Non, c'est un problème de femmes. 801 00:49:25,040 --> 00:49:27,200 - Des femmes? - Oui, ça concerne les femmes. 802 00:49:27,280 --> 00:49:30,400 Bon sang! Vous avez touché aux femmes des maîtres? 803 00:49:30,920 --> 00:49:35,080 Honte à vous! Je ferais jamais une chose pareille? 804 00:49:35,600 --> 00:49:39,360 C'est une affaire étrange et profonde, mais laissez moi vous dire 805 00:49:39,560 --> 00:49:43,520 Vous êtes vraiment gentils. Je vous adore, promis. 806 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Viens me voir un jour. Ma cabane est là bas. 807 00:49:46,640 --> 00:49:49,520 Vous devez venir. On mangera de la nourriture pour chien. 808 00:49:49,920 --> 00:49:54,120 On mange au bol. J'ai de bons plats et on sirote de la soupe d'os. 809 00:49:54,240 --> 00:49:58,280 La soupe est délicieuse. Tu dois venir. 810 00:49:58,400 --> 00:50:01,480 Mon frère, essuie le verre. Je n'ai pas compris. 811 00:50:03,280 --> 00:50:06,080 On a envie de croquettes depuis des mois. 812 00:50:06,160 --> 00:50:07,800 - C'est super. - On viendra avec plaisir. 813 00:50:07,880 --> 00:50:09,800 J'ai une dernière question avant de partir. 814 00:50:09,880 --> 00:50:12,360 Ils t'ont fait garder la porte comme un chien. 815 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 - Ils m'ont transformé en chien. - Dieu nous en préserve. 816 00:50:15,080 --> 00:50:17,600 Ils l'ont vraiment fait. 817 00:50:17,760 --> 00:50:20,200 Comment as tu gagné le titre de comte? 818 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 - Viens là, fiston. - Bon sang! 819 00:50:23,560 --> 00:50:28,160 Attrape le! Regarde les problèmes qu'on a. 820 00:50:28,280 --> 00:50:32,360 Sans ces bêtises, on n'aurait rien à vivre. 821 00:50:32,440 --> 00:50:34,200 Je me demande autre chose, Cemil. 822 00:50:34,280 --> 00:50:36,840 Quand vont ils nous transformer en singes? 823 00:50:36,920 --> 00:50:39,760 J'attends ça avec impatience. 824 00:50:39,960 --> 00:50:41,880 On peut modifier la voix de la blonde. 825 00:50:42,000 --> 00:50:43,880 Quelqu'un vient de me mordre les fesses! 826 00:50:44,760 --> 00:50:45,760 Bon sang! 827 00:50:52,880 --> 00:50:55,160 On est encore des inconnus pour que tu m'emballes? 828 00:50:55,440 --> 00:50:57,360 Tout a sa règle, Ahmed. 829 00:50:57,440 --> 00:51:02,360 C'est le club réservé aux plus grands parieurs de Malte. 830 00:51:02,600 --> 00:51:06,120 - Un club? - Oui, le Las Vegas Gentlemen's Club. 831 00:51:07,360 --> 00:51:08,840 Magnifique! 832 00:51:08,920 --> 00:51:11,600 Je croyais que ça n'arrivait que dans notre pays. 833 00:51:12,720 --> 00:51:14,680 Comment tu trouves ces idées? 834 00:51:16,880 --> 00:51:20,080 Mon Dieu! Pose l'argent. 835 00:51:28,040 --> 00:51:29,560 C'est le paradis! 836 00:51:40,400 --> 00:51:43,120 Tu ouvres une ligne de crédit? Tu es comme la banque centrale. 837 00:51:43,280 --> 00:51:45,000 Ce mot est inutile, fiston. 838 00:51:45,640 --> 00:51:48,760 Tu es incroyable, mon frère! Allez tous au diable! 839 00:51:49,920 --> 00:51:52,280 La citation préférée de mon frère, Sertac Ortac. 840 00:51:52,480 --> 00:51:54,320 Tu peux pas t'élever sans voir le fond. 841 00:51:54,400 --> 00:51:57,560 Je vais te jeter à la poubelle. Écris ça sur le sac. 842 00:51:58,000 --> 00:52:00,960 Je vais dessiner une carte, l'écrire sur les timbres. 843 00:52:03,720 --> 00:52:06,760 - Signe ça. - Quoi, mon frère? 844 00:52:08,440 --> 00:52:10,360 Un contrat de film? 845 00:52:10,600 --> 00:52:14,040 - Un contrat d'esclavage! - Comment ça? 846 00:52:14,200 --> 00:52:17,240 On a tourné des films pour adultes, avec ou sans scénario. 847 00:52:17,320 --> 00:52:20,280 C'était pas juste pour le frisson? 848 00:52:20,520 --> 00:52:22,080 Si j'avais su, j'en aurais fait plus. 849 00:52:22,280 --> 00:52:24,320 On a installé un projecteur géant sous le stade 850 00:52:24,400 --> 00:52:26,560 pour le match de l'équipe nationale. 851 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 Vous nous connaissez. Si on fait quelque chose, c'est énorme. 852 00:52:30,400 --> 00:52:33,440 Les gens regardent le match, ils cassent des graines de tournesol. 853 00:52:33,840 --> 00:52:37,560 Si tu ne signes pas, ils regarderont ton film. 854 00:52:37,880 --> 00:52:41,520 On a filmé ces vidéos à la verticale, 855 00:52:41,760 --> 00:52:44,240 qui laissaient des barres noires des deux côtés. 856 00:52:44,400 --> 00:52:48,040 Si on avait filmé horizontalement, l'image aurait été plus nette. 857 00:52:56,760 --> 00:52:57,760 J'ai une condition. 858 00:52:57,840 --> 00:53:00,240 Tu ne peux pas imposer de conditions. 859 00:53:00,680 --> 00:53:01,840 Ne fais pas traîner ça. 860 00:53:02,160 --> 00:53:03,680 Juste une condition. 861 00:53:03,760 --> 00:53:06,600 Si ça te dérange, disons que c'est un souhait. 862 00:53:07,080 --> 00:53:08,520 Je jure que je ne le signerai pas. 863 00:53:10,200 --> 00:53:13,280 - Qu'y a t il? - On va tourner un autre film. 864 00:53:14,720 --> 00:53:16,120 Avec les mêmes filles. 865 00:53:17,480 --> 00:53:18,680 Nesrin incluse. 866 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 C'est facile, mon ami potelé. 867 00:53:22,760 --> 00:53:24,560 Signe maintenant. 868 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 D'accord. 869 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 Félicitations. 870 00:53:39,680 --> 00:53:41,320 Je connais une chambre dans cette villa. 871 00:53:41,440 --> 00:53:44,280 Où es tu? Tu ne devais pas passer un appel vidéo? 872 00:53:45,120 --> 00:53:47,000 Je t'ai écrit un poème. 873 00:53:47,080 --> 00:53:48,760 Pour tes orteils. 874 00:53:48,840 --> 00:53:51,320 Et pour ta mignonne petite croupe aussi. 875 00:53:54,920 --> 00:53:59,280 Nesrin, ce sont toutes des filles merveilleuses. Elles se feront de super amies. 876 00:54:01,560 --> 00:54:04,000 Tout est comme il semble, Nesrin. 877 00:54:04,240 --> 00:54:05,680 Je peux t'expliquer. 878 00:54:06,000 --> 00:54:07,960 On est une équipe créative, Nesrin. 879 00:54:08,080 --> 00:54:09,880 On sera super amies. 880 00:54:24,920 --> 00:54:27,240 Le sac sur la tête 881 00:54:27,840 --> 00:54:30,920 pour qu'on ne voie pas où on va. 882 00:54:31,280 --> 00:54:33,000 Non, pour qu'ils ne te voient pas. 883 00:54:33,600 --> 00:54:35,880 Je ne comprends pas. Qui ne me voit pas? 884 00:54:36,280 --> 00:54:37,280 Tes fans. 885 00:54:37,840 --> 00:54:38,840 Mes fans? 886 00:54:53,280 --> 00:54:57,920 Si j'avais rêvé ça, je me serais dit Ne sois pas ridicule. 887 00:54:58,080 --> 00:55:00,440 S'il n'y a pas de porte, ils vous détruiront. 888 00:55:01,080 --> 00:55:02,680 Ça va, Burak? 889 00:55:03,720 --> 00:55:05,760 Tout ce que tu touches se transforme en or. 890 00:55:06,320 --> 00:55:08,160 Je prends ton premier autographe. 891 00:55:13,920 --> 00:55:15,840 C'est un énorme contrat. 892 00:55:16,000 --> 00:55:18,760 C'est comme te vendre mes sept générations d'aïeux. 893 00:55:19,000 --> 00:55:20,920 - Six! - Comment ça, mon frère? 894 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Allez, signe, héros. Tout a un prix. 895 00:55:24,400 --> 00:55:27,440 Tu es célèbre, tant que tu honores le marché. 896 00:55:35,360 --> 00:55:37,480 Qu'est ce qui pourrait arriver de pire? 897 00:55:39,840 --> 00:55:43,800 Ils m'ont fait signer un truc. Et toi, aussi? 898 00:55:44,440 --> 00:55:45,680 Oui. 899 00:55:46,560 --> 00:55:49,160 - Tu l'as lu? - Non, pourquoi? 900 00:55:50,240 --> 00:55:51,520 Pourquoi le lire? 901 00:55:51,600 --> 00:55:53,800 Tant qu'ils ne me prennent pas ce qui m'appartient, ça va. 902 00:55:53,880 --> 00:55:56,160 Tu es tombé dans le même piège. 903 00:55:56,360 --> 00:55:58,800 Je suis un homme faible! 904 00:55:59,600 --> 00:56:04,840 Je fais partie de leur famille. Je crois qu'ils cherchent un animal. 905 00:56:05,120 --> 00:56:07,520 Je ne comprends pas. Pourquoi moi? 906 00:56:07,720 --> 00:56:09,440 Je ne suis pas si doué. 907 00:56:09,600 --> 00:56:13,640 Ne dis pas de bêtises, ils ont un plan précis. 908 00:56:13,720 --> 00:56:16,360 Si seulement ils nous traitaient comme cet oncle dans le camion. 909 00:56:16,440 --> 00:56:18,640 Ils ne se répètent jamais. 910 00:56:18,760 --> 00:56:21,240 Ils ont quelque chose de méchant en réserve. 911 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 Tu verras. 912 00:56:23,400 --> 00:56:24,640 Merci, mon amour. 913 00:56:27,920 --> 00:56:29,840 Ahmed, qu'y a t il? 914 00:56:31,520 --> 00:56:33,920 Tu t'es retrouvé? 915 00:56:34,040 --> 00:56:35,760 Tu es sorti de ton placard? 916 00:56:35,920 --> 00:56:38,080 Je te soupçonnais depuis le début. 917 00:56:38,200 --> 00:56:40,880 Qu'est ce que tu veux dire? Je gagne mon argent honnêtement ici. 918 00:56:40,960 --> 00:56:41,960 Qu'est ce qui te prend? 919 00:56:42,120 --> 00:56:47,040 Ces hommes m'ont rendu énorme. Je ne peux pas expliquer. 920 00:56:51,160 --> 00:56:52,200 Parle, mon garçon. 921 00:56:52,280 --> 00:56:55,720 J'ai dit non. Pourquoi? C'est trop compliqué. 922 00:56:56,080 --> 00:56:59,040 Ils m'ont fait ressentir quelque chose, comme une simulation d'une autre vie. 923 00:56:59,240 --> 00:57:00,240 Comment ça? 924 00:57:00,320 --> 00:57:02,160 La vie de Pablo Escobar n'est rien comparée 925 00:57:02,240 --> 00:57:04,080 à la mienne après sa retraite. 926 00:57:04,440 --> 00:57:08,640 Je suis Ahmed. J'ai une villa à Miami et un hôtel à Dubaï. 927 00:57:08,880 --> 00:57:12,000 Le cabriolet rouge dont j'ai toujours rêvé 928 00:57:12,560 --> 00:57:14,400 - Je l'ai bien méritée. - Elle est où? 929 00:57:14,480 --> 00:57:16,800 Je ne l'ai jamais découvert. Je l'ai perdue. 930 00:57:17,040 --> 00:57:18,400 En une demi heure, 931 00:57:18,480 --> 00:57:22,680 je suis passé du plus riche au plus pauvre. 932 00:57:23,080 --> 00:57:24,080 Si Forbes m'avait listé, 933 00:57:24,160 --> 00:57:26,840 je ferais partie des 100 plus riches du monde. 934 00:57:27,200 --> 00:57:32,360 J'ai remboursé mes dettes, et il m'a donné plus. Plus je payais, plus j'obtenais. 935 00:57:32,440 --> 00:57:33,800 Quand j'ai vu qu'il donnait, 936 00:57:33,960 --> 00:57:37,280 je me suis lancé dans les prêts, dans la vente pyramidale. 937 00:57:37,600 --> 00:57:39,160 Que Dieu pardonne mes péchés. 938 00:57:39,520 --> 00:57:42,760 Il ne le fera pas. Vous avez fraudé. 939 00:57:42,840 --> 00:57:44,640 T'es de quel côté, enfoiré? 940 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 J'ai pas réussi, je veux être pardonné. 941 00:57:46,720 --> 00:57:49,080 Tout le monde avait le pouvoir de reprendre l'argent donné, 942 00:57:49,320 --> 00:57:50,800 donc ma pyramide s'est effondrée. 943 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 Et votre état de santé? 944 00:57:53,880 --> 00:57:57,280 Ça a empiré après coup. 945 00:57:57,440 --> 00:57:58,920 Ça a commencé avec un pantalon et une chemise, 946 00:57:59,040 --> 00:58:00,840 mais ils ont payé une fortune pour ça. 947 00:58:00,920 --> 00:58:04,760 Ahmed, c'est un test, 948 00:58:04,840 --> 00:58:06,720 on dirait qu'ils vont tout vérifier. 949 00:58:06,800 --> 00:58:08,000 C'est un film d'art. 950 00:58:08,280 --> 00:58:10,720 Je pensais qu'ils ne l'enverraient que s'il leur plaisait. 951 00:58:11,320 --> 00:58:12,440 Et je l'ai même porté! 952 00:58:13,640 --> 00:58:17,480 Les hommes riaient, des verres à la main. 953 00:58:18,080 --> 00:58:21,400 Tu m'as fait compatir ces pauvres femmes 954 00:58:21,680 --> 00:58:24,120 dans les films de Nuri Alço, Cemil. 955 00:58:24,200 --> 00:58:26,280 C'est quoi, cette tenue? 956 00:58:26,560 --> 00:58:28,000 Je suis allé voir mon frère, l'enseignant, 957 00:58:28,200 --> 00:58:29,520 Frère, je ne peux pas payer cette dette. 958 00:58:29,640 --> 00:58:30,920 C'est la dette qui me remboursera. 959 00:58:31,160 --> 00:58:32,800 que dois je faire? Sois serveur. 960 00:58:33,000 --> 00:58:36,440 Ils m'ont fait signer un contrat pour des dettes de jeu. 961 00:58:36,840 --> 00:58:41,640 Mes frères, je vais vous ralentir. Continuez sans moi. 962 00:58:42,320 --> 00:58:43,840 On ne peut aller nulle part. 963 00:58:45,040 --> 00:58:47,120 On a signé ce contrat aussi. 964 00:58:47,200 --> 00:58:50,240 Comment peux tu en profiter? Tu es fou? 965 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Regardez! 966 00:58:55,600 --> 00:58:57,000 Qu'est ce que tu fais? 967 00:58:58,320 --> 00:59:00,200 J'ai pris dix kilos d'or. 968 00:59:00,280 --> 00:59:02,440 Ils ont les papiers, mais je suis vivant. 969 00:59:02,520 --> 00:59:04,600 Où as tu caché les dix kilos d'or? 970 00:59:04,760 --> 00:59:06,640 Ne touche pas à cet endroit, Burak. 971 00:59:10,440 --> 00:59:12,640 - Il me provoque. - C'est quoi, ce baiser? 972 00:59:12,720 --> 00:59:14,160 C'est l'étiquette du casino, 973 00:59:14,360 --> 00:59:16,200 mon frère. Tout le monde s'embrasse ici. 974 00:59:16,760 --> 00:59:19,160 En fait, les hommes ont été clairs 975 00:59:19,440 --> 00:59:22,840 dès le début, mais on l'a compris trop tard. 976 00:59:31,880 --> 00:59:33,480 Souffle un peu plus haut. 977 00:59:33,720 --> 00:59:34,920 Pas d'enthousiasme du tout. 978 00:59:35,160 --> 00:59:37,640 Enthousiasme! Tout de suite. 979 00:59:41,880 --> 00:59:43,160 Ça viendra. 980 00:59:46,120 --> 00:59:50,000 Être ou ne pas être. 981 00:59:50,440 --> 00:59:54,120 Sois plus réel, plus sincère. Tu joues Hamlet! 982 00:59:54,240 --> 00:59:56,480 Maintenant que son père est mort, 983 00:59:56,560 --> 01:00:00,400 son chagrin et ses larmes augmenteraient. 984 01:00:00,520 --> 01:00:01,840 Ne le dis pas. Fais le. 985 01:00:07,360 --> 01:00:12,240 Être ou ne pas être. 986 01:00:13,440 --> 01:00:15,600 Ça ne marche pas. C'est tout. 987 01:00:15,760 --> 01:00:19,240 Ton oncle a tué ton père, il couche avec ta mère 988 01:00:19,600 --> 01:00:20,800 et tout le pays en parle. 989 01:00:20,920 --> 01:00:22,840 Ils n'ont rien de mieux à faire. 990 01:00:22,920 --> 01:00:24,480 Et tu te demandes si tu dois tuer ton oncle ou toi même. 991 01:00:24,640 --> 01:00:26,520 Vois les choses comme ça. 992 01:00:26,640 --> 01:00:29,560 - Hamlet est un traître, non? - En quelque sorte. 993 01:00:30,040 --> 01:00:32,960 Mais ne le rabaisse pas. La scène a été construite sur lui. 994 01:00:33,960 --> 01:00:36,040 - Réessaie. - Mon Dieu! 995 01:00:37,240 --> 01:00:40,880 Être ou ne pas être. 996 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 Telle est la question! 997 01:00:43,840 --> 01:00:45,840 Tu le seras. Tu le seras! 998 01:00:48,760 --> 01:00:50,600 Ça suffit. C'est quoi, ça? 999 01:00:50,680 --> 01:00:53,760 Que se passe t il? Tu exagères. 1000 01:00:54,360 --> 01:00:57,200 - Qu'y a t il, Burak? - Comment est ce possible? 1001 01:00:57,280 --> 01:00:59,320 Regarde cette honte, mon frère. 1002 01:01:00,000 --> 01:01:02,480 Lance la un peu plus haut. Je ne peux pas l'attraper. 1003 01:01:02,560 --> 01:01:04,200 C'est un test, Burak. 1004 01:01:04,680 --> 01:01:08,160 Pas parce que je l'aime bien, mais il faut le tenir. 1005 01:01:08,320 --> 01:01:10,120 - Vraiment? - Oui, bien sûr. 1006 01:01:11,640 --> 01:01:14,560 Attendez, Burak! 1007 01:01:23,960 --> 01:01:27,960 Les gars, vous faites de votre mieux, et on vous en remercie. 1008 01:01:28,360 --> 01:01:30,960 Buvons à notre connaissance. 1009 01:01:32,600 --> 01:01:35,040 - Le meilleur que j'aie. - On y va? 1010 01:01:37,720 --> 01:01:39,800 Ils vous dépouilleront de votre honte. 1011 01:01:40,680 --> 01:01:44,360 Ils vous frapperont de partout. 1012 01:01:45,320 --> 01:01:48,160 Ils t'humilieront et te déshonoreront. 1013 01:01:49,840 --> 01:01:53,000 - Où sommes nous? - Que nous ont ils fait? 1014 01:01:53,080 --> 01:01:55,880 C'est quoi, ces fringues? 1015 01:01:56,080 --> 01:01:57,400 Où sont mes vêtements? 1016 01:01:57,480 --> 01:01:59,360 Où est ma culotte? 1017 01:01:59,440 --> 01:02:00,800 J'avais des chaussettes en soie! 1018 01:02:01,240 --> 01:02:02,480 Cent dollars! 1019 01:02:02,800 --> 01:02:05,480 Ils nous ont vendus 100 après nous avoir drogués! 1020 01:02:05,920 --> 01:02:09,720 Un bracelet! Quelqu'un a fait de moi sa femme! 1021 01:02:11,200 --> 01:02:14,440 Du sel! Ils m'ont lavé les pieds! 1022 01:02:15,080 --> 01:02:19,600 Ahmed, t'as pas dit que les Illuminati étaient corrompus? 1023 01:02:20,120 --> 01:02:23,120 Tu es trop positif. Ne fais pas ça. 1024 01:02:23,200 --> 01:02:24,800 Ce n'est peut être pas eux. 1025 01:02:25,080 --> 01:02:26,280 Ne t'emballe pas, Cemil. 1026 01:02:26,480 --> 01:02:27,840 Je n'ai plus rien. 1027 01:02:28,200 --> 01:02:29,440 J'ai dormi bébé. 1028 01:02:29,680 --> 01:02:32,920 Excusez moi, j'ai besoin des toilettes. 1029 01:02:34,960 --> 01:02:37,000 Mon Dieu! 1030 01:02:37,480 --> 01:02:39,120 C'est quoi? 1031 01:02:39,640 --> 01:02:44,480 Frère Cemil, ne ris pas comme ça. 1032 01:02:45,120 --> 01:02:47,400 Ne ris pas, tu me rends nerveux. 1033 01:02:47,720 --> 01:02:50,080 Il faut partir d'ici, Cemil! 1034 01:02:50,560 --> 01:02:53,720 Sinon, on sera des rats de laboratoire. 1035 01:02:53,800 --> 01:02:56,080 - Fuyons! - Pourquoi s'enfuir? 1036 01:02:56,360 --> 01:02:58,080 On fuit quoi? 1037 01:02:58,280 --> 01:03:02,720 Ces hommes me donnent des choses que mon âme ne peut même pas imaginer. 1038 01:03:02,960 --> 01:03:05,200 Est ce que je fuirais toute cette gloire? 1039 01:03:07,040 --> 01:03:10,360 Regarde mon dos. Ça fait mal. 1040 01:03:10,480 --> 01:03:13,120 - J'ai peur, Cemil. - Regarde. 1041 01:03:13,680 --> 01:03:15,440 Je crains que 1042 01:03:17,680 --> 01:03:18,840 Mon frère! 1043 01:03:20,040 --> 01:03:22,200 Ils t'ont fouetté! 1044 01:03:22,600 --> 01:03:24,520 Qu'est ce que tu dis? 1045 01:03:25,160 --> 01:03:27,000 La vie est belle! 1046 01:03:27,760 --> 01:03:30,040 Elle est pleine de surprises sucrées. 1047 01:03:30,440 --> 01:03:33,280 Tu délires, Cemil. 1048 01:03:33,800 --> 01:03:35,400 Dieu nous aide! 1049 01:03:36,960 --> 01:03:38,240 C'est une porte? 1050 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Burak! 1051 01:03:41,920 --> 01:03:43,680 Burak, c'est toi? 1052 01:03:46,840 --> 01:03:48,440 Réponds, Burak! 1053 01:03:49,640 --> 01:03:51,960 Arrête de rendre ça si mystérieux, Burak. 1054 01:03:59,320 --> 01:04:01,120 - Frère Turan! - Mon frère! 1055 01:04:01,480 --> 01:04:05,560 Bien sûr que c'est moi. Quand je dis que je franchirai la ligne, je suis sérieux. 1056 01:04:05,640 --> 01:04:08,880 Ils m'ont fourré ça dans le cul hier soir. 1057 01:04:09,280 --> 01:04:14,200 Je l'ai trouvé là bas. Je ne comprends pas. Ils veulent m'envoyer un message? 1058 01:04:14,440 --> 01:04:16,920 C'est l'objet rituel qu'on a vu dans le hall, non? 1059 01:04:17,080 --> 01:04:19,600 Ils m'ont mis l'objet dans le cul! 1060 01:04:19,720 --> 01:04:21,480 Au moins, ils auraient pu en mettre un autre. 1061 01:04:21,560 --> 01:04:26,120 Frère Burak, tes problèmes ne se limitent pas à ton hygiène. 1062 01:04:26,600 --> 01:04:27,840 Tu ne le vois pas. Tu dois voir. 1063 01:04:27,920 --> 01:04:29,760 Tu interprètes toujours les choses positivement. 1064 01:04:30,440 --> 01:04:33,040 - Ils l'ont mis là pour arrêter ta diarrhée! - Oui! 1065 01:04:33,120 --> 01:04:35,600 - J'y crois pas! - Quoi d'autre? 1066 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Mon Dieu! 1067 01:04:38,760 --> 01:04:40,880 Quel genre de vie menez vous? 1068 01:04:41,040 --> 01:04:43,400 - Frère Turan? - C'est moi. 1069 01:04:43,840 --> 01:04:46,360 Frère Turan! 1070 01:04:46,480 --> 01:04:48,280 Où es tu, frère Turan? 1071 01:04:48,360 --> 01:04:51,720 Ils ont joué avec nos émotions. 1072 01:04:51,840 --> 01:04:53,560 Ils nous ont trahis! 1073 01:04:53,680 --> 01:04:55,040 Frère Turan! 1074 01:04:55,720 --> 01:04:58,240 Je porte des sous vêtements avec une pelote de laine. 1075 01:04:58,600 --> 01:05:02,960 J'ignore quand et comment je les mets, mais je les porte. 1076 01:05:03,120 --> 01:05:05,280 Ces gens ne sont pas humains. 1077 01:05:05,360 --> 01:05:08,080 Ils ont des pouvoirs surnaturels. 1078 01:05:08,160 --> 01:05:09,320 Dis quelque chose! 1079 01:05:09,440 --> 01:05:12,360 Ils ont des trucs très étranges. 1080 01:05:12,560 --> 01:05:15,400 On a l'impression d'être tombé au paradis 1081 01:05:15,600 --> 01:05:18,960 sur le point de croquer une pomme, et soudain, on est en enfer. 1082 01:05:19,320 --> 01:05:21,920 Votre esprit se balance comme ça. 1083 01:05:23,360 --> 01:05:24,960 Bon, tout ça passera. 1084 01:05:25,120 --> 01:05:27,800 Ça passera parce que je suis là. Je suis venu. 1085 01:05:28,040 --> 01:05:31,040 - Comment es tu arrivé ici? - Tu as soudoyé quelqu'un? 1086 01:05:31,120 --> 01:05:35,640 Non, fiston. Ils ont inventé une civilisation. 1087 01:05:35,760 --> 01:05:37,680 Ils n'acceptent pas les pots de vin. 1088 01:05:37,840 --> 01:05:43,280 Comme je ne pouvais pas entrer légalement, j'ai trouvé un Syrien expérimenté 1089 01:05:43,360 --> 01:05:47,600 qui a sauté sur un bateau de migrants et est venu à Malte. 1090 01:05:47,680 --> 01:05:49,320 Où as tu trouvé l'argent? 1091 01:05:52,400 --> 01:05:53,480 Qu'est ce qui se passe? 1092 01:05:53,560 --> 01:05:56,680 J'ai trouvé l'endroit grâce aux vidéos de Burak. 1093 01:05:56,880 --> 01:05:59,320 C'est comme Tarkan dans ce pays. 1094 01:05:59,440 --> 01:06:01,920 Même Murat Övüç! 1095 01:06:02,040 --> 01:06:03,680 - Comment ça, mon frère? - Oui! 1096 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 - Dis moi, que s'est il passé? - Écoute moi. 1097 01:06:07,400 --> 01:06:09,320 On doit s'enfuir, frère Turan. 1098 01:06:09,800 --> 01:06:11,160 On doit quitter cet endroit. 1099 01:06:11,240 --> 01:06:14,840 C'est si grave que ça? 1100 01:06:15,200 --> 01:06:16,600 On en est arrivés là? 1101 01:06:16,840 --> 01:06:20,280 Écoute, on renonce à tout cet argent? 1102 01:06:20,360 --> 01:06:22,800 Maudit soit l'argent! 1103 01:06:22,880 --> 01:06:25,760 Et c'est moi qui dis ça. Moi, Ahmed! 1104 01:06:26,040 --> 01:06:29,840 Ils viennent d'une secte très dangereuse. 1105 01:06:30,280 --> 01:06:32,640 Les gens torturent en montrant la mort, 1106 01:06:32,720 --> 01:06:35,480 mais là, ils convainquent les gens de se suicider en montrant la mort. 1107 01:06:35,560 --> 01:06:37,320 Ils ne disent pas n'importe quoi. 1108 01:06:37,520 --> 01:06:40,960 Si c'est le cas, on n'a pas d'autre choix que de fuir. 1109 01:06:41,320 --> 01:06:42,840 On prendra le même chemin. 1110 01:06:43,160 --> 01:06:47,280 On m'a donné les itinéraires des bateaux de réfugiés. 1111 01:06:47,680 --> 01:06:50,320 Ils me les ont données, rien que pour moi. 1112 01:06:50,400 --> 01:06:52,520 Même le Pentagone n'en a pas. 1113 01:06:52,600 --> 01:06:53,960 Assieds toi. 1114 01:06:55,360 --> 01:07:01,040 Si les garde côtes grecs nous chopent, 1115 01:07:01,480 --> 01:07:05,200 ils nous renverront en Turquie. 1116 01:07:05,320 --> 01:07:06,760 - À la nage? - À la nage. 1117 01:07:06,840 --> 01:07:09,720 - Si on peut? - Si on y arrive 1118 01:07:09,800 --> 01:07:13,560 Quoi qu'il en coûte, on doit sortir d'ici au plus vite. 1119 01:07:13,640 --> 01:07:16,560 - Allons y, mon frère. - Que Dieu soit avec nous. 1120 01:07:16,840 --> 01:07:19,560 Allez, les frères, on y va. 1121 01:07:19,640 --> 01:07:21,400 On y va. 1122 01:07:21,480 --> 01:07:23,800 Tous pour un, et un pour tous. 1123 01:07:23,880 --> 01:07:25,360 Allons y! 1124 01:07:33,520 --> 01:07:36,600 Le test n'est pas fini. Où allez vous? 1125 01:07:36,880 --> 01:07:38,960 Si ça ne vous dérange pas, j'ai une question. 1126 01:07:39,120 --> 01:07:41,760 Est ce vraiment votre solution contre la diarrhée? 1127 01:07:41,840 --> 01:07:43,840 N'exagérez pas, on n'a pas encore commencé. 1128 01:07:44,040 --> 01:07:45,400 Pas encore? 1129 01:07:46,120 --> 01:07:48,240 Je porte une culotte avec une pelote en laine, 1130 01:07:48,760 --> 01:07:50,480 des chaussettes en soie aux pieds, 1131 01:07:50,560 --> 01:07:54,440 des marques de fouet sur le dos, et le pyjama de quelqu'un d'autre sur moi. 1132 01:07:54,920 --> 01:07:57,920 Et tout ça, alors que j'étais inconscient. 1133 01:07:58,320 --> 01:08:02,280 Pourquoi j'oublie les parties amusantes? 1134 01:08:02,840 --> 01:08:06,040 Si tu me repousses, je jure que je ne te parlerai plus. 1135 01:08:06,160 --> 01:08:07,520 J'enregistre. 1136 01:08:07,600 --> 01:08:11,080 D'accord, mais si on te disait 1137 01:08:11,280 --> 01:08:13,920 que tu resterais dans une villa remplie de filles jusqu'au matin 1138 01:08:14,560 --> 01:08:18,080 pour essayer toutes ces choses, vous ne trouvez pas? 1139 01:08:18,319 --> 01:08:20,520 Je dirais oui tout de suite. Je recommencerais tout de suite. 1140 01:08:20,600 --> 01:08:22,000 Et si on te disait 1141 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 que tu seras l'un des hommes les plus riches du monde, 1142 01:08:24,160 --> 01:08:25,960 mais que tu devrais vivre ces expériences? 1143 01:08:26,040 --> 01:08:27,240 J'accepterais. 1144 01:08:27,319 --> 01:08:30,520 Et si on vous disait que vous seriez devenu célèbre, 1145 01:08:30,600 --> 01:08:32,680 mais qu'en retour, vous endureriez tout ça? 1146 01:08:32,800 --> 01:08:34,240 J'aimerais parler de la diarrhée. 1147 01:08:35,560 --> 01:08:38,160 On vous connaît bien, messieurs. 1148 01:08:38,279 --> 01:08:42,040 Maintenant, faisons connaissance avec M. Turan. 1149 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 Ce sont des gens bien, frère Turan. Ne vous en faites pas. 1150 01:08:54,000 --> 01:08:55,600 Allô? 1151 01:08:56,920 --> 01:08:58,680 Bonjour. 1152 01:08:59,680 --> 01:09:01,200 Qui êtes vous, mesdames? 1153 01:09:01,720 --> 01:09:03,439 Je suis prise. 1154 01:09:03,640 --> 01:09:07,040 Je ne peux regarder la vie privée de personne avec un regard oblique. 1155 01:09:07,439 --> 01:09:13,000 Un jour, les yeux de mon père se sont tournés vers une femme qui passait, 1156 01:09:13,080 --> 01:09:15,319 et ils le font encore aujourd'hui. 1157 01:09:15,399 --> 01:09:18,319 Ma mère s'est arrêtée 1158 01:09:18,479 --> 01:09:22,680 et a regardé droit dans les yeux de l'homme qui la regardait. 1159 01:09:22,920 --> 01:09:26,960 Monsieur, ne m'épuisez pas avec ces tests constants. 1160 01:09:27,399 --> 01:09:31,520 Tu te tiens devant un homme de sagesse anatolienne. 1161 01:09:35,319 --> 01:09:39,040 Mon Dieu! Depuis quand il fait jour? 1162 01:09:39,279 --> 01:09:41,359 N'était ce pas la nuit avant qu'ils ne mettent le sac? 1163 01:09:41,640 --> 01:09:44,120 Dis moi, quand m'as tu fait dormir? 1164 01:09:47,160 --> 01:09:51,160 Je suis devenu accro à l'odeur de ce sac. 1165 01:09:54,640 --> 01:09:57,560 Ils lavaient et repassaient les vêtements. 1166 01:09:57,640 --> 01:10:01,360 Je les ai léchés pour toi. 1167 01:10:03,040 --> 01:10:04,040 Peu importe. 1168 01:10:05,840 --> 01:10:08,960 Comment te remercierai je? 1169 01:10:10,840 --> 01:10:12,800 Quel est ton plus grand désir, Turan? 1170 01:10:15,680 --> 01:10:20,400 Mon plus grand rêve est d'ouvrir un club de comédie à Kadıköy. 1171 01:10:21,400 --> 01:10:25,960 Un endroit où les amis et la famille peuvent monter sur scène et jouer leurs propres numéros. 1172 01:10:27,040 --> 01:10:29,080 Pour créer une bonne ambiance. 1173 01:10:30,680 --> 01:10:35,880 J'aimerais qu'on rigole, même dans ces moments là. 1174 01:10:36,040 --> 01:10:37,520 Tu as déjà ça. 1175 01:10:38,800 --> 01:10:40,960 - Oui. - Tu veux pas un plus grand bar? 1176 01:10:41,320 --> 01:10:42,720 Plus de clients? 1177 01:10:42,840 --> 01:10:45,320 Facile quand on est célèbre. 1178 01:10:45,600 --> 01:10:48,040 Je peux vous rendre célèbre en deux minutes. 1179 01:10:48,200 --> 01:10:49,440 Regarde. 1180 01:11:02,000 --> 01:11:03,720 Votre compte est privé? 1181 01:11:04,440 --> 01:11:06,440 - Oui, mon frère. - Ouvre le. 1182 01:11:06,760 --> 01:11:08,520 Je t'enverrai des millions. 1183 01:11:08,600 --> 01:11:10,120 Je ferai de toi une star mondiale. 1184 01:11:10,280 --> 01:11:12,240 Non, merci. 1185 01:11:12,920 --> 01:11:14,840 L'endroit est plein de mauvais yeux. 1186 01:11:15,240 --> 01:11:18,840 Il y en a partout. Des yeux jaloux. Je n'en veux pas. 1187 01:11:19,160 --> 01:11:22,640 Si j'agrandis mon bar, il m'avalera. 1188 01:11:22,760 --> 01:11:24,960 Je serai son esclave, je le jure. 1189 01:11:25,240 --> 01:11:29,080 Laisse moi vivre ma vie comme je veux. 1190 01:11:29,320 --> 01:11:32,160 Pas selon les profits et les pertes. 1191 01:11:35,600 --> 01:11:37,400 - Et maintenant? - Qu'y a t il? 1192 01:11:37,480 --> 01:11:38,600 Le sac! 1193 01:11:44,800 --> 01:11:46,640 Quelle odeur! 1194 01:11:47,240 --> 01:11:50,480 Je te jure, ça sent comme chez moi. 1195 01:11:52,400 --> 01:11:55,040 - Bienvenue, Turan. - Merci, mon frère. 1196 01:11:56,560 --> 01:12:00,120 Pardonne moi, tu m'as donné à manger et à boire. 1197 01:12:00,280 --> 01:12:04,280 Ma faim a disparu. Merci, mon frère. 1198 01:12:04,560 --> 01:12:07,920 De rien, mon ami. La santé d'abord. 1199 01:12:11,520 --> 01:12:14,160 - Lance les dés. - Pourquoi? 1200 01:12:14,560 --> 01:12:16,280 Pour m'amuser, fiston. 1201 01:12:17,840 --> 01:12:19,760 Est ce que je te refuserais? 1202 01:12:25,080 --> 01:12:27,440 Mon Dieu! Double six! 1203 01:12:27,800 --> 01:12:29,280 Tu as de la chance. 1204 01:12:29,440 --> 01:12:31,360 Tenez, 50 000 dollars. 1205 01:12:33,680 --> 01:12:36,880 - En liquide? - Tu t'attendais à quoi? 1206 01:12:37,160 --> 01:12:40,040 C'est ton jour de chance. Roule encore. 1207 01:12:40,120 --> 01:12:43,120 Non, ça suffit pour aujourd'hui. 1208 01:12:43,440 --> 01:12:45,440 Impossible. Sinon, je serai triste. Allez, mon frère! 1209 01:12:45,680 --> 01:12:46,800 Fonce! 1210 01:12:47,000 --> 01:12:49,120 D'accord, mais je te paierai en dollars. 1211 01:12:49,280 --> 01:12:51,480 J'en veux pas! 1212 01:12:51,600 --> 01:12:53,560 C'est tout pour aujourd'hui. 1213 01:12:53,720 --> 01:12:57,120 Un profit, c'est mieux dans la poche. 1214 01:12:58,880 --> 01:13:02,280 Tu peux mettre le sac. 1215 01:13:06,920 --> 01:13:08,440 Ça recommence. 1216 01:13:08,880 --> 01:13:11,680 Un autre changement instantané du jour à la nuit? 1217 01:13:11,840 --> 01:13:13,680 J'aime bien. 1218 01:13:13,760 --> 01:13:17,640 Sans vouloir les flatter, ils ne répètent jamais la même chose. 1219 01:13:17,840 --> 01:13:19,800 On est toujours surpris. 1220 01:13:20,840 --> 01:13:22,800 Ils font leur travail avec passion. 1221 01:13:24,240 --> 01:13:26,320 Dieu les bénisse. On est devenus précieux. 1222 01:13:26,440 --> 01:13:27,920 Tu es malade, fiston? 1223 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 Tu ne vois pas? 1224 01:13:30,080 --> 01:13:32,160 Où est Burak, mes frères? 1225 01:13:32,440 --> 01:13:34,760 Il n'était pas avec toi? 1226 01:13:34,880 --> 01:13:37,560 On sait où on est? 1227 01:13:37,880 --> 01:13:39,840 Pardon, messieurs. 1228 01:13:40,400 --> 01:13:45,200 Mon frère, à moins d'un plaisir personnel tordu, notre ami est perdu. 1229 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 - Perdu comment? - Il vient de partir. 1230 01:13:47,320 --> 01:13:49,880 On est venus trois, on est deux. 1231 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Tu as trois ans, fiston. 1232 01:13:51,880 --> 01:13:55,480 Non, c'est mon frère, Turan. Mon manager. 1233 01:13:55,560 --> 01:13:57,720 - Je suis son manager. - Il est venu après. 1234 01:13:57,840 --> 01:13:59,760 Burak, celui qui nous dévisageait, 1235 01:13:59,840 --> 01:14:02,200 qui était célèbre et avait des millions d'abonnés. 1236 01:14:02,360 --> 01:14:05,360 Celui qui disait Salut, les gars! et qui soufflait des bisous. 1237 01:14:05,440 --> 01:14:06,440 Silence! 1238 01:14:09,720 --> 01:14:14,240 On va décider de te choisir pour le film ou pas. 1239 01:14:14,400 --> 01:14:16,200 Au fait, le test est il terminé? 1240 01:14:16,400 --> 01:14:18,040 Peut être, ou peut être pas encore. 1241 01:14:18,120 --> 01:14:20,000 Comment ça, peut être pas encore? 1242 01:14:20,080 --> 01:14:22,280 Prendre une décision, positive ou négative. 1243 01:14:22,560 --> 01:14:24,640 On veut juste rentrer. 1244 01:14:24,880 --> 01:14:26,880 Vous avez vu nos visages. 1245 01:14:27,400 --> 01:14:29,960 Et quiconque voit nos visages ne pourra jamais en voir d'autres. 1246 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Vous allez nous aveugler? 1247 01:14:32,240 --> 01:14:35,360 Quiconque rate le test ne peut pas rentrer chez lui. 1248 01:14:35,480 --> 01:14:37,400 Comment ne pas rentrer chez eux? 1249 01:14:38,080 --> 01:14:40,560 Tu paralyses les gens? Je ne comprends pas. 1250 01:14:40,640 --> 01:14:43,760 Tu fais quoi, mon frère? Pourquoi? 1251 01:14:43,840 --> 01:14:47,120 Mon frère, ils ont fait de moi la femme de quelqu'un. 1252 01:14:47,480 --> 01:14:50,560 S'il te plaît, on est déjà assez malheureux. 1253 01:14:50,840 --> 01:14:52,200 D'accord. 1254 01:14:53,800 --> 01:14:56,880 Désormais, tu es avec nous, tant qu'on vivra. 1255 01:14:56,960 --> 01:14:59,800 Dans le confort et la paix! 1256 01:15:03,120 --> 01:15:07,400 Tu nous as transformés en tourtereaux? 1257 01:15:08,200 --> 01:15:11,360 Ils ont essayé, mais ça n'a pas marché. 1258 01:15:11,640 --> 01:15:13,880 Le jeu est terminé. 1259 01:15:14,040 --> 01:15:16,760 Ça va être plus dur pour toi. 1260 01:15:18,880 --> 01:15:24,880 Tu sais ce qu'est cette chose étrange sur mon pied? 1261 01:15:25,280 --> 01:15:28,600 Le service de protection civile des garde côtes grecques. 1262 01:15:28,680 --> 01:15:31,960 Tu sais tout, sauf les cinq heures de prière. 1263 01:15:32,080 --> 01:15:35,640 - On n'est pas musulmans. - Tu as réponse à tout. 1264 01:15:35,840 --> 01:15:39,240 Ils m'ont mis ça avant que je m'échappe. 1265 01:15:39,320 --> 01:15:42,080 Tu te demandes pourquoi ils m'ont pas attrapé? 1266 01:15:42,320 --> 01:15:43,960 Grâce à ce cure dents. 1267 01:15:44,440 --> 01:15:49,080 L'endroit va grouiller de flics. 1268 01:15:49,680 --> 01:15:52,080 Mon Dieu! C'est fini pour cette fois. 1269 01:15:52,520 --> 01:15:56,040 - Enlèvement. - Tu es venu de ton plein gré. 1270 01:15:56,120 --> 01:15:57,600 Détention illégale. 1271 01:15:57,680 --> 01:15:59,960 Le contrat dit que vous êtes volontaire. 1272 01:16:00,040 --> 01:16:02,840 Signé sous la contrainte. 1273 01:16:02,920 --> 01:16:05,360 On a des signaux de caméras volontaires. 1274 01:16:05,440 --> 01:16:07,800 Je n'ai rien signé! 1275 01:16:07,880 --> 01:16:10,720 Vous étiez occupé à entrer chez quelqu'un. 1276 01:16:10,920 --> 01:16:13,280 Reposez vous, et vous signerez. 1277 01:16:14,960 --> 01:16:18,360 - La police est là. - Au pire, ils nous ont torturés. 1278 01:16:18,880 --> 01:16:20,200 Et alors? 1279 01:16:20,280 --> 01:16:23,000 On emmène Burak chez le médecin. 1280 01:16:23,320 --> 01:16:26,120 On arrangera ça avec les rapports médicaux. 1281 01:16:26,200 --> 01:16:27,440 Ils sont venus très vite. 1282 01:16:27,680 --> 01:16:30,000 On a transformé la villa arrière en commissariat. 1283 01:16:30,080 --> 01:16:31,840 On ne se soucie pas de la sécurité. 1284 01:16:33,760 --> 01:16:34,840 Monsieur! 1285 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Il y a un problème? 1286 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 On a reçu un message sur les migrants clandestins. 1287 01:16:41,960 --> 01:16:44,520 Ils se sont enfuis. Vous pouvez y aller. 1288 01:16:44,640 --> 01:16:46,800 - Comme tu veux, mon frère. - Mon frère? 1289 01:16:47,720 --> 01:16:48,720 Mon frère? 1290 01:16:55,400 --> 01:16:57,120 Et maintenant? 1291 01:16:57,880 --> 01:16:58,880 Le sac. 1292 01:17:06,520 --> 01:17:08,120 C'est un nouveau niveau. 1293 01:17:08,480 --> 01:17:10,080 Je ne suis jamais venu. 1294 01:17:10,640 --> 01:17:14,160 Si on arrive jusqu'ici, le monstre finira peut être par arriver. 1295 01:17:15,000 --> 01:17:19,080 Regardez ça! 1296 01:17:19,440 --> 01:17:21,720 C'est quoi, ce truc? 1297 01:17:21,800 --> 01:17:25,480 Calme toi, Turan. Frère Memduh est l'une de nos élites préférées. 1298 01:17:25,960 --> 01:17:27,240 Frère Memduh? 1299 01:17:28,640 --> 01:17:29,880 Bienvenue, mon frère. 1300 01:17:29,960 --> 01:17:31,480 Mon frère, Burak a disparu. 1301 01:17:31,680 --> 01:17:33,520 - Que lui est il arrivé? - Je ne sais pas. 1302 01:17:33,600 --> 01:17:36,440 - Mais quelque chose de mal est arrivé. - Mon frère 1303 01:17:37,600 --> 01:17:39,800 S'il revient, il est à toi. 1304 01:17:40,360 --> 01:17:41,440 Sinon 1305 01:17:42,520 --> 01:17:46,760 Angela! 1306 01:17:47,520 --> 01:17:53,080 Mon cher frère, est ce qu'Angela est la femme dont tu as promis de nous parler? 1307 01:17:54,880 --> 01:17:59,720 - Il a dit oui. - Avant, je travaillais dans le textile. 1308 01:17:59,840 --> 01:18:01,480 Dekarlar Textiles. 1309 01:18:01,640 --> 01:18:05,080 Puis je suis entré dans l'industrie du cinéma. 1310 01:18:05,160 --> 01:18:07,840 Je suis devenu producteur. 1311 01:18:08,120 --> 01:18:13,200 Les filles venaient de partout. 1312 01:18:13,280 --> 01:18:18,480 Puis une fille m'a regardé dans les yeux. 1313 01:18:19,880 --> 01:18:23,720 et je l'ai sentie s'infiltrer en moi. 1314 01:18:23,800 --> 01:18:29,320 Angela! 1315 01:18:30,200 --> 01:18:34,840 Mon frère, Angela m'a accepté. 1316 01:18:35,360 --> 01:18:39,960 Elle me désirait sexuellement. 1317 01:18:40,320 --> 01:18:42,560 Mon Dieu! 1318 01:18:43,240 --> 01:18:46,240 Elle a fait de moi son objet de désir. 1319 01:18:46,640 --> 01:18:50,680 Elle a fait de moi son esclave. 1320 01:18:51,600 --> 01:18:53,880 Du miel coulait de tes lèvres, frère Memduh. 1321 01:18:54,120 --> 01:18:57,960 Elle picorait mon verre et me frappait derrière. 1322 01:18:58,040 --> 01:19:02,760 Elle me coinçait et je la remerciais. 1323 01:19:06,200 --> 01:19:07,400 Qu'as tu fait? 1324 01:19:07,600 --> 01:19:13,440 J'ai ignoré mes enfants, vendu tout ce que j'avais, 1325 01:19:13,520 --> 01:19:16,280 je suis venu à Malte et j'ai acheté la villa d'à côté. 1326 01:19:16,400 --> 01:19:20,720 Angela et moi avons mis les voiles pour une belle vie. 1327 01:19:21,000 --> 01:19:24,120 Jusque là, c'est classique. 1328 01:19:24,440 --> 01:19:27,840 Classique? De quelle région du monde tu viens, oncle Turan? 1329 01:19:28,080 --> 01:19:31,960 Memduh, va acheter ça. Je me précipitais pour l'avoir. 1330 01:19:32,040 --> 01:19:33,360 Memduh, achète ça. 1331 01:19:33,480 --> 01:19:35,760 J'achetais tout ce qu'elle voulait. 1332 01:19:35,840 --> 01:19:38,560 J'ai continué d'acheter 1333 01:19:38,840 --> 01:19:43,280 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'argent. Je suis resté fauché ici. 1334 01:19:43,360 --> 01:19:46,480 Angela a arrêté de venir aussi. 1335 01:19:46,560 --> 01:19:49,080 On t'achètera un billet d'avion. 1336 01:19:50,360 --> 01:19:53,200 Tu ne comprends pas. 1337 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 Le problème n'est pas ici, mais chez les maîtres. 1338 01:19:57,040 --> 01:19:59,360 Ceux qui échouent se changent en chiens. 1339 01:19:59,480 --> 01:20:02,120 - Et ils ont fait de moi un homme. - Mais pourquoi? 1340 01:20:02,320 --> 01:20:06,160 Ils ont construit un super centre de formation pour les hommes 1341 01:20:06,360 --> 01:20:11,160 qui gâchent le salaire de leurs enfants avec des femmes et du plaisir. 1342 01:20:11,280 --> 01:20:14,920 D'abord, ils m'ont vacciné. Ensuite, je suis devenu en parfaite santé. 1343 01:20:15,240 --> 01:20:17,760 Ensuite, ils m'ont appris à aboyer magnifiquement. 1344 01:20:17,840 --> 01:20:19,480 Et Angela? 1345 01:20:19,760 --> 01:20:23,000 Ils l'ont transformée en chat. 1346 01:20:23,320 --> 01:20:28,400 Ils nous ont plongés dans un amour impossible. 1347 01:20:29,040 --> 01:20:31,600 Angela vit aussi dans la villa d'à côté. 1348 01:20:31,760 --> 01:20:36,320 Parfois, je l'appelle Angela! 1349 01:20:36,480 --> 01:20:37,480 Elle s'en fiche. 1350 01:20:37,600 --> 01:20:40,440 Ne t'embête pas, c'est normal. 1351 01:20:40,720 --> 01:20:42,480 Peut être dans une autre vie. 1352 01:20:42,840 --> 01:20:45,720 Mon frère, fuyez et recommencez votre vie. 1353 01:20:46,040 --> 01:20:47,840 Peut être que ta femme te pardonnera. 1354 01:20:48,120 --> 01:20:49,560 Peut être que vous redeviendrez amis. 1355 01:20:49,960 --> 01:20:52,640 Tu crois que j'ai pas essayé? 1356 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Tu crois que c'est si simple? 1357 01:20:55,480 --> 01:21:00,200 J'ai réussi à m'enfuir dans les bois. 1358 01:21:00,360 --> 01:21:02,160 Angela! 1359 01:21:02,240 --> 01:21:04,080 Je me suis enfui et j'ai trouvé une forêt. 1360 01:21:04,160 --> 01:21:07,920 Je suis entré, je me suis faufilé entre les arbres. 1361 01:21:08,000 --> 01:21:11,040 J'arrive au bout, j'allais sortir, 1362 01:21:13,280 --> 01:21:14,280 et j'ai vu un lit. 1363 01:21:16,120 --> 01:21:19,920 Et sur ce lit, Angela. 1364 01:21:22,120 --> 01:21:23,520 Complètement nue. 1365 01:21:24,080 --> 01:21:26,520 Tu peux sauter cette partie? 1366 01:21:26,720 --> 01:21:28,400 Non, je suis coincé là. 1367 01:21:28,480 --> 01:21:31,560 Ils m'ont rattrapé, et je recommence à zéro. 1368 01:21:31,640 --> 01:21:33,760 C'est le monstre de fin d'épisode! 1369 01:21:34,160 --> 01:21:35,800 Sacrée conversation. 1370 01:21:35,920 --> 01:21:38,000 Vraiment fascinante. 1371 01:21:38,080 --> 01:21:42,120 Allez, des sacs sur la tête. 1372 01:21:42,280 --> 01:21:44,480 Je vous emmène à l'écurie. 1373 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 Que la visite soit courte. 1374 01:21:48,200 --> 01:21:49,800 Ravi de vous rencontrer. 1375 01:21:51,040 --> 01:21:52,040 Frère Comte! 1376 01:21:55,920 --> 01:21:56,920 C'est quoi? 1377 01:21:57,680 --> 01:22:00,800 On est arrivés. Retirez vos sacs. 1378 01:22:03,840 --> 01:22:07,560 Burak! Mon frère! 1379 01:22:08,960 --> 01:22:10,600 Ça va, Burak? 1380 01:22:11,760 --> 01:22:13,280 Ça va, fiston? 1381 01:22:14,680 --> 01:22:17,520 Pourquoi tout le monde me met des trucs dans le cul? 1382 01:22:17,680 --> 01:22:19,120 Je comprends pas. Pourquoi moi? 1383 01:22:19,240 --> 01:22:22,040 Ils m'ont même fouetté le dos! 1384 01:22:23,120 --> 01:22:26,080 - Je suis plus spécial que toi. - Tiens toi bien. 1385 01:22:26,160 --> 01:22:30,680 Tu es un homme qui va au village pour sacrifier un animal en vacances. 1386 01:22:30,800 --> 01:22:34,120 Comment on va expliquer ça à tes parents? 1387 01:22:34,560 --> 01:22:35,800 Ressaisis toi. 1388 01:22:36,160 --> 01:22:38,120 - Où étais tu? - C'est quoi cette question? 1389 01:22:38,200 --> 01:22:39,880 Ils t'ont emmené ailleurs? 1390 01:22:39,960 --> 01:22:41,640 Ils ne nous ont pas surpris devant l'écurie? 1391 01:22:41,720 --> 01:22:42,960 Ils nous ont amenés ici, 1392 01:22:43,040 --> 01:22:44,520 on a ouvert les yeux et on s'est retrouvés ici. 1393 01:22:45,000 --> 01:22:46,600 Je te jure, il s'est passé un truc. 1394 01:22:47,040 --> 01:22:48,960 Ils jouent avec nous. 1395 01:22:49,400 --> 01:22:51,600 Il s'est vraiment passé quelque chose. 1396 01:22:55,000 --> 01:22:56,800 Maman! 1397 01:22:58,640 --> 01:23:00,720 On doit s'enfuir, frère Turan! 1398 01:23:02,440 --> 01:23:03,680 Tu ne peux pas t'enfuir. 1399 01:23:04,640 --> 01:23:08,400 Frère Comte patrouille de nuit jusqu'au matin. 1400 01:23:08,520 --> 01:23:11,880 - Ton frère? - Nos maîtres ne laissent rien au hasard. 1401 01:23:13,040 --> 01:23:15,200 Je vais te mettre en folie. 1402 01:23:15,440 --> 01:23:19,960 Fiston, ils t'ont mordu comme un vampire? 1403 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 Je suis devenu leur serviteur. 1404 01:23:23,400 --> 01:23:26,400 Regarde moi. 1405 01:23:27,720 --> 01:23:29,920 De quel côté es tu? 1406 01:23:31,440 --> 01:23:33,400 Il va tourner, frère Turan. 1407 01:23:34,040 --> 01:23:36,160 On finira tous comme Cemil. 1408 01:23:36,680 --> 01:23:39,400 Ils prendront notre liberté et notre pureté. 1409 01:23:40,520 --> 01:23:43,160 On doit s'enfuir. 1410 01:23:43,360 --> 01:23:46,600 S'il te plaît, fuyons. 1411 01:23:46,680 --> 01:23:48,640 Puis on s'enfuira. 1412 01:23:49,120 --> 01:23:53,240 Comme le comte patrouille toute la nuit, 1413 01:23:53,360 --> 01:23:55,800 on attendra le bon moment. 1414 01:23:56,000 --> 01:23:59,440 Quel est le bon moment? La prière de l'aube. 1415 01:23:59,720 --> 01:24:04,040 Car c'est là que les chiens entrent en transe. 1416 01:24:04,280 --> 01:24:07,600 C'est là qu'on se calmera et qu'on l'endormira. 1417 01:24:07,720 --> 01:24:09,840 D'accord? Préparez vous. 1418 01:24:10,480 --> 01:24:13,160 L'aube se lèvera pour nous. 1419 01:24:19,160 --> 01:24:21,280 - Comme les hommes. - Vous êtes sexy! 1420 01:24:22,480 --> 01:24:24,520 Que Dieu soit avec nous. 1421 01:24:24,600 --> 01:24:26,840 Il le fera! 1422 01:24:58,440 --> 01:25:00,400 Vous m'avez tous recréé. 1423 01:25:00,960 --> 01:25:03,360 Vous avez tous une place spéciale dans mon cœur. 1424 01:25:03,880 --> 01:25:05,040 Vous tous. 1425 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 Est ce possible, bon sang? 1426 01:25:54,120 --> 01:25:56,800 Tu ne peux pas attraper quelqu'un si vite! 1427 01:25:57,160 --> 01:25:59,920 Vous tuez mon âme. Je suis démoralisé. 1428 01:26:00,200 --> 01:26:01,760 Je jure que je ne fuirai plus. 1429 01:26:02,200 --> 01:26:04,360 Pourquoi prendre ça personnellement? 1430 01:26:04,800 --> 01:26:08,920 On se moque de tout le monde, sans exception. 1431 01:26:09,720 --> 01:26:11,240 Où as tu entendu ça? 1432 01:26:12,800 --> 01:26:16,120 Tu connais la loi sur la protection des données? 1433 01:26:16,520 --> 01:26:19,200 On l'a écrite aussi. 1434 01:26:20,120 --> 01:26:23,120 Écoute, Ahmed, tu peux passer cette porte, 1435 01:26:23,280 --> 01:26:24,680 il y a un petit problème. 1436 01:26:25,280 --> 01:26:26,760 Qu'est ce que c'est? 1437 01:26:27,040 --> 01:26:31,680 Si vous pouvez placer exactement dix kilos sur la balance à côté de vous, allez y. 1438 01:26:31,880 --> 01:26:33,200 Personne ne vous arrêtera. 1439 01:26:33,440 --> 01:26:35,920 - C'est si simple? - Si facile, Ahmed. 1440 01:26:36,360 --> 01:26:38,120 Exactement dix kilos. 1441 01:26:38,600 --> 01:26:40,680 Pas moins, pas plus. 1442 01:26:41,000 --> 01:26:42,760 Tu as trois essais. 1443 01:26:44,800 --> 01:26:46,320 Tu verras. 1444 01:26:47,640 --> 01:26:49,000 Ça fait dix kilos! 1445 01:26:52,440 --> 01:26:54,320 M. Cemil! 1446 01:26:56,720 --> 01:26:57,960 Nesrin! 1447 01:27:06,880 --> 01:27:08,120 Bravo, Nesrin. 1448 01:27:08,480 --> 01:27:13,280 Tu m'accueilles dans la forêt avec un lit et une voix de secrétaire. Comme c'est correct! 1449 01:27:14,120 --> 01:27:15,840 Tu sais que tu seras ma prisonnière. 1450 01:27:17,600 --> 01:27:19,240 Prenez ces menottes 1451 01:27:20,000 --> 01:27:22,280 et montrez moi comment me faire vôtre. 1452 01:27:22,520 --> 01:27:24,320 N'impose pas d'attentes, folle. 1453 01:27:25,160 --> 01:27:26,640 Je porte une culotte en boule de laine. 1454 01:27:27,000 --> 01:27:28,560 Je suis prête à tout. 1455 01:27:29,920 --> 01:27:31,200 Défais moi. 1456 01:27:32,480 --> 01:27:35,360 Mon Dieu, tu m'as entraîné là dedans. Maintenant, fais moi sortir. 1457 01:27:35,440 --> 01:27:38,040 Ton serviteur mérite un tel procès? 1458 01:27:38,120 --> 01:27:39,360 Je jure que je suis en enfer, 1459 01:27:39,480 --> 01:27:43,240 mais c'est comme ça que tu me mènes à ta 7e porte? 1460 01:27:48,600 --> 01:27:50,800 Où suis je? 1461 01:27:52,120 --> 01:27:53,840 Tu veux tant que ça ta liberté? 1462 01:27:54,320 --> 01:27:58,040 Je jure que je n'ai jamais su combien j'aimais ma liberté. 1463 01:27:58,200 --> 01:28:00,600 Comme la santé, 1464 01:28:00,840 --> 01:28:03,760 On ne voit sa valeur qu'une fois qu'on l'a perdue. 1465 01:28:06,640 --> 01:28:08,240 Alors lis ça. 1466 01:28:10,600 --> 01:28:12,000 On sera filmés. 1467 01:28:12,800 --> 01:28:14,640 - Pourquoi? - Aucune raison. 1468 01:28:14,800 --> 01:28:17,200 Lis le, et tu gagneras ta liberté. 1469 01:28:23,000 --> 01:28:25,240 Ça parle de soutenir 1470 01:28:25,320 --> 01:28:28,400 un amendement aux trois premiers articles de la Constitution. 1471 01:28:28,920 --> 01:28:30,480 La vie n'est pas rose. 1472 01:28:31,120 --> 01:28:32,520 Monsieur 1473 01:28:33,680 --> 01:28:36,240 Si ma liberté signifie être l'esclave de quelqu'un, 1474 01:28:36,320 --> 01:28:38,520 alors ce n'est pas la liberté. 1475 01:28:39,880 --> 01:28:41,040 Vraiment? 1476 01:28:48,560 --> 01:28:50,120 Que Dieu vous pardonne. 1477 01:28:50,440 --> 01:28:51,840 De l'extérieur, 1478 01:28:51,920 --> 01:28:54,800 vous nous voyez comme des humoristes ou des hommes intelligents, 1479 01:28:55,040 --> 01:28:58,760 mais être malin n'est pas la même chose qu'être faible. 1480 01:29:08,720 --> 01:29:10,120 Nous sommes les fils de Kadıköy. 1481 01:29:10,400 --> 01:29:14,080 Il ne reste qu'un droit entre toi et ta liberté, Ahmed. 1482 01:29:53,320 --> 01:29:54,720 Le poids le plus précieux de l'histoire. 1483 01:29:56,720 --> 01:29:58,160 Vas y, Ahmed. 1484 01:29:58,600 --> 01:30:00,040 C'est tout? 1485 01:30:04,640 --> 01:30:06,960 C'est tout, héros. 1486 01:30:07,280 --> 01:30:08,640 Vas y, tu es libre. 1487 01:30:29,600 --> 01:30:34,280 On n'a pas gagné notre république grâce aux j'aime sur les réseaux sociaux. 1488 01:30:34,560 --> 01:30:37,320 On la reprendra comme on l'a gagnée. 1489 01:30:38,080 --> 01:30:39,240 Dis lui de tirer. 1490 01:30:39,920 --> 01:30:42,920 Au moins, la mort aurait un sens. 1491 01:30:55,760 --> 01:30:57,160 Qu'est ce que tu fais? 1492 01:30:57,680 --> 01:30:59,880 Tu croyais que tu étais mort et tu avais abandonné? 1493 01:31:01,880 --> 01:31:03,160 Je ne suis pas mort? 1494 01:31:03,320 --> 01:31:04,760 La lumière brille à travers la porte. 1495 01:31:05,400 --> 01:31:08,160 Vas y. Tu es libre. 1496 01:31:24,200 --> 01:31:25,200 Bravo. 1497 01:31:26,440 --> 01:31:28,440 Tu ne peux pas nous laisser, même si tu essaies. 1498 01:31:31,720 --> 01:31:34,760 Approche, j'ai froid. 1499 01:31:35,280 --> 01:31:37,120 Mets toi sous la couverture. 1500 01:31:38,240 --> 01:31:42,800 C'est impossible. Ma liberté vaut plus que ça. 1501 01:31:42,920 --> 01:31:45,320 J'ai pas dit mariage, pervers. 1502 01:31:45,560 --> 01:31:47,240 Je t'ai dit de venir ici. 1503 01:31:47,840 --> 01:31:51,080 Maudite sois tu! 1504 01:31:51,640 --> 01:31:54,680 Maudite sois tu! 1505 01:31:55,120 --> 01:31:56,800 Maudit sois tu! 1506 01:31:58,840 --> 01:32:00,440 Maudit sois tu! 1507 01:32:00,840 --> 01:32:01,840 Cemil! 1508 01:32:02,800 --> 01:32:03,800 Cemil! 1509 01:32:04,560 --> 01:32:05,560 Cemil! 1510 01:32:05,960 --> 01:32:06,960 Cemil! 1511 01:32:07,600 --> 01:32:08,960 Cemil! 1512 01:32:15,320 --> 01:32:17,200 Bien joué, fiston. 1513 01:32:29,480 --> 01:32:32,280 Que s'est il passé, Cemil? Pourquoi pleures tu? 1514 01:32:32,600 --> 01:32:36,960 Tu as traversé une épreuve très dure. 1515 01:32:37,160 --> 01:32:40,240 Ne pleure pas, j'ai vécu la même chose. On a perdu notre or, fiston. 1516 01:32:40,400 --> 01:32:41,760 Je brûle à l'intérieur. 1517 01:32:41,840 --> 01:32:44,680 Calme toi. Je suis là. 1518 01:32:45,080 --> 01:32:46,480 Vous êtes prêts? 1519 01:32:46,720 --> 01:32:49,360 Pour quoi, mon frère? Nager en hiver? 1520 01:32:49,480 --> 01:32:51,240 Oui, nager dans la mer. 1521 01:32:51,320 --> 01:32:52,960 Tu crois qu'il fait froid? 1522 01:32:53,040 --> 01:32:54,840 Où allez vous? 1523 01:32:56,120 --> 01:32:58,800 Il est turc! Je le jure! 1524 01:32:59,040 --> 01:33:00,920 Mon frère, on est turcs aussi. 1525 01:33:01,120 --> 01:33:04,040 Tu serais quoi? Où veux tu aller? Par la mer? 1526 01:33:04,200 --> 01:33:06,320 - À Istanbul? - Où ça, Istanbul? 1527 01:33:06,440 --> 01:33:07,520 Kadıköy. 1528 01:33:07,640 --> 01:33:10,360 Il y a un bus qui va directement à Kadıköy. 1529 01:33:10,640 --> 01:33:14,600 Un bus direct pour Kadıköy depuis Malte? 1530 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 Quelle Malte? On est à Şile! 1531 01:33:16,880 --> 01:33:17,880 Quoi? 1532 01:33:18,720 --> 01:33:19,800 Il a perdu la tête. 1533 01:33:19,880 --> 01:33:22,560 Comment peut on être à Şile? 1534 01:33:22,880 --> 01:33:24,480 Bon sang! 1535 01:33:25,200 --> 01:33:26,880 Il ne sait même plus jurer, 1536 01:33:26,960 --> 01:33:28,440 et il a raison. Qu'est ce qu'on vit, fiston? 1537 01:33:28,760 --> 01:33:31,600 On est devenus ce vieil homme du bus. 1538 01:33:32,400 --> 01:33:37,160 Les maîtres étaient différents, mais remarquables. 1539 01:33:44,840 --> 01:33:46,840 Attends. 1540 01:33:48,240 --> 01:33:51,440 Ne pars pas, attends! 1541 01:33:51,640 --> 01:33:55,720 Ils joueront avec votre honneur. Avec grand soin. 1542 01:33:56,120 --> 01:33:57,520 Jusqu'à ce 1543 01:33:58,640 --> 01:34:04,520 qu'il ne reste rien de toi. 1544 01:34:07,640 --> 01:34:10,640 - Que la paix soit avec vous. - Et sur toi. 1545 01:34:13,600 --> 01:34:14,800 Il s'est passé quelque chose. 1546 01:34:15,400 --> 01:34:17,480 On est revenus au début. 1547 01:34:17,960 --> 01:34:20,880 Je suis si heureux. Comment est ce possible? 1548 01:34:21,640 --> 01:34:24,520 Si vous avez de l'argent, payez le. 1549 01:34:24,600 --> 01:34:26,480 Je devrais en avoir. 1550 01:34:28,080 --> 01:34:29,280 Chauffeur! 1551 01:34:30,240 --> 01:34:31,880 Combien pour Kadıköy? 1552 01:34:32,400 --> 01:34:33,400 Deux millions. 1553 01:34:35,120 --> 01:34:37,160 L'ancienne monnaie? 1554 01:34:40,600 --> 01:34:42,000 Nouvelle monnaie. 1555 01:34:42,880 --> 01:34:46,080 Félicitations, messieurs. Vous avez réussi le test. 1556 01:34:46,920 --> 01:34:50,680 Ceux qui ne sont que des ombres doivent oublier. 1557 01:34:50,880 --> 01:34:52,280 Car ceux qui se souviennent 1558 01:34:53,720 --> 01:34:56,320 ne peuvent plus continuer dans ce jeu.