Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Messieurs.
Coachball, bâtiment numéro trois.
Bref, où avez vous placé ces gens?
ceux qui sont tombés si bas qu'ils paient pour un petit rire,
ceux que la vie a giflés?
Ceux que la vie a trahis?
Vous leur offrez quoi? Une blague insultante!
Une blague insultante.
Au diable vos blagues offensives!
Mais ils adorent le football offensif.
Tais toi. Ne parle plus jamais.
T'as dit quoi?
On est devenus une société sans cœur.
Aujourd'hui, on ne voit même plus
le charme de nos amis qu'on appelle chers.
On ne les regarde pas. On les traite comme rien.
Mais ce sont aussi des êtres remarquables et glorieux.
Je ne dis pas de les insulter, mais de les féliciter.
On les apprécie. On les fait se sentir uniques.
Tu ne connais pas ceux qui t'ont élevé?
Votre nourriture est en piques?
- Allez, mon frère. - Quoi, mon frère?
Viens là.
Vas y, mon frère. Non, ça va.
On dit qu'un peu de charité évite bien des ennuis.
Je n'en donnerai pas trop. Ça suffit. C'est ma règle.
- Achetez un mouchoir. - Je n'en veux pas.
Ça devient du business.
On doit faire le bien sans rien attendre en retour, mon vieux!
- Merci. - Merci aussi.
Si j'étais pas là, qui sait
Ils sont là.
- Ils sont là. - Quel salaud.
- Ils sont là. - Courez!
Les gars!
Camarades!
On est à Kadıköy!
On est le sommet de la civilisation!
Nous sommes Amsterdam, en Turquie. C'est comme ça qu'on se comporte?
Nos proches regarderont ça aux infos du soir!
On n'était pas censés être des modèles?
C'est quoi, ces pierres et ces bâtons?
Mais au bout d'un moment, être civilisés devient épuisant.
Je n'en peux plus, officier.
Je sais, mais on s'en sortira ensemble.
Juré, j'en ai marre d'eux.
Ils ne comprennent pas les mots. J'en ai assez.
Vous avez déchiré des hommes. 50 personnes ont porté plainte.
On peut à peine contrôler celles à l'extérieur.
Excusez moi, mais admettons qu'ils sont allés trop loin.
Vous ne voyez ça que d'un côté.
Si vous n'aimez pas la blague, ne riez pas.
Vous pouvez me maudire, mais ne me jetez pas de cailloux.
Des ivrognes ont essayé de me lapider en plein Kadıköy.
Pardon, chef.
Je me trompe? Peuvent ils faire ça parce qu'ils n'aiment pas mon art?
Tout le monde est bon dans son travail?
Êtes vous parfait en tant que commissaire?
De l'art? Quel art, fiston?
Vous rassemblez les pauvres et vous vous moquez d'eux
sous prétexte de célébrer la fête du Peuple.
Devrais je plaisanter sur les riches le jour du peuple?
Il ne s'agit pas des gens.
Les blagues, c'est autre chose.
Vous avez joué avec leur dignité.
Cet homme est clairement pauvre.
Regardez le. Il a ramené son frère de Tokyo.
Ils allaient s'échapper, mais ses membres ne suffisaient pas.
Comment ça, pas assez de membres? Je ne comprends pas.
Il n'avait pas de bras.
Un seul tapotement, comme ça. Toi aussi.
Oui.
Mon Dieu!
Et il a fait cette blague dès qu'il l'a vu.
Normalement, il ne le ferait pas. Il l'a fait exprès.
Il l'a fait pour se blesser. Je mens?
De quel côté êtes vous, Turan? N'est ce pas gênant devant le chef?
Taisez vous. Je ne comprends pas
Pourquoi 50 personnes portent plainte à chaque fois?
La salle peut elle accueillir 50 personnes?
Vous ne laissez personne de côté?
On divertit tout le monde, tous les membres de la société.
Pas de discrimination. Les oreilles d'abord.
Posez votre pied. C'est quoi, cette attitude?
On est venus souvent, je croyais qu'on était proches.
Si j'ai un peu dépassé les bornes, je peux m'excuser.
N'est ce pas insultant?
La vie elle même est offensante.
Qui a un problème avec les célébrités?
C'était moi, chef.
Je vois à travers vos yeux qui va devenir célèbre.
Car la célébrité demande de l'énergie.
Cet homme là ne pourrait jamais être célèbre de sa vie.
Regardez le. Sa colonne vertébrale est mal alignée.
Sa batterie a chuté de 1, il n'a plus d'éclat dans les yeux.
Il a emmené toute la famille dans un club de comédie.
Qu'y a t il de drôle, chef?
Il a la peau foncée, les yeux profonds,
Mais regardez les enfants, blonds aux yeux bleus!
Que se passe t il? Ils ont assigné un tuteur
à votre femme parce que vous êtes paresseux?
Il dit qu'il a loué sa femme!
Vous avez perdu la tête?
Parfois, le frisson du spectacle nous fait dire des choses qu'on ne devrait pas.
C'est choquant, non?
Votre public est comme vous.
Attendez.
Je vous rends service.
Mon Dieu!
On est en prison pour plaisanter?
C'est quoi, ce système juridique?
Imbécile, ils ne t'ont pas fait enfermer à cause de tes blagues.
Ils l'ont fait pour qu'on ne te tue pas.
C'est vraiment la solution?
Ils veulent me tuer, mais on est coincés ici.
Tu ne crois pas qu'il y a un souci?
Ils vont bien, mais pourquoi tu parles pas?
Il nous a manqué de respect?
Qui?
- Qui est Turan Dursun? - C'est moi.
Qui ça?
Dis lui que c'est la chance de sa vie, et il comprendra.
Le téléphone est là.
Allô?
Comment vas tu, frère Turan?
Professeur Nejmi?
C'est toi?
Vous m'avez oublié? Je ne crois pas.
Professeur Faruk!
Tu étais stupide, même enfant. Tu n'as jamais connu personne.
Mais c'était la faute de ta mère.
Elle vous a surpris dans les toilettes en train de faire pipi.
Oui.
Elle vous a frappé si fort sur la tête que vous n'avez pas récupéré.
Mais je ne l'ai jamais refait.
Tu es sûr, Turan?
C'était l'été 2001, à Siirt, dans la maison de votre oncle Muammer.
Ne parlons pas de ça, bon sang.
En fait, je vais beaucoup mieux maintenant.
Des traumatismes d'enfance, c'est tout.
Je ne fais plus ça, juré.
Je sais, bien sûr. Tu as grandi. Tu devrais aussi changer tes mots de passe.
Utilise le nom de ta mère,
le nom de ton oncle et ajoute trois points après.
Les gens risquent de se méprendre.
Ton mot de passe Instagram est le même.
Tu les gardes identiques pour que quelqu'un pirate tes comptes.
Tu as raison. J'espère que peu de gens l'ont vu.
Je renouvellerai tous mes mots de passe.
Je ne sais même pas comment t'appeler.
Monsieur!
À votre service.
Bien joué, Turan.
Emmenez vos hommes à l'aéroport. L'avion vous attend.
- Il vous amènera ici. - À votre service.
Vous ne demandez pas pourquoi?
Non.
Pas même comment vous sortirez de prison.
Non.
C'est bien, Turan.
On fait un énorme film d'art.
On a besoin de vous pour une audition.
Une audition? Pour des acteurs?
Pour l'audition
200 000 dollars par personne suffiront, Turan?
Ça fait beaucoup.
On peut négocier?
Aucune.
Comme tu dis.
- Bien joué, Turan. - Merci.
L'avion attend. Allez.
Mon pays, je mourrais pour vous.
On doit prendre l'avion immédiatement.
Tout de suite.
Je ne peux pas embarquer comme ça. J'ai besoin de toilettes.
Ou ça va empirer.
On doit prendre l'avion immédiatement.
Comprenez le.
Tout de suite.
Messieurs, nos chers invités, veuillez sortir.
Vos papiers seront bientôt prêts.
Il vous faudra une signature à chacun.
Ouvrez la porte.
- Je sors, alors. - Bien sûr, dépêchez vous.
Allez y. Mes respects.
Allez y. Mes respects. Bienvenue.
Vous pensez que tout va bien? N'en soyez pas si sûr.
Messieurs, voici vos billets.
Le tableau.
Ralentis, tu peux te tuer après nous avoir déposés.
Ma femme et sa mère sont entre leurs mains. Je dois vous emmener à l'aéroport.
Que demander de plus? Détends toi un peu.
Si tu n'arrives pas à temps, ils les garderont un mois.
Alors, dépêche toi. Sauve toi.
- Où on va, Turan? - On va à Malte.
Et si c'était comme à Diyarbakır?
Les factures d'hôpital étaient énormes.
Pourquoi Malte, maintenant?
Ils tournent un gros film.
Attention!
On va auditionner pour le casting.
Si on réussit, on aura chacun 200 000 dollars.
- On est combien? - Si on est cinq,
ça fait un million de dollars.
Les hommes, c'est nous. Ne dis pas de bêtises.
Pourquoi tu l'as pas dit depuis le début? Fonce, mon frère!
Seigneur!
Ils ont réservé un avion pour nous, comme si c'était une boîte privée.
Ils nous apprécient vraiment, non?
Je comprends ces gens,
mais il ne faut pas présumer du meilleur tout de suite.
Ce n'est pas un jet privé.
On n'est pas en classe affaire, mais en classe économique.
Ils nous discriminent en fonction de notre classe.
Je ne comprends plus rien. Je suis perdu.
Je l'ai senti au téléphone. Il a dit quoi?
C'est un mensonge!
C'est ma tante qui parle.
Mentir sur quoi?
Y a t il un responsable ici? Vous pouvez jeter un œil?
- Oui, monsieur? - Nos amis sont assis devant.
- On peut y aller? - Vous ne pouvez pas, monsieur.
- Pourquoi? - Les sièges sont pleins. Autre chose?
- Non. - Très bien, alors.
Pleins? Complètement vides!
- C'est quoi, ce piège? - Ce n'est pas un piège.
On a cédé à nos désirs.
Ils ont offert un cadeau si précieux à la fin
que je suis prêt à tout, tu m'entends?
C'est lui.
C'est pas le type qui nous a filé les billets?
- Quoi? - On aurait dû venir dans une voiture.
Pourquoi?
Je ne vous ai jamais vu de ma vie.
Frère Turan est un dégénéré.
Comprendre qu'une usine établit vos normes, enfant, pourrait vous pousser
à acheter le même produit.
Mon frère!
Qu'est ce que tu dis?
Comment ça?
Je suis humoriste. Quand je suis stressé, les blagues sortent toutes seules.
Je vais me taire.
Vous ne parliez pas turc au commissariat?
Vous parlez anglais?
Ou français?
Non.
Bon sang.
Ne jurez pas.
Il n'a rien dit de mal. Les ennuis ne sont pas les bienvenus.
Vous voulez qu'il m'insulte?
Silence, vous deux.
Silence.
C'est le Superman des langues.
Il nous a piégés dans chaque langue.
Tu es une nuisance internationale.
Ne le prends pas comme une insulte.
Je n'ai pas d'autre mot pour vous décrire.
Il ne parle pas que plusieurs langues, il parle aussi couramment turc.
J'aimerais aller aux toilettes.
- Quoi? - Aux toilettes.
Se laver pour les ablutions.
L'avion va s'écraser et on va tous mourir!
Je parle arabe!
Et je comprends!
Quoi?
Les toilettes! Même un Zimbabwéen comprendrait!
Tu n'aimes pas parler turc?
- Quoi? - Maudit sois tu!
Tu parles 50 langues, mais tu ne comprends pas?
Allez, on décolle. Démarre les moteurs.
Si tu te tiens bien, je reviendrai te donner du gâteau.
Ça te remplira l'estomac.
Merci.
Pousse toi. Tu ne parles pas un mot d'anglais!
Tu nous as fait honte devant toute l'Europe!
Viens, Turan.
Que la paix soit avec vous.
Allô?
Voici mon ami, Turan.
C'est un homme de cœur.
Passeport.
Je ne parle pas anglais.
- Il demande le passeport. - Pourquoi tu ne m'as rien dit?
Oui.
- Il y a un problème avec votre passeport. - Quoi?
- C'est un super passeport! - Il n'a pas le droit de passer.
Pourquoi? C'est mon manager.
Il ne peut pas rester ici. Préparez son retour.
- Ne dis pas ça! - Que se passe t il?
Vous n'avez pas le droit de voyager. Votre passeport a un problème.
Bon sang! Il a quoi, mon passeport?
Attendez! Il a quoi, son passeport?
Perdez pas mon temps. Il a pas le droit d'entrer.
Il n'a pas le droit de passer.
Merci, mon frère. Éloignons nous de lui.
Malte refuse de m'accepter.
S'ils ne t'acceptent pas, je n'irai pas non plus.
Moi non plus! C'est quoi, ces bêtises?
On est toujours ensemble.
Tu donnes autant d'argent juste pour l'amitié?
Que dire? Merci, mes amis.
Bien sûr. Au diable l'argent!
Pour ajouter de la courtoisie,
Vas y, messieurs, c'est bon, vraiment?
Il devrait le dire pour paraître plus noble.
D'accord, mais à quoi bon?
Je suis juste le manager. Je passe pas l'audition.
Allez, vas y.
Va gagner ton fric, d'accord?
- Il n'a pas tort. - Oui.
Ça, c'est du professionnalisme.
- Par courtoisie - Tirons au sort.
Quel tirage, gamin?
À dans deux jours, manager.
- Regarde le. - Mon frère.
Tu as vu qu'ils t'ont vendu, non?
Ne t'en fais pas, je serai là pour toi, compris?
Ils sont inutiles, alors que toi et moi, on ne fait qu'un.
Bon voyage.
Si j'étais Turan, je traverserais la frontière moi même.
Ahmet, Burak, Cemil.
C'est vous qui venez?
Oui, c'est nous.
Ils n'ont pas enregistré le nom du frère Turan.
Tout se passe comme prévu.
Bien, montez.
Il doit y avoir un malentendu.
On est des artistes, ici pour un film d'art.
Il n'y a aucun malentendu.
Par respect pour toi, on te transporte
dans un véhicule blindé.
Gentlemen's Bank.
C'est quoi? Il fait nuit noire.
Il doit y avoir une lumière. Cherche la.
Mon Dieu!
D'où viens tu? Comment es tu entré?
Et tu ne fais même pas de bruit, assis dans la chambre forte comme un dragon.
Qu'est ce que tu fais là? Tu es venu pour l'audition?
Je vis ici.
Comment tu vis ici? C'est un camion, non?
C'est un fourgon blindé pour le cash.
Comment ils le permettent? Tu es là depuis quand?
Pas longtemps.
Environ 53 ans.
Qu'est ce que tu racontes? Comment tu fais l'amour?
Autant que je peux.
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi honnête et triste en même temps.
Est ce que tu as perdu la tête?
Comment peux tu vivre ici? Tu es folle?
Non. Il y a 53 ans, j'ai commencé comme caissière.
Un jour, en quittant le travail,
j'ai vu un billet de cent dollars à côté du coffre.
Je l'ai prise et glissée dans ma poche.
C'était un bon montant, à l'époque.
Bien sûr, je n'en connais plus la valeur.
Je suis rentrée, et ce soir là, les messieurs sont arrivés.
Ils m'ont demandé pourquoi, très poliment.
Puis, ils ont placé un sac sur ma tête, aussi poliment.
Puis ils m'ont mis dans un coffre, poliment, et on est allés quelque part.
Quand on est sortis, ils ont enlevé le sac et j'ai regardé autour de moi.
Pardon, j'ai cherché et je me suis retrouvée dans une forêt.
Pendant ce temps, j'ai remarqué que ces messieurs étaient en pleine conversation.
Je peux m'échapper et j'ai couru dans les bois.
J'ai failli sortir et je me suis dit Je suis enfin libre.
Quand j'ai vu l'un d'eux, assis sur une chaise, c'était un gentleman.
Arrête toi. Je l'ai regardé et j'ai pensé
Je pourrais l'emmener.
Il s'est levé, et je me suis figée.
Je n'osais pas bouger.
Il m'a fait passer un petit test.
Quel genre de test?
L'argent ou la liberté?
J'étais jeune, je me suis dit Tu es libre, mais fauché,
mais avec de l'argent, on peut acheter sa liberté.
J'ai dit argent.
Ce jour là, ils m'ont amené ici.
Maintenant, je nage dans l'argent.
Qui sont ces messieurs dont vous parlez sans cesse?
Ce sont eux qui dirigent le monde.
Les barons de la drogue?
Ceux dont tu parles ne s'occupent que des messieurs.
Je parle des Messieurs.
Les Messieurs.
De quel genre d'êtres s'agit il?
Ils ne sont pas humains.
Ce sont des demi dieux. Que Dieu me pardonne.
Ils ne m'ont pas enfermé tout de suite. D'abord, ils m'ont battu,
puis transformé en singe.
- Ils ont quoi? - T'en penses quoi?
Ils m'ont transformé en singe!
J'ai sauté de branche en branche en mangeant des bananes.
Ils ont fait un onguent spécial
Il est encore là depuis ce jour là.
Ils m'ont rasé le cul en cercle et l'ont peint en rouge.
J'ai commencé à me balancer d'arbre en arbre comme un macaque.
Mais j'ai trop approfondi le rôle.
J'avais l'impression d'être au sommet.
Je me suis même trouvé une copine.
- Un singe? - Oui, un singe.
On dirait l'inventeur du L.S.D.
Sale vieux.
Tu aurais dû voir comme elle était adorable.
Elle était belle, avec de grands yeux.
- Et elle avait un derrière comme - T'es un pervers, le vieux?
Cemil a dit ça. Si tu connaissais Cemil, tu aurais honte.
Mon Dieu!
Je vais te dire.
Ils ont le goût prononcé du plaisir.
- Ça veut dire quoi? - Qu'ils ont faim de plaisir.
Comme nous tous, fiston.
Ils font des trucs bizarres.
Je fais une dépression nerveuse!
Ils m'ont transformé en singe!
Après avoir quitté la forêt, je n'ai rien mangé ni bu pendant trois jours.
Car j'ai recommencé à rêver de la forêt.
J'ai été torturé, comme pendant la guerre froide.
J'ai beaucoup souffert.
Voyons quelle sorte de souffrance t'attend.
Que vont ils nous faire?
On est des artistes! On est venus faire un film d'art.
Il y a une différence entre nous.
- C'est ton idée? - Oui, c'est ce que je pense.
Ils nous ont donné un véhicule blindé. Ils nous apprécient.
Je vaux plus que toi.
Je suis plus vieux que vous. Je vais vous dire une chose.
- Mais ne te fâche pas. - Ne dis rien, mon oncle.
Ils vont te tester.
Tu brûleras dans des flammes éternelles.
Ils continueront d'attiser le feu.
Ils le maintiendront allumé.
Tu crieras de douleur.
Ils te dépouilleront de ta honte.
Ils te jetteront d'un mur à l'autre.
Ils joueront avec ton honneur, prudemment.
Ils t'humilieront et te dégraderont
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
ce qui fait de toi ce que tu es.
Arrête de dire des bêtises, mon vieux.
Que se passe t il? Le test a commencé?
Ça n'a rien à voir avec moi. On dirait que tu les as énervés.
Si tu dois fuir, fais le maintenant.
Mais s'échapper n'est jamais facile.
J'ai essayé deux fois.
Oui, mon oncle.
Quel genre de jeu as tu construit ici? Quel homme!
Il nous prend pour des idiots.
C'est vrai?
Pas de problème. Puisque tu es à Istanbul, profites en.
Istanbul? On est à Malte.
Malte? Avant, tu disais qu'ils étaient à Monaco!
Et ceux d'avant, ils ont dit Budapest!
Bref, on dirait qu'on ne verra pas Malte.
Ça m'est égal. Il ne me reste que derrière l'oreille gauche.
Derrière mon oreille gauche. Ils ont déjà pris soin de la droite.
Il a de grandes oreilles.
Mais vous, jeunes hommes, vous êtes merveilleux.
Votre aube est sombre, et votre route est longue.
Le Refuge pour hommes.
La banque des gentlemen.
Bienvenue. C'est un plaisir de vous voir.
Espèce de diable noir!
Du calme, mon oncle.
Nos maîtres ont tout fait pour vous.
Vous pouvez manger, boire et utiliser tout ce que vous voyez ici.
Vos maîtres?
Non, M. Ahmet. Nos maîtres!
Mademoiselle, quand commencent les tests?
Les tests ont déjà commencé, M. Burak.
Au fait, je suis Nesrin.
Je vous assisterai tout au long de votre séjour.
Je l'espère!
Je suis enchanté. Elle sourit sans cesse.
Parce qu'elle l'est vraiment.
Mlle Beautiful Hips, pourquoi riez vous de tout?
J'étais médecin de famille.
Ma colère et mes tensions perturbaient les voisins.
Ça a attiré l'attention des maîtres, alors ils m'ont emmenée et m'ont fait rire.
- Comment vous ont ils fait rire? - Avec l'opération.
Maintenant, je ris sans arrêt. Les hormones m'aident aussi.
Au revoir, Nesrin.
Si je mourais maintenant, mon cœur souffrirait encore pour elle.
C'est la fille de mes rêves.
Je vis dans un film Taqwan, fiston.
Je prends ma retraite et je la demande en mariage?
Tu dois jouer le match avant la retraite.
Tu n'as même pas de partenaire. Tu dois t'entraîner.
Tu t'es bien entraîné.
Personne ne te battra. Tu travailles dur.
Ignore le. Il se moque de toi.
Attends, Cemil. Si tu passes le test, tu auras du pain sur la planche.
- Vraiment? - Tu appelles ça une femme, bon sang?
Mon Dieu!
Oh, mon Dieu!
Mon Dieu!
Magnifique!
Je n'ai même pas assez d'argent pour construire ce mur.
Mais tu n'as pas l'intelligence
pour saisir les nuances artistiques entre ce mur et celui là.
L'argent ne fait rien.
Pourquoi vous nous rabaissez?
Je vous rabaisse sans arrêt.
Soyez justes!
Je ne connais même pas le nom de ces boissons.
Ça veut dire qu'elles ont de la valeur. Si on les buvait pour augmenter notre valeur?
Et s'ils nous font payer plus tard, comme Turan?
Ne faites pas ça.
Regardez nous. Le vieux a raison.
On est déjà devenus des singes.
On a assez mangé pendant trois jours, comme si on n'avait jamais rien vu.
Ce qui n'était pas le cas.
Je buvais de l'alcool de contrebande jusqu'à l'an dernier.
Mais c'est devenu trop cher, alors je le fais à la maison.
Ça finit par t'aveugler.
C'est pas
C'est pas les Illuminati?
Ne soyez pas trop excités.
Les oiseaux à plumes se rassemblent.
Que vont nous faire les Illuminati?
Ils ne font jamais de compromis, ça nuirait à leur réputation.
Tu crois que les Illuminati sont corrompus, idiot?
Le carré et la boussole, ça veut dire quoi?
- Des symboles maçonniques. - Ça suffit, messieurs.
Tu interprètes toujours les choses positivement. Sois hypocrite, pour une fois.
Tu veux toujours le meilleur résultat.
C'est quoi, ça?
Un outil rituel?
On peut tout utiliser. C'est un détecteur infrarouge?
Un tube de lavement!
Connaissances générales!
La célébrité a un prix.
C'est un lieu de fête? Il y a des masques
Tu penses toujours positivement. Cours!
- Partons d'ici! - Ouvre la porte!
Tu passeras un test.
Tu brûleras dans des feux qui n'éteindront jamais.
Ils vont rajouter du carburant, et tu crieras de douleur.
Fiston!
On va pas bien du tout.
J'ignore si c'est l'alcool, mais j'ai du mal à réfléchir.
Il s'est passé un truc.
Quoi d'autre que l'alcool?
Attends une seconde.
Mes frères, je m'excuse,
mais on est sous pression.
Quand un animal est sous pression, sa viande devient dure et immangeable.
Si vous pensez à nous sacrifier, pensez y.
Ça n'aura pas bon goût.
Mais je souffre d'une maladie spéciale.
Je serai impur dans cet état.
Je dois être lavé à l'eau chaude. Aucun trou ne doit rester intact.
Même pas la taille d'un trou d'épingle.
Vous êtes spécial.
Tout le monde ne mérite pas de voir nos visages, jeunes gens.
Quand vous les verrez, plus rien ne sera jamais pareil.
Il fait noir. On ne voit pas vos visages, donc on ne les a pas vus.
Par exemple, je ne vois rien en ce moment.
Vous pouvez l'ajouter à vos notes.
Nous devions faire un choix personnel pour un projet qui nous tient à cœur.
Vous êtes là pour ça. Sinon, qui vous aurait donné autant d'argent?
Oui, on vous observe depuis longtemps.
Vous avez les qualités que nous recherchons.
Ce qu'on ne comprend pas de loin, on le teste ici.
Il faut voir, tester, ressentir.
N'en faites pas trop.
Mais d'abord, nous devons nous mettre d'accord.
On n'a jamais aimé vos blagues offensantes.
L'humour offensif contient des insultes.
Et de la violence.
Le public pourrait se sentir offensé.
Je vous jure qu'on en parlait.
On a même dit qu'on ne dirait plus de blagues offensantes.
N'est ce pas?
Selon notre foi,
on récolte ce qu'on sème dans cette vie, dans ce monde.
C'est vrai, même pour ceux qui n'ont pas confiance.
Mais votre raison d'être, c'est le test.
Gardez ça en tête.
Vous êtes testé.
C'est quoi, ce sac?
Pourquoi ce sac contenant du fromage piétiné devant moi?
Je suis assez lâche.
Vous auriez pu dire venez ou partez. Pas besoin de sac. Maintenant, je pue.
Tu n'étais pas aussi lâche quand tu t'es moqué
du pauvre marchand de vin sur scène, Ahmed.
Maudits soient ces humoristes!
Ils sont tombés dans ce qu'on appelle une comédie offensive.
Je l'ai fait pour rester en phase avec la société.
J'essaie de gagner ma vie.
Mais tu lui as brisé le cœur. Tu aurais dû y penser, Ahmed.
Au diable cet homme! Tu as raison, mon frère.
- Tu connais les sceaux? - Pas du tout.
Moi non plus.
Une montre n'est pas un cadeau pour un homme sans bras.
Pourquoi cette blague sur la montre?
- C'est pas un cadeau, petit. - Tu as raison.
- Où la porterait il? - Si c'était un homme, il pourrait.
- C'est pas un cadeau, petit. - On ne la donne pas, monsieur.
Mais non.
- Lance les dés. - Pourquoi je le ferais?
Lance le.
Double six!
Deux et un. Tu gagnes, prends l'argent.
- Mon Dieu! J'ai gagné tout cet argent? - Roule encore.
Mon Dieu! Je peux enlever ma veste?
- Détends toi, champion. - Mon Dieu!
Je commence à avoir chaud.
Il n'y a rien.
On peut mettre un sac sur une star?
Tu n'es pas encore une star, mais tu pourrais l'être.
- Je dois donc jouer dans votre film? - Non.
Qui est devenu une star après un film?
Pour devenir une star, il faut le soutien des médias.
De nos jours, on ne peut être star que sur les réseaux sociaux.
Je peux faire de toi une star.
Tu vas m'acheter des followers?
Tu aurais dû le dire plus tôt. Ça ne marche pas comme ça.
Tu as besoin d'engagement.
On dirige le monde, fiston.
C'est quoi, des fiançailles?
Regarde ton compte.
12 millions d'abonnés?
- Et les fiançailles? - Quoi?
- Enregistre une vidéo. - Si vous me le permettez, je serai en direct.
Bien sûr.
Bonjour, les amis!
On est dans la maison d'un des frères qui dirigent le monde.
Je veux vous le présenter, car s'il m'arrive quelque chose,
vous saurez que c'est à cause de lui.
Dis bonjour, mon frère.
Tu n'apparaîtras pas à la caméra!
24 millions de personnes regardent le live.
Pourquoi on ne te voit pas au téléphone? Tu es un vampire?
Les vampires n'apparaissent pas dans le miroir. On n'apparaît pas dans la caméra.
J'ai vraiment peur, mon frère.
- Tu es un Jinn, mon frère? - Ni ça, ni rien.
C'est une course sans fin.
Personne ne sait qui on est.
On est Ce que les gens nous voient.
Tu comprends?
Je comprends les choses lentement. Répète ça trois fois.
Tout a une explication.
On crée tous ces programmes.
Avec un logiciel simple, aucune caméra n'enregistre nos visages.
Il nous plonge dans l'arrière plan et efface notre existence. C'est tout.
Tu es très talentueux, mais ta stratégie marketing est une erreur.
Si je pouvais faire ça, je serais célèbre.
C'est ce qui nous différencie. Tu veux la célébrité.
Tu veux prouver ta valeur.
Vous cherchez le respect depuis votre enfance,
auprès de gens que vous ne connaissez même pas.
Vous voulez être célèbre, car tout ce que vous ferez le deviendra.
Même si tu trompes ta femme, tout le monde le verra,
et personne te jugera.
Je n'ai pas besoin de ça.
Je n'y avais jamais pensé, mon frère.
Je suis l'homme que tu cherchais.
Je veux être célèbre.
Tu es le pouvoir qui achètera mon âme.
On ne fait que commencer.
Amène le moi.
Mais n'oublie pas, si tu te trompes, tu en subiras les conséquences.
- Oui, mon frère. - Ensuite, je te rendrai si méconnu
que même tes parents ne pourront pas te suivre en ligne.
Ton profil n'aura même pas de bouton de suivi.
- Je te crois, mon frère. - Je dois me répéter?
- Non, mon frère. - Bien.
Bien.
Salut, madame!
Je vous en prie, M. Cemil.
Je peux?
Autre chose?
Je ne veux qu'une chose.
Bien sûr, tout.
Tout!
Tu veux jouer au billard avec les filles?
C'est une question rhétorique?
Parce que je suis déjà comme un levier.
Métaphoriquement.
Je connais une pièce dans cette villa.
Moi aussi.
Je mangerai les langues qui disent
Je les mangerai!
Vous êtes tous d'accord?
Vous avez tous le même problème.
Ils se sont servis de moi!
Ils ont drogué mon verre et m'ont souillé.
Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Je vais droit dans le feu.
J'arrive tôt, Seigneur!
Tu n'as plus d'argent.
On peut parier sur le chat, si tu veux.
Il a quel âge?
On imprime l'argent! Comment peut on être dehors?
Vraiment? Mon Dieu!
Je me demandais d'où venait tout cet argent. De l'argent noir?
On imprime de l'argent. Lance les dés.
- Je lance. - Lance le, petit.
Que la malédiction des six reste avec moi!
Double six!
Je te bats!
Posons l'argent.
Tu es un homme de parole, fidèle à ta foi. Je respecte ça.
Alors, montons les enchères.
On va au casino demain. Prêt?
Je suis prêt depuis hier.
Quel grand homme tu es!
Quel homme formidable!
Tu as gagné cinq cent mille dollars.
Va te reposer.
Bien sûr, mais j'ai une question.
Le numéro 32 écrit là,
le numéro 32, tu viens de Sparte?
- Quelle Sparte? - Sparta!
J'ai dépassé le salaire minimum.
Pourquoi ces gens nous donnent de l'argent?
Je ne comprends pas.
C'est pas nous qui devrions les payer?
Combien de filles, d'après vous?
Je n'ai pas compté. J'ai arrêté.
Je sais juste qu'elles étaient nombreuses.
Elles ressemblaient à Nesrin.
Mais aucune n'était Nesrin.
Et ça a résolu mon problème de douche.
L'ascension commence quand on a touché le fond.
Oui, c'est tout pour aujourd'hui.
Si on a quatre millions de likes,
- je vous envoie un gros bisou. Au revoir! - Qu'est ce qu'il fait?
Tu fais quoi?
Je pensais que tu ne demanderais jamais.
- Je suis devenu super célèbre. - Comment?
Je sais pas. Il a fait un truc magique.
- Regarde! - Arrête de babiller.
Regarde mes abonnés!
Mon Dieu! D'où viennent tous ces abonnés?
D'où vient ce numéro?
Mon manager m'appelle.
Allô?
Et j'étais là,
heureux de gagner un demi million de dollars de ces gens.
Je m'occupe de leurs casinos ce soir. Voyons comment ils réagissent.
Soit on a beaucoup de chance,
soit ils nous préparent un désastre.
Mais quel désastre. C'est doux comme du coton.
Tu es dégoûtant!
Les maîtres transforment les hommes en chiens.
Tu l'es depuis l'enfance. J'en suis devenu un aussi.
Écoutez.
- Attends, qui es tu? - Un comte?
- Oui? - Un comte?
Un comte?
Seigneurs et comtes, vous voyez?
Quel environnement vous avez créé. Bravo.
Le professeur Adnan est un amateur à côté de vous.
- Vous avez un nom, mon frère? - Mmdouh.
- Pardon? - Mmdouh.
- Mmdouh! - Fiston!
J'ai dit que mon nom était
Mmdouh!
Vous êtes dix vrais jumeaux?
Vous vous ressemblez tous.
Non, on n'est pas dix jumeaux.
En fait, on ne fait qu'un.
Mais nos maîtres, nos âmes
nous ont soumis à un processus unifié, et on en est sortis comme ça.
En réalité, je suis blonde aux yeux bleus.
Regardez moi!
Maudits soient ces poux, ces puces et ce collier!
Je vais le retirer de mon cou!
Je disais quoi?
Ce n'est pas dur de me reconnaître comme ça.
J'ai jamais rien entendu d'aussi bête.
Personne ne te reconnaîtra.
Dégage! Tu sais tout?
Je vais te pisser dessus!
Il y a du verre entre nous. Arrête.
Le vrai défi, c'est d'appeler quelqu'un un maître.
Une fois qu'on lui a donné de l'argent, on ne peut plus le tenir pour responsable.
L'esclavage volontaire requiert de la sagesse.
Qu'est ce que je dis?
Quand j'ai arrêté le sexe,
les autres parties de mon cerveau ont commencé à fonctionner.
Ce n'est pas mon problème.
Ces femmes m'ont changé, Ahmed.
Ne publie rien sur les réseaux sociaux.
Laisse d'abord l'information passer dans ton cerveau.
Laisse la s'installer en toi.
Calme toi. Regarde moi.
D'accord.
- Mon frère noir! - Mmdouh.
Désolé.
J'ai une question.
Avez vous été séparé de votre famille
et arnaqué avec l'aide de riches hommes d'affaires?
Non, c'est un problème de femmes.
- Des femmes? - Oui, ça concerne les femmes.
Bon sang! Vous avez touché aux femmes des maîtres?
Honte à vous! Je ferais jamais une chose pareille?
C'est une affaire étrange et profonde, mais laissez moi vous dire
Vous êtes vraiment gentils. Je vous adore, promis.
Viens me voir un jour. Ma cabane est là bas.
Vous devez venir. On mangera de la nourriture pour chien.
On mange au bol. J'ai de bons plats et on sirote de la soupe d'os.
La soupe est délicieuse. Tu dois venir.
Mon frère, essuie le verre. Je n'ai pas compris.
On a envie de croquettes depuis des mois.
- C'est super. - On viendra avec plaisir.
J'ai une dernière question avant de partir.
Ils t'ont fait garder la porte comme un chien.
- Ils m'ont transformé en chien. - Dieu nous en préserve.
Ils l'ont vraiment fait.
Comment as tu gagné le titre de comte?
- Viens là, fiston. - Bon sang!
Attrape le! Regarde les problèmes qu'on a.
Sans ces bêtises, on n'aurait rien à vivre.
Je me demande autre chose, Cemil.
Quand vont ils nous transformer en singes?
J'attends ça avec impatience.
On peut modifier la voix de la blonde.
Quelqu'un vient de me mordre les fesses!
Bon sang!
On est encore des inconnus pour que tu m'emballes?
Tout a sa règle, Ahmed.
C'est le club réservé aux plus grands parieurs de Malte.
- Un club? - Oui, le Las Vegas Gentlemen's Club.
Magnifique!
Je croyais que ça n'arrivait que dans notre pays.
Comment tu trouves ces idées?
Mon Dieu! Pose l'argent.
C'est le paradis!
Tu ouvres une ligne de crédit? Tu es comme la banque centrale.
Ce mot est inutile, fiston.
Tu es incroyable, mon frère! Allez tous au diable!
La citation préférée de mon frère, Sertac Ortac.
Tu peux pas t'élever sans voir le fond.
Je vais te jeter à la poubelle. Écris ça sur le sac.
Je vais dessiner une carte, l'écrire sur les timbres.
- Signe ça. - Quoi, mon frère?
Un contrat de film?
- Un contrat d'esclavage! - Comment ça?
On a tourné des films pour adultes, avec ou sans scénario.
C'était pas juste pour le frisson?
Si j'avais su, j'en aurais fait plus.
On a installé un projecteur géant sous le stade
pour le match de l'équipe nationale.
Vous nous connaissez. Si on fait quelque chose, c'est énorme.
Les gens regardent le match, ils cassent des graines de tournesol.
Si tu ne signes pas, ils regarderont ton film.
On a filmé ces vidéos à la verticale,
qui laissaient des barres noires des deux côtés.
Si on avait filmé horizontalement, l'image aurait été plus nette.
J'ai une condition.
Tu ne peux pas imposer de conditions.
Ne fais pas traîner ça.
Juste une condition.
Si ça te dérange, disons que c'est un souhait.
Je jure que je ne le signerai pas.
- Qu'y a t il? - On va tourner un autre film.
Avec les mêmes filles.
Nesrin incluse.
C'est facile, mon ami potelé.
Signe maintenant.
D'accord.
Félicitations.
Je connais une chambre dans cette villa.
Où es tu? Tu ne devais pas passer un appel vidéo?
Je t'ai écrit un poème.
Pour tes orteils.
Et pour ta mignonne petite croupe aussi.
Nesrin, ce sont toutes des filles merveilleuses. Elles se feront de super amies.
Tout est comme il semble, Nesrin.
Je peux t'expliquer.
On est une équipe créative, Nesrin.
On sera super amies.
Le sac sur la tête
pour qu'on ne voie pas où on va.
Non, pour qu'ils ne te voient pas.
Je ne comprends pas. Qui ne me voit pas?
Tes fans.
Mes fans?
Si j'avais rêvé ça, je me serais dit Ne sois pas ridicule.
S'il n'y a pas de porte, ils vous détruiront.
Ça va, Burak?
Tout ce que tu touches se transforme en or.
Je prends ton premier autographe.
C'est un énorme contrat.
C'est comme te vendre mes sept générations d'aïeux.
- Six! - Comment ça, mon frère?
Allez, signe, héros. Tout a un prix.
Tu es célèbre, tant que tu honores le marché.
Qu'est ce qui pourrait arriver de pire?
Ils m'ont fait signer un truc. Et toi, aussi?
Oui.
- Tu l'as lu? - Non, pourquoi?
Pourquoi le lire?
Tant qu'ils ne me prennent pas ce qui m'appartient, ça va.
Tu es tombé dans le même piège.
Je suis un homme faible!
Je fais partie de leur famille. Je crois qu'ils cherchent un animal.
Je ne comprends pas. Pourquoi moi?
Je ne suis pas si doué.
Ne dis pas de bêtises, ils ont un plan précis.
Si seulement ils nous traitaient comme cet oncle dans le camion.
Ils ne se répètent jamais.
Ils ont quelque chose de méchant en réserve.
Tu verras.
Merci, mon amour.
Ahmed, qu'y a t il?
Tu t'es retrouvé?
Tu es sorti de ton placard?
Je te soupçonnais depuis le début.
Qu'est ce que tu veux dire? Je gagne mon argent honnêtement ici.
Qu'est ce qui te prend?
Ces hommes m'ont rendu énorme. Je ne peux pas expliquer.
Parle, mon garçon.
J'ai dit non. Pourquoi? C'est trop compliqué.
Ils m'ont fait ressentir quelque chose, comme une simulation d'une autre vie.
Comment ça?
La vie de Pablo Escobar n'est rien comparée
à la mienne après sa retraite.
Je suis Ahmed. J'ai une villa à Miami et un hôtel à Dubaï.
Le cabriolet rouge dont j'ai toujours rêvé
- Je l'ai bien méritée. - Elle est où?
Je ne l'ai jamais découvert. Je l'ai perdue.
En une demi heure,
je suis passé du plus riche au plus pauvre.
Si Forbes m'avait listé,
je ferais partie des 100 plus riches du monde.
J'ai remboursé mes dettes, et il m'a donné plus. Plus je payais, plus j'obtenais.
Quand j'ai vu qu'il donnait,
je me suis lancé dans les prêts, dans la vente pyramidale.
Que Dieu pardonne mes péchés.
Il ne le fera pas. Vous avez fraudé.
T'es de quel côté, enfoiré?
J'ai pas réussi, je veux être pardonné.
Tout le monde avait le pouvoir de reprendre l'argent donné,
donc ma pyramide s'est effondrée.
Et votre état de santé?
Ça a empiré après coup.
Ça a commencé avec un pantalon et une chemise,
mais ils ont payé une fortune pour ça.
Ahmed, c'est un test,
on dirait qu'ils vont tout vérifier.
C'est un film d'art.
Je pensais qu'ils ne l'enverraient que s'il leur plaisait.
Et je l'ai même porté!
Les hommes riaient, des verres à la main.
Tu m'as fait compatir ces pauvres femmes
dans les films de Nuri Alço, Cemil.
C'est quoi, cette tenue?
Je suis allé voir mon frère, l'enseignant,
Frère, je ne peux pas payer cette dette.
C'est la dette qui me remboursera.
que dois je faire? Sois serveur.
Ils m'ont fait signer un contrat pour des dettes de jeu.
Mes frères, je vais vous ralentir. Continuez sans moi.
On ne peut aller nulle part.
On a signé ce contrat aussi.
Comment peux tu en profiter? Tu es fou?
Regardez!
Qu'est ce que tu fais?
J'ai pris dix kilos d'or.
Ils ont les papiers, mais je suis vivant.
Où as tu caché les dix kilos d'or?
Ne touche pas à cet endroit, Burak.
- Il me provoque. - C'est quoi, ce baiser?
C'est l'étiquette du casino,
mon frère. Tout le monde s'embrasse ici.
En fait, les hommes ont été clairs
dès le début, mais on l'a compris trop tard.
Souffle un peu plus haut.
Pas d'enthousiasme du tout.
Enthousiasme! Tout de suite.
Ça viendra.
Être ou ne pas être.
Sois plus réel, plus sincère. Tu joues Hamlet!
Maintenant que son père est mort,
son chagrin et ses larmes augmenteraient.
Ne le dis pas. Fais le.
Être ou ne pas être.
Ça ne marche pas. C'est tout.
Ton oncle a tué ton père, il couche avec ta mère
et tout le pays en parle.
Ils n'ont rien de mieux à faire.
Et tu te demandes si tu dois tuer ton oncle ou toi même.
Vois les choses comme ça.
- Hamlet est un traître, non? - En quelque sorte.
Mais ne le rabaisse pas. La scène a été construite sur lui.
- Réessaie. - Mon Dieu!
Être ou ne pas être.
Telle est la question!
Tu le seras. Tu le seras!
Ça suffit. C'est quoi, ça?
Que se passe t il? Tu exagères.
- Qu'y a t il, Burak? - Comment est ce possible?
Regarde cette honte, mon frère.
Lance la un peu plus haut. Je ne peux pas l'attraper.
C'est un test, Burak.
Pas parce que je l'aime bien, mais il faut le tenir.
- Vraiment? - Oui, bien sûr.
Attendez, Burak!
Les gars, vous faites de votre mieux, et on vous en remercie.
Buvons à notre connaissance.
- Le meilleur que j'aie. - On y va?
Ils vous dépouilleront de votre honte.
Ils vous frapperont de partout.
Ils t'humilieront et te déshonoreront.
- Où sommes nous? - Que nous ont ils fait?
C'est quoi, ces fringues?
Où sont mes vêtements?
Où est ma culotte?
J'avais des chaussettes en soie!
Cent dollars!
Ils nous ont vendus 100 après nous avoir drogués!
Un bracelet! Quelqu'un a fait de moi sa femme!
Du sel! Ils m'ont lavé les pieds!
Ahmed, t'as pas dit que les Illuminati étaient corrompus?
Tu es trop positif. Ne fais pas ça.
Ce n'est peut être pas eux.
Ne t'emballe pas, Cemil.
Je n'ai plus rien.
J'ai dormi bébé.
Excusez moi, j'ai besoin des toilettes.
Mon Dieu!
C'est quoi?
Frère Cemil, ne ris pas comme ça.
Ne ris pas, tu me rends nerveux.
Il faut partir d'ici, Cemil!
Sinon, on sera des rats de laboratoire.
- Fuyons! - Pourquoi s'enfuir?
On fuit quoi?
Ces hommes me donnent des choses que mon âme ne peut même pas imaginer.
Est ce que je fuirais toute cette gloire?
Regarde mon dos. Ça fait mal.
- J'ai peur, Cemil. - Regarde.
Je crains que
Mon frère!
Ils t'ont fouetté!
Qu'est ce que tu dis?
La vie est belle!
Elle est pleine de surprises sucrées.
Tu délires, Cemil.
Dieu nous aide!
C'est une porte?
Burak!
Burak, c'est toi?
Réponds, Burak!
Arrête de rendre ça si mystérieux, Burak.
- Frère Turan! - Mon frère!
Bien sûr que c'est moi. Quand je dis que je franchirai la ligne, je suis sérieux.
Ils m'ont fourré ça dans le cul hier soir.
Je l'ai trouvé là bas. Je ne comprends pas. Ils veulent m'envoyer un message?
C'est l'objet rituel qu'on a vu dans le hall, non?
Ils m'ont mis l'objet dans le cul!
Au moins, ils auraient pu en mettre un autre.
Frère Burak, tes problèmes ne se limitent pas à ton hygiène.
Tu ne le vois pas. Tu dois voir.
Tu interprètes toujours les choses positivement.
- Ils l'ont mis là pour arrêter ta diarrhée! - Oui!
- J'y crois pas! - Quoi d'autre?
Mon Dieu!
Quel genre de vie menez vous?
- Frère Turan? - C'est moi.
Frère Turan!
Où es tu, frère Turan?
Ils ont joué avec nos émotions.
Ils nous ont trahis!
Frère Turan!
Je porte des sous vêtements avec une pelote de laine.
J'ignore quand et comment je les mets, mais je les porte.
Ces gens ne sont pas humains.
Ils ont des pouvoirs surnaturels.
Dis quelque chose!
Ils ont des trucs très étranges.
On a l'impression d'être tombé au paradis
sur le point de croquer une pomme, et soudain, on est en enfer.
Votre esprit se balance comme ça.
Bon, tout ça passera.
Ça passera parce que je suis là. Je suis venu.
- Comment es tu arrivé ici? - Tu as soudoyé quelqu'un?
Non, fiston. Ils ont inventé une civilisation.
Ils n'acceptent pas les pots de vin.
Comme je ne pouvais pas entrer légalement, j'ai trouvé un Syrien expérimenté
qui a sauté sur un bateau de migrants et est venu à Malte.
Où as tu trouvé l'argent?
Qu'est ce qui se passe?
J'ai trouvé l'endroit grâce aux vidéos de Burak.
C'est comme Tarkan dans ce pays.
Même Murat Övüç!
- Comment ça, mon frère? - Oui!
- Dis moi, que s'est il passé? - Écoute moi.
On doit s'enfuir, frère Turan.
On doit quitter cet endroit.
C'est si grave que ça?
On en est arrivés là?
Écoute, on renonce à tout cet argent?
Maudit soit l'argent!
Et c'est moi qui dis ça. Moi, Ahmed!
Ils viennent d'une secte très dangereuse.
Les gens torturent en montrant la mort,
mais là, ils convainquent les gens de se suicider en montrant la mort.
Ils ne disent pas n'importe quoi.
Si c'est le cas, on n'a pas d'autre choix que de fuir.
On prendra le même chemin.
On m'a donné les itinéraires des bateaux de réfugiés.
Ils me les ont données, rien que pour moi.
Même le Pentagone n'en a pas.
Assieds toi.
Si les garde côtes grecs nous chopent,
ils nous renverront en Turquie.
- À la nage? - À la nage.
- Si on peut? - Si on y arrive
Quoi qu'il en coûte, on doit sortir d'ici au plus vite.
- Allons y, mon frère. - Que Dieu soit avec nous.
Allez, les frères, on y va.
On y va.
Tous pour un, et un pour tous.
Allons y!
Le test n'est pas fini. Où allez vous?
Si ça ne vous dérange pas, j'ai une question.
Est ce vraiment votre solution contre la diarrhée?
N'exagérez pas, on n'a pas encore commencé.
Pas encore?
Je porte une culotte avec une pelote en laine,
des chaussettes en soie aux pieds,
des marques de fouet sur le dos, et le pyjama de quelqu'un d'autre sur moi.
Et tout ça, alors que j'étais inconscient.
Pourquoi j'oublie les parties amusantes?
Si tu me repousses, je jure que je ne te parlerai plus.
J'enregistre.
D'accord, mais si on te disait
que tu resterais dans une villa remplie de filles jusqu'au matin
pour essayer toutes ces choses, vous ne trouvez pas?
Je dirais oui tout de suite. Je recommencerais tout de suite.
Et si on te disait
que tu seras l'un des hommes les plus riches du monde,
mais que tu devrais vivre ces expériences?
J'accepterais.
Et si on vous disait que vous seriez devenu célèbre,
mais qu'en retour, vous endureriez tout ça?
J'aimerais parler de la diarrhée.
On vous connaît bien, messieurs.
Maintenant, faisons connaissance avec M. Turan.
Ce sont des gens bien, frère Turan. Ne vous en faites pas.
Allô?
Bonjour.
Qui êtes vous, mesdames?
Je suis prise.
Je ne peux regarder la vie privée de personne avec un regard oblique.
Un jour, les yeux de mon père se sont tournés vers une femme qui passait,
et ils le font encore aujourd'hui.
Ma mère s'est arrêtée
et a regardé droit dans les yeux de l'homme qui la regardait.
Monsieur, ne m'épuisez pas avec ces tests constants.
Tu te tiens devant un homme de sagesse anatolienne.
Mon Dieu! Depuis quand il fait jour?
N'était ce pas la nuit avant qu'ils ne mettent le sac?
Dis moi, quand m'as tu fait dormir?
Je suis devenu accro à l'odeur de ce sac.
Ils lavaient et repassaient les vêtements.
Je les ai léchés pour toi.
Peu importe.
Comment te remercierai je?
Quel est ton plus grand désir, Turan?
Mon plus grand rêve est d'ouvrir un club de comédie à Kadıköy.
Un endroit où les amis et la famille peuvent monter sur scène et jouer leurs propres numéros.
Pour créer une bonne ambiance.
J'aimerais qu'on rigole, même dans ces moments là.
Tu as déjà ça.
- Oui. - Tu veux pas un plus grand bar?
Plus de clients?
Facile quand on est célèbre.
Je peux vous rendre célèbre en deux minutes.
Regarde.
Votre compte est privé?
- Oui, mon frère. - Ouvre le.
Je t'enverrai des millions.
Je ferai de toi une star mondiale.
Non, merci.
L'endroit est plein de mauvais yeux.
Il y en a partout. Des yeux jaloux. Je n'en veux pas.
Si j'agrandis mon bar, il m'avalera.
Je serai son esclave, je le jure.
Laisse moi vivre ma vie comme je veux.
Pas selon les profits et les pertes.
- Et maintenant? - Qu'y a t il?
Le sac!
Quelle odeur!
Je te jure, ça sent comme chez moi.
- Bienvenue, Turan. - Merci, mon frère.
Pardonne moi, tu m'as donné à manger et à boire.
Ma faim a disparu. Merci, mon frère.
De rien, mon ami. La santé d'abord.
- Lance les dés. - Pourquoi?
Pour m'amuser, fiston.
Est ce que je te refuserais?
Mon Dieu! Double six!
Tu as de la chance.
Tenez, 50 000 dollars.
- En liquide? - Tu t'attendais à quoi?
C'est ton jour de chance. Roule encore.
Non, ça suffit pour aujourd'hui.
Impossible. Sinon, je serai triste. Allez, mon frère!
Fonce!
D'accord, mais je te paierai en dollars.
J'en veux pas!
C'est tout pour aujourd'hui.
Un profit, c'est mieux dans la poche.
Tu peux mettre le sac.
Ça recommence.
Un autre changement instantané du jour à la nuit?
J'aime bien.
Sans vouloir les flatter, ils ne répètent jamais la même chose.
On est toujours surpris.
Ils font leur travail avec passion.
Dieu les bénisse. On est devenus précieux.
Tu es malade, fiston?
Tu ne vois pas?
Où est Burak, mes frères?
Il n'était pas avec toi?
On sait où on est?
Pardon, messieurs.
Mon frère, à moins d'un plaisir personnel tordu, notre ami est perdu.
- Perdu comment? - Il vient de partir.
On est venus trois, on est deux.
Tu as trois ans, fiston.
Non, c'est mon frère, Turan. Mon manager.
- Je suis son manager. - Il est venu après.
Burak, celui qui nous dévisageait,
qui était célèbre et avait des millions d'abonnés.
Celui qui disait Salut, les gars! et qui soufflait des bisous.
Silence!
On va décider de te choisir pour le film ou pas.
Au fait, le test est il terminé?
Peut être, ou peut être pas encore.
Comment ça, peut être pas encore?
Prendre une décision, positive ou négative.
On veut juste rentrer.
Vous avez vu nos visages.
Et quiconque voit nos visages ne pourra jamais en voir d'autres.
Vous allez nous aveugler?
Quiconque rate le test ne peut pas rentrer chez lui.
Comment ne pas rentrer chez eux?
Tu paralyses les gens? Je ne comprends pas.
Tu fais quoi, mon frère? Pourquoi?
Mon frère, ils ont fait de moi la femme de quelqu'un.
S'il te plaît, on est déjà assez malheureux.
D'accord.
Désormais, tu es avec nous, tant qu'on vivra.
Dans le confort et la paix!
Tu nous as transformés en tourtereaux?
Ils ont essayé, mais ça n'a pas marché.
Le jeu est terminé.
Ça va être plus dur pour toi.
Tu sais ce qu'est cette chose étrange sur mon pied?
Le service de protection civile des garde côtes grecques.
Tu sais tout, sauf les cinq heures de prière.
- On n'est pas musulmans. - Tu as réponse à tout.
Ils m'ont mis ça avant que je m'échappe.
Tu te demandes pourquoi ils m'ont pas attrapé?
Grâce à ce cure dents.
L'endroit va grouiller de flics.
Mon Dieu! C'est fini pour cette fois.
- Enlèvement. - Tu es venu de ton plein gré.
Détention illégale.
Le contrat dit que vous êtes volontaire.
Signé sous la contrainte.
On a des signaux de caméras volontaires.
Je n'ai rien signé!
Vous étiez occupé à entrer chez quelqu'un.
Reposez vous, et vous signerez.
- La police est là. - Au pire, ils nous ont torturés.
Et alors?
On emmène Burak chez le médecin.
On arrangera ça avec les rapports médicaux.
Ils sont venus très vite.
On a transformé la villa arrière en commissariat.
On ne se soucie pas de la sécurité.
Monsieur!
Il y a un problème?
On a reçu un message sur les migrants clandestins.
Ils se sont enfuis. Vous pouvez y aller.
- Comme tu veux, mon frère. - Mon frère?
Mon frère?
Et maintenant?
Le sac.
C'est un nouveau niveau.
Je ne suis jamais venu.
Si on arrive jusqu'ici, le monstre finira peut être par arriver.
Regardez ça!
C'est quoi, ce truc?
Calme toi, Turan. Frère Memduh est l'une de nos élites préférées.
Frère Memduh?
Bienvenue, mon frère.
Mon frère, Burak a disparu.
- Que lui est il arrivé? - Je ne sais pas.
- Mais quelque chose de mal est arrivé. - Mon frère
S'il revient, il est à toi.
Sinon
Angela!
Mon cher frère, est ce qu'Angela est la femme dont tu as promis de nous parler?
- Il a dit oui. - Avant, je travaillais dans le textile.
Dekarlar Textiles.
Puis je suis entré dans l'industrie du cinéma.
Je suis devenu producteur.
Les filles venaient de partout.
Puis une fille m'a regardé dans les yeux.
et je l'ai sentie s'infiltrer en moi.
Angela!
Mon frère, Angela m'a accepté.
Elle me désirait sexuellement.
Mon Dieu!
Elle a fait de moi son objet de désir.
Elle a fait de moi son esclave.
Du miel coulait de tes lèvres, frère Memduh.
Elle picorait mon verre et me frappait derrière.
Elle me coinçait et je la remerciais.
Qu'as tu fait?
J'ai ignoré mes enfants, vendu tout ce que j'avais,
je suis venu à Malte et j'ai acheté la villa d'à côté.
Angela et moi avons mis les voiles pour une belle vie.
Jusque là, c'est classique.
Classique? De quelle région du monde tu viens, oncle Turan?
Memduh, va acheter ça. Je me précipitais pour l'avoir.
Memduh, achète ça.
J'achetais tout ce qu'elle voulait.
J'ai continué d'acheter
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'argent. Je suis resté fauché ici.
Angela a arrêté de venir aussi.
On t'achètera un billet d'avion.
Tu ne comprends pas.
Le problème n'est pas ici, mais chez les maîtres.
Ceux qui échouent se changent en chiens.
- Et ils ont fait de moi un homme. - Mais pourquoi?
Ils ont construit un super centre de formation pour les hommes
qui gâchent le salaire de leurs enfants avec des femmes et du plaisir.
D'abord, ils m'ont vacciné. Ensuite, je suis devenu en parfaite santé.
Ensuite, ils m'ont appris à aboyer magnifiquement.
Et Angela?
Ils l'ont transformée en chat.
Ils nous ont plongés dans un amour impossible.
Angela vit aussi dans la villa d'à côté.
Parfois, je l'appelle Angela!
Elle s'en fiche.
Ne t'embête pas, c'est normal.
Peut être dans une autre vie.
Mon frère, fuyez et recommencez votre vie.
Peut être que ta femme te pardonnera.
Peut être que vous redeviendrez amis.
Tu crois que j'ai pas essayé?
Tu crois que c'est si simple?
J'ai réussi à m'enfuir dans les bois.
Angela!
Je me suis enfui et j'ai trouvé une forêt.
Je suis entré, je me suis faufilé entre les arbres.
J'arrive au bout, j'allais sortir,
et j'ai vu un lit.
Et sur ce lit, Angela.
Complètement nue.
Tu peux sauter cette partie?
Non, je suis coincé là.
Ils m'ont rattrapé, et je recommence à zéro.
C'est le monstre de fin d'épisode!
Sacrée conversation.
Vraiment fascinante.
Allez, des sacs sur la tête.
Je vous emmène à l'écurie.
Que la visite soit courte.
Ravi de vous rencontrer.
Frère Comte!
C'est quoi?
On est arrivés. Retirez vos sacs.
Burak! Mon frère!
Ça va, Burak?
Ça va, fiston?
Pourquoi tout le monde me met des trucs dans le cul?
Je comprends pas. Pourquoi moi?
Ils m'ont même fouetté le dos!
- Je suis plus spécial que toi. - Tiens toi bien.
Tu es un homme qui va au village pour sacrifier un animal en vacances.
Comment on va expliquer ça à tes parents?
Ressaisis toi.
- Où étais tu? - C'est quoi cette question?
Ils t'ont emmené ailleurs?
Ils ne nous ont pas surpris devant l'écurie?
Ils nous ont amenés ici,
on a ouvert les yeux et on s'est retrouvés ici.
Je te jure, il s'est passé un truc.
Ils jouent avec nous.
Il s'est vraiment passé quelque chose.
Maman!
On doit s'enfuir, frère Turan!
Tu ne peux pas t'enfuir.
Frère Comte patrouille de nuit jusqu'au matin.
- Ton frère? - Nos maîtres ne laissent rien au hasard.
Je vais te mettre en folie.
Fiston, ils t'ont mordu comme un vampire?
Je suis devenu leur serviteur.
Regarde moi.
De quel côté es tu?
Il va tourner, frère Turan.
On finira tous comme Cemil.
Ils prendront notre liberté et notre pureté.
On doit s'enfuir.
S'il te plaît, fuyons.
Puis on s'enfuira.
Comme le comte patrouille toute la nuit,
on attendra le bon moment.
Quel est le bon moment? La prière de l'aube.
Car c'est là que les chiens entrent en transe.
C'est là qu'on se calmera et qu'on l'endormira.
D'accord? Préparez vous.
L'aube se lèvera pour nous.
- Comme les hommes. - Vous êtes sexy!
Que Dieu soit avec nous.
Il le fera!
Vous m'avez tous recréé.
Vous avez tous une place spéciale dans mon cœur.
Vous tous.
Est ce possible, bon sang?
Tu ne peux pas attraper quelqu'un si vite!
Vous tuez mon âme. Je suis démoralisé.
Je jure que je ne fuirai plus.
Pourquoi prendre ça personnellement?
On se moque de tout le monde, sans exception.
Où as tu entendu ça?
Tu connais la loi sur la protection des données?
On l'a écrite aussi.
Écoute, Ahmed, tu peux passer cette porte,
il y a un petit problème.
Qu'est ce que c'est?
Si vous pouvez placer exactement dix kilos sur la balance à côté de vous, allez y.
Personne ne vous arrêtera.
- C'est si simple? - Si facile, Ahmed.
Exactement dix kilos.
Pas moins, pas plus.
Tu as trois essais.
Tu verras.
Ça fait dix kilos!
M. Cemil!
Nesrin!
Bravo, Nesrin.
Tu m'accueilles dans la forêt avec un lit et une voix de secrétaire. Comme c'est correct!
Tu sais que tu seras ma prisonnière.
Prenez ces menottes
et montrez moi comment me faire vôtre.
N'impose pas d'attentes, folle.
Je porte une culotte en boule de laine.
Je suis prête à tout.
Défais moi.
Mon Dieu, tu m'as entraîné là dedans. Maintenant, fais moi sortir.
Ton serviteur mérite un tel procès?
Je jure que je suis en enfer,
mais c'est comme ça que tu me mènes à ta 7e porte?
Où suis je?
Tu veux tant que ça ta liberté?
Je jure que je n'ai jamais su combien j'aimais ma liberté.
Comme la santé,
On ne voit sa valeur qu'une fois qu'on l'a perdue.
Alors lis ça.
On sera filmés.
- Pourquoi? - Aucune raison.
Lis le, et tu gagneras ta liberté.
Ça parle de soutenir
un amendement aux trois premiers articles de la Constitution.
La vie n'est pas rose.
Monsieur
Si ma liberté signifie être l'esclave de quelqu'un,
alors ce n'est pas la liberté.
Vraiment?
Que Dieu vous pardonne.
De l'extérieur,
vous nous voyez comme des humoristes ou des hommes intelligents,
mais être malin n'est pas la même chose qu'être faible.
Nous sommes les fils de Kadıköy.
Il ne reste qu'un droit entre toi et ta liberté, Ahmed.
Le poids le plus précieux de l'histoire.
Vas y, Ahmed.
C'est tout?
C'est tout, héros.
Vas y, tu es libre.
On n'a pas gagné notre république grâce aux j'aime sur les réseaux sociaux.
On la reprendra comme on l'a gagnée.
Dis lui de tirer.
Au moins, la mort aurait un sens.
Qu'est ce que tu fais?
Tu croyais que tu étais mort et tu avais abandonné?
Je ne suis pas mort?
La lumière brille à travers la porte.
Vas y. Tu es libre.
Bravo.
Tu ne peux pas nous laisser, même si tu essaies.
Approche, j'ai froid.
Mets toi sous la couverture.
C'est impossible. Ma liberté vaut plus que ça.
J'ai pas dit mariage, pervers.
Je t'ai dit de venir ici.
Maudite sois tu!
Maudit sois tu!
Cemil!
Bien joué, fiston.
Que s'est il passé, Cemil? Pourquoi pleures tu?
Tu as traversé une épreuve très dure.
Ne pleure pas, j'ai vécu la même chose. On a perdu notre or, fiston.
Je brûle à l'intérieur.
Calme toi. Je suis là.
Vous êtes prêts?
Pour quoi, mon frère? Nager en hiver?
Oui, nager dans la mer.
Tu crois qu'il fait froid?
Où allez vous?
Il est turc! Je le jure!
Mon frère, on est turcs aussi.
Tu serais quoi? Où veux tu aller? Par la mer?
- À Istanbul? - Où ça, Istanbul?
Kadıköy.
Il y a un bus qui va directement à Kadıköy.
Un bus direct pour Kadıköy depuis Malte?
Quelle Malte? On est à Şile!
Quoi?
Il a perdu la tête.
Comment peut on être à Şile?
Bon sang!
Il ne sait même plus jurer,
et il a raison. Qu'est ce qu'on vit, fiston?
On est devenus ce vieil homme du bus.
Les maîtres étaient différents, mais remarquables.
Attends.
Ne pars pas, attends!
Ils joueront avec votre honneur. Avec grand soin.
Jusqu'à ce
qu'il ne reste rien de toi.
- Que la paix soit avec vous. - Et sur toi.
Il s'est passé quelque chose.
On est revenus au début.
Je suis si heureux. Comment est ce possible?
Si vous avez de l'argent, payez le.
Je devrais en avoir.
Chauffeur!
Combien pour Kadıköy?
Deux millions.
L'ancienne monnaie?
Nouvelle monnaie.
Félicitations, messieurs. Vous avez réussi le test.
Ceux qui ne sont que des ombres doivent oublier.
Car ceux qui se souviennent
ne peuvent plus continuer dans ce jeu.