1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:01:46,320 --> 00:01:49,320 Gentlemen. 4 00:01:50,040 --> 00:01:51,800 Coachball Gebäude Nr. 3. 5 00:02:04,720 --> 00:02:08,320 Wie auch immer, wo haben Sie die Leute platziert, 6 00:02:08,680 --> 00:02:10,120 die so tief gesunken sind, dass sie fürs Lachen bezahlen? 7 00:02:10,199 --> 00:02:11,680 Die, um die sich das Leben gedreht hat? 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,600 Die, um die sich das Leben gedreht hat? 9 00:02:13,840 --> 00:02:15,880 Was bieten Sie ihnen an? Einen Beleidigungswitz! 10 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 Einen beleidigenden Witz. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,480 Zum Teufel mit deinen Witzen! 12 00:02:20,680 --> 00:02:22,440 Aber sie lieben Offense Football. 13 00:02:22,560 --> 00:02:25,200 Halt die Klappe. Sprich nie wieder. 14 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 Was hast du gesagt? 15 00:02:26,880 --> 00:02:30,080 Wir sind eine herzlose Gesellschaft geworden. 16 00:02:30,560 --> 00:02:34,080 Heute erkennen wir nicht mal 17 00:02:34,280 --> 00:02:38,200 den Charme unserer lieben Freunde. 18 00:02:38,440 --> 00:02:41,960 Wir behandeln sie wie Nichts. 19 00:02:42,080 --> 00:02:44,720 Und doch sind sie bemerkenswerte, glorreiche Wesen. 20 00:02:45,480 --> 00:02:49,480 Ich will sie nicht beleidigen, aber vielleicht ein wenig loben. 21 00:02:49,560 --> 00:02:52,360 Wertschätz sie. Gib ihnen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 22 00:02:52,440 --> 00:02:56,360 Wie kann man die nicht kennen, die einen aufgezogen haben? 23 00:02:56,520 --> 00:02:59,400 Hat dir jemand das Essen aufgepeppt? 24 00:02:59,640 --> 00:03:01,960 - Komm schon, Bruder. - Bruder was? 25 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Komm her. 26 00:03:04,600 --> 00:03:07,480 Nur zu, Bruder. Nein, schon gut. 27 00:03:07,720 --> 00:03:10,480 Man sagt, ein wenig Wohltätigkeit hält viel Ärger fern. 28 00:03:11,080 --> 00:03:14,680 Ich gebe nicht zu viel. Ein bisschen reicht. Das ist auch meine Regel. 29 00:03:14,840 --> 00:03:17,880 - Kauft ein Taschentuch. - Nein, ich will keins. 30 00:03:18,120 --> 00:03:19,960 Dann wird daraus ein Geschäft. 31 00:03:20,080 --> 00:03:25,320 Wir müssen Gutes tun, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, alter Mann! 32 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 - Danke. - Danke auch. 33 00:03:29,840 --> 00:03:31,720 Wenn ich nicht da wäre, wer weiß 34 00:03:31,840 --> 00:03:32,840 Sie sind hier. 35 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - Sie sind hier. - So ein Mistkerl. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,480 - Sie sind hier. - Lauft! 37 00:03:47,040 --> 00:03:49,800 Leute! 38 00:03:49,960 --> 00:03:51,680 Genossen! 39 00:03:51,760 --> 00:03:53,680 Wir sind in Kadiköy, bitte! 40 00:03:53,760 --> 00:03:56,000 Wir sind der Gipfel der Zivilisation! 41 00:03:56,440 --> 00:03:59,680 Wir sind in Amsterdam, in der Türkei. Verhalten wir uns so? 42 00:03:59,760 --> 00:04:01,840 Unsere Verwandten werden das in den Abendnachrichten sehen. 43 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 Wollten wir nicht Vorbilder sein? 44 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 Was sollen die Steine und Stöcke? 45 00:04:06,360 --> 00:04:08,320 Aber nach einer Weile wird Zivilisation anstrengend. 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,560 Ich halte das nicht mehr aus, Officer. 47 00:04:09,680 --> 00:04:14,040 Ich weiß, aber wir stehen das gemeinsam durch. 48 00:04:17,120 --> 00:04:20,519 Ich schwöre, ich habe sie satt. 49 00:04:20,600 --> 00:04:23,360 Sie verstehen keine Worte. Mir reicht's. 50 00:04:23,440 --> 00:04:27,960 Sie haben Menschen entzweit. 50 haben Beschwerden eingereicht. 51 00:04:28,040 --> 00:04:30,320 Die von draußen können wir kaum kontrollieren. 52 00:04:30,400 --> 00:04:33,600 Entschuldigen Sie, aber sie sind wohl zu weit gegangen. 53 00:04:33,800 --> 00:04:35,720 Sie sehen das nur von einer Seite. 54 00:04:35,800 --> 00:04:37,680 Wenn Ihnen der Witz nicht gefällt, lachen Sie nicht. 55 00:04:37,880 --> 00:04:40,520 Verfluchen Sie mich, aber werfen Sie keine Steine nach mir. 56 00:04:40,960 --> 00:04:44,720 Betrunkene wollten mich mitten in Kadiköy steinigen. 57 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Entschuldigen Sie, Chief. 58 00:04:46,720 --> 00:04:49,840 Kann man das machen, nur weil man meine Kunst nicht mag? 59 00:04:50,000 --> 00:04:51,520 Sind alle gut in ihrem Job? 60 00:04:51,680 --> 00:04:54,000 Sind Sie jeden Tag der perfekte Kommissar? 61 00:04:54,080 --> 00:04:56,000 Kunst, sagst du? Welche Kunst, Junge? 62 00:04:56,080 --> 00:04:59,160 Du hast die Armen versammelt und verspottet, 63 00:04:59,280 --> 00:05:00,680 unter dem Vorwand, den Tag des Volkes zu feiern. 64 00:05:00,800 --> 00:05:04,000 Soll ich am Tag des Volkes Witze über die Reichen machen? 65 00:05:04,160 --> 00:05:05,640 Es geht nicht um das Volk. 66 00:05:05,760 --> 00:05:07,320 Witze sind was anderes. 67 00:05:07,520 --> 00:05:10,080 Du hast mit ihrer Würde gespielt. 68 00:05:10,480 --> 00:05:13,320 Dieser Mann hier ist eindeutig arm. 69 00:05:13,880 --> 00:05:15,920 Sieh ihn dir an. Er hat seinen Bruder aus Tōkyō mitgebracht. 70 00:05:16,040 --> 00:05:18,440 Sie wollten fliehen, aber seine Gliedmaßen reichten nicht. 71 00:05:18,520 --> 00:05:21,680 Seine Gliedmaßen waren nicht genug? Ich kapier's nicht. 72 00:05:21,800 --> 00:05:24,760 Der Mann hatte keinen Arm, Junge. 73 00:05:24,840 --> 00:05:27,320 Ein Applaus, so. Du auch. 74 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Ja. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,520 Oh mein Gott! 76 00:05:32,800 --> 00:05:35,120 Er machte den Witz, als er den Mann sah. 77 00:05:35,560 --> 00:05:39,200 Sonst nicht. Er tat es absichtlich. 78 00:05:39,320 --> 00:05:41,720 Um seine Gefühle zu verletzen. Lüge ich? 79 00:05:41,920 --> 00:05:45,480 Auf welcher Seite stehst du, Turan? Ist das nicht peinlich vor dem Chief? 80 00:05:45,560 --> 00:05:48,840 Klappe. Was ich nicht verstehe, ist 81 00:05:49,000 --> 00:05:53,200 Warum reichen 50 Leute jedes Mal Beschwerden ein? 82 00:05:53,400 --> 00:05:56,640 Kann der Veranstaltungsort 50 Leute aufnehmen? 83 00:05:56,720 --> 00:05:59,200 Sie lassen also niemanden aus? 84 00:05:59,280 --> 00:06:02,120 Wir unterhalten alle gleich, jedes Mitglied der Gesellschaft. 85 00:06:02,200 --> 00:06:05,000 Wir diskriminieren nicht. Ohren zuerst. 86 00:06:06,480 --> 00:06:09,720 Fuß runter. Was für eine Einstellung ist das? 87 00:06:09,840 --> 00:06:13,320 Wir waren so oft hier. Ich dachte, wir wären in der Nähe. 88 00:06:13,560 --> 00:06:17,560 Wenn ich zu weit gegangen bin, kann ich mich entschuldigen. Kein Problem. 89 00:06:28,640 --> 00:06:30,960 Ist das nicht beleidigend, Chief? 90 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 Das Leben selbst ist beleidigend. 91 00:06:33,160 --> 00:06:36,800 Wer von Ihnen hatte ein Problem mit den Promis? 92 00:06:36,880 --> 00:06:38,080 Ich war's, Chief. 93 00:06:38,160 --> 00:06:42,160 Ich sehe durch Ihre Augen, wer jetzt berühmt wird. 94 00:06:42,320 --> 00:06:45,000 Denn Ruhm erfordert Energie. 95 00:06:45,080 --> 00:06:48,200 Der Mann da drüben könnte nie berühmt werden. 96 00:06:48,720 --> 00:06:51,720 Sehen Sie nur. Seine Wirbelsäule ist falsch ausgerichtet. 97 00:06:51,920 --> 00:06:55,680 Die Batterie ging um ein Prozent runter, und das Funkeln verschwand aus seinen Augen. 98 00:06:57,120 --> 00:07:00,200 Er brachte die ganze Familie in einen Comedy Club. 99 00:07:00,320 --> 00:07:03,400 Was ist daran lustig, Chief? 100 00:07:03,560 --> 00:07:06,280 Der Mann ist dunkelhäutig, hat tiefe Augen, 101 00:07:06,640 --> 00:07:10,160 Aber die Kinder sind blond und blauäugig. 102 00:07:10,400 --> 00:07:12,440 Was ist los? Haben sie Ihrer Frau einen Vormund zugeteilt, 103 00:07:12,560 --> 00:07:14,960 weil Sie zu faul sind? 104 00:07:17,720 --> 00:07:19,800 Er sagt, er hat seine Frau vermietet. 105 00:07:19,960 --> 00:07:22,240 Bist du wahnsinnig? 106 00:07:22,320 --> 00:07:26,680 Manchmal bringt uns der Nervenkitzel dazu, Dinge zu sagen, die wir nicht sagen sollten. 107 00:07:37,280 --> 00:07:39,200 Ist das nicht beleidigend? 108 00:07:39,320 --> 00:07:43,440 Du hast sogar dein Publikum dazu gebracht, dir ähnlich zu werden. 109 00:07:44,080 --> 00:07:45,080 Warten Sie. 110 00:07:46,240 --> 00:07:50,880 Ich tue Ihnen einen Gefallen. 111 00:07:52,480 --> 00:07:55,040 Oh mein Gott! 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,720 Kommt man ins Gefängnis, nur weil man Witze macht? 113 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 Was für ein Rechtssystem ist das? 114 00:08:00,200 --> 00:08:05,880 Sie haben dich nicht wegen deiner Witze eingesperrt, 115 00:08:06,080 --> 00:08:09,920 sondern damit man dich nicht umbringt. 116 00:08:10,000 --> 00:08:11,760 Ist das die Lösung, Turan? 117 00:08:11,840 --> 00:08:15,320 Sie wollen mich da draußen töten, aber wir sitzen hier fest. 118 00:08:15,400 --> 00:08:17,040 Findest du nicht, dass da was nicht stimmt? 119 00:08:17,120 --> 00:08:21,440 Den Jungs geht's gut. Warum redest du nicht, Bruder? 120 00:08:22,440 --> 00:08:24,200 Hat er uns gerade nicht respektiert? 121 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Wer? 122 00:08:28,320 --> 00:08:31,160 - Wer ist Turan Dursun? - Das bin ich. 123 00:08:31,240 --> 00:08:32,640 Wer fragt? 124 00:08:32,799 --> 00:08:35,559 Sag ihm, es ist die Chance seines Lebens, und er wird es verstehen. 125 00:08:40,120 --> 00:08:41,480 Das Telefon ist hier. 126 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Hallo? 127 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 Hallo? 128 00:08:50,280 --> 00:08:52,440 Wie geht es dir, Bruder Turan? 129 00:08:52,840 --> 00:08:54,200 Professor Nejmi? 130 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 Bist du das? 131 00:08:56,920 --> 00:09:00,200 Haben Sie mich vergessen? Ich glaube nicht. 132 00:09:01,520 --> 00:09:03,280 Professor Faruk! 133 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 Schon als Kind warst du dumm. Hast nie jemanden gekannt. 134 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Aber deine Mutter war schuld. 135 00:09:08,520 --> 00:09:11,960 Sie erwischte dich im Bad, wie du in die Hose gepinkelt hast. 136 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Ja. 137 00:09:16,680 --> 00:09:21,200 Sie hat dir so heftig auf den Kopf geschlagen, dass du dich nicht erholt hast. 138 00:09:21,480 --> 00:09:23,240 Aber ich habe es nie wieder getan. 139 00:09:23,320 --> 00:09:24,600 Bist du sicher, liebe Turan? 140 00:09:24,960 --> 00:09:29,600 Das war im Sommer 2001, in Siirt, im Sommerhaus deines Onkels Muammer. 141 00:09:29,920 --> 00:09:34,440 Bitte, sprechen wir das nicht an. 142 00:09:34,640 --> 00:09:37,280 Mir geht es jetzt viel besser. 143 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 Nur ein paar Kindheitstraumata, mehr nicht. 144 00:09:40,240 --> 00:09:41,960 Ich schwöre, das mache ich nicht mehr. 145 00:09:42,160 --> 00:09:46,520 Ich weiß. Du bist erwachsen. Du solltest auch deine Passwörter ändern. 146 00:09:46,680 --> 00:09:48,960 Du benutzt den Mädchennamen deiner Mutter, 147 00:09:49,040 --> 00:09:51,000 den Namen deines Onkels und fügst drei Punkte hinzu. 148 00:09:51,120 --> 00:09:52,480 Das könnte missverstanden werden. 149 00:09:52,600 --> 00:09:55,400 Und dein Instagram Passwort ist dasselbe. 150 00:09:55,480 --> 00:09:59,960 Du lässt sie alle identisch, damit jemand deine Accounts hacken kann. 151 00:10:00,040 --> 00:10:04,120 Du hast recht. Ich hoffe, nicht viele haben es gesehen. 152 00:10:04,440 --> 00:10:08,880 Keine Sorge, ich erneuere meine Passwörter. 153 00:10:09,600 --> 00:10:14,120 Ich weiß nicht mal, wie ich dich ansprechen soll. 154 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 Sir! 155 00:10:15,640 --> 00:10:17,160 Zu Diensten, Sir. 156 00:10:17,240 --> 00:10:18,960 Gut gemacht, lieber Turan. 157 00:10:19,120 --> 00:10:22,760 Fliegen Sie zum Flughafen. Das Flugzeug wartet. 158 00:10:22,840 --> 00:10:25,880 - Es bringt Sie hierher. - Zu Diensten, Sir. 159 00:10:26,840 --> 00:10:28,400 Fragen Sie nicht warum, Turan? 160 00:10:28,520 --> 00:10:29,680 Nein. 161 00:10:29,760 --> 00:10:32,240 Nicht mal, wie Sie rauskommen? 162 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 Nein. 163 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 Guter Mann, Turan. 164 00:10:38,560 --> 00:10:41,280 Wir machen einen riesigen Kunstfilm. 165 00:10:41,480 --> 00:10:43,320 Wir brauchen Sie für ein Vorsprechen. 166 00:10:43,440 --> 00:10:46,000 Moment, ein Vorsprechen? Für Schauspieler? 167 00:10:46,720 --> 00:10:48,240 Fürs Vorsprechen 168 00:10:48,320 --> 00:10:51,320 reichen 200.000 Dollar pro Person, lieber Turan? 169 00:10:52,360 --> 00:10:54,000 Das ist viel. 170 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 Gibt es Verhandlungsspielraum? 171 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Keinen. 172 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 Wie du sagst. 173 00:11:00,000 --> 00:11:01,880 - Gut gemacht, Turan. - Danke. 174 00:11:02,000 --> 00:11:03,960 Das Flugzeug wartet. Los. 175 00:11:04,040 --> 00:11:06,200 Für mein Heimatland würde ich sterben. 176 00:11:14,840 --> 00:11:17,480 Wir müssen sofort einsteigen. 177 00:11:19,360 --> 00:11:20,360 Sofort. 178 00:11:20,600 --> 00:11:25,680 Ich kann so nicht. Ich brauche eine Toilette. 179 00:11:25,920 --> 00:11:27,600 Oder es wird schlimmer. 180 00:11:27,720 --> 00:11:31,160 Wir müssen sofort ins Flugzeug. 181 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 Bitte haben Sie Verständnis. 182 00:11:33,480 --> 00:11:34,720 Sofort. 183 00:11:34,800 --> 00:11:39,040 Meine Herren, würden unsere geschätzten Gäste bitte hinausgehen? 184 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Ihre Entlassungspapiere sind bald fertig. 185 00:11:41,720 --> 00:11:44,040 Unterschreiben Sie einfach. 186 00:11:44,120 --> 00:11:45,440 Öffnet die Tür. 187 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 - Dann gehe ich. - Natürlich, beeilt euch. 188 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Nur zu. Mit freundlichen Grüßen. 189 00:11:52,600 --> 00:11:55,320 Nur zu. Ich grüße Sie. Willkommen. 190 00:11:58,040 --> 00:12:00,840 Du denkst, alles ist gut Sei dir da nicht so sicher. 191 00:12:16,000 --> 00:12:19,720 Meine Herren, hier sind Ihre Tickets. 192 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Vorstand. 193 00:12:27,000 --> 00:12:30,680 Fahr langsamer. Du kannst dich umbringen. 194 00:12:31,040 --> 00:12:34,200 Meine Frau und ihre Mutter sind in ihren Händen. Ich muss Sie zum Flughafen bringen. 195 00:12:34,320 --> 00:12:38,200 Was willst du mehr? Entspann dich ein bisschen. 196 00:12:38,440 --> 00:12:40,800 Bringe ich dich nicht rechtzeitig hin, bleiben sie einen Monat dort. 197 00:12:40,880 --> 00:12:44,480 Dann beeil dich, Junge. Rette dich. 198 00:12:44,720 --> 00:12:48,240 - Wo fahren wir hin, Turan? - Nach Malta. 199 00:12:48,480 --> 00:12:50,280 Was, wenn es wie die Diyarbakir Reise wird? 200 00:12:50,360 --> 00:12:52,480 Die Krankenhausrechnungen waren damals riesig. 201 00:12:53,440 --> 00:12:55,960 Aber warum jetzt Malta? 202 00:12:56,040 --> 00:12:57,680 Sie drehen einen großen Film. 203 00:12:57,800 --> 00:13:00,880 Vorsicht! 204 00:13:01,040 --> 00:13:02,800 Wir wollen zum Casting Vorsprechen. 205 00:13:02,880 --> 00:13:08,840 Bestehen wir die Prüfung, kriegen wir 200.000 Dollar. 206 00:13:08,920 --> 00:13:11,600 - Wie viele von uns? - Wenn wir fünf sind, 207 00:13:11,960 --> 00:13:13,160 eine Million Dollar, oder? 208 00:13:13,240 --> 00:13:16,200 Die Männer da sind wir. Red keinen Unsinn. 209 00:13:16,280 --> 00:13:18,960 Warum hast du das nicht gleich gesagt, Turan? Mach schon, Bruder! 210 00:13:24,920 --> 00:13:26,640 Großer Gott! 211 00:13:27,200 --> 00:13:32,480 Sie buchten ein Flugzeug für uns, als wäre es ein privater Nachtclub. 212 00:13:32,960 --> 00:13:34,760 Sie wissen uns zu schätzen, oder? 213 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Ich verstehe diese Leute, Bruder. 214 00:13:37,080 --> 00:13:38,920 Aber du solltest nicht gleich das Beste glauben. 215 00:13:39,720 --> 00:13:42,560 Das ist kein Privatjet. 216 00:13:43,000 --> 00:13:45,440 Wir sitzen nicht in der Business Class, sondern in der Economy. 217 00:13:45,640 --> 00:13:48,200 Sie diskriminieren uns wegen der Klasse. 218 00:13:49,040 --> 00:13:54,200 Ich verstehe gar nichts mehr. Ich bin so verwirrt. 219 00:13:54,480 --> 00:13:56,520 Ich spürte es am Telefon. Was hat er gesagt? 220 00:13:56,640 --> 00:13:58,480 Das ist eine Lüge, alles Lügen! 221 00:13:59,920 --> 00:14:01,440 Meine Tante hat geredet. 222 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Worüber lügen? 223 00:14:04,000 --> 00:14:07,200 Hat hier jemand das Sagen? Können Sie's sich ansehen? 224 00:14:07,560 --> 00:14:10,520 - Ja, Sir? - Unsere Freunde sitzen vorne. 225 00:14:10,640 --> 00:14:13,800 - Dürfen wir dorthin? - Das können Sie leider nicht, Sir. 226 00:14:13,960 --> 00:14:16,920 - Warum nicht? - Die Sitze sind voll. Noch eine Bitte? 227 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 - Nein. - Also gut. 228 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 Voll? Völlig leer! 229 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 - Was ist das für eine Falle, Bruder? - Es ist keine Falle. 230 00:14:27,960 --> 00:14:29,920 Wir haben uns unseren Wünschen ergeben. 231 00:14:31,400 --> 00:14:35,960 Sie machten uns am Ende ein so wertvolles Geschenk, 232 00:14:37,240 --> 00:14:41,840 dass ich zu allem bereit bin, verstehst du? 233 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Er ist es. 234 00:15:01,440 --> 00:15:02,680 Hat er uns nicht die Tickets gegeben? 235 00:15:04,400 --> 00:15:07,440 - Was? - Wir hätten in einem Auto kommen sollen. 236 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 Warum? 237 00:15:09,720 --> 00:15:12,800 Ich habe Sie noch nie gesehen. 238 00:15:13,880 --> 00:15:17,400 Bruder Turan ist offensichtlich ein Degenerierter. 239 00:15:17,560 --> 00:15:19,680 Wenn man erkennt, dass eine Fabrik als Kind Maßstäbe setzt, 240 00:15:19,760 --> 00:15:21,920 kauft man vielleicht dasselbe Produkt. 241 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 Bruder! 242 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 Was sagst du da, Bruder? 243 00:15:27,960 --> 00:15:29,920 Was redest du da? 244 00:15:30,040 --> 00:15:34,600 Ich bin Komiker. Wenn ich gestresst bin, kommen die Witze von allein. 245 00:15:36,280 --> 00:15:37,600 Ich werde leise sein. 246 00:15:45,000 --> 00:15:47,040 Sprachst du nicht Türkisch? 247 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 Sprechen Sie Englisch? 248 00:15:49,240 --> 00:15:50,560 Oder Französisch? 249 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Nein. 250 00:15:55,480 --> 00:15:56,640 Verdammt. 251 00:15:56,720 --> 00:15:59,040 Du fluchst besser nicht. 252 00:15:59,240 --> 00:16:03,280 Er hat nichts Schlimmes gesagt. Ärger ist sowieso unerwünscht. 253 00:16:03,400 --> 00:16:04,720 Soll er mich beleidigen? 254 00:16:04,840 --> 00:16:07,200 Ihr beide, seid still. 255 00:16:07,280 --> 00:16:08,680 Ruhe. 256 00:16:13,120 --> 00:16:15,800 Er ist der Superman der Sprachen. 257 00:16:15,880 --> 00:16:17,320 Er hat uns in jeder Zunge gefangen. 258 00:16:17,400 --> 00:16:19,680 Du bist ein internationales Ärgernis. 259 00:16:20,160 --> 00:16:22,120 Versteh das nicht als Beleidigung. 260 00:16:22,360 --> 00:16:25,440 Mir fehlen einfach die Worte, um dich zu beschreiben. 261 00:16:27,600 --> 00:16:33,440 Er spricht nicht nur viele Sprachen, sondern auch Türkisch. 262 00:16:33,920 --> 00:16:37,280 Darf ich auf die Toilette? 263 00:16:37,600 --> 00:16:39,440 - Was? - Auf die Toilette. 264 00:16:40,000 --> 00:16:41,480 Zum Abwaschen. 265 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 Zum Abwaschen. 266 00:16:48,840 --> 00:16:50,240 Zum Abwaschen. 267 00:16:50,320 --> 00:16:54,520 Das Flugzeug stürzt ab und wir sterben alle! 268 00:16:55,960 --> 00:16:58,320 Ich kann Arabisch, Bruder! 269 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 Und ich kann es verstehen! 270 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Was? 271 00:17:02,040 --> 00:17:07,000 Die Toilette, Mann! Sogar jemand aus Simbabwe würde das verstehen! 272 00:17:07,359 --> 00:17:09,760 Sprichst du nicht gern Türkisch? 273 00:17:10,440 --> 00:17:12,440 - Was? - Verdammt! 274 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 Du sprichst 50 Sprachen, verstehst aber nicht, was er meint? 275 00:17:17,119 --> 00:17:19,760 Komm, wir starten. Starte die Triebwerke. 276 00:17:21,560 --> 00:17:26,480 Wenn Sie sich benehmen, bringe ich Ihnen bald Kuchen. 277 00:17:26,960 --> 00:17:28,079 Das füllt deinen Magen. 278 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Danke. 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,880 Geh zur Seite. Du sprichst kein Wort Englisch! 280 00:17:48,960 --> 00:17:50,640 Du hast uns vor ganz Europa blamiert! 281 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Komm, Turan. 282 00:17:55,480 --> 00:17:57,080 Friede sei mit dir. 283 00:17:57,680 --> 00:17:58,920 Hallo. 284 00:17:59,520 --> 00:18:01,040 Das ist mein Freund Turan. 285 00:18:01,600 --> 00:18:04,280 Er ist gutherzig. 286 00:18:04,640 --> 00:18:05,800 Pass. 287 00:18:07,400 --> 00:18:09,120 Ich kann kein Englisch. 288 00:18:09,560 --> 00:18:12,640 - Er will den Pass. - Warum hast du nichts gesagt? 289 00:18:14,360 --> 00:18:15,400 Ja. 290 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 - Es gibt ein Problem mit deinem Pass. - Was? 291 00:18:27,480 --> 00:18:30,400 - Das ist ein toller Pass! - Er darf nicht durch. 292 00:18:30,480 --> 00:18:33,560 Warum nicht? Er ist mein Manager. 293 00:18:33,720 --> 00:18:37,280 Er kann nicht bleiben. Du musst für ihn sorgen. 294 00:18:37,400 --> 00:18:40,640 - Sag das nicht! - Was ist los? 295 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 Sie dürfen nicht reisen. Es gibt ein Problem mit Ihrem Pass. 296 00:18:45,480 --> 00:18:49,880 Verdammt! Was ist mit meinem Pass? 297 00:18:51,400 --> 00:18:55,880 Was ist mit seinem Pass? 298 00:18:56,080 --> 00:18:58,800 Vergeude nicht meine Zeit. Er darf hier nicht durch. 299 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 Er darf nicht durch. 300 00:19:00,520 --> 00:19:02,880 Danke, Bruder. Gehen wir weg von ihm. 301 00:19:04,960 --> 00:19:09,480 Sieh dir Malta an. Es will mich nicht. 302 00:19:09,600 --> 00:19:11,920 Wenn sie dich nicht akzeptieren, gehe ich auch nicht. 303 00:19:12,000 --> 00:19:14,280 Ich auch nicht. Was soll der Unsinn? 304 00:19:14,400 --> 00:19:16,680 Wir stecken immer zusammen drin. 305 00:19:16,760 --> 00:19:20,760 Du gibst so viel Geld für Freundschaft auf? 306 00:19:21,240 --> 00:19:23,240 Was soll ich sagen? Danke, meine Freunde. 307 00:19:23,480 --> 00:19:26,120 Natürlich, Bruder. Zum Teufel mit dem Geld! 308 00:19:26,200 --> 00:19:27,600 Für einen Hauch Höflichkeit 309 00:19:27,800 --> 00:19:31,560 sollte Bruder Turan nicht sagen Los, Gentlemen, schon gut. 310 00:19:31,640 --> 00:19:35,000 Er sollte es sagen, damit seine Worte großartiger klingen. 311 00:19:37,480 --> 00:19:41,640 Okay, aber was soll das? 312 00:19:41,800 --> 00:19:45,200 Ich bin nur der Manager. Ich gehe nicht zum Vorsprechen. 313 00:19:46,120 --> 00:19:48,080 Na los. 314 00:19:48,440 --> 00:19:50,520 Geh und verdiene Geld, ja? 315 00:19:50,600 --> 00:19:53,840 - Da hat er recht, oder? - Ja. 316 00:19:53,960 --> 00:19:56,120 Das nenn ich Professionalität. 317 00:19:58,160 --> 00:20:01,040 - Aus Höflichkeit. - Wir ziehen das Los, Bruder. 318 00:20:01,120 --> 00:20:02,680 Was für Lose, Junge? 319 00:20:02,760 --> 00:20:04,800 Bis in zwei Tagen, Manager. 320 00:20:06,960 --> 00:20:10,240 - Sieh ihn dir an. - Bruder. 321 00:20:11,400 --> 00:20:13,520 Du hast gesehen, wie sie dich verkauft haben, oder? 322 00:20:13,640 --> 00:20:16,640 Keine Sorge, ich bin für dich da. Einverstanden? 323 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 Sie sind nutzlos, während wir eins sind. 324 00:20:20,400 --> 00:20:22,240 Na dann. Gute Reise. 325 00:20:23,720 --> 00:20:29,000 Wäre ich Turan, würde ich die Grenze überqueren. 326 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 Ahmet, Burak, Cemil. 327 00:20:46,280 --> 00:20:50,080 Checkt ihr hier ein? 328 00:20:50,680 --> 00:20:52,840 Ja, das sind wir. 329 00:20:54,040 --> 00:20:56,240 Sie haben Turans Namen nicht registriert. 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,840 Alles läuft nach Plan. 331 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Gut, steigt ein. 332 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Das muss ein Missverständnis sein. 333 00:21:07,360 --> 00:21:09,720 Wir sind Künstler wegen eines Kunstfilms hier. 334 00:21:09,800 --> 00:21:11,200 Das ist kein Missverständnis. 335 00:21:11,560 --> 00:21:13,840 Weil wir euch respektieren, transportieren wir euch 336 00:21:13,920 --> 00:21:15,840 in einem gepanzerten Fahrzeug. 337 00:21:20,040 --> 00:21:22,720 Gentlemen's Bank. 338 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 Was ist das? Es ist stockdunkel. 339 00:21:24,920 --> 00:21:28,120 Irgendwo muss es ein Licht geben. Such danach. 340 00:21:32,400 --> 00:21:34,320 Oh mein Gott! 341 00:21:34,920 --> 00:21:37,840 Woher kommst du? Wie bist du reingekommen? 342 00:21:38,000 --> 00:21:41,720 Und du machst nicht mal ein Geräusch. Du sitzt wie ein Drache im Tresor. 343 00:21:42,200 --> 00:21:45,400 Was machst du hier, Bruder? Bist du zum Vorsprechen hier? 344 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 Ich wohne hier. 345 00:21:47,720 --> 00:21:49,640 Wie wohnst du hier? Ist das nicht ein Laster? 346 00:21:49,920 --> 00:21:51,280 Ein gepanzerter Geldtransporter. 347 00:21:51,600 --> 00:21:54,920 Wie lässt man so was zu? Wie lange bist du schon hier? 348 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Nicht lange. 349 00:21:58,160 --> 00:21:59,600 Etwa 53 Jahre. 350 00:21:59,880 --> 00:22:02,800 Was soll das heißen? Und wie hast du überhaupt Sex? 351 00:22:02,960 --> 00:22:05,160 So viel ich kann. 352 00:22:06,000 --> 00:22:09,760 Ich habe noch nie etwas so Ehrliches und Trauriges gleichzeitig gehört. 353 00:22:10,120 --> 00:22:13,040 Könnte es sein, dass Sie den Verstand verloren haben? 354 00:22:13,120 --> 00:22:16,040 Wie können Sie hier leben? Sind Sie verrückt? 355 00:22:16,360 --> 00:22:20,720 Nein. Vor 53 Jahren fing ich als Kassiererin an. 356 00:22:20,920 --> 00:22:22,600 Als ich eines Tages von der Arbeit ging, 357 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 neben dem Tresor einen Hundert Dollar Schein liegen. 358 00:22:26,040 --> 00:22:27,240 Ich nahm ihn und steckte ihn in meine Tasche. 359 00:22:27,320 --> 00:22:28,840 Damals war es ein anständiger Betrag. 360 00:22:29,040 --> 00:22:31,160 Natürlich kenne ich seinen Wert nicht mehr. 361 00:22:31,360 --> 00:22:34,040 Ich ging nach Hause, und an dem Abend kamen die Herren. 362 00:22:34,240 --> 00:22:37,920 Sie fragten höflich, warum ich es tat. 363 00:22:38,160 --> 00:22:41,480 Sie legten mir auch höflich eine Tasche über den Kopf. 364 00:22:41,920 --> 00:22:45,960 Sie setzten mich höflich in einen Kofferraum und wir fuhren irgendwohin. 365 00:22:46,040 --> 00:22:50,160 Als wir rauskamen, nahmen sie die Tasche ab, und ich sah mich um. 366 00:22:50,240 --> 00:22:54,960 Entschuldigung, ich sah mich um und fand mich in einem Wald wieder. 367 00:22:55,080 --> 00:22:59,120 Ich merkte, dass die Herren zutiefst in Gespräche vertieft waren. 368 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 Ich dachte, ich kann entkommen und rannte in den Wald. 369 00:23:02,640 --> 00:23:05,800 Ich war fast draußen und dachte, ich bin endlich frei. 370 00:23:05,960 --> 00:23:08,600 Als ich einen von ihnen auf einem Stuhl sitzen sah, war es einer der Herren. 371 00:23:08,800 --> 00:23:11,360 Hör auf. Ich sah ihn an 372 00:23:11,760 --> 00:23:13,720 Ich könnte ihn nehmen. 373 00:23:15,080 --> 00:23:19,280 Er stand auf, während ich erstarrte. 374 00:23:20,240 --> 00:23:21,760 Ich wagte es nicht, mich zu bewegen. 375 00:23:22,280 --> 00:23:25,120 Er machte einen Schnelltest. 376 00:23:25,640 --> 00:23:26,920 Was für ein Test? 377 00:23:27,040 --> 00:23:28,800 Geld oder Freiheit? 378 00:23:29,080 --> 00:23:32,560 Ich war jung. Du bist frei, aber pleite. 379 00:23:32,800 --> 00:23:38,680 Aber wer Geld hat, kann sich seine Freiheit kaufen. 380 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 Geld. 381 00:23:40,640 --> 00:23:43,160 An dem Tag brachten sie mich her. 382 00:23:43,920 --> 00:23:46,440 Jetzt schwimme ich im Geld, wie Sie sehen. 383 00:23:46,640 --> 00:23:49,720 Von welchen Gentlemen redest du dauernd? 384 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 Sie beherrschen die Welt. 385 00:23:54,360 --> 00:23:56,840 Sie meinen Drogenbosse, oder? 386 00:23:59,800 --> 00:24:03,160 Die Leute, von denen du sprichst, kümmern sich nur um die Geschäfte der Herren. 387 00:24:03,920 --> 00:24:06,640 Ich spreche von den Gentlemen, Jungs. 388 00:24:07,240 --> 00:24:08,760 Die Gentlemen. 389 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 Was für Wesen sind das? 390 00:24:10,640 --> 00:24:12,560 Sie sind keine Menschen, mein Sohn. 391 00:24:12,840 --> 00:24:15,840 Sie sind Halbgötter. Möge Gott mir vergeben! 392 00:24:16,240 --> 00:24:20,040 Sie haben mich nicht gleich eingesperrt. Erst schlugen sie mich, 393 00:24:20,200 --> 00:24:23,640 dann verwandelten sie mich in einen Affen. 394 00:24:24,560 --> 00:24:27,160 - Sie was? - Was meinst du? 395 00:24:27,240 --> 00:24:28,800 Sie haben mich in einen Affen verwandelt! 396 00:24:29,560 --> 00:24:32,760 Ich sprang von Ast zu Ast und aß Bananen. 397 00:24:33,440 --> 00:24:37,320 Sie haben sogar eine spezielle Salbe hergestellt. 398 00:24:37,400 --> 00:24:40,480 Sie ist seit dem Tag noch da. 399 00:24:40,680 --> 00:24:44,920 Sie rasierten meinen Po kreisförmig und malten ihn rot an. 400 00:24:45,080 --> 00:24:50,120 Ich fing an, wie ein Makaken von Baum zu Baum zu schaukeln. 401 00:24:50,360 --> 00:24:53,800 Aber ich war zu sehr in die Rolle hineingeraten. 402 00:24:54,360 --> 00:24:56,920 Ich hatte das Gefühl, ganz oben auf der Welt zu sein. 403 00:24:57,040 --> 00:24:59,720 Ich habe sogar eine Freundin gefunden. 404 00:24:59,800 --> 00:25:02,800 - Einen Affen? - Ja, einen Affen. 405 00:25:03,080 --> 00:25:05,600 Er klingt wie der Erfinder von LSD. 406 00:25:05,720 --> 00:25:07,480 Du dreckiger alter Mann. 407 00:25:07,560 --> 00:25:11,040 Du hättest sehen sollen, wie bezaubernd sie war. 408 00:25:11,120 --> 00:25:14,360 Sie war wunderschön, hatte große Augen 409 00:25:14,560 --> 00:25:20,320 - Und sie hatte eine Rückseite wie - Bist du pervers, alter Mann? 410 00:25:20,400 --> 00:25:24,680 Cemil hat das gesagt! Würdest du Cemil kennen, würdest du dich schämen! 411 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 Oh mein Gott! 412 00:25:26,360 --> 00:25:27,880 Dann sage ich es dir. 413 00:25:28,120 --> 00:25:30,040 Sie haben einen scharfen Geschmack im Vergnügen. 414 00:25:30,280 --> 00:25:33,800 - Was soll das heißen? - Sie sind hungrig nach Vergnügen. 415 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 Genau wie wir alle, Sohn. 416 00:25:36,280 --> 00:25:38,560 Sie tun seltsame Dinge. 417 00:25:38,640 --> 00:25:40,480 Ich habe einen Nervenzusammenbruch! 418 00:25:40,560 --> 00:25:42,720 Sie haben mich in einen Affen verwandelt! 419 00:25:42,800 --> 00:25:47,280 Nachdem ich den Wald verlassen hatte, aß und trank ich drei Tage nichts. 420 00:25:47,400 --> 00:25:49,720 Weil ich mich wieder nach dem Wald sehnte. 421 00:25:50,040 --> 00:25:53,320 Ich wurde gefoltert, wie im Kalten Krieg. 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,280 Ich habe wirklich sehr gelitten. 423 00:25:55,720 --> 00:25:57,840 Mal sehen, was für ein Leid dich erwartet. 424 00:25:58,880 --> 00:26:00,560 Was werden sie mit uns machen, Onkel? 425 00:26:01,280 --> 00:26:03,920 Wir sind Künstler. Wir wollten einen Kunstfilm drehen. 426 00:26:04,000 --> 00:26:06,880 Das ist ein Unterschied zwischen uns. 427 00:26:07,360 --> 00:26:09,320 - Glaubst du das? - Ja, das denke ich. 428 00:26:09,400 --> 00:26:13,480 Die haben uns ein gepanzertes Fahrzeug gegeben. Das heißt, sie schätzen uns. 429 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 Das heißt, ich bin mehr wert als du. 430 00:26:19,160 --> 00:26:23,520 Ich bin älter als ihr. Ich sag euch was. 431 00:26:24,520 --> 00:26:27,960 - Aber werd nicht wütend. - Sag es nicht, Onkel. 432 00:26:28,960 --> 00:26:31,520 Sie werden dich auf die Probe stellen. 433 00:26:32,920 --> 00:26:36,800 Du wirst in Flammen verbrennen, die niemals ausgehen. 434 00:26:38,960 --> 00:26:40,680 Sie werden das Feuer weiter schüren. 435 00:26:41,240 --> 00:26:43,240 Sie werden es am Brennen halten. 436 00:26:44,240 --> 00:26:47,080 Du wirst vor Schmerz schreien. 437 00:26:47,880 --> 00:26:50,120 Sie nehmen dir deine Scham. 438 00:26:50,240 --> 00:26:52,680 Sie werfen dich von Wand zu Wand. 439 00:26:54,440 --> 00:26:58,480 Sie werden vorsichtig mit deiner Ehre spielen. 440 00:26:59,800 --> 00:27:02,680 Sie werden dich demütigen und erniedrigen. 441 00:27:04,640 --> 00:27:09,880 Bis nichts mehr von dem übrig ist, 442 00:27:10,200 --> 00:27:12,880 von dem, was dich ausmacht. 443 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Rede keinen Unsinn, alter Mann. 444 00:27:21,280 --> 00:27:23,800 Was ist los? Hat der Test begonnen? 445 00:27:23,880 --> 00:27:27,960 Das hat nichts mit mir zu tun. Du hast sie wohl verärgert. 446 00:27:28,120 --> 00:27:30,640 Wenn du irgendwohin rennen kannst, tu es jetzt. 447 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 Aber zu fliehen ist nie leicht. 448 00:27:33,320 --> 00:27:34,960 Ich hab's zweimal versucht. 449 00:27:35,480 --> 00:27:38,120 Ja, Onkel. Ja. 450 00:27:40,480 --> 00:27:44,880 Was für ein Spiel hast du hier gebaut? Was für ein Mann! 451 00:27:45,160 --> 00:27:48,080 Er hält uns für Idioten. 452 00:27:49,520 --> 00:27:50,640 Nicht wahr? 453 00:27:52,520 --> 00:27:57,040 Kein Problem. Da du in Istanbul bist, genieße es. 454 00:27:57,480 --> 00:27:59,200 Istanbul? Onkel, wir sind in Malta. 455 00:27:59,280 --> 00:28:03,480 Malta? Die davor waren in Monaco! 456 00:28:03,560 --> 00:28:06,400 Und die davor Budapest! 457 00:28:06,640 --> 00:28:12,480 Sieht so aus, als würden wir Malta doch nicht sehen. 458 00:28:12,840 --> 00:28:16,480 Ist mir egal. Ich bin nur noch hinter meinem Ohr. 459 00:28:16,880 --> 00:28:20,000 Hinter meinem linken Ohr. Um das rechte haben sie sich gekümmert. 460 00:28:20,120 --> 00:28:21,600 Er hat riesige Ohren. 461 00:28:21,680 --> 00:28:26,320 Aber ihr jungen Männer seid wirklich wunderbar. 462 00:28:26,560 --> 00:28:30,720 Euer Morgengrauen ist dunkel, und euer Weg ist lang. 463 00:28:36,840 --> 00:28:38,720 Gentlemen's Shelter. 464 00:28:58,560 --> 00:29:02,840 Die Gentlemen's Bank. 465 00:29:08,600 --> 00:29:11,240 Willkommen. Schön, Sie zu sehen. 466 00:29:12,440 --> 00:29:14,880 Du schwarzer Teufel! 467 00:29:15,800 --> 00:29:17,720 Ganz ruhig, Onkel. 468 00:29:23,160 --> 00:29:27,480 Unsere Herren haben keine Kosten für Sie gescheut. 469 00:29:27,720 --> 00:29:32,680 Ihr dürft alles essen, trinken und verwenden, was ihr hier seht. 470 00:29:35,680 --> 00:29:36,960 Eure Meister? 471 00:29:37,040 --> 00:29:40,480 Nein, Mr. Ahmet. Unsere Herren! 472 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Miss, wann beginnen die Tests? 473 00:29:45,040 --> 00:29:47,640 Die Tests haben schon begonnen, Mr. Burak. 474 00:29:48,720 --> 00:29:50,680 Übrigens, ich bin Nesrin. 475 00:29:51,240 --> 00:29:54,320 Ich werde Sie während Ihres Aufenthalts begleiten. 476 00:29:54,440 --> 00:29:56,920 Das hoffe ich sehr! 477 00:29:57,040 --> 00:29:58,880 Ich bin verzaubert. Sie lächelt immerzu. 478 00:29:59,040 --> 00:30:00,640 Weil sie es wirklich ist. 479 00:30:01,440 --> 00:30:05,600 Miss Schöne Hüften, warum lachen Sie über alles? 480 00:30:06,000 --> 00:30:07,840 Ich war Hausarzt. 481 00:30:08,000 --> 00:30:11,800 Meine ständige Wut und Anspannung haben die Nachbarn gestört. 482 00:30:11,960 --> 00:30:15,960 Unsere Master nahmen mich mit und brachten mich zum Lachen. 483 00:30:16,520 --> 00:30:19,160 - Wie brachten sie dich zum Lachen? - Mit Operationen. 484 00:30:19,280 --> 00:30:22,040 Jetzt lache ich ununterbrochen. Hormone helfen auch. 485 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 Auf Wiedersehen, Nesrin. 486 00:30:35,760 --> 00:30:40,040 Wenn ich jetzt sterben würde, würde mein Herz noch nach ihr schmerzen. 487 00:30:40,520 --> 00:30:43,600 Ich schwöre, sie ist das Mädchen meiner Träume. 488 00:30:44,960 --> 00:30:48,200 Ich lebe gerade in einem Taqwa Film. 489 00:30:48,600 --> 00:30:50,960 Soll ich mich zurückziehen und ihr einen Antrag machen? 490 00:30:51,160 --> 00:30:54,040 Du musst das Match spielen, bevor du aufhören kannst. 491 00:30:54,120 --> 00:30:56,960 Du hast nicht mal einen Match. Du kommst nicht über das Training hinaus. 492 00:30:57,640 --> 00:31:00,200 Deine Trainingsleistung ist hervorragend. 493 00:31:00,280 --> 00:31:02,800 Niemand kann dich schlagen. Du arbeitest hart. 494 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 Ignoriere ihn. Er verspottet dich. 495 00:31:05,800 --> 00:31:10,720 Warte, Cemil. Lass uns erst die Prüfung bestehen, dann hast du viel zu tun. 496 00:31:11,240 --> 00:31:13,880 - Wirklich? - Nennst du das eine Frau? 497 00:31:13,960 --> 00:31:15,560 Oh mein Gott! 498 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 Oh mein Gott! 499 00:31:17,560 --> 00:31:19,040 Oh mein Gott! 500 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Großartig! 501 00:31:21,880 --> 00:31:26,480 Meine Herren, ich habe nicht mal genug Geld für diese Mauer. 502 00:31:26,760 --> 00:31:28,720 Doch euch fehlt der Intellekt, 503 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 um die künstlerische Nuance zwischen dieser und jener Wand zu begreifen. 504 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 Geld ist kein Problem. 505 00:31:34,600 --> 00:31:37,040 Warum verunglimpfst du uns? 506 00:31:37,480 --> 00:31:40,520 Ich erniedrige euch und sage es immer wieder. 507 00:31:40,840 --> 00:31:43,680 Seid fair, um Himmels willen! 508 00:31:43,840 --> 00:31:48,440 Ich kenne nicht mal die Namen dieser Drinks. 509 00:31:48,680 --> 00:31:51,760 Das heißt, sie sind wertvoll. Warum trinken wir sie nicht zur Wertsteigerung? 510 00:31:51,840 --> 00:31:54,480 Und wenn sie uns später anklagen, wie Turan? 511 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 Tu's nicht. 512 00:32:18,320 --> 00:32:21,760 Sieh uns an, meine Herren. Der Alte hat recht. 513 00:32:22,000 --> 00:32:24,640 Wir sind schon zu Affen geworden. 514 00:32:24,720 --> 00:32:28,040 Wir aßen drei Tage lang, als hätten wir nie was gegessen. 515 00:32:28,560 --> 00:32:30,720 Das hatten wir ehrlich gesagt nicht. 516 00:32:30,800 --> 00:32:33,600 Bis letztes Jahr habe ich Alkohol getrunken. 517 00:32:33,680 --> 00:32:36,040 Aber jetzt mache ich ihn zu Hause. 518 00:32:36,520 --> 00:32:41,040 Irgendwann macht es einen blind. 519 00:32:47,920 --> 00:32:49,360 Ist das nicht 520 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 Sind das nicht die Illuminaten? 521 00:32:54,160 --> 00:32:56,240 Freut euch noch nicht zu sehr. 522 00:32:56,320 --> 00:32:57,720 Federvögel scharen sich zusammen. 523 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 Was werden die Illuminaten mit uns machen? 524 00:33:00,120 --> 00:33:02,600 Sie gehen keine Kompromisse ein. Das schadet ihrem Ruf. 525 00:33:02,760 --> 00:33:05,800 Halten Sie die Illuminaten für korrupt, Sie Dummkopf? 526 00:33:06,160 --> 00:33:09,440 Das Quadrat und der Kompass, was bedeuten sie? 527 00:33:10,040 --> 00:33:12,960 - Freimaurersymbole. - Genug, meine Herren. 528 00:33:13,240 --> 00:33:16,080 Du interpretierst die Dinge immer positiv. Sei einmal scheinheilig. 529 00:33:16,160 --> 00:33:18,200 Du willst immer das beste Ergebnis. 530 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Was ist das, mein Sohn? 531 00:33:23,200 --> 00:33:25,200 Eine Art rituelles Werkzeug? 532 00:33:26,440 --> 00:33:29,760 Sie sagten, wir könnten alles benutzen. Ist das ein Infrarotdetektor? 533 00:33:30,480 --> 00:33:31,880 Eine Klistierröhre! 534 00:33:34,200 --> 00:33:35,600 Allgemeinwissen! 535 00:33:36,360 --> 00:33:40,040 Ruhm hat also Steuern. 536 00:33:40,680 --> 00:33:45,880 Ist das ein Ort für Partys? Seht mal, hier sind Masken. 537 00:33:47,280 --> 00:33:50,320 Du denkst immer positiv. Lauf! 538 00:33:50,400 --> 00:33:54,000 - Verschwinden wir! - Mach die Tür auf! 539 00:34:13,239 --> 00:34:15,560 Du wirst auf die Probe gestellt. 540 00:34:16,120 --> 00:34:19,880 Ihr verbrennt in Feuern, die nie ausgehen. 541 00:34:20,320 --> 00:34:25,080 Sie geben weiter Öl nach, und du schreist vor Schmerzen. 542 00:34:25,440 --> 00:34:26,440 Mein Sohn! 543 00:34:28,280 --> 00:34:30,360 Uns geht's überhaupt nicht gut. 544 00:34:30,679 --> 00:34:35,360 Bruder, ich weiß nicht, ob der Alkohol schuld ist, aber ich kann nicht klar denken. 545 00:34:35,840 --> 00:34:37,560 Es ist definitiv etwas passiert. 546 00:34:37,639 --> 00:34:40,840 Und was könnte es sein, wenn nicht der Alkohol? 547 00:34:41,560 --> 00:34:43,400 Warte mal, Junge. 548 00:34:44,080 --> 00:34:46,400 Brüder, ich entschuldige mich, 549 00:34:46,480 --> 00:34:48,239 aber wir stehen unter großem Druck. 550 00:34:48,400 --> 00:34:51,440 Wenn ein Tier unter Druck steht, wird sein Fleisch zäh und ungenießbar. 551 00:34:51,560 --> 00:34:54,920 Wenn Sie uns opfern wollen, bedenken Sie das. 552 00:34:55,440 --> 00:34:56,960 Das schmeckt nicht. 553 00:34:58,040 --> 00:35:00,360 Aber ich habe eine besondere Krankheit. 554 00:35:00,760 --> 00:35:02,560 Ich bin unrein in diesem Zustand. 555 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 Ich muss mit warmem Wasser gewaschen werden. Keine Lücken. 556 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Nicht mal so groß wie ein Nadelloch. 557 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 Du bist was Besonderes. 558 00:35:15,320 --> 00:35:18,680 Nicht jeder ist es wert, unsere Gesichter zu sehen, junge Männer. 559 00:35:19,400 --> 00:35:24,040 Sobald ihr sie seht, wird nichts mehr sein wie zuvor. 560 00:35:24,160 --> 00:35:26,920 Es ist stockdunkel. Wir können eure Gesichter nicht sehen, also haben wir sie nicht gesehen. 561 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 Ich zum Beispiel sehe gerade nichts. 562 00:35:29,160 --> 00:35:30,880 Das können Sie sich notieren. 563 00:35:31,400 --> 00:35:36,120 Wir mussten uns individuell für ein Projekt entscheiden, das uns sehr am Herzen liegt. 564 00:35:36,400 --> 00:35:40,240 Deshalb sind Sie hier. Wer würde Ihnen sonst so viel Geld geben? 565 00:35:40,480 --> 00:35:43,560 Ja, wir beobachten Sie seit einiger Zeit. 566 00:35:43,680 --> 00:35:45,840 Sie haben die Eigenschaften, die wir suchen. 567 00:35:46,040 --> 00:35:50,160 Was wir aus der Ferne nicht verstehen konnten, testen wir hier. 568 00:35:50,360 --> 00:35:56,240 Wir müssen sehen, testen, fühlen. 569 00:35:57,120 --> 00:35:59,040 Übertreiben Sie es nicht. 570 00:35:59,520 --> 00:36:03,760 Aber zuerst müssen wir uns einigen. 571 00:36:09,520 --> 00:36:14,280 Ihre beleidigenden Witze haben uns nie gefallen. 572 00:36:14,640 --> 00:36:18,080 Beleidigender Humor enthält Beleidigungen. 573 00:36:18,280 --> 00:36:20,120 Und auch Gewalt. 574 00:36:20,560 --> 00:36:22,240 Das Publikum könnte beleidigt sein. 575 00:36:22,480 --> 00:36:25,600 Ich schwöre, wir haben gerade darüber gesprochen. 576 00:36:26,080 --> 00:36:30,320 Wir wollten keine beleidigenden Witze mehr erzählen. 577 00:36:30,680 --> 00:36:32,560 Nicht wahr? 578 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 Gemäß unserem Glauben 579 00:36:35,920 --> 00:36:40,560 erntet man, was man sät, in diesem Leben, in dieser Welt. 580 00:36:40,840 --> 00:36:43,400 Das stimmt, selbst für die mit wenig Glauben. 581 00:36:43,960 --> 00:36:47,280 Aber euer Hauptgrund, hier zu sein, ist der Test. 582 00:36:47,680 --> 00:36:49,320 Denk daran. 583 00:36:50,600 --> 00:36:52,880 Ihr werdet auf die Probe gestellt. 584 00:36:58,320 --> 00:36:59,800 Was soll die Tüte? 585 00:36:59,960 --> 00:37:04,720 Warum wurde die Tüte mit dem Käse vor mir gestampft? 586 00:37:05,400 --> 00:37:08,120 Ich bin ziemlich rückgratlos. 587 00:37:08,440 --> 00:37:12,000 Du hättest einfach kommen oder gehen können. Keine Tasche nötig. Jetzt rieche ich furchtbar. 588 00:37:12,320 --> 00:37:15,680 Du warst nicht so rückgratlos, 589 00:37:15,760 --> 00:37:18,080 als du den Weinhändler auf der Bühne verspottet hast. 590 00:37:18,360 --> 00:37:21,000 Diese verdammten Comedians! 591 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 Sie sind in etwas verfallen, das man offensive Comedy nennt. 592 00:37:23,560 --> 00:37:26,000 Ich wollte nur mithalten, Bruder. 593 00:37:26,080 --> 00:37:27,360 Ich versuche, Geld zu verdienen. 594 00:37:27,760 --> 00:37:30,720 Du hast ihm das Herz gebrochen. Daran hättest du denken sollen. 595 00:37:30,920 --> 00:37:33,320 Zum Teufel mit ihm! Du hast recht, Bruder. 596 00:37:33,640 --> 00:37:36,600 - Kennst du Robben, Ahmed? - Überhaupt nicht. 597 00:37:36,760 --> 00:37:38,120 Ich auch nicht. 598 00:37:38,320 --> 00:37:41,960 Eine Armbanduhr ist kein Geschenk für einen Mann ohne Arm. 599 00:37:42,040 --> 00:37:44,480 Warum jetzt der Uhrenwitz? 600 00:37:44,560 --> 00:37:46,600 - Man schenkt sie nicht, Kleiner. - Du hast völlig recht. 601 00:37:46,680 --> 00:37:49,520 - Wo würde er sie tragen? - Wäre er ein Mann, könnte er's. 602 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 - Man schenkt sie nicht, Kleiner. - Man verschenkt sie nicht. 603 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 Das tut man einfach nicht. 604 00:37:56,360 --> 00:37:57,840 - Wirf die Würfel. - Warum sollte ich? 605 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Mach schon. 606 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Doppeltes Sechs. 607 00:38:09,560 --> 00:38:12,600 Zwei gegen eins. Gewinnst du, nimmst du das Geld. 608 00:38:13,560 --> 00:38:16,800 - Oh mein Gott! Habe ich gewonnen? - Noch mal. 609 00:38:17,080 --> 00:38:19,840 Mein Gott! Darf ich die Jacke ausziehen? 610 00:38:19,920 --> 00:38:22,280 - Entspann dich, Champ. - Oh mein Gott! 611 00:38:24,640 --> 00:38:26,720 Mir wird heiß, Sir. 612 00:38:27,840 --> 00:38:29,520 Da ist nichts! 613 00:38:41,440 --> 00:38:44,040 Darf man einen Stern mit einem Beutel bedecken? 614 00:38:44,120 --> 00:38:45,760 Du bist noch kein Star, aber du könntest einer werden. 615 00:38:46,080 --> 00:38:48,240 - Ich muss also in deinem Film mitspielen? - Nein. 616 00:38:48,480 --> 00:38:49,960 Wer wurde schon durch einen Film zum Star? 617 00:38:50,080 --> 00:38:52,320 Man braucht Medienunterstützung, um ein Star zu werden. 618 00:38:52,400 --> 00:38:54,960 Heute kann man nur in den sozialen Medien ein Star sein. 619 00:38:55,320 --> 00:38:57,080 Ich mache dich zum Star. Sofort. 620 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 Kaufst du mir Follower, Bruder? 621 00:38:59,040 --> 00:39:02,400 Du hättest es früher sagen sollen. So läuft das nicht. 622 00:39:02,680 --> 00:39:04,160 Du brauchst Engagement. 623 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 Wir beherrschen die Welt. 624 00:39:06,720 --> 00:39:08,800 Was ist überhaupt Engagement? 625 00:39:22,400 --> 00:39:23,680 Sieh dir dein Konto an. 626 00:39:28,440 --> 00:39:32,360 Zwölf Millionen Follower? 627 00:39:33,640 --> 00:39:35,920 - Was ist mit Engagement? - Was ist damit? 628 00:39:36,560 --> 00:39:39,800 - Nimm ein Video auf. - Wenn du erlaubst, schalte ich live. 629 00:39:39,880 --> 00:39:41,120 Natürlich. 630 00:39:43,720 --> 00:39:45,120 Hallo, Freunde! 631 00:39:45,240 --> 00:39:49,400 Wir sind im Haus eines der Brüder, die die Welt beherrschen. 632 00:39:49,600 --> 00:39:52,600 Ich will ihn dir vorstellen. Wenn mir was passiert, 633 00:39:52,680 --> 00:39:54,440 weißt du, dass er der Grund dafür ist. 634 00:39:54,600 --> 00:39:56,560 Sag Hallo, Bruder. 635 00:39:59,240 --> 00:40:01,160 Du kommst nicht in die Kamera! 636 00:40:04,520 --> 00:40:08,120 24 Millionen Zuschauer verfolgen den Livestream. 637 00:40:12,320 --> 00:40:16,280 Warum bist du nicht am Telefon? Bist du ein Vampir? 638 00:40:16,360 --> 00:40:19,840 Vampire tauchen nicht in Spiegeln auf. Wir tauchen nur nicht in Kameras auf. 639 00:40:19,920 --> 00:40:22,360 Ich habe echt Angst, Bruder. 640 00:40:23,200 --> 00:40:25,960 - Bist du ein Dschinn? - Weder das noch sonst was. 641 00:40:26,840 --> 00:40:28,600 Wir sind eine Rasse ohne Ende. 642 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 Niemand weiß, was wir sind. 643 00:40:31,080 --> 00:40:34,200 Wir sind, was immer die Leute in uns sehen. 644 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Verstehst du? 645 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 Ich verstehe die Dinge langsam. Wiederhole es dreimal. 646 00:40:41,160 --> 00:40:43,120 Alles hat eine Erklärung. 647 00:40:43,640 --> 00:40:45,560 Wir erstellen all diese Programme. 648 00:40:46,080 --> 00:40:50,480 Mit einer einfachen Software zeichnet keine Kamera unsere Gesichter auf. 649 00:40:50,760 --> 00:40:53,680 Sie verschwinden im Hintergrund und löschen unsere Existenz. Das ist alles. 650 00:40:53,800 --> 00:40:57,800 Du bist sehr talentiert, aber deine Marketingstrategie ist völlig falsch. 651 00:40:57,920 --> 00:41:00,640 Wenn ich das könnte, wäre ich weltberühmt. 652 00:41:00,720 --> 00:41:02,720 Das unterscheidet uns. Du willst Ruhm. 653 00:41:03,480 --> 00:41:04,880 Du willst beweisen, was du kannst. 654 00:41:05,720 --> 00:41:07,200 Du suchst Respekt, den du seit deiner Kindheit suchst, 655 00:41:07,280 --> 00:41:09,120 bei Unbekannten. 656 00:41:09,840 --> 00:41:13,520 Du willst Ruhm, weil alles, was du tust, berühmt wird. 657 00:41:13,960 --> 00:41:15,760 Selbst wenn du deine Frau betrügst, sieht es jeder wie ein Film. 658 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 Niemand wird dich verurteilen. 659 00:41:19,440 --> 00:41:20,840 Das brauche ich nicht. 660 00:41:20,920 --> 00:41:23,800 So weit habe ich noch nie gedacht, Bruder. 661 00:41:23,960 --> 00:41:27,200 Ich bin der Mann, den du suchst. 662 00:41:27,400 --> 00:41:29,040 Ich will berühmt sein. 663 00:41:29,320 --> 00:41:32,840 Du bist die Macht, die meine Seele kauft. 664 00:41:33,000 --> 00:41:34,320 Wir fangen gerade erst an. 665 00:41:34,400 --> 00:41:36,720 Bring ihn mir. 666 00:41:36,800 --> 00:41:41,920 Aber denk dran, machst du einen Fehler, trägst du die Konsequenzen. 667 00:41:42,320 --> 00:41:44,960 - Ja, Bruder. - Dann mache ich dich so unbekannt, 668 00:41:45,120 --> 00:41:47,440 dass nicht mal deine Eltern dir online folgen können. 669 00:41:47,960 --> 00:41:49,920 Dein Profil hat nicht mal einen Folgen Button. 670 00:41:50,000 --> 00:41:52,280 - Ich glaube dir, Bruder. - Muss ich mich wiederholen? 671 00:41:52,480 --> 00:41:54,560 - Nein, Bruder. - Gut. 672 00:41:55,200 --> 00:41:56,440 Gut. 673 00:42:15,400 --> 00:42:16,840 Hey, Lady! 674 00:42:20,600 --> 00:42:22,120 Bitte, Mr. Cemil. 675 00:42:25,120 --> 00:42:26,560 Darf ich? 676 00:42:26,880 --> 00:42:28,320 Möchtest du noch etwas? 677 00:42:28,840 --> 00:42:30,200 Ich will nur eins. 678 00:42:30,480 --> 00:42:32,440 Natürlich, alles. 679 00:42:35,080 --> 00:42:36,320 Alles! 680 00:42:40,840 --> 00:42:43,720 Willst du mit den Mädchen Billard spielen, Cemil? 681 00:42:43,960 --> 00:42:45,600 Ist das eine rhetorische Frage, Bruder? 682 00:42:46,440 --> 00:42:49,720 Denn ich bin schon wie ein Hinweisstab. 683 00:42:52,800 --> 00:42:54,080 Metaphorisch. 684 00:42:55,920 --> 00:42:58,320 In dieser Villa gibt es einen Raum, den ich kenne. 685 00:43:00,720 --> 00:43:01,800 Ich auch. 686 00:43:04,960 --> 00:43:06,080 Ich auch. 687 00:43:07,360 --> 00:43:11,480 Ich werde die Zungen essen, die sagen Ich auch! 688 00:43:12,400 --> 00:43:13,640 Ich esse sie! 689 00:43:14,000 --> 00:43:16,600 Seid ihr euch einig? 690 00:43:16,880 --> 00:43:19,360 Oh mein Gott, ihr habt alle das gleiche Problem. 691 00:43:20,000 --> 00:43:21,400 Sie benutzten mich. 692 00:43:21,680 --> 00:43:24,400 Sie betäubten und befleckten mich. 693 00:43:25,000 --> 00:43:27,680 Sie benutzten mich, als gäbe es kein Morgen. 694 00:43:28,160 --> 00:43:30,240 Ich laufe direkt ins Feuer. 695 00:43:30,400 --> 00:43:32,920 Ich komme früh zu euch, Mylord! 696 00:43:42,600 --> 00:43:45,040 Du hast wohl kein Geld mehr. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,960 Wir können auf die Katze setzen. 698 00:43:47,080 --> 00:43:48,200 Wie alt ist sie? 699 00:43:48,520 --> 00:43:50,720 Wir drucken das Geld. Wieso sind wir draußen? 700 00:43:51,000 --> 00:43:53,560 Wirklich? Mein Gott! 701 00:43:54,240 --> 00:43:57,840 Ich frage mich, wo das ganze Geld herkommt. Schwarzgeld, oder? 702 00:43:58,120 --> 00:44:01,080 Wir drucken echtes Geld. Wir würfeln. 703 00:44:01,160 --> 00:44:02,800 - Ich würfle. - Mach schon, Kleiner. 704 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 Möge der Fluch der Sechs bei mir bleiben! 705 00:44:11,560 --> 00:44:12,920 Doppelte Sechs! 706 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 Ich schlage dich! 707 00:44:20,680 --> 00:44:21,880 Legen wir das Geld weg. 708 00:44:28,480 --> 00:44:32,120 Du hältst dein Wort. Deinem Glauben treu. Das respektiere ich. 709 00:44:32,280 --> 00:44:33,800 Dann wollen wir den Einsatz erhöhen. 710 00:44:33,880 --> 00:44:35,840 Wir gehen morgen ins Casino. Bereit? 711 00:44:36,040 --> 00:44:37,960 Ich bin seit gestern bereit, Bruder. 712 00:44:44,440 --> 00:44:46,320 Was für ein toller Mann du bist! 713 00:44:46,880 --> 00:44:48,640 Was für ein toller Mann du bist! 714 00:44:48,720 --> 00:44:51,800 Das sind 500.000 Dollar, die du gewonnen hast. 715 00:44:52,160 --> 00:44:53,880 Ruh dich jetzt aus. 716 00:44:55,000 --> 00:44:56,960 Aber ich habe eine persönliche Frage. 717 00:44:57,040 --> 00:44:58,640 Die Zahl 32. 718 00:44:58,960 --> 00:45:00,440 die Nummer 32. Bist du aus Sparta? 719 00:45:01,280 --> 00:45:04,080 - Was für ein Sparta? - Sparta! 720 00:45:19,560 --> 00:45:22,120 Ich habe den Mindestlohn überschritten. 721 00:45:25,320 --> 00:45:27,520 Warum geben die Leute uns Geld? 722 00:45:27,680 --> 00:45:28,680 Ich kapier's nicht. 723 00:45:28,840 --> 00:45:30,960 Sollen wir sie nicht bezahlen? 724 00:45:31,560 --> 00:45:33,600 Wie viele Mädchen waren es, Sir? 725 00:45:33,800 --> 00:45:36,360 Ich habe nicht gezählt. Ich habe aufgehört zu zählen. 726 00:45:39,080 --> 00:45:40,920 Ich weiß nur, dass es viele waren. 727 00:45:41,120 --> 00:45:42,640 Sie sahen alle aus wie Nesrin. 728 00:45:43,120 --> 00:45:44,960 Aber keine war Nesrin. 729 00:45:45,280 --> 00:45:47,320 Und so löste ich auch mein Duschproblem. 730 00:45:47,560 --> 00:45:50,280 Der Aufstieg beginnt erst, wenn man ganz unten ist. 731 00:45:50,360 --> 00:45:54,600 Ja, das war's für heute. 732 00:45:54,800 --> 00:45:58,440 Wenn wir vier Millionen Likes bekommen, 733 00:45:58,640 --> 00:46:01,560 - geb ich euch einen dicken Kuss. Auf Wiedersehen! - Was macht er? 734 00:46:04,120 --> 00:46:05,720 Was machst du? 735 00:46:07,080 --> 00:46:08,760 Ich dachte, du fragst nie. 736 00:46:08,840 --> 00:46:11,520 - Ich bin superberühmt geworden. - Wie? 737 00:46:11,640 --> 00:46:15,000 Keine Ahnung. Der Mann hat so was wie Magie geschaffen. 738 00:46:15,120 --> 00:46:16,600 - Schau! - Hör auf zu labern, Junge. 739 00:46:16,680 --> 00:46:18,000 Sieh dir meine Follower an! 740 00:46:19,400 --> 00:46:21,520 Mein Gott! Wo kommen all diese Follower her? 741 00:46:21,640 --> 00:46:24,080 Woher kam diese Zahl? 742 00:46:25,280 --> 00:46:28,000 Moment, mein Manager ruft an. 743 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Hallo? 744 00:46:31,120 --> 00:46:32,160 Und jetzt war ich 745 00:46:32,240 --> 00:46:34,040 froh, eine halbe Million Dollar von diesen Leuten zu gewinnen. 746 00:46:34,120 --> 00:46:37,760 Lass mich ihre Casinos übernehmen. Mal sehen, wie die reagieren. 747 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 Entweder haben wir großes Glück, 748 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 oder sie bereiten uns auf eine Katastrophe vor. 749 00:46:42,400 --> 00:46:45,200 Aber was für ein Desaster. Es ist weich wie Baumwolle. 750 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 Du bist widerlich! 751 00:46:48,800 --> 00:46:52,080 Die Herren verwandeln einen Mann in einen Hund. 752 00:46:52,280 --> 00:46:56,080 Du warst schon als Kind einer. Ich bin auch einer geworden. 753 00:47:04,760 --> 00:47:06,680 Hör zu. 754 00:47:13,840 --> 00:47:16,560 - Moment, wer sind Sie? - Ein Graf? 755 00:47:17,080 --> 00:47:18,320 - Ja? - Ein Graf? 756 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 Ein Graf? 757 00:47:20,560 --> 00:47:23,680 Lords und Counts, seht ihr? 758 00:47:23,920 --> 00:47:26,440 Ihr habt eine tolle Umgebung geschaffen. Gut gemacht. 759 00:47:26,520 --> 00:47:29,520 Professor Adnan ist ein Amateur neben dir. 760 00:47:29,720 --> 00:47:32,600 - Hast du einen Namen, Bruder? - Mmdouh. 761 00:47:32,720 --> 00:47:34,120 - Wie bitte? - Mmdouh. 762 00:47:34,440 --> 00:47:35,800 - Mmdouh! - Junge! 763 00:47:36,560 --> 00:47:38,360 Ich sagte, mein Name ist Mmdouh! 764 00:47:39,120 --> 00:47:40,120 Mmdouh! 765 00:47:40,560 --> 00:47:42,400 Seid ihr zehn eineiige Zwillinge, Bruder? 766 00:47:42,480 --> 00:47:44,240 Ihr seht alle gleich aus. 767 00:47:44,320 --> 00:47:47,760 Nein, wir sind keine zehn Zwillinge oder so. 768 00:47:47,840 --> 00:47:49,880 Wir sind eigentlich alle eins. 769 00:47:49,960 --> 00:47:53,040 Aber unsere Herren, unsere Seelen 770 00:47:53,160 --> 00:47:57,000 führten uns alle durch einen einheitlichen Prozess, und am Ende sahen wir so aus. 771 00:47:57,200 --> 00:47:59,440 In Wirklichkeit bin ich blond mit blauen Augen. 772 00:47:59,520 --> 00:48:01,440 Sieh mich jetzt an, verdammt! 773 00:48:01,600 --> 00:48:07,040 Diese verdammten Läuse, Flöhe und dieser Kragen! 774 00:48:07,120 --> 00:48:09,000 Ich nehm ihn mir vom Hals! 775 00:48:09,240 --> 00:48:10,320 Was hab ich gesagt? 776 00:48:10,440 --> 00:48:14,480 Es ist nicht schwer, mich so zu erkennen. 777 00:48:14,560 --> 00:48:16,680 Das Dümmste, was ich je gehört habe. 778 00:48:16,760 --> 00:48:18,440 So erkennt dich niemand. 779 00:48:18,520 --> 00:48:22,040 Hau ab! Weißt du alles? 780 00:48:22,280 --> 00:48:23,600 Ich werde dich vollpinkeln! 781 00:48:23,680 --> 00:48:25,840 Zwischen uns ist Glas. Hör auf, Bruder. 782 00:48:25,920 --> 00:48:29,320 Die wahre Herausforderung ist, jemanden Meister zu nennen. 783 00:48:29,680 --> 00:48:35,200 Gibt man ihm erst Geld, kann man ihn nicht mehr zur Rechenschaft ziehen. 784 00:48:36,360 --> 00:48:39,440 Freiwillige Sklaverei erfordert Weisheit. 785 00:48:46,120 --> 00:48:47,280 Was sage ich da? 786 00:48:47,440 --> 00:48:49,720 Nachdem ich mit Sex fertig war, 787 00:48:49,800 --> 00:48:51,600 fingen die anderen Teile meines Gehirns an zu arbeiten. 788 00:48:52,400 --> 00:48:54,520 Das ist nicht mein Problem. 789 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Diese Frauen haben mich verändert. 790 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 Poste nichts in den sozialen Medien. 791 00:49:00,000 --> 00:49:01,560 Lass diese Information zuerst dein Gehirn durchlaufen. 792 00:49:01,640 --> 00:49:02,960 Lass sie sich in dir festsetzen. 793 00:49:03,280 --> 00:49:05,600 Beruhige dich. Sieh mir jetzt zu. 794 00:49:05,920 --> 00:49:06,920 In Ordnung. 795 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 - Mein schwarzer Bruder! - Verdammt. 796 00:49:09,720 --> 00:49:11,440 Tut mir leid, Bruder. 797 00:49:11,520 --> 00:49:13,840 Ich habe eine Frage. 798 00:49:14,080 --> 00:49:16,120 Wurdest du von deiner Familie getrennt 799 00:49:16,200 --> 00:49:19,920 und von reichen Geschäftsleuten betrogen? 800 00:49:22,160 --> 00:49:24,960 Nein, Bruder. Das ist ein Frauenproblem. 801 00:49:25,040 --> 00:49:27,200 - Frauen? - Ja, es geht um Frauen. 802 00:49:27,280 --> 00:49:30,400 Verdammt! Hast du dich mit den Frauen des Meisters angelegt? 803 00:49:30,920 --> 00:49:35,080 Schäm dich! Würde ich so etwas je tun? 804 00:49:35,600 --> 00:49:39,360 Es ist eine seltsame und tiefgründige Sache, aber ich sage euch etwas. 805 00:49:39,560 --> 00:49:43,520 Ihr seid wirklich nette Menschen. Ich schwöre, ich habe Sie lieb gewonnen. 806 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Besuchen Sie mich mal. Meine Hütte ist da drüben. 807 00:49:46,640 --> 00:49:49,520 Kommen Sie. Wir essen zusammen Hundefutter. 808 00:49:49,920 --> 00:49:54,120 Wir essen aus der Schüssel. Ich hab leckeres Essen. Und wir trinken Knochensuppe. 809 00:49:54,240 --> 00:49:58,280 Die Suppe ist köstlich. Kommen Sie. 810 00:49:58,400 --> 00:50:01,480 Wisch das Glas ab. Ich hab dich nicht verstanden. 811 00:50:03,280 --> 00:50:06,080 Wir haben seit Monaten Lust auf Trockenfutter. 812 00:50:06,160 --> 00:50:07,800 - Das ist toll. - Wir kommen gern. 813 00:50:07,880 --> 00:50:09,800 Eine letzte Frage, bevor du gehst. 814 00:50:09,880 --> 00:50:12,360 Du musstest die Tür bewachen wie ein Hund. 815 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 - Sie haben mich zu einem Hund gemacht. - Gott bewahre, Bruder. 816 00:50:15,080 --> 00:50:17,600 Es ist klar, dass sie das taten. 817 00:50:17,760 --> 00:50:20,200 Wie hast du dir den Titel Graf verdient? 818 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 - Komm her, mein Sohn. - Verdammt! 819 00:50:23,560 --> 00:50:28,160 Fangt ihn, fangt ihn! Sieh dir unsere Probleme an. 820 00:50:28,280 --> 00:50:32,360 Ohne diesen Unsinn hätten wir im Leben nichts zu genießen. 821 00:50:32,440 --> 00:50:34,200 Ich habe noch eine Frage, Cemil. 822 00:50:34,280 --> 00:50:36,840 Wann verwandeln sie uns in Affen? 823 00:50:36,920 --> 00:50:39,760 Darauf warte ich schon sehnsüchtig. 824 00:50:39,960 --> 00:50:41,880 Wir können die Stimme der Blondine ändern. 825 00:50:42,000 --> 00:50:43,880 Jemand hat mir in den Hintern gebissen! 826 00:50:44,760 --> 00:50:45,760 Verdammt! 827 00:50:52,880 --> 00:50:55,160 Sind wir noch Fremde, dass du mir den Kopf einsackst? 828 00:50:55,440 --> 00:50:57,360 Alles hat seine Regel, lieber Ahmed. 829 00:50:57,440 --> 00:51:02,360 Das ist der Club, der nur den größten Spielern Maltas vorbehalten ist. 830 00:51:02,600 --> 00:51:06,120 - Ein Club? - Ja, der Las Vegas Gentlemen's Club. 831 00:51:07,360 --> 00:51:08,840 Großartig! 832 00:51:08,920 --> 00:51:11,600 Ich dachte, so was gibt es nur bei uns. 833 00:51:12,720 --> 00:51:14,680 Wie kommst du überhaupt auf diese Ideen? 834 00:51:16,880 --> 00:51:20,080 Mein Gott! Leg das Geld weg. 835 00:51:28,040 --> 00:51:29,560 Das ist der Himmel! 836 00:51:40,400 --> 00:51:43,120 Eröffnest du ein Kreditlimit? Du bist wie die Zentralbank. 837 00:51:43,280 --> 00:51:45,000 Das Wort "Gefällt mir" ist überflüssig. 838 00:51:45,640 --> 00:51:48,760 Du bist unglaublich, Bruder! Verdammt noch mal! 839 00:51:49,920 --> 00:51:52,280 Lieblingszitat meines Bruders Sertac Ortac. 840 00:51:52,480 --> 00:51:54,320 Man kann nicht aufsteigen, ohne den Tiefpunkt zu sehen. 841 00:51:54,400 --> 00:51:57,560 Ich werfe dich in den Müll. Schreib das auf die Tüte. 842 00:51:58,000 --> 00:52:00,960 Ich zeichne eine Karte. Schreib sie auf die Briefmarken. 843 00:52:03,720 --> 00:52:06,760 - Unterschreib. - Was ist, Bruder? 844 00:52:08,440 --> 00:52:10,360 Ein Filmvertrag? 845 00:52:10,600 --> 00:52:14,040 - Ein Sklavenvertrag! - Was meinst du? 846 00:52:14,200 --> 00:52:17,240 Wir haben Erwachsenenfilme gedreht, mit und ohne Handlung. 847 00:52:17,320 --> 00:52:20,280 War das nicht der Nervenkitzel? 848 00:52:20,520 --> 00:52:22,080 Hätte ich das gewusst, hätte ich mehr gemacht. 849 00:52:22,280 --> 00:52:24,320 Wir stellten einen Riesenprojektor unter dem Stadion auf, 850 00:52:24,400 --> 00:52:26,560 um das Spiel der Nationalmannschaft zu zeigen. 851 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 Du kennst uns. Wenn wir was tun, dann Großes. 852 00:52:30,400 --> 00:52:33,440 Die Leute sehen sich das Spiel an und knacken Sonnenblumenkerne. 853 00:52:33,840 --> 00:52:37,560 Wenn du nicht unterschreibst, gucken sie deinen Film. 854 00:52:37,880 --> 00:52:41,520 Wir haben die Videos nur vertikal gedreht, 855 00:52:41,760 --> 00:52:44,240 mit schwarzen Balken auf beiden Seiten. 856 00:52:44,400 --> 00:52:48,040 Horizontal wäre das Bild klarer gewesen. 857 00:52:56,760 --> 00:52:57,760 Eine Bedingung. 858 00:52:57,840 --> 00:53:00,240 Sie sind nicht in der Lage, Bedingungen zu stellen, Cemil. 859 00:53:00,680 --> 00:53:01,840 Ziehen Sie es nicht raus. 860 00:53:02,160 --> 00:53:03,680 Nur eine Bedingung! 861 00:53:03,760 --> 00:53:06,600 Nennen wir es einen Wunsch. 862 00:53:07,080 --> 00:53:08,520 Ich schwöre, ich unterschreibe nicht. 863 00:53:10,200 --> 00:53:13,280 - Was ist? - Wir drehen einen neuen Film. 864 00:53:14,720 --> 00:53:16,120 Mit denselben Mädels. 865 00:53:17,480 --> 00:53:18,680 Einschließlich Nesrin. 866 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 Ganz einfach, mein molliger Freund. 867 00:53:22,760 --> 00:53:24,560 Unterschreib jetzt. 868 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 Ok. 869 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 Glückwunsch. 870 00:53:39,680 --> 00:53:41,320 Ich kenne ein Zimmer in dieser Villa. 871 00:53:41,440 --> 00:53:44,280 Wo bist du? Du wolltest doch einen Videoanruf machen. 872 00:53:45,120 --> 00:53:47,000 Ich hab dir ein Gedicht geschrieben. 873 00:53:47,080 --> 00:53:48,760 Für deine Zehen. 874 00:53:48,840 --> 00:53:51,320 Und für deinen süßen kleinen Fangzahn. 875 00:53:54,920 --> 00:53:59,280 Nesrin, sie sind alle wundervolle Mädchen. Sie werden gute Freundinnen. 876 00:54:01,560 --> 00:54:04,000 Alles ist so, wie es scheint, Nesrin. 877 00:54:04,240 --> 00:54:05,680 Ich kann es erklären. 878 00:54:06,000 --> 00:54:07,960 Wir sind ein kreatives Team, Nesrin. 879 00:54:08,080 --> 00:54:09,880 Wir werden gute Freunde sein. 880 00:54:24,920 --> 00:54:27,240 Die Tüte über dem Kopf 881 00:54:27,840 --> 00:54:30,920 Damit wir nicht sehen, wohin wir gehen, oder? 882 00:54:31,280 --> 00:54:33,000 Nein, damit sie dich nicht sehen. 883 00:54:33,600 --> 00:54:35,880 Ich kapier's nicht, Bruder. Wer sieht mich nicht? 884 00:54:36,280 --> 00:54:37,280 Deine Fans. 885 00:54:37,840 --> 00:54:38,840 Meine Fans? 886 00:54:53,280 --> 00:54:57,920 Hätte ich das geträumt, hätte ich mir gesagt Sei nicht albern. 887 00:54:58,080 --> 00:55:00,440 Gibt es keine Türen, reißen sie dich auseinander. 888 00:55:01,080 --> 00:55:02,680 Fühlst du dich gut? 889 00:55:03,720 --> 00:55:05,760 Alles, was du anrührst, wird zu Gold. 890 00:55:06,320 --> 00:55:08,160 Ich nehme dein erstes Autogramm. 891 00:55:13,920 --> 00:55:15,840 Das ist ein gewaltiger Vertrag, Bruder. 892 00:55:16,000 --> 00:55:18,760 Als würde ich meine sieben Generationen von Vorfahren verkaufen. 893 00:55:19,000 --> 00:55:20,920 - Sechs! - Was meinst du, Bruder? 894 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Unterschreib, du Held. Alles hat seinen Preis. 895 00:55:24,400 --> 00:55:27,440 Du bist berühmt, solange du den Deal einhältst. 896 00:55:35,360 --> 00:55:37,480 Was kann schon Schlimmes passieren? 897 00:55:39,840 --> 00:55:43,800 Cemil, ich musste etwas unterschreiben. Mussten Sie auch unterschreiben? 898 00:55:44,440 --> 00:55:45,680 Haben sie. 899 00:55:46,560 --> 00:55:49,160 - Hast du es gelesen? - Nein, wozu? 900 00:55:50,240 --> 00:55:51,520 Warum es lesen, Junge? 901 00:55:51,600 --> 00:55:53,800 Solange sie nicht nehmen, was mir gehört, ist alles gut. 902 00:55:53,880 --> 00:55:56,160 Du bist in dieselbe Falle getappt. 903 00:55:56,360 --> 00:55:58,800 Ich bin so ein willensschwacher Mann. 904 00:55:59,600 --> 00:56:04,840 Sie haben mich zu einem Teil ihrer Familie gemacht. Sie suchen wohl ein Haustier. 905 00:56:05,120 --> 00:56:07,520 Aber ich verstehe das nicht. Warum ich? 906 00:56:07,720 --> 00:56:09,440 Ich bin nicht mal so gut. 907 00:56:09,600 --> 00:56:13,640 Rede keinen Unsinn, sie haben einen Plan. 908 00:56:13,720 --> 00:56:16,360 Wenn sie uns nur wie den Onkel im Laster behandeln würden. 909 00:56:16,440 --> 00:56:18,640 Sie wiederholen sich nie. 910 00:56:18,760 --> 00:56:21,240 Sie haben sicher was Böses auf Lager. 911 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 Du wirst schon sehen. 912 00:56:23,400 --> 00:56:24,640 Danke, mein Schatz. 913 00:56:27,920 --> 00:56:29,840 Ahmed, was ist los? 914 00:56:31,520 --> 00:56:33,920 Hast du dich gefunden, Junge? 915 00:56:34,040 --> 00:56:35,760 Kamst du aus deinem Schrank? 916 00:56:35,920 --> 00:56:38,080 Ich verdächtigte dich von Anfang an. 917 00:56:38,200 --> 00:56:40,880 Was soll das heißen? Ich verdiene hier mein Geld. 918 00:56:40,960 --> 00:56:41,960 Was ist los mit dir? 919 00:56:42,120 --> 00:56:47,040 Die Männer haben mich groß gemacht. Frag nicht, ich kann es nicht erklären. 920 00:56:51,160 --> 00:56:52,200 Sprich, Junge. 921 00:56:52,280 --> 00:56:55,720 Ich kann nicht. Warum fragst du? Es ist zu kompliziert. 922 00:56:56,080 --> 00:56:59,040 Ich fühlte mich wie eine Simulation eines anderen Lebens. 923 00:56:59,240 --> 00:57:00,240 Wie meinst du das? 924 00:57:00,320 --> 00:57:02,160 Das Leben von Pablo Escobar ist nichts im Vergleich 925 00:57:02,240 --> 00:57:04,080 zu meinem, nachdem er in Rente ging. 926 00:57:04,440 --> 00:57:08,640 Ich bin Ahmed. Ich besitze eine Villa in Miami und ein Hotel in Dubai. 927 00:57:08,880 --> 00:57:12,000 Das rote Cabrio, von dem ich immer träumte, 928 00:57:12,560 --> 00:57:14,400 - Ich habe es mir verdient. - Wo ist es? 929 00:57:14,480 --> 00:57:16,800 Ich hatte nie die Chance, es herauszufinden. Ich verlor es. 930 00:57:17,040 --> 00:57:18,400 In einer halben Stunde 931 00:57:18,480 --> 00:57:22,680 wurde ich vom reichsten zum ärmsten lebenden Mann. 932 00:57:23,080 --> 00:57:24,080 Hätte Forbes mich aufgelistet, 933 00:57:24,160 --> 00:57:26,840 wäre ich unter den 100 reichsten Leuten der Welt. 934 00:57:27,200 --> 00:57:32,360 Ich zahlte meine Schulden ab, und er gab mir mehr. Je mehr ich zahlte, desto mehr bekam ich. 935 00:57:32,440 --> 00:57:33,800 Als ich sah, dass er immer mehr gab, 936 00:57:33,960 --> 00:57:37,280 dachte ich, ich steige in das Kreditgeschäft ein und beginne ein Pyramidensystem. 937 00:57:37,600 --> 00:57:39,160 Gott vergib mir meine Sünden. 938 00:57:39,520 --> 00:57:42,760 Wird er nicht. Du hast betrogen. 939 00:57:42,840 --> 00:57:44,640 Auf welcher Seite stehst du, du Bastard? 940 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 Ich konnte es nicht, deshalb will ich Vergebung. 941 00:57:46,720 --> 00:57:49,080 Jeder hatte die Macht, das Geld zurückzubekommen, 942 00:57:49,320 --> 00:57:50,800 Also stürzte meine Pyramide ein. 943 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 Was ist mit deinem Zustand? 944 00:57:53,880 --> 00:57:57,280 Danach wurde es schlimmer. 945 00:57:57,440 --> 00:57:58,920 Es fing mit einer Hose und einem Hemd an, 946 00:57:59,040 --> 00:58:00,840 aber sie zahlten ein Vermögen dafür. 947 00:58:00,920 --> 00:58:04,760 Ahmed, das ist ein Test. 948 00:58:04,840 --> 00:58:06,720 Sieht aus, als würden sie alles überprüfen. 949 00:58:06,800 --> 00:58:08,000 Es ist schließlich ein Kunstfilm. 950 00:58:08,280 --> 00:58:10,720 Ich dachte, sie schicken ihn nur, wenn er ihnen gefällt. 951 00:58:11,320 --> 00:58:12,440 Den hab ich auch getragen. 952 00:58:13,640 --> 00:58:17,480 Die Männer lachten, mit Getränken in der Hand. 953 00:58:18,080 --> 00:58:21,400 Die armen Frauen taten mir leid 954 00:58:21,680 --> 00:58:24,120 in Nuri Alços Cemil Filmen. 955 00:58:24,200 --> 00:58:26,280 Und was soll dieses Outfit? 956 00:58:26,560 --> 00:58:28,000 Ich ging zu meinem Bruder, dem Lehrer, 957 00:58:28,200 --> 00:58:29,520 Bruder, ich kann die Schulden nicht bezahlen. 958 00:58:29,640 --> 00:58:30,920 Die Schulden können mich zahlen 959 00:58:31,160 --> 00:58:32,800 Was soll ich tun? Sei ein Kellner. 960 00:58:33,000 --> 00:58:36,440 Ich musste einen Vertrag unterschreiben, wegen Spielschulden. 961 00:58:36,840 --> 00:58:41,640 Brüder, ich halte euch auf. Macht ohne mich weiter. 962 00:58:42,320 --> 00:58:43,840 Wir können nirgendwohin. 963 00:58:45,040 --> 00:58:47,120 Den Vertrag haben wir auch unterschrieben. 964 00:58:47,200 --> 00:58:50,240 Wie kannst du das genießen? Bist du verrückt? 965 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Schau! 966 00:58:55,600 --> 00:58:57,000 Was machst du da? 967 00:58:58,320 --> 00:59:00,200 Ich habe zehn Kilo Gold genommen. 968 00:59:00,280 --> 00:59:02,440 Sie haben die Papiere, aber ich lebe noch. 969 00:59:02,520 --> 00:59:04,600 Wo hast du die zehn Kilo versteckt? 970 00:59:04,760 --> 00:59:06,640 Nicht anfassen, Burak. 971 00:59:10,440 --> 00:59:12,640 - Er provoziert mich. - Und der Kuss? 972 00:59:12,720 --> 00:59:14,160 So ist die Etikette im Casino. 973 00:59:14,360 --> 00:59:16,200 Bruder. Hier begrüßen sich alle mit einem Kuss. 974 00:59:16,760 --> 00:59:19,160 Die Männer haben ihre Absichten von Anfang an deutlich gemacht, 975 00:59:19,440 --> 00:59:22,840 aber wir merkten es zu spät. 976 00:59:31,880 --> 00:59:33,480 Etwas höher pusten. 977 00:59:33,720 --> 00:59:34,920 Überhaupt keine Begeisterung. 978 00:59:35,160 --> 00:59:37,640 Begeisterung! Sofort, Sir. 979 00:59:41,880 --> 00:59:43,160 Das wird es. 980 00:59:46,120 --> 00:59:50,000 Sein oder nicht sein. 981 00:59:50,440 --> 00:59:54,120 Seien Sie ehrlicher und aufrichtiger. Sie spielen Hamlet! 982 00:59:54,240 --> 00:59:56,480 Professor, jetzt, da sein Vater gestorben ist, 983 00:59:56,560 --> 01:00:00,400 würden seine Trauer und Tränen natürlich zunehmen. 984 01:00:00,520 --> 01:00:01,840 Sagen Sie es nicht. Tun Sie's. 985 01:00:07,360 --> 01:00:12,240 Sein oder nicht sein. 986 01:00:13,440 --> 01:00:15,600 Es geht nicht. Es geht einfach nicht. 987 01:00:15,760 --> 01:00:19,240 Dein Onkel hat deinen Vater getötet. Er schläft mit deiner Mutter. 988 01:00:19,600 --> 01:00:20,800 und das ganze Land redet darüber. 989 01:00:20,920 --> 01:00:22,840 Die haben nichts Besseres zu tun. 990 01:00:22,920 --> 01:00:24,480 Du überlegst, ob du deinen Onkel töten sollst oder dich selbst. 991 01:00:24,640 --> 01:00:26,520 Sieh es mal so. 992 01:00:26,640 --> 01:00:29,560 - Hamlet ist eine Art Verräter, oder? - Irgendwie schon. 993 01:00:30,040 --> 01:00:32,960 Aber verharmlose ihn nicht. Die Bühne wurde auf ihm aufgebaut. 994 01:00:33,960 --> 01:00:36,040 - Versuch's noch mal. - Oh mein Gott! 995 01:00:37,240 --> 01:00:40,880 Sein oder nicht sein. 996 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 Das ist die Frage. 997 01:00:43,840 --> 01:00:45,840 Das wirst du. Das wirst du! 998 01:00:48,760 --> 01:00:50,600 Das reicht. Was ist das? 999 01:00:50,680 --> 01:00:53,760 Was ist los, Bruder? Du übertreibst. 1000 01:00:54,360 --> 01:00:57,200 - Was ist los, lieber Burak? - Wie konnte das passieren, Bruder? 1001 01:00:57,280 --> 01:00:59,320 Sieh dir diese Schande an, Bruder. 1002 01:01:00,000 --> 01:01:02,480 Wirf ihn höher. Ich kann ihn nicht fangen. 1003 01:01:02,560 --> 01:01:04,200 Es ist eine Prüfung, lieber Burak. 1004 01:01:04,680 --> 01:01:08,160 Nicht, weil ich es mag, aber du musst es festhalten. 1005 01:01:08,320 --> 01:01:10,120 - Wirklich, Bruder? - Ja, natürlich. 1006 01:01:11,640 --> 01:01:14,560 Halt, Burak! 1007 01:01:23,960 --> 01:01:27,960 Jungs, ihr gebt euch wirklich Mühe, und das wissen wir zu schätzen. 1008 01:01:28,360 --> 01:01:30,960 Trinken wir was zu unserer Bekanntschaft. 1009 01:01:32,600 --> 01:01:35,040 - Den Besten, den ich habe. - Wollen wir? 1010 01:01:37,720 --> 01:01:39,800 Man wird dich deiner Scham berauben. 1011 01:01:40,680 --> 01:01:44,360 Sie knallen dich von Wand zu Wand. 1012 01:01:45,320 --> 01:01:48,160 Sie werden dich demütigen und blamieren. 1013 01:01:49,840 --> 01:01:53,000 - Wo sind wir, Bruder? - Was haben sie mit uns gemacht? 1014 01:01:53,080 --> 01:01:55,880 Was ist das für Kleidung? 1015 01:01:56,080 --> 01:01:57,400 Wo ist, was ich anhatte? 1016 01:01:57,480 --> 01:01:59,360 Wo ist meine Unterhose? 1017 01:01:59,440 --> 01:02:00,800 Ich hatte Seidensocken! 1018 01:02:01,240 --> 01:02:02,480 Hundert Dollar! 1019 01:02:02,800 --> 01:02:05,480 Sie verkauften uns für 100 Dollar, nachdem sie uns betäubt hatten! 1020 01:02:05,920 --> 01:02:09,720 Ein Armband! Ich wurde zu ihrer Frau! 1021 01:02:11,200 --> 01:02:14,440 Salz! Sie mussten mir die Füße waschen! 1022 01:02:15,080 --> 01:02:19,600 Hast du nicht gesagt, dass die Illuminaten nicht korrupt sind? 1023 01:02:20,120 --> 01:02:23,120 Du denkst zu positiv. Tu das nicht. 1024 01:02:23,200 --> 01:02:24,800 Vielleicht sind sie es nicht. 1025 01:02:25,080 --> 01:02:26,280 Mach dir keine Hoffnungen, Cemil. 1026 01:02:26,480 --> 01:02:27,840 Ich habe nichts mehr. 1027 01:02:28,200 --> 01:02:29,440 Ich schlief wie ein Baby. 1028 01:02:29,680 --> 01:02:32,920 Entschuldigt mich, ich muss aufs Klo. 1029 01:02:34,960 --> 01:02:37,000 Oh mein Gott! 1030 01:02:37,480 --> 01:02:39,120 Was ist das? 1031 01:02:39,640 --> 01:02:44,480 Bruder Cemil, bitte lach nicht so. 1032 01:02:45,120 --> 01:02:47,400 Nicht lachen. Du machst mich nervös. 1033 01:02:47,720 --> 01:02:50,080 Wir müssen hier raus, Cemil! 1034 01:02:50,560 --> 01:02:53,720 Sonst verwandeln sie uns in Laborratten. 1035 01:02:53,800 --> 01:02:56,080 - Rennen wir! - Warum sollten wir weglaufen? 1036 01:02:56,360 --> 01:02:58,080 Wovor laufen wir weg? 1037 01:02:58,280 --> 01:03:02,720 Diese Männer geben mir Dinge, die sich meine Seele nicht mal vorstellen kann. 1038 01:03:02,960 --> 01:03:05,200 Würde ich vor diesem Ruhm weglaufen? 1039 01:03:07,040 --> 01:03:10,360 Sieh dir meinen Rücken an. Es tut weh. 1040 01:03:10,480 --> 01:03:13,120 - Ich habe Angst, Cemil. - Schau. 1041 01:03:13,680 --> 01:03:15,440 Ich fürchte, dass 1042 01:03:17,680 --> 01:03:18,840 Bruder! 1043 01:03:20,040 --> 01:03:22,200 Sie haben dich ausgepeitscht! 1044 01:03:22,600 --> 01:03:24,520 Was redest du da? 1045 01:03:25,160 --> 01:03:27,000 Das Leben ist schön! 1046 01:03:27,760 --> 01:03:30,040 Es ist voller süßer Überraschungen. 1047 01:03:30,440 --> 01:03:33,280 Du bist im Delirium, Cemil. 1048 01:03:33,800 --> 01:03:35,400 Gott steh uns bei! 1049 01:03:36,960 --> 01:03:38,240 Ist das eine Tür? 1050 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Burak! 1051 01:03:41,920 --> 01:03:43,680 Burak, bist du das, Bruder? 1052 01:03:46,840 --> 01:03:48,440 Sag etwas, Burak! 1053 01:03:49,640 --> 01:03:51,960 Burak, mach es nicht so mysteriös. 1054 01:03:59,320 --> 01:04:01,120 - Bruder Turan! - Bruder! 1055 01:04:01,480 --> 01:04:05,560 Natürlich bin ich das. Wenn ich sage, ich überschreite die Grenze, dann meine ich das auch so. 1056 01:04:05,640 --> 01:04:08,880 Das haben sie mir in den Arsch gesteckt. 1057 01:04:09,280 --> 01:04:14,200 Ich hab's gefunden. Wollen sie mir eine Nachricht schicken? 1058 01:04:14,440 --> 01:04:16,920 Ist das nicht das rituelle Objekt in der Halle? 1059 01:04:17,080 --> 01:04:19,600 Das Display hängt in meinem Arsch. 1060 01:04:19,720 --> 01:04:21,480 Wenigstens hätten sie ein neues nehmen können. 1061 01:04:21,560 --> 01:04:26,120 Burak, du hast größere Hygieneprobleme. 1062 01:04:26,600 --> 01:04:27,840 Du siehst es nicht. Du musst es sehen. 1063 01:04:27,920 --> 01:04:29,760 Du interpretierst die Dinge immer positiv. 1064 01:04:30,440 --> 01:04:33,040 - Es soll deinen Durchfall stoppen! - Ja! 1065 01:04:33,120 --> 01:04:35,600 - Ich kann es nicht glauben! - Was noch? 1066 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Mein Gott! 1067 01:04:38,760 --> 01:04:40,880 Was für ein Leben führt ihr? 1068 01:04:41,040 --> 01:04:43,400 - Bruder Turan? - Ich bin's, Bruder. 1069 01:04:43,840 --> 01:04:46,360 Bruder Turan! 1070 01:04:46,480 --> 01:04:48,280 Wo bist du, Bruder Turan? 1071 01:04:48,360 --> 01:04:51,720 Sie haben mit unseren Gefühlen gespielt. 1072 01:04:51,840 --> 01:04:53,560 Sie haben uns verraten, Bruder! 1073 01:04:53,680 --> 01:04:55,040 Bruder Turan! 1074 01:04:55,720 --> 01:04:58,240 Ich trage Unterwäsche mit einem Wollknäuel. 1075 01:04:58,600 --> 01:05:02,960 Ich weiß nicht, wann oder wie, aber ich trage sie. 1076 01:05:03,120 --> 01:05:05,280 Diese Menschen sind keine Menschen, Bruder. 1077 01:05:05,360 --> 01:05:08,080 Als hätten sie übernatürliche Kräfte. 1078 01:05:08,160 --> 01:05:09,320 Sag was! 1079 01:05:09,440 --> 01:05:12,360 Die haben echt seltsame Kräfte. 1080 01:05:12,560 --> 01:05:15,400 Du kommst dir vor, als wärst du direkt in den Himmel gefallen, 1081 01:05:15,600 --> 01:05:18,960 um in den Apfel zu beißen. Dann bist du in der Hölle. 1082 01:05:19,320 --> 01:05:21,920 Dein Geist schwingt einfach so hin und her. 1083 01:05:23,360 --> 01:05:24,960 Alles klar, das geht vorüber. 1084 01:05:25,120 --> 01:05:27,800 Es geht vorbei, weil ich hier bin. Ich bin gekommen. 1085 01:05:28,040 --> 01:05:31,040 - Wie bist du hergekommen, Bruder? - Hast du jemanden bestochen? 1086 01:05:31,120 --> 01:05:35,640 Nein, Junge. Die haben die Zivilisation erfunden. 1087 01:05:35,760 --> 01:05:37,680 Die nehmen keine Bestechungsgelder an. 1088 01:05:37,840 --> 01:05:43,280 Als ich nicht legal einreisen konnte, fand ich einen erfahrenen Syrer, 1089 01:05:43,360 --> 01:05:47,600 der auf einem Migrantenboot nach Malta kam. 1090 01:05:47,680 --> 01:05:49,320 Wie hast du das Geld gefunden? 1091 01:05:52,400 --> 01:05:53,480 Was ist los, Bruder? 1092 01:05:53,560 --> 01:05:56,680 Ich fand es durch Buraks Videos. 1093 01:05:56,880 --> 01:05:59,320 Er ist wie Tarkan hier. 1094 01:05:59,440 --> 01:06:01,920 Sogar wie Murat Övüç! 1095 01:06:02,040 --> 01:06:03,680 - Was redest du da, Bruder? - Ja! 1096 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 - Was ist sonst noch passiert? - Hör mir zu. 1097 01:06:07,400 --> 01:06:09,320 Wir müssen hier weg, Bruder Turan. 1098 01:06:09,800 --> 01:06:11,160 Wir müssen weg von hier. 1099 01:06:11,240 --> 01:06:14,840 Moment, ist es wirklich so schlimm? 1100 01:06:15,200 --> 01:06:16,600 Ist es dazu gekommen? 1101 01:06:16,840 --> 01:06:20,280 Hör zu. Geben wir all das Geld auf? 1102 01:06:20,360 --> 01:06:22,800 Verdammtes Geld, Bruder! 1103 01:06:22,880 --> 01:06:25,760 Und das sage ich! Ich, Ahmed! 1104 01:06:26,040 --> 01:06:29,840 Sie gehören zu einer gefährlichen Sekte. 1105 01:06:30,280 --> 01:06:32,640 Menschen foltern, indem sie den Tod zeigen. 1106 01:06:32,720 --> 01:06:35,480 Aber diese hier überzeugen Menschen, Massenselbstmord zu begehen, indem sie den Tod zeigen. 1107 01:06:35,560 --> 01:06:37,320 Sie reden keinen Unsinn, Bruder Turan. 1108 01:06:37,520 --> 01:06:40,960 Wenn das so ist, müssen wir entkommen. 1109 01:06:41,320 --> 01:06:42,840 Wir nehmen denselben Weg. 1110 01:06:43,160 --> 01:06:47,280 Sie gaben mir Karten von Flüchtlingsrouten. 1111 01:06:47,680 --> 01:06:50,320 Sie gaben sie mir, nur für mich. 1112 01:06:50,400 --> 01:06:52,520 Die hat nicht mal das Pentagon. 1113 01:06:52,600 --> 01:06:53,960 Setz dich. 1114 01:06:55,360 --> 01:07:01,040 Wenn die griechische Küstenwache uns schnappt, 1115 01:07:01,480 --> 01:07:05,200 schicken sie uns sofort zurück in die Türkei. 1116 01:07:05,320 --> 01:07:06,760 - Schwimmen? - Schwimmen. 1117 01:07:06,840 --> 01:07:09,720 - Wenn wir das können - Wenn wir es schaffen 1118 01:07:09,800 --> 01:07:13,560 Was auch immer, wir müssen hier schnell raus. 1119 01:07:13,640 --> 01:07:16,560 - Auf geht's, Bruder. - Möge Gott mit uns sein. 1120 01:07:16,840 --> 01:07:19,560 Kommt, Brüder, gehen wir. 1121 01:07:19,640 --> 01:07:21,400 Okay, los geht's. 1122 01:07:21,480 --> 01:07:23,800 Alle für einen und einer für alle. 1123 01:07:23,880 --> 01:07:25,360 Auf geht's! 1124 01:07:33,520 --> 01:07:36,600 Der Test ist noch nicht vorbei. Wo willst du hin? 1125 01:07:36,880 --> 01:07:38,960 Ich habe eine Frage an dich. 1126 01:07:39,120 --> 01:07:41,760 Ist das wirklich deine geniale Lösung gegen Durchfall? 1127 01:07:41,840 --> 01:07:43,840 Übertreib nicht, wir haben noch nicht mal angefangen. 1128 01:07:44,040 --> 01:07:45,400 Noch nicht? 1129 01:07:46,120 --> 01:07:48,240 Ich trage Unterwäsche mit einem Wollknäuel drin, 1130 01:07:48,760 --> 01:07:50,480 Seidensocken an den Füßen, 1131 01:07:50,560 --> 01:07:54,440 Peitschenabdrücke auf dem Rücken und einen fremden Pyjama an mir. 1132 01:07:54,920 --> 01:07:57,920 Und das alles geschah, als ich bewusstlos war! 1133 01:07:58,320 --> 01:08:02,280 Warum erinnere ich mich nicht an das Lustige? 1134 01:08:02,840 --> 01:08:06,040 Wenn du mich wieder umwirfst, höre ich auf, mit dir zu reden. 1135 01:08:06,160 --> 01:08:07,520 Ich nehme das auf! 1136 01:08:07,600 --> 01:08:11,080 Okay, aber wenn wir dir sagen würden, 1137 01:08:11,280 --> 01:08:13,920 du bleibst bis zum Morgen in einer großen Villa voller Mädchen 1138 01:08:14,560 --> 01:08:18,080 und all das probierst, findest du nicht auch? 1139 01:08:18,319 --> 01:08:20,520 Ich würde sofort Ja sagen, Bruder. Ich würde es sofort wieder tun. 1140 01:08:20,600 --> 01:08:22,000 Was wäre, wenn wir dir sagen würden, 1141 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 dass du einer der reichsten Männer der Welt wirst, 1142 01:08:24,160 --> 01:08:25,960 aber diese Erfahrungen machen müsstest? 1143 01:08:26,040 --> 01:08:27,240 Das würde ich akzeptieren. 1144 01:08:27,319 --> 01:08:30,520 Und was wäre, wenn wir sagen würden, du wirst einer der berühmtesten Menschen, 1145 01:08:30,600 --> 01:08:32,680 aber im Gegenzug würdest du all das ertragen? 1146 01:08:32,800 --> 01:08:34,240 Ich möchte über Durchfall reden. 1147 01:08:35,560 --> 01:08:38,160 Wir haben Sie gut kennengelernt. 1148 01:08:38,279 --> 01:08:42,040 Jetzt lernen wir Mr. Turan kennen. 1149 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 Sie sind wirklich nette Menschen, Bruder Turan. Keine Sorge. 1150 01:08:54,000 --> 01:08:55,600 Hallo. 1151 01:08:56,920 --> 01:08:58,680 Hallo. 1152 01:08:59,680 --> 01:09:01,200 Wer sind Sie, meine Damen? 1153 01:09:01,720 --> 01:09:03,439 Ich bin erledigt. 1154 01:09:03,640 --> 01:09:07,040 Ich kann die Privatsphäre von niemandem sehen, auch nicht mit einem Seitenblick. 1155 01:09:07,439 --> 01:09:13,000 Einmal wanderten die Augen meines Vaters zu einer Frau, die vorbeikam. 1156 01:09:13,080 --> 01:09:15,319 Und das tun sie bis heute. 1157 01:09:15,399 --> 01:09:18,319 Meine Mutter hörte damit auf 1158 01:09:18,479 --> 01:09:22,680 und starrte dem Mann direkt in die Augen, als er sie ansah. 1159 01:09:22,920 --> 01:09:26,960 Sir, bitte erschöpfen Sie mich nicht mit diesen ständigen Tests. 1160 01:09:27,399 --> 01:09:31,520 Sie stehen vor einem Mann anatolischer Weisheit. 1161 01:09:35,319 --> 01:09:39,040 Mein Gott! Wann wurde es hell? 1162 01:09:39,279 --> 01:09:41,359 War es nicht Abend, bevor sie die Tasche anzogen? 1163 01:09:41,640 --> 01:09:44,120 Wann hast du mich zum Schlafen gebracht? 1164 01:09:47,160 --> 01:09:51,160 Ich wurde süchtig nach dem Geruch dieser Tasche. 1165 01:09:54,640 --> 01:09:57,560 Sogar die Wäsche wurde gewaschen und gebügelt. 1166 01:09:57,640 --> 01:10:01,360 Ich habe sie für dich geleckt. 1167 01:10:03,040 --> 01:10:04,040 Wie auch immer. 1168 01:10:05,840 --> 01:10:08,960 Wie soll ich es dir jemals vergelten? 1169 01:10:10,840 --> 01:10:12,800 Was ist dein größter Wunsch, Turan? 1170 01:10:15,680 --> 01:10:20,400 Einen Comedy Club in Kadiköy zu eröffnen. 1171 01:10:21,400 --> 01:10:25,960 Einen Ort, an dem Freunde und Familie auftreten können. 1172 01:10:27,040 --> 01:10:29,080 Um eine tolle Atmosphäre zu schaffen. 1173 01:10:30,680 --> 01:10:35,880 Ich will, dass wir laut lachen, auch in solchen Momenten. 1174 01:10:36,040 --> 01:10:37,520 Das hast du schon. 1175 01:10:38,800 --> 01:10:40,960 - Ja. - Willst du keine größere Bar? 1176 01:10:41,320 --> 01:10:42,720 Mehr Gäste? 1177 01:10:42,840 --> 01:10:45,320 Das ist leicht, wenn man berühmt ist. 1178 01:10:45,600 --> 01:10:48,040 Ich mache dich in zwei Minuten weltberühmt. 1179 01:10:48,200 --> 01:10:49,440 Pass auf. 1180 01:11:02,000 --> 01:11:03,720 Ist dein Social Media Account privat? 1181 01:11:04,440 --> 01:11:06,440 - Ja, Bruder. - Mach es auf. 1182 01:11:06,760 --> 01:11:08,520 Ich schicke dir Millionen. 1183 01:11:08,600 --> 01:11:10,120 Ich mache dich weltweit bekannt. 1184 01:11:10,280 --> 01:11:12,240 Nein, danke. 1185 01:11:12,920 --> 01:11:14,840 Hier glotzen die bösen Augen. 1186 01:11:15,240 --> 01:11:18,840 Eifersüchtige Augen sind überall. Ich will nichts davon. 1187 01:11:19,160 --> 01:11:22,640 Erweitere ich meine Bar, verschlingt sie mich. 1188 01:11:22,760 --> 01:11:24,960 Ich werde ihr Sklave, ich schwöre es. 1189 01:11:25,240 --> 01:11:29,080 Lass mich so leben, wie ich es will. 1190 01:11:29,320 --> 01:11:32,160 Nicht nach Gewinn und Verlust. 1191 01:11:35,600 --> 01:11:37,400 - Und jetzt? - Was ist los? 1192 01:11:37,480 --> 01:11:38,600 Die Tasche! 1193 01:11:44,800 --> 01:11:46,640 Was für ein Duft! 1194 01:11:47,240 --> 01:11:50,480 Es riecht genau wie meine Heimatstadt. 1195 01:11:52,400 --> 01:11:55,040 - Willkommen, Turan. - Danke, Bruder. 1196 01:11:56,560 --> 01:12:00,120 Vergib mir. Du hast mich gefüttert und getrunken. 1197 01:12:00,280 --> 01:12:04,280 Mein Hunger ist gestillt. Danke, Bruder. 1198 01:12:04,560 --> 01:12:07,920 Gern geschehen, mein Freund. Gesundheit geht vor. 1199 01:12:11,520 --> 01:12:14,160 - Wirf die Würfel. - Warum? 1200 01:12:14,560 --> 01:12:16,280 Zum Spaß, mein Sohn. Mach schon! 1201 01:12:17,840 --> 01:12:19,760 Würde ich dich je zurückweisen? 1202 01:12:25,080 --> 01:12:27,440 Mein Gott! Doppelte Six! 1203 01:12:27,800 --> 01:12:29,280 Du hast Glück. 1204 01:12:29,440 --> 01:12:31,360 Hier, 50.000 Dollar. 1205 01:12:33,680 --> 01:12:36,880 - In bar? - Was hast du erwartet? 1206 01:12:37,160 --> 01:12:40,040 Heute ist dein Glückstag. Noch mal. 1207 01:12:40,120 --> 01:12:43,120 Nein, das reicht für heute. 1208 01:12:43,440 --> 01:12:45,440 Unmöglich. Sonst wäre ich traurig. Komm schon, Bruder! 1209 01:12:45,680 --> 01:12:46,800 Mach schon! 1210 01:12:47,000 --> 01:12:49,120 Gut, aber ich zahle in Dollar. 1211 01:12:49,280 --> 01:12:51,480 Ich will es nicht! 1212 01:12:51,600 --> 01:12:53,560 Das war's für heute, okay? 1213 01:12:53,720 --> 01:12:57,120 Ein Gewinn passt am besten in die Tasche. 1214 01:12:58,880 --> 01:13:02,280 Du kannst die Tasche jetzt anziehen. 1215 01:13:06,920 --> 01:13:08,440 Es ist wieder passiert. 1216 01:13:08,880 --> 01:13:11,680 Noch ein Wechsel von Tag zu Nacht? 1217 01:13:11,840 --> 01:13:13,680 Das gefällt mir irgendwie. 1218 01:13:13,760 --> 01:13:17,640 Nicht, um ihnen zu schmeicheln, aber sie wiederholen nie zweimal dasselbe. 1219 01:13:17,840 --> 01:13:19,800 Wir sind immer überrascht. 1220 01:13:20,840 --> 01:13:22,800 Sie machen ihren Job mit Leidenschaft. 1221 01:13:24,240 --> 01:13:26,320 Gott segne sie. Wir sind wertvoll geworden. 1222 01:13:26,440 --> 01:13:27,920 Bist du krank, Junge? 1223 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 Siehst du das nicht? 1224 01:13:30,080 --> 01:13:32,160 Wo ist Burak, Brüder? 1225 01:13:32,440 --> 01:13:34,760 War er nicht bei dir, Junge? 1226 01:13:34,880 --> 01:13:37,560 Wissen wir überhaupt, wo wir sind? 1227 01:13:37,880 --> 01:13:39,840 Verzeihung, meine Herren. 1228 01:13:40,400 --> 01:13:45,200 Bruder, außer es gibt ein persönliches, verdrehtes Vergnügen, ist unser Freund verloren. 1229 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 - Verloren wie? - Gerade weg. 1230 01:13:47,320 --> 01:13:49,880 Wir waren erst drei, jetzt sind wir zwei. 1231 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Du bist zu dritt. 1232 01:13:51,880 --> 01:13:55,480 Nein, das ist mein Bruder Turan, mein Manager. 1233 01:13:55,560 --> 01:13:57,720 - Ich bin sein Manager. - Er kam später. 1234 01:13:57,840 --> 01:13:59,760 Burak, der ausdruckslos starrte, 1235 01:13:59,840 --> 01:14:02,200 berühmt wurde und Millionen Follower hatte. 1236 01:14:02,360 --> 01:14:05,360 Hey, Leute! und Küsse geblasen und so. 1237 01:14:05,440 --> 01:14:06,440 Ruhe! 1238 01:14:09,720 --> 01:14:14,240 Jetzt entscheiden wir, ob wir dich für den Film besetzen. 1239 01:14:14,400 --> 01:14:16,200 Übrigens, ist der Test vorbei? 1240 01:14:16,400 --> 01:14:18,040 Vielleicht schon. Oder noch nicht. 1241 01:14:18,120 --> 01:14:20,000 Was heißt vielleicht noch nicht, Sir? 1242 01:14:20,080 --> 01:14:22,280 Entscheidet euch, positiv oder negativ. 1243 01:14:22,560 --> 01:14:24,640 Wir wollen nur nach Hause. 1244 01:14:24,880 --> 01:14:26,880 Du hast unsere Gesichter gesehen. 1245 01:14:27,400 --> 01:14:29,960 Und wer immer unsere Gesichter sieht, kann nie wieder eins sehen. 1246 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Willst du uns blind machen? 1247 01:14:32,240 --> 01:14:35,360 Wer den Test nicht besteht, kann nicht heim. 1248 01:14:35,480 --> 01:14:37,400 Wie können sie nicht heim? 1249 01:14:38,080 --> 01:14:40,560 Lähmst du Leute? Ich kapier's nicht. 1250 01:14:40,640 --> 01:14:43,760 Was tust du, Bruder? Warum machst du es schlimmer? 1251 01:14:43,840 --> 01:14:47,120 Um Himmels willen, Bruder, sie haben mich zur Frau gemacht! 1252 01:14:47,480 --> 01:14:50,560 Bitte, Bruder. Wir sind schon elend genug. 1253 01:14:50,840 --> 01:14:52,200 Okay, Bruder. 1254 01:14:53,800 --> 01:14:56,880 Von nun an bist du bei uns, solange wir leben. 1255 01:14:56,960 --> 01:14:59,800 In Frieden und Trost. 1256 01:15:03,120 --> 01:15:07,400 Du hast uns also in Turteltauben verwandelt? 1257 01:15:08,200 --> 01:15:11,360 Sie haben es versucht, aber es hat nicht geklappt. 1258 01:15:11,640 --> 01:15:13,880 Das Spiel ist aus. 1259 01:15:14,040 --> 01:15:16,760 Für dich wird es jetzt noch schwerer. 1260 01:15:18,880 --> 01:15:24,880 Weißt du, was das seltsame Ding an meinem Fuß ist? 1261 01:15:25,280 --> 01:15:28,600 Katastrophenschutz der griechischen Küstenwache. 1262 01:15:28,680 --> 01:15:31,960 Du weißt alles, nur nicht die fünf Gebetszeiten. 1263 01:15:32,080 --> 01:15:35,640 - Wir sind keine Muslime. - Du hast auf alles eine Antwort. 1264 01:15:35,840 --> 01:15:39,240 Das wurde mir vor der Flucht angelegt. 1265 01:15:39,320 --> 01:15:42,080 Du fragst dich, warum sie mich nicht geschnappt haben? 1266 01:15:42,320 --> 01:15:43,960 Dank des Zahnstochers. 1267 01:15:44,440 --> 01:15:49,080 Hier wimmelt es bald nur so von Bullen. 1268 01:15:49,680 --> 01:15:52,080 Gott! Diesmal ist es vorbei. 1269 01:15:52,520 --> 01:15:56,040 - Entführung. - Du bist freiwillig hergekommen. 1270 01:15:56,120 --> 01:15:57,600 Rechtswidrige Inhaftierung. 1271 01:15:57,680 --> 01:15:59,960 Im Vertrag steht, Sie sind freiwillig geblieben. 1272 01:16:00,040 --> 01:16:02,840 Er wurde unter Zwang unterschrieben. 1273 01:16:02,920 --> 01:16:05,360 Die Unterschriften waren freiwillig. 1274 01:16:05,440 --> 01:16:07,800 Ich hab nichts unterschrieben. 1275 01:16:07,880 --> 01:16:10,720 Weil Sie damit beschäftigt waren, in jemandes Haus einzubrechen. 1276 01:16:10,920 --> 01:16:13,280 Ruhen Sie sich aus, dann unterschreiben Sie. 1277 01:16:14,960 --> 01:16:18,360 - Die Polizei ist hier. - Im schlimmsten Fall wurden wir gefoltert. 1278 01:16:18,880 --> 01:16:20,200 Na und? 1279 01:16:20,280 --> 01:16:23,000 Wir bringen Burak zum Arzt. 1280 01:16:23,320 --> 01:16:26,120 Wir klären das mit Arztberichten. Kein Problem. 1281 01:16:26,200 --> 01:16:27,440 Sie kamen recht schnell. 1282 01:16:27,680 --> 01:16:30,000 Die Villa dahinter wurde zur Polizeiwache. 1283 01:16:30,080 --> 01:16:31,840 Wir sorgen uns nicht um die Sicherheit. 1284 01:16:33,760 --> 01:16:34,840 Officer! 1285 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Gibt es ein Problem, Sir? 1286 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 Wir haben ein Signal über illegale Migranten erhalten. 1287 01:16:41,960 --> 01:16:44,520 Sie sind zu uns geflüchtet. Ihr dürft gehen. 1288 01:16:44,640 --> 01:16:46,800 - Wie du willst, Bruder. - Bruder? 1289 01:16:47,720 --> 01:16:48,720 Bruder? 1290 01:16:55,400 --> 01:16:57,120 Was jetzt? 1291 01:16:57,880 --> 01:16:58,880 Die Tasche. 1292 01:17:06,520 --> 01:17:08,120 Das ist ein neues Level. 1293 01:17:08,480 --> 01:17:10,080 Ich war noch nie hier. 1294 01:17:10,640 --> 01:17:14,160 Wenn wir das durchstehen, taucht das Monster vielleicht am Ende auf. 1295 01:17:15,000 --> 01:17:19,080 Leute, seht euch das an! 1296 01:17:19,440 --> 01:17:21,720 Was ist das? 1297 01:17:21,800 --> 01:17:25,480 Ganz ruhig, Turan. Bruder Memduh gehört jetzt zu unserer geliebten Elite. 1298 01:17:25,960 --> 01:17:27,240 Bruder Memduh? 1299 01:17:28,640 --> 01:17:29,880 Willkommen, Bruder. 1300 01:17:29,960 --> 01:17:31,480 Burak wird vermisst. 1301 01:17:31,680 --> 01:17:33,520 - Was ist mit ihm passiert? - Ich weiß es nicht. 1302 01:17:33,600 --> 01:17:36,440 - Aber offensichtlich ist etwas Schlimmes passiert. - Bruder. 1303 01:17:37,600 --> 01:17:39,800 Wenn er zurückkehrt, gehört er dir. 1304 01:17:40,360 --> 01:17:41,440 Wenn nicht 1305 01:17:42,520 --> 01:17:46,760 Angela! 1306 01:17:47,520 --> 01:17:53,080 Mein Bruder, ist Angela die Frau, von der du uns erzählen wolltest? 1307 01:17:54,880 --> 01:17:59,720 - Er sagte Ja. - Ich habe früher in der Textilbranche gearbeitet. 1308 01:17:59,840 --> 01:18:01,480 Dekarlar Textilien. 1309 01:18:01,640 --> 01:18:05,080 Dann kam ich in die Filmbranche. 1310 01:18:05,160 --> 01:18:07,840 Ich wurde Produzentin. 1311 01:18:08,120 --> 01:18:13,200 Mädchen kamen aus allen Richtungen zu uns. 1312 01:18:13,280 --> 01:18:18,480 Dann sah mir ein Mädchen direkt in die Augen. 1313 01:18:19,880 --> 01:18:23,720 Ich spürte, wie sie in mich drang. 1314 01:18:23,800 --> 01:18:29,320 Angela! 1315 01:18:30,200 --> 01:18:34,840 Bruder, Angela hat mich akzeptiert. 1316 01:18:35,360 --> 01:18:39,960 Sie begehrte mich. Sexuell. 1317 01:18:40,320 --> 01:18:42,560 Oh mein Gott! 1318 01:18:43,240 --> 01:18:46,240 Sie machte mich zu ihrem Objekt der Begierde. 1319 01:18:46,640 --> 01:18:50,680 Sie machte mich zu ihrem Sklaven. 1320 01:18:51,600 --> 01:18:53,880 Honig tropft dir von den Lippen, Bruder Memduh. 1321 01:18:54,120 --> 01:18:57,960 Sie machte meinen Drink heiß und schlug mir auf den Hintern. 1322 01:18:58,040 --> 01:19:02,760 Sie hat mich in die Enge getrieben, und ich habe ihr dafür gedankt. 1323 01:19:06,200 --> 01:19:07,400 Was hast du getan? 1324 01:19:07,600 --> 01:19:13,440 Ich habe meine Kinder ignoriert, alles verkauft 1325 01:19:13,520 --> 01:19:16,280 kam nach Malta und kaufte die Villa nebenan. 1326 01:19:16,400 --> 01:19:20,720 Angela und ich segelten in ein schönes Leben. 1327 01:19:21,000 --> 01:19:24,120 Bis dahin klingt es ziemlich klassisch. 1328 01:19:24,440 --> 01:19:27,840 Klassisch? Wo kommst du her, Onkel Turan? 1329 01:19:28,080 --> 01:19:31,960 Memduh, kauf das, und ich beeilte mich, es zu holen. 1330 01:19:32,040 --> 01:19:33,360 Memduh, kauf das. 1331 01:19:33,480 --> 01:19:35,760 Ich kaufte das und das und alles, was sie wollte. 1332 01:19:35,840 --> 01:19:38,560 Ich kaufte so lange, 1333 01:19:38,840 --> 01:19:43,280 bis das Geld ausging. Ich blieb hier, pleite. 1334 01:19:43,360 --> 01:19:46,480 Angela kam auch nicht mehr. 1335 01:19:46,560 --> 01:19:49,080 Wir kaufen dir ein Flugticket. 1336 01:19:50,360 --> 01:19:53,200 Du verstehst es nicht, Bruder. 1337 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 Das Problem ist nicht hier, sondern bei den Meistern. 1338 01:19:57,040 --> 01:19:59,360 Die, die keine Männer werden, werden zu Hunden. 1339 01:19:59,480 --> 01:20:02,120 - Und aus mir wurde einer. - Aber warum? 1340 01:20:02,320 --> 01:20:06,160 Sie haben ein tolles Trainingszentrum für Männer aufgebaut, 1341 01:20:06,360 --> 01:20:11,160 die das Geld ihrer Kinder für Frauen und Vergnügen verschwenden. 1342 01:20:11,280 --> 01:20:14,920 Zuerst wurde ich geimpft. Dann wurde ich vollkommen gesund. 1343 01:20:15,240 --> 01:20:17,760 Danach brachten sie mir bei, wie man schön bellt. 1344 01:20:17,840 --> 01:20:19,480 Und was ist mit Angela? 1345 01:20:19,760 --> 01:20:23,000 Sie verwandelten sie in eine Katze. 1346 01:20:23,320 --> 01:20:28,400 Sie stürzten uns in eine unmögliche Liebe. 1347 01:20:29,040 --> 01:20:31,600 Angela wohnt auch in der Villa nebenan. 1348 01:20:31,760 --> 01:20:36,320 Manchmal rufe ich Angela. 1349 01:20:36,480 --> 01:20:37,480 Es ist ihr egal. 1350 01:20:37,600 --> 01:20:40,440 Mach dir keine Sorgen. Das ist normal. 1351 01:20:40,720 --> 01:20:42,480 Vielleicht in einem anderen Leben. 1352 01:20:42,840 --> 01:20:45,720 Bruder, lauf weg und fang neu an. 1353 01:20:46,040 --> 01:20:47,840 Vielleicht verzeiht dir deine Frau. 1354 01:20:48,120 --> 01:20:49,560 Vielleicht seid ihr wieder Freunde. 1355 01:20:49,960 --> 01:20:52,640 Denkst du, ich habe es nicht versucht, Bruder? 1356 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Glaubst du, es ist so einfach? 1357 01:20:55,480 --> 01:21:00,200 Ich lief weg und schaffte es irgendwie durch den Wald. 1358 01:21:00,360 --> 01:21:02,160 Angela! 1359 01:21:02,240 --> 01:21:04,080 Ich floh, nur um einen Wald vor mir zu finden. 1360 01:21:04,160 --> 01:21:07,920 Ich ging rein und webte mich zwischen den Bäumen. 1361 01:21:08,000 --> 01:21:11,040 Ich erreichte das Ende, wollte gerade raus 1362 01:21:13,280 --> 01:21:14,280 und sah ein Bett. 1363 01:21:16,120 --> 01:21:19,920 Und auf dem Bett Angela. 1364 01:21:22,120 --> 01:21:23,520 Völlig nackt. 1365 01:21:24,080 --> 01:21:26,520 Kannst du den Teil nicht überspringen? 1366 01:21:26,720 --> 01:21:28,400 Nein, Bruder. Ich stecke da fest. 1367 01:21:28,480 --> 01:21:31,560 Sie haben mich erwischt, und ich fange von vorne an. 1368 01:21:31,640 --> 01:21:33,760 Das Monster am Ende der Folge. 1369 01:21:34,160 --> 01:21:35,800 Das war ein heftiges Gespräch. 1370 01:21:35,920 --> 01:21:38,000 Ein wirklich faszinierendes. 1371 01:21:38,080 --> 01:21:42,120 Los, Taschen überm Kopf. 1372 01:21:42,280 --> 01:21:44,480 Ich bringe Sie zum Stall. 1373 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 Halten Sie den Besuch kurz. 1374 01:21:48,200 --> 01:21:49,800 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1375 01:21:51,040 --> 01:21:52,040 Bruder Count! 1376 01:21:55,920 --> 01:21:56,920 Was ist das? 1377 01:21:57,680 --> 01:22:00,800 Wir sind da. Packt eure Sachen aus. 1378 01:22:03,840 --> 01:22:07,560 Burak! Mein Bruder! 1379 01:22:08,960 --> 01:22:10,600 Alles in Ordnung, Burak? 1380 01:22:11,760 --> 01:22:13,280 Alles in Ordnung, Junge? 1381 01:22:14,680 --> 01:22:17,520 Warum stecken mir alle Dinge in den Arsch? 1382 01:22:17,680 --> 01:22:19,120 Warum nur ich? 1383 01:22:19,240 --> 01:22:22,040 Sie haben mich ausgepeitscht! 1384 01:22:23,120 --> 01:22:26,080 - Ich bin was Besonderes. - Reiß dich zusammen. 1385 01:22:26,160 --> 01:22:30,680 Du bist ein Mann, der im Urlaub im Dorf ein Tier opfert. 1386 01:22:30,800 --> 01:22:34,120 Wie sollen wir das deinen Eltern erklären? 1387 01:22:34,560 --> 01:22:35,800 Reiß dich zusammen. 1388 01:22:36,160 --> 01:22:38,120 - Wo warst du? - Was ist das für eine Frage? 1389 01:22:38,200 --> 01:22:39,880 Brachten sie dich woandershin? 1390 01:22:39,960 --> 01:22:41,640 Haben sie uns nicht vor dem Stall geschnappt? 1391 01:22:41,720 --> 01:22:42,960 Sie brachten uns her. 1392 01:22:43,040 --> 01:22:44,520 Wir öffneten die Augen und fanden uns hier wieder. 1393 01:22:45,000 --> 01:22:46,600 Ich schwöre, etwas ist passiert. 1394 01:22:47,040 --> 01:22:48,960 Sie spielen mit uns, Brüder. 1395 01:22:49,400 --> 01:22:51,600 Es ist definitiv etwas passiert. 1396 01:22:55,000 --> 01:22:56,800 Mutter! 1397 01:22:58,640 --> 01:23:00,720 Wir müssen fliehen, Bruder Turan! 1398 01:23:02,440 --> 01:23:03,680 Ihr könnt nicht entkommen. 1399 01:23:04,640 --> 01:23:08,400 Bruder Count patrouilliert von morgens bis abends. 1400 01:23:08,520 --> 01:23:11,880 - Dein Bruder? - Unsere Herren überlassen nichts dem Zufall. 1401 01:23:13,040 --> 01:23:15,200 Ich werde dich in den Wahnsinn treiben. 1402 01:23:15,440 --> 01:23:19,960 Haben sie dich gebissen wie Vampire? 1403 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 Ich bin ihr Diener geworden. 1404 01:23:23,400 --> 01:23:26,400 Sieh mich an, Junge. 1405 01:23:27,720 --> 01:23:29,920 Auf welcher Seite stehst du? 1406 01:23:31,440 --> 01:23:33,400 Gleich wendet er sich, Bruder Turan. 1407 01:23:34,040 --> 01:23:36,160 Dann enden wir alle wie Cemil. 1408 01:23:36,680 --> 01:23:39,400 Sie nehmen uns unsere Freiheit und Reinheit. 1409 01:23:40,520 --> 01:23:43,160 Wir müssen weg. 1410 01:23:43,360 --> 01:23:46,600 Bitte, Bruder. Lass uns fliehen. 1411 01:23:46,680 --> 01:23:48,640 Dann laufen wir. 1412 01:23:49,120 --> 01:23:53,240 Da der Graf die ganze Nacht patrouilliert, 1413 01:23:53,360 --> 01:23:55,800 warten wir auf den richtigen Moment. 1414 01:23:56,000 --> 01:23:59,440 Und wann ist der richtige Moment? Das Morgengebet. 1415 01:23:59,720 --> 01:24:04,040 Denn dann geraten die Hunde in Trance. 1416 01:24:04,280 --> 01:24:07,600 Dann beruhigen wir Count und bringen ihn zum Schlafen. 1417 01:24:07,720 --> 01:24:09,840 Einverstanden? Macht euch bereit. 1418 01:24:10,480 --> 01:24:13,160 Die Morgenröte wird für uns aufgehen. 1419 01:24:19,160 --> 01:24:21,280 - Wie Männer. - Ihr seid heiß! 1420 01:24:22,480 --> 01:24:24,520 Möge Gott mit uns sein. 1421 01:24:24,600 --> 01:24:26,840 Das wird er! 1422 01:24:58,440 --> 01:25:00,400 Ihr habt mich neu erschaffen. 1423 01:25:00,960 --> 01:25:03,360 Jeder von euch hat einen besonderen Platz in meinem Herzen. 1424 01:25:03,880 --> 01:25:05,040 Ihr alle. 1425 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 Ist das überhaupt möglich? 1426 01:25:54,120 --> 01:25:56,800 So schnell fängt man niemanden, Bruder! 1427 01:25:57,160 --> 01:25:59,920 Ihr tötet meine Seele. Ich bin völlig demoralisiert. 1428 01:26:00,200 --> 01:26:01,760 Ich schwöre, ich versuche nicht mehr wegzulaufen. 1429 01:26:02,200 --> 01:26:04,360 Warum nimmst du es so persönlich? 1430 01:26:04,800 --> 01:26:08,920 Wir legen uns mit allen gleich an. Keine Ausnahmen. 1431 01:26:09,720 --> 01:26:11,240 Wo hast du das gehört? 1432 01:26:12,800 --> 01:26:16,120 Kennen Sie das Gesetz zum Schutz persönlicher Daten? 1433 01:26:16,520 --> 01:26:19,200 Das haben wir auch geschrieben. 1434 01:26:20,120 --> 01:26:23,120 Hör zu, lieber Ahmed, du kannst durch diese Tür gehen. 1435 01:26:23,280 --> 01:26:24,680 Es gibt nur ein kleines Problem. 1436 01:26:25,280 --> 01:26:26,760 Was könnte das sein, Sir? 1437 01:26:27,040 --> 01:26:31,680 Wenn Sie genau zehn Kilogramm neben sich auf die Waage legen können, fahren Sie fort. 1438 01:26:31,880 --> 01:26:33,200 Niemand wird Sie aufhalten. 1439 01:26:33,440 --> 01:26:35,920 - Ist es so einfach? - So leicht, lieber Ahmed. 1440 01:26:36,360 --> 01:26:38,120 Genau zehn Kilogramm. 1441 01:26:38,600 --> 01:26:40,680 Nicht weniger, nicht mehr. 1442 01:26:41,000 --> 01:26:42,760 Du hast drei Versuche. 1443 01:26:44,800 --> 01:26:46,320 Du wirst schon sehen. 1444 01:26:47,640 --> 01:26:49,000 Zehn Kilogramm! 1445 01:26:52,440 --> 01:26:54,320 Mr. Cemil! 1446 01:26:56,720 --> 01:26:57,960 Nesrin! 1447 01:27:06,880 --> 01:27:08,120 Gut gemacht, Nesrin. 1448 01:27:08,480 --> 01:27:13,280 Du begrüßt mich im Wald mit Bett und Sekretärinnenstimme. Wie passend! 1449 01:27:14,120 --> 01:27:15,840 Du weißt, ich mache dich zu meiner Gefangenen. 1450 01:27:17,600 --> 01:27:19,240 Nimm diese Handschellen 1451 01:27:20,000 --> 01:27:22,280 und zeig mir, wie du mich zu deiner machst. 1452 01:27:22,520 --> 01:27:24,320 Erwecke keine Erwartungen, du Verrückte. 1453 01:27:25,160 --> 01:27:26,640 Ich trage Wollknäuel Unterwäsche. 1454 01:27:27,000 --> 01:27:28,560 Ich bin zu allem bereit. 1455 01:27:29,920 --> 01:27:31,200 Mach mich rückgängig. 1456 01:27:32,480 --> 01:27:35,360 Mein Gott. Du hast mich da reingezogen. Hol mich jetzt raus. 1457 01:27:35,440 --> 01:27:38,040 Hat dein Diener so einen Prozess wirklich verdient? 1458 01:27:38,120 --> 01:27:39,360 Ich schwöre, ich bin in der Hölle. 1459 01:27:39,480 --> 01:27:43,240 Aber willst du mich so zu deinem siebten Tor führen? 1460 01:27:48,600 --> 01:27:50,800 Wo bin ich, Bruder? 1461 01:27:52,120 --> 01:27:53,840 Willst du deine Freiheit so sehr? 1462 01:27:54,320 --> 01:27:58,040 Ich schwöre, ich wusste nicht, wie sehr ich sie liebte. 1463 01:27:58,200 --> 01:28:00,600 Es ist wie Gesundheit. 1464 01:28:00,840 --> 01:28:03,760 Man erkennt ihren Wert erst, wenn man sie verloren hat. 1465 01:28:06,640 --> 01:28:08,240 Dann lies mal. 1466 01:28:10,600 --> 01:28:12,000 Wir werden gefilmt. 1467 01:28:12,800 --> 01:28:14,640 - Warum, Bruder? - Das gibt keinen Grund. 1468 01:28:14,800 --> 01:28:17,200 Lies es und du wirst frei sein. 1469 01:28:23,000 --> 01:28:25,240 Bruder, hier steht, dass wir 1470 01:28:25,320 --> 01:28:28,400 einen Zusatzartikel zu den ersten drei Artikeln der Verfassung unterstützen. 1471 01:28:28,920 --> 01:28:30,480 Das Leben ist nicht rosig. 1472 01:28:31,120 --> 01:28:32,520 Sir. 1473 01:28:33,680 --> 01:28:36,240 Wenn meine Freiheit bedeutet, Sklave eines anderen zu werden, 1474 01:28:36,320 --> 01:28:38,520 dann ist es keine Freiheit. 1475 01:28:39,880 --> 01:28:41,040 Wirklich? 1476 01:28:48,560 --> 01:28:50,120 Möge Gott Ihnen vergeben, Sir. 1477 01:28:50,440 --> 01:28:51,840 Von außen betrachtet 1478 01:28:51,920 --> 01:28:54,800 betrachten Sie uns vielleicht als Komiker oder clevere Männer, 1479 01:28:55,040 --> 01:28:58,760 aber klug zu sein, ist nicht dasselbe wie schwachsinnig zu sein. 1480 01:29:08,720 --> 01:29:10,120 Wir sind Söhne von Kadıköy. 1481 01:29:10,400 --> 01:29:14,080 Nur noch ein Recht steht zwischen Ihnen und Ihrer Freiheit, lieber Ahmed. 1482 01:29:53,320 --> 01:29:54,720 Das kostbarste Gewicht der Geschichte. 1483 01:29:56,720 --> 01:29:58,160 Nur zu, lieber Ahmed. 1484 01:29:58,600 --> 01:30:00,040 Ist das alles? 1485 01:30:04,640 --> 01:30:06,960 Das ist alles, Held. 1486 01:30:07,280 --> 01:30:08,640 Na los, du bist frei. 1487 01:30:29,600 --> 01:30:34,280 Wir haben unsere Republik nicht durch Likes gewonnen. 1488 01:30:34,560 --> 01:30:37,320 Wir nehmen sie uns zurück, wie wir sie uns verdient haben. 1489 01:30:38,080 --> 01:30:39,240 Sag ihm, er soll schießen. 1490 01:30:39,920 --> 01:30:42,920 Dann hätte der Tod wenigstens eine Bedeutung. 1491 01:30:55,760 --> 01:30:57,160 Was machst du, Junge? 1492 01:30:57,680 --> 01:30:59,880 Hast du gedacht, du bist gestorben und gibst einfach auf? 1493 01:31:01,880 --> 01:31:03,160 Bin ich nicht tot, Bruder? 1494 01:31:03,320 --> 01:31:04,760 Durch die Tür scheint Licht. 1495 01:31:05,400 --> 01:31:08,160 Na los, du bist frei. 1496 01:31:24,200 --> 01:31:25,200 Gut gemacht. 1497 01:31:26,440 --> 01:31:28,440 Du kannst uns nicht verlassen, selbst wenn du es versuchst. 1498 01:31:31,720 --> 01:31:34,760 Komm näher, mir ist kalt. 1499 01:31:35,280 --> 01:31:37,120 Geh unter die Decke. 1500 01:31:38,240 --> 01:31:42,800 Das ist unmöglich. Meine Freiheit ist mehr wert als das. 1501 01:31:42,920 --> 01:31:45,320 Ich habe nicht Heiraten gesagt, du Perversling. 1502 01:31:45,560 --> 01:31:47,240 Ich sagte nur, komm her. 1503 01:31:47,840 --> 01:31:51,080 Verdammt, Frau! 1504 01:31:51,640 --> 01:31:54,680 Verdammt! 1505 01:31:55,120 --> 01:31:56,800 Verdammt! 1506 01:31:58,840 --> 01:32:00,440 Verdammt! 1507 01:32:00,840 --> 01:32:01,840 Cemil! 1508 01:32:02,800 --> 01:32:03,800 Cemil! 1509 01:32:04,560 --> 01:32:05,560 Cemil! 1510 01:32:05,960 --> 01:32:06,960 Cemil! 1511 01:32:07,600 --> 01:32:08,960 Cemil! 1512 01:32:15,320 --> 01:32:17,200 Gut gemacht, Junge. 1513 01:32:29,480 --> 01:32:32,280 Was ist passiert, Cemil? Warum weinst du? 1514 01:32:32,600 --> 01:32:36,960 Du hast eine schwere Prüfung durchgemacht. 1515 01:32:37,160 --> 01:32:40,240 Nicht weinen, ich auch. Wir haben unser Gold verloren. 1516 01:32:40,400 --> 01:32:41,760 Ich verbrenne innerlich. 1517 01:32:41,840 --> 01:32:44,680 Beruhige dich. Ich bin jetzt hier. 1518 01:32:45,080 --> 01:32:46,480 Seid ihr bereit? 1519 01:32:46,720 --> 01:32:49,360 Wofür, Bruder? Um im Winter zu schwimmen? 1520 01:32:49,480 --> 01:32:51,240 Ja, im Meer zu schwimmen. 1521 01:32:51,320 --> 01:32:52,960 Wie kalt ist es wohl? 1522 01:32:53,040 --> 01:32:54,840 Wo wollt ihr hin? 1523 01:32:56,120 --> 01:32:58,800 Er ist Türke! Ich schwöre es! 1524 01:32:59,040 --> 01:33:00,920 Bruder, wir sind auch Türken. 1525 01:33:01,120 --> 01:33:04,040 Was sonst? Wohin willst du? Auf dem Seeweg? 1526 01:33:04,200 --> 01:33:06,320 - Nach Istanbul? - Wohin in Istanbul? 1527 01:33:06,440 --> 01:33:07,520 Kadıköy. 1528 01:33:07,640 --> 01:33:10,360 Von hier fährt ein Bus direkt nach Kadıköy. 1529 01:33:10,640 --> 01:33:14,600 Ein Bus direkt nach Kadıköy? Von Malta? 1530 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 Was Malta, mein Sohn? Wir sind in Şile! 1531 01:33:16,880 --> 01:33:17,880 Was? 1532 01:33:18,720 --> 01:33:19,800 Er ist verrückt. 1533 01:33:19,880 --> 01:33:22,560 Wie könnten wir in Şile sein? 1534 01:33:22,880 --> 01:33:24,480 Verdammt! 1535 01:33:25,200 --> 01:33:26,880 Er weiß nicht mal mehr, wie man flucht, 1536 01:33:26,960 --> 01:33:28,440 und er hat recht. Was erleben wir überhaupt, Junge? 1537 01:33:28,760 --> 01:33:31,600 Wir wurden zu dem alten Mann aus dem Bus. 1538 01:33:32,400 --> 01:33:37,160 Die Meister waren anders, aber sie waren bemerkenswerte Menschen. 1539 01:33:44,840 --> 01:33:46,840 Warte. 1540 01:33:48,240 --> 01:33:51,440 Geh nicht, warte! 1541 01:33:51,640 --> 01:33:55,720 Sie spielen mit deiner Ehre, mit großer Sorgfalt. 1542 01:33:56,120 --> 01:33:57,520 Bis... 1543 01:33:58,640 --> 01:34:04,520 nichts von euch übrig bleibt. 1544 01:34:07,640 --> 01:34:10,640 - Friede sei mit Ihnen. - Und auf euch. 1545 01:34:13,600 --> 01:34:14,800 Etwas ist passiert. 1546 01:34:15,400 --> 01:34:17,480 Wir sind wieder am Anfang. 1547 01:34:17,960 --> 01:34:20,880 Ich bin so glücklich. Wie ist das möglich? 1548 01:34:21,640 --> 01:34:24,520 Leute, wenn ihr Geld habt, bezahlt den Mann. 1549 01:34:24,600 --> 01:34:26,480 Ich sollte welches haben. 1550 01:34:28,080 --> 01:34:29,280 Fahrer! 1551 01:34:30,240 --> 01:34:31,880 Wie viel nach Kadıköy? 1552 01:34:32,400 --> 01:34:33,400 Zwei Millionen. 1553 01:34:35,120 --> 01:34:37,160 Alte Währung, oder? 1554 01:34:40,600 --> 01:34:42,000 Neue Währung. 1555 01:34:42,880 --> 01:34:46,080 Glückwunsch. Sie haben die Prüfung bestanden. 1556 01:34:46,920 --> 01:34:50,680 Diejenigen, die nur Schatten sind, müssen jetzt vergessen. 1557 01:34:50,880 --> 01:34:52,280 Denn die, die sich erinnern, 1558 01:34:53,720 --> 01:34:56,320 können in diesem Spiel nicht weitermachen.