Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Signori.
Edificio numero tre di Coachball.
Comunque, dove avete messo quelli
quelli che sono caduti così in basso da pagare solo per una risata,
quelli che la vita ha schiaffeggiato?
Quelli che la vita ha schiaffeggiato?
Cosa gli offrite? Una battuta offensiva!
Uno scherzo offensivo.
Al diavolo le battute offensive!
Ma a loro piace il football offensivo.
Zitto, ragazzo. Non parlare mai più.
Cos'hai detto?
Siamo diventati una società senza cuore.
Oggi non riusciamo neanche
a vedere il fascino dei nostri cari amici.
Non li guardiamo neanche. Li trattiamo come niente.
Ma sono anche esseri straordinari e gloriosi.
Non dico offenderli, forse lodarli un po'.
Li apprezziamo. Li facciamo sentire speciali.
Come fai a non conoscere chi ti ha cresciuto?
Ti hanno picchiato il cibo?
- Dai, fratello. - Fratello cosa?
Vieni qui.
Fai pure, fratello. No, tranquillo.
Dicono che un po' di carità tenga lontani i guai.
Io non do troppo. Dicono che basta poco. È anche la mia regola.
- Compra un fazzoletto. - No, non li voglio.
Poi si trasforma in affari.
Dobbiamo fare del bene senza aspettarci nulla in cambio!
- Grazie. - Grazie anche a te.
Se non ci fossi io, chissà
Sono qui.
- Sono qui. - Che bastardo.
- Sono qui. - Scappate!
Ragazzi!
Compagni!
Siamo a Kadıköy, per favore!
Siamo il culmine della civiltà!
Siamo ad Amsterdam, in Turchia. È così che ci comportiamo?
I nostri parenti lo guarderanno al telegiornale!
Non dovevamo essere dei modelli?
Perché ci sono rocce e bastoni?
Ma dopo un po' essere civilizzati diventa estenuante.
Non ce la faccio più, agente.
Lo so, ma lo supereremo insieme.
Giuro che ne ho abbastanza.
Non capiscono le parole. Ne ho abbastanza.
Hai fatto a pezzi gli uomini. Cinquanta persone hanno sporto denuncia.
Riusciamo a malapena a controllare quelli là fuori.
Mi scusi, Capo, ma ammettiamo che hanno esagerato.
Lo vede solo da un lato.
Se la battuta non vi piace, non ridete.
Magari maledicimi, ma non lanciarmi sassi.
Degli ubriaconi volevano lapidarmi nel bel mezzo di Kadıköy.
Mi scusi, Capo.
Mi sbaglio? Possono farlo solo perché detestano la mia arte?
Fate tutti benissimo il vostro lavoro?
Ad esempio, lei è perfetto ogni giorno come commissario?
Arte, dici? Quale arte, figliolo?
Hai radunato i poveri e li hai derisi
con il pretesto di celebrare la Giornata del Popolo.
Devo fare battute sui ricchi per la Festa del Popolo, Capo?
Non si tratta del popolo.
Gli scherzi sono un'altra cosa.
Hai giocato con la loro dignità.
Quest'uomo è chiaramente povero.
Guardalo. Ha portato suo fratello da Tokyo
e stavano per scappare, ma le sue braccia non bastavano.
In che senso non gli bastavano gli arti? Non capisco.
Quell'uomo non aveva un braccio.
Un applauso, così. Anche tu.
Sì.
Oddio!
E ha fatto quella battuta appena ha visto quell'uomo.
Normalmente, non lo farebbe. L'ha fatto apposta.
Per ferire i suoi sentimenti. Sto mentendo?
Da che parte stai, Turan? Non è imbarazzante, davanti al Capo?
Sta' zitto. Non capisco
Perché 50 persone presentano reclami ogni volta?
Il locale può contenere anche 50 persone?
Quindi non escludete nessuno?
Intratteniamo tutti allo stesso modo, tutti i membri della società.
Non facciamo discriminazioni. Prima le orecchie.
Giù i piedi. Che razza di atteggiamento è?
Siamo stati qui così spesso che ormai ci eravamo quasi.
Se ho oltrepassato il limite, posso scusarmi. Nessun problema.
Non è offensivo, Capo?
La vita stessa è offensiva.
Chi di voi aveva problemi con le celebrità?
Sono stato io, Capo.
Vedo attraverso i suoi occhi chi diventerà famoso.
Perché la fama richiede energia.
Per esempio, quell'uomo laggiù non potrebbe mai essere famoso.
Guardatelo. La colonna vertebrale non è allineata.
Ha perso l'1 di batteria e la scintilla gli ha lasciato gli occhi.
Ha portato la famiglia in un cabaret.
Cosa c'è di divertente, Capo?
Ha la pelle scura e gli occhi profondi,
ma guarda i ragazzi, biondi e con gli occhi azzurri!
Che succede? Hanno assegnato un tutore
a tua moglie perché sei pigro?
Sta dicendo che ha affittato sua moglie!
Sei fuori di testa?
A volte, il brivido dello spettacolo ci fa dire cose che non dovremmo dire.
Non è offensivo, capo?
Hai fatto diventare il tuo pubblico uguale a te.
Aspetta.
Ti faccio un favore.
Oddio!
Si va in galera solo per scherzare?
Che razza di sistema legale è questo?
Idiota, non ti hanno arrestato per le tue battute.
L'hanno fatto per non farti uccidere.
È davvero questa la soluzione, Turan?
Vogliono uccidermi là fuori, ma siamo bloccati qui.
Non credi che ci sia qualcosa che non va?
Loro stanno bene, ma perché non parli, fratello?
Ci ha mancato di rispetto?
Chi?
- Chi è Turan Dursun? - Sono io.
Chi lo chiede?
Digli che è l'occasione della sua vita, e capirà.
Il telefono è qui.
Pronto?
Come stai, fratello Turan?
Professor Nejmi?
Sei tu?
Ti sei dimenticato di me? Non credo.
Professor Faruk!
Anche da piccolo eri stupido, non conoscevi nessuno.
Ma è stata colpa di tua madre.
Ti ha beccato a pisciarti nei pantaloni.
Sì.
Ti ha colpito così forte in testa che non ti sei ancora ripresa.
Ma non l'ho mai più fatto.
Sei sicura, cara Turan?
Era l'estate del 2001, a Siirt, nella residenza di tuo zio Muammer.
Per favore, non parliamone, per l'amor di Dio.
In realtà, ora sto molto meglio.
Traumi infantili, tutto qui.
Giuro che non lo faccio più.
Lo so, ovviamente. Ormai sei adulta. Dovresti cambiare anche le password.
Usa il cognome di tua madre
e quello di tuo zio e aggiungi tre puntini.
La gente potrebbe fraintenderlo.
E la tua password di Instagram è la stessa.
Devi tenerle tutte uguali, così qualcuno potrà hackerare i tuoi account.
Hai ragione. Spero solo che non l'abbiano vista in tanti.
Tranquillo, rinnoverò le mie password.
Non so nemmeno come rivolgermi a te.
Signore!
Al suo servizio, signore.
Ben fatto, caro Turan.
Portate i vostri uomini in aeroporto. L'aereo vi aspetta.
- Ti porterà qui. - Al suo servizio, signore.
Non chiedi perché, Turan?
No, signore.
Nemmeno come uscirete di prigione?
No, signore.
Bravissimo, Turan.
Stiamo facendo un film d'arte colossale.
Ci serve per un provino.
Un provino? Per gli attori?
Per l'audizione
Duecentomila dollari a testa bastano, caro Turan?
Sono tanti.
C'è spazio per negoziare?
Nessuno.
Come hai detto tu.
- Ottimo lavoro, Turan. - Grazie.
L'aereo sta aspettando. Parti.
Mia patria, morirei per voi.
Dobbiamo salire sull'aereo immediatamente.
Immediatamente.
Non posso salire così. Mi serve un bagno.
O le cose peggioreranno.
Dobbiamo salire sull'aereo immediatamente.
Vi prego di capire.
Immediatamente.
Signori, i nostri stimati ospiti possono uscire?
I documenti per il vostro rilascio saranno pronti a breve.
Ci serve solo la firma di ciascuno di voi.
Aprite la porta.
- Esco io, allora. - Certo, sbrigatevi.
Prego. I miei rispetti.
Prego. I miei rispetti. Benvenuti.
Pensate che vada tutto bene? Non esserne così sicuro.
Signori, ecco i biglietti.
La tavola.
Rallenta, autista. Potrai ucciderti dopo averci lasciati.
Mia moglie e sua madre sono nelle loro mani. Devo portarti in aeroporto.
Cosa vuoi di più, fratello? Rilassati un po'.
Se non arrivi in tempo, li terranno per un mese.
Sbrigati, figliolo. Salvati.
- Dove andiamo, Turan? - Andiamo a Malta.
E se fosse come il viaggio a Diyarbakir?
Le spese dell'ospedale erano alte.
Perché proprio a Malta?
Girano un film importante.
Attenzione!
Andiamo al provino per il casting.
Se superiamo il test, avremo 200.000 dollari a testa.
- Quanti di noi? - Se siamo cinque,
è un milione di dollari, no?
Gli uomini là siamo noi. Non dire sciocchezze.
Perché non l'hai detto subito, Turan? Fatti sotto, fratello!
Santo cielo!
Hanno prenotato un aereo per noi, come in un nightclub privato.
Ci apprezzano davvero, no?
Capisco questa gente,
ma almeno non dare per scontato subito il meglio.
Questo non è un jet privato.
Non siamo in business class, siamo in economy.
Ci discriminano in base alla classe.
Lo giuro, non capisco più niente. Sono confuso.
L'ho sentito al telefono. Che ha detto?
È una bugia, tutte bugie!
Parla mia zia.
Mentire su cosa?
C'è qualcuno che comanda qui? Può dare un'occhiata?
- Sissignore? - I nostri amici sono seduti davanti.
- Possiamo trasferirci? - Temo che non possa, signore.
- Perché no? - I posti sono occupati. Altre richieste?
- No. - Molto bene, allora.
Pieni? Sono completamente vuoti!
- Che trappola è questa, fratello? - Non è una trappola.
Ci siamo arresi ai nostri desideri.
Alla fine ci hanno offerto un dono così prezioso
che sono pronto a tutto, capito?
È lui.
Non è il tizio che ci ha dato i biglietti?
- Cosa? - Saremmo dovuti venire con un'auto sola.
Perché?
Non l'ho mai vista in vita mia, signore.
Fratello Turan è chiaramente un degenerato.
Rendersi conto che una fabbrica stabilisce i tuoi standard da bambino potrebbe farti
comprare il suo stesso prodotto.
Fratello!
Cosa stai dicendo, fratello?
Cosa sta dicendo?
Sono un comico, signore. Quando sono stressato, le battute vengono fuori da sole.
Ok, starò zitto.
Non parlavi turco alla centrale di polizia?
Parla inglese?
O francese?
No.
Maledetto.
È meglio se non imprechi.
Non ha detto niente di male. I casini non sono graditi.
Vuoi che mi insulti?
Fate silenzio tutti e due.
Silenzio.
È il Superuomo delle lingue.
Ci tiene intrappolati in ogni lingua.
Sei un fastidio internazionale, fratello.
Non prenderlo come un insulto.
Non ho parole per descriverti.
Non solo conosce molte lingue, ma parla fluentemente turco.
Se posso, vorrei andare in bagno.
- Cosa? - Il bagno.
Per lavarmi per l'abluzione.
A lavarmi per l'abluzione.
Per lavarmi per l'abluzione.
L'aereo si schianterà e moriremo tutti!
Parlo bene l'arabo, fratello!
E posso capire!
Cosa?
Il bagno, amico! Anche uno dello Zimbabwe lo capirebbe!
Non ti piace parlare turco, fratello?
- Cosa? - Maledetto!
Conosci 50 lingue, ma non capisci cosa intende?
Forza, stiamo decollando. Accendete i motori.
Se vi comportate bene, tornerò presto e vi darò la torta.
Vi sazierà lo stomaco.
Grazie.
Spostati. Non parli una parola d'inglese!
Ci hai messo in imbarazzo davanti a tutta l'Europa!
Vieni, Turan.
Che la pace sia con voi.
Salve.
Lui è il mio amico Turan.
È un uomo di buon cuore.
Passaporto.
Non so l'inglese.
- Chiede il passaporto. - Perché non me l'hai detto?
Sì.
- C'è un problema col passaporto. - Cosa?
- È un passaporto fantastico. - Non può passare.
Perché no? È il mio manager.
Non può stare qui. Devi organizzare il suo ritorno.
- Non dire così! - Che succede?
Non può viaggiare. Ha un problema con il passaporto.
Maledizione! Cos'ha il mio passaporto?
Aspetta! Cos'ha il passaporto?
Non farmi perdere tempo. Non può passare.
Non gli è permesso.
Grazie, fratello. Allontaniamoci da lui.
Guarda Malta, si rifiuta di accettarmi.
Se non ti accettano, non ci vado neanch'io.
Nemmeno io! Che sciocchezze sono?
Siamo sulla stessa barca. Sempre.
Stai dando tutti quei soldi per l'amicizia?
Cosa posso dire? Grazie, amici miei.
Certo, fratello. Al diavolo i soldi!
Per un tocco di gentilezza,
Non dovrebbe fratello Turan dire Continua, signori. Va bene, davvero?
Dovrebbe dirlo per rendere più grandiose le sue parole, no?
Va bene, ma che senso ha?
Sono solo il manager. Non farò l'audizione.
Dai, vai.
Vai a fare quei soldi, d'accordo?
- Ha ragione, vero? - Sì.
Questa sì che è professionalità.
- Per gentilezza - Facciamo un sorteggio, fratello.
Quanti lotti, ragazzo?
Ci vediamo tra due giorni, manager.
- Guardalo. - Fratello.
Hai visto come ti hanno venduto, vero?
Non preoccuparti, sarò lì per te. D'accordo?
Sono inutili, mentre io e te siamo un tutt'uno.
Va bene, allora, buon viaggio.
Se fossi Turan, attraverserei io quel confine.
Ahmet, Burak, Cemil.
Siete voi che fate il check in?
Sì, siamo noi.
Non hanno registrato il nome del fratello Turan.
Sta andando tutto secondo i loro piani.
Bene, salite.
Ci dev'essere un malinteso.
Siamo artisti, qui per un film d'arte.
Non c'è alcun malinteso.
Perché vi rispettiamo, vi trasportiamo
in un veicolo blindato.
La Gentlemen's Bank.
Che cos'è? Buio pesto.
Dev'esserci una luce. Cercala.
Oddio!
Da dove sei venuto? Come hai fatto a entrare?
E non stai neanche facendo rumore. Sei seduto sul caveau come un drago!
Perché sei qui, fratello? Sei venuto per il provino?
Io vivo qui.
Come fai a vivere qui? Non è un furgone?
È un furgone blindato.
Come fanno a permetterlo? Da quanto sei qui?
Non da molto.
Circa 53 anni.
Che stai dicendo? E come fai a fare sesso?
Più che posso.
Non ho mai sentito una cosa così sincera e triste allo stesso tempo.
Forse sei impazzito un po'?
Come fai a vivere qui? Sei pazzo?
No. 53 anni fa, ho iniziato come cassiera.
Un giorno, uscendo dal lavoro,
vidi una banconota da 100 dollari vicino al caveau.
La presi e me la infilai in tasca.
All'epoca era una discreta cifra.
Certo, ora non ne conosco il valore.
Tornai a casa e quella sera arrivarono i signori.
Mi chiesero perché l'avessi fatto, molto educatamente.
Poi mi misero una borsa in testa, educatamente.
Poi, educatamente, mi misero in un bagagliaio e guidammo.
Quando siamo usciti, hanno tolto la borsa e mi sono guardata intorno.
Mi scusi, mi sono guardata intorno e mi sono ritrovata in una foresta.
Nel frattempo, ho notato che i signori erano presi dalla conversazione.
Posso scappare e sono corsa nel bosco.
Ero quasi uscita e pensai Sono finalmente libera.
Quando vidi uno di loro su una sedia, era uno dei signori.
'Fermati.' Lo guardai
Posso prenderlo.
Si alzò in piedi, mentre io mi bloccavo.
Non osavo muovermi.
Mi diede un test veloce.
Che tipo di test?
Soldi o libertà?
Ero giovane, quindi pensai Sei libero, ma al verde.
ma se hai i soldi, puoi comprarti la libertà.
Soldi.
Quel giorno, mi portarono qui.
Ora nuoto nel denaro, come potete vedere.
Chi sono questi gentiluomini di cui continuate a parlare?
Sono loro che governano il mondo.
I signori della droga, giusto?
Quelli di cui parli si occupano solo degli affari dei signori.
Parlo dei Signori, ragazzi.
I signori.
Che genere di esseri sono?
Non sono umani, figliolo.
Sono mezzi dèi. Che Dio mi perdoni.
Non mi hanno chiuso subito qui. Prima mi hanno picchiato,
poi mi hanno trasformato in una scimmia.
- Cosa? - Che ne pensi?
Ti assicuro che mi hanno trasformato in una scimmia!
Saltavo da un ramo all'altro mangiando banane.
Hanno anche fatto un unguento speciale.
Guarda, è ancora lì da quel giorno.
Mi rasarono il sedere in un cerchio perfetto e lo dipinsero di rosso.
Iniziai a dondolare da un albero all'altro come un macaco.
Ma mi sono immerso troppo nel ruolo.
Mi sembrava di essere in cima al mondo.
Mi sono persino trovato una ragazza.
- Una scimmia? - Sì, una scimmia.
Sembra l'inventore dell'LSD.
Vecchio schifoso.
Dovevi vedere quant'era adorabile.
Era bellissima, con gli occhi grandi.
- E aveva un fondoschiena come - Sei un pervertito, vecchio mio?
L'ha detto Cemil! Se lo conoscessi, ti vergogneresti!
Oddio!
Te lo dico io, allora.
Hanno un forte gusto del piacere.
- Cosa significa? - Che hanno fame di piacere.
Come tutti noi, figliolo.
Fanno cose strane.
Sto avendo un esaurimento nervoso!
Ti assicuro che mi hanno trasformato in una scimmia!
Dopo aver lasciato la foresta, non ho mangiato né bevuto per tre giorni.
perché avevo di nuovo nostalgia della foresta.
Sono stato torturato, come durante la Guerra Fredda.
Ho sofferto molto.
Vediamo che tipo di sofferenza vi aspetta.
Cosa ci faranno, zio?
Siamo artisti! Siamo venuti qui per fare un film d'arte.
C'è differenza tra noi e te.
- È questo che pensi? - Sì, è quello che penso.
Ci hanno dato un veicolo blindato. Significa che ci apprezzano.
Quindi valgo più di te.
Ascolta, sono più vecchio di voi. Ti dico una cosa.
- Ma non arrabbiarti. - Non dirlo, zio.
Ti metteranno alla prova.
Brucerai in fiamme che non moriranno mai.
Continueranno ad alimentare il fuoco.
Lo faranno bruciare.
Urlerai di dolore.
Ti spoglieranno della vergogna.
Ti sbatteranno da un muro all'altro.
Giocheranno con il tuo onore, con cautela.
Ti umilieranno e degraderanno.
Finché non rimarrà più niente
di ciò che ti rende te stesso.
Smettila di dire sciocchezze, vecchio.
Che succede? Il test è iniziato?
Io non c'entro niente. Li hai fatti arrabbiare.
Se hai un posto dove scappare, fallo ora.
Ma fuggire non è mai facile.
Ci ho provato due volte.
Sì, zio. Sì.
Che razza di gioco avete costruito? Che uomo!
Ci ritiene degli idioti.
Non è così?
Nessun problema. Visto che sei a Istanbul, divertiti.
Istanbul? Zio, siamo a Malta.
Malta? Quelli prima di dirmi che erano a Monaco!
E quelli prima di loro hanno detto Budapest!
In ogni caso, sembra che non vedremo Malta.
A me non importa. Mi è rimasto solo dietro l'orecchio.
Dietro l'orecchio sinistro. Hanno già curato quello destro.
Ha le orecchie enormi.
Ma voi giovani siete davvero meravigliosi.
L'alba è buia e la strada è lunga.
Il Rifugio dei Signori.
The Gentlemen's Bank.
Benvenuti. È un piacere vedervi.
Diavolo nero!
Calmati, zio.
I nostri padroni non hanno badato a spese per voi.
Potete mangiare, bere e usare tutto ciò che vedete qui.
I vostri padroni?
No, sig. Ahmet, i nostri padroni!
Signorina, quando iniziano i test?
Gli esami sono già iniziati, signor Burak.
A proposito, io sono Nesrin.
Vi assisterò durante il vostro soggiorno.
Lo spero proprio!
Mi sento incantata. Continua a sorridere.
Perché lo è davvero.
Signorina Bell'Anca, perché ride sempre?
Ero un medico di famiglia.
La mia costante rabbia e tensione disturbavano i vicini.
Attirava l'attenzione dei nostri padroni, che mi prendevano e mi facevano ridere.
- Come facevano a farti ridere? - Con l'intervento.
Ora rido senza sosta. Anche gli ormoni mi aiutano.
Addio, Nesrin.
Se morissi adesso, mi farebbe ancora male il cuore.
Giuro che è la ragazza dei miei sogni.
Ora vivo in un film di Taqwan, figliolo.
Devo andare in pensione e chiederle di sposarmi?
Devi giocare la partita prima di andare in pensione.
Non hai neanche un match! Non puoi superare l'allenamento.
Ti alleni in modo eccellente.
Nessuno può batterti. Lavori sodo.
Ignoralo. Ti sta prendendo in giro.
Aspetta, Cemil. Prima superiamo il test, poi avrai molto da fare.
- Davvero? - La chiami donna, per l'amor di Dio?
Oh, mio Dio!
Oddio!
Magnifico!
Signori, non ho neanche i soldi per costruire questo muro!
Eppure vi manca l'intelletto
per cogliere la sfumatura artistica tra questo muro e quello lì.
I soldi non sono un problema.
Perché continuate a sminuirci?
Io vi sminuisco sempre, e continuo a dirlo.
Siate equi, per l'amor di Dio!
Signori, non conosco il nome di queste bevande.
Quindi sono preziose. Perché non le beviamo anche noi per aumentare il nostro valore?
E se ci accusassero dopo, come hanno fatto con Turan?
Non fatelo.
Guardateci, signori. Il vecchio ha ragione.
Siamo già diventati scimmie.
Abbiamo mangiato abbastanza per tre giorni, come se non avessimo mai mangiato.
Cosa che, francamente, non abbiamo mai fatto.
Ho bevuto alcolici di contrabbando fino all'anno scorso.
Ma costava troppo, quindi ora lo preparo a casa.
Prima o poi ti acceca.
Non è
Non sono gli Illuminati?
Non esaltarti ancora troppo.
Uno stormo di pennuti.
Cosa ci faranno gli Illuminati?
Non accettano compromessi. Danneggerebbero la loro reputazione.
Credi che gli Illuminati siano corrotti, idiota?
Cosa significano il quadrato e la bussola?
- Simboli massonici. - Basta, signori.
Tu interpreti sempre le cose positivamente. Per una volta, sii ipocrita.
Vuoi sempre il risultato migliore.
Che cos'è, figliolo?
Uno strumento rituale?
Hanno detto che ci serve tutto. Potrebbe essere un rilevatore a infrarossi?
Un tubo per clisteri!
Conoscenza generale!
La fama viene pagata con le tasse.
Potrebbe essere un posto per feste? Ci sono le mascherine.
Pensi sempre positivo. Scappa!
- Andiamocene da qui! - Apri la porta!
Ti metteranno alla prova.
Brucerai in fuochi che non si spengono mai.
Continueranno ad aggiungere carburante e tu urlerai di dolore.
Figliolo!
Non stiamo affatto bene.
Non so se è colpa dell'alcol, ma non riesco a capire.
È sicuramente successo qualcosa.
E cos'altro potrebbe essere, se non l'alcol?
Aspetta un attimo.
Fratelli, vi chiedo scusa,
ma siamo sotto pressione.
Quando un animale è sotto pressione, la sua carne diventa dura e non commestibile.
Se state pensando di sacrificarci, consideratelo, per favore.
Non sarà un buon sapore.
Anche se ho una condizione speciale.
Sarò impuro in questo stato.
Devo essere lavato con acqua calda, senza lasciare spazi vuoti.
Neanche le dimensioni di un foro stenopeico.
Siete speciali.
Non tutti sono degni di vedere le nostre facce, giovani uomini.
Quando li vedrete, niente sarà più lo stesso.
È buio pesto. Non possiamo vedere i vostri volti. Significa che non li abbiamo visti.
Ad esempio, ora non vedo niente.
Aggiungetelo ai vostri appunti.
Abbiamo dovuto fare una scelta individuale per un progetto a cui teniamo tanto.
Per questo siete qui. Altrimenti, chi vi darebbe così tanti soldi?
Sì, vi osserviamo da un po'.
Avete le qualità che cerchiamo.
Ciò che non riuscivamo a capire da lontano, lo testiamo qui.
Dobbiamo vedere, testare, sentire.
Non esagerate, va bene?
Ma prima dobbiamo essere d'accordo su una cosa.
Non ci sono mai piaciute le tue battute offensive.
L'umorismo offensivo contiene insulti.
E violenza.
Il pubblico potrebbe sentirsi offeso.
Giuro che ne stavamo parlando.
Avevamo detto che non avremmo più raccontato barzellette offensive.
Non è così?
Nella nostra fede,
si raccoglie ciò che si semina in questa vita, in questo mondo.
È vero, anche per chi ha poca fede.
Ma il motivo principale per cui siete qui è la prova.
Tienilo a mente.
Vi stanno testando.
Cos'è quella borsa?
Perché la borsa con il formaggio, calpestata dai piedi davanti a me?
Sono piuttosto senza spina dorsale.
Potevi dire solo Vieni o vai. Non mi serve la borsa. Ora puzzo da morire.
Non eri così senza spina dorsale quando hai preso in giro
quel povero enotecnico, Ahmed.
Maledetti comici!
Sono caduti nella cosiddetta comicità offensiva.
L'ho fatto solo per stare al passo con la società.
Cerco di guadagnarmi da vivere.
Ma gli hai spezzato il cuore. Avresti dovuto pensarci, Ahmed.
Al diavolo quell'uomo! Hai ragione, fratello.
- Conosci le foche, Ahmed? - Per niente.
Neanch'io.
Un orologio da polso non è un regalo per un uomo senza braccio.
Perché fare la battuta sull'orologio adesso?
- Tu non lo regali, ragazzo. - Hai perfettamente ragione.
- Dove lo indosserebbe? - Se fosse un uomo, potrebbe.
- Tu non lo regali, ragazzo. - Non lo regali, signore.
Proprio no.
- Lancia i dadi. - Perché dovrei?
Lanciali.
Doppio sei!
Due e uno. Se vinci, prendi i soldi.
- Oddio! Ho vinto tutti questi soldi? - Rotola di nuovo.
Oddio! Posso togliermi la giacca?
- Puoi rilassarti, campione. - Oddio!
Inizio a sentire caldo, signore.
Non c'è niente lì!
È giusto mettere una borsa sopra una stella?
Non sei ancora una star, ma potresti esserlo.
- Quindi devo recitare nel tuo film, no? - No.
Chi diventa una star con un film?
Servono i media per diventare una star.
Al giorno d'oggi, puoi essere una star solo sui social media.
Posso farti diventare una star.
Mi compri dei follower, fratello?
Avresti dovuto dirlo prima. Le cose non funzionano così.
Devi impegnarti.
Governiamo il mondo.
Che diavolo è il fidanzamento?
Controlla il tuo profilo.
12 milioni di follower?
- E il fidanzamento? - Che ne dici?
- Facciamo un video, dai. - Se me lo permetti, andrò in diretta.
Certo.
Ciao, amici!
Siamo nella casa di uno dei fratelli che governano il mondo.
Voglio presentartelo, perché se mi succede qualcosa,
saprai che è colpa sua.
Saluta, fratello.
Tu non comparirai davanti alle telecamere!
24 milioni di persone stanno guardando il livestream.
Perché non puoi essere visto al telefono? Sei un vampiro?
I vampiri non appaiono negli specchi, sciocco. Noi non veniamo ripresi.
Ho molta paura, fratello.
- Sei un jinn, fratello? - Né questo né nient'altro.
Siamo una razza senza fine.
Nessuno sa cosa siamo.
Siamo Qualunque cosa la gente veda di noi.
Capisci?
Capisco le cose lentamente. Ripetilo tre volte.
Tutto ha una spiegazione.
Creiamo tutti questi programmi.
Con un semplice software, nessuna telecamera registra i nostri volti.
Ci fonde con lo sfondo e cancella la nostra esistenza. Tutto qui.
Hai molto talento, ma la tua strategia di marketing è del tutto sbagliata.
Se facessi ciò che fai tu, sarei famoso in tutto il mondo.
È questa la differenza tra noi. Tu desideri la fama.
Vuoi dimostrare il tuo valore.
Insegui il rispetto che cerchi fin dall'infanzia
da persone che non conosci.
Vuoi la fama perché tutto ciò che fai diventerà famoso.
Anche se tradirai tua moglie, tutti la guarderanno come fosse un film
e nessuno ti giudicherà.
Non mi serve tutto questo.
Non ci avevo mai pensato, fratello.
Sono l'uomo che stavi cercando, sì.
Voglio diventare famoso.
Sei il potere che comprerà la mia anima.
Abbiamo appena iniziato.
Portalo da me.
Ma non dimenticare che se sbagli, ne pagherai le conseguenze.
- Sì, fratello. - Allora ti renderò così poco famoso
che neanche i tuoi genitori potranno seguirti online.
Il tuo profilo non avrà neanche il pulsante Segui.
- Ti credo, fratello. - Devo ripetermi?
- No, fratello. - Bene.
Bene.
Ehi, signora!
La prego, signor Cemil.
Posso?
Vuole qualcos'altro?
Voglio solo una cosa.
Certo, qualsiasi cosa.
Tutto!
Vuoi giocare a biliardo con le ragazze, Cemil?
È una domanda retorica, fratello?
Perché sono già come una stecca.
Metaforicamente.
C'è una stanza che conosco in questa villa.
Anch'io.
Mangerò le lingue che dicono Anch'io!
Le mangerò!
Siete tutti d'accordo?
Oddio, avete tutti lo stesso problema!
Mi hanno usata!
Mi hanno drogata e contaminata.
Come uno strumento, come se non ci fosse un domani.
Cammino verso il fuoco.
Arrivo presto, milord!
Immagino che tu abbia finito i soldi.
Possiamo scommettere sul gatto.
Quanti anni ha?
Stampiamo i soldi! Come potremmo essere fuori?
Davvero? Oddio!
Mi chiedevo da dove venissero tutti quei soldi. Soldi neri?
Stampiamo soldi veri. Lanciamo i dadi.
- Io tiro i dadi. - Tira, ragazzo.
Che la maledizione dei sei resti con me! In nome di Dio!
Doppio sei!
Ti sto battendo!
Mettiamo giù i soldi.
Sei un uomo di parola, fedele alla tua fede. Lo rispetto.
Allora alziamo la posta.
Domani andiamo al casinò. Pronto?
Sono pronto da ieri, fratello.
Che grand'uomo che sei!
Hai vinto cinquecentomila dollari.
Ora vai a riposarti.
Certo, ma ho una domanda personale.
Il numero 32.
Il numero 32, sei di Sparta?
- Quale Sparta, ragazzo? - Sparta!
Ora sono ben al di sopra del salario minimo.
Perché questa gente continua a darci soldi?
Non capisco.
Non dovremmo essere noi a pagarle?
Quante ragazze ha detto che erano, signore?
Non le ho contate. Ho smesso di contarle.
So solo che erano tante.
Sembravano tutte Nesrin.
Ma nessuna era Nesrin.
È così che ho risolto il mio problema con la doccia.
L'ascesa inizia solo quando si tocca il fondo.
Sì, amici miei, per oggi è tutto.
Se otteniamo quattro milioni di like,
- vi mando un bacione. Addio! - Che sta facendo?
Cosa stai facendo?
Non me l'avresti chiesto.
- Sono diventato famosissimo. - Come?
Non lo so. Ha fatto qualcosa di magico.
- Guardate! - Smettila di blaterare.
Guarda chi mi segue!
Oddio! Da dove vengono tutti questi follower?
Da dove arriva quel numero?
Aspetta, chiama il mio manager.
Pronto?
Ed eccomi qui,
felice di aver vinto mezzo milione di dollari da quelle persone.
Lasciate che gestisca i casinò stasera. Vediamo come reagiscono.
O siamo fortunati
o ci stanno preparando a un disastro enorme.
Ma che disastro. È morbido come il cotone.
Sei disgustoso!
I maestri trasformano un uomo in un cane.
Lo sei dall'infanzia. Anch'io lo sono.
Ascolta.
- Aspetta, tu chi sei? - Un conte?
- Sì? - Un conte?
Un conte?
Signori e Conti, avete visto?
Che ambiente avete creato. Ottimo lavoro.
Il prof. Adnan è un dilettante accanto a voi.
- Hai almeno un nome, fratello? - Mhdouh.
- Mi scusi? - Mhdouh.
- Mmdouh! - Figliolo!
Ho detto che mi chiamo Mhdouh!
Mhdouh!
Siete dieci gemelli identici, fratello?
Siete tutti uguali.
No, non siamo dieci gemelli.
In realtà siamo un tutt'uno.
Ma i nostri padroni, le nostre anime,
ci hanno sottoposto a un processo unitario e siamo venuti qui.
In realtà, sono bionda con gli occhi azzurri.
Guardami ora, per l'amor di Dio!
Maledetti pidocchi, pulci e collare!
Me lo tolgo dal collo!
Cosa stavo dicendo?
Non è difficile per gli altri riconoscermi così.
È la cosa più stupida che abbia mai sentito. Così,
nessuno ti riconoscerà.
Fuori di qui! Cosa? Sai tutto?
Giuro che ti piscio addosso!
C'è del vetro tra noi. Smettila, fratello.
La vera sfida è chiamare qualcuno padrone.
Se gli dai dei soldi, non sarà mai ritenuto responsabile delle sue parole.
La schiavitù volontaria richiede saggezza.
Cosa sto dicendo?
Dopo aver finito di fare sesso,
credo che altre parti del mio cervello abbiano iniziato a funzionare.
Non è un problema mio, Ahmed.
Quelle donne mi hanno cambiato.
Non pubblicare niente sui social.
Prima fai passare le informazioni dal cervello.
Lascia che si stabilizzino dentro di te.
Calmati. Guardami ora.
Va bene.
- Il mio fratello nero! - Mmdouh.
Scusa, fratello.
Ti faccio una domanda.
Sei stato separato dalla famiglia
e truffato con l'aiuto di ricchi uomini d'affari?
No, fratello. È una questione femminile.
- Donne? - Sì, è una questione di donne.
Maledetto! Hai scherzato con le donne del padrone?
Vergognatevi! Farei mai una cosa simile?
È una cosa strana e profonda, ma lasciate che vi dica una cosa.
Siete persone molto gentili. Ve lo giuro, mi sono affezionata a voi.
Venite a trovarmi. La mia baita è laggiù.
Dovete venire. Mangeremo cibo per cani insieme.
Mangeremo dalla ciotola. Ho cibo delizioso e sorseggiamo zuppa d'ossa.
La zuppa è deliziosa. Dovete venire.
Fratello, pulisci il bicchiere. Non ho capito cos'hai detto.
Abbiamo voglia di cibo secco da mesi.
- È fantastico. - Verremo volentieri.
Voglio chiederti un'ultima cosa prima che tu vada.
Ti hanno fatto custodire la porta come un cane.
- Mi hanno trasformato in un cane. - Dio non voglia, fratello.
È evidente che l'hanno fatto.
Come ti sei guadagnato il titolo di conte?
- Vieni qui, figliolo. - Maledizione!
Prendetelo! Guardate che problemi abbiamo.
Senza queste sciocchezze, non avremmo niente da goderci.
Mi chiedo un'altra cosa, Cemil.
Quando ci trasformeranno in scimmie?
Lo sto aspettando con ansia.
Modificheremo la voce della bionda.
Un tizio mi ha morso il culo!
Cazzo!
Siamo ancora estranei da incastrare?
Tutto ha le sue regole, caro Ahmed.
Questo è il club riservato solo ai più grandi giocatori d'azzardo di Malta.
- Un club? - Sì, il Las Vegas Gentlemen's Club.
Magnifico!
Pensavo succedessero solo nel nostro Paese.
Come ti vengono queste idee, ragazzo?
Oddio! Metti giù i soldi.
Questo è il paradiso!
Stai aprendo una linea di credito? Sei come la banca centrale.
La parola like non è necessaria.
Sei incredibile, fratello! Maledetti!
La citazione preferita di mio fratello, Sertac Ortac.
Non puoi alzarti senza vedere il fondo.
Ti butto nel cassonetto. Scrivilo sulla borsa.
Disegnerò un biglietto. Scrivilo sui francobolli.
- Firma questo. - Che c'è, fratello?
È un contratto cinematografico?
- Uno schiavismo! - Che vuoi dire?
Abbiamo girato film per adulti, con e senza trama.
Non era per il brivido, fratello?
Se lo avessi saputo, avrei fatto di più.
Abbiamo installato un proiettore gigante sotto lo stadio
per proiettare la partita della nazionale.
Ci conosci. Se facciamo qualcosa, la facciamo in grande.
La gente sta guardando la partita e rompe i semi di girasole.
Se non firmi, guarderanno il tuo film.
Abbiamo girato quei video solo in verticale
lasciando delle barre nere su entrambi i lati dello schermo.
Se avessimo filmato orizzontalmente, l'immagine sarebbe stata più chiara.
Ho una condizione.
Tu non puoi creare le condizioni, Cemil.
Non trascinarla troppo.
Solo una condizione!
Se ti dà fastidio, chiamiamolo desiderio.
Giuro che non firmerò.
- Che c'è? - Gireremo un altro film.
Con le stesse ragazze.
Inclusa Nesrin.
Facile, amico mio ciccione.
Firma ora.
Va bene.
Congratulazioni.
C'è una stanza che conosco in questa villa.
Dove sei? Non avevi detto che avresti fatto una videochiamata?
Ti ho scritto una poesia.
Per i tuoi alluci.
E anche per le tue zanne carine.
Nesrin, sono tutte ragazze meravigliose. Si faranno dei grandi amici.
È tutto come sembra, Nesrin.
Posso spiegare.
Siamo una squadra creativa, Nesrin.
Saremo grandi amici.
La borsa sopra la testa
così non vediamo dove stiamo andando, giusto?
No, così non vedranno voi.
Non capisco, fratello. Chi non può vedermi?
I tuoi fan.
I miei fan?
Non essere ridicolo.
Senza porte, ti faranno a pezzi.
Ti senti bene, Burak?
Tutto quello che tocchi diventa oro, fratello.
Prendo il tuo primo autografo.
È un contratto enorme, fratello.
Mi sembra di venderti i miei antenati di sette generazioni.
- Sei! - Che vuoi dire?
Dai, firmalo, eroe. Tutto ha un prezzo.
Ora sei famoso, se onori l'accordo.
Cosa potrebbe succedere di peggio?
Cemil, mi hanno fatto firmare qualcosa. Hanno fatto firmare anche a te?
Sì.
- L'hai letto? - No, perché?
Perché l'hai letto?
Se non mi prendono ciò che è mio, sto bene.
Sei caduto nella stessa trappola.
Che uomo debole che sono!
Mi hanno reso parte della loro famiglia. Credo che stiano cercando un animale domestico.
Ma non capisco. Perché proprio io?
Non sono nemmeno così bravo.
Non dire sciocchezze, hanno un piano preciso.
Se solo ci trattassero come lo zio sul furgone.
Non si ripetono mai.
Devono avere qualcosa di orribile in serbo.
Vedrai.
Grazie, amore mio.
Ahmed, che succede?
Hai ritrovato te stesso?
Sei uscito dal tuo armadio?
Ho sospettato di te dall'inizio.
Che vuoi dire? Mi guadagno i miei soldi onestamente.
Che ti prende?
Gli uomini mi hanno reso enorme. Non chiedere, non so spiegare.
Parla, ragazzo.
Ho detto che non posso. Perché chiedere? È troppo complicato.
Mi hanno fatto sentire una specie di simulazione di un'altra vita.
Che vuoi dire?
La vita di Pablo Escobar non è niente in confronto
alla mia dopo il pensionamento.
Sono Ahmed. Ho una villa a Miami e un hotel a Dubai.
La decappottabile rossa che sognavo
- Me la sono guadagnata. - Dov'è?
Non ho avuto modo di scoprirlo, fratello. L'ho perso.
In mezz'ora,
sono passato dall'essere più ricco a quello più povero.
Se Forbes mi avesse inserito,
sarei stato tra i 100 più ricchi al mondo.
Ho saldato i miei debiti e lui mi ha dato di più. Più pagavo, più guadagnavo.
Quando ho visto che continuava a dare,
pensai di entrare nel settore dei prestiti e avviare uno schema piramidale.
Dio perdonami!
Non lo farà. Hai commesso una frode.
Da che parte stai, bastardo?
Non potevo farlo del tutto. Per questo voglio il perdono.
Ognuno aveva il potere di riprendersi i soldi che aveva dato.
e crollò la piramide.
E le tue condizioni?
Dopo le cose sono peggiorate.
Tutto è iniziato con i pantaloni e una camicia,
ma hanno pagato una fortuna solo per quello.
Ahmed, questo è un test.
Sembra che controlleranno tutto.
Dopotutto è un film d'artista.
Credevo che non l'avrebbero spedito se non gli fosse piaciuto.
E indossavo anche quello.
Gli uomini ridevano, avevano da bere.
Mi hai fatto pena per quelle povere donne
nei film di Nuri Alço, Cemil.
E cosa c'entra quel vestito?
Andai da mio fratello, l'insegnante,
e dissi Non posso pagare questo debito.
È il debito che può ripagarmi.
Cosa devo fare? Fa' il cameriere.
Mi fecero firmare un contratto, probabilmente per debiti di gioco.
Fratelli miei, vi rallento un attimo. Continuate senza di me.
Non possiamo andare da nessuna parte.
Abbiamo firmato anche quel contratto.
Come puoi godertelo? Sei impazzito?
Guarda!
Che stai facendo?
Ho preso dieci chili d'oro.
Hanno i documenti, ma sono ancora vivo.
Dove hai nascosto i dieci chili d'oro?
Non toccare quel punto, Burak.
- Mi sta provocando. - E il bacio?
È l'etichetta del casinò, fratello.
fratello. Qui tutti si salutano con un bacio.
Hanno espresso chiaramente le loro intenzioni
ma l'abbiamo capito troppo tardi.
Soffia più in alto.
Zero entusiasmo.
Entusiasmo! Subito, signore.
Lo sarà.
Essere o non essere.
Sii più sincero. Interpreti Amleto!
Professore, ora che suo padre è morto,
il suo dolore e le sue lacrime aumenterebbero.
Non dirlo. Fallo.
Essere o non essere.
Non funziona. Non funziona.
Tuo zio ha ucciso tuo padre, va a letto con tua madre
e tutto il Paese ne parla.
Non hanno niente di meglio da fare.
E tu ti chiedi se uccidere tuo zio o te stesso.
Vedila in questo modo.
- Amleto è un traditore, vero? - Più o meno.
Ma non sminuirlo. Il palcoscenico è stato costruito su di lui.
- Riprova. - Oddio!
Essere o non essere.
Questa è la domanda.
Lo sarai. Lo sarai!
Basta. Cos'è questo?
Che succede, fratello? Stai esagerando.
- Che c'è, caro Burak? - Com'è potuto succedere?
Guarda che vergogna.
Lanciala un po' più in alto. Non riesco a prenderla.
È una prova, caro Burak.
Non perché mi piaccia, ma devi tenerla ferma.
- Davvero, fratello? - Sì, certo.
Tieni duro, Burak!
Ragazzi, vi state impegnando molto e ve ne siamo grati.
Beviamo qualcosa al nostro amico.
- Il migliore che ho. - Andiamo?
Vi spoglieranno della vergogna.
Ti sbatteranno da una parete all'altra.
Vi umilieranno e vi disonoreranno.
- Dove siamo, fratello? - Cosa ci hanno fatto?
Cosa sono questi vestiti?
Dove sono quelli che indossavo?
Dove sono le mie mutande?
Avevo i calzini di seta!
Cento dollari!
Ci hanno venduti per 100 dollari dopo esserci drogati!
Un braccialetto! Qualcuno mi ha fatto moglie!
Sale! Li hanno fatti lavare i piedi!
Ahmed, non avevi detto che gli Illuminati non erano corrotti?
Stai pensando troppo positivamente. Non farlo.
Forse non sono nemmeno loro.
Non sperare troppo, Cemil.
Non mi è rimasto niente.
Ho dormito come un bambino.
Ora, se volete scusarmi, mi serve il bagno.
Oddio!
Che succede?
Fratello Cemil, ti prego, non ridere così.
Non ridere, mi stai innervosendo.
Dobbiamo andarcene, Cemil!
O ci trasformeranno in topi da laboratorio.
- Corriamo! - Perché dovremmo scappare?
Da cosa stiamo scappando?
Questi uomini mi danno cose che la mia anima non può neanche immaginare.
Scapperei da tutta questa gloria?
Guardami la schiena. Mi fa male.
- Ho paura, Cemil. - Guarda.
Temo che
Fratello!
Ti hanno frustato, fratello!
Cosa stai dicendo?
La vita è bella!
È piena di dolci sorprese.
Sta delirando, Cemil.
Che Dio ci aiuti!
Quella è una porta?
Burak!
Burak, sei tu, fratello?
Di' qualcosa, Burak!
Smettila di renderlo così misterioso, Burak.
- Fratello Turan! - Fratello!
Certo che sono io. Quando dico che lo farò, dico sul serio.
Me l'hanno infilato nel culo ieri sera.
L'ho trovato lì. Non capisco. Vogliono mandarmi un messaggio?
Non è l'oggetto rituale che abbiamo visto?
Me l'hanno messo nel culo!
Potevano usarne un altro.
Fratello Burak, forse hai problemi peggiori della tua igiene.
Non lo vedi. Devi vederlo.
Tu interpreti sempre le cose in modo positivo, fratello.
- L'hanno messo lì per la diarrea. - Sì!
- Non posso crederci! - Che altro c'è?
Mio Dio!
Che razza di vita state vivendo?
- Fratello Turan? - Sono io, fratello.
Fratello Turan!
Dove sei, fratello Turan?
Hanno giocato con le nostre emozioni, fratello.
Ci hanno traditi, fratello!
Fratello Turan!
Indosso della biancheria intima con un gomitolo di lana.
Non so come o quando li indosserò, ma eccoli qui.
Queste persone non sono umane.
Sembrano avere poteri soprannaturali.
Di' qualcosa!
Hanno delle cose molto strane, fratello.
Ti senti come se fossi caduto dritto in paradiso
per mordere la mela, poi all'improvviso sei all'inferno.
La tua mente oscilla avanti e indietro, proprio così.
Bene, tutto questo passerà.
Passerà perché io sono qui. Sono venuto.
- Come sei arrivato qui? - Hai corrotto qualcuno?
No, figliolo. Hanno inventato una cosa chiamata civilizzazione.
Non accettano tangenti.
Non potendo entrare legalmente, ho trovato un abile siriano
saltato su una barca per migranti e sono venuto a Malta.
E come hai trovato i soldi?
Che succede, fratello?
Ho trovato il posto grazie ai video di Burak.
È come Tarkan in questo Paese.
Anche come Murat Övüç!
- Che dici, fratello? - Sì!
- Dimmi, cos'altro è successo? - Ascoltami.
Dobbiamo scappare, fratello Turan.
Dobbiamo andarcene da qui.
Aspetta, è così grave?
Siamo arrivati a questo?
Stiamo rinunciando a tutti quei soldi?
Al diavolo i soldi!
E sono io a dirlo. Io, Ahmed!
Vengono da una setta molto pericolosa, fratello.
La gente tortura mostrando la morte,
ma questi convincono la gente a suicidarsi mostrando la morte.
Non dicono sciocchezze, fratello Turan.
Se è così, non c'è altra scelta che scappare.
Usiamo la stessa strada.
Mi hanno dato le mappe dei tragitti delle barche dei profughi.
Me le hanno date solo per me.
Neanche il Pentagono ce l'ha.
Siediti.
Se la guardia costiera greca ci cattura,
ci rimanderanno in Turchia.
- A nuotare? - A nuotare.
- Se possiamo? - Se riusciamo a
Qualunque cosa serva, dobbiamo andarcene il prima possibile.
- Andiamo, fratello. - Che Dio sia con noi.
Forza, fratelli, andiamo.
Ok, muoviamoci.
Tutti per uno e uno per tutti.
Andiamo!
Il test non è ancora finito. Dove credi di andare?
Se non ti dispiace, ho una domanda per te.
È davvero la tua soluzione per la diarrea?
Non esagerare, non abbiamo ancora iniziato.
Ancora?
Indosso della biancheria intima con un gomitolo di lana,
calzini di seta sui piedi,
segni di frusta sulla schiena e il pigiama di qualcun altro addosso.
E tutto questo mentre ero privo di sensi!
Perché non ricordo le parti divertenti?
Se mi fai di nuovo fuori, giuro che smetterò di parlare con te!
Sto registrando!
Va bene, ma se ti dicessimo
che resteresti in una villa piena di ragazze fino a domattina
e provare tutte queste cose, non credi?
Ti direi di sì subito, fratello. Lo rifarei subito.
E se ti dicessimo
che saresti diventato uno degli uomini più ricchi del mondo,
ma che dovresti fare queste esperienze?
Accetterei, signore.
E se ti dichiarassimo uno dei più famosi al mondo,
ma in cambio sopportassi tutto questo?
Vorrei parlare della parte della diarrea.
Vi conosciamo bene, signori.
Ora è il momento di conoscere il signor Turan.
Sono delle brave persone, fratello Turan. Non si preoccupi.
Salve.
Chi siete, ragazze?
Mi hanno preso.
Non riesco a guardare la privacy di nessuno neanche di traverso.
Una volta, gli occhi di mio padre si spostarono su una donna che passava
e lo fanno ancora oggi.
Mia madre smise di fare quello che stava facendo
e fissò dritto negli occhi l'uomo che guardava lei.
La prego, non mi sfinisca con questi esami costanti.
Siete davanti a un uomo di saggezza anatolica.
Mio Dio! Quando è sorto il sole?
Non era notte prima che mettessero la borsa?
Dimmi, quando mi hai fatto dormire?
Sono diventato dipendente dall'odore di questa borsa.
Lavavano e stiravano persino i vestiti.
Li ho leccati puliti per te.
Come vuoi.
Come potrò mai ripagarti?
Qual è il tuo desiderio più grande, Turan?
Il mio sogno più grande è aprire un cabaret a Kadıköy.
Un posto dove amici e parenti possono venire, salire sul palco ed esibirsi.
Per creare un'atmosfera fantastica.
Voglio farci ridere a crepapelle, anche in momenti come questo.
Ce l'hai già.
- Sì. - Non vuoi un bar più grande?
Altri clienti?
È facile quando sei famoso.
Posso renderti famoso in due minuti.
Guarda.
Il tuo account sui social è privato?
- Sì, fratello. - Aprilo.
Senti, ti mando milioni.
E farai scalpore a livello mondiale.
No, grazie.
Questo posto è pieno di occhi malvagi.
Sono dappertutto. Occhi gelosi. Non li voglio.
Se alzo il bar, mi inghiottirà.
Diventerò suo schiavo, lo giuro.
Lasciami vivere la mia vita come voglio.
Non secondo i profitti e le perdite.
- E ora? - Che cos'è?
La borsa!
Che profumo!
Giuro che profuma come la mia città.
- Benvenuto, Turan. - Grazie, fratello.
Perdonami, mi hai dato da mangiare e da bere.
Non ho più fame, grazie, fratello.
Figurati, amico mio. La salute prima di tutto.
- Lancia i dadi. - Perché?
Per divertirti, figliolo. Avanti!
Ti rifiuterei mai?
Mio Dio! Doppio sesto!
Sei fortunato.
Ecco, 50.000 dollari.
- In contanti? - Cosa ti aspettavi?
È il tuo giorno fortunato. Lancia ancora.
No, per oggi basta.
Impossibile. Sarò triste altrimenti. Dai, fratello!
Rotola!
Va bene, ma ti pago in dollari.
Non li voglio!
Per oggi è tutto, ok?
Un profitto sta meglio in tasca.
Ora puoi mettere la borsa.
È successo di nuovo.
Un altro passaggio istantaneo dal giorno alla notte?
In un certo senso mi piace.
Non per lusingarli, ma non ripetono mai la stessa cosa due volte.
Siamo sempre sorpresi.
Fanno il loro lavoro con passione.
Dio li benedica. Siamo diventati preziosi.
Sei malato, figliolo?
Non capisci?
Dov'è Burak, fratelli?
Non era con te, figliolo?
Sappiamo almeno dove siamo?
Scusatemi, signori.
Fratello, a meno che non ci sia un piacere personale, il nostro amico è morto.
- Perso come? - È sparito.
Siamo arrivati in tre, ora siamo in due.
Hai tre anni, figliolo.
No, lui è mio fratello Turan, il mio manager.
- Sono il suo manager. - È arrivato dopo.
Burak. Quello che ci fissava,
divenne famoso e guadagnò milioni di follower.
Ehi, ragazzi! E mandava baci.
Silenzio!
Ora decidiamo se farti partecipare al film o no.
A proposito, il test è finito?
Può darsi. O forse non ancora.
Che significa forse non ancora, signore?
Prendi una decisione, positiva o negativa.
Vogliamo solo andare a casa.
Hai visto le nostre facce.
E chi vede i nostri volti non potrà mai vederne un altro.
Vuoi accecarci?
Chi fallisce il test non può tornare a casa.
Come possono non tornare a casa?
Paralizzi le persone? Non capisco!
Che stai facendo? Perché peggiorare le cose?
Per l'amor di Dio, fratello, guarda. Mi hanno reso la moglie di qualcuno!
Ti prego, fratello, siamo già abbastanza infelici.
Va bene, fratello.
D'ora in poi, sarai con noi finché avremo vita.
In pace e tranquillità!
Quindi ci hai trasformati in piccioncini?
Ci hanno provato, ma non ha funzionato.
La partita è finita.
Le cose stanno per diventare più difficili per te.
Sai cos'è questa cosa strana sul mio piede?
Protezione Civile della Guardia Costiera Greca per i fuggitivi.
Tu sai tutto, tranne le cinque ore di preghiera.
- Non siamo musulmani. - Hai una risposta per tutto.
Me l'hanno messo addosso prima che scappassi.
Ti chiedi come mai non mi hanno preso, vero?
Grazie a questo stuzzicadenti.
Presto pullulerà di poliziotti.
Oddio! Per questa volta abbiamo finito.
- Rapimento. - Sei venuto di tua spontanea volontà.
Detenzione illegale.
Il contratto dice che sei rimasto volontariamente.
È stato firmato sotto costrizione.
Le firme sulle riprese erano volontarie.
Io non ho firmato niente!
Perché eravate occupati a introdurvi in casa di qualcuno.
Riposati e poi firmerai.
- C'è la polizia. - Nel peggiore dei casi, ci hanno torturati.
E allora?
Porteremo Burak da un medico, ok?
Sistemeremo tutto con dei referti medici. Nessun problema.
Sono arrivati in fretta.
Abbiamo trasformato la villa sul retro in un commissariato.
Non pensiamo alla sicurezza.
Agente!
C'è qualche problema, signore?
Ci hanno segnalato dei clandestini.
Sono fuggiti da noi. Potete andare.
- Come vuoi, fratello. - Fratello?
Fratello?
E ora?
La borsa.
Credo sia un nuovo livello.
Non sono mai stato qui.
Se superiamo questa parte, forse il mostro arriverà alla fine.
Ragazzi, guardate!
Cos'è quella cosa?
Calmati, Turan. Fratello Memduh ora è una delle nostre élite preferite.
Fratello Memduh?
Benvenuto, fratello.
Fratello, Burak è sparito.
- Cosa gli è successo? - Non lo so.
- Ma chiaramente è successo qualcosa di brutto. - Fratello.
Se torna, è tuo.
Altrimenti
Angela!
Mio caro fratello, Angela è la donna di cui avevi promesso di parlarci?
- Ha detto di sì. - In realtà, lavoravo nel settore tessile.
Dekarlar Textiles.
Poi sono entrata nel settore cinematografico.
Sono diventata produttrice.
Le ragazze venivano da noi da ogni parte.
Poi una ragazza mi ha guardato dritto negli occhi.
e la sentii penetrare dentro di me.
Angela!
Angela mi ha accettato.
Mi desiderava Sessualmente.
Oddio!
Mi rese il suo oggetto dei desideri.
Mi rese suo schiavo.
Il miele ti cola dalle labbra, fratello Memduh.
Mi riempiva il bicchiere e mi schiaffeggiava.
Mi metteva alle strette e io la ringraziavo.
Cos'hai fatto?
Ho ignorato i miei figli, ho venduto tutto
Sono venuto a Malta e ho comprato la villa lì accanto.
Io e Angela salpammo per una vita splendida.
Fino a quel punto, sembrava una cosa classica.
Un classico? Da che parte del mondo vieni, zio Turan?
'Memduh, compra questo', e io mi affrettavo a comprarlo.
'Memduh, compra questo.'
Compravo questo e quello e tutto ciò che voleva.
Compravo e compravo
finché non ho finito i soldi. Sono rimasto qui al verde.
Anche Angela ha smesso di venire.
Ti compriamo un biglietto aereo.
Non capisci, fratello.
Il problema non è qui, ma con i padroni.
Quelli che non diventano uomini diventano cani.
- E loro hanno trasformato me. - Ma perché?
Hanno costruito un fantastico centro per uomini
che sprecano il reddito dei figli in donne e piaceri.
Prima mi hanno vaccinato, poi sono diventato perfettamente sano.
Poi mi hanno insegnato ad abbaiare bene.
E che mi dici di Angela?
L'hanno trasformata in un gatto.
Ci trasformarono in un amore impossibile.
Anche Angela vive nella villa accanto.
A volte la guardo e dico Angela!
Non le importa.
Non disturbarti, è normale.
Forse in un'altra vita.
Fratello, scappa e ricomincia da capo.
Forse tua moglie ti perdonerà.
Magari sarete di nuovo amici.
Credi che non ci abbia provato, fratello?
Pensi che sia così facile?
Sono scappato, ho attraversato il bosco.
Angela!
Scappai, ma trovai una foresta più avanti.
Entrai, intrecciandomi tra gli alberi.
Sono arrivato alla fine, stavo per uscire
e ho visto un letto.
E su quel letto Angela.
Completamente nuda.
Non puoi saltare questa parte?
No, fratello, sono bloccato lì.
Mi hanno beccato ed eccomi qui, a ricominciare.
È il mostro di fine episodio!
Che bella chiacchierata.
Davvero affascinante.
Avanti, borse in testa.
Lasciate che vi porti alla stalla.
Fate una visita breve.
Piacere di conoscervi.
Fratello Conte!
Che succede?
Siamo arrivati. Togliete le valigie.
Burak! Mio fratello!
Stai bene, Burak?
Stai bene, figliolo?
Perché continuate a mettermi cose nel culo?
Non capisco. Perché solo io?
Mi hanno anche frustato la schiena!
- Sono più speciale di te. - Prendi le redini.
Vai al villaggio a sacrificare un animale in vacanza.
Come lo spieghiamo ai tuoi genitori contadini?
Rimettiti in sesto.
- Dov'eri finito? - Che razza di domanda è?
Ti hanno portato altrove?
Non ci hanno beccati davanti alla stalla?
Ci hanno portati qui.
Abbiamo aperto gli occhi e ci siamo ritrovati qui.
Lo giuro, è successo qualcosa.
Giocano con noi, fratelli.
È sicuramente successo qualcosa.
Madre!
Dobbiamo scappare, fratello Turan!
Non potete fuggire.
Il Conte Pattuglia dalla notte al mattino.
- Tuo fratello? - I nostri padroni non lasciano nulla al caso.
Ti farò impazzire.
Figliolo, ti hanno morso come dei vampiri?
Sono diventato loro servo.
Guardami, ragazzo.
Da che parte stai?
Sta per trasformarsi, fratello Turan.
Finiremo tutti come Cemil.
Ci toglieranno la libertà e la purezza.
Dobbiamo scappare.
Ti prego, fratello, scappiamo.
Allora scapperemo.
Dato che il Conte pattuglia tutta la notte,
aspetteremo il momento giusto.
Qual è il momento giusto? La preghiera dell'alba.
Perché è allora che i cani vanno in trance.
È allora che calmeremo il Conte. Mettetelo a dormire.
D'accordo? Preparatevi.
L'alba sorgerà per noi.
- Come gli uomini. - Sei sexy!
Che Dio sia con noi.
Lo farà.
Mi avete ricreato.
Ognuno di voi ha un posto speciale nel mio cuore.
Tutti voi.
È possibile, per l'amor di Dio?
Non puoi catturare qualcuno così in fretta!
Mi stai uccidendo lo spirito. Sono completamente demoralizzato.
Giuro che non scapperò di nuovo.
Perché prenderla così sul personale?
Facciamo casini con tutti allo stesso modo, senza eccezioni.
Dove l'hai sentito?
Conosci la legge sulla protezione dei dati personali?
Abbiamo scritto anche quella.
Senti, caro Ahmed, puoi passare da quella porta.
C'è solo un piccolo problema.
E quale sarebbe?
Se riesce a mettere sulla bilancia dieci chili accanto a lei, proceda.
Nessuno ti fermerà.
- È così facile? - Così facile, Ahmed.
Esattamente dieci chili.
Niente di meno, niente di più.
Hai tre tentativi.
Vedrai.
Sono dieci chili!
Sig. Cemil!
Nesrin!
Ben fatto, Nesrin.
Mi saluti nella foresta con un letto e la voce di una segretaria.
Sai che ti farò mio prigioniero.
Prendi queste manette
e mostrami come mi farai tua.
Non creare aspettative, pazza.
Indosso delle mutande di lana.
Sono pronto a tutto.
Cancellami.
Mio Dio, mi hai coinvolto in questa storia, ora tirami fuori.
Il Tuo servo merita davvero un processo simile?
Giuro che sono all'inferno,
ma è così che mi conduci alla tua settima porta?
Dove sono, fratello?
Desideri così tanto la tua libertà?
Giuro che non sapevo quanto amassi la mia libertà.
È come la salute.
Ti rendi conto del suo valore solo dopo averlo perso.
Allora leggi.
Saremo ripresi.
- Perché, fratello? - Nessun motivo.
Leggila e ti guadagnerai la libertà.
Qui dice qualcosa sul sostegno
a un emendamento dei primi tre articoli della Costituzione.
La vita non è tutta rose e fiori.
Signore
Se la mia libertà significa diventare schiavo di qualcun altro,
allora non è libertà.
Davvero?
Che Dio la perdoni.
Certo, dall'esterno,
ci vedete come comici o uomini intelligenti,
ma essere intelligenti non è lo stesso che essere deboli di volontà.
Siamo figli di Kadıköy.
C'è solo una destra tra te e la tua libertà, caro Ahmed.
Il peso più prezioso della storia.
Avanti, caro Ahmed.
Tutto qui?
È tutto, eroe.
Avanti, sei libero.
Signori, non abbiamo vinto la repubblica con i like.
Ce la riprenderemo come ce la siamo guadagnata.
Digli di sparare.
Almeno così la morte avrebbe un senso.
Che stai facendo, figliolo?
Credevi di essere morto e hai deciso di arrenderti?
Non sono morto?
C'è luce attraverso la porta.
Avanti. Sei libero.
Ben fatto.
Non puoi lasciarci neanche se ci provi.
Avvicinati, ho freddo.
Mettiti sotto la coperta.
Non è possibile. La mia libertà vale di più.
Non ho detto di sposarci, pervertito.
Vieni qui.
Maledetta, donna!
Maledetto!
Cemil!
Bravo, figliolo.
Cos'è successo, Cemil? Perché piangi?
Sei stato sottoposto a una prova molto dura.
Non piangere, anch'io. Abbiamo perso l'oro.
Sto bruciando dentro.
Ok, calmati. Sono qui adesso.
Siete pronti?
Per cosa, fratello? Per nuotare in inverno?
Sì, a nuotare in mare.
Quanto credi che faccia freddo?
Dove andate, ragazzi?
È turco! Giuro che è turco!
Anche noi siamo turchi.
Cos'altro sei? Dove cerchi di andare, via mare?
- A Istanbul? - Dove a Istanbul?
Kadıköy.
C'è un autobus che va dritto a Kadıköy.
Un autobus diretto a Kadıköy da Malta?
Cosa Malta, figliolo? Siamo a Şile!
Che c'è?
È impazzito.
Come possiamo essere a Şile?
Cazzo!
Non sa neanche più imprecare.
E ha ragione. Che stiamo passando, figliolo?
Ci siamo trasformati nel vecchio del pulmino.
I maestri erano diversi, ma erano persone straordinarie.
Aspetta.
Non andare, aspetta!
Giocheranno con il tuo onore. Con grande cura.
Finché
niente di ciò che ti appartiene resterà di te.
- La pace sia con te. - E su di te.
È successo qualcosa.
Siamo tornati all'inizio.
Sono così felice. Com'è possibile?
Ragazzi, se avete i soldi, pagateli.
Dovrei averne un po'.
Autista!
Quanto a Kadıköy?
Due milioni.
Valuta vecchia, giusto?
Valuta nuova.
Congratulazioni, signori. Avete superato la prova.
Quelli che non sono altro che ombre ora devono dimenticare.
Perché quelli che ricordano
non possono più continuare a giocare.