Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Caballeros.
Edificio Coachball No 3
Bueno, ¿dónde han puesto a la gente
que han caído tan bajo que pagan por reírse un poco,
a los que la vida ha abofeteado?
¿A los que la vida ha abofeteado?
¿Qué les ofreces? ¡Un chiste ofensivo!
Un chiste ofensivo.
¡A la mierda los chistes ofensivos!
Pero les encanta el fútbol ofensivo.
Cállate, chaval. No vuelvas a hablar.
¿Qué has dicho?
Somos una sociedad desalmada.
Hoy ni siquiera podemos
ver el encanto de nuestros amigos a los que llamamos queridos.
Ni siquiera los miramos. Los tratamos como si nada,
pero también son seres extraordinarios y gloriosos.
No digo que los insultemos, sino que quizá los elogiemos un poco.
Apreciarlos. Hacerlos sentir especiales.
¿Cómo no vas a conocer a quienes te criaron?
¿Te han picado la comida?
- Vamos, hermano. - ¿Hermano qué?
Ven aquí.
Adelante, hermano. No pasa nada.
Dicen que un poco de caridad evita muchos problemas.
No daré demasiado. Un poco es suficiente. Esa es mi regla.
- Compra un pañuelo. - No, no quiero.
Y se convierte en un negocio.
¡Hay que hacer el bien sin esperar nada a cambio, viejo!
- Gracias. - Gracias a ti también.
Si yo no estuviera, quién sabe
Están aquí.
- Están aquí. - Qué cabrón.
- Están aquí. - ¡Corred!
¡Chicos!
¡Camaradas!
Estamos en Kadıköy, por favor.
¡Estamos en la cima de la civilización!
Somos Ámsterdam, en Turquía. ¿Así nos comportamos?
¡Nuestros parientes verán esto en el noticiero!
¿No deberíamos ser modelos a seguir?
¿Y esas piedras y esos palos?
Pero después de un tiempo, ser civilizado se vuelve agotador.
No puedo más, agente.
Lo sé, pero lo superaremos juntos.
Estoy harto de ellos.
No entienden las palabras. Estoy harto.
Has destrozado a hombres. Cincuenta personas han presentado denuncias.
Apenas podemos controlar las de fuera.
Disculpe, jefe, pero admitamos que han ido demasiado lejos.
Esto solo se ve desde un lado.
Si no os gusta el chiste, no os riáis.
Quizá me maldigas, pero no me tires piedras.
Intentaron apedrearme en medio de Kadıköy.
Disculpe, jefe.
¿Me equivoco? ¿Pueden hacerlo solo porque no les gusta mi arte?
¿Todos son buenos en su trabajo?
Por ejemplo, ¿eres perfecto como comisionado todos los días?
¿Art, dices? ¿Qué arte, hijo?
Reuniste a los pobres y te burlaste de ellos
con el pretexto de celebrar el Día del Pueblo.
¿Hago chistes sobre los ricos el Día del Pueblo?
No se trata de la gente.
Bromear es otra cosa.
Jugaste con su dignidad.
Este hombre es muy pobre.
Mírelo. Trajo a su hermano de Tokio.
Iban a escapar, pero sus extremidades no bastaron.
¿Cómo que sus miembros no bastaron? No lo entiendo.
No tenía brazo, hijo.
Una palmada, así. Tú también.
Sí.
¡Madre mía!
Y soltó ese chiste en cuanto lo vio.
Normalmente no lo haría. Lo hizo a propósito.
Lo hizo para herir sus sentimientos. ¿Miento?
¿De qué lado estás, Turan? ¿No es vergonzoso delante del jefe?
Cállate. No entiendo
¿Por qué presentan quejas 50 personas cada vez?
¿Pueden entrar 50 personas?
Así que no vais a dejar a nadie fuera.
Invitamos a todos por igual, a toda la sociedad.
No discriminamos. Los oídos primero.
Baja el pie. ¿Qué actitud es esa?
Hemos estado aquí tan a menudo que pensaba que ya estábamos cerca.
Si me he pasado un poco, puedo disculparme. Sin problema.
¿No es ofensivo, jefe?
La vida misma es ofensiva.
¿Quién tenía problemas con los famosos?
Fui yo, jefe.
Veo a través de sus ojos quién será famoso ahora.
Porque la fama requiere energía.
Por ejemplo, ese hombre no podría ser famoso nunca.
Mírelo. Su columna está desalineada.
Se le ha bajado la batería un 1 y ha perdido el brillo de los ojos.
Ha invitado a toda la familia a un club de comedia.
¿Qué tiene eso de gracioso, jefe?
Es de piel oscura, con ojos profundos,
pero mira a los niños, rubios y de ojos azules.
¿Qué pasa? ¿Le asignaron un tutor
a tu mujer porque eres demasiado vago?
Dice que alquiló a su mujer.
¿Está loco?
A veces, la emoción del programa nos hace decir cosas que no deberíamos.
¿No es ofensivo, jefe?
Incluso ha hecho que su público sea como usted.
Espere.
Déjeme hacerle un favor.
¡Madre mía!
¿La gente va a la cárcel por bromear?
¿Qué clase de sistema legal es este?
Idiota, no te encerraron por tus chistes.
Lo hicieron para que no te mataran.
¿De verdad es la solución, Turan?
Quieren matarme, pero estamos atrapados.
¿No crees que eso no va bien?
Están bien, pero ¿por qué no hablas?
¿Nos ha faltado al respeto?
¿Quién?
- ¿Quién es Turan Dursun? - Ese soy yo.
¿Quién pregunta?
Dile que es la oportunidad de su vida y lo entenderá.
El teléfono está aquí.
¿Diga?
¿Hola?
¿Cómo está, hermano Turan?
¿Profesor Nejmi?
¿Es usted?
¿Se ha olvidado de mí? Creo que no.
Profesor Faruk.
Eras tonto de niño, no conocías a nadie.
Pero eso fue culpa de tu madre.
Te pilló en el baño meándote en los pantalones.
Sí.
Te golpeó tan fuerte en la cabeza que no te has recuperado.
Pero no he vuelto a hacerlo.
¿Estás seguro, querido Turan?
Eso fue en el verano de 2001 en Siirt, en la casa de verano de tu tío Muammer.
Por favor, no saquemos el tema, por el amor de Dios.
De hecho, ahora estoy mucho mejor.
Solo traumas de la infancia.
Te juro que ya no hago eso.
Lo sé, por supuesto. Ahora eres adulto. También deberías cambiar tus contraseñas.
Usar el apellido de soltera de tu madre,
el de tu tío y poner tres puntos después.
Puede que la gente lo malinterprete.
Y tu contraseña de Instagram es la misma.
Mantenlas todas iguales para que alguien pueda hackear tus cuentas.
Tienes razón. Espero que no la haya visto mucha gente.
Tranquilo, renovaré todas mis contraseñas.
No sé ni cómo dirigirme a usted.
¡Señor!
A su servicio, señor.
Bien hecho, querido Turan.
Ve al aeropuerto con tus hombres. El avión te espera.
- Os traerá aquí. - A su servicio, señor.
¿No va a preguntar por qué, Turan?
No, señor.
¿Ni cómo saldrá de la cárcel?
No, señor.
Buen hombre, Turan.
Haremos una gran película artística.
Te necesitamos para una audición.
¿Una audición? ¿Para actores?
Para la audición
¿Doscientos mil dólares por persona bastan, querido Turan?
Eso es mucho.
¿Hay margen de negociación?
Ninguno.
Como tú digas.
- Bien hecho, Turan. - Gracias.
El avión está esperando. Ve.
Mi tierra, moriría por ti.
Debemos subir al avión inmediatamente.
Enseguida.
No puedo embarcar así. Necesito un baño o algo.
O las cosas empeorarán.
Debemos subir al avión inmediatamente.
Por favor, comprenda.
Enseguida.
Señores, ¿pueden salir nuestros estimados invitados?
Los papeles de la autorización estarán listos pronto.
Necesitamos la firma de cada uno.
Abran la puerta.
- Entonces saldré. - Por supuesto, dense prisa.
Adelante, mis respetos.
Adelante. Mis respetos. Bienvenido.
¿Piensa que todo va bien? No esté tan seguro.
Caballeros, tomen sus billetes.
A bordo.
Más despacio, chófer. Puede suicidarse después de dejarnos.
Mi mujer y su madre están en sus manos. Debo llevarte al aeropuerto.
¿Qué más quieres, hermano? Relájate un poco.
Si no llegas a tiempo, se los quedarán un mes.
Pues date prisa, hijo. Sálvate.
- ¿Adónde vamos, Turan? - A Malta.
¿Y si es como el viaje a Diyarbakır?
Las facturas del hospital eran enormes.
Pero ¿por qué Malta ahora?
Están rodando una peli.
¡Cuidado!
Vamos al castin.
Si pasamos la prueba, cada uno recibirá 200 000 dólares.
- ¿Cuántos somos? - Si somos cinco
es un millón de dólares.
Los hombres somos nosotros. No digas tonterías.
¿Por qué no lo dijiste desde el principio, Turan? ¡Dale caña, tío!
¡Dios bendito!
Han reservado un avión para nosotros, como si fuera un club privado.
Nos valoran mucho, ¿no?
Entiendo a esa gente,
pero no asumas que es lo mejor.
Esto no es un jet privado.
No vamos en clase ejecutiva, sino económica.
Nos discriminan por clase social.
Te juro que ya no entiendo nada. Estoy muy confuso.
Lo sentí cuando me llamaste. ¿Qué dijo?
¡Es mentira, todo mentira!
Es la charla de mi tía.
¿Mentira sobre qué?
¿Hay alguien al mando aquí? ¿Puede echar un vistazo?
- ¿Sí, señor? - Nuestros amigos están delante.
- ¿Podemos ir allí? - Me temo que no puede, señor.
- ¿Por qué no? - Los asientos están ocupados. ¿Alguna otra solicitud?
- No. - Muy bien.
¿Llenos? Están completamente vacíos.
- ¿Qué clase de trampa es esta, hermano? - No es una trampa.
Nos hemos entregado a nuestros deseos.
Al final nos han ofrecido un regalo tan valioso
que estoy dispuesto a todo, ¿me oyes?
Es él.
¿No es el tío que nos dio las entradas?
- ¿Qué? - Deberíamos haber venido en coche.
¿Por qué?
No le he visto en mi vida.
El hermano Turan es un degenerado.
Ver que una fábrica establece tus estándares de niño puede hacer
que compres el mismo producto que ella.
¡Hermano!
¿Qué dices, hermano?
¿Qué dices?
Soy cómico, señor. Cuando estoy estresado, los chistes salen a la luz.
Vale, me callo.
¿No hablaba turco en comisaría?
¿Hablas inglés?
¿O francés?
No.
Maldito seas.
Más te vale no decir palabrotas.
No ha dicho nada malo. Los problemas no son bienvenidos.
¿Quieres que me insulte?
Los dos, silencio.
Silencio.
Es el Superman de los idiomas.
Nos tiene atrapados en cada lengua.
Eres una molestia internacional, hermano.
No lo tomes como un insulto.
No tengo otra palabra para describirte.
No solo habla turco, sino muchos idiomas.
Si me permite, me gustaría ir al baño.
- ¿Qué? - Al baño.
A lavarme para la ablución.
¡Se va a estrellar el avión y vamos a morir!
¡Hablo árabe, hermano!
¡Y lo entiendo!
¿Qué?
¡Al baño, tío! ¡Incluso alguien de Zimbabue lo entendería!
¿No te gusta hablar turco, hermano?
- ¿Qué? - ¡Maldito seas!
¿Sabes 50 idiomas y no entiendes lo que dice?
Vamos, que despegamos. Arranca los motores.
Si te portas bien, volveré pronto y te daré tarta.
Te llenará el estómago.
Gracias.
Apártese. ¡No habla nuestro idioma!
¡Nos ha avergonzado ante toda Europa!
Vamos, Turan.
La paz sea contigo.
¿Diga?
Este es mi amigo, Turan.
Es un hombre de buen corazón.
Pasaporte.
No sé inglés.
- Está pidiendo el pasaporte. - ¿Por qué no me lo dijo?
Sí.
- Hay un problema con su pasaporte. - ¿Qué?
- ¡Es un pasaporte genial! - No puede pasar.
¿Por qué no? Es mi representante.
No puede quedarse. Debes organizar su regreso.
- ¡No digas eso! - ¿Qué pasa?
No puede viajar. Tiene un problema con su pasaporte.
¡Mierda! ¿Qué le pasa a mi pasaporte?
¡Espere! ¿Qué le pasa a su pasaporte?
No me hagas perder el tiempo. No puede pasar.
Gracias, hermano. Escapemos de él.
Malta se niega a aceptarme.
Si no te aceptan, yo tampoco voy.
¡Yo tampoco! ¿Qué tonterías dices?
Siempre estamos juntos en esto.
¿Renuncias a tanto dinero por amistad?
¿Qué puedo decir? Gracias, amigos.
Claro, tío. ¡A la mierda el dinero!
Para añadir un toque de cortesía,
¿el hermano Turan no debería decir? Venga, señores, no pasa nada.
Debería decirlo para que sus palabras suenen mejor, ¿no?
¿Y qué sentido tiene?
Solo soy el mánager. No pienso hacer la audición.
Venga.
Gana pasta, ¿vale?
- Tiene razón, ¿no? - Sí.
Eso sí que es profesionalidad.
- Por cortesía - Vamos a echar a suertes.
¿Cuántos, chaval?
Hasta dentro de dos días, mánager.
- Míralo. - Hermano.
Ya viste cómo te vendieron, ¿no?
Tranquilo, yo iré en tu nombre, ¿vale?
Ellos son unos inútiles, tú y yo somos uno.
Buen viaje.
Si yo fuera Turan, cruzaría la frontera yo mismo.
Ahmet, Burak, Cemil.
¿Sois los que os registráis aquí?
Sí, somos nosotros.
No registraron el nombre del hermano Turan.
Todo va según su plan.
Venga, subid.
Debe de haber un malentendido.
Somos artistas. Venimos por una película artística.
No hay malentendidos.
Porque os respetamos,
os transportamos en un vehículo blindado.
El banco de los caballeros.
¿Qué es esto? Está muy oscuro.
Habrá luz en alguna parte. Buscadla.
¡Madre mía!
¿De dónde has salido? ¿Cómo has entrado?
Y ni siquiera haces ruido. Estás en la bóveda como un dragón.
¿Qué haces aquí, hermano? ¿Has venido a la audición?
Vivo aquí.
¿Y cómo vives aquí? ¿Esto no es un camión?
Es una furgoneta blindada.
¿Cómo pueden permitirlo? ¿Cuánto llevas aquí?
No mucho.
Unos 53 años.
¿Qué dices? ¿Y cómo haces el amor?
Todo lo que puedo.
Nunca he oído algo tan sincero y triste a la vez.
¿Es posible que haya perdido la cabeza?
¿Cómo puedes vivir aquí? ¿Estás loco?
No. Hace 53 años, empecé como cajera.
Un día, al salir del trabajo,
vi un billete de 100 dólares junto a la caja fuerte.
Lo cogí y me lo metí en el bolsillo.
Entonces era una cantidad decente.
Claro que ahora no sé cuánto valía.
Fui a casa y esa noche vinieron los caballeros.
Me preguntaron por qué lo había hecho, muy educadamente.
Luego me pusieron una bolsa en la cabeza también educadamente.
Luego me metieron en el maletero de un coche, educadamente, y nos fuimos a alguna parte.
Cuando bajamos, sacaron la bolsa y miré a mi alrededor.
Perdone, miré a mi alrededor y me encontré en un bosque.
Mientras tanto, vi que los caballeros estaban absortos en la conversación.
'Puedo escapar', y corrí hacia el bosque.
Estaba a punto de salir y pensé que por fin era libre.
Cuando vi a uno de ellos sentado en una silla, era uno de los caballeros.
Basta. Lo miré
Podría llevármelo yo.
Se puso de pie mientras yo me quedaba paralizado.
No me atrevía a moverme.
Me hizo una prueba rápida.
¿Qué tipo de prueba?
¿Dinero o libertad?.
Eres libre, pero estás arruinado,
pero con dinero puedes comprar tu libertad.
'Dinero'.
Ese día me trajeron aquí.
Ahora nado en dinero, como veis.
¿Quiénes son esos caballeros de los que hablas?
Los que gobiernan el mundo.
Querrás decir señores de la droga, ¿no?
Esa gente solo se ocupa de los caballeros.
Estoy hablando de los caballeros.
Los caballeros.
¿Qué clase de seres son?
No son humanos, hijo.
Son medio dioses. ¡Que Dios me perdone!
No me encerraron aquí de inmediato. Primero me pegaron
y luego me convirtieron en un mono.
- ¿Que qué? - ¿Tú qué crees?
¡Te digo que me convirtieron en mono!
Salté de rama en rama, comiendo plátanos.
Hasta hicieron un ungüento especial para los plátanos.
Mira, sigue ahí desde aquel día.
Me afeitaron el culo en círculo perfecto y lo pintaron de rojo.
Empecé a columpiarme de árbol en árbol como un macaco.
Pero me metí demasiado en el papel.
Lo juro, me sentía como en la cima del mundo.
Hasta encontré una novia.
- ¿Un mono? - Sí, un mono.
Parece el inventor del LSD.
Viejo asqueroso.
Deberías haber visto lo adorable que era.
Era guapa, con los ojos grandes.
- Y tenía un trasero como - ¿Eres un pervertido?
¡Eso dijo Cemil! Si conocieras a Cemil, te avergonzarías.
¡Madre mía!
Te lo diré.
Tienen un gusto afilado por el placer.
- ¿Qué significa eso? - Que tienen hambre de placer.
Como todos nosotros, hijo.
Hacen cosas extrañas.
¡Estoy sufriendo una crisis nerviosa!
Te digo que me convirtieron en un mono.
Después de dejar ese bosque, no comí ni bebí durante tres días.
Porque volví a echar de menos el bosque.
Me torturaron, igual que durante la Guerra Fría.
Realmente sufrí mucho.
Veamos qué clase de sufrimiento te espera.
¿Qué van a hacer con nosotros, tío?
¡Somos artistas! Hemos venido a hacer una película artística.
Tú y nosotros somos distintos.
- ¿Eso crees? - Sí, eso creo.
Mira, nos dieron un vehículo blindado. Eso significa que nos valoran.
Significa que valgo más que tú.
Soy mayor que todos vosotros. Os diré una cosa.
- Pero no te enfades. - No lo digas, tío.
Van a ponerte a prueba.
Arderás en llamas que nunca mueren.
Van a seguir avivando el fuego.
La seguirán quemando.
Gritaréis de agonía.
Te despojarán de tu vergüenza.
Te arrojarán de pared a pared.
Jugarán con tu honor, con cuidado.
Te humillarán y humillarán
Hasta que no quede nada
de lo que te hace ser tú.
Deja de decir tonterías, viejo.
¿Qué pasa? ¿Ha empezado la prueba?
Esto no tiene nada que ver conmigo. Parece que los has cabreado.
Si tienes que huir, hazlo ya.
Pero escapar nunca es fácil.
Lo intenté dos veces.
Sí, tío. Sí.
¿Qué juego has montado? ¡Qué hombre!
Nos toma por idiotas.
¿Verdad?
No hay problema. Ya que estás en Estambul, disfrútalo.
¿Estambul? Tío, estamos en Malta.
¿Malta? ¡Los de antes dijeron que estaban en Mónaco!
¡Y los anteriores dijeron Budapest!
No parece que vayamos a ver Malta después de todo.
No me importa. Solo tengo detrás de la oreja izquierda.
Detrás de la oreja izquierda. Ya se han ocupado de la derecha.
Tiene las orejas enormes.
Pero vosotros, jóvenes, sois maravillosos.
El alba es oscuro y el camino es largo.
El refugio de los caballeros.
El banco de los caballeros.
Bienvenido, es un placer verlo.
¡Demonio negro!
Cálmate, tío.
Nuestros amos no han escatimado en gastos.
Podéis comer, beber y usar lo que veáis aquí.
¿Sus maestros?
No, señor Ahmet. ¡Nuestros amos!
¿Cuándo empiezan las pruebas?
Ya han empezado, señor Burak.
Por cierto, soy Nesrin.
Le ayudaré durante su estancia.
Eso espero.
Me siento encantado. No deja de sonreír.
Porque lo está de verdad.
Señorita Hermosas Caderas, ¿por qué se ríe de todo?
Yo era médica de familia.
Mi constante rabia y tensión molestaban a los vecinos.
Llamó la atención de nuestros amos, así que me llevaron y me hicieron reír.
- ¿Cómo te hacían reír? - Con cirugía.
Ahora me río sin parar. Las hormonas también ayudan.
Adiós, Nesrin.
Si muriera ahora, me dolería por ella.
Es la chica de mis sueños.
Estoy viviendo en una película de Taqwan.
¿Me retiro y le pido matrimonio?
Tienes que jugar antes de poder retirarte.
¡No tienes ni pareja! No pasas del entrenamiento.
Tu entrenamiento es excelente.
Nadie puede vencerte. Trabajas duro.
No le hagas caso. Se burla de ti.
Espera, Cemil. Pasemos la prueba y tendrás mucho que hacer.
- ¿En serio? - ¿A eso le llamas mujer?
¡Dios mío!
¡Madre mía!
¡Dios mío!
¡Magnífico!
Ni siquiera tengo suficiente dinero para levantar este muro.
Pero les falta inteligencia
para captar el matiz artístico entre esta pared y aquella.
El dinero no es problema.
¿Por qué nos menosprecian?
Siempre os menosprecio y no paro de repetirlo.
¡Sed justos, por el amor de Dios!
Señores, ni siquiera conozco los nombres de estas bebidas.
Lo que significa que son valiosas. ¿Por qué no las bebemos para aumentar nuestro valor?
¿Y si nos cobran después, como hicieron con Turan?
No lo hagan.
Mírenos, caballeros. El viejo tiene razón.
Ya somos monos.
Hemos comido suficiente para tres días, como si nunca hubiéramos visto comida.
Francamente, no lo habíamos visto.
Hasta el año pasado bebía alcohol de contrabando.
Pero se volvió demasiado caro, así que ahora lo hago en casa.
Al final te deja ciego.
¿No es?
¿No son los Illuminati?
No os emocionéis aún.
Los pájaros reúnen sus plumas.
¿Qué nos harán los Illuminati?
Nunca se comprometen. Dañaría su reputación.
¿Crees que los Illuminati son corruptos, idiota?
El cuadrado y la brújula, ¿qué significan?
- Son símbolos masónicos. - Basta, caballeros.
Siempre interpretas las cosas positivamente. Sé hipócrita por una vez.
Siempre quieres el mejor resultado.
¿Qué es eso, hijo?
¿Una especie de instrumento ritual?
Dijeron que podíamos usarlo todo. ¿Podría ser un detector de infrarrojos?
¡Un tubo de enema!
¡Conocimiento general!
La fama viene con impuestos.
¿Será un lugar de fiestas? Mira, hay máscaras y
Siempre piensas en positivo. ¡Corre!
- ¡Vámonos de aquí! - ¡Abre la puerta!
Te harán una prueba.
Te quemarás en fuegos que nunca se apagan.
Añadirán combustible y gritaréis de dolor.
¡Hijo!
No estamos nada bien.
No sé si será por el alcohol, pero no pienso con claridad.
Está claro que ha pasado algo.
¿Qué podría ser si no es el alcohol?
Un momento, hijo.
Hermanos, les pido disculpas,
pero estamos sometidos a una gran presión.
Cuando un animal está bajo presión, su carne se vuelve dura e incomible.
Si piensan sacrificarnos, piénsenlo.
No sabrá bien.
Aunque tengo una enfermedad especial.
Seré impuro en este estado.
Tengo que lavarme con agua tibia, sin dejar huecos intactos,
ni del tamaño de un agujero.
Sois especiales.
No todo el mundo es digno de vernos las caras, jóvenes.
Cuando los vean, nada volverá a ser igual.
Está muy oscuro. No podemos ver sus caras, lo que significa que no las hemos visto.
Por ejemplo, ahora mismo no veo nada.
Podéis añadirlo a vuestras notas.
Hemos tenido que tomar una decisión individual para un proyecto que nos importa mucho.
Por eso estáis aquí. Si no, ¿quién os daría tanto dinero?
Sí, llevamos tiempo observándoos.
Tenéis las cualidades que buscamos.
Lo que no entendemos de lejos, lo probamos aquí.
Tenemos que ver, probar, sentir.
No os paséis, ¿vale?
Pero primero, debemos ponernos de acuerdo en algo.
Nunca nos han gustado tus chistes ofensivos.
El humor ofensivo contiene insultos.
Y también violencia.
El público podría sentirse ofendido.
Juro que estábamos hablando de eso.
Hasta dijimos que no contaríamos chistes ofensivos, ¿no?
¿Verdad?
Según nuestra fe,
recoges lo que siembras en esta vida y en este mundo.
Es verdad, incluso para los que tienen poca fe.
Pero su principal razón de estar aquí es la prueba.
Tenlo en cuenta.
Te están poniendo a prueba.
¿Y esa bolsa?
¿Por qué esa bolsa que una vez llevaba queso ha pisado fuerte delante de mí?
Soy un cobarde, señor.
Podrías haber dicho venid o marchaos. No necesito una bolsa. Ahora huelo fatal.
No eras tan cobarde cuando te burlaste
del pobre vendedor de vino, Ahmed.
¡Malditos cómicos!
Han caído en una cosa llamada comedia ofensiva.
Solo lo hice para seguir el ritmo de la sociedad, hermano.
Solo intento ganarme la vida.
Pero le rompiste el corazón a ese hombre. Deberías haberlo pensado, Ahmed.
¡A la mierda ese hombre! Tienes razón, hermano.
- ¿Conoces las focas, Ahmed? - En absoluto.
Yo tampoco.
Un reloj de pulsera no es un regalo para alguien sin brazo.
¿Por qué sacas el chiste del reloj?
- No se regala, chaval. - Tienes toda la razón.
- ¿Dónde se lo pondría? - Si fuera un hombre, lo haría.
- No se regala, chaval. - No se regala, señor.
No se regala.
- Juega a los dados. - ¿Por qué?
Tíralo.
¡Doble seis!
Dos contra uno. Tú ganas y te llevas el dinero.
- ¡Dios mío! ¿He ganado todo este dinero? - Rueda otra vez.
¡Dios mío! ¿Me quito la chaqueta?
- Relájate, campeón. - ¡Madre mía!
Empiezo a tener calor.
¡No hay nada!
¿Es correcto poner una bolsa encima de una estrella?
Aún no lo eres, pero podrías serlo.
- ¿Tengo que actuar en tu película? - No.
¿Quién se ha convertido en estrella solo por una película?
Para ser una estrella, necesitas el apoyo de los medios.
Hoy en día, solo puedes serlo en redes sociales.
Puedo convertirte en estrella.
¿Vas a comprarme seguidores?
Deberías haberlo dicho antes. Las cosas no funcionan así.
Necesitas compromiso.
Dominamos el mundo, hijo.
¿Qué coño es eso del compromiso?
Mira tu cuenta.
¿Doce millones de seguidores?
- ¿Y compromiso? - ¿Qué es eso?
- Graba un vídeo, a ver. - Si me permites, lo retransmito.
Claro.
¡Hola, amigos!
Estamos en casa de uno de los hermanos que gobierna el mundo.
Quiero presentároslo, porque si me pasa algo,
sabréis que es gracias a él.
Saluda, hermano.
No vas a salir en cámara, tío.
Veinticuatro millones de personas lo ven en directo.
¿Por qué no te ven por teléfono? ¿Eres un vampiro?
Los vampiros no nos miramos en el espejo.
Tengo mucho miedo, hermano.
- ¿Eres un yinn, hermano? - Ni eso ni nada.
Somos una raza sin fin.
Nadie sabe lo que somos.
Somos lo que la gente vea de nosotros.
¿Lo entiendes?
Entiendo las cosas despacio. Repítemelo tres veces.
Todo tiene una explicación.
Creamos todo tipo de programas.
Con un simple software, ninguna cámara graba nuestras caras cuando las ve.
Nos mete en el fondo y borra nuestra existencia. Eso es todo.
Tienes mucho talento, pero tu estrategia de marketing es totalmente equivocada.
Si pudiera hacer lo que haces tú, sería mundialmente famoso.
Esa es la diferencia. Ansías la fama.
Quieres demostrar tu valía.
Buscas el respeto que llevas tiempo esperando de niño
de gente que ni conoces.
Quieres fama porque todo lo que haces se hará famoso.
Aunque engañes a tu mujer, todos lo verán como en una película
y nadie te juzgará.
No necesito nada de eso.
Nunca lo había pensado tanto, hermano.
Soy el hombre que buscabas, sí.
Quiero ser famoso.
Eres el poder que comprará mi alma.
Acabamos de empezar.
Tráemelo.
Pero no olvides que si te equivocas, pagarás las consecuencias.
- Sí, hermano. - Te haré tan poco famoso
que ni tus padres podrán seguirte en internet.
Tu perfil no tendrá ni un botón de seguir.
- Te creo, hermano. - ¿Tengo que repetirme?
- No, hermano. - Muy bien.
Bien.
¡Señorita!
Por favor, Cemil.
¿Puedo?
¿Quieres algo más?
Solo quiero una cosa.
Por supuesto, lo que sea.
¡Todo!
¿Quieres jugar al billar con las chicas?
¿Es una pregunta retórica, hermano?
Porque ahora mismo soy como un palo de madera.
Metafóricamente.
Conozco una habitación en esta villa.
Yo también.
Y yo.
¡Yo también!
¡Me las comeré!
¿Estáis de acuerdo?
¡Madre mía, todos tenéis el mismo problema!
¡Me han utilizado!
Me drogaron y me contaminaron.
Como si no hubiera un mañana.
Voy directos al fuego.
¡Voy a venir temprano, milord!
No te queda dinero.
Podemos apostar por el gato.
¿Cuántos años tiene?
¡Imprimiremos el dinero! ¿Cómo vamos a salir?
¿En serio? ¡Madre mía!
Me preguntaba de dónde saldría todo ese dinero. Dinero negro, ¿no?
Imprimimos dinero real. Jugad a los dados.
- Yo tiraré. - Ponlo en marcha, chico.
¡Que la maldición de los seis me acompañe! ¡En nombre de Dios!
¡Doble seis!
¡Te estoy machacando!
Vamos a dejar el dinero.
Eres un hombre de palabra, leal a tu fe. Lo respeto.
Pues vamos a arriesgar más.
Mañana vamos a la sala del casino. ¿Listo?
Llevo listo desde ayer, hermano.
¡Qué gran hombre eres!
Acabas de ganar 500 000 dólares.
Descansa un poco.
Claro, pero tengo una pregunta personal.
El número 32 escrito ahí,
el número 32, ¿es de Esparta?
- ¿Qué Sparta, chico? - ¡De Esparta!
Ahora estoy por encima del salario mínimo.
¿Por qué siguen dándonos dinero?
No lo entiendo.
¿No deberíamos pagarles nosotros?
¿Cuántas chicas dijo que había?
No las conté. Las dejé de contar.
Solo sé que eran muchas.
Todas parecían Nesrin.
Pero ninguna era Nesrin.
Y así resolví mi problema con la ducha.
El ascenso solo empieza cuando tocas fondo.
Sí, amigos míos, eso es todo por hoy.
Si conseguimos cuatro millones de me gusta,
- os daré un beso enorme. ¡Adiós! - ¿Qué hace?
¿Qué haces?
Creía que nunca lo preguntarías.
- Me he hecho superfamoso. - ¿Cómo?
No lo sé. Ese hombre ha hecho algo mágico.
- ¡Mira! - Deja de balbucear.
¡Mira a mis seguidores!
¡Dios mío! ¿De dónde han salido tantos seguidores?
¿De dónde ha salido esa cifra?
Espera, llama mi mánager.
¿Hola?
Y aquí estaba yo,
feliz de ganar medio millón de dólares de esa gente.
Déjame tomar sus casinos esta noche. Veamos cómo reaccionan esos tontos.
O tenemos mucha suerte
o nos preparan para un gran desastre.
Pero qué desastre. Es suave como el algodón.
¡Eres asqueroso!
Los maestros convierten a un hombre en un perro.
Lo eres desde pequeño. Yo también lo soy.
Escucha.
- ¿Quién eres? - ¿Un conde?
- ¿Sí? - ¿Un conde?
¿Un conde?
Señores y Condes, ¿entiendes?
Menudo ambiente has creado. Bien hecho.
El profesor Adnan es un aficionado.
- ¿Tienes nombre, hermano? - Mmmdouh.
- ¿Disculpe? - Mmmdouh.
- ¡Mmdouh! - ¡Hijo!
He dicho que me llamo
¡Mmdouh!
¿Sois diez gemelos idénticos, hermano?
Todos parecéis iguales.
No, no somos diez gemelos ni nada de eso.
En realidad, somos uno.
Pero nuestros maestros, nuestras almas,
nos hicieron pasar por un proceso unificado y salimos así.
En realidad, soy rubio con ojos azules.
Mírame ahora, por el amor de Dios.
¡Malditos piojos, pulgas y este collar!
¡Me lo quitaré del cuello!
¿Qué decía?
No es difícil que la gente me reconozca así.
Es lo más estúpido que he oído en la vida. Así,
nadie te reconocerá.
¡Fuera de aquí! ¿Lo sabes todo?
¡Te juro que me mearé encima!
Hay cristales entre nosotros. Basta, hermano.
El verdadero desafío es llamar a alguien maestro.
Si le das dinero, no puede hacerle responsable de sus palabras.
La esclavitud voluntaria requiere sabiduría.
¿Qué digo?
Cuando dejé el sexo,
creo que las otras partes de mi cerebro empezaron a funcionar.
Ese no es mi problema, Ahmed.
Esas mujeres me cambiaron, Ahmed.
No publiques nada en redes sociales ahora.
Deja que esa información pase primero por tu cerebro.
Que se instale dentro de ti.
Cálmate. Mírame ahora.
Está bien.
- ¡Mi hermano negro! - Mdouh.
Lo siento, hermano.
Déjame preguntarte algo.
¿Te separaron de tu familia
y estafaron con la ayuda de empresarios ricos?
No, hermano. Es un tema de mujeres.
- ¿Mujeres? - Sí, es un tema de mujeres.
¡Maldito seas! ¿Te metiste con las mujeres del amo?
¡Qué vergüenza! ¿Alguna vez haría algo así?
Es un tema extraño y profundo, pero déjenme decirles algo.
Sois muy amables. Os juro que me habéis cogido cariño.
Venid a verme algún día. Mi cabaña está allí.
Tenéis que venir. Comeremos comida de perro juntos.
Comemos del cuenco. Tengo comida rica y también tomamos sopa de huesos.
La sopa está deliciosa. Tenéis que venir.
Hermano, limpia el cristal. No he entendido lo que dijiste.
Llevamos meses deseando comida seca.
- Genial. - Iremos encantados.
Déjame preguntarte algo más antes de que te vayas.
Te hicieron vigilar la puerta como a un perro.
- Me convirtieron en un perro. - Dios no lo quiera, hermano.
Está claro que lo hicieron.
¿Cómo te ganaste el título de conde?
- Ven aquí, hijo. - ¡Maldita sea!
¡Cógelo! Mira los problemas a los que nos enfrentamos.
Sin estas tonterías, no tendríamos nada que disfrutar en la vida.
Me pregunto otra cosa, Cemil.
¿Cuándo nos convertirán en monos?
Lo estoy viendo y esperando impaciente.
Podemos retocar la voz de la rubia.
¡Me ha mordido el culo un tío!
¡Maldita sea!
¿Seguimos siendo desconocidos para que me metas la cabeza?
Todo tiene sus reglas, querido Ahmed.
Este es el club reservado solo para los mayores jugadores de Malta.
- ¿Un club? - Sí, el Club de Caballeros de Las Vegas.
¡Magnífico!
Pensaba que esto solo pasaba en nuestro país.
¿Cómo se te ocurren esas ideas?
¡Dios mío! Baja el dinero.
¡Esto es el cielo!
¿Vas a abrir una línea de crédito? Eres como el banco central.
Me gusta es innecesario, hijo.
¡Eres increíble, hermano! ¡Malditos todos!
La frase favorita de mi hermano Sertac Ortac.
No puedes subir sin ver el fondo.
Te tiraré al contenedor. Escríbelo en la bolsa.
Sacaré una tarjeta y la escribiré en los sellos.
- Firma esto. - ¿Qué pasa, hermano?
¿Es un contrato cinematográfico?
- ¡Un contrato de esclavitud! - ¿Qué quieres decir?
Hemos rodado películas para adultos, con y sin argumentos, hijo.
¿No era por la emoción, hermano?
Si lo hubiera sabido, habría hecho más.
Colocamos un proyector gigante debajo del estadio
para ver el partido de la selección.
Ya nos conoces. Si hacemos algo, lo hacemos a lo grande.
La gente ve el partido rompiendo semillas de girasol.
Si no firmas, verán tu película.
Grabamos los vídeos solo en vertical,
con barras negras a ambos lados de la pantalla.
Si lo hubiéramos hecho horizontalmente, la imagen habría sido más nítida.
Tengo una condición.
No estás en posición de poner condiciones.
No alargues la imagen.
¡Con una condición!
Si te molesta, que sea un deseo.
Juro que no lo firmaré.
- ¿Qué pasa? - Rodaremos otra película.
Con las mismas chicas.
Incluida Nesrin.
Es fácil, amigo gordito.
Fírmala ya.
Vale.
Enhorabuena.
Conozco una habitación en esta villa.
¿Dónde estás? ¿No dijiste que harías una videollamada?
Te he escrito un poema.
Para los pies.
Y para ese colmillito tan mono.
Nesrin, todas son chicas maravillosas. Serán buenas amigas.
Todo es lo que parece, Nesrin.
Puedo explicarlo.
Somos un equipo creativo, Nesrin.
Seremos grandes amigas.
La bolsa sobre la cabeza
para que no veamos adónde vamos.
No, para que no te vean.
No lo entiendo, tío. ¿Quién no me ve?
Tus fans.
¿Mis fans?
Si lo hubiera soñado, no serías ridículo.
Si no hay puertas, te descuartizarán.
¿Estás bien, Burak?
Todo lo que tocas se convierte en oro.
Te firmaré un autógrafo.
Es un contrato importante, hermano.
Te estoy vendiendo a mis siete generaciones de antepasados.
- ¡Seis! - ¿Cómo que hermano?
Vamos, fírmalo, héroe. Todo tiene un precio.
Ahora eres famoso siempre que respetes el trato.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Cemil, me han hecho firmar algo. ¿Y a ti?
Sí.
- ¿Lo has leído? - No, ¿para qué?
¿Por qué leerlo?
Mientras no me quiten lo que es mío, estoy bien.
Habéis caído en la misma trampa.
Soy un hombre de voluntad débil.
Me han hecho parte de su familia. Creo que buscan una mascota.
Pero no lo entiendo. ¿Por qué yo?
Ni siquiera soy tan bueno.
No digas tonterías, tienen un plan específico.
Ojalá nos trataran como al tío del camión.
No se repiten.
Tendrán algo desagradable preparado.
Ya lo verás.
Gracias, mi amor.
Ahmed, ¿qué pasa?
¿Te has encontrado, chico?
¿Has salido del armario?
Sospeché de ti desde el principio.
¿Qué quieres decir? Aquí gano dinero honestamente.
¿Qué te pasa?
Los hombres me hicieron grande. No preguntes, no puedo explicarlo.
Habla, chico.
He dicho que no puedo. ¿Por qué lo preguntas? Es demasiado complicado.
Me hicieron sentir como en la simulación de otra vida.
¿Qué quieres decir?
La vida de Pablo Escobar no es nada
comparada con la mía después de la jubilación.
Soy Ahmed. Tengo una villa en Miami y un hotel en Dubái.
Ese descapotable rojo con el que soñaba
- Me lo he ganado justa y llanamente. - ¿Dónde está?
Nunca tuve la oportunidad de averiguarlo. Lo perdí.
En media hora,
pasé de ser el hombre más rico a ser el más pobre.
Si Forbes me hubiera incluido,
estaría entre los 100 más ricos del mundo.
Pagué mis deudas y él me dio más. Cuanto más pagaba, más recibía.
Cuando vi que seguía dando,
entré en el negocio de los préstamos y empecé un fraude piramidal.
¡Que Dios perdone mi pecado!
No lo hará. Has cometido un fraude.
¿De qué lado estás, hijo de puta?
No pude hacerlo del todo, por eso quiero que me perdones.
Todo el mundo tenía el poder de recuperar el dinero que dio,
así que mi pirámide se derrumbó.
¿Y tu estado?
Las cosas empeoraron después.
Empezó con pantalones y una camisa,
pero pagaron una fortuna solo por eso.
Ahmed, esto es una prueba.
Parece que lo van a comprobar todo.
Al fin y al cabo, es una película artística.
Pensé que no la enviarían si no les gustaba.
¡Y hasta me lo puse!
Los hombres se reían, con las copas en la mano.
Me diste pena por esas pobres mujeres
en las películas de Nuri Alço, Cemil.
¿Y qué es esa ropa?
Le dije a mi hermano, el profesor
Hermano, no puedo pagar esta deuda.
Es la deuda la que puede pagarme.
¿Qué debo hacer?. Dijo que fuera camarero.
Me hicieron firmar una especie de contrato, seguramente por deudas de juego.
Hermanos, iré más despacio. Id sin mí.
No podemos ir a ninguna parte.
También firmamos ese contrato.
¿Cómo puedes disfrutar de esto? ¿Estás loco?
¡Mira!
¿Qué haces?
He cogido diez kilos de oro, hermano.
Tienen los papeles, pero sigo vivo.
¿Dónde has escondido los diez kilos de oro?
No toques ese sitio, Burak.
- Me está provocando. - ¿Y ese beso?
Es la etiqueta del casino, hermano.
hermano. Aquí todos se saludan con un beso.
De hecho, los hombres lo dejaron claro
pero nos dimos cuenta demasiado tarde.
Sopla un poco más alto.
No hay nada de entusiasmo.
¡Entusiasmo! Enseguida, señor.
Lo será.
Ser o no ser.
Sea más auténtico, más sincero. ¡Está jugando a Hamlet!
Profesor, ahora que su padre ha muerto,
sus lágrimas y su dolor aumentarían.
No lo diga. Hágalo.
Ser o no ser.
No funciona. No funciona.
Escucha, tu tío mató a tu padre. Se acuesta con tu madre
y todo el país habla de ello.
No tienen nada mejor que hacer.
Y te preguntas si matar a tu tío o a ti mismo.
Piénsalo así.
- Hamlet es un traidor, ¿no? - Un poco sí.
Pero no lo menosprecies. El escenario se construyó a partir de él.
- Vuelve a intentarlo. - ¡Dios mío!
Ser o no ser.
¡Esa es la cuestión!
Lo serás. ¡Lo serás!
Ya basta. ¿Qué es esto?
¿Qué pasa, hermano? Te estás pasando.
- ¿Qué pasa, Burak? - ¿Cómo es posible, hermano?
Mira qué vergüenza, hermano.
Lánzala un poco más alto. Está claro que no puedo cogerla.
Es una prueba, querido Burak.
No porque me guste, pero hay que aguantar.
- ¿En serio, hermano? - Sí, claro.
Aguanta, Burak. Aguanta.
Chicos, os esforzáis mucho, y os lo agradecemos.
Brindemos por nuestro conocido.
- La mejor que tengo. - ¿Vamos?
Te quitarán la vergüenza.
Os golpearán de pared a pared.
Os humillarán y deshonrarán.
- ¿Dónde estamos, hermano? - ¿Qué nos han hecho?
¿Qué es esta ropa?
¿Dónde está lo que llevaba?
¿Y mi ropa interior?
¡Tenía calcetines de seda!
¡Cien dólares!
¡Nos vendieron por 100 dólares después de drogarnos!
¡Una pulsera! ¡Alguien me hizo su esposa!
¡Sal! ¡Me hicieron lavarme los pies!
Ahmed, ¿no decías que los Illuminati eran corruptos?
Piensas demasiado positivamente. No hagas eso.
Puede que ni siquiera sean ellos.
No te hagas ilusiones, Cemil.
No me queda nada.
He dormido como un bebé.
Ahora, si me disculpáis, necesito el baño.
¡Dios mío!
¿Qué es esto?
Hermano Cemil, no se ría así.
No te rías. Me pones nervioso.
¡Tenemos que salir de aquí!
Si no, nos convertirán en ratas de laboratorio.
- ¡Corremos! - ¿Por qué correr?
¿De qué huimos?
Estos hombres me dan cosas que mi alma no puede ni imaginar.
¿Huiría yo de toda esta gloria?
Mírame la espalda. Me duele.
- Tengo miedo, Cemil. - Mira.
Me temo que
¡Hermano!
Te han azotado, hermano.
¿Qué estás diciendo?
¡La vida es bella!
Está llena de sorpresas.
Deliras, Cemil.
¡Que Dios nos ayude!
¿Eso es una puerta?
¡Burak!
Burak, ¿eres tú, hermano?
Di algo, Burak.
Deja de ser tan misterioso, Burak.
- Hermano Turan. - ¡Hermano!
Claro que soy yo. Cruzaré esa línea, lo digo en serio.
Anoche me metieron esto por el culo.
Lo encontré allí. No lo entiendo. ¿Intentan mandarme un mensaje?
¿No es el objeto ritual que vimos en el pasillo?
¡Me metieron el objeto en el culo!
Podrían haber usado uno nuevo.
Hermano Burak, puede que tengas problemas más graves que tu higiene.
No lo ves. Tienes que verlo.
Siempre interpretas las cosas positivamente.
- ¡Lo ponen para que no tengas diarrea! - ¡Sí!
- ¡No me lo puedo creer! - ¿Qué más?
¡Dios mío!
¿Qué clase de vida lleváis?
- Hermano Turan. - Soy yo, hermano.
¡Hermano Turan!
¿Dónde estás, hermano Turan?
Han jugado con nuestras emociones.
¡Nos han vendido, hermano!
¡Hermano Turan!
Llevo ropa interior con un ovillo dentro.
No sé cuándo ni cómo me la he puesto, pero aquí la llevo.
Esta gente no es humana, hermano.
Tienen poderes sobrenaturales.
Di algo.
Tienen cosas muy raras, hermano.
Sientes que has caído al cielo
a punto de morder la manzana y de repente estás en el infierno.
Tu mente va y viene así.
Vale, todo esto pasará.
Pasará porque estoy aquí. He venido.
- ¿Cómo has llegado aquí, hermano? - ¿Has sobornado a alguien o qué?
No, hijo. Inventaron algo llamado civilización.
No aceptan sobornos.
Como no pude entrar legalmente, encontré a un sirio cualificado
en un barco de inmigrantes que llegó a Malta.
¿Y cómo encontraste el dinero?
¿Qué pasa, tío?
Lo encontré por los vídeos de Burak.
Es como Tarkan en este país.
¡ que Murat Övüç!
- ¿Qué dices, hermano? - ¡Sí!
- Dime, ¿qué más ha pasado? - Escúchame.
Tenemos que escapar, hermano Turan.
Debemos irnos de aquí.
¿Tan malo es?
¿Hemos llegado a esto?
¿Estamos renunciando a todo ese dinero?
Maldito dinero, hermano.
Y soy yo el que lo dice. ¡Yo, Ahmed!
Son de una secta muy peligrosa.
La gente tortura mostrando la muerte,
pero estos convencen de suicidarse en masa mostrando la muerte.
No dicen tonterías, hermano Turan.
Si ese es el caso, no hay más opción que escapar.
Usaremos la misma ruta.
Me dieron mapas de las rutas de los barcos de refugiados.
Me los dieron, solo para mí.
Ni el Pentágono los tiene.
Siéntate.
Si conseguimos que la guardia costera griega nos pille,
nos mandarán de vuelta a Turquía.
- ¿A nadar? - A nadar.
- ¿Si podemos? - Si conseguimos
Debemos salir de aquí lo antes posible.
- Vamos, hermano. - Que Dios nos acompañe.
Venga, vamos.
Todos para uno y uno para todos.
¡Vamos!
La prueba no ha acabado. ¿Adónde crees que vas?
Si no os importa, tengo una pregunta.
¿De verdad es una solución brillante para la diarrea?
No exageres. Aún no hemos empezado.
¿Aún?
Llevo ropa interior con un ovillo dentro.
calcetines de seda en los pies,
marcas de látigos en la espalda y el pijama de otra persona en mí.
¡Y todo esto pasó mientras estaba inconsciente!
¿Por qué no recuerdo la parte divertida?
Si vuelve a noquearme, le juro que dejaré de hablar con usted.
¡Estoy grabando esto!
Vale, pero si te dijéramos
que te quedarías en una villa llena de chicas hasta mañana
y probaras todas estas cosas, ¿no crees?
Diría que sí inmediatamente, hermano. Lo volvería a hacer.
¿Y si le dijéramos
que sería uno de los hombres más ricos del mundo,
pero que tendría que pasar por todo esto?
Aceptaría, señor.
¿Y si dijéramos que se convertiría en una de las personas más famosas del mundo
y a cambio soportaría todo esto?
Me gustaría hablar de la diarrea.
Caballeros, ya les conocemos bien.
Ahora es el momento de conocer al señor Turan.
Son muy amables, hermano Turan. No se preocupe.
Hola.
¿Quiénes son, señoras?
Me has pillado.
No puedo mirar la privacidad de nadie ni de reojo.
Una vez, los ojos de mi padre se posaron en una mujer que pasaba por allí.
A día de hoy, siguen así.
Mi madre dejó de hacer lo que hacía
y miró al hombre a los ojos mientras él la miraba.
Señor, por favor, no me agote con estas pruebas.
Está ante un hombre de sabiduría de Anatolia.
¡Dios mío! ¿Desde cuándo es de día?
¿No era de noche cuando pusieron la bolsa?
Dígame, ¿cuándo me hizo dormir?
Me he vuelto adicto al olor de esta bolsa.
Hasta lavaron y plancharon la ropa.
La lamí y la limpié para ti.
Como quieras.
¿Cómo voy a pagártelo?
¿Cuál es tu mayor deseo, Turan?
Mi mayor sueño es abrir un club de comedia en Kadıköy.
Un lugar donde amigos y familiares puedan subir al escenario y actuar.
Crear un gran ambiente.
Quiero que nos riamos a carcajadas, incluso en momentos así.
Ya lo tienes.
- Sí. - ¿No quieres un bar más grande?
¿Más clientes?
Es fácil cuando eres famoso.
Puedo hacerte mundialmente famoso en dos minutos.
Fíjate.
¿Tus redes son privadas?
- Sí, hermano. - Ábrela.
Te mandaré millones.
Serás una sensación mundial.
No, gracias.
Esto está lleno de ojos malvados.
Están por todas partes, ojos celosos. No quiero nada de eso.
Si amplío mi barra, me tragará entero.
Seré su esclavo, lo juro.
Déjame vivir mi vida como quiera.
No de acuerdo a pérdidas y ganancias.
- ¿Y ahora qué? - ¿Qué es?
¡La bolsa!
¡Qué aroma!
Huele igual que mi pueblo.
- Bienvenido, Turan. - Gracias, hermano.
Perdóname, me has dado de comer y de beber.
Gracias, hermano.
De nada, amigo. La salud es lo primero.
- Juega a los dados. - ¿Por qué?
Por diversión, hijo. ¡Hazlo!
¿Alguna vez te rechazo?
¡Madre mía! ¡Doble seis!
Estás de suerte.
Toma, 50.000 dólares.
- ¿En efectivo? - ¿Qué esperabas?
Es tu día de suerte. Tira otra vez.
No, ya basta por hoy.
Imposible. Si no, estaría triste. ¡Vamos, hermano!
¡Dale!
Vale, pero te pagaré en dólares.
¡No lo quiero!
Eso es todo por hoy, ¿vale?
Un beneficio cabe mejor en el bolsillo.
Ya puedes ponerte la bolsa.
Ha vuelto a pasar.
¿Otro cambio instantáneo de día a noche?
A mí me gusta.
No es por halagarlos, pero nunca repiten lo mismo dos veces.
Siempre nos sorprenden.
Hacen su trabajo con pasión.
Dios los bendiga, nos hemos vuelto valiosos.
¿Estás enfermo, hijo?
¿No lo ves?
¿Dónde está Burak?
¿No estaba contigo, hijo?
¿Sabemos dónde estamos?
Disculpen, caballeros.
Hermano, si no hay placer personal, nuestro amigo está perdido.
- ¿Cómo? - Se ha ido.
Hemos venido tres, ahora somos dos.
Tienes tres, hijo.
No, es mi hermano Turan, mi mánager.
- Yo soy su representante. - Él llegó después.
Burak. El que se quedó mirando
se hizo famoso y ganó millones de seguidores.
El que solía decir ¡Hola, chicos!. Y besos y todo eso.
¡Silencio!
Ahora decidiremos si te incluimos en la película o no.
Por cierto, ¿ha acabado la prueba?
Puede que sí. O puede que aún no.
¿Cómo que quizá aún no, señor?
Toma una decisión, positiva o negativa.
Solo queremos volver a casa.
Nos has visto las caras.
Y quien nos vea a nosotros, no verá a nadie más.
¿Vas a dejarnos ciegos?
Si no pasa la prueba, no puede volver a casa.
¿Cómo no van a volver a casa?
¿Paralizas a la gente? ¡No lo entiendo!
¿Qué haces, hermano? ¿Por qué lo empeoras?
Por el amor de Dios, hermano, ¡me han convertido en la mujer de alguien!
Por favor, hermano, ya somos bastante desgraciados.
Muy bien, hermano.
A partir de ahora, estarás con nosotros mientras vivamos.
¡Con comodidad y paz!
¿Nos has convertido en tortolitos?
Lo han intentado, pero no ha funcionado.
Se acabó el juego.
Las cosas se van a poner más difíciles.
¿Sabes qué es esa cosa rara que tengo en el pie?
Protección Civil de la Guardia Costera Griega para fugados.
Lo sabes todo, menos las cinco oraciones diarias.
- No somos musulmanes, hijo. - Tienes una respuesta para todo.
Me acusaron de esto antes de que escapara.
Te preguntas cómo no me atraparon, ¿verdad?
Gracias a este palillo.
Pronto habrá un enjambre de polis.
¡Dios! Por esta vez hemos acabado.
- Secuestro. - Has venido por voluntad propia.
Detención ilegal.
El contrato dice que te quedaste voluntariamente.
Lo firmaron bajo coacción.
Las firmas de las cámaras son voluntarias.
¡No he firmado nada!
Estabas ocupado allanando la casa de alguien.
Descansa y firmarás.
- Ha venido la policía. - En el peor de los casos, diré que nos torturaron.
¿Y qué?
Llevaremos a Burak al médico, ¿entendido?
Lo arreglaremos con informes médicos, sin problema.
Han llegado muy rápido.
Hemos convertido la villa en comisaría.
No nos preocupa la seguridad.
¡Agente!
¿Algún problema, señor?
Hemos recibido una señal de inmigrantes ilegales.
Se han escapado. Podéis iros.
- Como quieras, hermano. - ¿Hermano?
¿Hermano?
¿Y ahora qué?
La bolsa.
Creo que es un nuevo nivel.
Nunca había estado aquí.
Si pasamos por aquí, quizá el monstruo aparezca al final.
Chicos, mirad esto.
¿Qué es esa cosa?
Cálmate, Turan. El hermano Memduh es una de nuestras élites.
¿Hermano Memduh?
Bienvenido, hermano.
Hermano, Burak ha desaparecido.
- ¿Qué le ha pasado? - No lo sé.
- Está claro que ha pasado algo malo. - Hermano
Si vuelve, es tuyo.
Si no.
¡Angela!
Hermano, ¿es Angela la mujer de la que prometiste hablarnos?
- Dijo que sí. - Trabajaba en la industria textil.
En Dekarlar Textiles.
Luego entré en la industria del cine.
Me hice productor.
Las chicas venían a nosotros de todas partes.
Una chica me miró a los ojos.
La sentí filtrarse dentro de mí.
¡Angela!
Hermano, Angela me aceptó.
Me deseaba sexualmente.
¡Dios mío!
Me convirtió en objeto de deseo.
Me hizo su esclavo.
La miel gotea de tus labios, hermano Memduh.
Me salpicaba la bebida y me daba por el culo.
Me acorralaba y se lo agradecía.
¿Qué hiciste?
Ignoré a mis hijos, vendí todo lo que tenía,
vine a Malta y compré la villa de al lado.
Angela y yo zarpamos hacia una vida hermosa.
Hasta ese momento, suena bastante clásico.
¿Clásico? ¿De qué parte del mundo eres, tío Turan?
Memduh, compra esto, y yo corría a por ello.
Memduh, compra eso.
Compraba esto y aquello y todo lo que ella quisiera.
Compraba sin parar
hasta que se me acabó el dinero. Me quedé sin blanca.
Angela dejó de venir también.
Te compraremos un billete de avión, hermano.
No lo entiendes, hermano.
El problema no es aquí, es con los maestros.
Los que no llegan a ser hombres se convierten en perros.
- Y ellos me convirtieron en uno. - Pero ¿por qué?
Han construido un maravilloso centro de entrenamiento para hombres
que malgastan los ingresos de sus hijos en mujeres y placer.
Primero me vacunaron. Luego recuperé la salud.
Después me enseñaron a ladrar maravillosamente.
¿Y Angela?
La convirtieron en un gato, hermano.
Nos lanzaron a un amor imposible.
Angela también vive en la villa de al lado.
¡Angela!.
A ella le da igual.
No te molestes, es normal.
Quizá en otra vida.
Hermano, huye y empieza una nueva vida.
Quizá tu mujer te perdone.
Quizá volváis a ser amigos.
¿Crees que no lo he intentado, hermano?
¿Crees que es fácil?
Escapé, pero de alguna forma logré atravesar el bosque.
¡Angela!
Escapé, pero encontré un bosque más adelante.
Entré entre los árboles.
Llegué al final, a punto de salir,
y vi una cama.
Y en esa cama, Angela.
completamente desnuda.
¿No puedes saltarte esta parte, hermano?
No, hermano. Estoy atrapado.
Me pillaron ahí y aquí estoy, empezando de cero.
Es el monstruo del final del episodio.
Menuda conversación.
Una conversación fascinante.
Venga, bolsas en la cabeza.
Os llevaré al establo.
La visita será corta.
Un placer conoceros.
¡Hermano Conde!
¿Qué es esto?
Hemos llegado. Saquen sus maletas.
¡Burak! ¡Hermano!
¿Estás bien, Burak?
¿Estás bien, hijo?
¿Por qué todo el mundo me mete cosas en el culo?
No lo entiendo. ¿Por qué solo yo?
Hasta me dieron en la espalda.
- Soy más especial que tú. - Agárrate.
Eres un hombre que va al pueblo a sacrificar un animal en vacaciones.
¿Cómo se lo explicamos a tus padres granjeros?
Contrólate.
- ¿Dónde estabas? - ¿Qué clase de pregunta es esa?
¿Te han llevado a otro sitio?
¿No nos pillaron delante del establo?
Nos trajeron aquí,
abrimos los ojos y llegamos aquí.
Os juro que ha pasado algo.
Están jugando con nosotros.
Está claro que ha pasado algo.
¡Madre!
¡Hay que escapar, hermano Turan!
No podéis escapar.
El hermano Conde patrulla de noche a mañana.
- ¿Tu hermano? - Nuestros amos no dejan nada al azar.
Te lanzaré a la locura.
Hijo, ¿te mordieron como a vampiros?
Me he convertido en su sirviente.
Mírame, chico.
¿De qué lado estás?
Está a punto de convertirse, hermano Turan.
Todos acabaremos como Cemil.
Nos quitarán la libertad y la pureza.
Tenemos que huir.
Por favor, hermano, escapemos.
Entonces, correremos.
El conde patrulla toda la noche.
Esperaremos el momento adecuado.
¿Y cuál es el momento? La oración del alba.
Porque es cuando los perros entran en trance.
Entonces calmaremos al conde y lo acostaremos.
¿De acuerdo? Preparaos.
Amanecerá para nosotros.
- Como los hombres. - ¡Tenéis calor!
Que Dios nos acompañe.
Lo hará.
Todos me habéis recreado.
Cada uno ocupa un lugar especial en mi corazón.
Todos vosotros.
¿Eso es posible, por amor de Dios?
No puedes pillar a alguien tan rápido, hermano.
Estáis matando mi espíritu. Estoy completamente desmoralizado.
Juro que no volveré a intentar huir.
¿Por qué te lo tomas tan a pecho, hijo?
Nos metemos con todos por igual, sin excepciones.
¿Dónde has oído eso?
¿Ha oído hablar de la Ley de Protección de Datos Personales?
También escribimos esa, hijo.
Escucha, querido Ahmed, puedes entrar por esa puerta,
solo hay un pequeño problema.
¿Y cuál podría ser?
Si puede colocar exactamente diez kilos en la báscula a su lado, adelante.
Nadie te detendrá.
- ¿Tan fácil es? - Así de fácil, querido Ahmed.
Diez kilos exactamente.
Ni menos ni más.
Tienes tres intentos.
Ya verás.
¡Son diez kilos!
¡Señor Cemil!
¡Nesrin!
Bien hecho, Nesrin.
Me saludas en el bosque con una cama y la voz de una secretaria. Qué apropiado.
Sabes que te haré mi esclavo.
Toma estas esposas
y enséñame cómo me harás tuya.
No te hagas ilusiones, loca.
Llevo ropa interior de lana.
Estoy preparada para todo.
Deshacedme.
Dios mío. Tú me metiste en esto. Ahora sácame de aquí.
¿De verdad se merece tu criada un juicio como este?
Juro que estoy en el infierno,
pero ¿es así como me llevas a tu séptima puerta?
¿Dónde estoy, hermano?
¿Tanto ansías tu libertad?
Juro que nunca supe cuánto amaba mi libertad.
Es como la salud
Solo te das cuenta de su valor cuando la pierdes.
Pues lee esto.
Seremos grabados.
- ¿Por qué, hermano? - Por nada.
Léelo y te ganarás la libertad.
Aquí dice algo sobre apoyar
una enmienda a los tres primeros artículos de la Constitución.
La vida no es todo rosas.
Señor
Si mi libertad implica convertirme en esclavo de otro,
no es libertad.
¿En serio?
Que Dios le perdone, señor.
Desde fuera,
quizá nos vea como cómicos u hombres listos,
pero ser listo no es lo mismo que ser débil de voluntad.
Somos hijos de Kadıköy.
Solo queda una derecha entre usted y su libertad, querido Ahmed.
El peso más valioso de la historia.
Venga, querido Ahmed.
¿Eso es todo?
Eso es todo, héroe.
Venga, eres libre.
Caballeros, no ganamos nuestra república a través de los me gusta.
La recuperaremos igual que nos la ganamos.
Dile que dispare.
Al menos, la muerte tendría sentido.
¿Qué haces, hijo?
¿Creías que habías muerto y has decidido rendirte?
¿No he muerto, hermano?
Una luz atraviesa la puerta.
Adelante, eres libre.
Bien hecho.
No puedes dejarnos ni aunque lo intentes.
Acércate, tengo frío.
Ponte debajo de la manta.
No es posible. Mi libertad vale más que eso.
No he dicho que nos casemos, pervertido.
Solo he dicho ven aquí.
¡Maldita seas, mujer!
¡Maldito seas!
¡Cemil!
Bien hecho, hijo.
¿Qué ha pasado, Cemil? ¿Por qué lloras?
Has pasado por una prueba muy dura.
No llores. Yo he pasado por lo mismo. Hemos perdido nuestro oro.
Me quemo por dentro.
Vale, cálmate. Ya estoy aquí.
¿Estáis listos, chicos?
¿Para qué, hermano? ¿Para nadar en invierno?
Sí, nadar en el mar.
¿Cómo de frío crees que hace?
¿Adónde vais, chicos?
¡Es turco! ¡Te lo juro!
Hermano, nosotros también somos turcos.
¿Qué serías si no? ¿Adónde quieres ir? ¿Por mar?
- ¿A Estambul? - ¿Adónde en Estambul?
Kadıköy.
Hay un bus que va directo a Kadıköy desde aquí.
¿Un autobús directo a Kadıköy desde Malta?
¿Qué Malta, hijo? Estamos en Şile.
¿Qué?
Ha perdido la cabeza.
¿Cómo íbamos a estar en Şile?
¡Mierda!
Ya ni siquiera sabe decir palabrotas,
y tiene razón. ¿Qué estamos viviendo, hijo?
Nos hemos convertido en el viejo del autobús.
Los maestros eran distintos, pero notables.
Espera.
¡No te vayas, espera!
Tocarán con tu honor. Con mucho cuidado.
Hasta que
no quede nada de ti.
- La paz sea contigo. - Y sobre ti.
Ha pasado algo.
Hemos vuelto al principio.
Qué feliz estoy. ¿Cómo es posible?
Chicos, si tenéis dinero, pagadle.
Yo debería.
¡Conductor!
¿Cuánto a Kadıköy?
Dos millones.
Dinero antiguo, ¿no?
Moneda nueva.
Enhorabuena, caballeros. Habéis pasado la prueba.
Los que no son más que sombras, ahora deben olvidar.
Porque los que recuerdan
no pueden seguir en este juego.