1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:01:46,320 --> 00:01:49,320 Caballeros. 4 00:01:50,040 --> 00:01:51,800 Edificio Coachball No 3 5 00:02:04,720 --> 00:02:08,320 Bueno, ¿dónde han puesto a la gente 6 00:02:08,680 --> 00:02:10,120 que han caído tan bajo que pagan por reírse un poco, 7 00:02:10,199 --> 00:02:11,680 a los que la vida ha abofeteado? 8 00:02:11,840 --> 00:02:13,600 ¿A los que la vida ha abofeteado? 9 00:02:13,840 --> 00:02:15,880 ¿Qué les ofreces? ¡Un chiste ofensivo! 10 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 Un chiste ofensivo. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,480 ¡A la mierda los chistes ofensivos! 12 00:02:20,680 --> 00:02:22,440 Pero les encanta el fútbol ofensivo. 13 00:02:22,560 --> 00:02:25,200 Cállate, chaval. No vuelvas a hablar. 14 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 ¿Qué has dicho? 15 00:02:26,880 --> 00:02:30,080 Somos una sociedad desalmada. 16 00:02:30,560 --> 00:02:34,080 Hoy ni siquiera podemos 17 00:02:34,280 --> 00:02:38,200 ver el encanto de nuestros amigos a los que llamamos queridos. 18 00:02:38,440 --> 00:02:41,960 Ni siquiera los miramos. Los tratamos como si nada, 19 00:02:42,080 --> 00:02:44,720 pero también son seres extraordinarios y gloriosos. 20 00:02:45,480 --> 00:02:49,480 No digo que los insultemos, sino que quizá los elogiemos un poco. 21 00:02:49,560 --> 00:02:52,360 Apreciarlos. Hacerlos sentir especiales. 22 00:02:52,440 --> 00:02:56,360 ¿Cómo no vas a conocer a quienes te criaron? 23 00:02:56,520 --> 00:02:59,400 ¿Te han picado la comida? 24 00:02:59,640 --> 00:03:01,960 - Vamos, hermano. - ¿Hermano qué? 25 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Ven aquí. 26 00:03:04,600 --> 00:03:07,480 Adelante, hermano. No pasa nada. 27 00:03:07,720 --> 00:03:10,480 Dicen que un poco de caridad evita muchos problemas. 28 00:03:11,080 --> 00:03:14,680 No daré demasiado. Un poco es suficiente. Esa es mi regla. 29 00:03:14,840 --> 00:03:17,880 - Compra un pañuelo. - No, no quiero. 30 00:03:18,120 --> 00:03:19,960 Y se convierte en un negocio. 31 00:03:20,080 --> 00:03:25,320 ¡Hay que hacer el bien sin esperar nada a cambio, viejo! 32 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 - Gracias. - Gracias a ti también. 33 00:03:29,840 --> 00:03:31,720 Si yo no estuviera, quién sabe 34 00:03:31,840 --> 00:03:32,840 Están aquí. 35 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - Están aquí. - Qué cabrón. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,480 - Están aquí. - ¡Corred! 37 00:03:47,040 --> 00:03:49,800 ¡Chicos! 38 00:03:49,960 --> 00:03:51,680 ¡Camaradas! 39 00:03:51,760 --> 00:03:53,680 Estamos en Kadıköy, por favor. 40 00:03:53,760 --> 00:03:56,000 ¡Estamos en la cima de la civilización! 41 00:03:56,440 --> 00:03:59,680 Somos Ámsterdam, en Turquía. ¿Así nos comportamos? 42 00:03:59,760 --> 00:04:01,840 ¡Nuestros parientes verán esto en el noticiero! 43 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 ¿No deberíamos ser modelos a seguir? 44 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 ¿Y esas piedras y esos palos? 45 00:04:06,360 --> 00:04:08,320 Pero después de un tiempo, ser civilizado se vuelve agotador. 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,560 No puedo más, agente. 47 00:04:09,680 --> 00:04:14,040 Lo sé, pero lo superaremos juntos. 48 00:04:17,120 --> 00:04:20,519 Estoy harto de ellos. 49 00:04:20,600 --> 00:04:23,360 No entienden las palabras. Estoy harto. 50 00:04:23,440 --> 00:04:27,960 Has destrozado a hombres. Cincuenta personas han presentado denuncias. 51 00:04:28,040 --> 00:04:30,320 Apenas podemos controlar las de fuera. 52 00:04:30,400 --> 00:04:33,600 Disculpe, jefe, pero admitamos que han ido demasiado lejos. 53 00:04:33,800 --> 00:04:35,720 Esto solo se ve desde un lado. 54 00:04:35,800 --> 00:04:37,680 Si no os gusta el chiste, no os riáis. 55 00:04:37,880 --> 00:04:40,520 Quizá me maldigas, pero no me tires piedras. 56 00:04:40,960 --> 00:04:44,720 Intentaron apedrearme en medio de Kadıköy. 57 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Disculpe, jefe. 58 00:04:46,720 --> 00:04:49,840 ¿Me equivoco? ¿Pueden hacerlo solo porque no les gusta mi arte? 59 00:04:50,000 --> 00:04:51,520 ¿Todos son buenos en su trabajo? 60 00:04:51,680 --> 00:04:54,000 Por ejemplo, ¿eres perfecto como comisionado todos los días? 61 00:04:54,080 --> 00:04:56,000 ¿Art, dices? ¿Qué arte, hijo? 62 00:04:56,080 --> 00:04:59,160 Reuniste a los pobres y te burlaste de ellos 63 00:04:59,280 --> 00:05:00,680 con el pretexto de celebrar el Día del Pueblo. 64 00:05:00,800 --> 00:05:04,000 ¿Hago chistes sobre los ricos el Día del Pueblo? 65 00:05:04,160 --> 00:05:05,640 No se trata de la gente. 66 00:05:05,760 --> 00:05:07,320 Bromear es otra cosa. 67 00:05:07,520 --> 00:05:10,080 Jugaste con su dignidad. 68 00:05:10,480 --> 00:05:13,320 Este hombre es muy pobre. 69 00:05:13,880 --> 00:05:15,920 Mírelo. Trajo a su hermano de Tokio. 70 00:05:16,040 --> 00:05:18,440 Iban a escapar, pero sus extremidades no bastaron. 71 00:05:18,520 --> 00:05:21,680 ¿Cómo que sus miembros no bastaron? No lo entiendo. 72 00:05:21,800 --> 00:05:24,760 No tenía brazo, hijo. 73 00:05:24,840 --> 00:05:27,320 Una palmada, así. Tú también. 74 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Sí. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,520 ¡Madre mía! 76 00:05:32,800 --> 00:05:35,120 Y soltó ese chiste en cuanto lo vio. 77 00:05:35,560 --> 00:05:39,200 Normalmente no lo haría. Lo hizo a propósito. 78 00:05:39,320 --> 00:05:41,720 Lo hizo para herir sus sentimientos. ¿Miento? 79 00:05:41,920 --> 00:05:45,480 ¿De qué lado estás, Turan? ¿No es vergonzoso delante del jefe? 80 00:05:45,560 --> 00:05:48,840 Cállate. No entiendo 81 00:05:49,000 --> 00:05:53,200 ¿Por qué presentan quejas 50 personas cada vez? 82 00:05:53,400 --> 00:05:56,640 ¿Pueden entrar 50 personas? 83 00:05:56,720 --> 00:05:59,200 Así que no vais a dejar a nadie fuera. 84 00:05:59,280 --> 00:06:02,120 Invitamos a todos por igual, a toda la sociedad. 85 00:06:02,200 --> 00:06:05,000 No discriminamos. Los oídos primero. 86 00:06:06,480 --> 00:06:09,720 Baja el pie. ¿Qué actitud es esa? 87 00:06:09,840 --> 00:06:13,320 Hemos estado aquí tan a menudo que pensaba que ya estábamos cerca. 88 00:06:13,560 --> 00:06:17,560 Si me he pasado un poco, puedo disculparme. Sin problema. 89 00:06:28,640 --> 00:06:30,960 ¿No es ofensivo, jefe? 90 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 La vida misma es ofensiva. 91 00:06:33,160 --> 00:06:36,800 ¿Quién tenía problemas con los famosos? 92 00:06:36,880 --> 00:06:38,080 Fui yo, jefe. 93 00:06:38,160 --> 00:06:42,160 Veo a través de sus ojos quién será famoso ahora. 94 00:06:42,320 --> 00:06:45,000 Porque la fama requiere energía. 95 00:06:45,080 --> 00:06:48,200 Por ejemplo, ese hombre no podría ser famoso nunca. 96 00:06:48,720 --> 00:06:51,720 Mírelo. Su columna está desalineada. 97 00:06:51,920 --> 00:06:55,680 Se le ha bajado la batería un 1 y ha perdido el brillo de los ojos. 98 00:06:57,120 --> 00:07:00,200 Ha invitado a toda la familia a un club de comedia. 99 00:07:00,320 --> 00:07:03,400 ¿Qué tiene eso de gracioso, jefe? 100 00:07:03,560 --> 00:07:06,280 Es de piel oscura, con ojos profundos, 101 00:07:06,640 --> 00:07:10,160 pero mira a los niños, rubios y de ojos azules. 102 00:07:10,400 --> 00:07:12,440 ¿Qué pasa? ¿Le asignaron un tutor 103 00:07:12,560 --> 00:07:14,960 a tu mujer porque eres demasiado vago? 104 00:07:17,720 --> 00:07:19,800 Dice que alquiló a su mujer. 105 00:07:19,960 --> 00:07:22,240 ¿Está loco? 106 00:07:22,320 --> 00:07:26,680 A veces, la emoción del programa nos hace decir cosas que no deberíamos. 107 00:07:37,280 --> 00:07:39,200 ¿No es ofensivo, jefe? 108 00:07:39,320 --> 00:07:43,440 Incluso ha hecho que su público sea como usted. 109 00:07:44,080 --> 00:07:45,080 Espere. 110 00:07:46,240 --> 00:07:50,880 Déjeme hacerle un favor. 111 00:07:52,480 --> 00:07:55,040 ¡Madre mía! 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,720 ¿La gente va a la cárcel por bromear? 113 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 ¿Qué clase de sistema legal es este? 114 00:08:00,200 --> 00:08:05,880 Idiota, no te encerraron por tus chistes. 115 00:08:06,080 --> 00:08:09,920 Lo hicieron para que no te mataran. 116 00:08:10,000 --> 00:08:11,760 ¿De verdad es la solución, Turan? 117 00:08:11,840 --> 00:08:15,320 Quieren matarme, pero estamos atrapados. 118 00:08:15,400 --> 00:08:17,040 ¿No crees que eso no va bien? 119 00:08:17,120 --> 00:08:21,440 Están bien, pero ¿por qué no hablas? 120 00:08:22,440 --> 00:08:24,200 ¿Nos ha faltado al respeto? 121 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 ¿Quién? 122 00:08:28,320 --> 00:08:31,160 - ¿Quién es Turan Dursun? - Ese soy yo. 123 00:08:31,240 --> 00:08:32,640 ¿Quién pregunta? 124 00:08:32,799 --> 00:08:35,559 Dile que es la oportunidad de su vida y lo entenderá. 125 00:08:40,120 --> 00:08:41,480 El teléfono está aquí. 126 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 ¿Diga? 127 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 ¿Hola? 128 00:08:50,280 --> 00:08:52,440 ¿Cómo está, hermano Turan? 129 00:08:52,840 --> 00:08:54,200 ¿Profesor Nejmi? 130 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 ¿Es usted? 131 00:08:56,920 --> 00:09:00,200 ¿Se ha olvidado de mí? Creo que no. 132 00:09:01,520 --> 00:09:03,280 Profesor Faruk. 133 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 Eras tonto de niño, no conocías a nadie. 134 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Pero eso fue culpa de tu madre. 135 00:09:08,520 --> 00:09:11,960 Te pilló en el baño meándote en los pantalones. 136 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Sí. 137 00:09:16,680 --> 00:09:21,200 Te golpeó tan fuerte en la cabeza que no te has recuperado. 138 00:09:21,480 --> 00:09:23,240 Pero no he vuelto a hacerlo. 139 00:09:23,320 --> 00:09:24,600 ¿Estás seguro, querido Turan? 140 00:09:24,960 --> 00:09:29,600 Eso fue en el verano de 2001 en Siirt, en la casa de verano de tu tío Muammer. 141 00:09:29,920 --> 00:09:34,440 Por favor, no saquemos el tema, por el amor de Dios. 142 00:09:34,640 --> 00:09:37,280 De hecho, ahora estoy mucho mejor. 143 00:09:37,400 --> 00:09:39,920 Solo traumas de la infancia. 144 00:09:40,240 --> 00:09:41,960 Te juro que ya no hago eso. 145 00:09:42,160 --> 00:09:46,520 Lo sé, por supuesto. Ahora eres adulto. También deberías cambiar tus contraseñas. 146 00:09:46,680 --> 00:09:48,960 Usar el apellido de soltera de tu madre, 147 00:09:49,040 --> 00:09:51,000 el de tu tío y poner tres puntos después. 148 00:09:51,120 --> 00:09:52,480 Puede que la gente lo malinterprete. 149 00:09:52,600 --> 00:09:55,400 Y tu contraseña de Instagram es la misma. 150 00:09:55,480 --> 00:09:59,960 Mantenlas todas iguales para que alguien pueda hackear tus cuentas. 151 00:10:00,040 --> 00:10:04,120 Tienes razón. Espero que no la haya visto mucha gente. 152 00:10:04,440 --> 00:10:08,880 Tranquilo, renovaré todas mis contraseñas. 153 00:10:09,600 --> 00:10:14,120 No sé ni cómo dirigirme a usted. 154 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 ¡Señor! 155 00:10:15,640 --> 00:10:17,160 A su servicio, señor. 156 00:10:17,240 --> 00:10:18,960 Bien hecho, querido Turan. 157 00:10:19,120 --> 00:10:22,760 Ve al aeropuerto con tus hombres. El avión te espera. 158 00:10:22,840 --> 00:10:25,880 - Os traerá aquí. - A su servicio, señor. 159 00:10:26,840 --> 00:10:28,400 ¿No va a preguntar por qué, Turan? 160 00:10:28,520 --> 00:10:29,680 No, señor. 161 00:10:29,760 --> 00:10:32,240 ¿Ni cómo saldrá de la cárcel? 162 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 No, señor. 163 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 Buen hombre, Turan. 164 00:10:38,560 --> 00:10:41,280 Haremos una gran película artística. 165 00:10:41,480 --> 00:10:43,320 Te necesitamos para una audición. 166 00:10:43,440 --> 00:10:46,000 ¿Una audición? ¿Para actores? 167 00:10:46,720 --> 00:10:48,240 Para la audición 168 00:10:48,320 --> 00:10:51,320 ¿Doscientos mil dólares por persona bastan, querido Turan? 169 00:10:52,360 --> 00:10:54,000 Eso es mucho. 170 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 ¿Hay margen de negociación? 171 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Ninguno. 172 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 Como tú digas. 173 00:11:00,000 --> 00:11:01,880 - Bien hecho, Turan. - Gracias. 174 00:11:02,000 --> 00:11:03,960 El avión está esperando. Ve. 175 00:11:04,040 --> 00:11:06,200 Mi tierra, moriría por ti. 176 00:11:14,840 --> 00:11:17,480 Debemos subir al avión inmediatamente. 177 00:11:19,360 --> 00:11:20,360 Enseguida. 178 00:11:20,600 --> 00:11:25,680 No puedo embarcar así. Necesito un baño o algo. 179 00:11:25,920 --> 00:11:27,600 O las cosas empeorarán. 180 00:11:27,720 --> 00:11:31,160 Debemos subir al avión inmediatamente. 181 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 Por favor, comprenda. 182 00:11:33,480 --> 00:11:34,720 Enseguida. 183 00:11:34,800 --> 00:11:39,040 Señores, ¿pueden salir nuestros estimados invitados? 184 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Los papeles de la autorización estarán listos pronto. 185 00:11:41,720 --> 00:11:44,040 Necesitamos la firma de cada uno. 186 00:11:44,120 --> 00:11:45,440 Abran la puerta. 187 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 - Entonces saldré. - Por supuesto, dense prisa. 188 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Adelante, mis respetos. 189 00:11:52,600 --> 00:11:55,320 Adelante. Mis respetos. Bienvenido. 190 00:11:58,040 --> 00:12:00,840 ¿Piensa que todo va bien? No esté tan seguro. 191 00:12:16,000 --> 00:12:19,720 Caballeros, tomen sus billetes. 192 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 A bordo. 193 00:12:27,000 --> 00:12:30,680 Más despacio, chófer. Puede suicidarse después de dejarnos. 194 00:12:31,040 --> 00:12:34,200 Mi mujer y su madre están en sus manos. Debo llevarte al aeropuerto. 195 00:12:34,320 --> 00:12:38,200 ¿Qué más quieres, hermano? Relájate un poco. 196 00:12:38,440 --> 00:12:40,800 Si no llegas a tiempo, se los quedarán un mes. 197 00:12:40,880 --> 00:12:44,480 Pues date prisa, hijo. Sálvate. 198 00:12:44,720 --> 00:12:48,240 - ¿Adónde vamos, Turan? - A Malta. 199 00:12:48,480 --> 00:12:50,280 ¿Y si es como el viaje a Diyarbakır? 200 00:12:50,360 --> 00:12:52,480 Las facturas del hospital eran enormes. 201 00:12:53,440 --> 00:12:55,960 Pero ¿por qué Malta ahora? 202 00:12:56,040 --> 00:12:57,680 Están rodando una peli. 203 00:12:57,800 --> 00:13:00,880 ¡Cuidado! 204 00:13:01,040 --> 00:13:02,800 Vamos al castin. 205 00:13:02,880 --> 00:13:08,840 Si pasamos la prueba, cada uno recibirá 200 000 dólares. 206 00:13:08,920 --> 00:13:11,600 - ¿Cuántos somos? - Si somos cinco 207 00:13:11,960 --> 00:13:13,160 es un millón de dólares. 208 00:13:13,240 --> 00:13:16,200 Los hombres somos nosotros. No digas tonterías. 209 00:13:16,280 --> 00:13:18,960 ¿Por qué no lo dijiste desde el principio, Turan? ¡Dale caña, tío! 210 00:13:24,920 --> 00:13:26,640 ¡Dios bendito! 211 00:13:27,200 --> 00:13:32,480 Han reservado un avión para nosotros, como si fuera un club privado. 212 00:13:32,960 --> 00:13:34,760 Nos valoran mucho, ¿no? 213 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 Entiendo a esa gente, 214 00:13:37,080 --> 00:13:38,920 pero no asumas que es lo mejor. 215 00:13:39,720 --> 00:13:42,560 Esto no es un jet privado. 216 00:13:43,000 --> 00:13:45,440 No vamos en clase ejecutiva, sino económica. 217 00:13:45,640 --> 00:13:48,200 Nos discriminan por clase social. 218 00:13:49,040 --> 00:13:54,200 Te juro que ya no entiendo nada. Estoy muy confuso. 219 00:13:54,480 --> 00:13:56,520 Lo sentí cuando me llamaste. ¿Qué dijo? 220 00:13:56,640 --> 00:13:58,480 ¡Es mentira, todo mentira! 221 00:13:59,920 --> 00:14:01,440 Es la charla de mi tía. 222 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 ¿Mentira sobre qué? 223 00:14:04,000 --> 00:14:07,200 ¿Hay alguien al mando aquí? ¿Puede echar un vistazo? 224 00:14:07,560 --> 00:14:10,520 - ¿Sí, señor? - Nuestros amigos están delante. 225 00:14:10,640 --> 00:14:13,800 - ¿Podemos ir allí? - Me temo que no puede, señor. 226 00:14:13,960 --> 00:14:16,920 - ¿Por qué no? - Los asientos están ocupados. ¿Alguna otra solicitud? 227 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 - No. - Muy bien. 228 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 ¿Llenos? Están completamente vacíos. 229 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 - ¿Qué clase de trampa es esta, hermano? - No es una trampa. 230 00:14:27,960 --> 00:14:29,920 Nos hemos entregado a nuestros deseos. 231 00:14:31,400 --> 00:14:35,960 Al final nos han ofrecido un regalo tan valioso 232 00:14:37,240 --> 00:14:41,840 que estoy dispuesto a todo, ¿me oyes? 233 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Es él. 234 00:15:01,440 --> 00:15:02,680 ¿No es el tío que nos dio las entradas? 235 00:15:04,400 --> 00:15:07,440 - ¿Qué? - Deberíamos haber venido en coche. 236 00:15:08,440 --> 00:15:09,440 ¿Por qué? 237 00:15:09,720 --> 00:15:12,800 No le he visto en mi vida. 238 00:15:13,880 --> 00:15:17,400 El hermano Turan es un degenerado. 239 00:15:17,560 --> 00:15:19,680 Ver que una fábrica establece tus estándares de niño puede hacer 240 00:15:19,760 --> 00:15:21,920 que compres el mismo producto que ella. 241 00:15:23,360 --> 00:15:24,360 ¡Hermano! 242 00:15:25,600 --> 00:15:27,640 ¿Qué dices, hermano? 243 00:15:27,960 --> 00:15:29,920 ¿Qué dices? 244 00:15:30,040 --> 00:15:34,600 Soy cómico, señor. Cuando estoy estresado, los chistes salen a la luz. 245 00:15:36,280 --> 00:15:37,600 Vale, me callo. 246 00:15:45,000 --> 00:15:47,040 ¿No hablaba turco en comisaría? 247 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 ¿Hablas inglés? 248 00:15:49,240 --> 00:15:50,560 ¿O francés? 249 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 No. 250 00:15:55,480 --> 00:15:56,640 Maldito seas. 251 00:15:56,720 --> 00:15:59,040 Más te vale no decir palabrotas. 252 00:15:59,240 --> 00:16:03,280 No ha dicho nada malo. Los problemas no son bienvenidos. 253 00:16:03,400 --> 00:16:04,720 ¿Quieres que me insulte? 254 00:16:04,840 --> 00:16:07,200 Los dos, silencio. 255 00:16:07,280 --> 00:16:08,680 Silencio. 256 00:16:13,120 --> 00:16:15,800 Es el Superman de los idiomas. 257 00:16:15,880 --> 00:16:17,320 Nos tiene atrapados en cada lengua. 258 00:16:17,400 --> 00:16:19,680 Eres una molestia internacional, hermano. 259 00:16:20,160 --> 00:16:22,120 No lo tomes como un insulto. 260 00:16:22,360 --> 00:16:25,440 No tengo otra palabra para describirte. 261 00:16:27,600 --> 00:16:33,440 No solo habla turco, sino muchos idiomas. 262 00:16:33,920 --> 00:16:37,280 Si me permite, me gustaría ir al baño. 263 00:16:37,600 --> 00:16:39,440 - ¿Qué? - Al baño. 264 00:16:40,000 --> 00:16:41,480 A lavarme para la ablución. 265 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 A lavarme para la ablución. 266 00:16:48,840 --> 00:16:50,240 A lavarme para la ablución. 267 00:16:50,320 --> 00:16:54,520 ¡Se va a estrellar el avión y vamos a morir! 268 00:16:55,960 --> 00:16:58,320 ¡Hablo árabe, hermano! 269 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 ¡Y lo entiendo! 270 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 ¿Qué? 271 00:17:02,040 --> 00:17:07,000 ¡Al baño, tío! ¡Incluso alguien de Zimbabue lo entendería! 272 00:17:07,359 --> 00:17:09,760 ¿No te gusta hablar turco, hermano? 273 00:17:10,440 --> 00:17:12,440 - ¿Qué? - ¡Maldito seas! 274 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 ¿Sabes 50 idiomas y no entiendes lo que dice? 275 00:17:17,119 --> 00:17:19,760 Vamos, que despegamos. Arranca los motores. 276 00:17:21,560 --> 00:17:26,480 Si te portas bien, volveré pronto y te daré tarta. 277 00:17:26,960 --> 00:17:28,079 Te llenará el estómago. 278 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Gracias. 279 00:17:47,040 --> 00:17:48,880 Apártese. ¡No habla nuestro idioma! 280 00:17:48,960 --> 00:17:50,640 ¡Nos ha avergonzado ante toda Europa! 281 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Vamos, Turan. 282 00:17:55,480 --> 00:17:57,080 La paz sea contigo. 283 00:17:57,680 --> 00:17:58,920 ¿Diga? 284 00:17:59,520 --> 00:18:01,040 Este es mi amigo, Turan. 285 00:18:01,600 --> 00:18:04,280 Es un hombre de buen corazón. 286 00:18:04,640 --> 00:18:05,800 Pasaporte. 287 00:18:07,400 --> 00:18:09,120 No sé inglés. 288 00:18:09,560 --> 00:18:12,640 - Está pidiendo el pasaporte. - ¿Por qué no me lo dijo? 289 00:18:14,360 --> 00:18:15,400 Sí. 290 00:18:23,600 --> 00:18:26,400 - Hay un problema con su pasaporte. - ¿Qué? 291 00:18:27,480 --> 00:18:30,400 - ¡Es un pasaporte genial! - No puede pasar. 292 00:18:30,480 --> 00:18:33,560 ¿Por qué no? Es mi representante. 293 00:18:33,720 --> 00:18:37,280 No puede quedarse. Debes organizar su regreso. 294 00:18:37,400 --> 00:18:40,640 - ¡No digas eso! - ¿Qué pasa? 295 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 No puede viajar. Tiene un problema con su pasaporte. 296 00:18:45,480 --> 00:18:49,880 ¡Mierda! ¿Qué le pasa a mi pasaporte? 297 00:18:51,400 --> 00:18:55,880 ¡Espere! ¿Qué le pasa a su pasaporte? 298 00:18:56,080 --> 00:18:58,800 No me hagas perder el tiempo. No puede pasar. 299 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 No puede pasar. 300 00:19:00,520 --> 00:19:02,880 Gracias, hermano. Escapemos de él. 301 00:19:04,960 --> 00:19:09,480 Malta se niega a aceptarme. 302 00:19:09,600 --> 00:19:11,920 Si no te aceptan, yo tampoco voy. 303 00:19:12,000 --> 00:19:14,280 ¡Yo tampoco! ¿Qué tonterías dices? 304 00:19:14,400 --> 00:19:16,680 Siempre estamos juntos en esto. 305 00:19:16,760 --> 00:19:20,760 ¿Renuncias a tanto dinero por amistad? 306 00:19:21,240 --> 00:19:23,240 ¿Qué puedo decir? Gracias, amigos. 307 00:19:23,480 --> 00:19:26,120 Claro, tío. ¡A la mierda el dinero! 308 00:19:26,200 --> 00:19:27,600 Para añadir un toque de cortesía, 309 00:19:27,800 --> 00:19:31,560 ¿el hermano Turan no debería decir? Venga, señores, no pasa nada. 310 00:19:31,640 --> 00:19:35,000 Debería decirlo para que sus palabras suenen mejor, ¿no? 311 00:19:37,480 --> 00:19:41,640 ¿Y qué sentido tiene? 312 00:19:41,800 --> 00:19:45,200 Solo soy el mánager. No pienso hacer la audición. 313 00:19:46,120 --> 00:19:48,080 Venga. 314 00:19:48,440 --> 00:19:50,520 Gana pasta, ¿vale? 315 00:19:50,600 --> 00:19:53,840 - Tiene razón, ¿no? - Sí. 316 00:19:53,960 --> 00:19:56,120 Eso sí que es profesionalidad. 317 00:19:58,160 --> 00:20:01,040 - Por cortesía - Vamos a echar a suertes. 318 00:20:01,120 --> 00:20:02,680 ¿Cuántos, chaval? 319 00:20:02,760 --> 00:20:04,800 Hasta dentro de dos días, mánager. 320 00:20:06,960 --> 00:20:10,240 - Míralo. - Hermano. 321 00:20:11,400 --> 00:20:13,520 Ya viste cómo te vendieron, ¿no? 322 00:20:13,640 --> 00:20:16,640 Tranquilo, yo iré en tu nombre, ¿vale? 323 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 Ellos son unos inútiles, tú y yo somos uno. 324 00:20:20,400 --> 00:20:22,240 Buen viaje. 325 00:20:23,720 --> 00:20:29,000 Si yo fuera Turan, cruzaría la frontera yo mismo. 326 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 Ahmet, Burak, Cemil. 327 00:20:46,280 --> 00:20:50,080 ¿Sois los que os registráis aquí? 328 00:20:50,680 --> 00:20:52,840 Sí, somos nosotros. 329 00:20:54,040 --> 00:20:56,240 No registraron el nombre del hermano Turan. 330 00:20:56,320 --> 00:20:58,840 Todo va según su plan. 331 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Venga, subid. 332 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 Debe de haber un malentendido. 333 00:21:07,360 --> 00:21:09,720 Somos artistas. Venimos por una película artística. 334 00:21:09,800 --> 00:21:11,200 No hay malentendidos. 335 00:21:11,560 --> 00:21:13,840 Porque os respetamos, 336 00:21:13,920 --> 00:21:15,840 os transportamos en un vehículo blindado. 337 00:21:20,040 --> 00:21:22,720 El banco de los caballeros. 338 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 ¿Qué es esto? Está muy oscuro. 339 00:21:24,920 --> 00:21:28,120 Habrá luz en alguna parte. Buscadla. 340 00:21:32,400 --> 00:21:34,320 ¡Madre mía! 341 00:21:34,920 --> 00:21:37,840 ¿De dónde has salido? ¿Cómo has entrado? 342 00:21:38,000 --> 00:21:41,720 Y ni siquiera haces ruido. Estás en la bóveda como un dragón. 343 00:21:42,200 --> 00:21:45,400 ¿Qué haces aquí, hermano? ¿Has venido a la audición? 344 00:21:45,640 --> 00:21:47,120 Vivo aquí. 345 00:21:47,720 --> 00:21:49,640 ¿Y cómo vives aquí? ¿Esto no es un camión? 346 00:21:49,920 --> 00:21:51,280 Es una furgoneta blindada. 347 00:21:51,600 --> 00:21:54,920 ¿Cómo pueden permitirlo? ¿Cuánto llevas aquí? 348 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 No mucho. 349 00:21:58,160 --> 00:21:59,600 Unos 53 años. 350 00:21:59,880 --> 00:22:02,800 ¿Qué dices? ¿Y cómo haces el amor? 351 00:22:02,960 --> 00:22:05,160 Todo lo que puedo. 352 00:22:06,000 --> 00:22:09,760 Nunca he oído algo tan sincero y triste a la vez. 353 00:22:10,120 --> 00:22:13,040 ¿Es posible que haya perdido la cabeza? 354 00:22:13,120 --> 00:22:16,040 ¿Cómo puedes vivir aquí? ¿Estás loco? 355 00:22:16,360 --> 00:22:20,720 No. Hace 53 años, empecé como cajera. 356 00:22:20,920 --> 00:22:22,600 Un día, al salir del trabajo, 357 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 vi un billete de 100 dólares junto a la caja fuerte. 358 00:22:26,040 --> 00:22:27,240 Lo cogí y me lo metí en el bolsillo. 359 00:22:27,320 --> 00:22:28,840 Entonces era una cantidad decente. 360 00:22:29,040 --> 00:22:31,160 Claro que ahora no sé cuánto valía. 361 00:22:31,360 --> 00:22:34,040 Fui a casa y esa noche vinieron los caballeros. 362 00:22:34,240 --> 00:22:37,920 Me preguntaron por qué lo había hecho, muy educadamente. 363 00:22:38,160 --> 00:22:41,480 Luego me pusieron una bolsa en la cabeza también educadamente. 364 00:22:41,920 --> 00:22:45,960 Luego me metieron en el maletero de un coche, educadamente, y nos fuimos a alguna parte. 365 00:22:46,040 --> 00:22:50,160 Cuando bajamos, sacaron la bolsa y miré a mi alrededor. 366 00:22:50,240 --> 00:22:54,960 Perdone, miré a mi alrededor y me encontré en un bosque. 367 00:22:55,080 --> 00:22:59,120 Mientras tanto, vi que los caballeros estaban absortos en la conversación. 368 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 'Puedo escapar', y corrí hacia el bosque. 369 00:23:02,640 --> 00:23:05,800 Estaba a punto de salir y pensé que por fin era libre. 370 00:23:05,960 --> 00:23:08,600 Cuando vi a uno de ellos sentado en una silla, era uno de los caballeros. 371 00:23:08,800 --> 00:23:11,360 Basta. Lo miré 372 00:23:11,760 --> 00:23:13,720 Podría llevármelo yo. 373 00:23:15,080 --> 00:23:19,280 Se puso de pie mientras yo me quedaba paralizado. 374 00:23:20,240 --> 00:23:21,760 No me atrevía a moverme. 375 00:23:22,280 --> 00:23:25,120 Me hizo una prueba rápida. 376 00:23:25,640 --> 00:23:26,920 ¿Qué tipo de prueba? 377 00:23:27,040 --> 00:23:28,800 ¿Dinero o libertad?. 378 00:23:29,080 --> 00:23:32,560 Eres libre, pero estás arruinado, 379 00:23:32,800 --> 00:23:38,680 pero con dinero puedes comprar tu libertad. 380 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 'Dinero'. 381 00:23:40,640 --> 00:23:43,160 Ese día me trajeron aquí. 382 00:23:43,920 --> 00:23:46,440 Ahora nado en dinero, como veis. 383 00:23:46,640 --> 00:23:49,720 ¿Quiénes son esos caballeros de los que hablas? 384 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 Los que gobiernan el mundo. 385 00:23:54,360 --> 00:23:56,840 Querrás decir señores de la droga, ¿no? 386 00:23:59,800 --> 00:24:03,160 Esa gente solo se ocupa de los caballeros. 387 00:24:03,920 --> 00:24:06,640 Estoy hablando de los caballeros. 388 00:24:07,240 --> 00:24:08,760 Los caballeros. 389 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 ¿Qué clase de seres son? 390 00:24:10,640 --> 00:24:12,560 No son humanos, hijo. 391 00:24:12,840 --> 00:24:15,840 Son medio dioses. ¡Que Dios me perdone! 392 00:24:16,240 --> 00:24:20,040 No me encerraron aquí de inmediato. Primero me pegaron 393 00:24:20,200 --> 00:24:23,640 y luego me convirtieron en un mono. 394 00:24:24,560 --> 00:24:27,160 - ¿Que qué? - ¿Tú qué crees? 395 00:24:27,240 --> 00:24:28,800 ¡Te digo que me convirtieron en mono! 396 00:24:29,560 --> 00:24:32,760 Salté de rama en rama, comiendo plátanos. 397 00:24:33,440 --> 00:24:37,320 Hasta hicieron un ungüento especial para los plátanos. 398 00:24:37,400 --> 00:24:40,480 Mira, sigue ahí desde aquel día. 399 00:24:40,680 --> 00:24:44,920 Me afeitaron el culo en círculo perfecto y lo pintaron de rojo. 400 00:24:45,080 --> 00:24:50,120 Empecé a columpiarme de árbol en árbol como un macaco. 401 00:24:50,360 --> 00:24:53,800 Pero me metí demasiado en el papel. 402 00:24:54,360 --> 00:24:56,920 Lo juro, me sentía como en la cima del mundo. 403 00:24:57,040 --> 00:24:59,720 Hasta encontré una novia. 404 00:24:59,800 --> 00:25:02,800 - ¿Un mono? - Sí, un mono. 405 00:25:03,080 --> 00:25:05,600 Parece el inventor del LSD. 406 00:25:05,720 --> 00:25:07,480 Viejo asqueroso. 407 00:25:07,560 --> 00:25:11,040 Deberías haber visto lo adorable que era. 408 00:25:11,120 --> 00:25:14,360 Era guapa, con los ojos grandes. 409 00:25:14,560 --> 00:25:20,320 - Y tenía un trasero como - ¿Eres un pervertido? 410 00:25:20,400 --> 00:25:24,680 ¡Eso dijo Cemil! Si conocieras a Cemil, te avergonzarías. 411 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 ¡Madre mía! 412 00:25:26,360 --> 00:25:27,880 Te lo diré. 413 00:25:28,120 --> 00:25:30,040 Tienen un gusto afilado por el placer. 414 00:25:30,280 --> 00:25:33,800 - ¿Qué significa eso? - Que tienen hambre de placer. 415 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 Como todos nosotros, hijo. 416 00:25:36,280 --> 00:25:38,560 Hacen cosas extrañas. 417 00:25:38,640 --> 00:25:40,480 ¡Estoy sufriendo una crisis nerviosa! 418 00:25:40,560 --> 00:25:42,720 Te digo que me convirtieron en un mono. 419 00:25:42,800 --> 00:25:47,280 Después de dejar ese bosque, no comí ni bebí durante tres días. 420 00:25:47,400 --> 00:25:49,720 Porque volví a echar de menos el bosque. 421 00:25:50,040 --> 00:25:53,320 Me torturaron, igual que durante la Guerra Fría. 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,280 Realmente sufrí mucho. 423 00:25:55,720 --> 00:25:57,840 Veamos qué clase de sufrimiento te espera. 424 00:25:58,880 --> 00:26:00,560 ¿Qué van a hacer con nosotros, tío? 425 00:26:01,280 --> 00:26:03,920 ¡Somos artistas! Hemos venido a hacer una película artística. 426 00:26:04,000 --> 00:26:06,880 Tú y nosotros somos distintos. 427 00:26:07,360 --> 00:26:09,320 - ¿Eso crees? - Sí, eso creo. 428 00:26:09,400 --> 00:26:13,480 Mira, nos dieron un vehículo blindado. Eso significa que nos valoran. 429 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 Significa que valgo más que tú. 430 00:26:19,160 --> 00:26:23,520 Soy mayor que todos vosotros. Os diré una cosa. 431 00:26:24,520 --> 00:26:27,960 - Pero no te enfades. - No lo digas, tío. 432 00:26:28,960 --> 00:26:31,520 Van a ponerte a prueba. 433 00:26:32,920 --> 00:26:36,800 Arderás en llamas que nunca mueren. 434 00:26:38,960 --> 00:26:40,680 Van a seguir avivando el fuego. 435 00:26:41,240 --> 00:26:43,240 La seguirán quemando. 436 00:26:44,240 --> 00:26:47,080 Gritaréis de agonía. 437 00:26:47,880 --> 00:26:50,120 Te despojarán de tu vergüenza. 438 00:26:50,240 --> 00:26:52,680 Te arrojarán de pared a pared. 439 00:26:54,440 --> 00:26:58,480 Jugarán con tu honor, con cuidado. 440 00:26:59,800 --> 00:27:02,680 Te humillarán y humillarán 441 00:27:04,640 --> 00:27:09,880 Hasta que no quede nada 442 00:27:10,200 --> 00:27:12,880 de lo que te hace ser tú. 443 00:27:18,280 --> 00:27:20,760 Deja de decir tonterías, viejo. 444 00:27:21,280 --> 00:27:23,800 ¿Qué pasa? ¿Ha empezado la prueba? 445 00:27:23,880 --> 00:27:27,960 Esto no tiene nada que ver conmigo. Parece que los has cabreado. 446 00:27:28,120 --> 00:27:30,640 Si tienes que huir, hazlo ya. 447 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 Pero escapar nunca es fácil. 448 00:27:33,320 --> 00:27:34,960 Lo intenté dos veces. 449 00:27:35,480 --> 00:27:38,120 Sí, tío. Sí. 450 00:27:40,480 --> 00:27:44,880 ¿Qué juego has montado? ¡Qué hombre! 451 00:27:45,160 --> 00:27:48,080 Nos toma por idiotas. 452 00:27:49,520 --> 00:27:50,640 ¿Verdad? 453 00:27:52,520 --> 00:27:57,040 No hay problema. Ya que estás en Estambul, disfrútalo. 454 00:27:57,480 --> 00:27:59,200 ¿Estambul? Tío, estamos en Malta. 455 00:27:59,280 --> 00:28:03,480 ¿Malta? ¡Los de antes dijeron que estaban en Mónaco! 456 00:28:03,560 --> 00:28:06,400 ¡Y los anteriores dijeron Budapest! 457 00:28:06,640 --> 00:28:12,480 No parece que vayamos a ver Malta después de todo. 458 00:28:12,840 --> 00:28:16,480 No me importa. Solo tengo detrás de la oreja izquierda. 459 00:28:16,880 --> 00:28:20,000 Detrás de la oreja izquierda. Ya se han ocupado de la derecha. 460 00:28:20,120 --> 00:28:21,600 Tiene las orejas enormes. 461 00:28:21,680 --> 00:28:26,320 Pero vosotros, jóvenes, sois maravillosos. 462 00:28:26,560 --> 00:28:30,720 El alba es oscuro y el camino es largo. 463 00:28:36,840 --> 00:28:38,720 El refugio de los caballeros. 464 00:28:58,560 --> 00:29:02,840 El banco de los caballeros. 465 00:29:08,600 --> 00:29:11,240 Bienvenido, es un placer verlo. 466 00:29:12,440 --> 00:29:14,880 ¡Demonio negro! 467 00:29:15,800 --> 00:29:17,720 Cálmate, tío. 468 00:29:23,160 --> 00:29:27,480 Nuestros amos no han escatimado en gastos. 469 00:29:27,720 --> 00:29:32,680 Podéis comer, beber y usar lo que veáis aquí. 470 00:29:35,680 --> 00:29:36,960 ¿Sus maestros? 471 00:29:37,040 --> 00:29:40,480 No, señor Ahmet. ¡Nuestros amos! 472 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 ¿Cuándo empiezan las pruebas? 473 00:29:45,040 --> 00:29:47,640 Ya han empezado, señor Burak. 474 00:29:48,720 --> 00:29:50,680 Por cierto, soy Nesrin. 475 00:29:51,240 --> 00:29:54,320 Le ayudaré durante su estancia. 476 00:29:54,440 --> 00:29:56,920 Eso espero. 477 00:29:57,040 --> 00:29:58,880 Me siento encantado. No deja de sonreír. 478 00:29:59,040 --> 00:30:00,640 Porque lo está de verdad. 479 00:30:01,440 --> 00:30:05,600 Señorita Hermosas Caderas, ¿por qué se ríe de todo? 480 00:30:06,000 --> 00:30:07,840 Yo era médica de familia. 481 00:30:08,000 --> 00:30:11,800 Mi constante rabia y tensión molestaban a los vecinos. 482 00:30:11,960 --> 00:30:15,960 Llamó la atención de nuestros amos, así que me llevaron y me hicieron reír. 483 00:30:16,520 --> 00:30:19,160 - ¿Cómo te hacían reír? - Con cirugía. 484 00:30:19,280 --> 00:30:22,040 Ahora me río sin parar. Las hormonas también ayudan. 485 00:30:30,120 --> 00:30:31,760 Adiós, Nesrin. 486 00:30:35,760 --> 00:30:40,040 Si muriera ahora, me dolería por ella. 487 00:30:40,520 --> 00:30:43,600 Es la chica de mis sueños. 488 00:30:44,960 --> 00:30:48,200 Estoy viviendo en una película de Taqwan. 489 00:30:48,600 --> 00:30:50,960 ¿Me retiro y le pido matrimonio? 490 00:30:51,160 --> 00:30:54,040 Tienes que jugar antes de poder retirarte. 491 00:30:54,120 --> 00:30:56,960 ¡No tienes ni pareja! No pasas del entrenamiento. 492 00:30:57,640 --> 00:31:00,200 Tu entrenamiento es excelente. 493 00:31:00,280 --> 00:31:02,800 Nadie puede vencerte. Trabajas duro. 494 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 No le hagas caso. Se burla de ti. 495 00:31:05,800 --> 00:31:10,720 Espera, Cemil. Pasemos la prueba y tendrás mucho que hacer. 496 00:31:11,240 --> 00:31:13,880 - ¿En serio? - ¿A eso le llamas mujer? 497 00:31:13,960 --> 00:31:15,560 ¡Dios mío! 498 00:31:15,800 --> 00:31:17,120 ¡Madre mía! 499 00:31:17,560 --> 00:31:19,040 ¡Dios mío! 500 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 ¡Magnífico! 501 00:31:21,880 --> 00:31:26,480 Ni siquiera tengo suficiente dinero para levantar este muro. 502 00:31:26,760 --> 00:31:28,720 Pero les falta inteligencia 503 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 para captar el matiz artístico entre esta pared y aquella. 504 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 El dinero no es problema. 505 00:31:34,600 --> 00:31:37,040 ¿Por qué nos menosprecian? 506 00:31:37,480 --> 00:31:40,520 Siempre os menosprecio y no paro de repetirlo. 507 00:31:40,840 --> 00:31:43,680 ¡Sed justos, por el amor de Dios! 508 00:31:43,840 --> 00:31:48,440 Señores, ni siquiera conozco los nombres de estas bebidas. 509 00:31:48,680 --> 00:31:51,760 Lo que significa que son valiosas. ¿Por qué no las bebemos para aumentar nuestro valor? 510 00:31:51,840 --> 00:31:54,480 ¿Y si nos cobran después, como hicieron con Turan? 511 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 No lo hagan. 512 00:32:18,320 --> 00:32:21,760 Mírenos, caballeros. El viejo tiene razón. 513 00:32:22,000 --> 00:32:24,640 Ya somos monos. 514 00:32:24,720 --> 00:32:28,040 Hemos comido suficiente para tres días, como si nunca hubiéramos visto comida. 515 00:32:28,560 --> 00:32:30,720 Francamente, no lo habíamos visto. 516 00:32:30,800 --> 00:32:33,600 Hasta el año pasado bebía alcohol de contrabando. 517 00:32:33,680 --> 00:32:36,040 Pero se volvió demasiado caro, así que ahora lo hago en casa. 518 00:32:36,520 --> 00:32:41,040 Al final te deja ciego. 519 00:32:47,920 --> 00:32:49,360 ¿No es? 520 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 ¿No son los Illuminati? 521 00:32:54,160 --> 00:32:56,240 No os emocionéis aún. 522 00:32:56,320 --> 00:32:57,720 Los pájaros reúnen sus plumas. 523 00:32:58,000 --> 00:32:59,960 ¿Qué nos harán los Illuminati? 524 00:33:00,120 --> 00:33:02,600 Nunca se comprometen. Dañaría su reputación. 525 00:33:02,760 --> 00:33:05,800 ¿Crees que los Illuminati son corruptos, idiota? 526 00:33:06,160 --> 00:33:09,440 El cuadrado y la brújula, ¿qué significan? 527 00:33:10,040 --> 00:33:12,960 - Son símbolos masónicos. - Basta, caballeros. 528 00:33:13,240 --> 00:33:16,080 Siempre interpretas las cosas positivamente. Sé hipócrita por una vez. 529 00:33:16,160 --> 00:33:18,200 Siempre quieres el mejor resultado. 530 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 ¿Qué es eso, hijo? 531 00:33:23,200 --> 00:33:25,200 ¿Una especie de instrumento ritual? 532 00:33:26,440 --> 00:33:29,760 Dijeron que podíamos usarlo todo. ¿Podría ser un detector de infrarrojos? 533 00:33:30,480 --> 00:33:31,880 ¡Un tubo de enema! 534 00:33:34,200 --> 00:33:35,600 ¡Conocimiento general! 535 00:33:36,360 --> 00:33:40,040 La fama viene con impuestos. 536 00:33:40,680 --> 00:33:45,880 ¿Será un lugar de fiestas? Mira, hay máscaras y 537 00:33:47,280 --> 00:33:50,320 Siempre piensas en positivo. ¡Corre! 538 00:33:50,400 --> 00:33:54,000 - ¡Vámonos de aquí! - ¡Abre la puerta! 539 00:34:13,239 --> 00:34:15,560 Te harán una prueba. 540 00:34:16,120 --> 00:34:19,880 Te quemarás en fuegos que nunca se apagan. 541 00:34:20,320 --> 00:34:25,080 Añadirán combustible y gritaréis de dolor. 542 00:34:25,440 --> 00:34:26,440 ¡Hijo! 543 00:34:28,280 --> 00:34:30,360 No estamos nada bien. 544 00:34:30,679 --> 00:34:35,360 No sé si será por el alcohol, pero no pienso con claridad. 545 00:34:35,840 --> 00:34:37,560 Está claro que ha pasado algo. 546 00:34:37,639 --> 00:34:40,840 ¿Qué podría ser si no es el alcohol? 547 00:34:41,560 --> 00:34:43,400 Un momento, hijo. 548 00:34:44,080 --> 00:34:46,400 Hermanos, les pido disculpas, 549 00:34:46,480 --> 00:34:48,239 pero estamos sometidos a una gran presión. 550 00:34:48,400 --> 00:34:51,440 Cuando un animal está bajo presión, su carne se vuelve dura e incomible. 551 00:34:51,560 --> 00:34:54,920 Si piensan sacrificarnos, piénsenlo. 552 00:34:55,440 --> 00:34:56,960 No sabrá bien. 553 00:34:58,040 --> 00:35:00,360 Aunque tengo una enfermedad especial. 554 00:35:00,760 --> 00:35:02,560 Seré impuro en este estado. 555 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 Tengo que lavarme con agua tibia, sin dejar huecos intactos, 556 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 ni del tamaño de un agujero. 557 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 Sois especiales. 558 00:35:15,320 --> 00:35:18,680 No todo el mundo es digno de vernos las caras, jóvenes. 559 00:35:19,400 --> 00:35:24,040 Cuando los vean, nada volverá a ser igual. 560 00:35:24,160 --> 00:35:26,920 Está muy oscuro. No podemos ver sus caras, lo que significa que no las hemos visto. 561 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 Por ejemplo, ahora mismo no veo nada. 562 00:35:29,160 --> 00:35:30,880 Podéis añadirlo a vuestras notas. 563 00:35:31,400 --> 00:35:36,120 Hemos tenido que tomar una decisión individual para un proyecto que nos importa mucho. 564 00:35:36,400 --> 00:35:40,240 Por eso estáis aquí. Si no, ¿quién os daría tanto dinero? 565 00:35:40,480 --> 00:35:43,560 Sí, llevamos tiempo observándoos. 566 00:35:43,680 --> 00:35:45,840 Tenéis las cualidades que buscamos. 567 00:35:46,040 --> 00:35:50,160 Lo que no entendemos de lejos, lo probamos aquí. 568 00:35:50,360 --> 00:35:56,240 Tenemos que ver, probar, sentir. 569 00:35:57,120 --> 00:35:59,040 No os paséis, ¿vale? 570 00:35:59,520 --> 00:36:03,760 Pero primero, debemos ponernos de acuerdo en algo. 571 00:36:09,520 --> 00:36:14,280 Nunca nos han gustado tus chistes ofensivos. 572 00:36:14,640 --> 00:36:18,080 El humor ofensivo contiene insultos. 573 00:36:18,280 --> 00:36:20,120 Y también violencia. 574 00:36:20,560 --> 00:36:22,240 El público podría sentirse ofendido. 575 00:36:22,480 --> 00:36:25,600 Juro que estábamos hablando de eso. 576 00:36:26,080 --> 00:36:30,320 Hasta dijimos que no contaríamos chistes ofensivos, ¿no? 577 00:36:30,680 --> 00:36:32,560 ¿Verdad? 578 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 Según nuestra fe, 579 00:36:35,920 --> 00:36:40,560 recoges lo que siembras en esta vida y en este mundo. 580 00:36:40,840 --> 00:36:43,400 Es verdad, incluso para los que tienen poca fe. 581 00:36:43,960 --> 00:36:47,280 Pero su principal razón de estar aquí es la prueba. 582 00:36:47,680 --> 00:36:49,320 Tenlo en cuenta. 583 00:36:50,600 --> 00:36:52,880 Te están poniendo a prueba. 584 00:36:58,320 --> 00:36:59,800 ¿Y esa bolsa? 585 00:36:59,960 --> 00:37:04,720 ¿Por qué esa bolsa que una vez llevaba queso ha pisado fuerte delante de mí? 586 00:37:05,400 --> 00:37:08,120 Soy un cobarde, señor. 587 00:37:08,440 --> 00:37:12,000 Podrías haber dicho venid o marchaos. No necesito una bolsa. Ahora huelo fatal. 588 00:37:12,320 --> 00:37:15,680 No eras tan cobarde cuando te burlaste 589 00:37:15,760 --> 00:37:18,080 del pobre vendedor de vino, Ahmed. 590 00:37:18,360 --> 00:37:21,000 ¡Malditos cómicos! 591 00:37:21,080 --> 00:37:23,400 Han caído en una cosa llamada comedia ofensiva. 592 00:37:23,560 --> 00:37:26,000 Solo lo hice para seguir el ritmo de la sociedad, hermano. 593 00:37:26,080 --> 00:37:27,360 Solo intento ganarme la vida. 594 00:37:27,760 --> 00:37:30,720 Pero le rompiste el corazón a ese hombre. Deberías haberlo pensado, Ahmed. 595 00:37:30,920 --> 00:37:33,320 ¡A la mierda ese hombre! Tienes razón, hermano. 596 00:37:33,640 --> 00:37:36,600 - ¿Conoces las focas, Ahmed? - En absoluto. 597 00:37:36,760 --> 00:37:38,120 Yo tampoco. 598 00:37:38,320 --> 00:37:41,960 Un reloj de pulsera no es un regalo para alguien sin brazo. 599 00:37:42,040 --> 00:37:44,480 ¿Por qué sacas el chiste del reloj? 600 00:37:44,560 --> 00:37:46,600 - No se regala, chaval. - Tienes toda la razón. 601 00:37:46,680 --> 00:37:49,520 - ¿Dónde se lo pondría? - Si fuera un hombre, lo haría. 602 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 - No se regala, chaval. - No se regala, señor. 603 00:37:52,160 --> 00:37:53,320 No se regala. 604 00:37:56,360 --> 00:37:57,840 - Juega a los dados. - ¿Por qué? 605 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Tíralo. 606 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 ¡Doble seis! 607 00:38:09,560 --> 00:38:12,600 Dos contra uno. Tú ganas y te llevas el dinero. 608 00:38:13,560 --> 00:38:16,800 - ¡Dios mío! ¿He ganado todo este dinero? - Rueda otra vez. 609 00:38:17,080 --> 00:38:19,840 ¡Dios mío! ¿Me quito la chaqueta? 610 00:38:19,920 --> 00:38:22,280 - Relájate, campeón. - ¡Madre mía! 611 00:38:24,640 --> 00:38:26,720 Empiezo a tener calor. 612 00:38:27,840 --> 00:38:29,520 ¡No hay nada! 613 00:38:41,440 --> 00:38:44,040 ¿Es correcto poner una bolsa encima de una estrella? 614 00:38:44,120 --> 00:38:45,760 Aún no lo eres, pero podrías serlo. 615 00:38:46,080 --> 00:38:48,240 - ¿Tengo que actuar en tu película? - No. 616 00:38:48,480 --> 00:38:49,960 ¿Quién se ha convertido en estrella solo por una película? 617 00:38:50,080 --> 00:38:52,320 Para ser una estrella, necesitas el apoyo de los medios. 618 00:38:52,400 --> 00:38:54,960 Hoy en día, solo puedes serlo en redes sociales. 619 00:38:55,320 --> 00:38:57,080 Puedo convertirte en estrella. 620 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 ¿Vas a comprarme seguidores? 621 00:38:59,040 --> 00:39:02,400 Deberías haberlo dicho antes. Las cosas no funcionan así. 622 00:39:02,680 --> 00:39:04,160 Necesitas compromiso. 623 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 Dominamos el mundo, hijo. 624 00:39:06,720 --> 00:39:08,800 ¿Qué coño es eso del compromiso? 625 00:39:22,400 --> 00:39:23,680 Mira tu cuenta. 626 00:39:28,440 --> 00:39:32,360 ¿Doce millones de seguidores? 627 00:39:33,640 --> 00:39:35,920 - ¿Y compromiso? - ¿Qué es eso? 628 00:39:36,560 --> 00:39:39,800 - Graba un vídeo, a ver. - Si me permites, lo retransmito. 629 00:39:39,880 --> 00:39:41,120 Claro. 630 00:39:43,720 --> 00:39:45,120 ¡Hola, amigos! 631 00:39:45,240 --> 00:39:49,400 Estamos en casa de uno de los hermanos que gobierna el mundo. 632 00:39:49,600 --> 00:39:52,600 Quiero presentároslo, porque si me pasa algo, 633 00:39:52,680 --> 00:39:54,440 sabréis que es gracias a él. 634 00:39:54,600 --> 00:39:56,560 Saluda, hermano. 635 00:39:59,240 --> 00:40:01,160 No vas a salir en cámara, tío. 636 00:40:04,520 --> 00:40:08,120 Veinticuatro millones de personas lo ven en directo. 637 00:40:12,320 --> 00:40:16,280 ¿Por qué no te ven por teléfono? ¿Eres un vampiro? 638 00:40:16,360 --> 00:40:19,840 Los vampiros no nos miramos en el espejo. 639 00:40:19,920 --> 00:40:22,360 Tengo mucho miedo, hermano. 640 00:40:23,200 --> 00:40:25,960 - ¿Eres un yinn, hermano? - Ni eso ni nada. 641 00:40:26,840 --> 00:40:28,600 Somos una raza sin fin. 642 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 Nadie sabe lo que somos. 643 00:40:31,080 --> 00:40:34,200 Somos lo que la gente vea de nosotros. 644 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 ¿Lo entiendes? 645 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 Entiendo las cosas despacio. Repítemelo tres veces. 646 00:40:41,160 --> 00:40:43,120 Todo tiene una explicación. 647 00:40:43,640 --> 00:40:45,560 Creamos todo tipo de programas. 648 00:40:46,080 --> 00:40:50,480 Con un simple software, ninguna cámara graba nuestras caras cuando las ve. 649 00:40:50,760 --> 00:40:53,680 Nos mete en el fondo y borra nuestra existencia. Eso es todo. 650 00:40:53,800 --> 00:40:57,800 Tienes mucho talento, pero tu estrategia de marketing es totalmente equivocada. 651 00:40:57,920 --> 00:41:00,640 Si pudiera hacer lo que haces tú, sería mundialmente famoso. 652 00:41:00,720 --> 00:41:02,720 Esa es la diferencia. Ansías la fama. 653 00:41:03,480 --> 00:41:04,880 Quieres demostrar tu valía. 654 00:41:05,720 --> 00:41:07,200 Buscas el respeto que llevas tiempo esperando de niño 655 00:41:07,280 --> 00:41:09,120 de gente que ni conoces. 656 00:41:09,840 --> 00:41:13,520 Quieres fama porque todo lo que haces se hará famoso. 657 00:41:13,960 --> 00:41:15,760 Aunque engañes a tu mujer, todos lo verán como en una película 658 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 y nadie te juzgará. 659 00:41:19,440 --> 00:41:20,840 No necesito nada de eso. 660 00:41:20,920 --> 00:41:23,800 Nunca lo había pensado tanto, hermano. 661 00:41:23,960 --> 00:41:27,200 Soy el hombre que buscabas, sí. 662 00:41:27,400 --> 00:41:29,040 Quiero ser famoso. 663 00:41:29,320 --> 00:41:32,840 Eres el poder que comprará mi alma. 664 00:41:33,000 --> 00:41:34,320 Acabamos de empezar. 665 00:41:34,400 --> 00:41:36,720 Tráemelo. 666 00:41:36,800 --> 00:41:41,920 Pero no olvides que si te equivocas, pagarás las consecuencias. 667 00:41:42,320 --> 00:41:44,960 - Sí, hermano. - Te haré tan poco famoso 668 00:41:45,120 --> 00:41:47,440 que ni tus padres podrán seguirte en internet. 669 00:41:47,960 --> 00:41:49,920 Tu perfil no tendrá ni un botón de seguir. 670 00:41:50,000 --> 00:41:52,280 - Te creo, hermano. - ¿Tengo que repetirme? 671 00:41:52,480 --> 00:41:54,560 - No, hermano. - Muy bien. 672 00:41:55,200 --> 00:41:56,440 Bien. 673 00:42:15,400 --> 00:42:16,840 ¡Señorita! 674 00:42:20,600 --> 00:42:22,120 Por favor, Cemil. 675 00:42:25,120 --> 00:42:26,560 ¿Puedo? 676 00:42:26,880 --> 00:42:28,320 ¿Quieres algo más? 677 00:42:28,840 --> 00:42:30,200 Solo quiero una cosa. 678 00:42:30,480 --> 00:42:32,440 Por supuesto, lo que sea. 679 00:42:35,080 --> 00:42:36,320 ¡Todo! 680 00:42:40,840 --> 00:42:43,720 ¿Quieres jugar al billar con las chicas? 681 00:42:43,960 --> 00:42:45,600 ¿Es una pregunta retórica, hermano? 682 00:42:46,440 --> 00:42:49,720 Porque ahora mismo soy como un palo de madera. 683 00:42:52,800 --> 00:42:54,080 Metafóricamente. 684 00:42:55,920 --> 00:42:58,320 Conozco una habitación en esta villa. 685 00:43:00,720 --> 00:43:01,800 Yo también. 686 00:43:04,960 --> 00:43:06,080 Y yo. 687 00:43:07,360 --> 00:43:11,480 ¡Yo también! 688 00:43:12,400 --> 00:43:13,640 ¡Me las comeré! 689 00:43:14,000 --> 00:43:16,600 ¿Estáis de acuerdo? 690 00:43:16,880 --> 00:43:19,360 ¡Madre mía, todos tenéis el mismo problema! 691 00:43:20,000 --> 00:43:21,400 ¡Me han utilizado! 692 00:43:21,680 --> 00:43:24,400 Me drogaron y me contaminaron. 693 00:43:25,000 --> 00:43:27,680 Como si no hubiera un mañana. 694 00:43:28,160 --> 00:43:30,240 Voy directos al fuego. 695 00:43:30,400 --> 00:43:32,920 ¡Voy a venir temprano, milord! 696 00:43:42,600 --> 00:43:45,040 No te queda dinero. 697 00:43:45,160 --> 00:43:46,960 Podemos apostar por el gato. 698 00:43:47,080 --> 00:43:48,200 ¿Cuántos años tiene? 699 00:43:48,520 --> 00:43:50,720 ¡Imprimiremos el dinero! ¿Cómo vamos a salir? 700 00:43:51,000 --> 00:43:53,560 ¿En serio? ¡Madre mía! 701 00:43:54,240 --> 00:43:57,840 Me preguntaba de dónde saldría todo ese dinero. Dinero negro, ¿no? 702 00:43:58,120 --> 00:44:01,080 Imprimimos dinero real. Jugad a los dados. 703 00:44:01,160 --> 00:44:02,800 - Yo tiraré. - Ponlo en marcha, chico. 704 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 ¡Que la maldición de los seis me acompañe! ¡En nombre de Dios! 705 00:44:11,560 --> 00:44:12,920 ¡Doble seis! 706 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 ¡Te estoy machacando! 707 00:44:20,680 --> 00:44:21,880 Vamos a dejar el dinero. 708 00:44:28,480 --> 00:44:32,120 Eres un hombre de palabra, leal a tu fe. Lo respeto. 709 00:44:32,280 --> 00:44:33,800 Pues vamos a arriesgar más. 710 00:44:33,880 --> 00:44:35,840 Mañana vamos a la sala del casino. ¿Listo? 711 00:44:36,040 --> 00:44:37,960 Llevo listo desde ayer, hermano. 712 00:44:44,440 --> 00:44:46,320 ¡Qué gran hombre eres! 713 00:44:46,880 --> 00:44:48,640 ¡Qué gran hombre eres! 714 00:44:48,720 --> 00:44:51,800 Acabas de ganar 500 000 dólares. 715 00:44:52,160 --> 00:44:53,880 Descansa un poco. 716 00:44:55,000 --> 00:44:56,960 Claro, pero tengo una pregunta personal. 717 00:44:57,040 --> 00:44:58,640 El número 32 escrito ahí, 718 00:44:58,960 --> 00:45:00,440 el número 32, ¿es de Esparta? 719 00:45:01,280 --> 00:45:04,080 - ¿Qué Sparta, chico? - ¡De Esparta! 720 00:45:19,560 --> 00:45:22,120 Ahora estoy por encima del salario mínimo. 721 00:45:25,320 --> 00:45:27,520 ¿Por qué siguen dándonos dinero? 722 00:45:27,680 --> 00:45:28,680 No lo entiendo. 723 00:45:28,840 --> 00:45:30,960 ¿No deberíamos pagarles nosotros? 724 00:45:31,560 --> 00:45:33,600 ¿Cuántas chicas dijo que había? 725 00:45:33,800 --> 00:45:36,360 No las conté. Las dejé de contar. 726 00:45:39,080 --> 00:45:40,920 Solo sé que eran muchas. 727 00:45:41,120 --> 00:45:42,640 Todas parecían Nesrin. 728 00:45:43,120 --> 00:45:44,960 Pero ninguna era Nesrin. 729 00:45:45,280 --> 00:45:47,320 Y así resolví mi problema con la ducha. 730 00:45:47,560 --> 00:45:50,280 El ascenso solo empieza cuando tocas fondo. 731 00:45:50,360 --> 00:45:54,600 Sí, amigos míos, eso es todo por hoy. 732 00:45:54,800 --> 00:45:58,440 Si conseguimos cuatro millones de me gusta, 733 00:45:58,640 --> 00:46:01,560 - os daré un beso enorme. ¡Adiós! - ¿Qué hace? 734 00:46:04,120 --> 00:46:05,720 ¿Qué haces? 735 00:46:07,080 --> 00:46:08,760 Creía que nunca lo preguntarías. 736 00:46:08,840 --> 00:46:11,520 - Me he hecho superfamoso. - ¿Cómo? 737 00:46:11,640 --> 00:46:15,000 No lo sé. Ese hombre ha hecho algo mágico. 738 00:46:15,120 --> 00:46:16,600 - ¡Mira! - Deja de balbucear. 739 00:46:16,680 --> 00:46:18,000 ¡Mira a mis seguidores! 740 00:46:19,400 --> 00:46:21,520 ¡Dios mío! ¿De dónde han salido tantos seguidores? 741 00:46:21,640 --> 00:46:24,080 ¿De dónde ha salido esa cifra? 742 00:46:25,280 --> 00:46:28,000 Espera, llama mi mánager. 743 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 ¿Hola? 744 00:46:31,120 --> 00:46:32,160 Y aquí estaba yo, 745 00:46:32,240 --> 00:46:34,040 feliz de ganar medio millón de dólares de esa gente. 746 00:46:34,120 --> 00:46:37,760 Déjame tomar sus casinos esta noche. Veamos cómo reaccionan esos tontos. 747 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 O tenemos mucha suerte 748 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 o nos preparan para un gran desastre. 749 00:46:42,400 --> 00:46:45,200 Pero qué desastre. Es suave como el algodón. 750 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 ¡Eres asqueroso! 751 00:46:48,800 --> 00:46:52,080 Los maestros convierten a un hombre en un perro. 752 00:46:52,280 --> 00:46:56,080 Lo eres desde pequeño. Yo también lo soy. 753 00:47:04,760 --> 00:47:06,680 Escucha. 754 00:47:13,840 --> 00:47:16,560 - ¿Quién eres? - ¿Un conde? 755 00:47:17,080 --> 00:47:18,320 - ¿Sí? - ¿Un conde? 756 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 ¿Un conde? 757 00:47:20,560 --> 00:47:23,680 Señores y Condes, ¿entiendes? 758 00:47:23,920 --> 00:47:26,440 Menudo ambiente has creado. Bien hecho. 759 00:47:26,520 --> 00:47:29,520 El profesor Adnan es un aficionado. 760 00:47:29,720 --> 00:47:32,600 - ¿Tienes nombre, hermano? - Mmmdouh. 761 00:47:32,720 --> 00:47:34,120 - ¿Disculpe? - Mmmdouh. 762 00:47:34,440 --> 00:47:35,800 - ¡Mmdouh! - ¡Hijo! 763 00:47:36,560 --> 00:47:38,360 He dicho que me llamo 764 00:47:39,120 --> 00:47:40,120 ¡Mmdouh! 765 00:47:40,560 --> 00:47:42,400 ¿Sois diez gemelos idénticos, hermano? 766 00:47:42,480 --> 00:47:44,240 Todos parecéis iguales. 767 00:47:44,320 --> 00:47:47,760 No, no somos diez gemelos ni nada de eso. 768 00:47:47,840 --> 00:47:49,880 En realidad, somos uno. 769 00:47:49,960 --> 00:47:53,040 Pero nuestros maestros, nuestras almas, 770 00:47:53,160 --> 00:47:57,000 nos hicieron pasar por un proceso unificado y salimos así. 771 00:47:57,200 --> 00:47:59,440 En realidad, soy rubio con ojos azules. 772 00:47:59,520 --> 00:48:01,440 Mírame ahora, por el amor de Dios. 773 00:48:01,600 --> 00:48:07,040 ¡Malditos piojos, pulgas y este collar! 774 00:48:07,120 --> 00:48:09,000 ¡Me lo quitaré del cuello! 775 00:48:09,240 --> 00:48:10,320 ¿Qué decía? 776 00:48:10,440 --> 00:48:14,480 No es difícil que la gente me reconozca así. 777 00:48:14,560 --> 00:48:16,680 Es lo más estúpido que he oído en la vida. Así, 778 00:48:16,760 --> 00:48:18,440 nadie te reconocerá. 779 00:48:18,520 --> 00:48:22,040 ¡Fuera de aquí! ¿Lo sabes todo? 780 00:48:22,280 --> 00:48:23,600 ¡Te juro que me mearé encima! 781 00:48:23,680 --> 00:48:25,840 Hay cristales entre nosotros. Basta, hermano. 782 00:48:25,920 --> 00:48:29,320 El verdadero desafío es llamar a alguien maestro. 783 00:48:29,680 --> 00:48:35,200 Si le das dinero, no puede hacerle responsable de sus palabras. 784 00:48:36,360 --> 00:48:39,440 La esclavitud voluntaria requiere sabiduría. 785 00:48:46,120 --> 00:48:47,280 ¿Qué digo? 786 00:48:47,440 --> 00:48:49,720 Cuando dejé el sexo, 787 00:48:49,800 --> 00:48:51,600 creo que las otras partes de mi cerebro empezaron a funcionar. 788 00:48:52,400 --> 00:48:54,520 Ese no es mi problema, Ahmed. 789 00:48:54,880 --> 00:48:57,240 Esas mujeres me cambiaron, Ahmed. 790 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 No publiques nada en redes sociales ahora. 791 00:49:00,000 --> 00:49:01,560 Deja que esa información pase primero por tu cerebro. 792 00:49:01,640 --> 00:49:02,960 Que se instale dentro de ti. 793 00:49:03,280 --> 00:49:05,600 Cálmate. Mírame ahora. 794 00:49:05,920 --> 00:49:06,920 Está bien. 795 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 - ¡Mi hermano negro! - Mdouh. 796 00:49:09,720 --> 00:49:11,440 Lo siento, hermano. 797 00:49:11,520 --> 00:49:13,840 Déjame preguntarte algo. 798 00:49:14,080 --> 00:49:16,120 ¿Te separaron de tu familia 799 00:49:16,200 --> 00:49:19,920 y estafaron con la ayuda de empresarios ricos? 800 00:49:22,160 --> 00:49:24,960 No, hermano. Es un tema de mujeres. 801 00:49:25,040 --> 00:49:27,200 - ¿Mujeres? - Sí, es un tema de mujeres. 802 00:49:27,280 --> 00:49:30,400 ¡Maldito seas! ¿Te metiste con las mujeres del amo? 803 00:49:30,920 --> 00:49:35,080 ¡Qué vergüenza! ¿Alguna vez haría algo así? 804 00:49:35,600 --> 00:49:39,360 Es un tema extraño y profundo, pero déjenme decirles algo. 805 00:49:39,560 --> 00:49:43,520 Sois muy amables. Os juro que me habéis cogido cariño. 806 00:49:43,680 --> 00:49:46,520 Venid a verme algún día. Mi cabaña está allí. 807 00:49:46,640 --> 00:49:49,520 Tenéis que venir. Comeremos comida de perro juntos. 808 00:49:49,920 --> 00:49:54,120 Comemos del cuenco. Tengo comida rica y también tomamos sopa de huesos. 809 00:49:54,240 --> 00:49:58,280 La sopa está deliciosa. Tenéis que venir. 810 00:49:58,400 --> 00:50:01,480 Hermano, limpia el cristal. No he entendido lo que dijiste. 811 00:50:03,280 --> 00:50:06,080 Llevamos meses deseando comida seca. 812 00:50:06,160 --> 00:50:07,800 - Genial. - Iremos encantados. 813 00:50:07,880 --> 00:50:09,800 Déjame preguntarte algo más antes de que te vayas. 814 00:50:09,880 --> 00:50:12,360 Te hicieron vigilar la puerta como a un perro. 815 00:50:12,440 --> 00:50:14,960 - Me convirtieron en un perro. - Dios no lo quiera, hermano. 816 00:50:15,080 --> 00:50:17,600 Está claro que lo hicieron. 817 00:50:17,760 --> 00:50:20,200 ¿Cómo te ganaste el título de conde? 818 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 - Ven aquí, hijo. - ¡Maldita sea! 819 00:50:23,560 --> 00:50:28,160 ¡Cógelo! Mira los problemas a los que nos enfrentamos. 820 00:50:28,280 --> 00:50:32,360 Sin estas tonterías, no tendríamos nada que disfrutar en la vida. 821 00:50:32,440 --> 00:50:34,200 Me pregunto otra cosa, Cemil. 822 00:50:34,280 --> 00:50:36,840 ¿Cuándo nos convertirán en monos? 823 00:50:36,920 --> 00:50:39,760 Lo estoy viendo y esperando impaciente. 824 00:50:39,960 --> 00:50:41,880 Podemos retocar la voz de la rubia. 825 00:50:42,000 --> 00:50:43,880 ¡Me ha mordido el culo un tío! 826 00:50:44,760 --> 00:50:45,760 ¡Maldita sea! 827 00:50:52,880 --> 00:50:55,160 ¿Seguimos siendo desconocidos para que me metas la cabeza? 828 00:50:55,440 --> 00:50:57,360 Todo tiene sus reglas, querido Ahmed. 829 00:50:57,440 --> 00:51:02,360 Este es el club reservado solo para los mayores jugadores de Malta. 830 00:51:02,600 --> 00:51:06,120 - ¿Un club? - Sí, el Club de Caballeros de Las Vegas. 831 00:51:07,360 --> 00:51:08,840 ¡Magnífico! 832 00:51:08,920 --> 00:51:11,600 Pensaba que esto solo pasaba en nuestro país. 833 00:51:12,720 --> 00:51:14,680 ¿Cómo se te ocurren esas ideas? 834 00:51:16,880 --> 00:51:20,080 ¡Dios mío! Baja el dinero. 835 00:51:28,040 --> 00:51:29,560 ¡Esto es el cielo! 836 00:51:40,400 --> 00:51:43,120 ¿Vas a abrir una línea de crédito? Eres como el banco central. 837 00:51:43,280 --> 00:51:45,000 Me gusta es innecesario, hijo. 838 00:51:45,640 --> 00:51:48,760 ¡Eres increíble, hermano! ¡Malditos todos! 839 00:51:49,920 --> 00:51:52,280 La frase favorita de mi hermano Sertac Ortac. 840 00:51:52,480 --> 00:51:54,320 No puedes subir sin ver el fondo. 841 00:51:54,400 --> 00:51:57,560 Te tiraré al contenedor. Escríbelo en la bolsa. 842 00:51:58,000 --> 00:52:00,960 Sacaré una tarjeta y la escribiré en los sellos. 843 00:52:03,720 --> 00:52:06,760 - Firma esto. - ¿Qué pasa, hermano? 844 00:52:08,440 --> 00:52:10,360 ¿Es un contrato cinematográfico? 845 00:52:10,600 --> 00:52:14,040 - ¡Un contrato de esclavitud! - ¿Qué quieres decir? 846 00:52:14,200 --> 00:52:17,240 Hemos rodado películas para adultos, con y sin argumentos, hijo. 847 00:52:17,320 --> 00:52:20,280 ¿No era por la emoción, hermano? 848 00:52:20,520 --> 00:52:22,080 Si lo hubiera sabido, habría hecho más. 849 00:52:22,280 --> 00:52:24,320 Colocamos un proyector gigante debajo del estadio 850 00:52:24,400 --> 00:52:26,560 para ver el partido de la selección. 851 00:52:26,880 --> 00:52:29,200 Ya nos conoces. Si hacemos algo, lo hacemos a lo grande. 852 00:52:30,400 --> 00:52:33,440 La gente ve el partido rompiendo semillas de girasol. 853 00:52:33,840 --> 00:52:37,560 Si no firmas, verán tu película. 854 00:52:37,880 --> 00:52:41,520 Grabamos los vídeos solo en vertical, 855 00:52:41,760 --> 00:52:44,240 con barras negras a ambos lados de la pantalla. 856 00:52:44,400 --> 00:52:48,040 Si lo hubiéramos hecho horizontalmente, la imagen habría sido más nítida. 857 00:52:56,760 --> 00:52:57,760 Tengo una condición. 858 00:52:57,840 --> 00:53:00,240 No estás en posición de poner condiciones. 859 00:53:00,680 --> 00:53:01,840 No alargues la imagen. 860 00:53:02,160 --> 00:53:03,680 ¡Con una condición! 861 00:53:03,760 --> 00:53:06,600 Si te molesta, que sea un deseo. 862 00:53:07,080 --> 00:53:08,520 Juro que no lo firmaré. 863 00:53:10,200 --> 00:53:13,280 - ¿Qué pasa? - Rodaremos otra película. 864 00:53:14,720 --> 00:53:16,120 Con las mismas chicas. 865 00:53:17,480 --> 00:53:18,680 Incluida Nesrin. 866 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 Es fácil, amigo gordito. 867 00:53:22,760 --> 00:53:24,560 Fírmala ya. 868 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 Vale. 869 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 Enhorabuena. 870 00:53:39,680 --> 00:53:41,320 Conozco una habitación en esta villa. 871 00:53:41,440 --> 00:53:44,280 ¿Dónde estás? ¿No dijiste que harías una videollamada? 872 00:53:45,120 --> 00:53:47,000 Te he escrito un poema. 873 00:53:47,080 --> 00:53:48,760 Para los pies. 874 00:53:48,840 --> 00:53:51,320 Y para ese colmillito tan mono. 875 00:53:54,920 --> 00:53:59,280 Nesrin, todas son chicas maravillosas. Serán buenas amigas. 876 00:54:01,560 --> 00:54:04,000 Todo es lo que parece, Nesrin. 877 00:54:04,240 --> 00:54:05,680 Puedo explicarlo. 878 00:54:06,000 --> 00:54:07,960 Somos un equipo creativo, Nesrin. 879 00:54:08,080 --> 00:54:09,880 Seremos grandes amigas. 880 00:54:24,920 --> 00:54:27,240 La bolsa sobre la cabeza 881 00:54:27,840 --> 00:54:30,920 para que no veamos adónde vamos. 882 00:54:31,280 --> 00:54:33,000 No, para que no te vean. 883 00:54:33,600 --> 00:54:35,880 No lo entiendo, tío. ¿Quién no me ve? 884 00:54:36,280 --> 00:54:37,280 Tus fans. 885 00:54:37,840 --> 00:54:38,840 ¿Mis fans? 886 00:54:53,280 --> 00:54:57,920 Si lo hubiera soñado, no serías ridículo. 887 00:54:58,080 --> 00:55:00,440 Si no hay puertas, te descuartizarán. 888 00:55:01,080 --> 00:55:02,680 ¿Estás bien, Burak? 889 00:55:03,720 --> 00:55:05,760 Todo lo que tocas se convierte en oro. 890 00:55:06,320 --> 00:55:08,160 Te firmaré un autógrafo. 891 00:55:13,920 --> 00:55:15,840 Es un contrato importante, hermano. 892 00:55:16,000 --> 00:55:18,760 Te estoy vendiendo a mis siete generaciones de antepasados. 893 00:55:19,000 --> 00:55:20,920 - ¡Seis! - ¿Cómo que hermano? 894 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Vamos, fírmalo, héroe. Todo tiene un precio. 895 00:55:24,400 --> 00:55:27,440 Ahora eres famoso siempre que respetes el trato. 896 00:55:35,360 --> 00:55:37,480 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 897 00:55:39,840 --> 00:55:43,800 Cemil, me han hecho firmar algo. ¿Y a ti? 898 00:55:44,440 --> 00:55:45,680 Sí. 899 00:55:46,560 --> 00:55:49,160 - ¿Lo has leído? - No, ¿para qué? 900 00:55:50,240 --> 00:55:51,520 ¿Por qué leerlo? 901 00:55:51,600 --> 00:55:53,800 Mientras no me quiten lo que es mío, estoy bien. 902 00:55:53,880 --> 00:55:56,160 Habéis caído en la misma trampa. 903 00:55:56,360 --> 00:55:58,800 Soy un hombre de voluntad débil. 904 00:55:59,600 --> 00:56:04,840 Me han hecho parte de su familia. Creo que buscan una mascota. 905 00:56:05,120 --> 00:56:07,520 Pero no lo entiendo. ¿Por qué yo? 906 00:56:07,720 --> 00:56:09,440 Ni siquiera soy tan bueno. 907 00:56:09,600 --> 00:56:13,640 No digas tonterías, tienen un plan específico. 908 00:56:13,720 --> 00:56:16,360 Ojalá nos trataran como al tío del camión. 909 00:56:16,440 --> 00:56:18,640 No se repiten. 910 00:56:18,760 --> 00:56:21,240 Tendrán algo desagradable preparado. 911 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 Ya lo verás. 912 00:56:23,400 --> 00:56:24,640 Gracias, mi amor. 913 00:56:27,920 --> 00:56:29,840 Ahmed, ¿qué pasa? 914 00:56:31,520 --> 00:56:33,920 ¿Te has encontrado, chico? 915 00:56:34,040 --> 00:56:35,760 ¿Has salido del armario? 916 00:56:35,920 --> 00:56:38,080 Sospeché de ti desde el principio. 917 00:56:38,200 --> 00:56:40,880 ¿Qué quieres decir? Aquí gano dinero honestamente. 918 00:56:40,960 --> 00:56:41,960 ¿Qué te pasa? 919 00:56:42,120 --> 00:56:47,040 Los hombres me hicieron grande. No preguntes, no puedo explicarlo. 920 00:56:51,160 --> 00:56:52,200 Habla, chico. 921 00:56:52,280 --> 00:56:55,720 He dicho que no puedo. ¿Por qué lo preguntas? Es demasiado complicado. 922 00:56:56,080 --> 00:56:59,040 Me hicieron sentir como en la simulación de otra vida. 923 00:56:59,240 --> 00:57:00,240 ¿Qué quieres decir? 924 00:57:00,320 --> 00:57:02,160 La vida de Pablo Escobar no es nada 925 00:57:02,240 --> 00:57:04,080 comparada con la mía después de la jubilación. 926 00:57:04,440 --> 00:57:08,640 Soy Ahmed. Tengo una villa en Miami y un hotel en Dubái. 927 00:57:08,880 --> 00:57:12,000 Ese descapotable rojo con el que soñaba 928 00:57:12,560 --> 00:57:14,400 - Me lo he ganado justa y llanamente. - ¿Dónde está? 929 00:57:14,480 --> 00:57:16,800 Nunca tuve la oportunidad de averiguarlo. Lo perdí. 930 00:57:17,040 --> 00:57:18,400 En media hora, 931 00:57:18,480 --> 00:57:22,680 pasé de ser el hombre más rico a ser el más pobre. 932 00:57:23,080 --> 00:57:24,080 Si Forbes me hubiera incluido, 933 00:57:24,160 --> 00:57:26,840 estaría entre los 100 más ricos del mundo. 934 00:57:27,200 --> 00:57:32,360 Pagué mis deudas y él me dio más. Cuanto más pagaba, más recibía. 935 00:57:32,440 --> 00:57:33,800 Cuando vi que seguía dando, 936 00:57:33,960 --> 00:57:37,280 entré en el negocio de los préstamos y empecé un fraude piramidal. 937 00:57:37,600 --> 00:57:39,160 ¡Que Dios perdone mi pecado! 938 00:57:39,520 --> 00:57:42,760 No lo hará. Has cometido un fraude. 939 00:57:42,840 --> 00:57:44,640 ¿De qué lado estás, hijo de puta? 940 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 No pude hacerlo del todo, por eso quiero que me perdones. 941 00:57:46,720 --> 00:57:49,080 Todo el mundo tenía el poder de recuperar el dinero que dio, 942 00:57:49,320 --> 00:57:50,800 así que mi pirámide se derrumbó. 943 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 ¿Y tu estado? 944 00:57:53,880 --> 00:57:57,280 Las cosas empeoraron después. 945 00:57:57,440 --> 00:57:58,920 Empezó con pantalones y una camisa, 946 00:57:59,040 --> 00:58:00,840 pero pagaron una fortuna solo por eso. 947 00:58:00,920 --> 00:58:04,760 Ahmed, esto es una prueba. 948 00:58:04,840 --> 00:58:06,720 Parece que lo van a comprobar todo. 949 00:58:06,800 --> 00:58:08,000 Al fin y al cabo, es una película artística. 950 00:58:08,280 --> 00:58:10,720 Pensé que no la enviarían si no les gustaba. 951 00:58:11,320 --> 00:58:12,440 ¡Y hasta me lo puse! 952 00:58:13,640 --> 00:58:17,480 Los hombres se reían, con las copas en la mano. 953 00:58:18,080 --> 00:58:21,400 Me diste pena por esas pobres mujeres 954 00:58:21,680 --> 00:58:24,120 en las películas de Nuri Alço, Cemil. 955 00:58:24,200 --> 00:58:26,280 ¿Y qué es esa ropa? 956 00:58:26,560 --> 00:58:28,000 Le dije a mi hermano, el profesor 957 00:58:28,200 --> 00:58:29,520 Hermano, no puedo pagar esta deuda. 958 00:58:29,640 --> 00:58:30,920 Es la deuda la que puede pagarme. 959 00:58:31,160 --> 00:58:32,800 ¿Qué debo hacer?. Dijo que fuera camarero. 960 00:58:33,000 --> 00:58:36,440 Me hicieron firmar una especie de contrato, seguramente por deudas de juego. 961 00:58:36,840 --> 00:58:41,640 Hermanos, iré más despacio. Id sin mí. 962 00:58:42,320 --> 00:58:43,840 No podemos ir a ninguna parte. 963 00:58:45,040 --> 00:58:47,120 También firmamos ese contrato. 964 00:58:47,200 --> 00:58:50,240 ¿Cómo puedes disfrutar de esto? ¿Estás loco? 965 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 ¡Mira! 966 00:58:55,600 --> 00:58:57,000 ¿Qué haces? 967 00:58:58,320 --> 00:59:00,200 He cogido diez kilos de oro, hermano. 968 00:59:00,280 --> 00:59:02,440 Tienen los papeles, pero sigo vivo. 969 00:59:02,520 --> 00:59:04,600 ¿Dónde has escondido los diez kilos de oro? 970 00:59:04,760 --> 00:59:06,640 No toques ese sitio, Burak. 971 00:59:10,440 --> 00:59:12,640 - Me está provocando. - ¿Y ese beso? 972 00:59:12,720 --> 00:59:14,160 Es la etiqueta del casino, hermano. 973 00:59:14,360 --> 00:59:16,200 hermano. Aquí todos se saludan con un beso. 974 00:59:16,760 --> 00:59:19,160 De hecho, los hombres lo dejaron claro 975 00:59:19,440 --> 00:59:22,840 pero nos dimos cuenta demasiado tarde. 976 00:59:31,880 --> 00:59:33,480 Sopla un poco más alto. 977 00:59:33,720 --> 00:59:34,920 No hay nada de entusiasmo. 978 00:59:35,160 --> 00:59:37,640 ¡Entusiasmo! Enseguida, señor. 979 00:59:41,880 --> 00:59:43,160 Lo será. 980 00:59:46,120 --> 00:59:50,000 Ser o no ser. 981 00:59:50,440 --> 00:59:54,120 Sea más auténtico, más sincero. ¡Está jugando a Hamlet! 982 00:59:54,240 --> 00:59:56,480 Profesor, ahora que su padre ha muerto, 983 00:59:56,560 --> 01:00:00,400 sus lágrimas y su dolor aumentarían. 984 01:00:00,520 --> 01:00:01,840 No lo diga. Hágalo. 985 01:00:07,360 --> 01:00:12,240 Ser o no ser. 986 01:00:13,440 --> 01:00:15,600 No funciona. No funciona. 987 01:00:15,760 --> 01:00:19,240 Escucha, tu tío mató a tu padre. Se acuesta con tu madre 988 01:00:19,600 --> 01:00:20,800 y todo el país habla de ello. 989 01:00:20,920 --> 01:00:22,840 No tienen nada mejor que hacer. 990 01:00:22,920 --> 01:00:24,480 Y te preguntas si matar a tu tío o a ti mismo. 991 01:00:24,640 --> 01:00:26,520 Piénsalo así. 992 01:00:26,640 --> 01:00:29,560 - Hamlet es un traidor, ¿no? - Un poco sí. 993 01:00:30,040 --> 01:00:32,960 Pero no lo menosprecies. El escenario se construyó a partir de él. 994 01:00:33,960 --> 01:00:36,040 - Vuelve a intentarlo. - ¡Dios mío! 995 01:00:37,240 --> 01:00:40,880 Ser o no ser. 996 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 ¡Esa es la cuestión! 997 01:00:43,840 --> 01:00:45,840 Lo serás. ¡Lo serás! 998 01:00:48,760 --> 01:00:50,600 Ya basta. ¿Qué es esto? 999 01:00:50,680 --> 01:00:53,760 ¿Qué pasa, hermano? Te estás pasando. 1000 01:00:54,360 --> 01:00:57,200 - ¿Qué pasa, Burak? - ¿Cómo es posible, hermano? 1001 01:00:57,280 --> 01:00:59,320 Mira qué vergüenza, hermano. 1002 01:01:00,000 --> 01:01:02,480 Lánzala un poco más alto. Está claro que no puedo cogerla. 1003 01:01:02,560 --> 01:01:04,200 Es una prueba, querido Burak. 1004 01:01:04,680 --> 01:01:08,160 No porque me guste, pero hay que aguantar. 1005 01:01:08,320 --> 01:01:10,120 - ¿En serio, hermano? - Sí, claro. 1006 01:01:11,640 --> 01:01:14,560 Aguanta, Burak. Aguanta. 1007 01:01:23,960 --> 01:01:27,960 Chicos, os esforzáis mucho, y os lo agradecemos. 1008 01:01:28,360 --> 01:01:30,960 Brindemos por nuestro conocido. 1009 01:01:32,600 --> 01:01:35,040 - La mejor que tengo. - ¿Vamos? 1010 01:01:37,720 --> 01:01:39,800 Te quitarán la vergüenza. 1011 01:01:40,680 --> 01:01:44,360 Os golpearán de pared a pared. 1012 01:01:45,320 --> 01:01:48,160 Os humillarán y deshonrarán. 1013 01:01:49,840 --> 01:01:53,000 - ¿Dónde estamos, hermano? - ¿Qué nos han hecho? 1014 01:01:53,080 --> 01:01:55,880 ¿Qué es esta ropa? 1015 01:01:56,080 --> 01:01:57,400 ¿Dónde está lo que llevaba? 1016 01:01:57,480 --> 01:01:59,360 ¿Y mi ropa interior? 1017 01:01:59,440 --> 01:02:00,800 ¡Tenía calcetines de seda! 1018 01:02:01,240 --> 01:02:02,480 ¡Cien dólares! 1019 01:02:02,800 --> 01:02:05,480 ¡Nos vendieron por 100 dólares después de drogarnos! 1020 01:02:05,920 --> 01:02:09,720 ¡Una pulsera! ¡Alguien me hizo su esposa! 1021 01:02:11,200 --> 01:02:14,440 ¡Sal! ¡Me hicieron lavarme los pies! 1022 01:02:15,080 --> 01:02:19,600 Ahmed, ¿no decías que los Illuminati eran corruptos? 1023 01:02:20,120 --> 01:02:23,120 Piensas demasiado positivamente. No hagas eso. 1024 01:02:23,200 --> 01:02:24,800 Puede que ni siquiera sean ellos. 1025 01:02:25,080 --> 01:02:26,280 No te hagas ilusiones, Cemil. 1026 01:02:26,480 --> 01:02:27,840 No me queda nada. 1027 01:02:28,200 --> 01:02:29,440 He dormido como un bebé. 1028 01:02:29,680 --> 01:02:32,920 Ahora, si me disculpáis, necesito el baño. 1029 01:02:34,960 --> 01:02:37,000 ¡Dios mío! 1030 01:02:37,480 --> 01:02:39,120 ¿Qué es esto? 1031 01:02:39,640 --> 01:02:44,480 Hermano Cemil, no se ría así. 1032 01:02:45,120 --> 01:02:47,400 No te rías. Me pones nervioso. 1033 01:02:47,720 --> 01:02:50,080 ¡Tenemos que salir de aquí! 1034 01:02:50,560 --> 01:02:53,720 Si no, nos convertirán en ratas de laboratorio. 1035 01:02:53,800 --> 01:02:56,080 - ¡Corremos! - ¿Por qué correr? 1036 01:02:56,360 --> 01:02:58,080 ¿De qué huimos? 1037 01:02:58,280 --> 01:03:02,720 Estos hombres me dan cosas que mi alma no puede ni imaginar. 1038 01:03:02,960 --> 01:03:05,200 ¿Huiría yo de toda esta gloria? 1039 01:03:07,040 --> 01:03:10,360 Mírame la espalda. Me duele. 1040 01:03:10,480 --> 01:03:13,120 - Tengo miedo, Cemil. - Mira. 1041 01:03:13,680 --> 01:03:15,440 Me temo que 1042 01:03:17,680 --> 01:03:18,840 ¡Hermano! 1043 01:03:20,040 --> 01:03:22,200 Te han azotado, hermano. 1044 01:03:22,600 --> 01:03:24,520 ¿Qué estás diciendo? 1045 01:03:25,160 --> 01:03:27,000 ¡La vida es bella! 1046 01:03:27,760 --> 01:03:30,040 Está llena de sorpresas. 1047 01:03:30,440 --> 01:03:33,280 Deliras, Cemil. 1048 01:03:33,800 --> 01:03:35,400 ¡Que Dios nos ayude! 1049 01:03:36,960 --> 01:03:38,240 ¿Eso es una puerta? 1050 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 ¡Burak! 1051 01:03:41,920 --> 01:03:43,680 Burak, ¿eres tú, hermano? 1052 01:03:46,840 --> 01:03:48,440 Di algo, Burak. 1053 01:03:49,640 --> 01:03:51,960 Deja de ser tan misterioso, Burak. 1054 01:03:59,320 --> 01:04:01,120 - Hermano Turan. - ¡Hermano! 1055 01:04:01,480 --> 01:04:05,560 Claro que soy yo. Cruzaré esa línea, lo digo en serio. 1056 01:04:05,640 --> 01:04:08,880 Anoche me metieron esto por el culo. 1057 01:04:09,280 --> 01:04:14,200 Lo encontré allí. No lo entiendo. ¿Intentan mandarme un mensaje? 1058 01:04:14,440 --> 01:04:16,920 ¿No es el objeto ritual que vimos en el pasillo? 1059 01:04:17,080 --> 01:04:19,600 ¡Me metieron el objeto en el culo! 1060 01:04:19,720 --> 01:04:21,480 Podrían haber usado uno nuevo. 1061 01:04:21,560 --> 01:04:26,120 Hermano Burak, puede que tengas problemas más graves que tu higiene. 1062 01:04:26,600 --> 01:04:27,840 No lo ves. Tienes que verlo. 1063 01:04:27,920 --> 01:04:29,760 Siempre interpretas las cosas positivamente. 1064 01:04:30,440 --> 01:04:33,040 - ¡Lo ponen para que no tengas diarrea! - ¡Sí! 1065 01:04:33,120 --> 01:04:35,600 - ¡No me lo puedo creer! - ¿Qué más? 1066 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 ¡Dios mío! 1067 01:04:38,760 --> 01:04:40,880 ¿Qué clase de vida lleváis? 1068 01:04:41,040 --> 01:04:43,400 - Hermano Turan. - Soy yo, hermano. 1069 01:04:43,840 --> 01:04:46,360 ¡Hermano Turan! 1070 01:04:46,480 --> 01:04:48,280 ¿Dónde estás, hermano Turan? 1071 01:04:48,360 --> 01:04:51,720 Han jugado con nuestras emociones. 1072 01:04:51,840 --> 01:04:53,560 ¡Nos han vendido, hermano! 1073 01:04:53,680 --> 01:04:55,040 ¡Hermano Turan! 1074 01:04:55,720 --> 01:04:58,240 Llevo ropa interior con un ovillo dentro. 1075 01:04:58,600 --> 01:05:02,960 No sé cuándo ni cómo me la he puesto, pero aquí la llevo. 1076 01:05:03,120 --> 01:05:05,280 Esta gente no es humana, hermano. 1077 01:05:05,360 --> 01:05:08,080 Tienen poderes sobrenaturales. 1078 01:05:08,160 --> 01:05:09,320 Di algo. 1079 01:05:09,440 --> 01:05:12,360 Tienen cosas muy raras, hermano. 1080 01:05:12,560 --> 01:05:15,400 Sientes que has caído al cielo 1081 01:05:15,600 --> 01:05:18,960 a punto de morder la manzana y de repente estás en el infierno. 1082 01:05:19,320 --> 01:05:21,920 Tu mente va y viene así. 1083 01:05:23,360 --> 01:05:24,960 Vale, todo esto pasará. 1084 01:05:25,120 --> 01:05:27,800 Pasará porque estoy aquí. He venido. 1085 01:05:28,040 --> 01:05:31,040 - ¿Cómo has llegado aquí, hermano? - ¿Has sobornado a alguien o qué? 1086 01:05:31,120 --> 01:05:35,640 No, hijo. Inventaron algo llamado civilización. 1087 01:05:35,760 --> 01:05:37,680 No aceptan sobornos. 1088 01:05:37,840 --> 01:05:43,280 Como no pude entrar legalmente, encontré a un sirio cualificado 1089 01:05:43,360 --> 01:05:47,600 en un barco de inmigrantes que llegó a Malta. 1090 01:05:47,680 --> 01:05:49,320 ¿Y cómo encontraste el dinero? 1091 01:05:52,400 --> 01:05:53,480 ¿Qué pasa, tío? 1092 01:05:53,560 --> 01:05:56,680 Lo encontré por los vídeos de Burak. 1093 01:05:56,880 --> 01:05:59,320 Es como Tarkan en este país. 1094 01:05:59,440 --> 01:06:01,920 ¡ que Murat Övüç! 1095 01:06:02,040 --> 01:06:03,680 - ¿Qué dices, hermano? - ¡Sí! 1096 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 - Dime, ¿qué más ha pasado? - Escúchame. 1097 01:06:07,400 --> 01:06:09,320 Tenemos que escapar, hermano Turan. 1098 01:06:09,800 --> 01:06:11,160 Debemos irnos de aquí. 1099 01:06:11,240 --> 01:06:14,840 ¿Tan malo es? 1100 01:06:15,200 --> 01:06:16,600 ¿Hemos llegado a esto? 1101 01:06:16,840 --> 01:06:20,280 ¿Estamos renunciando a todo ese dinero? 1102 01:06:20,360 --> 01:06:22,800 Maldito dinero, hermano. 1103 01:06:22,880 --> 01:06:25,760 Y soy yo el que lo dice. ¡Yo, Ahmed! 1104 01:06:26,040 --> 01:06:29,840 Son de una secta muy peligrosa. 1105 01:06:30,280 --> 01:06:32,640 La gente tortura mostrando la muerte, 1106 01:06:32,720 --> 01:06:35,480 pero estos convencen de suicidarse en masa mostrando la muerte. 1107 01:06:35,560 --> 01:06:37,320 No dicen tonterías, hermano Turan. 1108 01:06:37,520 --> 01:06:40,960 Si ese es el caso, no hay más opción que escapar. 1109 01:06:41,320 --> 01:06:42,840 Usaremos la misma ruta. 1110 01:06:43,160 --> 01:06:47,280 Me dieron mapas de las rutas de los barcos de refugiados. 1111 01:06:47,680 --> 01:06:50,320 Me los dieron, solo para mí. 1112 01:06:50,400 --> 01:06:52,520 Ni el Pentágono los tiene. 1113 01:06:52,600 --> 01:06:53,960 Siéntate. 1114 01:06:55,360 --> 01:07:01,040 Si conseguimos que la guardia costera griega nos pille, 1115 01:07:01,480 --> 01:07:05,200 nos mandarán de vuelta a Turquía. 1116 01:07:05,320 --> 01:07:06,760 - ¿A nadar? - A nadar. 1117 01:07:06,840 --> 01:07:09,720 - ¿Si podemos? - Si conseguimos 1118 01:07:09,800 --> 01:07:13,560 Debemos salir de aquí lo antes posible. 1119 01:07:13,640 --> 01:07:16,560 - Vamos, hermano. - Que Dios nos acompañe. 1120 01:07:16,840 --> 01:07:19,560 Venga, vamos. 1121 01:07:19,640 --> 01:07:21,400 Venga, vamos. 1122 01:07:21,480 --> 01:07:23,800 Todos para uno y uno para todos. 1123 01:07:23,880 --> 01:07:25,360 ¡Vamos! 1124 01:07:33,520 --> 01:07:36,600 La prueba no ha acabado. ¿Adónde crees que vas? 1125 01:07:36,880 --> 01:07:38,960 Si no os importa, tengo una pregunta. 1126 01:07:39,120 --> 01:07:41,760 ¿De verdad es una solución brillante para la diarrea? 1127 01:07:41,840 --> 01:07:43,840 No exageres. Aún no hemos empezado. 1128 01:07:44,040 --> 01:07:45,400 ¿Aún? 1129 01:07:46,120 --> 01:07:48,240 Llevo ropa interior con un ovillo dentro. 1130 01:07:48,760 --> 01:07:50,480 calcetines de seda en los pies, 1131 01:07:50,560 --> 01:07:54,440 marcas de látigos en la espalda y el pijama de otra persona en mí. 1132 01:07:54,920 --> 01:07:57,920 ¡Y todo esto pasó mientras estaba inconsciente! 1133 01:07:58,320 --> 01:08:02,280 ¿Por qué no recuerdo la parte divertida? 1134 01:08:02,840 --> 01:08:06,040 Si vuelve a noquearme, le juro que dejaré de hablar con usted. 1135 01:08:06,160 --> 01:08:07,520 ¡Estoy grabando esto! 1136 01:08:07,600 --> 01:08:11,080 Vale, pero si te dijéramos 1137 01:08:11,280 --> 01:08:13,920 que te quedarías en una villa llena de chicas hasta mañana 1138 01:08:14,560 --> 01:08:18,080 y probaras todas estas cosas, ¿no crees? 1139 01:08:18,319 --> 01:08:20,520 Diría que sí inmediatamente, hermano. Lo volvería a hacer. 1140 01:08:20,600 --> 01:08:22,000 ¿Y si le dijéramos 1141 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 que sería uno de los hombres más ricos del mundo, 1142 01:08:24,160 --> 01:08:25,960 pero que tendría que pasar por todo esto? 1143 01:08:26,040 --> 01:08:27,240 Aceptaría, señor. 1144 01:08:27,319 --> 01:08:30,520 ¿Y si dijéramos que se convertiría en una de las personas más famosas del mundo 1145 01:08:30,600 --> 01:08:32,680 y a cambio soportaría todo esto? 1146 01:08:32,800 --> 01:08:34,240 Me gustaría hablar de la diarrea. 1147 01:08:35,560 --> 01:08:38,160 Caballeros, ya les conocemos bien. 1148 01:08:38,279 --> 01:08:42,040 Ahora es el momento de conocer al señor Turan. 1149 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 Son muy amables, hermano Turan. No se preocupe. 1150 01:08:54,000 --> 01:08:55,600 Hola. 1151 01:08:56,920 --> 01:08:58,680 Hola. 1152 01:08:59,680 --> 01:09:01,200 ¿Quiénes son, señoras? 1153 01:09:01,720 --> 01:09:03,439 Me has pillado. 1154 01:09:03,640 --> 01:09:07,040 No puedo mirar la privacidad de nadie ni de reojo. 1155 01:09:07,439 --> 01:09:13,000 Una vez, los ojos de mi padre se posaron en una mujer que pasaba por allí. 1156 01:09:13,080 --> 01:09:15,319 A día de hoy, siguen así. 1157 01:09:15,399 --> 01:09:18,319 Mi madre dejó de hacer lo que hacía 1158 01:09:18,479 --> 01:09:22,680 y miró al hombre a los ojos mientras él la miraba. 1159 01:09:22,920 --> 01:09:26,960 Señor, por favor, no me agote con estas pruebas. 1160 01:09:27,399 --> 01:09:31,520 Está ante un hombre de sabiduría de Anatolia. 1161 01:09:35,319 --> 01:09:39,040 ¡Dios mío! ¿Desde cuándo es de día? 1162 01:09:39,279 --> 01:09:41,359 ¿No era de noche cuando pusieron la bolsa? 1163 01:09:41,640 --> 01:09:44,120 Dígame, ¿cuándo me hizo dormir? 1164 01:09:47,160 --> 01:09:51,160 Me he vuelto adicto al olor de esta bolsa. 1165 01:09:54,640 --> 01:09:57,560 Hasta lavaron y plancharon la ropa. 1166 01:09:57,640 --> 01:10:01,360 La lamí y la limpié para ti. 1167 01:10:03,040 --> 01:10:04,040 Como quieras. 1168 01:10:05,840 --> 01:10:08,960 ¿Cómo voy a pagártelo? 1169 01:10:10,840 --> 01:10:12,800 ¿Cuál es tu mayor deseo, Turan? 1170 01:10:15,680 --> 01:10:20,400 Mi mayor sueño es abrir un club de comedia en Kadıköy. 1171 01:10:21,400 --> 01:10:25,960 Un lugar donde amigos y familiares puedan subir al escenario y actuar. 1172 01:10:27,040 --> 01:10:29,080 Crear un gran ambiente. 1173 01:10:30,680 --> 01:10:35,880 Quiero que nos riamos a carcajadas, incluso en momentos así. 1174 01:10:36,040 --> 01:10:37,520 Ya lo tienes. 1175 01:10:38,800 --> 01:10:40,960 - Sí. - ¿No quieres un bar más grande? 1176 01:10:41,320 --> 01:10:42,720 ¿Más clientes? 1177 01:10:42,840 --> 01:10:45,320 Es fácil cuando eres famoso. 1178 01:10:45,600 --> 01:10:48,040 Puedo hacerte mundialmente famoso en dos minutos. 1179 01:10:48,200 --> 01:10:49,440 Fíjate. 1180 01:11:02,000 --> 01:11:03,720 ¿Tus redes son privadas? 1181 01:11:04,440 --> 01:11:06,440 - Sí, hermano. - Ábrela. 1182 01:11:06,760 --> 01:11:08,520 Te mandaré millones. 1183 01:11:08,600 --> 01:11:10,120 Serás una sensación mundial. 1184 01:11:10,280 --> 01:11:12,240 No, gracias. 1185 01:11:12,920 --> 01:11:14,840 Esto está lleno de ojos malvados. 1186 01:11:15,240 --> 01:11:18,840 Están por todas partes, ojos celosos. No quiero nada de eso. 1187 01:11:19,160 --> 01:11:22,640 Si amplío mi barra, me tragará entero. 1188 01:11:22,760 --> 01:11:24,960 Seré su esclavo, lo juro. 1189 01:11:25,240 --> 01:11:29,080 Déjame vivir mi vida como quiera. 1190 01:11:29,320 --> 01:11:32,160 No de acuerdo a pérdidas y ganancias. 1191 01:11:35,600 --> 01:11:37,400 - ¿Y ahora qué? - ¿Qué es? 1192 01:11:37,480 --> 01:11:38,600 ¡La bolsa! 1193 01:11:44,800 --> 01:11:46,640 ¡Qué aroma! 1194 01:11:47,240 --> 01:11:50,480 Huele igual que mi pueblo. 1195 01:11:52,400 --> 01:11:55,040 - Bienvenido, Turan. - Gracias, hermano. 1196 01:11:56,560 --> 01:12:00,120 Perdóname, me has dado de comer y de beber. 1197 01:12:00,280 --> 01:12:04,280 Gracias, hermano. 1198 01:12:04,560 --> 01:12:07,920 De nada, amigo. La salud es lo primero. 1199 01:12:11,520 --> 01:12:14,160 - Juega a los dados. - ¿Por qué? 1200 01:12:14,560 --> 01:12:16,280 Por diversión, hijo. ¡Hazlo! 1201 01:12:17,840 --> 01:12:19,760 ¿Alguna vez te rechazo? 1202 01:12:25,080 --> 01:12:27,440 ¡Madre mía! ¡Doble seis! 1203 01:12:27,800 --> 01:12:29,280 Estás de suerte. 1204 01:12:29,440 --> 01:12:31,360 Toma, 50.000 dólares. 1205 01:12:33,680 --> 01:12:36,880 - ¿En efectivo? - ¿Qué esperabas? 1206 01:12:37,160 --> 01:12:40,040 Es tu día de suerte. Tira otra vez. 1207 01:12:40,120 --> 01:12:43,120 No, ya basta por hoy. 1208 01:12:43,440 --> 01:12:45,440 Imposible. Si no, estaría triste. ¡Vamos, hermano! 1209 01:12:45,680 --> 01:12:46,800 ¡Dale! 1210 01:12:47,000 --> 01:12:49,120 Vale, pero te pagaré en dólares. 1211 01:12:49,280 --> 01:12:51,480 ¡No lo quiero! 1212 01:12:51,600 --> 01:12:53,560 Eso es todo por hoy, ¿vale? 1213 01:12:53,720 --> 01:12:57,120 Un beneficio cabe mejor en el bolsillo. 1214 01:12:58,880 --> 01:13:02,280 Ya puedes ponerte la bolsa. 1215 01:13:06,920 --> 01:13:08,440 Ha vuelto a pasar. 1216 01:13:08,880 --> 01:13:11,680 ¿Otro cambio instantáneo de día a noche? 1217 01:13:11,840 --> 01:13:13,680 A mí me gusta. 1218 01:13:13,760 --> 01:13:17,640 No es por halagarlos, pero nunca repiten lo mismo dos veces. 1219 01:13:17,840 --> 01:13:19,800 Siempre nos sorprenden. 1220 01:13:20,840 --> 01:13:22,800 Hacen su trabajo con pasión. 1221 01:13:24,240 --> 01:13:26,320 Dios los bendiga, nos hemos vuelto valiosos. 1222 01:13:26,440 --> 01:13:27,920 ¿Estás enfermo, hijo? 1223 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 ¿No lo ves? 1224 01:13:30,080 --> 01:13:32,160 ¿Dónde está Burak? 1225 01:13:32,440 --> 01:13:34,760 ¿No estaba contigo, hijo? 1226 01:13:34,880 --> 01:13:37,560 ¿Sabemos dónde estamos? 1227 01:13:37,880 --> 01:13:39,840 Disculpen, caballeros. 1228 01:13:40,400 --> 01:13:45,200 Hermano, si no hay placer personal, nuestro amigo está perdido. 1229 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 - ¿Cómo? - Se ha ido. 1230 01:13:47,320 --> 01:13:49,880 Hemos venido tres, ahora somos dos. 1231 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 Tienes tres, hijo. 1232 01:13:51,880 --> 01:13:55,480 No, es mi hermano Turan, mi mánager. 1233 01:13:55,560 --> 01:13:57,720 - Yo soy su representante. - Él llegó después. 1234 01:13:57,840 --> 01:13:59,760 Burak. El que se quedó mirando 1235 01:13:59,840 --> 01:14:02,200 se hizo famoso y ganó millones de seguidores. 1236 01:14:02,360 --> 01:14:05,360 El que solía decir ¡Hola, chicos!. Y besos y todo eso. 1237 01:14:05,440 --> 01:14:06,440 ¡Silencio! 1238 01:14:09,720 --> 01:14:14,240 Ahora decidiremos si te incluimos en la película o no. 1239 01:14:14,400 --> 01:14:16,200 Por cierto, ¿ha acabado la prueba? 1240 01:14:16,400 --> 01:14:18,040 Puede que sí. O puede que aún no. 1241 01:14:18,120 --> 01:14:20,000 ¿Cómo que quizá aún no, señor? 1242 01:14:20,080 --> 01:14:22,280 Toma una decisión, positiva o negativa. 1243 01:14:22,560 --> 01:14:24,640 Solo queremos volver a casa. 1244 01:14:24,880 --> 01:14:26,880 Nos has visto las caras. 1245 01:14:27,400 --> 01:14:29,960 Y quien nos vea a nosotros, no verá a nadie más. 1246 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 ¿Vas a dejarnos ciegos? 1247 01:14:32,240 --> 01:14:35,360 Si no pasa la prueba, no puede volver a casa. 1248 01:14:35,480 --> 01:14:37,400 ¿Cómo no van a volver a casa? 1249 01:14:38,080 --> 01:14:40,560 ¿Paralizas a la gente? ¡No lo entiendo! 1250 01:14:40,640 --> 01:14:43,760 ¿Qué haces, hermano? ¿Por qué lo empeoras? 1251 01:14:43,840 --> 01:14:47,120 Por el amor de Dios, hermano, ¡me han convertido en la mujer de alguien! 1252 01:14:47,480 --> 01:14:50,560 Por favor, hermano, ya somos bastante desgraciados. 1253 01:14:50,840 --> 01:14:52,200 Muy bien, hermano. 1254 01:14:53,800 --> 01:14:56,880 A partir de ahora, estarás con nosotros mientras vivamos. 1255 01:14:56,960 --> 01:14:59,800 ¡Con comodidad y paz! 1256 01:15:03,120 --> 01:15:07,400 ¿Nos has convertido en tortolitos? 1257 01:15:08,200 --> 01:15:11,360 Lo han intentado, pero no ha funcionado. 1258 01:15:11,640 --> 01:15:13,880 Se acabó el juego. 1259 01:15:14,040 --> 01:15:16,760 Las cosas se van a poner más difíciles. 1260 01:15:18,880 --> 01:15:24,880 ¿Sabes qué es esa cosa rara que tengo en el pie? 1261 01:15:25,280 --> 01:15:28,600 Protección Civil de la Guardia Costera Griega para fugados. 1262 01:15:28,680 --> 01:15:31,960 Lo sabes todo, menos las cinco oraciones diarias. 1263 01:15:32,080 --> 01:15:35,640 - No somos musulmanes, hijo. - Tienes una respuesta para todo. 1264 01:15:35,840 --> 01:15:39,240 Me acusaron de esto antes de que escapara. 1265 01:15:39,320 --> 01:15:42,080 Te preguntas cómo no me atraparon, ¿verdad? 1266 01:15:42,320 --> 01:15:43,960 Gracias a este palillo. 1267 01:15:44,440 --> 01:15:49,080 Pronto habrá un enjambre de polis. 1268 01:15:49,680 --> 01:15:52,080 ¡Dios! Por esta vez hemos acabado. 1269 01:15:52,520 --> 01:15:56,040 - Secuestro. - Has venido por voluntad propia. 1270 01:15:56,120 --> 01:15:57,600 Detención ilegal. 1271 01:15:57,680 --> 01:15:59,960 El contrato dice que te quedaste voluntariamente. 1272 01:16:00,040 --> 01:16:02,840 Lo firmaron bajo coacción. 1273 01:16:02,920 --> 01:16:05,360 Las firmas de las cámaras son voluntarias. 1274 01:16:05,440 --> 01:16:07,800 ¡No he firmado nada! 1275 01:16:07,880 --> 01:16:10,720 Estabas ocupado allanando la casa de alguien. 1276 01:16:10,920 --> 01:16:13,280 Descansa y firmarás. 1277 01:16:14,960 --> 01:16:18,360 - Ha venido la policía. - En el peor de los casos, diré que nos torturaron. 1278 01:16:18,880 --> 01:16:20,200 ¿Y qué? 1279 01:16:20,280 --> 01:16:23,000 Llevaremos a Burak al médico, ¿entendido? 1280 01:16:23,320 --> 01:16:26,120 Lo arreglaremos con informes médicos, sin problema. 1281 01:16:26,200 --> 01:16:27,440 Han llegado muy rápido. 1282 01:16:27,680 --> 01:16:30,000 Hemos convertido la villa en comisaría. 1283 01:16:30,080 --> 01:16:31,840 No nos preocupa la seguridad. 1284 01:16:33,760 --> 01:16:34,840 ¡Agente! 1285 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 ¿Algún problema, señor? 1286 01:16:39,720 --> 01:16:41,680 Hemos recibido una señal de inmigrantes ilegales. 1287 01:16:41,960 --> 01:16:44,520 Se han escapado. Podéis iros. 1288 01:16:44,640 --> 01:16:46,800 - Como quieras, hermano. - ¿Hermano? 1289 01:16:47,720 --> 01:16:48,720 ¿Hermano? 1290 01:16:55,400 --> 01:16:57,120 ¿Y ahora qué? 1291 01:16:57,880 --> 01:16:58,880 La bolsa. 1292 01:17:06,520 --> 01:17:08,120 Creo que es un nuevo nivel. 1293 01:17:08,480 --> 01:17:10,080 Nunca había estado aquí. 1294 01:17:10,640 --> 01:17:14,160 Si pasamos por aquí, quizá el monstruo aparezca al final. 1295 01:17:15,000 --> 01:17:19,080 Chicos, mirad esto. 1296 01:17:19,440 --> 01:17:21,720 ¿Qué es esa cosa? 1297 01:17:21,800 --> 01:17:25,480 Cálmate, Turan. El hermano Memduh es una de nuestras élites. 1298 01:17:25,960 --> 01:17:27,240 ¿Hermano Memduh? 1299 01:17:28,640 --> 01:17:29,880 Bienvenido, hermano. 1300 01:17:29,960 --> 01:17:31,480 Hermano, Burak ha desaparecido. 1301 01:17:31,680 --> 01:17:33,520 - ¿Qué le ha pasado? - No lo sé. 1302 01:17:33,600 --> 01:17:36,440 - Está claro que ha pasado algo malo. - Hermano 1303 01:17:37,600 --> 01:17:39,800 Si vuelve, es tuyo. 1304 01:17:40,360 --> 01:17:41,440 Si no. 1305 01:17:42,520 --> 01:17:46,760 ¡Angela! 1306 01:17:47,520 --> 01:17:53,080 Hermano, ¿es Angela la mujer de la que prometiste hablarnos? 1307 01:17:54,880 --> 01:17:59,720 - Dijo que sí. - Trabajaba en la industria textil. 1308 01:17:59,840 --> 01:18:01,480 En Dekarlar Textiles. 1309 01:18:01,640 --> 01:18:05,080 Luego entré en la industria del cine. 1310 01:18:05,160 --> 01:18:07,840 Me hice productor. 1311 01:18:08,120 --> 01:18:13,200 Las chicas venían a nosotros de todas partes. 1312 01:18:13,280 --> 01:18:18,480 Una chica me miró a los ojos. 1313 01:18:19,880 --> 01:18:23,720 La sentí filtrarse dentro de mí. 1314 01:18:23,800 --> 01:18:29,320 ¡Angela! 1315 01:18:30,200 --> 01:18:34,840 Hermano, Angela me aceptó. 1316 01:18:35,360 --> 01:18:39,960 Me deseaba sexualmente. 1317 01:18:40,320 --> 01:18:42,560 ¡Dios mío! 1318 01:18:43,240 --> 01:18:46,240 Me convirtió en objeto de deseo. 1319 01:18:46,640 --> 01:18:50,680 Me hizo su esclavo. 1320 01:18:51,600 --> 01:18:53,880 La miel gotea de tus labios, hermano Memduh. 1321 01:18:54,120 --> 01:18:57,960 Me salpicaba la bebida y me daba por el culo. 1322 01:18:58,040 --> 01:19:02,760 Me acorralaba y se lo agradecía. 1323 01:19:06,200 --> 01:19:07,400 ¿Qué hiciste? 1324 01:19:07,600 --> 01:19:13,440 Ignoré a mis hijos, vendí todo lo que tenía, 1325 01:19:13,520 --> 01:19:16,280 vine a Malta y compré la villa de al lado. 1326 01:19:16,400 --> 01:19:20,720 Angela y yo zarpamos hacia una vida hermosa. 1327 01:19:21,000 --> 01:19:24,120 Hasta ese momento, suena bastante clásico. 1328 01:19:24,440 --> 01:19:27,840 ¿Clásico? ¿De qué parte del mundo eres, tío Turan? 1329 01:19:28,080 --> 01:19:31,960 Memduh, compra esto, y yo corría a por ello. 1330 01:19:32,040 --> 01:19:33,360 Memduh, compra eso. 1331 01:19:33,480 --> 01:19:35,760 Compraba esto y aquello y todo lo que ella quisiera. 1332 01:19:35,840 --> 01:19:38,560 Compraba sin parar 1333 01:19:38,840 --> 01:19:43,280 hasta que se me acabó el dinero. Me quedé sin blanca. 1334 01:19:43,360 --> 01:19:46,480 Angela dejó de venir también. 1335 01:19:46,560 --> 01:19:49,080 Te compraremos un billete de avión, hermano. 1336 01:19:50,360 --> 01:19:53,200 No lo entiendes, hermano. 1337 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 El problema no es aquí, es con los maestros. 1338 01:19:57,040 --> 01:19:59,360 Los que no llegan a ser hombres se convierten en perros. 1339 01:19:59,480 --> 01:20:02,120 - Y ellos me convirtieron en uno. - Pero ¿por qué? 1340 01:20:02,320 --> 01:20:06,160 Han construido un maravilloso centro de entrenamiento para hombres 1341 01:20:06,360 --> 01:20:11,160 que malgastan los ingresos de sus hijos en mujeres y placer. 1342 01:20:11,280 --> 01:20:14,920 Primero me vacunaron. Luego recuperé la salud. 1343 01:20:15,240 --> 01:20:17,760 Después me enseñaron a ladrar maravillosamente. 1344 01:20:17,840 --> 01:20:19,480 ¿Y Angela? 1345 01:20:19,760 --> 01:20:23,000 La convirtieron en un gato, hermano. 1346 01:20:23,320 --> 01:20:28,400 Nos lanzaron a un amor imposible. 1347 01:20:29,040 --> 01:20:31,600 Angela también vive en la villa de al lado. 1348 01:20:31,760 --> 01:20:36,320 ¡Angela!. 1349 01:20:36,480 --> 01:20:37,480 A ella le da igual. 1350 01:20:37,600 --> 01:20:40,440 No te molestes, es normal. 1351 01:20:40,720 --> 01:20:42,480 Quizá en otra vida. 1352 01:20:42,840 --> 01:20:45,720 Hermano, huye y empieza una nueva vida. 1353 01:20:46,040 --> 01:20:47,840 Quizá tu mujer te perdone. 1354 01:20:48,120 --> 01:20:49,560 Quizá volváis a ser amigos. 1355 01:20:49,960 --> 01:20:52,640 ¿Crees que no lo he intentado, hermano? 1356 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 ¿Crees que es fácil? 1357 01:20:55,480 --> 01:21:00,200 Escapé, pero de alguna forma logré atravesar el bosque. 1358 01:21:00,360 --> 01:21:02,160 ¡Angela! 1359 01:21:02,240 --> 01:21:04,080 Escapé, pero encontré un bosque más adelante. 1360 01:21:04,160 --> 01:21:07,920 Entré entre los árboles. 1361 01:21:08,000 --> 01:21:11,040 Llegué al final, a punto de salir, 1362 01:21:13,280 --> 01:21:14,280 y vi una cama. 1363 01:21:16,120 --> 01:21:19,920 Y en esa cama, Angela. 1364 01:21:22,120 --> 01:21:23,520 completamente desnuda. 1365 01:21:24,080 --> 01:21:26,520 ¿No puedes saltarte esta parte, hermano? 1366 01:21:26,720 --> 01:21:28,400 No, hermano. Estoy atrapado. 1367 01:21:28,480 --> 01:21:31,560 Me pillaron ahí y aquí estoy, empezando de cero. 1368 01:21:31,640 --> 01:21:33,760 Es el monstruo del final del episodio. 1369 01:21:34,160 --> 01:21:35,800 Menuda conversación. 1370 01:21:35,920 --> 01:21:38,000 Una conversación fascinante. 1371 01:21:38,080 --> 01:21:42,120 Venga, bolsas en la cabeza. 1372 01:21:42,280 --> 01:21:44,480 Os llevaré al establo. 1373 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 La visita será corta. 1374 01:21:48,200 --> 01:21:49,800 Un placer conoceros. 1375 01:21:51,040 --> 01:21:52,040 ¡Hermano Conde! 1376 01:21:55,920 --> 01:21:56,920 ¿Qué es esto? 1377 01:21:57,680 --> 01:22:00,800 Hemos llegado. Saquen sus maletas. 1378 01:22:03,840 --> 01:22:07,560 ¡Burak! ¡Hermano! 1379 01:22:08,960 --> 01:22:10,600 ¿Estás bien, Burak? 1380 01:22:11,760 --> 01:22:13,280 ¿Estás bien, hijo? 1381 01:22:14,680 --> 01:22:17,520 ¿Por qué todo el mundo me mete cosas en el culo? 1382 01:22:17,680 --> 01:22:19,120 No lo entiendo. ¿Por qué solo yo? 1383 01:22:19,240 --> 01:22:22,040 Hasta me dieron en la espalda. 1384 01:22:23,120 --> 01:22:26,080 - Soy más especial que tú. - Agárrate. 1385 01:22:26,160 --> 01:22:30,680 Eres un hombre que va al pueblo a sacrificar un animal en vacaciones. 1386 01:22:30,800 --> 01:22:34,120 ¿Cómo se lo explicamos a tus padres granjeros? 1387 01:22:34,560 --> 01:22:35,800 Contrólate. 1388 01:22:36,160 --> 01:22:38,120 - ¿Dónde estabas? - ¿Qué clase de pregunta es esa? 1389 01:22:38,200 --> 01:22:39,880 ¿Te han llevado a otro sitio? 1390 01:22:39,960 --> 01:22:41,640 ¿No nos pillaron delante del establo? 1391 01:22:41,720 --> 01:22:42,960 Nos trajeron aquí, 1392 01:22:43,040 --> 01:22:44,520 abrimos los ojos y llegamos aquí. 1393 01:22:45,000 --> 01:22:46,600 Os juro que ha pasado algo. 1394 01:22:47,040 --> 01:22:48,960 Están jugando con nosotros. 1395 01:22:49,400 --> 01:22:51,600 Está claro que ha pasado algo. 1396 01:22:55,000 --> 01:22:56,800 ¡Madre! 1397 01:22:58,640 --> 01:23:00,720 ¡Hay que escapar, hermano Turan! 1398 01:23:02,440 --> 01:23:03,680 No podéis escapar. 1399 01:23:04,640 --> 01:23:08,400 El hermano Conde patrulla de noche a mañana. 1400 01:23:08,520 --> 01:23:11,880 - ¿Tu hermano? - Nuestros amos no dejan nada al azar. 1401 01:23:13,040 --> 01:23:15,200 Te lanzaré a la locura. 1402 01:23:15,440 --> 01:23:19,960 Hijo, ¿te mordieron como a vampiros? 1403 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 Me he convertido en su sirviente. 1404 01:23:23,400 --> 01:23:26,400 Mírame, chico. 1405 01:23:27,720 --> 01:23:29,920 ¿De qué lado estás? 1406 01:23:31,440 --> 01:23:33,400 Está a punto de convertirse, hermano Turan. 1407 01:23:34,040 --> 01:23:36,160 Todos acabaremos como Cemil. 1408 01:23:36,680 --> 01:23:39,400 Nos quitarán la libertad y la pureza. 1409 01:23:40,520 --> 01:23:43,160 Tenemos que huir. 1410 01:23:43,360 --> 01:23:46,600 Por favor, hermano, escapemos. 1411 01:23:46,680 --> 01:23:48,640 Entonces, correremos. 1412 01:23:49,120 --> 01:23:53,240 El conde patrulla toda la noche. 1413 01:23:53,360 --> 01:23:55,800 Esperaremos el momento adecuado. 1414 01:23:56,000 --> 01:23:59,440 ¿Y cuál es el momento? La oración del alba. 1415 01:23:59,720 --> 01:24:04,040 Porque es cuando los perros entran en trance. 1416 01:24:04,280 --> 01:24:07,600 Entonces calmaremos al conde y lo acostaremos. 1417 01:24:07,720 --> 01:24:09,840 ¿De acuerdo? Preparaos. 1418 01:24:10,480 --> 01:24:13,160 Amanecerá para nosotros. 1419 01:24:19,160 --> 01:24:21,280 - Como los hombres. - ¡Tenéis calor! 1420 01:24:22,480 --> 01:24:24,520 Que Dios nos acompañe. 1421 01:24:24,600 --> 01:24:26,840 Lo hará. 1422 01:24:58,440 --> 01:25:00,400 Todos me habéis recreado. 1423 01:25:00,960 --> 01:25:03,360 Cada uno ocupa un lugar especial en mi corazón. 1424 01:25:03,880 --> 01:25:05,040 Todos vosotros. 1425 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 ¿Eso es posible, por amor de Dios? 1426 01:25:54,120 --> 01:25:56,800 No puedes pillar a alguien tan rápido, hermano. 1427 01:25:57,160 --> 01:25:59,920 Estáis matando mi espíritu. Estoy completamente desmoralizado. 1428 01:26:00,200 --> 01:26:01,760 Juro que no volveré a intentar huir. 1429 01:26:02,200 --> 01:26:04,360 ¿Por qué te lo tomas tan a pecho, hijo? 1430 01:26:04,800 --> 01:26:08,920 Nos metemos con todos por igual, sin excepciones. 1431 01:26:09,720 --> 01:26:11,240 ¿Dónde has oído eso? 1432 01:26:12,800 --> 01:26:16,120 ¿Ha oído hablar de la Ley de Protección de Datos Personales? 1433 01:26:16,520 --> 01:26:19,200 También escribimos esa, hijo. 1434 01:26:20,120 --> 01:26:23,120 Escucha, querido Ahmed, puedes entrar por esa puerta, 1435 01:26:23,280 --> 01:26:24,680 solo hay un pequeño problema. 1436 01:26:25,280 --> 01:26:26,760 ¿Y cuál podría ser? 1437 01:26:27,040 --> 01:26:31,680 Si puede colocar exactamente diez kilos en la báscula a su lado, adelante. 1438 01:26:31,880 --> 01:26:33,200 Nadie te detendrá. 1439 01:26:33,440 --> 01:26:35,920 - ¿Tan fácil es? - Así de fácil, querido Ahmed. 1440 01:26:36,360 --> 01:26:38,120 Diez kilos exactamente. 1441 01:26:38,600 --> 01:26:40,680 Ni menos ni más. 1442 01:26:41,000 --> 01:26:42,760 Tienes tres intentos. 1443 01:26:44,800 --> 01:26:46,320 Ya verás. 1444 01:26:47,640 --> 01:26:49,000 ¡Son diez kilos! 1445 01:26:52,440 --> 01:26:54,320 ¡Señor Cemil! 1446 01:26:56,720 --> 01:26:57,960 ¡Nesrin! 1447 01:27:06,880 --> 01:27:08,120 Bien hecho, Nesrin. 1448 01:27:08,480 --> 01:27:13,280 Me saludas en el bosque con una cama y la voz de una secretaria. Qué apropiado. 1449 01:27:14,120 --> 01:27:15,840 Sabes que te haré mi esclavo. 1450 01:27:17,600 --> 01:27:19,240 Toma estas esposas 1451 01:27:20,000 --> 01:27:22,280 y enséñame cómo me harás tuya. 1452 01:27:22,520 --> 01:27:24,320 No te hagas ilusiones, loca. 1453 01:27:25,160 --> 01:27:26,640 Llevo ropa interior de lana. 1454 01:27:27,000 --> 01:27:28,560 Estoy preparada para todo. 1455 01:27:29,920 --> 01:27:31,200 Deshacedme. 1456 01:27:32,480 --> 01:27:35,360 Dios mío. Tú me metiste en esto. Ahora sácame de aquí. 1457 01:27:35,440 --> 01:27:38,040 ¿De verdad se merece tu criada un juicio como este? 1458 01:27:38,120 --> 01:27:39,360 Juro que estoy en el infierno, 1459 01:27:39,480 --> 01:27:43,240 pero ¿es así como me llevas a tu séptima puerta? 1460 01:27:48,600 --> 01:27:50,800 ¿Dónde estoy, hermano? 1461 01:27:52,120 --> 01:27:53,840 ¿Tanto ansías tu libertad? 1462 01:27:54,320 --> 01:27:58,040 Juro que nunca supe cuánto amaba mi libertad. 1463 01:27:58,200 --> 01:28:00,600 Es como la salud 1464 01:28:00,840 --> 01:28:03,760 Solo te das cuenta de su valor cuando la pierdes. 1465 01:28:06,640 --> 01:28:08,240 Pues lee esto. 1466 01:28:10,600 --> 01:28:12,000 Seremos grabados. 1467 01:28:12,800 --> 01:28:14,640 - ¿Por qué, hermano? - Por nada. 1468 01:28:14,800 --> 01:28:17,200 Léelo y te ganarás la libertad. 1469 01:28:23,000 --> 01:28:25,240 Aquí dice algo sobre apoyar 1470 01:28:25,320 --> 01:28:28,400 una enmienda a los tres primeros artículos de la Constitución. 1471 01:28:28,920 --> 01:28:30,480 La vida no es todo rosas. 1472 01:28:31,120 --> 01:28:32,520 Señor 1473 01:28:33,680 --> 01:28:36,240 Si mi libertad implica convertirme en esclavo de otro, 1474 01:28:36,320 --> 01:28:38,520 no es libertad. 1475 01:28:39,880 --> 01:28:41,040 ¿En serio? 1476 01:28:48,560 --> 01:28:50,120 Que Dios le perdone, señor. 1477 01:28:50,440 --> 01:28:51,840 Desde fuera, 1478 01:28:51,920 --> 01:28:54,800 quizá nos vea como cómicos u hombres listos, 1479 01:28:55,040 --> 01:28:58,760 pero ser listo no es lo mismo que ser débil de voluntad. 1480 01:29:08,720 --> 01:29:10,120 Somos hijos de Kadıköy. 1481 01:29:10,400 --> 01:29:14,080 Solo queda una derecha entre usted y su libertad, querido Ahmed. 1482 01:29:53,320 --> 01:29:54,720 El peso más valioso de la historia. 1483 01:29:56,720 --> 01:29:58,160 Venga, querido Ahmed. 1484 01:29:58,600 --> 01:30:00,040 ¿Eso es todo? 1485 01:30:04,640 --> 01:30:06,960 Eso es todo, héroe. 1486 01:30:07,280 --> 01:30:08,640 Venga, eres libre. 1487 01:30:29,600 --> 01:30:34,280 Caballeros, no ganamos nuestra república a través de los me gusta. 1488 01:30:34,560 --> 01:30:37,320 La recuperaremos igual que nos la ganamos. 1489 01:30:38,080 --> 01:30:39,240 Dile que dispare. 1490 01:30:39,920 --> 01:30:42,920 Al menos, la muerte tendría sentido. 1491 01:30:55,760 --> 01:30:57,160 ¿Qué haces, hijo? 1492 01:30:57,680 --> 01:30:59,880 ¿Creías que habías muerto y has decidido rendirte? 1493 01:31:01,880 --> 01:31:03,160 ¿No he muerto, hermano? 1494 01:31:03,320 --> 01:31:04,760 Una luz atraviesa la puerta. 1495 01:31:05,400 --> 01:31:08,160 Adelante, eres libre. 1496 01:31:24,200 --> 01:31:25,200 Bien hecho. 1497 01:31:26,440 --> 01:31:28,440 No puedes dejarnos ni aunque lo intentes. 1498 01:31:31,720 --> 01:31:34,760 Acércate, tengo frío. 1499 01:31:35,280 --> 01:31:37,120 Ponte debajo de la manta. 1500 01:31:38,240 --> 01:31:42,800 No es posible. Mi libertad vale más que eso. 1501 01:31:42,920 --> 01:31:45,320 No he dicho que nos casemos, pervertido. 1502 01:31:45,560 --> 01:31:47,240 Solo he dicho ven aquí. 1503 01:31:47,840 --> 01:31:51,080 ¡Maldita seas, mujer! 1504 01:31:51,640 --> 01:31:54,680 ¡Maldito seas! 1505 01:31:55,120 --> 01:31:56,800 ¡Maldito seas! 1506 01:31:58,840 --> 01:32:00,440 ¡Maldito seas! 1507 01:32:00,840 --> 01:32:01,840 ¡Cemil! 1508 01:32:02,800 --> 01:32:03,800 ¡Cemil! 1509 01:32:04,560 --> 01:32:05,560 ¡Cemil! 1510 01:32:05,960 --> 01:32:06,960 ¡Cemil! 1511 01:32:07,600 --> 01:32:08,960 ¡Cemil! 1512 01:32:15,320 --> 01:32:17,200 Bien hecho, hijo. 1513 01:32:29,480 --> 01:32:32,280 ¿Qué ha pasado, Cemil? ¿Por qué lloras? 1514 01:32:32,600 --> 01:32:36,960 Has pasado por una prueba muy dura. 1515 01:32:37,160 --> 01:32:40,240 No llores. Yo he pasado por lo mismo. Hemos perdido nuestro oro. 1516 01:32:40,400 --> 01:32:41,760 Me quemo por dentro. 1517 01:32:41,840 --> 01:32:44,680 Vale, cálmate. Ya estoy aquí. 1518 01:32:45,080 --> 01:32:46,480 ¿Estáis listos, chicos? 1519 01:32:46,720 --> 01:32:49,360 ¿Para qué, hermano? ¿Para nadar en invierno? 1520 01:32:49,480 --> 01:32:51,240 Sí, nadar en el mar. 1521 01:32:51,320 --> 01:32:52,960 ¿Cómo de frío crees que hace? 1522 01:32:53,040 --> 01:32:54,840 ¿Adónde vais, chicos? 1523 01:32:56,120 --> 01:32:58,800 ¡Es turco! ¡Te lo juro! 1524 01:32:59,040 --> 01:33:00,920 Hermano, nosotros también somos turcos. 1525 01:33:01,120 --> 01:33:04,040 ¿Qué serías si no? ¿Adónde quieres ir? ¿Por mar? 1526 01:33:04,200 --> 01:33:06,320 - ¿A Estambul? - ¿Adónde en Estambul? 1527 01:33:06,440 --> 01:33:07,520 Kadıköy. 1528 01:33:07,640 --> 01:33:10,360 Hay un bus que va directo a Kadıköy desde aquí. 1529 01:33:10,640 --> 01:33:14,600 ¿Un autobús directo a Kadıköy desde Malta? 1530 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 ¿Qué Malta, hijo? Estamos en Şile. 1531 01:33:16,880 --> 01:33:17,880 ¿Qué? 1532 01:33:18,720 --> 01:33:19,800 Ha perdido la cabeza. 1533 01:33:19,880 --> 01:33:22,560 ¿Cómo íbamos a estar en Şile? 1534 01:33:22,880 --> 01:33:24,480 ¡Mierda! 1535 01:33:25,200 --> 01:33:26,880 Ya ni siquiera sabe decir palabrotas, 1536 01:33:26,960 --> 01:33:28,440 y tiene razón. ¿Qué estamos viviendo, hijo? 1537 01:33:28,760 --> 01:33:31,600 Nos hemos convertido en el viejo del autobús. 1538 01:33:32,400 --> 01:33:37,160 Los maestros eran distintos, pero notables. 1539 01:33:44,840 --> 01:33:46,840 Espera. 1540 01:33:48,240 --> 01:33:51,440 ¡No te vayas, espera! 1541 01:33:51,640 --> 01:33:55,720 Tocarán con tu honor. Con mucho cuidado. 1542 01:33:56,120 --> 01:33:57,520 Hasta que 1543 01:33:58,640 --> 01:34:04,520 no quede nada de ti. 1544 01:34:07,640 --> 01:34:10,640 - La paz sea contigo. - Y sobre ti. 1545 01:34:13,600 --> 01:34:14,800 Ha pasado algo. 1546 01:34:15,400 --> 01:34:17,480 Hemos vuelto al principio. 1547 01:34:17,960 --> 01:34:20,880 Qué feliz estoy. ¿Cómo es posible? 1548 01:34:21,640 --> 01:34:24,520 Chicos, si tenéis dinero, pagadle. 1549 01:34:24,600 --> 01:34:26,480 Yo debería. 1550 01:34:28,080 --> 01:34:29,280 ¡Conductor! 1551 01:34:30,240 --> 01:34:31,880 ¿Cuánto a Kadıköy? 1552 01:34:32,400 --> 01:34:33,400 Dos millones. 1553 01:34:35,120 --> 01:34:37,160 Dinero antiguo, ¿no? 1554 01:34:40,600 --> 01:34:42,000 Moneda nueva. 1555 01:34:42,880 --> 01:34:46,080 Enhorabuena, caballeros. Habéis pasado la prueba. 1556 01:34:46,920 --> 01:34:50,680 Los que no son más que sombras, ahora deben olvidar. 1557 01:34:50,880 --> 01:34:52,280 Porque los que recuerdan 1558 01:34:53,720 --> 01:34:56,320 no pueden seguir en este juego.