Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Elway sutter!
Han er en primadonna, en utålelig møgunge.
Du kommer til at forlade banen på en båre, din pivskid!
Gå hjem, Elway!
Han har fået penge og anerkendelse.
Har medierne blæst ham op?
Jeg har ondt af knægten. Han er et mål.
Er du hård nok til at spille quarterback?
Endnu engang er John Elway blevet sacket fire gange.
-Han vinder ikke mesterskaber til et hold. -Buh!
Jeg elsker vandet, og jeg elsker både.
Her har jeg altid følt mig sikker.
Jeg tager herop og sejler ud på vandet og slapper af.
Jeg er glad for ikke at have den stress.
Han kaster ikke bolden.
Hey, Elway, din store tøs!
Jeg kunne ikke genkende stressen, for den var der altid.
Jeg har altid ment, at det kun er gennem modgang, at man opnår succes.
Det hårde arbejde belønnes.
John Elway, den mest talentfulde quarterback i NFL nogensinde.
Når jeg kigger tilbage på de sidste 50 år…
John Elway har gjort det igen!
Broncos vinder!
…så har det at vinde altid været det vigtigste.
Mangler du kun at vinde Super Bowl i din karriere?
Jeg husker stadig ansvarsfølelsen og forventningerne om at være den bedste.
Storhed handler om mere end præstationerne.
Jeg måtte ofre alt det, jeg elskede, for at gøre det.
Hvor vigtig er denne footballkamp?
Hvor meget ønsker John Elway at vinde denne footballkamp?
-Kan du se mig? -Ja. Perfekt.
Jeg havde aldrig været i Denver før.
Den lå oppe i bjergene. Det var lidt en støvet, gammel by.
Det føltes lidt, som om vi var i cowboyland.
Det har altid været en Broncos-by, og det var den dengang.
Jeg er kommet her siden 1970, og det er altid det samme.
Det er vildt.
Angrib!
Miraklet er sket! Broncos skal til Super Bowl!
Vi var endelig nået til Super Bowl i 1977.
Og derefter fusede det lidt ud.
Og den by var desperat efter at være en stor sportsby.
Alt ændrede sig for Colorado i 1983.
Da han kom, var det, som om stjernen, de aldrig havde haft,
kom for at sætte det hele i gang.
Da jeg kom til træningslejren, var samtlige medier til stede.
Han var nok den første med en artikelserie,
hvor de dagligt fulgte med i alt, han foretog sig.
Nu er det normalt med de sociale medier, men dengang var det ikke.
Ace, left toe 4, 88-36, OT. På en. Klar?
Og der kom horder af mennesker til træningerne.
Kom så, angreb!
Skub dem tilbage!
Skub dem! Lad os vise noget mandsmod!
Jeg indså, hvor meget Broncos betød for folk i Rocky Mountain-området.
Red 28, hut!
Hvad presset angår fra folk udefra og fra avisernes skriverier,
så lader jeg det komme ind ad det ene øre og ud ad det andet.
Hvis jeg vil leve op til de forventninger,
så lægger det bare mere pres på mig, og det gør det mindre…
Ja, de er ude efter dig.
Min debutkamp var ude mod Pittsburgh.
Jeg var oppe at køre.
Den ubekendte er John Elway. Det er hans første kamp.
Den mest ansete debut for nogen spiller i NFL.
Min første kontrakt varede fem år og lød på fem millioner dollars.
Det var den største NFL-kontrakt på det tidspunkt.
Der var mange garvede spillere i ligaen, som var sure over det.
Når der kommer en ung mand som Elway med al den medieopmærksomhed,
så kan man se, at de andre hold er opmærksomme på ham.
Alle er ivrige efter at se, hvad han gør.
Da vi var ved scrimmagelinjen, var jeg stadig benovet over,
at jeg nu spillede quarterback i NFL.
Jeg kiggede lige frem, og der så jeg Jack Lambert.
Strong left. Ace. Jeg har venstre stolpe.
Han råbte. Han havde ingen fortænder, og spyttet stod ud af munden på ham.
Jeg tænkte: "Jeg er ikke sikker på, jeg har lyst til det her."
Hut!
Jeg spillede ikke så godt.
En af otte. En interception.
Og jeg blev bænket i pausen.
Jeg har ondt af knægten. Pittsburgh Steelers er ude efter ham.
Man betaler dyre lærepenge i NFL.
Ingen er fem millioner værd.
JOHN ELWAY: EN NFL-ROOKIES FRUSTRATIONER
Jeg husker stadig det ansvar og de forventninger,
som jeg lagde på mine skuldre, da jeg var helt ung.
Han var et konkurrencemenneske.
Han dyrkede alle sportsgrene og nød det og trænede.
Men han var gladest for football.
Til deres første kamp, spurgte jeg: "Træner, hvordan går det?"
Han sagde: "Enten er din søn den hurtigste og bedste runningback
på det her niveau, eller også er de andre vildt elendige."
Min far var footballtræner.
Han havde stor betydning for måden, jeg spillede på.
Han gik op i at undervise.
Ikke coaching. Undervisning. Hvordan kommer jeg igennem til hver især?
Det er nok en af grundene til, at folk værdsatte ham sådan.
Han sagde altid: "Vær mod andre, som du vil have andre, skal være mod dig."
Jeg havde en tvillingesøster og en storesøster.
Vi var tre børn med halvandet års mellemrum.
Så vi var meget tætte.
Det er mig og min tvillingesøster, Jana.
Jeg elskede at være tvilling.
Vi var bedste venner. Vi havde et fantastisk forhold.
Vi skændtes aldrig.
Man skulle tro, at tvillinger, en dreng og en pige, ville skændes, men nej.
Vi tog os af hinanden og holdt sammen. Vi sladrede ikke om hinanden.
Hvis John ikke måtte det, så gjorde han det.
Hun fik mig altid ud af problemer.
Hun fik mig altid til at rette ind.
JOHNS MOR
Når mor kom hjem, spurgte vi, om de gode eller de onde havde vundet.
På en god uge havde de gode vundet, og min far ville være i godt humør.
Vandt de onde, så var det en stille uge.
Vi krydsede altid fingre for, at de gode havde vundet.
Han tog for meget af det negative på sine skuldre.
Han tog skylden, når de ikke vandt.
Han tog det til sig i stedet for at give slip.
Det var nok derfor, han blev så oprevet over et nederlag.
Han følte ikke, at han havde gjort nok.
Hvis et hold ikke klarede sig godt, så tænkte man: "Åh nej."
Selv som børn vidste vi det.
Og så skete det, og far måtte lede efter et nyt job.
Det var frygteligt. Når vi flyttede, så græd jeg hele vejen.
Sejre og nederlag blev meget vigtige.
I high school flyttede vi til det sydlige Californien.
Og det var det største kulturchok.
Det var, som om vi var kommet ind med firtoget.
Jeg glemmer det aldrig. Min far kørte mig i skole.
Han spurgte: "Hvilken position vil du gå efter?"
Jeg sagde: "Jeg vil spille running back."
Vi havde en Chevy Impala fra 1968.
Han satte gearstangen ved rattet i parkering.
Et kvarter senere steg jeg ud af bilen, og jeg var quarterback.
Han var ikke vild med tanken om at spille quarterback. Der skete ikke nok.
Men Jack Neumeier var skarp på afleveringsspillet.
I 70'erne løb man først bolden, og så kastede man lidt for at variere det.
Med Jack var det modsat.
Træner Neumeier var langt forud for sin tid i 70'erne.
Det første, man bemærkede, var hans kastearm.
Han kunne kaste bolden, og det var tydeligt for enhver.
Landets bedste high school-quarterback i denne sæson.
Flot aflevering af Elway.
I high school var han populær og vellidt. Han var ikke selv klar over det.
Han var altid sød ved folk. Det forandrede ham ikke.
Han har det hele.
Skidt position at kaste fra.
Han kaster godt 40 meter, helt præcist.
Jeg har ikke set en bedre high school-quarterback.
Jo bedre jeg spillede, jo mere steg forventningerne.
Baseball var stort i Granada Hills, før jeg kom til.
Vi havde et rigtig godt baseballhold.
Jeg ville gerne spille begge sportsgrene.
Jeg blev draftet efter high school af Kansas City Royals i 18. runde.
Jeg havde muligheder efter high school.
Prøver baseballholdene at få dig til at droppe football?
En smule, ja.
-Vælger du football? -Det bliver nok begge dele.
-Skal du på college? -Ja.
-Hvor? -Stanford.
Statistikken taler sit tydelige sprog.
Den bedste college-quarterback siden Joe Namath ifølge tallene.
Han bliver kaldt den bedste college-quarterback.
Da John kom til Stanford, var der to quarterbacks, der søgte væk.
Og de var gode. Han kunne virkelig kaste.
Jeg svømmede for Stanford.
Jeg havde viet mit liv til svømning, siden jeg var fem år gammel.
Jeg lavede ikke meget andet end at studere og svømme.
Jeg tog til en footballkamp sammen med dem fra kollegiet.
Jeg kunne høre dem skråle: "Elway!"
Elway!
Jeg troede, de mente "L" og så "way",
som om det var et bestemt play, de ønskede.
Jeg vidste ikke, at det skulle blive min fremtidige mand.
Elway kommer fri.
Nu er han i problemer.
Se lige det der!
Der står en helt fri!
Og så fik jeg fortalt: "Nej, det er John Elway."
Og at det var stort, at han spillede for Stanford.
Jeg mødte Janet i efteråret på mit første år.
Hun vidste ikke meget om football,
og det gjorde hende interessant, for hun anede ikke, hvem jeg var.
Han havde langt hår, som han altid kastede tilbage.
Han havde kalveknæ og skæve fødder.
Det lærte jeg at elske.
Første gang vi kyssede, stødte vores tænder sammen.
Vi var næsten ved at knække hinandens tænder.
Det gik op for mig, at jeg var nødt til at dele ham med andre.
Når han gik rundt i Stanford, blev han omringet.
Pludselig datede jeg en superstjerne,
men han opførte sig ikke som en superstjerne.
Han var genert.
Han var sød.
Han var ikke opmærksomhedssøgende.
Han ønskede ikke kendislivet, der fulgte med.
Han ville bare være en af gutterne. Det er derfor, han er, som han er.
Elway!
Min sidste kamp for Stanford var en af de mest mindeværdige kampe
i college football.
En unik rivalisering, som har stået på i næsten 100 år.
Hver eneste år lykkes det The Big Game at leve op til forventningerne.
Takket være John Elway var Cardinals på vej til Hall of Fame Bowl.
Det krævede bare en sejr over Cal.
Californien skal bare have tiden til at gå.
Og dette er det afgørende play. 53 sekunder.
Vi var i problemer. Fjerde og 17 på vores egen 13-yardlinje.
Mentalt fokuserede jeg altid på øjeblikket.
Fjerde og 17.
Der var ikke meget tid til at tænke. Vi skulle bare have en første down.
Bears følger deres mænd.
Elway træder tilbage for at kaste.
Den skal sidde.
Den går langt!
Den er grebet på 43 yardlinjen.
Fyrre sekunder tilbage. Elway kaster den.
Han griber den på 39 yardlinjen og er out of bounds.
Vi skulle bare indenfor field goal-afstand. Vi var bagud 19-17.
Elway fører an. Han afleverer bagud.
Dotterer løber ud til venstre. Han kan måske gå hele vejen!
Han bliver tacklet på 17 yardlinjen.
De kan vinde med et 35 yard spark.
Hør publikum. Bolden er snappet. Her kommer sparket.
Den er lang nok. Den sidder!
Stanford scorer med fire sekunder tilbage, og de fører nu 20-19.
Kun et mirakel kan redde Bears.
Vi lykkedes med field goalet, og vi troede, at kampen var afgjort.
Vi havde muligheden for at spille i en bowl.
Det var det, jeg tænkte på, da jeg sad på ude bænken.
Men der var et sidste play tilbage.
Harmon vil forsøge sig med et squib.
Bears skal forsøge at løbe bolden ud.
Rodgers langs sidelinjen. Endnu et.
De har problemer midt på banen. De prøvede på at…
De har stadig bolden. Rodgers får den!
De afleverer den baglæns. 30 yard tilbage. 20 yard.
Bandet er ude på banen!
Han er på vej ind i endzonen! Han er i endzonen!
The Bears har vundet!
Du godeste!
Den mest fantastiske, sensationelle, dramatiske, hjerteskærende,
spændende afslutning nogensinde set i college football.
Californien har vundet den The Big Game over Stanford!
Undskyld min stemme!
Det var det mest traumatiserende nederlag, jeg havde oplevet.
Resten af karrieren var jeg klar over, at dette kunne ske,
så længe der er tid tilbage. En kamp er først slut, når der fløjtes af.
Jeg måtte lære at tabe. Jeg var ikke god til at tabe.
Far talte med mig om det flere gange.
I sport må man lære at håndtere fiaskoer og nederlag.
Af og til tænker jeg, at måden du taber på viser,
hvilken slags vinder, du bliver.
John vandt aldrig en bowl i college.
Det var i store træk en uindfriet karriere.
John slog NCAA-rekorden for passing completions i karrieren,
og han har også en lang række andre rekorder,
og han bliver nok draftet som den første.
Det er bemærkelsesværdigt, at han også er lige så god til baseball.
En af de mest oplivende dage i mit liv.
Vi modtog dette telegram.
"Tillykke med at blive valgt af New York Yankees.
Vi ser frem til, at du bliver en del af Yankee-familien.
George Steinbrenner, New York Yankees."
Jeg var overrasket over, at jeg var deres førstevalg.
Yankees betalte ham 140.000 dollars for at tilbringe sommeren på andetholdet.
John, der er uddannet økonom,
må vælge mellem lukrative tilbud fra football og baseball.
John Elway er særlig, fordi han kan spille både football og baseball,
og hans forhold til faren er lige så særligt.
Det bedste, der er sket for mig, er, at min far ikke har lagt pres på mig.
Han kan gøre, hvad han vil, så længe han gør det, han har lyst til.
Jeg var splittet. Jeg kunne godt se ham som en baseballspiller.
Det ville jeg nok gerne have, men det ønskede familien ikke.
Jack ønskede det ikke, og inderst inde gjorde John heller ikke.
ELWAY ER DET STØRSTE QUATERBACK-TALENT NOGENSINDE
I de sidste par uger har han nok været den mest omtalte atlet i amerikansk sport.
Det 48. årlige udvælgelsesmøde i National Football League er nu i gang.
Første valg, første runde, Baltimore Colts.
Min far ville have min ind på et hold, hvor jeg kunne få succes og opnå mine mål.
Don Weiss har lige modtaget et kort fra Colts. Lad os se.
Baltimore har draftens førstevalg, og de vælger
quarterback John Elway fra Stanford.
Det siger det hele.
Jeg blev draftet af Colts,
og Bob Irsay, som ejede holdet dengang, var meget ustabil.
Jeg har sgu ikke tænkt mig at flytte holdet uden at sige til…
Ejeren havde i en brandert taget headsettet
af den offensive koordinator og kaldte spillene.
Der gik rygter om al den slags.
Så op til draften fortalte John dem: "Jeg skal ikke spille der."
Min agent prøvede på at få aftalen i hus inden draften,
så Colts kunne redde ansigt.
Jeg sad i lokalet med ham, da han i telefonen sagde:
"I skulle jo ikke drafte mig. Nu har I ingenting."
Vi er klar over, at de har gjort sig fortjent til førstevalget.
I skal vide, at vi ikke udfordrer draften.
Vi har været åbne og ærlige i forhandlingerne.
Lige nu er jeg forvirret og overrasket.
Jeg har sagt i tre måneder, at jeg ikke vil spille der.
Og nu står vi her.
Vi har en aftale med Baltimore. Vi gør det ordentligt.
Vi vil ikke skabe problemer. Vi vil ikke såre nogen.
Jeg ved bare, at jeg ikke skal spille for Baltimore.
Marvin Demoff, Elways agent, har lige fortalt mig i telefonen,
at Elway har valgt baseball på grund af Colts valg.
ELWAYS CHOKUDMELDING: JEG SKAL SPILLLE FOR YANKEES
Vi lavede den aftale,
at jeg skulle spille baseball i et år, og så måtte vi se.
Jeg ville havne i draften næste år, og så måtte vi se, hvad der skete.
Jeg anede ikke, at det ville blive så stor en sag.
-Hvad er dine bevæggrunde? -Jeg kan ikke lide det kolde vejr.
Det har jeg boet i før.
Indtil da havde jeg kun oplevet positive ting,
men så blev verden vendt på hovedet.
Kritikken lød på, at ingen afslår NFL.
Elway sagde: "Jeg vil bo på vestkysten, Jeg vil være på stranden.
Jeg er fra Californien."
Folk er ligeglade.
Han sagde: "Jeg vil spille baseball." Så spil baseball.
Han er ikke typen, man kan vinde et mesterskab med.
Det gjorde han ikke med Stanford. Det gør han nok aldrig.
John Elway skal ikke diktere, hvor han skal spille i NFL.
Som Bradshaw sagde, så kunne han gøre Baltimore til vindere.
I stedet for opfører han sig som om en Hollywood-stjerne.
Endelig ringede min agent.
Han sagde: "Sig det ikke til nogen,
men vi tror, vi har en aftale, som kan få dig til Denver."
Lad os snakke om rygterne, som har svirret hele aftenen.
John Elway er på vej til Denver Broncos.
Broncos har indkaldt til pressemøde i aften.
Dan Reeves har forladt arenaen.
Jeg mener, at vi har lavet en aftale, som har hjulpet National Football League.
Vi holder på en stor spiller, som ligaen ikke havde råd til at miste.
Dan var kommet til fra Dallas.
Dallas var mit yndlingshold, da jeg var barn.
Jeg respekterede ham, og jeg kendte ham som spiller.
Det var noget, jeg så frem til.
Jeg er begejstret.
Man får ikke mange muligheder for at få en spiller som John Elway.
Der gik ti timer,
og så stod jeg foran pressen i Denver og snakkede om at være en Bronco.
Denver var på listen. Det var holdet, jeg ville spille for.
Jeg har lagt alt det med Baltimore bag mig.
Jeg vil gerne snakke om fremtiden her hos Denver Broncos.
Elway sutter!
UGE 2
Velkommen til Memorial Stadium i Baltimore.
Det er 38 grader, men de har ramt kogepunktet på tilskuerpladserne,
hvor 50.000 fans buher af John Elway.
Elway sutter!
Sig "stinker", så de kan bruge det.
Elway stinker!
Jeg fik flere tilsvininger i den kamp, end jeg havde fået hele livet.
Fansene og dem, der boede i Baltimore, tog det virkelig tungt.
Elway sutter!
Men det var ikke byen Baltimore, jeg ikke ville til.
Jeg havde aldrig været der før. Det spillede ikke ind.
Hey, Elway, din store tøs!
Du kommer til at forlade banen på en båre!
Tænk at starte sin karriere med så mange fjender.
De gennemtævede ham.
Det kan vi lide.
Jeg tog ikke hjelmen af under kampen, fordi tilskuerne kastede med flasker.
Elway sutter!
Jeg har sagt, at jeg intet har imod dem, der bor her.
Men de fik tydeligt vist, hvad de føler.
-Tænker du skidt om dem? -Nej. Men det er godt, at jeg er i Denver.
ELWAY SIGER, AT DET SKYLDES NERVER
De første fire kampe var virkelig hårde.
Jeg var helt rundtosset.
Er du hård nok til at spille quarterback?
Jeg er helt sikkert hård nok.
Hans første år var utroligt.
Jeg har aldrig set nogen få så mange tæsk, som han fik.
Det var ikke nemt at være John. Han var under stort pres.
Hele klubben satsede på, at han skulle vende skuden for dem
og sikre dem et mesterskab en dag.
Alle forventede, at John ville føre os til tops med det samme,
og de forstod ikke helt den proces, som han måtte igennem.
Han har fået penge og anerkendelse.
-Har medierne blæst ham op? -Nej.
Han skal bare spille flere kampe. Det kræver erfaring.
En knægt fra college kan ikke bare læse de forsvar.
Dans angrebsspil var anderledes end det, jeg var vant til.
Det var svært for mig at vænne mig til.
Dan havde sin egen opskrift på sejre.
Helt klassisk.
Løb med bolden, hav et betonforsvar, og lad være med at lave fejl.
John følte, at han kunne vinde kampene med sine evner. Punktum.
John måtte lære at få sin overbevisning til at stemme overens med trænerteamets
og få blandet vores offensive filosofi sammen.
For fanden, John! Pis!
Dan var en kompromisløs person,
og Dan havde sin måde at gøre tingene på.
Og Dan var en af de mest succesfulde træner gennem tiderne.
Vores uenighed gik på, at jeg ikke følte, at vi rigtig angreb.
Vi gik ikke på banen for at vinde.
Vi gik på banen for at undgå at tabe.
Det gik ikke, som jeg havde ønsket.
Det er min skyld. Jeg forventede for meget af John.
Forsvarene i NFL er komplicerede,
og han har ikke bevist, at han kan klare alt det, han bliver sat overfor.
BRONCOS BÆNKER ELWAY
Dan fortalte mig: "Vi spiller med Steve."
Steve DeBerg, som jeg konkurrerede med på det tidspunkt,
startede inde i de næste fire kampe.
De kommer farende mod ham, så han må tænke hurtigt,
og tingene er ikke helt faldet i hak for ham.
Det er hårdt for John.
Godt, det ikke er mig. Jeg gad godt tjene hans løn.
EN FEJL TIL FEM MILLIONER
Jeg var oprevet.
Det var hårdt for en 22-årig at skulle det igennem.
Jeg tænkte: "Traf jeg nu den rigtige beslutning?"
Som vindertræner må aldrig gøre de her tre ting.
Lad aldrig pressen diktere din startende quarterback.
Undervurder aldrig et hold på sidstepladsen.
Og uanset hvad den står, må de ikke se dig svede.
Min far var ham, jeg altid ringede til.
Han kunne altid få mig tilbage på sporet.
Min far sagde altid: "Du må aldrig tage den nemme udvej.
Du må gøre ting, du ikke har lyst til.
Det afgørende er din attitude, når du gør de ting."
Når jeg ser tilbage på mit første år, hvor Dan bænkede mig til fordel for Steve,
så kan jeg nu se, at det var det bedste, der kunne ske.
Jeg fik mulighed for at se kampene fra sidelinjen i fire uger.
Jeg kom væk fra det hele. Jeg fik set mere og blev lidt mere voksen.
DeBerg er nede.
Han blev ramt lige i brystet.
Og så blev Steve skadet, og så var jeg tilbage.
Her kommer John Elway.
Han har måttet lære at læse forsvaret. Det er noget, han har arbejdet på.
Han skulle have forbedret sig en hel del.
Her er han på Seattles 48-yardlinje. John Elway.
Elway går efter det!
Touchdown!
Og Broncos er på måltavlen
med Elways anden aflevering til en touchdown i år.
Da jeg fik en ny chance,
var jeg i stand til at forbedre mig uge for uge.
John er blevet meget mere moden i år, og han leder holdet med selvtillid.
Det giver os mere selvtillid, og så går alting nemmere.
Det blev meget bedre. Vi fik vundet nogle footballkampe.
Den her bold er meget vigtig.
Det var mit rookieår, og vi spillede mod Colts.
UGE 15
Jeg var utrolig frustreret, da jeg trådte ind på banen.
Og så kom vi bagud 19-0, og så tænkte jeg: "Hold da op."
Vi begyndte at få momentum i fjerde quarter.
Få sat noget sammen. Kom så!
Elway har beskyttelse og kaster den ned i endzonen til Sampson.
Han fik den. Touchdown!
Receiverne er til venstre. Fjerde og to. Elway træder væk.
Der kommer safety blitzen.
Willhite er på 10-yardlinjen. 5-yardlinjen. Touchdown!
Fjerde down og to, og Broncos får en touchdown og fører!
Der er saltoen fra Gerald Willhite.
En utrolig afslutning.
Jeg følte mig enormt lettet efter kampen.
Det var det første comeback i min karriere.
Det er vist det, Broncos betaler 5.000.000 for.
Ja, det er det vist.
Vi har lige talt med Edgar Kaiser, Broncos ejer.
Han har lige solgt 51% af holdet
til Pat Bowlen, en forretningsmand fra Edmonton.
-Godmorgen. -Første optagelse.
Her har I mig. Denvers nyeste rookie.
Pat Bowlen var en fantastisk ejer, der tog vare på sine spillere.
Det vigtigste for ham var at vinde footballkampe.
Det største mål er at vinde Super Bowl, og ikke bare én gang.
Vi skal vinde en række Super Bowls, for jeg har tænkt mig at blive her længe.
Til den første træning, så jeg ham kaste 80 yards uden anstrengelse.
Jeg tænkte: "Sikke en freak."
Jeg tog til Denver fra Philly, fordi jeg kunne træne John.
Mike Shanahan kom i mit andet år, i 1984.
Mike og jeg kom virkelig tæt på hinanden.
Vi var nærmest bedste venner.
Han var i stand til at forklare mig, hvad det var, Dan tænkte.
Det gjorde, at mit andet år blev meget bedre.
Set hut!
Pokkers.
Han kløede bare på.
Pokkers!
Folk forstår ikke, hvor hårdt han arbejdede.
Set hut!
Sådan!
Han lagde arbejdet udenfor sæsonen udenfor bevågenheden.
Det var en periode, hvor han kunne vokse og udvikle sig.
Modgangen gjorde ham stærkere.
Det er ikke engang et godt quarterback-kast.
Det er et Superman-kast.
Jeg tror ikke, der er andre i NFL, der kan kaste sådan.
Folk kunne se talentet, men John løftede niveauet.
Han var stærk. Rent fysisk var han i stand til alt muligt.
Elway er et konkurrencemenneske.
Han løb som en fullback.
Han kunne være blevet til højre. Der var hul.
Men han ville skifte retning, sænke skuldrene, sætte af og køre på!
Han ser ikke ret hurtig ud.
Men hans evne til at komme ud af problemer er fantastisk.
Jeg ville være den bedste.
Elway løber selv. Han mangler ti yards.
Han scorer!
Det forventede jeg af mig selv, så hvad andre mente kom i anden række.
En stor grund til Broncos sejre er,
at deres quarterback, John Elway, har et sensationelt år.
Jeg er en bedre quarterback i år. Jeg føler, at jeg hører til i NFL.
Kan I huske, da han blev draftet,
og folk tænkte, at de måske havde begået en fejl.
Han kommer med svar på tiltale.
Han ved, at han er lederen af angrebet, og han er trådt frem som en leder.
Sådan kæmper man! Du har mig, store fyr. Godt kæmpet!
Vi vil vise folk, at vi har et godt footballhold,
og det gør vi kun ved at vinde Super Bowl.
Til Sewell. Han har tænkt sig at kaste. Elway har den!
Elway er på vej mod endzone.
Touchdown! Sikke et play.
Broncos stod sammen og vandt med Elway som arkitekten bag.
Offensivt har de en superstjerne i svøb i form af John Elway.
Han er god nu, men han skal nok blive en af de bedste.
Få kan være uenige i, at han kan det hele.
Sjette optagelse.
Af alle de legendariske comebacks, som Elway har stået bag,
hvilket er så din favorit?
Wow. Han har haft så mange.
Med det der var på spil, så siger jeg Cleveland-kampen.
Der er noteret mange drives i NFL's statistikker.
Men der er kun ét, der kaldes "the drive".
Snart fløjtes AFC-mesterskabet mellem Cleveland Browns og Denver Broncos i gang.
Det er længe siden, at disse to hold har nået så langt.
Det var koldt, og det blæste.
De havde "the dawg pound".
Hundekiks, sandwicher, batterier. Det finder man på endetribunen.
Vinderen skulle til Super Bowl.
Hele kampen blev der kæmpet.
Brian Brennan. Han greb den!
De scorede med fem minutter tilbage af kampen.
Men vi tænkte, at vi havde mulighed for at vinde kampen.
De sparkede den ned til os.
En kritisk fejl af Gene Lang.
Hvis han lader bolden være, så når den ned i endzone.
Han panikkede vist, og så dækkede han den af ved 2-yardlinjen.
Det tvinger Elway til at starte angrebet helt nede på halvanden-yardlinjen.
Drivet startede på 2-yardlinjen med fem minutter tilbage af kampen.
Vi vidste, det ville blive svært.
Vi kiggede hen på Browns-spillerne. De så meget selvtilfredse ud.
Jeg sagde: "Se de narrøve."
Han kiggede på mig og sagde: "Nu har vi dem."
Det var mit fjerde år,
og jeg havde ikke levet op til forventningerne om et mesterskab.
Det var øjeblikket.
Elway til Winder. Op til 7-yardlinjen.
Sådan! Syv, det er godt!
Der er pres på quarterbacken. Der er langt ned til endzone.
Sewell. Hvordan holdt han fast i den?
Steve Sewell på 48-yardlinjen.
Vi var nede ved 50-yardlinjen. Vi vidste, vi måtte bruge alle fire downs.
Vi skulle ikke bruge et field goal, men en touchdown.
Og det var her, at stadion gik amok.
De er virkelig glade i Cleveland
Elway blev sacket. Og nu var det tredje og 18.
Hjemmeholdet tænkte: "Nu er den hjemme."
Dan Reeves sagde til Elway: "Gør det nu ikke i ét play."
Som at bede John Wayne om ikke at skyde skurken.
De virkelig gode quarterbacks kan præstere i de sværeste situationer,
hvor det ser sortest ud.
Han så, at Mark Jackson var fri. Han tyrede bolden afsted.
Elway sender en hård aflevering på 25 yard afsted til rookien Mark Jackson.
Efter det play ændrede alting sig, og der blev meget mere stille på stadion.
Vi havde momentum.
Screen to Sewell, som har blokeringer foran sig.
Denver har fået sig fire downs til.
Uret kører.
Cleveland 20, Denver 13. Et minut tilbage.
Dette play definerede John Elway. Hans evne til at købe sig mere tid.
Elway er på anden down og løber bolden ud med 42 sekunder tilbage.
De mangler kun lidt til en første down på 5-yardlinjen. Det er tredje og en.
Vi skulle bare bruge en yard.
Vi havde kørt dette play flere gange i sæsonen, men jeg fik aldrig bolden.
Touchdown, Mark Jackson!
Elway har bragt Broncos 98 yards op ad banen,
og nu er de et point fra at have uafgjort.
Den står 20-20. Og nu siger Cleveland: "Vi tager jer i overtiden."
Uret er ligegyldigt her.
Det første hold, der kommer på tavlen med et field goal eller touchdown, vinder.
Han har plads til at løbe, men kaster.
Og der er Watson på 23-yardlinjen.
Det hele afhænger nu af Rich Karlis' fod.
Der er pludselig blevet mere stille på Cleveland Stadium,
end der har været hele kampen.
Åh gud! Det er utroligt!
Hvor er det smukt!
Det første, der faldt mig ind, var:
"Min far bliver stolt af mit bidrag til det her."
Super Bowl! Vi skal til Super Bowl!
Nu sagde folk,
at den forkælede unge fra Californien kunne gå hen at blive en god quarterback.
SUPER BOWL: DENVER SKAL SPILLE MOD GIANTS
Tusindvis af fans tog imod Broncos i Denvers lufthavn.
Det var svært for udrykningskøretøjer at komme frem og trafikken stoppede.
Det var overvældende. Det må jeg sige.
Det var der i min karriere, at jeg trådte ind på scenen.
Wow!
The drive forandrede alt for bestandig.
Johnny Elway!
Johnny Elway, superstjerne!
Min nevø elsker dig. Har du noget til ham?
-Han blev kaldt "The Duke of Denver." -Duke of Denver.
The Duke of Denver.
Dette er en samling af våben, som blev brugt af John Wayne i hans film.
Jeg blev tilbudt dem, så jeg købte dem.
Bliv der!
John Wayne var en af mine helte. Han var en af de sejeste på jorden.
Jeg beundrede John Wayne for måden, han gik på og talte på.
Det ville jeg droppe.
Bliv nu ikke vred.
Jeg har altid elsket cowboyfilm.
Vil du have pistolen? Tag den.
Gid du ville.
Jeg elsker historie, og jeg tænker over,
hvor hårdt det måtte have været at være cowboy dengang.
-Det har jeg respekt for. -Han ville passe ind i en skudduel.
Jeg kan se det for mig.
Træk dit våben, din skiderik!
Det ligger i ham at vinde.
Red 98! Hut!
Dette er min bedste imitation af John Wayne:
"Jeg ville være kommet noget før, men jeg faldt i baghold."
Det siger jeg altid med mine venner.
Det er den eneste replik, han kan sige.
Han blev hyldet for "the drive", men lad os sige det, som det er.
Han skulle vinde Super Bowl for at blive kronet.
Lad os lave lidt larm, Colorado.
Super Bowl!
Som ungdomsspiller drømmer man om at spille i Super Bowl.
Jeg håber, jeg kan holde nerverne i ro.
Spørgsmålet er, om Giants' forsvar kan klare John Elways tricks.
Vi har arbejdet hen imod dette i lang tid.
Lad os give den alt i hvert eneste play. Kom så.
Elway vil kaste. Han kommer ud af lommen. Det er det, de frygtede.
Elway får lige første down.
Jackson er i Giants' territorie.
Elway igennem midten.
Touchdown.
Du kan ikke give ham plads, som Giants gjorde.
Det udnytter Elway effektivt.
Det er måske det bedste første quarter, der er blevet spillet i en Super Bowl.
Vi spillede virkelig godt i første quarter af kampen.
Men lige før halvlegen havde vi en første og goal uden at få point ud af det.
Det er 24 yard ude. Kubiak holder den.
Karlis' spark går forbi.
Og vi blev dårligere derfra.
Og nu går det hele imod Broncos.
De strålede i første halvleg, men Giants har domineret i tredje quarter.
Broncos har haft syv plays.
De har fået to yards på syv plays i tredje quarter.
Simms til Bavaro. Touchdown.
Langt kast til Bobby Johnson.
Phil McConkey. Han laver salto.
Han bliver på fødderne. Kampen er afgjort.
Det er svært at pege på, hvad der gjorde, at vi ikke vandt kampen.
Broncos fik deres fest i går.
Omkring 120.000 fans var i gaderne for at fejre dem, selvom de tabte.
De tænker, at de kan prøve igen næste år.
Og Denver Broncos skal spille Super Bowl for andet år i træk,
anført af John Elway.
Vi kom tilbage i 87. Jeg blev kåret til MVP.
Det gav mig en masse selvtillid.
Denver Broncos er AFC-mestre for andet år i træk.
De er favoritter til at vinde deres første Super Bowl.
Jeg tror, at Denver Broncos vinder stort.
Hvor meget af skuffelsen sidder i jer?
En stor del. Den sidder stadig i os.
Vi ser kampen som en, vi skal vinde.
John Elway er i fantastisk form. Det er noget af det bedste, vi har set.
Broncos-fansene håber, at tredje gang bliver lykkens gang.
De har aldrig vundet Super Bowl før.
Men nu er de favoritter for første gang, og fansene forventer, at John Elway…
Lad os prøve igen. Okay.
Velkommen til Jack Murphy Stadium i San Diego.
De er i shotgun, som de plejer.
Elway går langt lige fra start af.
Nattiel griber bolden. Touchdown!
Redskins står lamslåede tilbage.
Efter det første quarter førte vi 10-0.
Og 19 plays senere…
Fire touchdowns på et kvarter.
En ny Super Bowl-rekord!
…var vi bagud 35-10.
Red 28! Hut!
Det er ikke til at sige.
Det handler om momentum.
Hvis det går dårligt, er det svært at vende det.
Elway har fået fem yard på de sidste 24 forsøg.
Det er noget, vi ikke har set, siden Elway var rookie.
Og vi tabte 42-10.
Hvis sidste år var skidt, så var det her forfærdeligt.
I San Diego kunne Broncos-fansene høre den fede dame synge ved halvleg.
I Denver var humøret lige så gråt som vejret.
Byen har aldrig ligget nummer et i andet end kulilteniveauet,
så det andet Super Bowl-nederlag i træk var dobbelt så deprimerende.
Næste år? Nej.
BRADSHAW: ELWAY VAR IKKE KLAR TIL 88.
John tog det personligt.
Han havde ét mål. Han skulle vinde Super Bowl.
John Elway har gjort det igen. Tre gange på fire år.
Denver Broncos, de bedste i AFC.
Vi ved, at holdene i NFC er gode. Vi må spille op til vores bedste.
Tak. Tillykke. Held og lykke.
Tak, O.J.
Broncos-fansene ville ikke have holdet i Super Bowl igen.
De orkede ikke at blive til grin igen.
John, vi har begge været i sporten i lang tid.
Og det er nok det bedste hold, vi nogensinde har set.
Dette 49ers-hold har alt.
-De får klø. -Storklø.
Det bliver grimt, men sjovt.
Man kunne se, at han kunne mærke presset.
Han kunne ikke tænke på andet.
Jeg kunne se det. Det var ikke godt.
Sådan var John ikke.
Vi ved, vi er det bedste hold!
Lad os bevise det i dag. Gå til den!
Lad os give dem røvfuld!
Montana kigger efter Rathman, men kaster til Rice, som scorer for San Francisco.
Montana er hurtig. Brent Jones.
Touchdown til 49ers.
Montana kaster langt til Rice. Touchdown.
De var et meget bedre hold end os.
Der er dage, hvor det bare kører, og der er dage, hvor man kæmper med det.
Det må være de værste tre quarters football,
som John Elway har oplevet.
Desværre for ham var det Super Bowl. Men man ønsker det ikke for nogen.
Da vi kom bagud, pressede jeg på og traf dårlige beslutninger.
Jeg kastede interceptions, som gjorde udfaldet værre.
John Elway må tage skylden. Hans tredje nederlag i en Super Bowl.
Han sagde, at han hellere ville være der og give det et forsøg.
Han sagde også, at for at blive anset for en stor quarterback så kræver det,
at han vinder en af de kampe.
Uanset hvor godt eller dårligt han spillede,
så fyldte det, at vi tabte.
Og vi tabte igen.
Elway tager imod snappet og løber ind og scorer en touchdown!
Elways patenterede sidste sekunds magi sikrer et slutresultat i Super Bowl 30
på 7 til Denver og 56 til San Francisco.
ET STIGMA SOM TABER ER SVÆRT AT RYSTE AF SIG
Kritikken efter et Super Bowl-nederlagene,
især måden vi tabte dem på, var: "Elway kan ikke vinde den store kamp."
Han føler presset for at komme af med det prædikat.
Før han kan få samme anerkendelse som de store såsom Terry og de andre,
som har vundet Super Bowl, skal han vinde.
Du må blive stærkere emotionelt og mentalt.
Du må ikke vise, at du har nogen svagheder.
Jeg er ikke typen, der skaber konflikter. Det er han. Det har jeg ingen respekt for.
Hans svar var: "Hold bøtte." Var det ikke?
Skal jeg undskylde? Nej.
Så ville jeg indrømme, at jeg tog fejl.
Hans humør afhang af, om han vandt eller tabte.
Vi kunne se det på ham, og vi kunne handle derefter.
Det var afgørende for, hvor tung stemningen ville være derhjemme.
Han ville sidde i sofaen og bare gense det
og tænke på alt det, som han burde have gjort anderledes.
Han gav ingen andre skylden for det.
Frustrationerne voksede.
Og de var ikke kun rettet mod holdet eller mig som spiller,
men mod Colorado i helhed.
Da jeg gik i anden eller tredje klasse, begyndte jeg at forstå situationens alvor.
Vi fik dødstrusler.
Det skete, at politiet måtte patruljere ved huset oftere end normalt.
Udenfor banen dykkede medierne i Denver ned i Elways privatliv.
Det har ikke været værre siden hans rookiesæson.
Der skete ikke så meget andet i Denver.
Så al fokus og medieopmærksomheden var rettet mod John.
Man vil bare have lidt privatliv.
Der i 90'erne havde vi fire børn.
Jeg blev meget mere beskyttende.
Mine børn skulle leve så normalt et liv som muligt.
-Godt skudt. -Flot!
-Hvem vandt! -Far!
Ja! Må jeg få den?
Mig og dig!
Vi prøvede at passe ind som normale børn.
Det var det, vi manglede. Vi savnede at have anonymitet.
Det var vanskeligt at gå ud.
Jeg skulle vænne mig til, hvad alt dette førte med sig.
-Held og lykke! -Tak!
Jeg har altid ment,
at det tager lige lang tid at være sød og et røvhul.
Jeg valgte at være sød, og det måtte mine børn bøde for til tider.
Det føltes, som om man var den søde fyr hele tiden.
Jeg ville også prøve at være skurken i en western.
Jeg ville prøve at være en skurk,
som ender med at blive skudt til sidst i filmen.
Mit forhold til Dan var op og ned for at sige det mildt.
Jeg var frustreret over vores offensiv.
Og nu kom frustrationerne endelig frem.
BRONCOS: KOMMUNIKATIONEN ER BRUDT SAMMEN
Jeg var for ærlig overfor Dick Connor. Han var en stor klummeskribent i Denver.
Jeg troede ikke, at det ville betyde så meget, som det gjorde.
Jeg har haft mange nedture i år, men denne uge er lavpunktet.
Det gør ondt at læse om et problem, som du ikke anede eksisterede.
Gid John havde talt med mig om det.
Jeg har haft møder med Dan, hvor alt virkede fint,
men så skete der ikke noget.
Dette var en anden måde at få Dan til at lytte til mig på.
Mike Shanahan har været en forankring i Elways sæson.
Udover min far er Mike Shanahan klart den bedste træner, jeg har haft.
Og det tror jeg ikke, at Dan kunne lide.
Jeg var i fitnessrummet med John, da jeg blev kaldt op på Dans kontor.
Jeg tog derhen, og han kastede en avis efter mig. Han var stiktosset.
Han sagde: "Hvordan er det her endt i avisen?"
Jeg sagde: "Dan, jeg har forsøgt på at få det her forhold til at fungere
i de sidste seks, syv år. Nu går jeg ned og henter John."
Da jeg kom derind, sagde jeg:
"Gider I fortælle hinanden, hvorfor det er, I ikke kan lide hinanden?"
John kiggede op og sagde:
"Du er den person, jeg hader mest af alle. Og nu skal du høre hvorfor."
De råbte ad hinanden i et kvarter. Og det var godt.
Dan endte med at fyre Mike.
Jeg følte mig ansvarlig for det, for Mike havde intet med det at gøre.
Det er noget, jeg fortryder her 30 år efter.
Forholdet mellem dem var blevet så anstrengt,
at Denver Broncos lavede en aftale om at sende Elway til Washington Redskins.
FORHANDLINGER OM ELWAY TIL REDSKINS
Men Pat Bowlen satte en stopper for det.
Forlydenderne om, at jeg måske skulle væk,
var skræmmende. Jeg ville ikke spille for andre.
Det at kunne blive boende i Denver, så mine børn kunne have et stabilt liv,
var vigtigt for mig.
Jeg fik et indblik i, hvilken person Dan i virkeligheden var.
Frustrationerne blev ved at vokse.
Fuck!
Pokkers!
Den røg ud lige der. Se selv. Lige dér. Du er fuld af lort!
Jeg vidste, at det var et spørgsmål om tid.
Lad os få på det rene, at Dan var en god træner.
Jeg har tænkt mig at være mere aktivt deltagende.
Og når man tænker på det,
så ville en forlængelse af Dans kontrakt om et år nok betyde,
at vi ville ende med at ryge i totterne på hinanden.
-Spillede Elway en rolle? -Nej.
John er en spiller, ikke en træner.
Spillerne bestemmer ikke, hvem træneren skal være.
Jeg må passe på, når I kommer snigende med det der.
Pat valgte John fremfor Dan, uanset hvad de siger.
Da det kom til sagen, valgte Pat Bowlen at fortsætte med John Elway,
og ikke Dan Reeves.
Jeg var glad for, at hr. Bowlen valgte at starte på en frisk.
Jeg glædede mig til
at prøve at vende tingene med et nyt system og en ny træner
Min førstevalg var klart Mike Shanahan.
At Mike kom tilbage, var det bedste, der skete i min karriere.
John tænkte: "Nu har jeg en stemme. Jeg har fået ham, jeg ville have.
Han er dygtig, og nu vinder vi."
Da Mike kom tilbage, havde vi et rigtig godt hold.
Jeg sagde: "Vi må løbe bolden.
Du er for gammel til at blive tacklet. Det overlever du ikke."
Mike var god til at overbevise John om, at han havde haft for meget ansvar.
John tog den nye rolle til sig.
Det vigtigste var, at Mike blæste til angreb.
Jeg elskede, at han angreb. Jeg sagde: "Jeg er frisk på det hele."
Og så havde jeg en fyr som Terrell Davis, som gjorde mit job så meget nemmere.
Han kunne tage lidt af ansvaret fra mine skuldre.
Der har aldrig været en bedre running back.
Det fyldte alle overskrifter og samtaler, at Elway ikke havde vundet Super Bowl.
Som hans holdkammerat ønskede man at give ham hans første Super Bowl-sejr.
Det var vores mål.
Her kommer blitzen.
Han slipper fri og kaster langt.
-Seriøst? -Han går efter en touchdown!
Shannon Sharpe griber den!
Elway var nede, men sprang op igen
og kastede den ned til Shannon Sharpe på 4-yardlinjen.
Når folk spørger,
hvem min yndlingsreceiver er, svarer jeg: "Den fri."
Og så svarer jeg: "Shannon Sharpe."
Hey!
Pittsburgh!
Shannon sørgede for en god stemning i omklædningsrummet.
Det var noget, der skabte sammenhold.
Kom så, forsvar. Giv os det, vi har brug for.
Kom så!
Aldrig sig aldrig!
Han var med i alt, vi lavede.
Wow!
Hvis vi spillede terninger, så ville han være med til at spille.
Spillede vi kort, så var han med.
Og derfor var folk villige til at gøre alt for ham.
Han var som os.
Min far sagde altid:
"Vær på et hold, hvor alle knokler for at vinde."
Tag dig af dem, som tager sig af dig.
Jeg ringer til præsidenten. Kom med nationalgarden.
Send så mange som muligt, for vi smadrer Patriots.
I gør alt det, I skal.
-Vi får stadig… -Og hvad er vi på? Elleve og en.
Elleve og en!
I 96 var vi på 13-3. Vi havde sikret os hjemmebanefordelen.
Jacksonville var et relativt nyt hold.
Det var mit 14. år.
Jeg så frem til endnu en Super Bowl.
Vi var ikke i nærheden af det niveau, vi burde være på.
De kom og tog en choksejr.
De endte med at slå os 30-27.
John var virkelig vred. Sådan havde jeg aldrig set ham før.
Det begyndte at se sort ud.
Jeg kom helt sikkert til at græde, og børnene så mig.
Forventningerne gjorde, at det var nok det værste nederlag,
jeg nogensinde havde lidt.
Da vi kom tilbage i 97, var vi på hævntogt.
Ja!
Vi havde noget at bevise. Ikke overfor det andet hold,
men overfor hinanden.
John vidste, at dette nok var hans sidste rigtige chance.
Det var nu eller aldrig.
Davis får bolden og løber højre om. Touchdown.
Terrell Davis sørger for Broncos' tredje touchdown i første halvleg.
Sådan skal det gøres. Hævnen er sød!
Samling! Red right, F short, 18, 5.
-Set hut. -Davis får den i højre side.
Terrell løber ind i endzonen! Touchdown til Denver.
Ja!
Og de står lamslåede tilbage på Arrowhead Stadium.
To minutter tilbage. Tredje og seks til Denver på Broncos' 15-yardlinje.
De fører 24-21.
Stadion går amok.
Snappet er godt. Fem mand i rush. John kaster. Grebet!
Første down på 30-yardlinjen. Shannon Sharpe!
Årets vigtigste første down.
Elway til Sharpe. 18 yards!
Ih, du milde!
Denver skal til Super Bowl!
De er AFC-mestre!
Jeg ringede til min mor fra flyet.
"Tænk, at vi skal til Super Bowl."
Og der var en lang pause.
Til sidst sagde hun: "Behøver vi at tage tilbage til Super Bowl?"
Jeg var rædselsslagen.
Medierne sagde, at Broncos ikke havde en chance mod Packers.
Jeg var også bekymret for min far. "Hører han det her?
Ved han, at han ikke skal forvente at vinde kampen?"
Green Bay 24, Denver 17.
-Green Bay. -Green Bay.
-Green Bay vinder.
Green Bay vinder.
Hej, jeg hedder Joe Montana. Jeg tror på Green Bay.
Du er blevet 37. Tænker du: "Det er min sidste chance?"
Kan du komme i Hall of Fame uden en Super Bowl-sejr?
Hvordan har du det med folk, der siger: "Han kan ikke vinde finalen?"
Sådan har det lydt i 14 år.
Det svier. Det er min motivation.
Vi stod overfor Green Bay, som var de forsvarende mestre.
De var tilbage i finalen. De havde sidste års MVP.
Brett Favre, MVP tre år i træk, det er aldrig sket før,
mod den sentimentale favorit, John Elway,
som vil rette op på de tre tidligere Super Bowls.
Vi vidste, at de var gode.
Deres forsvar var bedst på næsten alle parametre.
Vi måtte løbe med bolden for at vinde.
Og det vidste han. Han sagde: "Hvad det end kræver."
Quarterback, fra Stanford, nummer syv, John Elway.
Blue 58!
Blue 58, hut!
Brett kaster mod endzonen, hvor Antonio Freeman er.
Touchdown, Packers!
Efter et fantastisk smukt kast af Brett Favre.
Terrell spillede fantastisk.
Vores offensive line kontrollerede scrimmagelinjen.
Elway til Davis, som løber den ind. Touchdown!
Ja!
Jeg blev sparket ned.
Davis er vist kommet til skade.
Terrell Davis sidder på begge knæ.
Pludselig sortnede det for øjnene, og jeg tænkte:
"Åh nej. Nu får jeg et migræneanfald."
Da TD var i græsset, blev jeg bekymret.
Han er lidt svimmel.
Han led af migræneanfald.
Han havde ikke haft et under en kamp.
-Det kan blive… -Skidt.
…dyrt for Broncos.
Han kommer ikke til at køre på mere. De er færdige. De tager Davis ud.
-Jeg kan ikke se. -Vi gør sådan her.
Pyt med om du kan se. Vi lader, som om vi giver den til dig.
Hvis du ikke er inde, så vil de ikke tro på, at vi løber.
Ingen af os ville give op.
Det viser, hvad Terrell Davis er lavet af.
Han gik derind. Jeg sagde: "Jeg skal nok tilpasse mig dig."
Vi kører red left, F short, Bob King.
Set, hut!
Finter den til Davis. Elway trækker mod højre.
Kom så, John.
Han kan løbe den ind.
Klassisk John Elway, og den 37-årige lader benene tale.
Lang pause.
Da vi kom tilbage på banen, kunne jeg se.
Nu skulle den have fuld gas.
Vi havde tænkt os at køre dem over.
Super Bowl 32 står uafgjort 17-17.
Der er tre minutter tilbage af tredje quarter.
Tredje down, seks og en halv, og vi var på 12-yardlinjen.
Vi stod overfor et af de bedste red zone-forsvar i NFL.
"John bliver rasende, når jeg melder playet.
Men det skal gøres."
Okay, point slice.
-Go west, right slot. Point slice. -Kom så.
Det var et play, der var specialdesignet til denne kamp mod dette forsvar.
Jeg var ikke vild med playet.
John hadede det. John hadede playet.
Vi havde trænet det play, og hver gang greb jeg bolden.
Jeg sagde: "Hvad nu, hvis de dækker anderledes op?"
Han sagde: "De gør det 100% af gangene i den her situation."
Gæt, hvad der skete.
Ellevte play i dette drive, som startede ved Broncos 8-yardlinje.
Tredje og seks. Elway i shotgun.
Vi kaldte spillet. Og de dækkede anderledes op.
John tog styringen.
Så snart jeg så dem stille op, vidste jeg, at det ikke var opstillingen, vi ønskede.
Da jeg markerede, at jeg var fri, blev John presset ud af lommen.
Han løb, og jeg tænkte: "Løb derhen, og vær klar." Men det gjorde jeg ikke.
Jeg stod bare der og kiggede på ham.
Kom så, John.
Ti tilbage. Han kaster sig.
Han fik kastet sig forbi 5-yardlinjen.
Jeg så, at det gav os en første down.
Vi gik alle amok.
Elway kæmper, ser sig omkring, løber
og kaster sig ind over 5-yardlinjen og får en første down.
Er han kun 37?
Hvor vigtig er denne fodboldkamp?
Hvor meget vil John Elway gerne vinde?
De fleste quarterbacks ville lægge sig. Ikke Elway.
Da han gjorde det, tænkte vi: "Nu må vi ikke svigte ham."
-Mållinjen. -Mållinjen.
Hele holdet ville vinde for hans skyld.
TD og de andre vidste, hvad det betød for John.
Elway, Davis.
Davis til endzone. Touchdown, Denver!
Det drive var på 93 yard.
De har ikke vundet et mesterskab i 38 år, og nu afhænger det at dette ene play.
Fjerde og seks.
-Der er 32 sekunder tilbage. -Kom så.
Så er det nu.
Kom så!
Et play for mesterskabet.
Kom så. Dyb indånding. Blue 58. Hut!
Der kommer blitzen. Favre kaster den!
Og afleveringen er
incomplete! Denver vinder!
Ja! De har vundet!
Det er ikke til at tro!
Broncos har gjort det!
Til alles overraskelse har de vundet Super Bowl 32!
Jeg kunne lade alle de følelser, der var blevet gemt væk, få frit spil.
At kunne give sådan slip var…
Jeg var henrykt. Det var ikke til at tro.
Og børnene var der. Det var bare…
Det var utroligt. Ja.
Det var en tonstung sten, der faldt fra vores hjerter.
Lettelse, fuldstændig lettelse.
Og det synes jeg faktisk er en bedre følelse end lykke.
Den her er til John!
Det var tydeligvis det gladeste, han nogensinde havde været.
Og det er…
Jack, kom herover!
Min hånd ryster. Jeg er stolt af dig.
Virkelig stolt!
Min far var der…
Det kan du tro.
Endelig.
…og han var lige så glad, som jeg var.
Han er en stor kanon, så jeg køber den nok.
Hey!
Det frembragte nogle gode minder.
Broncos-fansene i Mile High City er pavestolte.
Over en halv million hyldede mestrene under deres parade i Denver.
Broncos tog en choksejr på 31-24 over Green Bay Packers.
John Elway blev den ældste quarterback til at vinde Super Bowl.
Der er en grænse for,
hvor mange knytnæveslag man kan tage i smasken.
Men denne gang var det os, der slog.
Jeg ved ikke, om man fortjener noget,
men de 53 gutter og trænere på holdet fortjente det.
Det gjorde I også. Tak.
Han siger, at han overvejer at stoppe, men han vil første nyde øjeblikket lidt.
Han vil snakke med familien og holdkammeraterne om beslutningen.
Et år mere!
Jeg vil tro, at du har lyst til at spille et år mere.
Vil du ikke mærke, hvordan det er at træde på banen som forsvarende mestre?
-Vil du ikke? -Jeg har besluttet mig.
Ja?
Min far har aldrig ladet mig opgive noget andet end brydning.
Vi fik os en lang snak.
Han sagde: "Du har stadig alle de fysiske værktøjer."
Alle siger velkommen tilbage til mig, men jeg var aldrig væk.
Det føltes ikke rigtigt. Det skulle ikke være nu.
Jeg kommer tilbage for at vinde.
Han ville gøre sig klar til sæsonen. Han ville spille, men han havde smerter.
Han blev sacket mere end Dan Marino og Montana tilsammen.
Jeg har døjet med en knæskade, som jeg fik i high school.
Det fylder lige så meget nu som dengang.
Vi har alle lært, at man bider tænderne sammen.
Sådan udvikler man viljestyrke. Sådan beviser man sin viljestyrke.
John Elway har måske fået en baglårsskade.
Man skal være hård. Det er bare smerte.
Elway havde store smerter.
Man ved aldrig, når det er ryggen.
Og man gør det bare.
Davis, første down og mere til.
Femten, ti, touchdown!
Det er slut.
Broncos er igen AFC-mestre.
De vender tilbage til Super Bowl.
Her kommer hyldesten til John Elway.
Seksten år.
Storhed handler om mere end præstationen på banen.
Han er blevet en integreret del af Denver, og det vil han være længe endnu.
For John var football førsteprioriteten. Han vidste, at jeg tog mig af familien.
For mig var det min opgave at gøre livet nemmere for ham.
Sådan var det i vores ægteskab.
På det tidspunkt var vi gledet fra hinanden.
Og det begyndte at gå ned ad bakke for vores forhold.
Min mor får ikke nok ære,
for hun tog sig af os børn, når far arbejdede
Han var en fantastisk mand,
men han tilbragte meget af sin tid med trænerne,
og det kræver jobbet, at man gør.
Det kræver sin kvinde.
I spøg siger jeg, at jeg har været god ved Jan i vores 40 års ægteskab.
-Jeg kom aldrig hjem. -Og derfor har vi været gift i 40 år.
Før vi blev gift, var hun nok ikke helt klar over,
hvordan en træners liv er.
Men hun har været en god kone, en god mor, og en god trænerkone,
fordi hun indså, hvad der fulgte med jobbet.
Han sagde: "John, hør her.
Mit job har førsteprioritet, og min familie har andenprioritet.
Folk vil mene, at det er omvendt,
men ved du hvad? Det er min opgave at passe på familien,
og jeg ville ikke kunne forsørge familien uden et job."
Jeg følte mig skræmt. Jeg åbnede ikke op for ham som barn.
Og han var der jo ikke rigtig.
Jeg prøvede på at være stoisk. Han er meget stoisk.
Jeg havde et mål om at bevise noget indenfor football,
og det fokus og den målbevidsthed kom på bekostning af familien.
Jeg prøvede at være til stede, så meget jeg nu kunne.
Jeg var ikke altid nærværende, når jeg var hjemme.
Jeg tænkte på, hvad der foregik i mit football-liv.
Hans børn er ikke børn længere.
De er unge voksne, og han gik glip af store dele af det.
Det er det, som sportsfolk ofrer.
Men man forstår, hvad storhed kræver. Det kan man ikke bare gøre fra ni til fem.
Da vi fandt ud af, at vi skulle op imod Dan Reeves i Super Bowl,
kiggede Mike og jeg på hinanden og sagde: "Hvordan det?"
Reeves og Shanahan.
Lad os bare sige, at der er en fælles fortid.
Smerten forsvinder aldrig med alt det, min familie måtte igennem.
Hey.
En kamp mod Dan lå ikke i kortene for fire år siden.
Det gjorde det ikke. Hey.
To gange i træk.
-Vi skal give ham røvfuld. -Ja.
45-årige Steve DeBerg, reservequarterback for Falcons,
filmer det, der bliver højdepunktet i hans 18 år lange karriere.
Det her er, hvad vi har kæmpet for.
Vi vinder ikke i første eller andet quarter.
Spiller vi, som vi kan, i 60 minutter, så bliver vi verdensmestre.
Lad os have det sjovt i 60 minutter. Vind på tre.
-En, to, tre! -Vind!
Super Bowl 33 er i gang.
I-formation. Denver har første down på 1-yardlinjen.
Howard Griffith får bolden.
Griffith scorer touchdown for Denver.
Robinson, som skulle dække indad, blev slået og løbet fra.
Den slags øjeblikke kan man ikke beskrive.
Jeg fik set manden, myten, legenden på toppen af karrieren.
Kom så. Lad os lukke kampen.
Få gang i forsvaret
-Som I har gjort i slutspillet. -Kom så!
-Giv dem ikke en touchdown. -Nemlig.
I har ikke ladet dem score, og det kommer I ikke til.
-De siger, at falke smager som kylling. -Stop. Sådan.
De siger, det smager af kylling.
Griffith er i motion. Elway går selv og kaster sig mod mållinjen.
-Han er inde. -Ja!
Touchdown, John Elway og Denver.
Han rejser sig med et stort smil på læben. Og hvorfor ikke?
Hans klub er foran 30-6.
John Elway er godt på vej til at blive kampens spiller.
Og ved du hvad?
Det føles lidt, som om det her bliver hans sidste kamp.
Jeg vendte mig om, da de kom for at overrække trofæet.
Jeg modtog trofæet fra Terry Bradshaw.
Den ramte ham lidt som en boomerang.
Han var perfekt til at overdrage trofæet i min sidste kamp.
Bær nu ikke nag.
Det gør jeg heller ikke.
2. MAJ 1999
Tak.
Det er svært.
Holdet har væddet om, hvor mange gange jeg vil græde.
Jeg vil prøve at holde antallet nede,
men jeg kan ikke fortsætte rent fysisk.
Og det er svært at sige.
Og derudover handlede det om familien.
De har været gode i 16 år,
lige siden børnene blev født.
Familiens liv har drejet sig om mig og football.
Og nu er det tid til…
…at det drejer sig om dem.
Jeg var ikke bekymret for fremtiden.
Jeg tænkte, at jeg ville nyde livet udenfor rampelyset i nogle år
og være en far for børnene.
Efter den ekstatiske optur ovenpå to Super Bowl-sejre
ville jeg nu ride mod solnedgangen.
Livet var godt. Alt var perfekt. Jeg havde opnået alt det, jeg ville i NFL.
Men livet blev hårdere end nogensinde før i de efterfølgende tre, fire år.
JANA ELWAY JOHNS TILLINGSØSTER
Jana blev diagnosticeret med lungekræft i stadie fire,
og hun var ikke-ryger.
Det var noget… Hun begyndte at få krampe i læggen.
Vi gjorde, hvad vi kunne for at finde en løsning.
Min far var meget ked af det. Og der var noget galt.
Jeg bemærkede, at han opførte sig sært.
Min mor ringede påskemorgen. Vi lå stadig i sengen.
Janet tog telefonen. Hun kiggede på mig og sagde:
"Din far er død."
Han døde den nat.
Af et hjerteanfald.
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg tog nogle shorts på og løb en tur.
Jeg løb nok 11, 12, 13 kilometer.
Godt halvandet år senere ringede min storesøster, Lee Ann.
Hun sagde: "Du bliver nødt til at komme."
Jana var på hospitalet, og hun havde åndedrætsbesvær.
Så jeg tog derhen samme dag.
Hun skulle have foretaget en MR-scanning for at se, hvad der var galt.
Hun endte med at gå bort
inde i MR-scanneren.
Så…
…det var endnu et hårdt slag.
Jeg siger altid,
at jeg var den første og den sidste til at se hende.
Hun var jo min tvillingesøster.
Jeg vidste ikke, det skulle blive så svært i dag.
Okay.
Jeg tror,
at for alle sportsudøvere, og nok særligt på hans niveau,
er det ens identitet.
Og at miste den er et stort tab.
Og så mistede han sin anden halvdel i Jana og sin bedste ven i form af min farfar.
Det medførte en ufattelig masse smerte.
Jeg følte med min far.
Men jeg var også bare et barn, der prøvede på at forstå det.
Det var svært at forstå det og hvilke følelser, der var på spil.
Min forældres ægteskab faldt fra hinanden. Det var ret tydeligt.
Jeg har lidt ondt af min mor,
fordi hun var en formidabel sportsudøver.
Og hun mistede sin egen identitet, fordi hun måtte støtte ham.
Jeg troede, vi skulle være gift for evigt. Desværre gik det så vidt,
at det faktisk var bedst for børnene,
hvis vi var hver for sig.
Det sker nok kun én gang i livet, sådan var det for mig,
at man oplever en spiller, som bliver så vigtig,
så meget vores helt,
at hans nummer og navn bliver synonyme med hinanden.
Der kommer ikke til at være en anden syver i Denver Broncos.
Elway!
Det var nok den sværeste periode i mit liv.
Som hans ven var jeg virkelig bekymret for ham.
Han var ikke sig selv.
Jeg havde altid mange mennesker omkring mig,
og pludselig var kredsen skrumpet ind.
Det bliver ensomt.
Jeg tænkte: "Hvordan skal jeg klare mig?"
Jeg ville bevise, at jeg kunne andet end at spille quarterback.
Jeg var så heldig, at football kom tilbage i mit liv.
Hr. Bowlen gav mig muligheden for at komme tilbage til Broncos som GM.
Det fik mig tilbage på sporet, og jeg kunne nyde livet lidt mere.
Da jeg fik jobbet som GM,
tænkte jeg over, hvor stolt min far ville have været.
Han havde et godt øje for talenter, og jeg tænkte en del over,
om jeg kunne vurdere talenter lige så godt som ham."
Og med de ord vil jeg gerne præsentere Broncos næste quarterback,
Peyton Manning.
Første down og goal. C.J. Anderson får bolden,
og han scorer touchdown i andet forsøg!
Denver Broncos er verdensmestre!
De har lige vundet Super Bowl 50!
Det er anderledes at blive mester som GM, men det føles lige så tilfredsstillende.
Den her er til Pat!
Da jeg sagde: "Den her er til Pat",
tænkte jeg også: "Den her er også til far."
Han gjorde noget, som ingen anden har gjort.
Af de tusindvis af spillere, der har været i NFL's historie,
har der kun været én, som har vundet Super Bowl
som spiller og som GM.
John var meget mere end blot end et sportsikon her i Colorado.
Ingen vidste, hvor Denver lå, før John kom til.
Han var medvirkende til byens forvandling.
John Elway er en af de største sportsudøvere,
der nogensinde har levet.
Da jeg endelig gik af som GM for Broncos, skete det på det rigtige tidspunkt.
Jeg forsvandt på perfekt vis stille ud af footballverden og red mod solnedgangen.
Nu skal jeg slappe lidt af.
Og som 65-årig har jeg endelig tid til at dufte til blomsterne.
Vi har masser af energi
Det har vi Vi har masser af energi
De har det bare sjovt.
Her lugter af døde fisk.
Ja, det gør der, men jeg kan lide det.
Skal vi lave mad?
Dem omme bagved.
Han elsker at være i Coeur d'Alene. Det er hans fristed,
hvor han endelig kan slappe af og lukke al støjen ude.
-Hvor gammel er du, Palmer? -Vælg en!
-Sig "et". -Sagde han "et"?
Ja, han sagde det.
Vi slog dig, bedstefar.
-Hvad? -Vi slog dig.
-I båden? -Ja.
Kan du lide at vinde?
Jeg kan godt lide at slå dig.
Kan du lide at slå mig?
Stressniveauet og nærværet er anderledes.
Tidligere havde dine tanker det med at vandre, når du var her.
Du tænkte på det, du skulle tilbage til, men nu er du til stede med børnebørnene.
Jeg vidste, at du ville blive mindre stresset og mere glad,
når du endelig kunne "gå på pension" og gøre, som du ville.
-Det skal du stadig vænne dig til. -Ja.
Nu har jeg lyst til at tale med ham om alt, modsat tidligere.
Det er virkelig sjovt at blive venner med sin far.
Da du vandt for første gang, stillede alle i min klasse sig sådan.
-Gjorde de? -Jeg ville blive så flov.
Jeg blev flov.
Jeg sagde: "Tak."
Hvordan er den nye handske?
John er helt klart…
Der er en storhed over ham.
Smager den godt?
Det er dejligt at se, at han nu tager sig tid til børnebørnene.
Uanset hvad er han bare bedstefar.
Tyve!
Jeg er glad for, at der ikke længere er nogen forventninger,
som jeg skal leve op til.
Jeg skal bare være en god far og bedstefar.
Jeg kan nyde livet uden at føle et afsavn til footballen.
Det var alt det hårde arbejde værd, og nu vil jeg nyde det.
Du kan godt lide det æble, hvad?
Er det et godt æble?
Skal du spille football?
TIL KÆRLIGT MINDE OM JEFF SPERBECK
Tekster af: Philip Olsen