Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Elway on perseestä!
Hän on primadonna ja vastenmielinen kakara.
Sinut kannetaan täältä paareilla, senkin nynny!
Painu kotiin, Elway! -Hän sai valtavasti rahaa ja huomiota.
Paisutteliko media häntä?
Säälin häntä. Hän on kohde.
Oletko tarpeeksi kova? Onko sinusta pelinrakentajaksi?
John Elway säkitettiin taas neljästi.
Hän ei tuo mestaruuksia.
Pidän vedestä ja veneistä.
Ne ovat aina olleet turvapaikkani.
Tulen veden ääreen rentoutumaan.
Pidän tästä. En halua enää stressata.
Hän ei heitä palloa.
Elway, senkin nynny!
En huomannut stressiä, koska olin aina stressaantunut.
Uskoin aina vaikeaan tiehen, koska vain siten voi menestyä.
Vaikealla tiellä saa nauttia hyödyistä.
Hän on NFL:n kaikkien aikojen lahjakkain pelinrakentaja.
Kun muistelen viimeistä 50 vuotta…
John Elway teki sen taas!
Broncos voittaa!
…voittaminen oli aina tärkeintä elämässäni.
Onko Super Bowlin voitto ainoa tavoite, jota et ole saavuttanut?
Muistan yhä tuntemani vastuun -
ja odotukset siitä, että olisin paras.
Suuruus on enemmän kuin suoritus kentällä.
Jouduin uhraamaan kaiken rakastamani sen edestä.
Miten tärkeä tämä peli on?
Kuinka kovasti John Elway haluaa voittaa?
Näetkö minut hyvin? -Loistavasti.
En ollut ikinä käynyt Denverissä.
Se on vuorilla sijaitseva pölyinen vanha kaupunki.
Se tuntui vähän cowboy-alueelta.
Broncos on aina ollut siellä tärkeä.
Olen ollut täällä vuodesta 70. Tilanne on aina ollut sama. Hullu.
Hyökätkää!
Ihme tapahtui! Broncos pääsee Super Bowliin!
Pääsimme vihdoin Super Bowliin vuonna 77.
Sen jälkeen se hiljeni.
Kaupunki halusi kovasti tulla pääsarjapaikaksi.
Kaikki muuttui Coloradossa vuonna 1983.
Kun hän tuli, hän oli ennennäkemätön tähti,
joka sai kaiken liikkeelle.
Kun pääsin harjoitusleirille, siellä olivat joka kanavan uutisautot.
Hän oli ensimmäinen Elway-seurannassa ollut.
Hänen tekemisiään ja menemisiään valvottiin päivittäin.
Nykyään kaikki se on somessa. Silloin sitä ei ollut.
Ace left toe 4, 88 36, ulompi linjamies. Yksi yhtä vastaan.
Treeneissä kävi paljon ihmisiä.
Tsemppiä, hyökkäys!
Laita ne takaisin!
Laita ne! Vähän sisua!
Broncos oli iso juttu Kalliovuorten alueella.
Red 28, hut!
Ihmisten aiheuttamat paineet -
ja lehtikirjoitukset eivät vaivaa minua.
Yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos. Jos yritän vastata niihin,
se vain lisää paineita -
ja vähentää…
He ovat kimpussasi.
Tulokaskauteni avausottelu oli Pittsburghissa.
OLET STEELER-MAILLA
Olin innoissani.
Tämä on John Elwayn ensimmäinen ottelu.
Tämä on koko NFL:n historian odotetuin debyytti.
Ensimmäinen sopimukseni oli 5 miljoonaa taalaa viidestä vuodesta.
Se oli silloin NFL:n kallein sopimus.
Monet liigaveteraanit olivat siitä vihaisia.
On mielenkiintoista, että Elwayn saama julkisuus -
sai jopa jalkapallojoukkueiden huomion.
Kaikki kurottelevat nähdäkseen, mitä hän tekee.
Menin aloituslinjaan ja olin yhä hämmästynyt siitä,
että olin pelinrakentajana NFL:ssä.
Katsoin aloituslinjaa ja näin Jack Lambertin.
Strong left. Ace ace. Vasen tolppa!
Hän huusi ilman etuhampaita, ja sylki lensi.
Ensimmäisen sarjan alkaessa en ollut varma, halusinko tehdä sitä.
Hut!
Pelasin huonosti. Vain yksi syöttö kahdeksasta ja syötönkatko.
Jouduin puoliajalla penkille.
Säälin häntä. Hän on Pittsburgh Steelersin kohde.
Se on NFL:ään tulon kasvukipuja.
Kukaan ei ole 5 miljoonan arvoinen.
NFL-TULOKKAAN TURHAUTUMAT
Muistan vastuun ja odotusten tunteen,
koska olin ottanut ne harteilleni hyvin nuorena.
Hän oli aina kilpailuhenkinen.
Hän pelasi monia lajeja, piti siitä ja teki töitä.
Hän piti aina eniten jalkapallosta.
He pelasivat ensimmäistä peliä. Kysyin valmentajalta, miten meni.
"Poikasi on joko nopein ja paras keskushyökkääjä -
ikinä tällä tasolla, tai muut ovat todella surkeita."
Isäni oli jalkapallovalmentaja.
Hän vaikutti kovasti pelitapaani.
Hän tykkäsi opettamisesta.
Se ei ollut valmennusta vaan opetusta. Miten pojat voi tavoittaa?
Se on yksi syy, miksi monet arvostivat häntä kovasti.
Hän sanoi aina, että muita piti kohdella kuten halusi itseään kohdeltavan.
Minulla oli kaksossisko ja isosisko Lee Ann.
Perheessä oli kolme pientä lasta 1,5 vuoden sisällä. Olimme tosi läheisiä.
Olen tuossa kaksossiskoni Janan kanssa.
Oli hienoa olla kaksonen.
Olimme parhaita ystäviä. Meillä oli loistosuhde. Emme riidelleet.
Luulisi, että kaksoset riitelisivät aina, mutta emme juuri riidelleet.
Huolehdimme toisistamme ja pidimme yhtä. Emme kannelleet toisistamme.
John teki aina, mitä ei olisi pitänyt.
Hän auttoi minut aina pulasta.
Jos käyttäydyin huonosti, hän taltutti minut.
JOHNIN ÄITI
Muistan, kun äiti tuli kotiin. Kysyimme, voittivatko hyvät vai pahat.
Viikko oli hyvä, kun hyvät voittivat.
Isä oli hyvällä tuulella. Kun pahat voittivat, viikko oli hiljainen.
Pidimme aina peukkuja, että hyvät voittaisivat.
Hän otti usein liikaa vastuuta kielteisistä asioista.
Tappiot olivat hänen syytään.
Hän sisäisti sen eikä päästänyt sitä ulos.
Siksi häviäminen suututti häntä niin paljon.
Hänestä tuntui, ettei hän tehnyt tarpeeksi.
Jos joukkueella meni huonosti, vaistosimme vaikeuksia.
Tiesimme sen lapsina.
Sitten niin kävi ja isä etsi uusia töitä.
Se oli kamalaa. Aina kun lähdimme, itkin koko ajan.
Voittamisesta ja häviämisestä tuli tärkeää.
Muutimme high schoolin aikaan Etelä-Kaliforniaan.
Se oli valtava kulttuurishokki.
Me maalaisnuoret muutimme sinne.
En unohda sitä ikinä. Isä vei minut kouluun.
Hän kysyi, mitä pelipaikkaa aioin tavoitella.
Sanoin yrittäväni keskushyökkääjäksi.
Meillä oli vuoden 1968 Chevy Impala.
Vaihdekeppi oli ratin vieressä ja parkissa.
Nousin autosta 15 minuutin päästä. Olin pelinrakentaja.
Hän ei ollut innoissaan pelinrakentajan paikasta,
koska siinä ei tapahtunut tarpeeksi,
mutta Jack Neumeier tunsi syöttöpelin.
70-luvulla kannettiin palloa, juostiin -
ja syöttöpeliä tehtiin vähemmän.
Jack oli päinvastainen.
Valmentaja Neumeier oli aikaansa edellä 70-luvulla.
Huomasin ensimmäiseksi hänen vahvan heittonsa.
Hän oli kova heittämään, ja kaikki huomasivat sen.
Hän on viime kauden paras pelinrakentaja maassa.
Loistosyöttö Elwayltä.
Hän oli suosittu high schoolissa.
Kaikki pitivät hänestä, mutta hän ei tiennyt sitä.
Hän oli aina kiltti kaikille. Se ei muuttanut häntä.
Hänellä on kaikkea. Hän ei ole hyvässä syöttöpaikassa -
mutta heittää tarkan 40 jaardin syötön.
Hän on paras näkemäni pelinrakentaja.
Mitä paremmin pelasin, sitä suurempia odotuksista tuli.
Granada Hillsissä oli pitkä baseballperinne.
Meillä oli hyvä baseballjoukkue.
Tykkäsin ja halusin pelata molempia.
Minut värvättiin valmistuttuani Granada Hillsistä.
Kansas City Royals teki sen 18. kierroksella.
Minulla oli vaihtoehtoja.
Yrittävätkö baseballjoukkueet yhä estää jalkapallourasi?
Vähän joo.
Aiotko valita jalkapallon?
Molemmat. En ole varma.
Menetkö collegeen? -Joo.
Minne? -Stanfordiin.
Tilastot kertovat kaiken.
Hän on collegen paras pelinrakentaja Joe Namathin jälkeen.
Hän on monista kaikkien aikojen paras.
Johnin tultua Stanfordiin kaksi pelinrakentajaa näki hänet ja lähti.
He olivat hyviä pelinrakentajia, mutta hän osasi heittää.
Uin Stanfordissa.
Olin omistanut elämäni uimiselle jo viisivuotiaana.
En tehnyt juuri muuta kuin uin ja kävin koulua.
Menin jalkapallo-otteluun fuksivuonna asuntolani opiskelijoiden kanssa.
He huusivat "Elway".
Elway!
Luulin, että he huusivat "L way" -
kuin kyse olisi ollut syötöstä tai pelikuviosta.
En tiennyt, että kyse oli tulevasta aviomiehestäni.
Elway juoksee.
Hän on pulassa.
Katsokaa tuota!
Mies on aivan vapaana!
Siten sain tietää, että kyse oli John Elwaystä -
ja siitä, miten iso juttu hän oli Stanfordissa.
Muistan, kun tapasin Janetin fuksivuoteni syksyllä.
Hän ei tiennyt paljoa jalkapallosta.
Se viehätti minua, koska hän ei tiennyt, kuka olin.
Hänellä oli pitkä tukka, jota hän heitteli aina taakse.
Hän on pihtipolvinen, ja hänen varpaansa kääntyvät sisäänpäin.
Opin pitämään siitä.
Kun suutelimme ensi kerran, hampaamme osuivat yhteen.
Särjimme melkein toistemme hampaat, jos muistan oikein.
Aloin tajuta, että joutuisin jakamaan hänet.
Kun hän käveli Stanfordissa, ihmiset kävivät hänen kimppuunsa.
Aloin yhtäkkiä tapailla supertähteä,
mutta hän ei käyttäytynyt siten.
Hän oli ujo.
Hän oli kiltti.
Hän ei kaivannut huomiota.
Hän ei halunnut sen tuomaa julkisuutta.
Hän halusi olla yksi pojista.
Hän on sellainen.
Elway!
Viimeinen pelini Stanfordissa on yksi ikimuistoisimmista -
collegen historiassa.
Joukkueiden välinen kilpailu on jatkunut lähes 100 vuotta.
Vuosi toisensa jälkeen Big Game täyttää odotukset.
John Elwayn viimeisen vuoden julkisuuden takia -
Cardinals pääsisi Hall of Fame Bowliin, jos he voittaisivat Calin.
Californian pitää vain pelata peliaika loppuun.
Kaikki on yhden pelin ja 53 sekunnin varassa.
Olimme pulassa 13 jaardin linjalla. Tarvitsimme 17 jaardia.
Pyrin aina pysymään hetkessä.
4. yritys ja 17 jaardia ei jätä aikaa ajatella.
Yritimme keksiä, miten onnistuisimme.
Bears alkaa liikkua.
Elway heittää 5 jaardin linjalta.
Hänen pitää onnistua. Hän heittää pitkälle!
Syöttö 43 jaardin linjalle!
Aikaa on 40 sekuntia. Elway syöttää.
Hän onnistui! Koppi 39 jaardin linjalla ja ulos.
Yritimme päästä potkumaaliasemiin, koska tilanne oli 19–17.
Elway syöttää taaksepäin.
Dotterer murtautuu vasemmalta. Hän voi päästä maaliin!
Hänet kaadetaan 17 jaardin linjalla!
Potku 35 jaardista toisi voiton.
Yleisö huutaa. Aloitussyöttö ja potku.
Se menee maaliin!
Standford osuu, kun peliaikaa on 4 sekuntia, ja menee johtoon 20–19!
Vain ihme voi pelastaa Bearsin.
Teimme potkumaalin ja luulimme pelin päättyneen.
Meillä oli mahdollisuus päästä bowliin.
Mietin sitä istuessani ja olin innoissani.
Tiesimme, että jäljellä oli yksi peli.
Harmon varmaan yrittää matalaa potkua.
Pallo lentää. Bearsin pitää mennä sivurajan yli.
Rodgers on sivurajalla. Vielä yksi.
He ovat pulassa keskikentällä. He yrittivät paria…
Pallo on yhä irti, ja Rodgers saa sen!
He ovat 30 jaardissa. 20 jaardia.
Koko soittokunta on kentällä!
Hän menee maalialueelle! Hän pääsee sinne!
Bears voittaa ottelun!
Voi taivas!
Aivan uskomaton, sensaatiomainen, dramaattinen, tuskallinen -
ja jännittävä loppu collegejalkapallon historiassa!
California voitti Stanfordin Big Gamessä!
Suokaa anteeksi ääneni!
Tappio oli silloin traumaattisin kokemani.
Tiesin koko loppu-urani, että niin voisi käydä -
aina kun peliaikaa oli jäljellä.
Peli ei ole ohi ennen loppua.
Minun piti oppia häviämään. En ollut hyvä siinä.
Isä puhui siitä monta kertaa.
Joka lajissa pitää oppia epäonnistumaan ja häviämään.
Joskus tapa, jolla häviää, päättää, millainen voittaja pelaajasta tulee.
John ei voittanut yhtään bowl-peliä collegessa.
Hänen uransa ei ollut täyttänyt odotuksia.
John rikkoi NCAA:n syöttöennätyksen -
ja päätyi useisiin ennätyskirjoihin.
Hän on todennäköisesti vuoden ykkösvaraus ja muutenkin epätavallinen.
John on yhtä kuuma tulokas baseballissakin.
Tämä oli yksi elämäni jännimmistä päivistä.
Saimme tämän sähkeen.
"Onnittelut valinnastasi New York Yankeesiin.
Odotamme innolla liittymistäsi Yankee-perheeseen.
George Steinbrenner, New York Yankees."
Yllätyin siitä, että olin heidän ykkösvarauksensa.
Yankees maksoi hänelle 140 000 dollaria kesästä kehityssarjassa.
Taloustieteen opiskelija Johnin pitää päättää -
jalkapallon ja baseballin välillä.
John Elwayllä on erityinen kyky -
pelata jalkapalloa ja baseballia. Isän ja pojan suhde on yhtä erityinen.
Parasta on se, ettei isäni ole ikinä painostanut minua.
On sama, mitä hän tekee, kunhan hän tahtoo tehdä sitä.
Olin kahden vaiheilla, koska näin hänet baseball-pelaajana.
Halusin sitä ehkä vähän.
Perhe ja Jack eivät halunneet sitä.
Tiesin, ettei John halunnut sitä sydämessään.
ELWAY ON KAIKKIEN AIKOJEN PARAS PELINRAKENTAJATULOKAS
NFL:N VARAUSTILAISUUS
Parin viime viikon ajan -
hänestä on puhuttu eniten Amerikan urheiluympyröissä.
National Football Leaguen 48. valintakokous alkaa nyt.
Ensimmäisen varauksen tekee Baltimore Colts.
Isä halusi minun pääsevän joukkueeseen,
jossa voisin menestyä ja saavuttaa tavoitteeni.
Don Weiss sai kortin Coltsin pöydästä. Katsotaan.
Baltimore valitsee ykkösvarauksena -
pelinrakentaja John Elwayn Stanfordista.
Se kertoo paljon.
Colts värväsi minut.
Omistaja Bob Irsay oli silloin hyvin epävakaa.
En aio siirtää joukkuetta muualle. Jos aikoisin, kertoisin…
Omistaja oli ollut humalassa -
ja ottanut hyökkäyksen koordinaattorilta kuulokkeet pelien valitsemiseksi.
Silloin kiersi monia huhuja.
Ennen varaustilaisuutta John oli sanonut, ettei pelaisi siellä.
Agenttini yritti tehdä sopimuksen ennen varaustilaisuutta,
jotta Coltsin maine säilyisi.
Istuin hänen kanssaan, kun hän oli puhelimessa ja sanoi:
"Kielsin teitä värväämästä minua. Ette saa mitään."
Ymmärrämme, että he ansaitsivat oikeuden varata ensimmäisenä.
Haluan ilmoittaa, ettemme haasta varausta.
Hoidimme asiat rehellisesti ja suoraviivaisesti.
Olen tosi hämmentynyt, koska yllätyin siitä,
että sanottuani kolmen kuukauden ajan, etten pelaisi Baltimoressa, kävi näin.
Sovimme asian Baltimoren kanssa ja toimimme kivasti.
Emme halua aiheuttaa ongelmia emmekä satuttaa ketään.
En tiedä, missä olen. Tiedän, etten pelaa Baltimoressa.
Elwayn agentti Marvin Demoff kertoi juuri puhelimessa,
että Elway valitsi baseballin Coltsin värvättyä hänet.
ELWAY LOIKKAA: PELAAN YANKEESISSÄ
Sitouduimme siihen,
että pelaisin vuoden baseballia Yankeesissä ja päättäisin sitten.
Olisin mennyt varaustilaisuuteen vuoden päästä ja nähnyt, miten kävisi.
En tiennyt, että tulisi niin iso juttu.
Mitkä ovat syysi? -Ensinnäkään en pidä kylmästä.
Olen asunut siellä ennen.
Siihen asti kaikki oli sujunut positiivisesti,
mutta maailmani kääntyi ylösalaisin.
Kriitikot sanoivat, ettei NFL:ää hyljeksitä.
Elway sanoo haluavansa länsirannikolle -
ja rannalle, koska on Kaliforniasta. Kukaan ei välitä siitä.
Hän päätti pelata baseballia. Pelaa pois. Se kannattaakin.
Hän ei tuo mestaruuksia.
Hän ei voittanut Stanfordissa ja on sama, vaikkei voittaisikaan.
John Elway ei voi sanella NFL:lle, minne päätyy.
Bradshaw käski hänen tulla Baltimoreen voittamaan.
Sen sijaan hän päätti alkaa Hollywood-tähdeksi.
Agenttini soitti vihdoin.
Hän kielsi kertomasta siitä,
mutta hän sai ehkä sopimuksen Denverin kanssa.
Puhutaan siitä. Se on kytenyt koko illan.
Huhut lentävät.
John Elwaystä on tulossa Denver Bronco.
Broncos pitää lehdistötilaisuuden kello 22.30.
Dan Reeves lähti areenalta.
Uskon, että sopimuksemme auttaa National Football Leagueta.
Pidimme liigassa loistopelaajan, jota ei ollut varaa menettää.
Dan tuli paikalle Dallasista.
Se oli lempijoukkueeni lapsena.
Kunnioitin häntä ja tunsin hänet pelaajana.
Olin siitä innoissani.
Olen aivan innoissani.
John Elwayn kaltaista pelaajaa ei voi saada usein.
Kymmenessä tunnissa -
puhuin lehdistölle Denverissä tulevasta urastani Broncona.
Denver oli aina listallamme. Halusin aina pelata joukkueessa.
Baltimoren-juttu on minusta kuollut.
Se on mennyttä.
Haluan puhua tulevaisuudesta ja Denver Broncosista.
Elway on perseestä!
VIIKKO 2 BRONCOS VASTAAN COLTS
Iltapäivää Baltimoren Memorial Stadiumilta.
Lämpötila on 38 astetta.
Se ei pärjää katsomon lämpötilalle,
jossa 50 000 fania buuaa John Elwaylle.
Elway on perseestä!
Sano syvältä, niin sitä käytetään.
Elway on syvältä!
Minua nimiteltiin enemmän kuin koskaan ennen.
Baltimorelaisfanit suuttuivat siitä.
Elway on perseestä!
En halunnut mennä Baltimoreen, koska en pitänyt kaupungista.
En ollut käynyt siellä, eikä se liittynyt siihen.
Elway, senkin nynny!
Sinut kannetaan täältä paareilla, senkin nynny!
Mikä alku uralle. Sellaisia vihollisia.
Hänet hakattiin pahasti.
Se on melkoista.
En riisunut kypärääni koko pelin aikana,
koska katsomosta heiteltiin pulloja.
Elway on perseestä!
Sanoin jo alussa, etten kanna kaunaa paikallisille.
He tuntevat, mitä tuntevat, ja näyttivät sen tänään.
Oletko heille vihainen? -En. Olen iloinen, että olen Denverissä.
ELWAYN MUKAAN KYSE OLI HERMOISTA
Ensimmäiset neljä peliä olivat vaikeita.
Pääni pyöri.
Oletko tarpeeksi kova? Onko sinusta pelinrakentajaksi?
Olen varmasti tarpeeksi kova.
Hänen tulokaskautensa oli uskomaton. Ketään muuta ei hakattu sillä lailla.
Johnilla ei ollut helppoa. Hänellä oli kovat paineet.
Koko organisaatio luotti siihen, että hän pelastaisi heidät -
tai toisi heille joskus mestaruuden.
PETTYMYS
Kaikki odottivat Johnin vievän meidät heti huipulle.
En ymmärtänyt täysin sitä, mitä hän joutui kokemaan.
Hän sai valtavasti rahaa ja huomiota.
Paisutteliko media häntä? -Ei.
Onnistuuko hän? -Ei.
Hän tarvitsee vain vähän kokemusta.
Collegepelaaja ei osaa lukea puolustusta.
Danin hyökkäys oli hyvin erilainen kuin olin tottunut.
Siihen oli vaikea sopeutua.
Dan uskoi omaan tyyliinsä -
eli vanhaan tyyliin, juoksemiseen, kovaan puolustukseen ja virheettömyyteen.
Joh uskoi voivansa voittaa kykyjensä ansiosta.
Johnin piti oppia varmistamaan, että hän uskoi samoin -
ja että hyökkäysfilosofiamme sekoittuivat toisiinsa.
Hitsi, John! Paska!
Dan oli itsepäinen tyyppi,
joka uskoi omaan tyyliinsä.
Hän oli myös yksi menestyneimmistä valmentajista.
Ajattelumme erosi siinä, etten uskonut hyökkäykseemme.
Emme yrittäneet voittaa vaan vain varmistaa, ettemme häviäisi.
Siinä ei käynyt, kuten halusin.
Syy on minun, koska odotin Johnilta liikaa liian pian.
NFL:n puolustukset ovat monimutkaisia.
Hän ei ole valmis kohtaamaan niitä.
BRONCOS LAITTAA ELWAYN PENKILLE
Dan kertoi heidän valinneen Steven.
Kilpailin silloin Steve DeBergin kanssa,
joka aloitti seuraavat neljä peliä.
He jahtaavat häntä ja pakottavat hänet ajattelemaan nopeasti.
Se ei ole hänelle vielä luonnollista.
Johnilla on ollut vaikeaa. En kadehdi häntä.
Olisi kiva tienata hänen laillaan.
5 MILJOONAN DOLLARIN VIRHE
Olin todella järkyttynyt.
Se oli vaikea kokemus 22-vuotiaalle.
Mietin, olinko tehnyt oikean päätöksen.
Voittoisan valmentajan pitää välttää kolmea asiaa.
Lehdistö ei saa valita aloittavaa pelinrakentajaa,
häntäpään joukkuetta ei saa ottaa kevyesti,
ja pisteistä riippumatta ei saa näyttää hermoilevansa.
Soitin aina isälleni.
Hän auttoi minut aina takaisin oikeaan suuntaan.
Isä sanoi aina, etten voi valita helppoa tietä.
"Joudut tekemään asioita, joita et halua tehdä.
Mikä on silloin asenteesi?"
Kun muistelen tulokaskauttani,
jolloin Dan päätti pistää minut penkille ja valitsi Steven,
tajusin, että se oli parasta, mitä olisi voinut käydä.
Sain istua ja seurata peliä sivurajalta neljä viikkoa -
syrjässä kaikesta, katsoa enemmän ja kasvaa vähän.
DeBerg on maassa. Hän sai iskun suoraan rintaan.
Sitten Steve loukkaantui ja pääsin takaisin peliin.
Tuolta tulee John Elway.
Hänen pitää lukea puolustusta.
Hän on opiskellut sitä. Broncos sanoo hänen kehittyneen kovasti.
John Elway on Seattlen 48 jaardin linjalla.
1. YRITYS JA 10 JAARDIA
Elway syöttää pitkälle!
Touchdown!
Broncos pääsee pisteille, kun Elway saa toisen maalisyöttönsä tänä vuonna.
Kun sain uuden mahdollisuuden, paransin suoritustani jatkuvasti.
John on kypsynyt kovasti tänä vuonna. Hän on itsevarmempi.
Mekin alamme luottaa itseemme. Se auttaa kaikessa.
Tilanne parani. Voitimme joitakin pelejä.
Tämä pallo on tärkeä.
Se on tulokaskauteni pelistä Coltsia vastaan.
VIIKKO 15 COLTS VASTAAN BRONCOS
Olin siinä pelissä valtavan turhautunut.
Jäimme jälkeen 19–0. Se oli paha tilanne.
Aloimme pärjätä 4. neljänneksellä.
Pelataan! Tsemppiä!
Elway syöttää suojasta maalialueelle Sampsonille.
Hän sai kopin! Touchdown!
Laitahyökkääjät vasemmalla. 4. yritys ja 2 jaardia.
Elway peruuttaa. Puolustus ryntää.
Willhite 10 jaardissa! Viidessä!
Willhite maalissa! Touchdown!
4. yritys ja kaksi jaardia. Broncos menee johtoon!
Gerald Willhite tekee takavoltin!
Mikä uskomaton loppu.
Olin tosi helpottunut pelin jälkeen.
Se oli urani ensimmäinen comeback.
Broncos maksoi viisi miljoonaa juuri tuosta.
Totta puhut.
Jututimme juuri Broncosin omistajaa, Edgar Kaiseria.
Hän myi 51 prosenttia joukkueesta edmontonilaisliikemies Pat Bowlenille.
Huomenta, naiset ja herrat.
Olen Denverin uusin tulokas.
Pat Bowlen oli loistava omistaja, joka välitti pelaajistaan.
Hänelle oli tärkeintä voittaa pelejä.
Tärkein päämäärä on Super Bowlin voitto eikä vain yhden.
Haluan voittaa sen usein, koska aion olla täällä kauan.
Ensi treeneissäni hän heitti pallon helposti yli 80 jaardia.
Hän oli minusta täysi friikki.
APULAISVALMENTAJA
Siksi valitsin Denverin Phillyn sijasta.
Sain valmentaa Johnia.
Mike Shanahan tuli toisena vuotenani 1984.
Meistä tuli tosi läheiset. Olimme lähes parhaita ystäviä.
Hän pystyi ilmaisemaan Danin ajatukset minulle.
Sen ansiosta olin toisena vuonna paljon parempi.
Set, hut!
Pahus!
Hän teki töitä eikä tuijottanut taakseen.
Hitto!
Ihmiset eivät tiedä, miten kovasti hän teki töitä.
Set, hut!
Hyvää työtä.
Hän teki töitä offseasonin aikana, kun kukaan ei katsonut.
Se kasvukausi ja kehitys olivat osa sitä. Vahvistuminen vaati koettelemuksia.
Tuo ei ole hyvän pelinrakentajan vaan Teräsmiehen syöttö!
En tiedä, pystyykö kukaan muu NFL:ssä tuohon.
Hänen lahjansa nähtiin, mutta John kohosi korkeammalle -
voimiensa, kehonsa ja fyysisten kykyjensä suhteen.
Elway on kilpailija.
Hän juoksi kuin tukimies. Hän olisi voinut jäädä oikealle.
Katsokaa tuota tilaa. Hän halusi leikata, laski olkansa ja työnsi jaloilla.
Hän työnsi!
Hän ei vaikuttanut maailman nopeimmalta -
mutta pystyi karkaamaan uskomattoman nopeasti.
Halusin olla kaikkien aikojen paras.
Elway juoksee. Hän on 10 jaardissa. Hän tekee maalin!
Odotin sitä itseltäni.
En välittänyt muiden odotuksista.
Yksi Broncosin voittojen syistä -
on pelinrakentaja John Elwayn sensaatiomainen vuosi.
Olen nyt selvästi parempi pelinrakentaja.
Tunnen kuuluvani NFL:ään.
Muistatko hänen värväysvuotensa?
Monet miettivät, olivatko he tehneet virheen.
Hän vastaa nyt niihin kysymyksiin.
Hän tietää johtavansa hyökkäystä.
Hän on noussut johtajaksi.
Hienosti taisteltu! Iso koira, sillä lailla!
Haluamme näyttää, että joukkueemme on hyvä,
joten meidän pitää voittaa Super Bowl.
Sewellille. Hän yrittää syöttää.
Elway sai sen kiinni!
John Elway juoksee maalialueelle! Touchdown Denverille! Mikä peli!
Broncos voittaa. John Elway järjesti upean paluun.
Heillä on hyökkäyksen nouseva nuori supertähti, John Elway.
Hän on loistava ja tulee olemaan yksi suurimmista.
Hän pystyy monien mielestä kaikkeen.
Kuudes rulla.
Mikä kaikista John Elwayn johtamista legendaarisista paluista on suosikkisi?
Niitä on paljon.
On pakko sanoa, että panosten takia se oli Clevelandin peli.
NFL:n historiassa on paljon hyökkäysvuoroja,
mutta vain yksi niistä on The Drive.
Vain hetken päästä Cleveland Browns ja Denver Broncos -
pelaavat AFC:n mestaruudesta.
He eivät ole pelanneet tällä tasolla playoffeissa aikoihin.
Oli kylmää ja tuulista.
Clevelandin katsomossa oli Dawg Pound.
Maalialueella oli koirankeksejä, voileipiä ja pattereita.
Voittaja pääsisi Super Bowliin.
Peli oli tiukkaa taistelua.
Brian Brennan sai pallon!
He tekivät touchdownin viisi minuuttia ennen loppua.
Uskoimme, että voisimme yhä voittaa.
He potkaisivat pallon meille.
Gene Lang teki pahan virheen.
Jos hän päästää irti pallosta, se menee maaliin.
Hän meni paniikkiin ja suojeli palloa kahden jaardin linjalla.
Elway ja hyökkäys joutuvat aloittamaan todella kaukaa -
puolestatoista jaardista.
Aloitimme kahden jaardin linjalta, kun peliä oli jäljellä viisi minuuttia.
Tiesimme, että töitä riitti.
Brownsin pelaajat katsoivat meitä virne naamoillaan.
Käskin katsoa niitä kusipäitä.
Hän sanoi: "John, he ovat juuri siinä, missä haluamme."
Pelasin neljättä vuotta -
enkä ollut täyttänyt odotuksia maailmanmestaruuden voitosta.
Hetki oli koittanut.
Elway Winderille 7 jaardiin.
Seiska, hyvä beibi! Hienoa!
Paine on pelinrakentajalla. Maaliin on pitkä matka.
Sewell. Miten hän sai pidettyä pallosta kiinni?
Steve Sewell on 48 jaardin linjalla.
Päästyämme 50 jaardin linjalle olimme neljän yrityksen alueella.
Emme yrittäneet saada potkumaalia vaan touchdownin.
Koko stadion meni silloin sekaisin.
Hemmetti, että clevelandilaiset ovat iloisia!
Elway säkitettiin. Kyseessä oli 3. yritys ja 18 jaardia.
Kotijoukkue uskoi, että se oli siinä.
Dan Reeves kielsi Elwaytä yrittämästä kaikkea yhdessä pelissä.
Olisi ollut sama kieltää John Wayneä ampumasta pahista.
Upeat pelinrakentajat onnistuvat vaikeissa tilanteissa,
kun kaikki on heitä vastaan.
Hän näki Mark Jacksonin vapaana ja syötti kovaa.
Elway syötti 25 jaardia tulokas Mark Jacksonille.
Sen pelin jälkeen tilanne muuttui ja stadion hiljeni.
Meillä oli momenttia.
Screen Sewellille. Hänellä on blokkaajia.
Denver saa neljä yritystä lisää.
Kello käy.
Cleveland 20, Denver 13. Viimeinen minuutti.
Tämä on John Elwayn peli.
Hän osaa venyttää peliä.
Elway onnistuu toisessa yrityksessä -
ja menee sivurajan yli, kun peliaikaa on 42 sekuntia.
Ensimmäinen yritys viiden jaardin linjalta jää lyhyeksi. 3. yritys ja yksi jaardi.
Tarvitsimme vain yhden jaardin.
Pelasimme pelin monta kertaa kauden aikana, enkä saanut palloa ikinä.
Touchdown Mark Jacksonille!
Elway johti Broncosia 98 jaardia -
ja toi heidät pisteen päähän tasapelistä.
Peli on tasan 20–20. Clevelandissa mennään jatkoajalle.
Kellolla ei ole nyt väliä.
Ensimmäinen touchdown tai potkumaali lopettaa tämän pelin.
Hänellä on tilaa juosta, mutta hän syöttää.
Watson on 23 jaardin linjalla.
Kaikki on Rich Karlisin harteilla ja jaloissa.
8 PERÄKKÄISTÄ MAALIA
Cleveland Stadium on yhtäkkiä hiljaisempi kuin koko pelin aikana.
LOPPUTULOS (JATKOAJALLA)
Hitto vie! Uskomatonta!
Se on kaunista!
Ajattelin heti sitä,
että isäni olisi ylpeä teostani ja osuudestani.
Me pääsemme Super Bowliin!
Alettiin puhua,
että hemmoteltu kalifornialaiskakara olikin ehkä tosi hyvä pelinrakentaja.
SUPERTAISTELU: DENVER VASTAAN GIANTS
Tuhannet denveriläiset ottivat vastaan Broncosin -
tukkien kadut, hidastaen hätäajoneuvoja ja pysäyttäen liikenteen.
Se oli minulle ylivoimainen tunne.
Se oli minun läpimurtoni.
The Drive muutti kaiken lopullisesti.
Johnny Elway!
Supertähti Johnny Elway!
Veljenpoikani tykkää sinusta. Onko kopissasi mitään?
Hänestä tuli The Duke of Denver. -Niin.
The Duke of Denver.
Tämä on kokoelma John Waynen aseita hänen monista elokuvistaan.
Sain tilaisuuden ostaa ne, joten tartuin siihen.
Seis!
John Wayne oli yksi sankareistani. Hän oli minusta tosi cool.
Ihailin John Wayneä ja hänen kävely- ja puhetyyliään.
Unohda se, ystäväni.
Älä suutu, herraseni.
Olen aina pitänyt lännenelokuvista.
Haluatko aseen? Nosta se. Toivon sitä.
Tykkään historiasta ja mietin,
miten vaikeita ne ajat olivat, millaista cowboyilla oli,
ja mitä he kokivat. Kunnioitan heitä.
Hän olisi voinut olla ammuskelussa.
Hän olisi voinut seisoa siellä.
Vedä aseesi, senkin paskiainen!
Hän haluaa voittaa.
Red 98! Hut, hut!
Osaan imitoida parhaiten John Wayneä.
"Olisin tullut nopeammin mutta jouduin väijytykseen."
Teen aina niin ystävilleni.
Hän osaa sanoa vain sen. Muun voi unohtaa.
The Drive teki hänestä juhlitun,
mutta hänen kruunaamisensa vaati Super Bowlin voiton.
Pidetään meteliä, Colorado.
Super Bowl!
Pop Warner -järjestön pelaajat haluavat pelata Super Bowlissa.
Toivottavasti hermoni kestävät.
Selviääkö Giantsin puolustus John Elwayn tempuista?
No niin, teimme kauan töitä tätä varten.
Pelataan niin kovaa kuin voimme. Antaa mennä.
Elway tekee 1. yrityksen ja lähtee kuppisuojauksesta.
He pelkäsivät juuri tätä.
Elway improvisoi 1. yrityksellä.
Jackson on Giantsin alueella.
Elway menee keskeltä. Touchdown.
Giants antoi hänelle juoksulinjan. Se tekee Elwaystä tosi tehokkaan.
Tämä on ehkä Super Bowlin historian paras ensimmäinen neljännes.
Pelasin tosi hyvin Giantsia vastaan 1. neljänneksellä.
Juuri ennen puoliaikaa -
saimme yrittää maalia jaardin linjalta onnistumatta.
24 jaardista. Kubiak pitää palloa.
Karlis potkaisee ohi.
Se vain paheni siitä.
Kaikki on mennyt Broncosia vastaan.
Loistava 1. puoliaika muuttui Giantsin hallinnaksi 3. neljänneksellä.
Broncos on pelannut seitsemän peliä.
Seitsemän peliä ja vain kaksi jaardia 3. neljänneksellä.
Simms Bavarolle. Touchdown.
Pitkä syöttö Bobby Johnsonilta.
Phil McConkey juoksee ja tekee voltin.
Hän pääsee maalialueelle. Tämä on historiaa.
LOPPUTULOS
Oli vaikeaa keksiä syytä sille, miksi emme voittaneet peliä.
Broncos juhli eilen.
120 000 fania täytti Denverin kadut -
kannustaakseen heitä häviöstä huolimatta.
He odottavat ensi vuotta.
Denver Broncos pääsee Super Bowliin toisen kerran -
John Elwayn johdolla.
Palasimme vuonna 87, ja sain MVP-palkinnon.
Sain siitä itseluottamusta.
Denver Broncos on AFC:n mestari toisen kerran peräkkäin.
Joukkue on ensi kertaa Super Bowlin voittajasuosikki.
Denver Broncos voittaa kunnolla.
Tunnetko yhä pettymystä?
Aika lailla. Tunne on meille yhä tuore.
Meidän on pakko voittaa tämä peli.
John Elway pelaa upeasti. Hän on ehkä aikojen paras pelinrakentaja.
Broncosin fanit toivovat, että kolmas kerta toden sanoo,
koska joukkue ei ole ennen voittanut. He eivät ole olleet suosikkejakaan.
Broncosin fanit odottavat John Elwayn…
Tehdään toinen otto. Selvä.
Iltapäivää Jack Murphy Stadiumilta San Diegosta.
Shotgun on heidän perusmuodostelmansa.
Elway heittää heti kovan syötön!
Nattiel saa kopin! Touchdown!
Redskins on tyrmistynyt.
Johdimme 1. neljänneksen lopussa 10–0.
19 peliä myöhemmin…
Neljä touchdownia yhdellä neljänneksellä.
Uusi Super Bowl -ennätys!
…olimme tappiolla 35–10.
Red 28! Hut!
Joo, en tiedä.
Kyse on momentista. Jos sen menettää, sitä on vaikea saada takaisin.
Elway on tehnyt vain viisi onnistunutta syöttöä 24:stä.
Sitä ei ole tapahtunut Elwayn tulokaskauden jälkeen.
Hävisimme 42–10.
Jos viime vuosi oli paha, tämä kerta oli kamala.
San Diegossa Broncosin fanit tajusivat lopun koittaneen jo puoliajalla.
Denverin tunnelma oli yhtä harmaa kuin taivas sen yllä.
Kaupunki on ollut ykkösenä vain hiilimonoksidimäärässä,
joten Broncosin toinen Super Bowl -tappio oli masentava.
Ei ensi vuonna.
BRADSHAW: ELWAY EI OLLUT VALMIS
John otti sen henkilökohtaisesti.
Hänen oli pakko voittaa Super Bowl.
John Elway teki sen kolmannen kerran neljän vuoden aikana.
Denver Broncos voittaa AFC:n.
NFC:n voittaja on kova joukkue.
Meidän pitää pelata loistavasti. -Onnittelut ja onnea Super Bowliin.
Kiitos, O.J.
Broncosin fanit eivät halunneet joukkueen palaavan Super Bowliin,
koska he eivät halunneet enää nolostua.
John, olemme seuranneet lajia jo kauan.
Tämä voi olla paras näkemäni joukkue.
49ersillä on kaikkea.
Siitä tulee murskavoitto. -Joo.
Siitä tulee rumaa mutta hauskaa.
Hänellä oli valtavasti paineita.
Hän ei ajatellutkaan muuta.
Se oli paha juttu. John ei ollut sellainen.
Tiedämme, että olemme parhaita.
Todistetaan se tänään ja pelataan kovaa.
Mennään ja pistetään…
Montana Rathmanille.
Syöttö Ricelle. Hän tekee San Franciscolle touchdownin.
Montana nopeasti Brent Jonesille.
Touchdown 49ersille.
Montana syöttää Ricelle. Touchdown.
He olivat paljon meitä parempia.
Joskus kentällä tuntuu loistavalta ja joskus taas on vaikeaa.
Nämä ovat varmaan kolme surkeinta neljännestä -
koko John Elwayn elämässä.
Valitettavasti se oli Super Bowl.
Sellaisia päiviä ei toivo kenellekään.
Kun jäimme jälkeen, yritin liikaa ja tein huonoja päätöksiä.
Syöttöni katkaistiin, ja seuraukset olivat pahoja.
John Elway saa kritiikkiä. Tämä on hänen kolmas Super Bowl -tappionsa.
Hän sanoi tosin itse, että haluaa silti päästä yrittämään.
Hän sanoi myös, että jotta häntä pidettäisiin loistavana,
hänen pitää voittaa kerran.
Oli sama, miten hyvin hän pelasi tai ei.
Kyse oli siitä, että me hävisimme.
Sitten hävisimme taas ja taas.
Elway saa syötön ja tekee touchdownin!
Kiitos Elwayn viime hetken taian Super Bowl XXX:n lopputulos -
on Denver 7, San Francisco 56.
HÄVIÄJÄN LEIMAA ON VAIKEA KARISTAA
Super Bowlien häviämisen ja varsinkin häviämistavan tuoma kritiikki oli,
ettei "Elway voi voittaa isoa peliä".
Hänellä on paineita selättää se.
Ennen kuin hänestä voi tulla yksi suurista -
Terryn ja muiden Super Bowlissa olleiden keralla, hänen pitää voittaa se.
Hänen pitää vahvistua emotionaalisesti ja henkisesti.
Kukaan ei saa tietää hänen heikkouksistaan.
En tykkää aiheuttaa kiistoja.
Hän tykkää, joten en arvosta häntä.
Hän käski sinun pitää pääsi kiinni.
Mitä pitäisi… Pyytää an… En pyydä.
Myöntäisin olleeni väärässä.
Tappiot ja voitot muuttivat hänen mielialansa.
Me tunnistimme sen ja toimimme sen mukaan.
Se saneli kotimme ilmapiirin ja teki siitä toisinaan raskaan.
Hän istui sohvalla miettien sitä -
ja kaikkea, mitä olisi voinut tehdä toisin.
Hän ei ikinä syyttänyt muita kuin itseään.
Turhautuneisuus lisääntyi.
Ei ainoastaan joukkueessa tai minulla pelaajana -
vaan koko Coloradossa.
Toisella tai kolmannella luokalla aloimme ymmärtää -
tilanteen vakavuuden.
Saimme tappouhkauksia.
Poliisi partioi toisinaan kotiamme vähän enemmän kuin aiemmin.
Denverin media kaiveli Elwayn henkilökohtaista elämää.
Johnia tarkkailtiin kuin tulokaskaudella.
Denverissä ei juuri tapahtunut muuta.
Kaikki mediaa myöten keskittyivät Johniin.
'MINÄ TUKEHDUN'
Joskus haluaa yksityisyyttä. Meillä oli 90-luvulla neljä lasta.
Minusta tuli suojelevampi.
Halusin lasteni saavan elää normaalia elämää.
Hyvä heitto. -Hienoa!
Kuka voitti? -Isä!
Hyvä! Saanko tämän?
Minä ja sinä!
Yritimme sulautua ja olla tavallisia lapsia.
Me kaipasimme sitä, koska meidät tunnettiin kaikkialla.
Oli vaikeaa käydä missään.
Minun piti tottua siihen, että se kuului asiaan.
Onnea! -Kiitos!
Olen aina uskonut, että vie yhtä kauan olla kiva kuin paskiainen.
Päätin olla kiva. Se vaati toisinaan lapsiltani uhrauksia.
Tunsin esittäneeni aina hyvää tyyppiä.
Halusin olla joskus länkkärin pahis.
Halusin olla pahis,
joka ammuttaisiin elokuvan lopussa.
Suhteeni Daniin oli myrskyisä.
Hyökkäyksemme turhautti minua.
Turhautuminen nousi lopulta pintaan.
BRONCOS: KOMMUNIKAATIOKATKOS
Avauduin liikaa Dick Connorille. Hän oli hyvä denveriläiskolumnisti.
En uskonut sen aiheuttavan sellaista kohua.
Olen kokenut kovia tänä vuonna.
Tämä viikko on varmaan ollut kaikkien aikojen pahin.
Sattuu lukea jotain,
kun ongelmasta ei tiennyt mitään.
Jos meillä oli ongelma, John olisi voinut kertoa siitä.
Olen käynyt Danin toimistossa, luullut kaiken olleen hyvin,
eikä mikään ole muuttunut.
Yritin saada näin hänen huomionsa, jotta hän kuuntelisi minua.
Yksi vakauttava voima Elwayn kaudella oli Mike Shanahan.
Isäni lisäksi Mike Shanahan oli paras valmentajani.
Uskon, ettei Dan pitänyt siitä.
Olin kuntosalilla Johnin kanssa, kun minut kutsuttiin Danin toimistoon.
Hän heitti minua sanomalehdellä.
Hän oli vihainen.
Hän kysyi, miten se päätyi lehteen.
Sanoin yrittäneeni saada suhteen toimimaan -
jo 6–7 vuoden ajan.
Sanoin hakevani Johnin.
Sanoin Johnille: "Voitko kertoa Danille, mikset pidä hänestä?
Dan, voitko kertoa saman Johnille?"
John sanoi: "Vihaan sinua enemmän kuin ketään muuta koko maailmassa.
Se johtuu tästä."
Molemmat puhuivat vartin. Se oli minusta hienoa.
Dan antoi Mikelle potkut.
Tunsin siitä vastuuta, koska Mike ei liittynyt asiaan.
30 vuotta myöhemmin kadun sitä.
Heidän suhteensa oli niin kireä,
että Denver Broncosilla oli sopimus -
siirtää John Elway Washington Redskinsiin.
SIIRROSTA KESKUSTELLAAN
Pat Bowlen esti sen.
Kun alettiin puhua siirrosta muualle,
minua pelotti, koska en halunnut pelata muualla.
Denver oli lapsilleni vakaa paikka,
ja sama kotikaupunki oli minulle tärkeä.
Se auttoi minua ymmärtämään Daniä.
Turhautuneisuus vain kasvoi.
Perkele!
Hitto vie!
Se meni ulos, katso!
Se oli tuossa! Puhut paskaa!
Tiesin, että se oli vain ajan kysymys.
Dan oli loistovalmentaja.
Aion olla aktiivisempi. Haluan sitä.
Kun ajatellaan sitä,
että jos olisin uusinut Danin sopimuksen vuoden päästä,
olisimme olleet onnettomia ja kiinni toistemme kurkuissa.
Vaikuttiko John Elway päätökseen? -Ei.
John on pelaaja eikä valmentaja. Pelaajat eivät päätä valmentajista.
Minun pitää varoa, tai yllätätte minut tuon kanssa.
Pat valitsi Johnin Danin sijasta huolimatta heidän puheistaan.
Pat Bowlen päätti jatkaa John Elwayn kanssa Dan Reevesin sijasta.
Olin iloinen, kun herra Bowlen päätti aloittaa uudelleen.
Olin innoissani mahdollisuuksista uuden järjestelmän ja valmentajan kanssa.
Ensimmäinen vaihtoehtoni oli Mike Shanahan.
Mike suostui palaamaan. Se oli urani paras asia.
Johnista tuntui viimein, että hän oli tärkeä ja hän sai haluamansa tyypin.
"Me voitamme."
Miken palattua meillä oli tosi hyvä joukkue.
Lupasin antaa Johnille juoksupelin. "Olet liian vanha. Et kestä iskuja.
Et selviä siitä."
Mike vakuutti Johnin siitä,
että tämä oli tehnyt liikaa. John omaksui roolinsa täysin.
Tärkeintä oli, että Mike valitsi pelit.
Pidin siitä, että hän hyökkäsi. Sanoin suostuvani kaikkeen.
Terrell Davis tuli elämääni -
ja teki työstäni paljon helpompaa.
Voin nojata häneen, eikä minuun nojattu.
Hän on kaikkien aikojen paras keskushyökkääjä.
Kaikki puhuivat siitä.
"John Elway ei ole voittanut Super Bowlia."
Me joukkuetoverit halusimme auttaa häntä voittamaan sen.
Se oli tavoitteemme.
Puolustus ryntää. Hän pääsee irti ja heittää pitkän syötön!
Ei voi olla totta! -Touchdown!
Shannon Sharpe saa kopin!
Elway oli upoksissa, hyppäsi -
ja syötti Shannon Sharpelle neljän jaardin linjalle.
Minulta kysytään lempilaitahyökkääjääni. Vastaan: "Se, joka on auki."
Sitten jatkan: "Shannon Sharpe."
Pittsburgh!
Shannon piti pukukopin tunnelman keveänä.
Se yhdisti osaltaan joukkuettamme.
Hyvä, D. Tee meille peli.
Tsemppiä, beibi. Älä ikinä luovuta!
Hän teki samaa kuin mekin.
Jos heitimme noppaa, hän kysyi siitä ja pelasi kanssamme.
Jos pelasimme korttia, hän teki samoin.
Siksi muut tekivät kaikkensa hänen puolestaan.
Hän oli yksi meistä.
Isäni sanoi minulle aina:
"Joukkueessa kaikki tekevät kaikkensa voittaakseen."
Pitää huolehtia niistä, jotka huolehtivat itsestä.
Soitan presidentille. Tarvitsemme kansalliskaartin.
Lähettäkää kaikki miehet, koska me tapamme Patriotsit.
Teette kaiken sovitusti.
Saamme yhä… -Mutta pelit ovat 11–1.
11–1!
AFC-DIVISIOONAN PLAYOFFIT JAGUARS VASTAAN BRONCOS
Pelit olivat 13–3 vuonna 1996.
Kotikenttäetu oli meidän.
Jacksonville oli uudehko joukkue.
Se oli 14. kauteni. Halusin kovasti takaisin Super Bowliin.
Emme pelanneet silloin läheskään omalla tasollamme.
He saivat yllätysvoiton.
Hävisimme 30–27.
LOPPUTULOS
John oli tosi vihainen. Vihaisempi kuin koskaan.
Silmukka kiristyi.
Itkin varmaan sinä iltana.
Lapset näkivät minut, ja odotusten takia -
se oli varmaan pahin koskaan kokemani tappio.
Palasimme vuonna 1997 ja teimme oikean kostokiertueen.
Hitto joo!
Meidän piti todistaa jotain muttei vastustajalle.
Vaan toisillemme. -Red 98, hut!
John tiesi, että se oli hänen viimeinen hyvä mahdollisuutensa.
Nyt tai ei koskaan.
Ojennus. Davis juoksee oikealla. 5 jaardia. Touchdown!
Terrell Davis tekee kaatumatta Broncosin kolmannen touchdownin.
LOPPUTULOS
Mahtavaa. Kosto on suloinen.
Tulkaa! Red right, F short, 18 5, selvä.
Set, hut! -Ojennus. Davis oikealta.
Terrell pääsee maalialueelle. Touchdown Denverille!
Hyvä!
Arrowhead Stadium on shokissa.
AFC:N MESTARUUSOTTELU
2 minuuttia. 3. yritys ja 6 jaardia Denverille 15 jaardin linjalta.
He johtavat 24–21.
Paikka sekoaa.
Hyvä aloitussyöttö. John syöttää. Koppi!
1. yritys 30 jaardin linjalla. Shannon Sharpe!
Vuoden paras 1. yritys!
Elway Sharpelle. 18 jaardia.
Voi, beibi!
Denver pääsee Super Bowliin! He ovat AFC:n mestarit!
Soitin äidilleni koneesta.
"Voitko uskoa, että pääsemme sinne?"
Hän oli pitkään hiljaa.
Hän sanoi lopulta: "Pitääkö meidän palata sinne?"
Olin kauhuissani.
Media väitti, ettei Broncosilla ollut mahdollisuutta voittaa Packersiä.
Olin huolissani isästäni.
"Kuuleeko hän sen?
Tajuaako hän, ettei hänen ole tarkoitus voittaa sitä?"
Green Bay 24, Denver 17.
Green Bay.
-Green Bay voittaa.
Green Bay voittaa. -Hei, olen Joe Montana.
En tiedä lopputulosta mutta valitsen Green Bayn.
Tuntuuko sinusta 37-vuotiaana, että tämä on viimeinen mahdollisuutesi?
Voitko päästä Hall of Fameen voittamatta Super Bowlia?
Miltä tuntuu, kun ihmiset sanovat, ettet voi voittaa sitä?
Olen kuullut siitä 14 vuotta.
Se polttaa sisälläni ja saa minut jatkamaan.
PACKERS VASTAAN BRONCOS
Tiesimme panokset. Green Bay puolusti mestaruutta.
He olivat palanneet. Heillä oli MVP.
Brett Favre on peräkkäinen kolminkertainen liigan MVP.
Se on ainutlaatuista. Hän taistelee Elwaytä vastaan,
joka yrittää korjata kolme aiempaa Super Bowl -kokemusta.
Tiesimme, että he olivat hyviä.
Heidän puolustuksensa oli ykkösenä lähes joka alueella.
Aioimme juosta pallon kanssa voittaaksemme.
Hän tiesi sen. Hän aikoi tehdä, mitä vaadittiin.
Pelinrakentajana on numero 7 Stanfordista,
John Elway.
Blue 58!
Blue 58, hut!
Brett syöttää maalialueelle. Siellä on Antonio Freeman.
Touchdown Packersille Brett Favren upeasta syötöstä!
Terrell pelasi upeasti.
Hyökkäyslinja hallitsi aloitusta.
Elway ojentaa Davisille. Hän menee maaliin. Touchdown!
Hyvä!
1. NELJÄNNES
Minua potkaistiin.
Davis taitaa olla loukkaantunut.
Terrell Davis on polvillaan.
Yhtäkkiä kadotin näkökykyni.
Mietin, että olin saamassa migreenin.
Huolestuin, kun TD kaatui.
Häntä huimaa vähän.
Hän sai migreenejä.
En muista hänen saaneen sitä pelissä.
Se olisi… -Paha.
…kohtalokasta Broncosille.
Hän ei juokse enää.
Hän pelkää. Davis otetaan pois.
En näe. -Tee näin.
Älä huoli näkemisestä. Tehdään hämäysjuoksu.
Jos et ole kentällä, he eivät usko meidän juoksevan.
Emme aikoneet luovuttaa.
Se näytti, millainen Terrell Davis on.
Hän meni kentälle. Käskin hänen edetä ja lupasin sopeutua.
Tehdään red left, F short, 19, Bob King.
Set, hut!
Davis hämää. Elway juoksee oikealle.
Anna mennä, John!
Hän voi juosta maaliin.
Klassista John Elwaytä.
37-vuotias pelaaja tekee juoksumaalin.
Puoliaika oli pitkä. Kun palasimme, näin taas.
Aioimme pistää kaasun pohjaan -
ja jyrätä kaikki.
Super Bowl XXXII on tasatilanteessa 17–17.
Kolmatta neljännestä on jäljellä kolme minuuttia.
Kolmas yritys ja 6,5 jaardia 12 jaardin linjalta.
Pelasimme yhtä parasta red zone -puolustusta vastaan.
John sekoaisi, kun valitsisin sen pelin, mutta oli pakko.
No niin. Point Slice.
Go west, right slot. Point Slice. -Menoksi!
Peli oli juuri tätä ottelua ja sitä puolustusta varten.
En juuri pitänyt siitä.
John vihasi sitä peliä.
Teimme sen harjoituksissa.
Aina kun teimme sen, sain kopin.
Kysyin, mitä tapahtuisi, jos puolustus ei vastaisi odotetusti.
Hän sanoi, että se tapahtui joka kerta.
Arvaa, miten kävi.
Hyökkäysvuoron 11. peli alkoi Broncosin 8 jaardin linjalta.
3. yritys ja 6 jaardia. Elway shotgunissa.
Valitsimme sen pelin. He eivät vastanneet siihen.
John pelasi sen pelin.
Tiesin heti nähtyäni heidän puolustuslinjansa,
ettei se ollut haluamamme.
Kun nostin käteni näyttääkseni, että olin auki,
John pakotettiin ulos kuppisuojauksesta.
Hän juoksi, ja mietin, että minun piti siirtyä paikkaan, jossa voin saada pallon.
En tehnyt sitä.
Minä vain seisoin ja katsoin häntä.
Anna mennä, John!
10 jaardin sisältä pää edellä!
Hän sukelsi 5 jaardin linjan sisään!
Hän sai ensimmäisen yrityksen.
Me sekosimme.
Elway improvisoi, katsoo, juoksee,
sukeltaa viiden jaardin linjan sisään ja saa uuden ensimmäisen yrityksen.
Onko hän vasta 37-vuotias?
Miten tärkeä tämä peli on?
Kuinka kovasti Elway haluaa voittaa sen?
Pelinrakentajat kaatuvat mutta Elway ei.
Kun hän teki sen, tajusin, ettemme voineet tuottaa pettymystä.
Maalilinja!
Koko joukkue halusi voittaa sen hänen takiaan.
TD ja muut tiesivät sen tärkeydestä Johnille.
Elway, Davis.
Davis menee maalialueelle. Touchdown Denverille!
Se oli 93 jaardin hyökkäysvuoro.
3. NELJÄNNES
38 vuotta ilman mestaruutta kulminoituu yhteen peliin.
4. yritys ja 6 jaardia.
32 sekuntia jäljellä. -Tsemppiä.
Se on tässä!
Tsemppiä!
Yksi peli mestaruudesta.
Mennään, hengittäkää syvään. Blue 58, hut!
Puolustus ryntää. Favre syöttää!
Syöttö -
epäonnistui! Denver voittaa!
He voittavat koko jutun!
Onko tämä totta?
Broncos teki sen!
He yllättivät kaikki ja voittivat Super Bowl XXXII:n!
LOPPUTULOS
Päästin kaikki sisälläni olleet tunteet ulos.
Niistä luopuminen oli…
Olin tosi innoissani enkä voinut uskoa sitä.
Lapsetkin olivat siellä. Se oli -
ihan uskomatonta.
Kuin tuhannen kilon paino olisi lähtenyt harteiltamme.
Olimme tosi helpottuneita.
Se on minusta onneakin parempi tunne.
Tämä on Johnille!
Hän ei ollut ikinä ennen ollut yhtä onnellinen.
Se…
Jack, ala tulla sieltä!
Käteni vapisevat. Olen hiton ylpeä sinusta.
Näin isäni siellä…
Hitto joo.
Tein sen vihdoin.
Hän oli yhtä iloinen kuin minäkin.
Hän on tärkeä tyyppi. Saatan ostaa sen.
Jou, herra!
Se toi mieleen hienoja muistoja.
Broncosin fanit ovat ylpeitä Mile High Cityssä.
Yli puoli miljoonaa kunnioitti Super Bowl -mestareita -
paraatissa Denverin keskustassa.
Broncos yllätti Green Bay Packersin 31–24 sunnuntai-iltana.
John Elwaystä tuli vanhin Super Bowlin voittanut pelinrakentaja.
Otsaan voi saada nyrkistä vain rajallisen määrän,
mutta tällä kertaa me löimme.
En ole varma, ansaitsemmeko mitään,
mutta joukkueen 53 pelaajaa ja valmentajat -
ansaitsivat sen lisäksenne. Kiitos.
Hän harkitsee eläkkeelle jäämistä -
mutta haluaa nauttia hetkestä ainakin jonkin aikaa.
Hän päättää siitä jututettuaan perhettään ja joukkuetovereitaan.
Vielä yksi vuosi!
Vieressäsi on pakko uskoa, että haluat pelata vielä vuoden.
Etkö halua nähdä, millaista on puolustaa Super Bowl -mestaruutta?
Haluat sitä varmasti. -Päätin sen jo.
Niinkö?
Isäni ei antanut minun lopettaa muuta kuin painin 8. luokalla.
Juttelimme pitkään.
Hän sanoi minulle, että minulla oli yhä fysiikkani.
Kaikki onnittelevat minua paluustani. En lähtenyt ikinä.
Se ei tuntunut oikealta. Sydämessäni ei tuntunut siltä.
Palaan, jotta voimme voittaa.
Hän aikoi valmistautua pelaamaan ja aikoi pelata, mutta häneen sattui.
Hänet oli säkitetty useammin kuin Dan Marino ja Montana yhteensä.
Polveeni on sattunut high schoolista asti. Se loukkaantui siellä.
Ajattelen siitä yhä samoin.
Opimme kaikki, että pitää vain keskittyä ja selvitä siitä.
Siten luonne kasvaa ja sen voi osoittaa.
John Elway taisi satuttaa reitensä.
Pitää olla kova. Se on vain kipua.
Elwayhin sattui pahasti.
Selästä ei ikinä tiedä.
Sen läpi vain pelaa.
AFC:N MESTARUUSOTTELU
Davis, 1. yritys ja enemmänkin.
15, 10, touchdown!
Peli on ohi. Broncos toistaa AFC-mestaruutensa.
He palaavat Super Bowliin.
Fanit hurraavat John Elwaylle.
16 vuotta.
Suuruus on enemmän kuin suoritus kentällä.
Hänestä on tullut tärkeä osa Denverin yhteisöä,
ja hän on sitä kauan.
Jalkapallo oli Johnille tärkeintä.
Hän tiesi, että minä hoidin perheen.
Minusta se oli…
Minun piti tehdä hänen elämästään helpompaa.
Hoidin sen koko avioliittomme ajan.
Olimme silloin jo aika erkaantuneita.
Suhteemme alkoi kärsiä.
Äitini ei saa kiitosta.
Hän hoiti meitä isän ollessa töissä.
Isä oli loistava, mutta hän oli valmentajien kanssa vapaa-aikanaan,
koska se kuului työhön.
Se vaatii erityistä naista. Olemme olleet naimisissa 40 vuotta.
Sanon: "Olin hyvä Janille. En käynyt kotona."
Tein pitkää päivää. -Siksi olemme olleet yhdessä 40 vuotta.
Ennen kuin menimme naimisiin,
hän ei varmaan ymmärtänyt valmentajan elämää.
Hän oli loistava vaimo, äiti -
ja valmentajan vaimo, koska hän ymmärsi työtäni.
Hän sanoi: "John, kuule.
Työ on tärkeintä ja perhe kakkonen.
Muut väittävät, ettei asia ole niin.
Minun työtäni oli huolehtia perheestä.
Ilman töitä en olisi voinut tehdä sitä."
Olin aika peloissani enkä avautunut hänelle kasvaessani.
Eikä hän ollut kotona.
Yritin olla mahdollisimman tyyni. Hän oli sellainen.
Halusin todistaa kykyni jalkapallossa.
Keskittymiseni ja päättäväisyyteni vaikeuttivat perhe-elämäämme.
Yritin olla mahdollisimman paljon läsnä.
Joskus olin kotona enkä silti ollut läsnä.
Mietin, mitä jalkapallossa tapahtui.
Hänen lapsensa eivät enää ole lapsia.
He ovat nuoria aikuisia, ja häneltä jäi paljon väliin.
Urheilijat tekevät sellaisia uhrauksia.
Ymmärrämme, mitä suuruus vaatii,
koska se ei onnistu normaalin päivätyön rytmillä.
BRONCOS VASTAAN FALCONS
FALCONS SAAPUU
Kun saimme tietää pelaavamme Dan Reevesiä vastaan Super Bowlissa,
mietin Miken kanssa, miten se oli mahdollista.
Reeves ja Shanahan.
Heidän välillään on tapahtunut paljon.
Perheeni on yhä loukkaantunut niistä tapahtumista.
Emme uskoneet neljä vuotta sitten, että pelaisimme Daniä vastaan.
Tiedän. Hei.
Kahdesti peräkkäin.
Vedetään häntä turpaan. -Joo.
45-vuotias Steve DeBerg, Falconsin varapelinrakentaja,
videoi 18-vuotisen uransa kohokohtaa.
Teimme tämän vuoksi kovasti töitä.
Emme voita peliä 1. tai 2. neljänneksellä.
Pelataan 60 minuuttia Broncos-jalkapalloa. Meistä tulee maailmanmestareita.
Pidetään 60 minuuttia hauskaa. "Voitto" kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme. -Voitto!
Super Bowl XXXIII on alkanut.
I-muodostelma. Denverin 1. yritys ja maali jaardista.
Ojennus Howard Griffithille. Griffith tekee Denverille touchdownin.
Robinsonin piti puolustaa,
mutta hänet päihitettiin ja ohitettiin.
En voi kuvailla sellaisia hetkiä.
Näin miehen, myytin ja legendan -
hänen uransa huipulla.
Menoksi. Haudataan heidät!
Sinun pitää puolustaa täysillä, kuten teitte playoffeissa.
Menoksi! -Älkää antako touchdownia!
Tiedätkö? -Ette ole antaneet sitä vielä ettekä anna!
Haukka maistuu kuulemma kanalta. -Sillä lailla.
Se maistuu kanalta.
Griffith etenee vasemmalle.
Elwayllä on tyhjä takakenttä. Hän juoksee ja syöksyy maalilinjalle.
Hän on sisällä. -Hyvä!
John Elway tekee touchdownin.
Hän nousee hymy kasvoillaan, ja mikä ettei?
Hänen joukkueensa johtaa 30–6.
John Elwaystä on tulossa ottelun MVP.
Tiedätkö mitä?
Siitä tulee tunne, että tämä voi olla hänen viimeinen pelinsä.
LOPPUTULOS
Käännyin, kun he tulivat ja ilmoittivat pokaalista.
Sain sen Terry Bradshaw'lta.
Ympäri mennään, yhteen tullaan.
Hän oli oikea tyyppi antamaan pokaalin viimeisessä pelissäni.
Ei pahalla.
Ei vai?
TOUKOKUUN 2. 1999
Kiitos.
Tämä on vaikeaa. Pukukopissa lyötiin vetoa siitä,
monestiko itkisin.
Yritän itkeä veikkausta vähemmän -
mutten enää pysty siihen fyysisesti.
Minun on vaikea sanoa niin.
Lisäksi kyse on perheestäni.
He ovat olleet upeita 16 vuoden ajan -
aina lasten syntymästä saakka.
Perhe-elämämme pyöri minun ja jalkapallon ympärillä.
Ja on aika -
keskittyä heihin.
En pelännyt tulevaisuutta.
Aioin rentoutua pari vuotta, häipyä parrasvaloista -
ja olla isä lapsilleni.
Olin kokenut hurmion voitettuani kaksi Super Bowlia -
ja aioin ratsastaa auringonlaskuun.
Elämä olisi hienoa ja täydellistä. Olin saavuttanut kaiken haluamani NFL:ssä.
Elämästä tulikin tosi vaikeaa seuraavien kolmen neljän vuoden aikana.
JOHNIN KAKSOSSISAR
Janalta löydettiin 4. asteen keuhkosyöpä. Hän ei tupakoinut.
Se oli joku outo… Hänen pohkeeseensa tuli kramppeja.
Teimme kaikkemme löytääksemme ratkaisun.
Isä järkyttyi pahasti. Asiat olivat huonosti.
Huomasin jotain outoa -
isän käytöksessä.
Äitini soitti pääsiäisaamuna.
Olimme yhä sängyssä, kun Janet vastasi.
Hän katsoi minua ja sanoi: "Isäsi kuoli yöllä."
Hän oli kuollut sinä yönä.
Hän oli saanut sydänkohtauksen.
Nousin enkä tiennyt, mitä tehdä.
Laitoin shortsit jalkaan ja lähdin juoksemaan.
Juoksin varmaan 10–13 kilometriä.
Puolitoista vuotta myöhemmin isosiskoni Lee Ann soitti minulle.
Hän käski minun tulla heti sinne.
Jana oli sairaalassa. Hänen oli vaikea hengittää.
Menin sinne sinä päivänä.
Hänelle piti tehdä magneettikuvaus -
tilanteen selvittämiseksi.
Hän kuoli -
magneettikuvauslaitteessa.
Joten…
Se oli taas yksi järkytys.
Sanon aina,
että näin hänet ensimmäisenä ja viimeisenä.
Hän oli kaksoseni.
En tiennyt, että tämä olisi näin vaikeaa.
Hyvä on…
Uskon,
että urheilijan elämä on sillä tasolla hänen identiteettinsä.
Sen menettäminen on vaikeaa.
Sitten hän menetti kaksossiskonsa Janan -
ja parhaan ystävänsä eli vaarini.
Tuska oli käsittämätöntä.
Minä säälin isääni -
samalla kun yritin ymmärtää sitä lapsena.
Oli vaikea ymmärtää tapahtumia -
ja niitä tunteita.
Vanhempieni avioliitto mureni.
Se oli selvää kotona.
Sydämeni särkyy äitini puolesta,
koska hän oli loistourheilija.
Hän menetti identiteettinsä isän kanssa -
tukiessaan häntä.
Luulin olevani aina naimisissa.
Valitettavasti tilanne paheni niin,
että jopa lastemme puolesta oli varmaan parempi,
jos me eroaisimme.
Varmaan kerran elämässä ja varsinkin omassani -
tulee pelaaja, joka on meille niin tärkeä sankari,
että pelinumerosta ja nimestä tulee yhtä.
Denver Broncosissa ei ikinä tule olemaan toista seiskaa.
Elway!
Se oli varmaan elämäni vaikeinta aikaa.
Olin huolissani hänestä ystävänä.
Hän ei ollut oma itsensä.
Olin aina ollut ihmisten keskellä,
ja se piiri pieneni yhtäkkiä paljon.
Olin yksinäinen.
Mietin, miten selviäisin siitä.
Halusin näyttää, että voisin olla muutakin kuin pelinrakentaja.
Onnekseni jalkapallo palasi elämääni.
Herra Bowlen tarjosi minulle paikkaa Broncosin joukkueenjohtajana.
Pääsin takaisin jaloilleni -
ja sain nauttia elämästä vähän enemmän.
Kun sain paikan,
mietin, että isä olisi ollut minusta ylpeä.
Hän tunnisti kyvyt, joten mietin sitä,
osaisinko arvioida heitä yhtä hyvin kuin hän.
Pitemmittä puheitta esittelen Broncosin uuden pelinrakentajan,
Peyton Manningin.
1. yritys ja maali, ojennus, C.J. Anderson, Kuechly.
2. yritys maalilinjalta. Touchdown Denverille!
Denver Broncos on maailmanmestari.
He voittivat Super Bowl 50:n!
Maailmanmestaruus joukkueenjohtajana on erilainen -
mutta tuntuu yhtä tyydyttävältä kuin pelaajana.
Tämä on Patille!
Kun sanoin "tämä on Patille",
mietin, että se oli myös isälle.
Hän teki jotain, mitä kukaan ei ollut ennen tehnyt.
Tuhansista pelaajista NFL:n historiassa -
vain yksi on voittanut Super Bowlin -
pelaajana ja joukkueenjohtajana.
John oli enemmän kuin urheilija täällä Coloradossa.
Kukaan ei edes tiennyt, missä Denver oli ennen Johnin saapumista.
Hän auttoi kaupunkia muuttumaan.
John Elway on yksi suurimmista urheilijoista,
joka on ikinä elänyt.
Kun jätin Broncosin joukkueenjohtajan paikan,
ajoitus oli oikea.
Se oli täydellinen tapa jättää jalkapallo -
ja ratsastaa auringonlaskuun.
On aika rentoutua vähän.
Olen 65-vuotias ja voin nauttia elämästä.
Meillä on paljon energiaa
Meillä tosiaan on energiaa
Kukaan ei pidä yhtä paljon hauskaa. -Täällä haisee kuollut kala.
Niin haisee, mutta pidän siitä!
Aletaanko kokata?
Nämä kauimmaiset.
Hän tykkää käydä Coeur d'Alenessa, koska se on hänen piilopaikkansa -
ja paikka, jossa hän voi viimein rentoutua ja unohtaa ulkopuoliset äänet.
Kuinka vanha olet? -Valitse!
Palmer, miten vanha olet?
Sano yksi. -Yksi.
Sano yksi. -Sanoiko hän sen?
Sanoi.
Me voitimme sinut, vaari.
Mitä? -Me voitimme sinut.
Veneessäkö? -Niin.
Vai niin. Tykkäätkö voittaa?
Tykkään voittaa sinut.
Niinkö?
Stressitasosi ja läsnäolokykysi ovat muuttuneet.
Vaikka voit -
ennenkin matkustaa tänne, mielesi oli muualla,
koska mietit aina paluuta.
Nyt voit olla täällä ja oikeasti läsnä lastenlastesi luona.
Tiesin, että stressisi vähenisi,
olisit onnellisempi, saisit viimein olla eläkkeellä ja tehdä, mitä haluat.
Totuttelet siihen yhä. -Joo.
Voin puhua hänelle kaikesta.
En olisi ennen tehnyt sitä.
On kivaa ystävystyä isänsä kanssa.
Olin kolmannella luokalla, kun voitit ensimmäisesi. Luokka oli…
Eikä. -Niinkö? Olisin nolostunut.
Minua nolotti.
Minä vain kiitin.
Onko uusi räpylä hyvä?
John ehdottomasti…
Hänessä on suuruutta.
Onko se hyvä?
Hän on lasten kanssa ja rakastaa lapsenlapsiaan.
On ihanaa nähdä se,
koska hän on loppujen lopuksi vain vaari.
20!
Olen innoissani siitä,
ettei minun tarvitse enää vastata odotuksiin.
Voin vain olla hyvä vanhempi ja isovanhempi.
Voin nauttia elämästä, eikä jalkapallo enää ole iso reikä sisimmässäni.
Se oli kovan työn arvoista. Nyt voin nauttia sen tuloksista.
Tykkäät siitä omenasta, vai mitä?
Onko se hyvää?
Aiotko pelata jalkapalloa?
JEFF SPERBECKIN MUISTOLLE
Tekstitys: Petri Nauha