Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Elway est à chier !
C'est une vraie diva, un sale gosse.
Elway, tu vas sortir du terrain sur civière, mauviette !
Tire-toi, Elway !
Il a tout, l'argent et la gloire.
Serait-ce une créature des médias ?
J'ai de la peine pour lui, il en bave.
Pensez-vous être assez coriace pour jouer QB ?
Aujourd'hui encore, John Elway a subi quatre sacks.
Il fait pas gagner des trophées.
J'adore l'eau et les bateaux.
Ça a toujours été mon refuge.
Je viens ici, je lève l'ancre, je flotte, je me détends.
Je suis libéré du stress, c'est sympa.
Il ne fait pas de passes.
Elway, t'es qu'une grosse lavette !
Je le subissais constamment, je ne m'en rendais pas compte.
J'ai toujours pris le chemin difficile.
Pour moi, c'est le seul qui mène à la réussite.
Tu prends le chemin difficile, tu en récoltes les fruits.
John Elway, le plus talentueux des QB de toute l'histoire de la NFL.
Avec le recul, en repensant aux 50 dernières années…
John Elway, encore lui !
Victoire des Broncos !
… la victoire a toujours été ma priorité.
Le Super Bowl est-il le dernier objectif à atteindre ?
Je me souviens encore de cette responsabilité,
de cette pression pour être le meilleur.
On ne marque pas l'histoire que sur le terrain.
Mais j'ai dû sacrifier tout ce que j'aimais pour ça.
Ce match compte-t-il suffisamment ?
John Elway est-il suffisamment motivé pour le gagner ?
ELWAY : DESTINÉ AU SUPER BOWL
- Vous me voyez ? - Oui, parfaitement.
Je n'étais encore jamais allé à Denver.
Une vieille ville poussiéreuse, dans les montagnes.
On se serait cru dans le pays des cow-boys.
C'est une ville qui a toujours vibré pour les Broncos.
Je suis ici depuis 1970 et ça a toujours été comme ça.
Dingue.
Chargez !
Le miracle s'est produit ! Les Broncos joueront le Super Bowl !
En 1977, on s'était enfin qualifiés pour le Super Bowl.
Après ça, la flamme s'est un peu éteinte.
Cette ville voulait, de la pire façon possible,
se considérer comme une ville de premier plan.
Tout a changé pour le Colorado en 1983.
Son arrivée était celle de la star qu'on n'avait jamais eue
et qui a lancé la machine.
Au camp d'entraînement,
il y avait toutes les équipes de télé, de radio imaginables.
La rubrique "The Elway Watch" a été créée,
des journaux relayaient ses faits et gestes.
Aujourd'hui, avec les réseaux, c'est la norme,
mais pas à cette époque.
Ace orteil gauche 4, 88 36, OT. À un. Prêts ?
Il y avait foule à l'entraînement.
Allez, l'attaque !
Envoyez-les là-bas !
Allez ! Avec les tripes !
Je me suis rendu compte à quel point cette région tenait aux Broncos.
Les attentes qu'on place en moi,
ce que disent les journaux, j'essaie de l'ignorer.
Je n'écoute pas tout ça.
Si j'essaie d'être à la hauteur de ce qu'on me demande,
ça ne fera que rajouter de la pression et diminuer la quantité de…
Ils ne te lâchent pas.
Mon tout premier match se jouait à Pittsburgh.
VOUS ÊTES EN TERRITOIRE STEELER
J'avais très hâte.
Les regards sont tournés vers Elway pour ses débuts.
Jamais le premier match d'un joueur n'avait été aussi attendu.
Mon premier contrat était sur cinq ans, pour un montant total de cinq millions.
À ce moment-là, c'était le plus gros contrat de la NFL.
Ça a déplu à beaucoup de joueurs vétérans.
C'est intéressant de voir que toute l'agitation autour d'Elway
a attiré l'attention des autres équipes.
Tout le monde a hâte de voir ce qu'il va faire.
Arrivé sur la ligne de mêlée,
j'avais encore du mal à croire que je jouais un match de NFL.
De l'autre côté de la ligne, j'ai vu Jack Lambert.
Fort à gauche. Ace. Le poteau gauche est à moi !
Il braillait avec sa bouche édentée, il postillonnait de partout.
Après ça, je n'étais pas sûr de vouloir continuer.
J'ai mal joué, une passe sur huit, une interception.
J'ai été remplacé à la mi-temps.
J'ai de la peine pour lui, il en bave face aux Steelers.
Tout le monde en bave en arrivant en NFL.
Personne ne vaut cinq millions.
JOHN ELWAY : LES FRUSTRATIONS D'UN ROOKIE DE NFL
Je me souviens encore de la pression et des attentes
que je m'étais moi-même mises quand j'étais jeune.
Il a toujours adoré la compétition.
Il a joué à tous les sports et y a mis du cœur.
Mais sa passion a toujours été le football.
Pendant son premier match, j'ai demandé au coach comment ça allait.
Il m'a dit :
"Soit votre fils est le plus rapide des running backs vus à ce niveau,
"soit les autres joueurs sont très nuls."
Mon père était entraîneur de football.
Il a eu beaucoup d'influence sur mon jeu.
Il aimait avant tout enseigner.
Pas entraîner, enseigner.
Tisser des liens avec ses joueurs.
Ça explique au moins en partie pourquoi tant de gens l'admiraient.
Il nous a toujours dit :
"Traitez les gens comme vous voulez être traités."
J'avais une jumelle et Lee Ann avait un an et demi de plus.
Trois enfants avec un an et demi d'écart, on était très proches.
C'est ma sœur jumelle et moi, Jana.
J'ai adoré être un jumeau.
On était les meilleurs amis du monde, c'était génial, jamais de disputes.
On croirait qu'à cet âge, un garçon et une fille se disputeraient,
mais non.
On se serrait les coudes, on ne se dénonçait jamais.
John faisait toutes les bêtises possibles.
Elle me tirait toujours d'affaire.
Si je dépassais les bornes, elle me remettait sur le droit chemin.
MÈRE DE JOHN
Quand ma mère rentrait,
on demandait qui avait gagné.
C'était une bonne semaine si les gentils gagnaient,
mon père était content,
mais sinon, la semaine était silencieuse.
On priait toujours pour que les gentils gagnent.
Trop souvent, il prenait sur lui tout le négatif.
S'ils perdaient, c'était sa faute.
Il gardait tout pour lui au lieu d'extérioriser.
Je dirais que c'est pour ça qu'il ne supportait pas de perdre.
Il pensait avoir failli à sa tâche.
Si son équipe n'allait pas fort, on se disait : "Mince."
Même gamins, on le sentait.
Puis le couperet tombait et papa cherchait un autre boulot.
C'était horrible.
Quand on déménageait, je pleurais pendant tout le trajet.
Donc c'était très important de gagner.
Pendant le lycée, on a déménagé en Californie du Sud.
Ça a été un énorme choc culturel.
Une bande de petits campagnards débarquait.
Je n'oublierai jamais.
Mon père m'a emmené au lycée et m'a dit : "Tu vas viser quel poste ?"
Moi : "Je veux jouer running back."
On avait une Chevrolet Impala de 1968.
Levier de vitesse au volant, au point mort.
En sortant quinze minutes après, j'étais quarterback.
Le poste de QB ne l'intéressait pas plus que ça
parce qu'il n'y avait pas assez d'action pour lui.
Mais Jack Neumeier était un spécialiste du jeu de passe.
Dans les années 70, la course dominait le jeu.
On y ajoutait quelques passes histoire de.
Jack, tout l'inverse.
Le coach Neumeier était très en avance sur son temps.
La première chose qui sautait aux yeux, c'était son bras.
Son talent à la passe était évident pour tout le monde.
Le meilleur quarterback lycéen du pays cette saison.
Superbe passe d'Elway.
Il était très populaire.
Tout le monde l'appréciait, mais il s'en rendait pas compte.
Il a toujours été gentil, ça l'a jamais changé.
Il a tout.
Même en mauvaise position pour lancer,
il envoie un missile de 40 yards dans le mille.
Je n'ai jamais vu un lycéen jouer aussi bien à ce poste.
Les attentes grandissaient à mesure que je m'améliorais.
Ce lycée était très tourné vers le base-ball avant mon arrivée.
On avait une très bonne équipe.
Je voulais jouer aux deux, j'adorais ça.
Après la terminale, j'ai été drafté
par les Kansas City Royals au 18e tour.
Les options ne manquaient pas.
Les équipes de base-ball essaient toujours de te débaucher ?
Un peu, oui.
Alors, tu vas jouer au foot ?
Tout n'est pas clair, mais aux deux.
- À la fac ? - Oui.
- Laquelle ? - Stanford.
Les stats parlent d'elles-mêmes :
c'est le meilleur QB universitaire depuis Joe Namath.
Pour beaucoup, c'est le meilleur de l'histoire.
Dès qu'ils l'ont vu jouer, deux quarterbacks ont quitté l'équipe.
Ils étaient bons.
Il était trop doué.
MISSILES EN VUE !
J'étais nageuse à Stanford.
Dès l'âge de cinq ans, j'ai consacré ma vie à la natation.
Je ne faisais rien en dehors de ça et des cours.
Quand je suis allée à un match de foot en première année avec des amis,
j'ai entendu le public scander : "Elway !"
Je croyais qu'ils disaient "L way",
comme un nom de tactique qu'ils voulaient voir.
Je ne savais pas que ce serait le nom de mon futur mari !
Elway s'échappe.
Il est en difficulté.
Regardez !
Il a vu un receveur démarqué !
C'est là qu'ils m'ont dit : "Non, c'est John Elway !"
J'ai découvert tout le raffut autour de lui.
J'ai rencontré Janet en première année, au premier semestre.
Elle s'y connaissait peu en football
et ça m'a attiré vers elle,
elle savait pas qui j'étais.
Il avait de longs cheveux qu'il ramenait d'un coup de tête.
Il avait les genoux et les pieds tournés vers l'intérieur.
J'ai appris à aimer ça.
La première fois qu'on s'est embrassés, on s'est cogné les dents.
On a failli se casser les dents si je me souviens bien.
Je me suis rendu compte que je devrais le partager.
Quand il se baladait à Stanford, il se faisait assaillir par les gens.
Je me retrouvais d'un coup avec une superstar,
mais il ne se comportait pas comme une superstar.
Il était timide,
il était adorable.
Il ne cherchait pas à attirer l'attention sur lui.
Il ne voulait pas de cette célébrité.
Il voulait être un mec normal.
C'est ce qui le rend ainsi.
Mon dernier match à Stanford a été l'un des plus mémorables
du foot universitaire.
Cette farouche rivalité dure depuis près de 100 ans.
Chaque année, le Big Game régale les amateurs de ce sport.
Grâce à l'excellente dernière année de John Elway,
Stanford visait le Hall of Fame Bowl.
Il leur suffisait de vaincre Cal.
L'université de Californie n'a plus qu'à gagner du temps.
Le match va se jouer maintenant. Une action, 53 secondes.
On était mal, quatrième down avec 17 yards à parcourir.
J'essayais toujours de penser à l'instant présent.
Là, je n'avais pas le temps de réfléchir.
Il fallait juste obtenir le premier down.
Pression des Bears.
Elway va lancer depuis ses 5 yards.
Il faut que ça passe.
Il l'envoie très loin !
C'est réceptionné aux 43 yards !
Plus que 40 secondes. Passe d'Elway.
Le receveur l'attrape aux 39 yards et sort du terrain.
On voulait avancer pour tenter un field goal, on perdait 19-17.
Elway se prépare. Il passe le ballon.
Dotterer trouve la faille à gauche. Ira-t-il au bout ?
Il est plaqué sur la ligne des 17 yards !
Une tentative de 35 yards.
Écoutez la foule ! Le ballon arrive, il va tirer.
Bonne puissance. Ça rentre !
Stanford marque à quatre secondes de la fin
et prend la tête, 20-19 !
Seul un miracle peut sauver les Bears.
Quand on met le field goal, on pense que le match est plié.
On visait une qualification pour un Bowl.
Assis sur la touche, j'y pensais, je n'y croyais pas.
Mais il nous restait une action à jouer.
Harmon va faire rebondir le ballon.
Les Bears doivent sortir du terrain.
Rodgers près de la touche. Il passe le ballon.
Ils sont en mauvaise posture. Ils tentent quelques…
Le ballon revient à Rodgers, qui s'échappe !
Ils passent les 30 yards, puis les 20 yards.
L'orchestre est sur le terrain !
Il va atteindre l'en-but ! Il est dans l'en-but !
Les Bears ont gagné !
Je rêve !
C'est la plus folle, sensationnelle,
théâtrale, déchirante,
palpitante et passionnante des fins de match de l'histoire !
L'université de Californie a gagné le Big Game face à Stanford !
Désolé, j'en perds la voix !
Cette défaite a été traumatisante, plus que toute autre jusque-là.
Après ça, en sachant qu'une telle chose pouvait arriver,
je me disais que s'il restait du temps, même peu,
le match n'était pas fini.
J'ai dû apprendre à perdre. Ce n'était pas mon fort.
Papa m'en a parlé plusieurs fois.
L'échec et la défaite font partie intégrante du sport.
La façon dont tu perds va déterminer le genre de gagnant que tu seras.
John n'a jamais remporté de Bowl à la fac.
Sa carrière universitaire aura été globalement frustrante.
Il a battu le record de passes réussies de la ligue universitaire
et inscrit son nom dans les annales du sport,
ce qui en fera sûrement le premier drafté.
Mais il ne s'arrête pas là :
il est tout aussi plébiscité dans le base-ball.
Une des époques les plus grisantes de ma vie.
On a reçu un télégramme.
"Félicitations, les New York Yankees vous ont choisi.
"Nous avons hâte de vous voir rejoindre la famille des Yankees.
"George Steinbrenner, New York Yankees."
J'ai surtout été surpris d'être leur premier choix.
Les Yankees l'ont payé 140 000 $ pour passer un été en Minor League.
John, étudiant en économie, doit choisir entre de belles offres
du football et du base-ball.
Si la capacité de John Elway à jouer à ces deux sports est unique,
sa relation avec son père l'est tout autant.
Ma grande chance, c'est d'avoir un père qui ne m'a pas mis la pression.
Peu m'importe ce qu'il fait, tant que c'est ce qu'il veut faire.
J'étais partagée, je l'aurais bien vu jouer au base-ball.
C'était peut-être ce que je souhaitais.
Mais pas sa famille. Pas Jack.
Et je savais que John, au fond, non plus.
ELWAY, LE MEILLEUR QB ESPOIR DE L'HISTOIRE
Depuis deux semaines,
le sport américain n'a que son nom à la bouche.
La 48e réunion annuelle de sélection de la National Football League
est officiellement lancée.
Premier choix, premier tour. Baltimore Colts.
Mon père voulait pour moi une équipe
qui me permettrait d'atteindre mes objectifs.
Don Weiss vient de recevoir une carte de la table des Colts. Voyons voir.
Baltimore sélectionne, comme premier choix de la draft,
le quarterback John Elway de Stanford.
Ça commence très fort.
J'ai été drafté par les Colts
et Bob Irsay, le propriétaire de l'époque, était très instable.
Je compte pas déménager l'équipe.
Sinon, je vous dirais…
Une fois, dans un moment de folie,
il avait démis le coordinateur offensif de ses fonctions
et décidait des tactiques.
On entendait parler de plein de choses comme ça.
Avant la draft, John leur avait dit qu'il n'irait pas jouer là-bas.
Mon agent essayait de conclure l'affaire avant la draft
pour que les Colts ne perdent pas la face.
J'étais dans la pièce avec lui quand il a dit au téléphone :
"Je vous ai dit de ne pas me drafter. Tant pis pour vous."
On sait bien qu'ils ont mérité le premier choix de la draft.
Que ce soit clair, on ne remet pas en cause la draft.
On a toujours été honnêtes dans nos discussions.
Pour tout vous dire, je suis perplexe et très surpris.
Après trois mois à dire que je n'irais pas à Baltimore,
on en est là aujourd'hui.
On a un accord avec Baltimore, on va faire ça à l'amiable.
On ne veut attirer d'ennuis à personne, on ne veut vexer personne.
Je suis perdu. Je sais juste que je n'irai pas à Baltimore.
Marvin Demoff, l'agent d'Elway, vient de me dire au téléphone
qu'il jouera au base-ball vu que les Colts l'ont drafté.
COUP DE TONNERRE : ELWAY JOUERA POUR LES YANKEES
On a pris une décision,
j'allais jouer un an au base-ball avec les Yankees avant d'aviser.
Ma cote à la draft suivante allait baisser,
on verrait ce qu'il se passerait.
Je n'avais pas anticipé les soucis que ça causerait.
Pouvez-vous expliquer ?
Déjà, je n'aime pas le froid.
J'ai déjà donné.
Jusqu'à ce jour, tout avait été positif me concernant,
mais d'un coup, tout a été chamboulé.
J'ai été critiqué, comme quoi la NFL se refuse pas.
Le mec sort : "Je veux jouer sur la côte ouest,
"aller à la plage, je suis un Californien."
Il se prend pour qui ?
Il veut jouer au base-ball, qu'il aille jouer au base-ball, tiens.
C'est pas le genre de mec qui fait gagner des trophées.
Il a rien gagné à Stanford. Je me fiche qu'il en gagne.
John Elway n'a pas à décider d'où il va jouer.
Comme Terry Bradshaw l'a dit,
il aurait pu aller aider Baltimore.
Au lieu de ça, il joue les stars de Hollywood.
J'ai reçu un appel de mon agent,
qui m'a dit : "N'en parle à personne,
"mais on pense avoir trouvé un accord avec Denver."
On peut en parler rapidement, les rumeurs vont bon train.
John Elway va rejoindre les Denver Broncos.
Ils ont prévu une conférence de presse ce soir.
Dan Reeves a quitté le stade.
Je suis convaincu que cet accord est bénéfique pour la NFL.
Grâce à ça, on a gardé un grand joueur qu'on ne pouvait pas perdre.
Dan venait de Dallas, mon équipe préférée quand j'étais petit.
J'avais beaucoup de respect pour lui, pour le joueur.
J'étais vraiment très content.
Je suis fou de joie.
On a rarement l'occasion de recruter un joueur comme John Elway.
Ça s'est fait en dix heures.
J'étais devant la presse à Denver,
à parler de rejoindre les Broncos.
On a toujours apprécié Denver.
C'était l'équipe que je voulais.
En ce qui concerne Baltimore, c'est derrière moi.
C'est du passé.
J'aimerais parler de mon avenir chez les Denver Broncos.
Elway est à chier !
Bonjour et bienvenue à Baltimore.
Il fait 38 degrés sur le terrain,
mais bien plus dans les tribunes,
où 50 000 fans conspuent John Elway.
Elway est à chier !
Dites "nul" pour la télé.
Elway est nul !
Je n'avais jamais été autant insulté de toute ma vie.
Les supporters de Baltimore étaient très vexés.
Elway est à chier !
Je n'avais rien de spécial contre la ville de Baltimore.
Je n'y étais jamais allé, ça n'avait absolument rien à voir.
Elway, t'es qu'une grosse lavette !
Elway, tu vas sortir du terrain sur civière, mauviette !
Sacré début de carrière. Il avait plein d'ennemis.
Ils l'ont passé à tabac.
C'est beau à voir !
Je n'ai pas enlevé mon casque du match,
les fans jetaient des bouteilles.
Elway est à chier !
J'ai toujours dit que je n'avais rien contre les gens d'ici.
Ce qu'ils pensent de moi, on l'a bien vu aujourd'hui.
- Vous leur en voulez ? - Non. Je suis content d'être à Denver.
POUR ELWAY, C'EST JUSTE LE TRAC
Les quatre premiers matchs ont été durs.
J'avais le tournis.
Pensez-vous être assez coriace pour jouer QB ?
Ça ne fait aucun doute pour moi, je suis assez coriace.
Sa première année, c'était fou.
Je n'avais jamais vu quelqu'un se faire tabasser comme lui.
Il avait la vie dure, il subissait une énorme pression.
Toute l'équipe comptait sur lui pour redresser la situation,
pour l'emmener un jour en finale.
UN FIASCO
Tout le monde s'attendait à ce que John nous emmène immédiatement au sommet,
sans comprendre ce qu'il a dû traverser.
Il a tout, l'argent et la gloire.
- Serait-ce une créature des médias ? - Non.
- Échouera-t-il ? - Non.
Il a besoin de s'aguerrir un peu, tout simplement.
Il sort de fac, il ne va pas battre toutes les défenses.
L'attaque de Dan était très différente de ce que j'avais connu.
J'ai eu du mal à m'y adapter.
Dan sentait qu'il y avait un moyen de gagner.
En jouant à l'ancienne, sans erreurs, avec la course et une défense physique.
John pensait pouvoir gagner simplement grâce à son talent.
John a dû apprendre à vérifier qu'il était sur la même longueur d'onde que les coachs
et à s'imprégner de notre philosophie offensive.
Bordel, John ! Merde !
Dan était quelqu'un qui avait beaucoup de caractère
et qui voulait faire les choses à sa façon.
Pour rappel, c'est l'un des coachs les plus accomplis de l'histoire.
J'étais de l'avis qu'on n'était pas assez offensifs en attaque.
On n'essayait pas de gagner les matchs,
on cherchait juste à ne pas perdre.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
C'est ma faute, j'en ai trop demandé à John et trop vite.
Les tactiques défensives sont très complexes en NFL,
on a vu qu'il n'était pas prêt pour ce qu'il devait affronter.
LES BRONCOS METTENT ELWAY SUR LE BANC
Dan m'a appelé : "On va faire jouer Steve."
Steve DeBerg, mon concurrent au poste de QB à l'époque,
a ensuite été quatre fois titulaire.
Ils se jettent sur lui sans lui laisser le temps de réfléchir.
Ce n'est pas encore naturel pour lui.
C'est dur pour John, je n'envie pas sa situation.
Son argent si, par contre.
UNE ERREUR À 5 MILLIONS
J'étais très contrarié.
À 22 ans, c'était très dur à vivre.
J'en suis venu à me demander si j'avais pris la bonne décision.
Pour gagner en tant que coach, il y a trois règles.
Ne jamais laisser la presse choisir ton QB titulaire.
Ne jamais sous-estimer les derniers au classement.
Et peu importe le score, ne jamais montrer qu'on a peur.
En cas de besoin, j'appelais mon père.
Il réussissait toujours à me remettre sur la bonne voie.
Il disait : "Ne choisis pas la facilité.
"Tu devras faire des choses sans en avoir envie.
"Quelle est ton attitude dans ces moments-là ?"
Quand je repense à ma première année,
quand Dan a décidé de me remplacer par Steve,
c'était la meilleure chose qui pouvait m'arriver.
Pendant quatre semaines, j'ai pu observer depuis la touche,
prendre du recul, apprendre en regardant et mûrir un peu.
DeBerg est à terre.
Il a pris un coup en plein torse.
Steve s'est blessé, donc j'ai pu rejouer.
Entrée de John Elway.
Il doit apprendre à analyser les défenses,
il a travaillé là-dessus.
Toute son équipe dit qu'il s'est amélioré.
Le voici, sur la ligne des 48 yards de Seattle, John Elway.
PREMIER ET 10
Elway tente un gros coup !
Touchdown !
Les Broncos marquent
sur le deuxième touchdown de l'année d'Elway.
Au deuxième essai,
je jouais de mieux en mieux chaque semaine.
John a beaucoup mûri cette année, il a beaucoup gagné en confiance.
Ça déteint sur nous et ça facilite les choses.
La situation s'est grandement améliorée. On gagnait enfin des matchs.
Ce ballon compte beaucoup pour moi.
Il date de ma première année, d'un match contre les Colts.
15e SEMAINE COLTS CONTRE BRONCOS
J'avais accumulé énormément de frustration avant ce match.
On perdait 19-0. On était clairement mal barrés.
Dernier quart-temps, on commence à revenir.
Je veux une grosse action ! Allez !
Elway est bien protégé et vise l'en-but, où se trouve Sampson.
Il l'a ! Touchdown !
Receveurs à gauche. Quatrième et deux.
Elway recule, blitz du safety.
Willhite aux dix yards ! Cinq !
Willhite est dans l'en-but ! Touchdown !
Les Broncos marquent sur ce 4e down et prennent la tête !
On a droit à un salto arrière de Gerald Willhite.
Une fin de match dingue.
J'ai ressenti un formidable soulagement.
C'était le premier comeback de toute ma carrière.
C'est ça que les Broncos ont acheté à 5 millions.
Comme vous dites.
Edgar Kaiser, le propriétaire des Broncos,
vient de vendre 51 % de l'équipe à Pat Bowlen, homme d'affaires d'Edmonton.
- Bonjour à vous. - Première prise.
Me voici. Le nouveau rookie de Denver.
Pat Bowlen était fantastique, il tenait à ses joueurs.
Le plus important pour lui, c'était de gagner des matchs.
L'objectif : gagner le Super Bowl.
Et je ne me contenterai pas d'un seul,
je compte bien en gagner plusieurs et rester ici un bon moment.
La première fois que je l'ai vu faire une passe de 80 yards sans broncher,
je me suis dit : "Quel monstre !"
C'est pour ça que je suis venu à Denver.
Pour entraîner John.
Mike Shanahan est arrivé en 1984, ma deuxième année.
On est devenus très proches.
On était presque meilleurs amis.
Il a réussi à me donner une meilleure idée de la philosophie de Dan.
Grâce à quoi j'ai fait une bien meilleure année.
Merde.
Il a bossé dur, sans regarder en arrière.
Merde !
Les gens ne se rendent pas compte à quel point il a cravaché.
Bien joué, mec.
Il a fait le travail à l'intersaison, quand personne ne regardait.
Ce développement, cette évolution, c'était normal.
Les épreuves rendent plus fort.
Cette passe n'est pas digne des grands,
elle est digne de Superman !
Je doute qu'un autre joueur de NFL en soit capable.
Les gens ont vu le talent, mais John a passé un cap.
Au niveau de sa puissance, de ses capacités physiques.
Elway est un sacré compétiteur.
On aurait dit un fullback !
Il aurait pu rester à droite, l'espace était là,
mais il a feinté, baissé les épaules et poussé avec les jambes.
Pousse !
On ne croirait pas qu'il est rapide,
mais il est extraordinairement doué pour échapper aux défenseurs.
Je voulais être le meilleur de l'histoire.
Elway à la course. Il est aux dix yards.
Il marque !
Pour moi, j'en étais capable.
Peu m'importait ce que pensaient les autres.
Le succès des Broncos s'explique principalement
par la saison dantesque de leur QB, John Elway.
Je suis évidemment meilleur cette année.
Je suis enfin à l'aise en NFL.
L'année où il a été drafté,
beaucoup se demandaient si c'était une erreur.
Je crois qu'il répond à ces doutes.
Il sait qu'il sera le meneur de cette attaque.
Il est un meilleur leader.
Bien joué mec, t'as rien lâché !
On veut montrer qu'on a une grande équipe de football.
Pour ça, il faut gagner le Super Bowl.
Passe à Sewell. Il veut lancer.
Elway à la réception !
Il se dirige vers l'en-but !
Touchdown de Denver ! Quelle action !
Les Broncos l'emportent.
Un superbe comeback inspiré par John Elway.
En attaque, ils ont Elway, une jeune superstar en puissance.
Il est déjà excellent
et risque de devenir une légende de ce sport.
Beaucoup en conviendront. Il sait tout faire.
Sixième prise.
De tous les comebacks légendaires réalisés par John Elway,
lequel préférez-vous ?
Il y en a eu plein.
Je vais dire, vu l'énorme enjeu, celui contre Cleveland.
Il y a eu beaucoup de possessions, de drives, en NFL,
mais il n'y en a qu'un seul qu'on appelle "The Drive".
Le moment approche !
Cleveland Browns contre Denver Broncos
dans la finale de l'AFC.
Deux équipes qui n'avaient pas connu tel enjeu depuis longtemps.
Il faisait froid et il y avait du vent.
Et la Dawg Pound, la zone des fans des Browns.
Biscuits pour chiens, sandwichs, piles… On trouvait tout ça dans l'en-but.
Les gagnants seraient qualifiés pour le Super Bowl.
La bataille a été rude tout le match.
Brian Brennan. Il l'a !
Ils ont marqué à cinq minutes de la fin.
Mais on n'a pas perdu espoir, on avait encore nos chances.
Ils ont fait l'engagement.
Erreur monumentale de Gene Lang.
S'il lâche le ballon, il finira dans l'en-but.
Je crois qu'il a paniqué. Il s'est couché dessus aux deux yards.
Il oblige Elway et l'attaque à démarrer juste devant l'en-but, à 1,5 yard.
On a commencé la possession aux deux yards à cinq minutes de la fin du match.
Ça s'annonçait corsé.
Autour de nous, tous les Browns
nous regardaient en ricanant.
J'ai dit : "Les enfoirés."
Il m'a dit : "Ils vont voir ce qu'ils vont voir."
C'était ma quatrième année,
je n'avais pas été à la hauteur des attentes,
qui étaient le Super Bowl.
C'était le moment.
Elway pour Winder. Aux sept yards.
Bien joué, les gars ! Allez !
La pression est sur le QB, l'en-but est encore très loin.
Sewell. Comment a-t-il fait pour garder le ballon ?
Steve Sewell sur la ligne des 48 yards.
Une fois arrivés aux 50 yards, on était en bonne position.
On ne visait pas un field goal, mais un touchdown.
À ce moment-là, tout le stade a exulté.
Nom d'un chien, ils sont heureux, à Cleveland !
Elway se fait sacker, nous voilà au troisième down et 18.
L'équipe à domicile se dit : "C'est dans la poche."
Dan Reeves dit à Elway : "Ne tente pas le tout pour le tout."
Autant dire à John Wayne de pas tirer sur le méchant.
Les grands quarterbacks répondent présents dans les situations difficiles,
quand tout joue contre eux.
Il voit Mark Jackson démarqué. Lui envoie un missile.
Elway envoie une passe laser de 25 yards au rookie Mark Jackson.
Après ça, tout a changé,
on entendait beaucoup moins le public.
On était lancés.
Screen pass pour Sewell, qui profite des blocs.
Denver garde le ballon et aura quatre nouveaux downs.
Le chrono continue de tourner.
Cleveland 20, Denver 13. Dernière minute.
C'est l'action qui résume John Elway.
Il ne renonçait jamais.
Elway, sur le deuxième down, réussit à sortir, plus que 42 secondes.
Troisième down aux cinq yards, plus qu'un yard avant le premier down.
Il ne nous fallait qu'un yard.
On avait déjà utilisé cette tactique, mais je n'avais jamais reçu le ballon.
Touchdown de Mark Jackson !
Elway a fait parcourir 98 yards aux Broncos
pour les ramener à un point de l'égalisation.
Le score : 20-20.
Cleveland doit se dire : "On se voit en prolongations."
Le chrono importe peu ici.
La première équipe à marquer, que ce soit un touchdown ou un field goal,
gagnera le match.
Il peut courir, mais choisit de lancer.
Il trouve Watson sur la ligne des 23 yards !
Tout repose sur les épaules et sur le pied de Rich Karlis.
8 DERNIERS MARQUÉS
Le public de Cleveland, si bruyant pendant le match,
est soudainement silencieux.
Je rêve ! C'est de la folie !
C'est magnifique !
Ma première pensée a été :
"Mon père sera fier que j'aie participé à cette victoire."
Direction le Super Bowl !
Les gens ont commencé à dire
que le sale gosse de Californie était peut-être un fantastique QB.
SUPER DUEL : DENVER AFFRONTERA LES GIANTS
Des milliers de fans attendaient les Broncos à l'aéroport
en bloquant des rues
et en gênant la circulation, notamment d'ambulances.
C'était un peu trop pour moi, honnêtement.
C'est là que j'ai déboulé sur le devant de la scène.
The Drive a tout changé, pour toujours.
Johnny Elway !
Johnny Elway, superstar !
Mon neveu t'adore, t'as pas un truc pour lui ?
- Son surnom : "le Duc de Denver". - Le Duc de Denver.
C'est une collection d'armes de John Wayne venant de ses nombreux films.
J'ai eu l'occasion de les acheter, je n'ai pas hésité.
Tiens !
John Wayne était un de mes héros,
il n'y avait pas plus cool que lui pour moi.
J'ai beaucoup d'admiration pour lui, j'adore sa façon de marcher et de parler.
À ta place, j'éviterais.
Ne vous fâchez pas.
J'ai toujours aimé les films de cow-boys.
Vas-y, prends ce pistolet.
J'attends que ça.
Je suis un féru d'histoire et je me dis
que la vie de cow-boy devait être très dure à cette époque.
Ils trimaient, j'ai du respect pour eux.
Je l'imagine bien dans un duel au pistolet.
Droit dans ses bottes.
Dégaine, espèce d'enfoiré !
Son obsession, c'est gagner.
Ma meilleure imitation, c'est celle de John Wayne :
"Je serais arrivé plus vite sans cette embuscade au niveau du col."
Je la fais tout le temps à mes amis.
C'est la seule réplique qu'il est capable de sortir.
The Drive lui a apporté la célébrité, mais soyons francs.
Seul un Super Bowl lui apporterait la couronne.
On va faire un peu de bruit, Colorado.
Quand on joue au football, gamin,
on rêve de jouer le Super Bowl.
J'espère garder mon sang-froid.
Reste à savoir si la grande défense des Giants
déjouera les tours de John Elway.
Les gars, c'est l'aboutissement de tout ce travail.
On donne tout à chaque action. Au boulot !
Elway à la passe, il sort de la poche.
C'est ce qu'ils redoutaient.
Elway s'échappe au premier down.
Jackson pénètre dans le territoire des Giants.
Elway en plein centre.
Touchdown.
Il exploite le moindre espace,
comme celui laissé par les Giants, c'est ce qui le rend si redoutable.
Peut-être le meilleur premier quart-temps de l'histoire du Super Bowl jusqu'ici.
Pendant le premier quart-temps, on a très bien joué.
Mais juste avant la mi-temps,
on n'a pas réussi à marquer à un yard de l'en-but.
Vingt-quatre yards. Kubiak tient le ballon.
Karlis tire à côté.
À partir de là, on a plongé.
Tout est à refaire pour les Broncos.
Après des débuts en fanfare,
les Giants dominent ce troisième quart-temps.
Les Broncos ont effectué sept actions
pour seulement deux yards dans le 3e quart-temps.
Simms pour Bavaro. Touchdown.
En profondeur pour Bobby Johnson.
Acrobatie de Phil McConkey.
Il entre dans l'en-but et marque l'histoire.
C'était dur de mettre le doigt sur la raison de cette défaite.
Les Broncos ont été célébrés hier.
Environ 120 000 fans étaient dans les rues de Denver
pour les acclamer malgré la défaite.
Ils pensent déjà à l'année prochaine.
Les Denver Broncos joueront le Super Bowl pour la deuxième année consécutive
sous l'impulsion de John Elway.
Revenir en 1987 et être nommé MVP
m'a donné plus de confiance.
Les Denver Broncos gagnent l'AFC pour la deuxième fois de suite.
C'est inédit, ils joueront le Super Bowl en tant que favoris.
Je pense qu'ils vont facilement gagner.
La déception de l'an dernier est toujours là ?
Bien sûr, c'est toujours aussi frais pour nous.
On n'a pas le droit de perdre ce match.
Elway est dans la forme de sa vie.
Peut-être le meilleur QB qu'on ait vu.
Les supporters des Broncos espèrent qu'il y aura deux sans trois
et gagner leur premier Super Bowl.
Ils sont pour la première fois favoris,
grâce notamment à John Elway, dont les fans attendent…
On va réessayer.
Bienvenue au Jack Murphy Stadium de San Diego.
Ils sont en shotgun, leur formation de base.
Elway envoie un missile longue portée !
C'est réceptionné par Nattiel ! Touchdown !
Les Redskins sont sonnés.
Fin du premier quart-temps, on mène 10-0.
Et 19 actions plus tard…
Quatre touchdowns en un quart-temps.
Un nouveau record du Super Bowl !
… on se retrouve menés 35-10.
Ça me dépasse.
La dynamique fait tout.
Dur de lutter contre une mauvaise dynamique.
Elway n'a réussi que cinq de ses 24 dernières passes.
C'est une situation qu'on n'avait plus vue depuis sa première année.
On finit par perdre 42-10.
La dernière fois a déjà été compliquée, mais là, c'est la correction.
À San Diego, les fans des Broncos ont perdu espoir dès la mi-temps.
L'ambiance à Denver aujourd'hui est aussi grise que le ciel.
Pour une ville qui n'est première qu'en matière de pollution,
la deuxième défaite de suite au Super Bowl a été un coup fatal.
L'année prochaine ? Non.
BRADSHAW : ELWAY N'ÉTAIT PAS À LA HAUTEUR
John a été vexé.
Il avait un seul but, gagner le Super Bowl.
John Elway l'a encore fait : trois fois en quatre ans.
Les Denver Broncos remportent l'AFC.
Les premiers de la NFC sont très forts, on devra être à notre meilleur niveau.
Merci. Félicitations et bonne chance.
Merci, O.J.
Les supporters des Broncos ne voulaient pas retourner au Super Bowl
parce qu'ils craignaient une nouvelle humiliation.
On est dans le monde du football depuis longtemps,
mais je n'ai peut-être jamais vu meilleure équipe.
L'équipe des 49ers a tout pour elle.
- Ils vont les exploser. - Oui.
Ça va être moche, mais sympa.
On voyait bien que tout reposait sur ses épaules.
Il ne pensait plus qu'à ça.
En le regardant, j'étais inquiet. Il n'était plus lui-même.
On sait qu'on est les meilleurs !
On va le prouver, on va jouer physique.
On va leur botter le…
Montana a regardé Rathman.
Il trouve Rice, qui marque pour San Francisco.
Montana joue vite. Brent Jones.
Touchdown des 49ers.
Montana en profondeur pour Rice. Touchdown.
C'était une bien meilleure équipe.
Pendant certains matchs, tout vient facilement,
et parfois, tout est difficile.
Je doute que John Elway ait vécu trois quart-temps aussi éprouvants
au cours de sa carrière.
Malheureusement pour lui, c'était le Super Bowl.
Je souhaite à personne de vivre ces matchs.
J'ai pris des risques et fait des mauvais choix quand on était menés.
Je me suis fait intercepter, ce qui a empiré les choses.
John Elway va essuyer des critiques. C'est sa troisième défaite au Super Bowl.
Il a bien dit qu'il préférait le jouer et tenter sa chance,
mais aussi que pour être considéré comme un grand quarterback,
il savait qu'il devait gagner un de ces matchs.
Peu importait qu'il ait bien ou mal joué.
On a perdu, point.
Une fois, deux fois, trois fois.
Elway attrape le ballon et saute pour marquer un touchdown !
Grâce à un nouveau coup de génie de dernière seconde,
le Super Bowl XXX prend fin sur ce score : Denver 7, San Francisco 56.
L'ETIQUETTE DE LOSER EST TENACE
Les critiques suivant les défaites au Super Bowl,
notamment sur la manière,
se résumaient ainsi : "Elway n'a pas ce qu'il faut."
Il est sous pression, il doit se libérer de ce fardeau.
Avant d'être considéré comme une légende,
comme Bradshaw et ceux qui ont marqué le Super Bowl,
il devra en gagner un.
Il faut s'endurcir émotionnellement et mentalement.
Personne ne doit pouvoir déceler tes failles.
Je n'aime pas créer la polémique,
lui si, donc je ne le respecte pas.
Sa réponse, si je ne m'abuse : "Ferme ton clapet."
Je vais pas demander pardon, enfin.
Ça reviendrait à admettre que j'avais tort.
Son humeur était clairement différente en fonction du résultat des matchs.
On pouvait le voir et on s'y adaptait.
Ça affectait l'ambiance à la maison au point de parfois devenir pesant.
On le voyait assis sur le canapé en train de ressasser le match
et tout ce qu'il aurait pu faire autrement.
Il rejetait la faute sur lui-même et sur personne d'autre.
La frustration a augmenté.
Pas seulement au sein de l'équipe, pas seulement chez moi,
mais dans tout le Colorado.
Quand tu es en CE1, en CE2,
tu commences à comprendre la gravité de la situation.
On a reçu des menaces de mort.
La police a patrouillé autour de chez nous plus souvent que par le passé.
La presse de Denver s'est immiscée dans la vie privée d'Elway.
John n'avait plus connu ça depuis sa première saison.
Il ne se passait pas grand-chose d'autre à Denver,
donc toute l'attention de la presse était centrée sur John.
JE SUFFOQUE
C'est important, l'intimité.
Dans les années 90, on avait quatre enfants.
Je suis devenu plus protecteur,
je voulais que mes enfants aient une vie normale.
- Bien joué. - Joli !
- Qui a gagné ? - Papa !
Je peux avoir ça ?
Toi et moi !
On voulait passer inaperçus, être des gamins normaux.
Je dirais que c'est cet anonymat qui nous a manqué.
C'était compliqué de sortir, peu importe où.
J'ai dû me faire à l'idée que c'était inévitable.
- Bonne chance ! - Merci.
Je pense que ça ne prend
pas plus de temps d'être sympa que d'être un connard.
J'ai choisi d'être sympa,
mais je me dis que mes enfants en ont souffert.
J'avais tout le temps l'impression de jouer les gentils.
J'avais parfois envie de jouer un méchant de western.
Je voulais juste être un méchant
et me faire tirer dessus à la fin du film.
C'est peu dire que ma relation avec Dan était agitée.
J'étais frustré par notre attaque, par ce qu'on faisait.
Je pense que cette frustration a fini par ressortir.
LA COMMUNICATION EST COUPÉE
J'en ai un peu trop dit à Dick Connor, un grand chroniqueur vétéran de Denver.
Je n'avais pas anticipé l'impact, cette dureté dans les propos.
J'ai connu des bas cette année.
Cette semaine, j'ai été plus bas que terre.
C'est dur de découvrir dans le journal
qu'il y a un problème dont on n'avait même pas conscience.
S'il y avait un problème, j'aurais aimé que John m'en parle.
Je suis déjà allé parler à Dan en pensant que ça s'était bien passé,
mais rien n'a vraiment changé.
C'était une nouvelle tentative pour attirer son attention,
pour qu'il m'écoute.
Quelqu'un a apporté de la stabilité à Elway : Mike Shanahan.
À part mon père, Mike est de loin le meilleur entraîneur que j'aie eu.
Ce qui ne plaisait pas à Dan, je pense.
Un jour, dans la salle de muscu avec John, on me demande d'aller voir Dan.
J'y vais, il me balance un journal.
Il était furax.
Il a dit : "Comment ça a pu finir dans le journal ?"
J'ai répondu : "Dan, j'essaie d'améliorer vos relations
"depuis six ou sept ans.
"Je vais descendre chercher John."
En revenant avec lui, j'ai dit :
"Dis à Dan pourquoi tu l'aimes pas,
"et Dan, dis à John pourquoi tu l'aimes pas."
John se tourne et dit :
"Tu es la personne que je déteste le plus au monde.
"Voilà pourquoi."
Ils ont continué pendant 15 minutes, c'était super.
Dan a fini par virer Mike.
Je me suis senti coupable, Mike n'avait rien à voir là-dedans.
Trente ans plus tard, ça fait partie de mes regrets.
Leur relation est devenue tellement tendue
que les Denver Broncos ont passé un accord
pour envoyer John Elway aux Washington Redskins.
ÉCHANGE D'ELWAY EN POURPARLERS
Pat Bowlen a mis le holà à cette histoire.
J'ai eu peur quand ce possible départ a été abordé
parce que je n'ai jamais voulu jouer ailleurs.
C'était important pour moi de rester à Denver
pour donner de la stabilité à mes enfants.
Ça m'a ouvert les yeux et aidé à mieux comprendre Dan.
Le niveau de frustration n'a pas cessé d'augmenter.
Putain !
Bordel !
C'est sorti ici, regarde !
C'était juste ici !
Vous racontez que des conneries.
Ce n'était qu'une question de temps.
Qu'on soit clairs, Dan a été un excellent entraîneur.
À partir de maintenant, je vais davantage m'impliquer.
Si on y réfléchit bien,
si j'avais accepté de prolonger le contrat de Dan dans un an,
on aurait tous les deux été malheureux, on se serait écharpés.
- Elway a joué un rôle là-dedans ? - Non.
John est joueur, pas entraîneur.
Les joueurs ne nomment pas les entraîneurs.
Je dois faire gaffe à vous, vous vous faufilez avec ça.
Pat a préféré John à Dan, peu importe ce qu'ils disent ou pensent.
Pat Bowlen, au bout du compte, a décidé de miser sur John Elway,
et non Dan Reeves.
J'étais content que M. Bowlen ait fait le choix de repartir de zéro.
J'avais hâte de voir si on pouvait inverser la tendance
avec un nouvel entraîneur.
Mon premier choix était Mike Shanahan.
Il a accepté de revenir.
Ma carrière le remercie.
John s'est dit : "J'ai enfin mon mot à dire
"et l'entraîneur compétent que je voulais.
"On va gagner."
Quand Mike est revenu, on avait une très bonne équipe.
J'ai dit : "Je vais utiliser la course.
"Tu te fais vieux, tu dois éviter les coups pour survivre."
Mike a réussi à convaincre John du fait qu'il avait trop de responsabilités.
John a adhéré à 100 % à son nouveau rôle.
La plus grande différence, c'était l'agressivité de Mike.
J'adorais son jeu offensif.
J'étais partant pour tout.
Quand Terrell Davis est entré dans ma vie,
ça m'a beaucoup facilité la tâche.
Je pouvais enfin m'appuyer sur quelqu'un d'autre.
À mon avis, il n'y a pas eu meilleur running back que Terrell Davis.
Tous les journaux en parlaient.
"John Elway n'a pas gagné de Super Bowl."
En tant que coéquipiers, on voulait l'aider à le faire.
C'était notre but.
Le blitz arrive.
Il l'évite et envoie une longue passe.
- C'est une blague ? - Touchdown !
Shannon Sharpe à la réception !
Elway a bravé la vague de défenseurs
et envoyé une bombe vers Shannon Sharpe aux quatre yards.
Quand on me demande mon receveur préféré, je dis : "Celui qui est démarqué."
Ensuite, je dis : "Shannon Sharpe."
Pittsburgh !
Shannon était un leader et mettait l'ambiance.
Je pense que c'est grâce à ça qu'on est devenus très soudés.
Allez, la défense.
Rendez-nous le ballon. Allez, les gars !
Il faut jamais dire jamais !
Il faisait tout avec nous.
Si on jouait aux dés, il venait nous voir
et jouait avec nous.
Si on jouait aux cartes, pareil.
C'est pour ça que les mecs se seraient jetés d'un pont pour lui.
Il était des nôtres.
Mon père m'a toujours dit
que pour avoir une équipe dans laquelle tout le monde se déchire pour gagner,
il faut prendre soin des gens qui prennent soin de toi.
Monsieur le président, on a besoin de la Garde nationale.
Faites venir des hommes parce qu'on massacre les Patriots.
Vous faites tout ce qu'il faut.
Et on en est où ? Onze victoires pour une défaite.
Onze victoires !
MATCH DE DIVISION DE L'AFC JAGUARS CONTRE BRONCOS
En 1996, on a eu un bilan de 13-3.
On jouait les playoffs à domicile.
L'équipe de Jacksonville existait depuis peu.
C'était ma 14e année.
J'avais très envie de retourner au Super Bowl.
On a été loin de notre niveau pendant ce match.
Contre toute attente, on a perdu.
Le score final était 30-27.
John était très en colère. Je ne l'avais jamais vu dans cet état.
L'étau se resserrait.
J'ai dû pleurer ce soir-là et mes enfants m'ont vu.
À cause des attentes,
c'était sans doute la plus dévastatrice de mes défaites.
En 1997, on est revenus remontés à bloc pour nous venger.
On avait quelque chose à prouver, mais pas aux autres.
À nous-mêmes.
John savait que ce serait sa dernière et meilleure chance.
C'était le moment ou jamais.
Davis prend le ballon et passe à droite. Touchdown !
Terrell Davis entre dans l'en-but
et marque le troisième touchdown des Broncos.
J'adore le goût de la vengeance.
Allez, huddle ! Rouge droite, F court, 18-5, on y va.
Davis côté droit.
Il baisse les épaules et marque ! Touchdown de Denver !
L'Arrowhead Stadium est sous le choc.
FINALE DE L'AFC
Deux minutes à jouer, troisième et six pour Denver aux 15 yards.
Ils mènent 24-21.
Le public crie à pleins poumons.
Pression à cinq joueurs.
John lance. C'est réceptionné !
Premier down aux 30 yards. Shannon Sharpe !
Le plus important de l'année !
Elway pour Sharpe, passe de 18 yards.
Ça alors !
Denver ira au Super Bowl !
Ils sont champions de l'AFC !
J'ai appelé ma mère dans l'avion.
"Maman, on va au Super Bowl !"
Et là, long silence.
Elle a fini par dire :
"On est obligés d'y retourner ?"
J'étais terrifiée.
Selon la presse, les Broncos n'avaient aucune chance face aux Packers.
J'étais inquiète pour mon père.
"Il entend tout ça ?
"Il se rend compte qu'il n'est pas censé gagner ce match ?"
Green Bay 24, Denver 17.
- Green Bay. - Green Bay va gagner.
Bonjour, ici Joe Montana.
Aucune idée pour le score, mais Green Bay.
Vous vous dites, à 37 ans, que c'est peut-être la dernière chance ?
Ce sera difficile d'entrer au Hall of Fame sans Super Bowl ?
Ça fait quoi d'entendre dire que vous ne le gagnerez jamais ?
J'ai entendu ça pendant 14 ans.
Ça a attisé ma flamme, ça m'a poussé à persévérer.
On connaissait les enjeux. Green Bay était champion en titre.
Ils étaient de retour, avec le MVP de l'année.
Brett Favre, nommé MVP trois ans de suite, un exploit inédit,
face au chouchou Elway, qui veut conjurer ses trois défaites.
C'était une super équipe.
Leur défense était numéro un sur presque tous les tableaux.
Pour gagner, on passerait par la course.
Il le savait.
La manière lui était égale.
Le quarterback venant de Stanford et portant le numéro sept,
John Elway.
Brett trouve l'en-but et Antonio Freeman.
Touchdown des Packers !
Sur une passe absolument splendide de Brett Favre.
Terrell a super bien joué.
La ligne offensive a bien maîtrisé l'adversaire.
Elway donne le ballon à Davis, c'est un touchdown !
Je me suis pris un coup.
On dirait que Davis est touché.
Terrell Davis est à genoux.
D'un coup, je ne voyais plus rien.
Je me suis dit : "Mince, je vais avoir une migraine."
Quand TD est resté au sol, j'ai eu peur.
Il est groggy.
Il avait souvent des migraines, mais pas pendant les matchs jusque-là.
- Ce serait… - Mauvais.
… un coup dur pour Denver.
Il pourra plus cavaler.
Ils flippent, ils vont devoir sortir Davis.
- Je vois rien. - Fais ça.
Pas grave si tu vois rien, on va feinter et faire une passe.
Si tu sors, la feinte marchera pas.
Personne n'avait l'intention de lever le pied.
Ça montre que TD a de sacrées tripes.
Il a continué.
J'ai dit : "Vas-y, je m'adapterai à toi."
Rouge gauche, F court, 19, Bob King. Allez.
Feinte de Davis. Elway se décale à droite.
Allez, John !
Il peut y aller.
Comme au bon vieux temps !
Le joueur de 37 ans marque à la force de ses jambes.
Longue mi-temps.
Quand on est ressortis, ma vue était revenue.
On allait appuyer sur le champignon.
Écrabouiller tout le monde.
Égalité dans ce Super Bowl XXXII, 17 partout.
Trois minutes à jouer dans le 3e quart-temps.
Troisième down et six yards et demi aux 12 yards.
On affrontait une des meilleures défenses dans la red zone.
John n'allait pas aimer ma tactique, mais je n'avais pas le choix.
Allez, Point Slice.
- Ouest, slot droit. Point Slice. - C'est parti.
C'est une tactique qu'on a créée spécialement pour contrer cette défense,
mais je n'en étais pas très fan.
John détestait cette tactique.
On l'a répétée à l'entraînement.
À chaque fois, je réceptionnais le ballon.
J'ai dit : "Et si la défense a un marquage différent ?"
Il m'a répondu : "Dans cette situation, ce sera forcément celui-là."
À votre avis ?
Onzième action de cette possession qui a débuté aux huit yards des Broncos.
Troisième et six. Elway en shotgun.
Le jour J, ils n'utilisent pas le bon marquage.
John assure quand même.
J'ai su dès que j'ai vu leur alignement
que ce n'était pas ce qu'on voulait.
Quand j'ai voulu montrer que j'étais démarqué,
John a dû sortir de la poche.
Il courait et je me suis dit :
"Je dois me rapprocher au cas où il perdrait le ballon."
Sauf que non.
Je n'ai pas bougé, je l'ai regardé.
Allez, John.
Il saute tête la première !
Il a dépassé la ligne des cinq yards en vol !
J'ai vu qu'il avait le premier down.
On était comme des fous.
Elway s'échappe, jette un œil, continue
et saute pour franchir les cinq yards et obtenir le premier down !
Il a vraiment 37 ans ?
Ce match compte-t-il suffisamment ?
John Elway est-il suffisamment motivé pour le gagner ?
Certains QB se couchent au sol, pas Elway.
Après ça, on s'est dit : "Bordel, on doit tout donner pour lui."
La ligne d'en-but !
Toute l'équipe voulait gagner pour lui.
Ils savaient combien ça comptait pour John.
Elway, Davis.
Davis est dans l'en-but, touchdown de Denver !
Ils ont parcouru 93 yards sur cette possession.
Une action pour mettre fin à 38 ans sans gagner de Super Bowl.
Quatrième et six.
- Plus que 32 secondes. - Allez.
On y est.
Allez !
Une action, un Super Bowl.
Allez, inspirez à fond.
Le blitz arrive. Favre lance !
La passe est
incomplète ! Denver va l'emporter !
J'y crois pas, ils vont bel et bien gagner !
Pincez-moi !
Les Broncos l'ont fait !
Ils ont stupéfié le monde entier et gagné le Super Bowl XXXII !
J'ai pu laisser toute l'émotion que j'avais accumulée jusque-là…
Pouvoir évacuer tout ça, c'était…
J'étais aux anges, je n'en revenais pas.
En plus, les enfants étaient là, c'était…
C'était incroyable.
On a eu l'impression d'avoir un poids de 500 kilos en moins.
C'était un énorme soulagement.
Personnellement, je trouve que c'est encore mieux que le bonheur.
Ça, c'est pour John !
Il n'avait jamais été aussi heureux, ça se voyait bien.
C'est…
Jack, ramène tes fesses !
J'ai la main qui tremble. Je suis tellement fier de toi.
Il y avait mon père.
Ça y est.
J'ai enfin réussi.
Qui était aussi heureux que moi.
Je vais devoir m'en acheter un.
Ça ravive de super souvenirs.
Les supporters des Broncos font éclater leur fierté à Denver.
Un demi-million de fans ont accueilli les champions
lors de la parade en ville.
Les Broncos ont battu les Green Bay Packers 31-24
et ont fait de John Elway le plus vieux QB à gagner un Super Bowl.
On ne peut pas se prendre des coups indéfiniment.
Cette fois-ci, c'est nous qui avons frappé.
Le mérite est un concept subjectif,
mais je peux vous dire que les joueurs et les entraîneurs
l'ont bien mérité, et vous aussi. Merci.
Il dit penser à la retraite,
mais compte bien d'abord profiter un peu du moment.
Il décidera de son avenir après avoir discuté avec son entourage.
Un an de plus !
Je suis sûr que vous voulez jouer un an de plus, au moins.
Pour savoir ce que ça fait
de jouer en tant que champion en titre.
- Non ? - J'ai décidé.
Mon père ne m'a jamais rien laissé abandonner, à part la lutte au collège.
On a discuté un long moment.
Il m'a dit : "Tu as encore les capacités physiques pour jouer."
On me félicite pour mon retour, mais je suis jamais parti.
J'ai écouté mon cœur, qui n'était pas prêt à arrêter.
Si je continue, c'est pour gagner.
Il se préparait à jouer. Il voulait jouer.
Mais il souffrait.
Il a subi plus de sacks que Dan Marino et Montana.
J'ai un souci au genou depuis une blessure,
ça date du lycée.
Mais rien n'a changé depuis.
On nous a appris à serrer les dents et à persévérer.
Ça forge le caractère, ça prouve ta valeur.
On dirait que John Elway s'est fait un claquage.
Tu es coriace. C'est dans ta tête.
Elway souffrait le martyre.
Les blessures au dos, on ne sait jamais.
Et tu continues.
FINALE DE L'AFC JETS CONTRE BRONCOS
Davis dépasse le premier down.
Quinze yards, dix, touchdown !
C'est terminé,
les Broncos sont à nouveau champions de l'AFC.
Ils retourneront jouer le Super Bowl.
John Elway est acclamé.
Seize ans.
On ne marque pas l'histoire que sur le terrain.
Cet homme est devenu une figure marquante de Denver
et le restera longtemps.
Pour John, le football passait en premier.
Il savait que je gérais la famille.
Mon impression était
que j'étais censée lui simplifier la vie.
Et ce tout au long de notre mariage.
À cette époque, on n'était plus en phase.
Et notre relation n'est pas allée en s'arrangeant.
Le rôle de ma mère, qui s'occupait de nous quand papa travaillait,
n'est pas suffisamment reconnu.
Il aimait passer du temps avec ses coachs,
profiter de son temps libre, ce qui est nécessaire.
C'est une femme unique.
On est mariés depuis 40 ans et je fais toujours la même blague :
"J'ai été gentil avec Jan, je ne rentrais jamais."
- Longues journées. - D'où la durée du mariage.
Je pense qu'avant qu'on se marie,
elle n'avait pas une idée claire de ce qu'était la vie d'un entraîneur,
mais en plus d'une excellente épouse, elle a été une excellente mère
et une excellente épouse d'entraîneur
parce qu'elle a compris ce que ça exigeait.
Il a dit : "John, écoute bien.
"Ma priorité, c'est mon boulot, et ma famille est deuxième.
"Tout le monde dira que non,
"mais mon travail consistait à prendre soin de ma famille.
"Sans emploi, je ne pouvais pas subvenir à vos besoins."
Il m'intimidait beaucoup, je n'étais pas très proche de lui, petit.
Et il n'était pas souvent là.
J'essayais d'être le plus stoïque possible car il est stoïque.
L'objectif que j'avais, ce que je voulais prouver dans le football
a demandé une détermination qui m'a éloigné de ma famille, c'est vrai.
J'ai essayé d'être aussi présent que possible.
Mais parfois, même à la maison, j'étais ailleurs,
je pensais à ma vie de footballeur.
Ses enfants ne sont plus des enfants, ce sont de jeunes adultes.
Il a raté une grande partie de leur enfance.
Ce sont les sacrifices que doivent faire les athlètes.
On sait que c'est indispensable,
on ne devient pas une légende en bossant de 9 h à 17 h.
ARRIVÉE DES FALCONS
Quand on a su qu'on affronterait Dan Reeves dans le Super Bowl,
avec Mike, on s'est dit : "Comment c'est possible ?"
Reeves et Shanahan.
Disons juste qu'ils se connaissent un peu.
Les blessures ne disparaîtront jamais vu ce que ma famille a traversé.
Qui aurait cru il y a quatre ans qu'on affronterait Dan ?
Je sais.
Deux fois d'affilée.
- Il faut qu'on le défonce. - Je sais.
Le QB remplaçant des Falcons, Steve DeBerg, 45 ans,
filme ce qui sera certainement le sommet de ses 18 ans de carrière.
C'est pour arriver ici qu'on a trimé !
On ne gagne jamais au bout d'un quart-temps.
En jouant 60 minutes comme des Broncos,
on sera champions.
Prenons du plaisir sur 60 minutes. Gagner à trois !
- Un, deux, trois ! - Gagner !
Le Super Bowl XXXIII est lancé.
Formation I. Denver est à un yard de l'en-but.
Howard Griffith côté left guard.
Il est dedans, touchdown de Denver.
Robinson, censé pousser l'attaque vers le centre,
s'est fait battre et ensuite distancer.
Ces moments sont impossibles à décrire.
J'ai pu voir l'homme, le mythe, la légende
au top du top, au sommet de sa carrière.
Allez, on les achève.
Il va falloir que la défense assure.
- Comme en playoffs. - Allez !
- Les laissez pas marquer ! - D'accord ?
Empêchez-les de marquer comme vous avez fait jusque-là !
- Le faucon, ça a le goût du poulet. - Il recommence.
C'est ce qu'on dit, en tout cas.
Griffith bouge à gauche.
Elway, seul, est à la course et se jette sur la ligne de but.
Il est dedans !
Touchdown de John Elway pour Denver.
Il se relève avec un grand sourire, on le comprend.
Son club mène 30-6.
John Elway est bien parti pour être MVP de ce match,
qui pourrait bien être son dernier vu le scénario.
Je me retourne à l'annonce de la remise du trophée.
Je le reçois des mains de Terry Bradshaw.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Le mec parfait pour me remettre ce trophée pour mon dernier match.
Sans rancune.
Oh que si.
2 MAI 1999
Merci.
C'est difficile.
Il y a un pari dans le vestiaire
sur le nombre de fois où je vais pleurer.
Je vais essayer de les faire perdre,
mais le corps ne tient plus.
C'est une chose très dure à dire pour moi.
Deuxièmement, j'ai dû penser à ma famille.
Ils ont été super
pendant 16 ans,
depuis la naissance des enfants.
Notre vie de famille a tourné autour de moi et du football
et le moment est venu…
pour qu'elle tourne autour d'eux.
L'avenir ne m'inquiétait pas.
Je me disais :
"Je vais me reposer, quitter le devant de la scène
"et être un père pour mes enfants."
Après l'extase que j'ai connue grâce à ces deux Super Bowls,
c'était l'occasion de partir sur une bonne note.
La vie est belle, tout est parfait.
J'ai atteint tous les objectifs que je m'étais fixés en NFL.
Mais la roue a tourné
et j'ai vécu les trois ou quatre ans les plus difficiles de ma vie.
JANA ELWAY SŒUR JUMELLE DE JOHN
Jana a appris qu'elle avait un cancer terminal des poumons,
sans avoir fumé.
C'était bizarre, elle avait des crampes au mollet.
On faisait tout pour trouver une solution.
Mon père était chamboulé.
Quelque chose clochait, j'ai remarqué qu'il agissait
un peu bizarrement.
Le matin de Pâques, ma mère a appelé.
On était encore au lit, Janet a répondu.
Elle a dit : "Ton père est mort cette nuit."
Il était mort pendant la nuit.
D'une crise cardiaque.
Je ne savais pas quoi faire.
J'ai mis un short et j'ai couru. Je suis sorti courir.
J'ai dû faire douze ou treize kilomètres.
Environ un an et demi après ça, ma grande sœur m'a appelé :
"John, tu dois venir immédiatement."
Jana était à l'hôpital et avait du mal à respirer.
J'y suis allé le jour-même.
Elle devait passer une IRM
pour savoir ce qu'il se passait.
Elle est décédée dedans.
Dans la machine de l'IRM.
Donc…
ça a été un nouveau choc, évidemment.
Je dis toujours
que j'ai été le premier et le dernier à la voir.
C'était ma jumelle.
Je m'attendais pas à une journée aussi dure.
Je pense
que quand tu es athlète, surtout de ce niveau-là,
c'est toute ton identité.
Donc quand tu perds ça, c'est un vrai deuil.
Là, en plus, il a perdu son autre moitié, Jana,
et son meilleur ami, mon Poppi.
La douleur qu'il a ressentie est inimaginable.
J'avais de la peine pour mon père,
mais je n'étais qu'une enfant qui essayait de comprendre.
Ce n'était pas simple d'assimiler ce qu'il se passait,
toutes les émotions qu'on ressentait.
Le mariage de mes parents s'effondrait,
c'était clair comme de l'eau de roche.
Il y a une chose qui me brise le cœur par rapport à ma mère,
c'est qu'elle était une athlète exceptionnelle.
Je pense qu'elle s'est un peu perdue en lui
en le soutenant.
Je n'avais jamais imaginé divorcer.
Malheureusement, on en est arrivés à un point
où la meilleure chose à faire pour nos enfants
était de nous séparer.
Une fois au cours de nos vies, en tout cas de ma vie,
un joueur devient pour nous une figure si importante,
si héroïque même
que son numéro et son nom deviennent synonymes.
Il n'y aura jamais d'autre numéro sept chez les Denver Broncos.
Ça a été la période la plus dure de ma vie.
Je me faisais du souci pour mon ami.
Il n'était plus lui-même.
J'étais toujours entouré de plein de gens,
et d'un coup, ce cercle a beaucoup rétréci.
On se sent seul.
Je me demandais comment surmonter ça.
Je voulais prouver que je pouvais être autre chose qu'un QB.
J'ai eu la chance de pouvoir retrouver le football.
M. Bowlen m'a donné ma chance au poste de directeur général des Broncos.
Grâce à ça, j'ai pu suivre un nouveau cap
et recommencer à profiter de la vie.
Quand j'ai décroché le poste,
je me suis dit que mon père aurait été très fier de moi.
Il avait l'œil pour dénicher le talent, donc je me disais :
"Est-ce que je serai aussi bon que lui ?"
Et maintenant,
j'aimerais vous présenter notre nouveau QB, Peyton Manning.
Premier down devant l'en-but. Anderson fonce sur Kuechly.
Il n'abandonne pas, touchdown de Denver !
Les Denver Broncos sont champions !
Ils viennent de gagner le Super Bowl 50 !
C'est différent en tant que directeur général,
mais c'est tout aussi jouissif qu'en tant que joueur.
Ça, c'est pour Pat !
Quand j'ai dit que c'était pour Pat,
je me disais aussi que c'était pour mon père.
Il a réalisé un exploit tout à fait inédit.
Parmi les milliers de joueurs de l'histoire de la NFL,
un seul a gagné le Super Bowl
en tant que joueur et directeur général.
Dans le Colorado, John était plus qu'une personnalité sportive.
Personne ne savait où était Denver avant l'arrivée de John.
Grâce à lui, la ville s'est transformée.
John Elway est l'un des plus grands athlètes
qu'on ait jamais vus.
Quand j'ai quitté le poste de directeur général,
c'était le bon moment.
C'était la manière idéale de quitter le football,
de lever l'ancre vers le coucher de soleil.
Il est temps pour moi de me détendre.
Je peux enfin, à 65 ans, profiter des belles choses de la vie.
On a beaucoup d'énergie
C'est vrai, on a beaucoup d'énergie
On s'amuse comme des petits fous ici.
Ça sent le poisson mort.
Oui, mais j'aime bien !
On commence à cuisiner ?
Ceux du fond ?
Il adore aller à Coeur d'Alene,
c'est un peu sa cachette secrète,
l'endroit où il peut enfin se détendre loin du monde extérieur.
Tu as quel âge ?
Alors, Palmer ?
- Dis "un an". - Un an.
Il a dit "un an" ?
Oui, il l'a dit.
On t'a battu, Poppi.
- Hein ? - On t'a battu.
- Sur le bateau ? - Oui.
Tu aimes bien gagner ?
J'aime bien te battre.
Tu aimes bien me battre ?
Au niveau du stress, de sa disponibilité,
c'est différent.
Avant, même en dehors des voyages, quand tu rentrais à la maison,
tu étais ailleurs,
tu pensais à la suite, au travail,
alors que maintenant, tu es vraiment présent pour tes petits-enfants.
Je savais que tu serais moins stressé,
plus heureux, que tu pourrais profiter de ta "retraite"
et faire ce que tu veux.
Tu n'y es pas encore habitué.
Aujourd'hui, je lui parle de tout, chose que je ne faisais pas avant.
C'est sympa de devenir ami avec son père.
En CE2, quand tu as gagné le premier,
toute ma classe…
- Non ! - Ça m'aurait trop gênée.
Pareil !
Moi : "Merci."
Alors, ce nouveau gant ?
C'est indéniable que John…
Il y a une certaine grandeur chez lui.
Ça donne quoi ? Il est bien ?
Le voir jouer avec ses petits-enfants, les aimer comme il le fait…
C'est vraiment chouette de voir
que peu importe le reste, il est simplement Poppi.
Je suis ravi, parce que maintenant,
je n'ai plus à répondre aux attentes de personne,
j'ai juste à être un super père et grand-père.
Je profite de la vie sans avoir
un vide en moi laissé par le football.
Tout le travail fourni en valait la peine, et maintenant, je profite.
Tu manges ta pomme de bon cœur !
Elle est bonne ?
Tu vas jouer au football ?
À LA MÉMOIRE DE JEFF SPERBECK
Sous-titres : Thibault Nowaczyk Feuillade