Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Elway ist scheiße!
Er ist eine Primadonna, ein Rotzlöffel.
Du schleppen dich auf einer Trage raus, du Weichei!
Geh nach Hause!
Er bekommt genug Geld und Aufmerksamkeit.
Wurde er medial zu sehr hochgejubelt?
Er tut mir leid. Er wurde zur Zielscheibe.
Sind Sie tough genug, um ein Quarterback zu sein?
John Elway wurde wieder viermal gesackt.
Mit ihm gewinnt mal keine Titel.
Ich liebe das Wasser, und ich liebe Boote.
Hier fühle ich mich sicher.
Hier kann ich mich treiben lassen und mich entspannen.
Es ist schön, keinen Stress mehr zu haben.
Er wirft nicht.
Hey, Elway, du Weichei!
Ich bemerkte den Stress nicht, da ich es nicht anders kannte.
Ich wählte immer die harte Tour,
weil ich dachte, nur so könne man Erfolg haben.
Ich dachte, die harte Tour zahlt sich aus.
Elway ist der begabteste NFL-Quarterback aller Zeiten.
Wenn ich auf die letzten 50 Jahre zurückblicke…
John Elway hat es wieder geschafft!
Sieg für die Broncos!
…war das Gewinnen für mich immer am wichtigsten.
Ist der Super Bowl das Einzige, was Ihnen noch fehlt?
Ich erinnere mich noch an das Gefühl der Verantwortung
und an die Erwartungen, der Beste zu sein.
Größe ist mehr als die Leistung auf dem Feld.
Aber dafür musste ich alles opfern, was ich geliebt habe.
Wie wichtig ist dieses Spiel?
Wie sehr will John Elway dieses Spiel gewinnen?
ELWAY – VOM UNDERDOG ZUM SUPER BOWL CHAMPION
-Sehen Sie mich? -Ja. Perfekt.
Ich war vorher noch nie in Denver.
Es liegt in den Bergen, es ist eine staubige alte Stadt.
Ich hatte das Gefühl, im Land der Cowboys zu sein.
Die Stadt gehörte schon immer den Broncos.
Ich bin seit 1970 hier, und es war immer so.
Verrückt.
Attacke!
Das Wunder ist geschehen! Die Broncos stehen im Super Bowl!
1977 haben wir endlich den Super Bowl erreicht.
Und danach ging es abwärts.
Und diese Stadt wollte unbedingt ein Spitzenteam haben.
1983 änderte sich alles für Colorado.
Als er herkam, bekam die Stadt endlich einen Star,
der alles ändern sollte.
Beim Trainingsauftakt
standen da schon Übertragungswagen der Fernseh- und Radiosender.
Die sogenannte Elway Watch war damals etwas Neues.
Es wurde täglich berichtet, was er so treibt.
Dank sozialer Medien ist das heute die Norm.
Damals war es das nicht.
Ace Left Toe 4, 88, 36, OT. Auf eins! Bereit!
Bei jedem Training waren Unmengen an Zuschauern.
Los, Offense!
Haut sie um!
Haut sie um! Macht sie platt!
Da wurde mir klar, welchen Stellenwert die Broncos in den Rocky Mountains hatten.
Red 28, hut!
Vom Druck der Leute oder aus den Medien lasse ich mich nicht ablenken.
ALTER 22
Ich ignoriere es.
Wenn ich diesen Anforderungen gerecht werden will,
setze ich mich nur selbst unter Druck und mindere dadurch die Menge…
Ja, sie sind hinter dir her.
Mein erstes Spiel als Rookie war in Pittsburgh.
DAS IST DAS LAND DER STEELERS
Ich freute mich drauf.
Wir sind gespannt auf das Debüt von John Elway.
Noch nie wurde ein NFL-Debüt so herbeigesehnt.
Mein erster Vertrag lief über fünf Jahre, und ich bekam fünf Millionen Dollar.
Zu der Zeit war es der höchstdotierte NFL-Vertrag.
Viele der alteingesessenen Spieler waren natürlich nicht begeistert.
Die große Medienaufmerksamkeit, die Elway zuteilwird,
ist auch den anderen Teams nicht entgangen.
Alle sind gespannt auf seinen Auftritt.
Ich ging zur Line of Scrimmage, und konnte noch nicht glauben,
dass ich jetzt ein NFL-Quarterback war.
Ich sah zum Gegner hinüber und erblickte Jack Lambert.
Strong left. Ace, Ace! Ich hab den linken Post!
Er brüllte Kommandos, hatte keine Schneidezähne, spuckte.
Plötzlich fragte ich mich, ob ich das wirklich will.
Hut!
Ich brachte nur einen von acht Pässen an, warf eine Interception.
Zur Halbzeit musste ich auf die Bank.
Er tut mir leid. Er wurde für die Steelers zur Zielscheibe.
In der NFL ist aller Anfang schwer.
Niemand ist fünf Millionen wert.
JOHN ELWAY: DER FRUST EINES NFL-ROOKIES
Ich erinnere mich noch an die Verantwortung und die Erwartungen,
die in dem jungen Alter auf mir lasteten.
Er war immer ehrgeizig.
Er machte alle Sportarten, hatte Spaß daran und trainierte.
Aber Football war seine große Liebe.
Bei seinem ersten Spiel fragte ich den Coach: "Wie sieht's aus?"
Er sagte:
"Entweder ist Ihr Sohn der schnellste, beste Running Back seines Alters,
oder die anderen sind grottenschlecht."
Mein Dad war Footballcoach.
Er hat meine Spielweise stark beeinflusst.
Sein größtes Hobby war das Unterrichten.
Er war ein Lehrer, kein Coach.
Er fand immer die richtigen Worte.
Aus diesem Grund haben ihn viele Menschen sehr geschätzt.
Er sagte mir und den Jungs immer:
"Behandelt andere, wie ihr behandelt werden wollt."
Ich hatte eine Zwillingsschwester, und Lee Ann war 1,5 Jahre älter.
Wir waren drei Kinder in einem ähnlichen Alter.
Wir standen uns sehr nahe.
Das bin ich und meine Zwillingsschwester Jana.
Einen Zwilling zu haben, war toll.
Wir waren beste Freunde. Wir hatten eine tolle Beziehung.
Es gab nie Streit.
Man würde meinen, Zwillinge in dem Alter würden sich zanken.
Aber wir hatten nie Streit.
Wir waren immer füreinander da und haben den anderen nie verpetzt.
Wenn John etwas nicht durfte, hat er es getan.
Sie half mir immer aus der Patsche.
Wenn ich aus der Reihe tanzte, brachte sie mich wieder auf Linie.
JOHNS MUTTER
Wenn meine Mom nach Hause kam,
fragten wir, wer gewonnen hat.
Hatten die Richtigen gewonnen, war die Woche gut.
Dann war mein Dad gut gelaunt.
Gewannen die Falschen, war es eine ruhige Woche.
Wir hofften immer, die Richtigen würden gewinnen.
Er hat oftmals zu viel des Negativen auf seine Kappe genommen.
Verloren sie, war es seine Schuld.
Er fraß es in sich hinein, statt es rauszulassen.
Deswegen haben Niederlagen ihn so sehr beschäftigt.
Er dachte dann, er hätte nicht genug getan.
Wenn das Team keinen Erfolg hatte, wurden wir nervös.
Als Kinder wussten wir das.
Dann musste Dad sich nach einem neuen Job umschauen.
Es war entsetzlich.
Bei jedem Umzug weinte ich die ganze Zeit.
Gewinnen und Verlieren wurde sehr wichtig.
KALIFORNIEN
Zur Highschool-Zeit zogen wir nach Südkalifornien.
Das war ein Kulturschock.
Wir waren eine Bande von Landeiern.
Ich werde nie vergessen, wie mein Dad mich zur Schule fuhr.
Er fragte: "Welche Position schwebt dir vor?"
Ich sagte: "Ich will Running Back spielen."
Wir hatten einen 1968er Chevy Impala.
Er stellte den Lenkradhebel auf "Parken".
15 Minuten später stieg ich aus und war Quarterback.
Er war nicht begeistert, Quarterback zu sein,
weil er dachte, er kriegt da nicht genug Action.
Aber Jack Neumeier wusste mehr über Passspiel als die meisten.
In den 70ern wurde überwiegend gelaufen
und dann ab und zu ein Pass eingebaut.
Jack sah das anders.
Coach Neumeier war seiner Zeit weit voraus.
Das Erste, was mir auffiel, war sein Arm.
Er konnte den Ball werfen. Das sah man sofort.
Der derzeit vielleicht beste Highschool-Quarterback.
Toller Pass von Elway.
Er war in der Highschool sehr beliebt.
Er war bei allen beliebt, aber bekam es gar nicht mit.
Er war nett zu allen. Das hat sich nie geändert.
Er kann alles.
Trotz der schlechten Wurfposition trifft er aus 40 Yards genau sein Ziel.
Er ist der beste Highschool-Quarterback, den ich je sah.
Je besser ich spielte, desto mehr wuchsen die Erwartungen.
Grenada Hills hatte vor mir eine lange Baseball-Tradition.
Wir hatten ein sehr gutes Baseballteam.
Ich mochte beides und wollte beides spielen.
Nach meinem Abschlussjahr drafteten mich die Kansas City Royals in der 18. Runde.
Ich hatte also Optionen.
Wollen Baseballteams Sie immer noch vom Football abwerben?
Kommt vor, ja.
Was wird es? Football?
Beides. Ich bin noch nicht sicher.
-Geht's aufs College? -Ja.
-Wohin? -Stanford.
KALIFORNIEN
Die Statistiken sagen alles.
Rein statistisch ist er der beste College-Quarterback seit Joe Namath.
Viele nennen ihn den besten College-Quarterback aller Zeiten.
Als John nach Stanford kam, wechselten zwei Quarterbacks das College.
Es waren gute Quarterbacks, aber sein Wurf war zu gut.
FEUER FREI!
Ich war Schwimmerin in Stanford.
Seit dem fünften Lebensjahr widmete ich mein Leben dem Schwimmen
Ich habe nichts getan außer Schule und Schwimmen.
Als ich im ersten Studienjahr mit anderen Studenten zu einem Spiel ging,
hörte ich die Rufe: "Elway!"
Elway!
Ich verstand "L-Way",
als wäre es ein Spielzug, den sie forderten.
Ich hatte keine Ahnung, dass das mein Ehemann werden würde.
Elway weicht aus.
Er ist in Bedrängnis.
Sehen Sie sich das an!
Er sieht den freien Mann!
So habe ich davon gehört. "Das ist John Elway."
Was es für eine große Sache war, dass er in Stanford war.
Ich traf Janet das erste Mal im Herbst meines ersten Jahres.
Sie wusste nicht viel über Football.
Vielleicht zog mich das zu ihr hin.
Sie wusste nicht, wer ich war.
Er hatte lange Haare, die er immer wieder nach hinten warf.
Er hatte X-Beine und einen Sichelgang.
Ich hab es lieben gelernt.
Beim ersten Kuss stießen wir mit den Zähnen zusammen.
Ja, wir hätten uns fast die Zähne ausgeschlagen.
Mir wurde klar, dass ich ihn teilen muss.
Wenn er durch Stanford lief,
wurde er von allen Seiten belagert.
Ich war mit einem Superstar zusammen,
der sich aber nicht wie ein Superstar verhielt.
Er war schüchtern.
Er war liebevoll.
Er hat die Aufmerksamkeit nicht gesucht.
Er wollte den damit einhergehenden Ruhm nicht.
Er wollte ein ganz normales Leben. Das macht ihn zu dem, der er ist.
Elway!
Mein letztes Spiel in Stanford war eines der denkwürdigsten
der College-Football-Geschichte.
Beide Teams verbindet eine fast 100 Jahre Rivalität.
Jahr für Jahr scheint das große Spiel seinem Hype gerecht zu werden.
Dank Elways Strahlkraft stand Stanford vorm Einzug in den im Hall of Fame Bowl.
Sie mussten nur gegen Cal gewinnen.
California muss nur noch auf Zeit spielen.
Das ist die letzte Chance. Noch 53 Sekunden.
Wir steckten in der Klemme. 4th & 17 von unserer 13-Yard-Linie.
Ich versuche immer, mich auf den Moment zu konzentrieren.
In der Situation bleibt keine Zeit zum Nachdenken.
Wir mussten irgendwie das 1st Down schaffen.
Die Bears lösen sich.
Elway ist hinter der 5-Yard-Linie.
Er hat nur diese Chance.
Ein weiter Pass!
Gefangen an der 43-Yard-Linie!
Noch 40 Sekunden. Elway wirft.
Er fängt ihn an der 39-Yard-Linie und geht ins Seitenaus.
Ein Field Goal hätte uns gereicht. Es stand 17:19.
Elway geht an die Linie. Ein Pitch.
Dotterer bricht links durch. Dotterer hat freie Bahn!
Er wird an der 17-Yard-Linie gestoppt!
Ein 35-Yard-Kick für den Sieg.
Die Menge jubelt. Hier ist der Snap und der Kick.
Er ist lang genug… und drin!
Stanford trifft vier Sekunden vor Schluss
und geht mit 20:19 in Führung!
Nur ein Wunder kann die Bears retten.
Wir trafen das Field Goal und dachten, das Spiel sei vorbei.
Wir hatten die Chance auf ein Bowl Game.
Das ging mir an der Seitenlinie durch den Kopf.
Aber das Spiel war noch nicht vorbei.
Harmon wird ihn wohl flach treten.
Die Bears haben ihn und müssen ins Aus.
Rodgers an der Seitenlinie. Spielt zurück.
Sie stecken in der Mitte fest und versuchen…
Der Ball ist noch im Spiel. Rodgers hat ihn!
Sie sind an der 30-Yard-Linie, an der 20.
Die Band ist auf dem Feld!
Er läuft zur Endzone! Er schafft es in die Endzone!
Die Bears! Die Bears haben gewonnen!
Meine Güte!
Das erstaunlichste, sensationellste,
dramatischste, packendste,
aufregendeste Spielende in der Geschichte des College-Footballs!
California hat das große Spiel gegen Stanford gewonnen!
Entschuldigen Sie meine Stimme!
Das war die traumatischste Niederlage, die ich bis dahin erlebt hatte.
Für den Rest meiner Karriere war ich auf so etwas gefasst,
wenn noch Zeit auf der Uhr war.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Ich musste lernen, wie man verliert. Ich war nicht gut im Verlieren.
Dad sprach mehrmals mit mir darüber.
In jeder Sportart muss man mit Niederlagen umgehen können.
Wie du mit Niederlagen umgehst, zeigt, was für ein Gewinner du sein wirst.
John hat am College nie ein Bowl Game gewonnen.
Seine College-Karriere blieb unerfüllt.
John brach den College-Rekord für erfolgreiche Pässe,
hat noch diverse weitere Rekorde gebrochen
und wird vermutlich als Erstes gedraftet.
Das ist noch nicht alles.
John gilt auch als großes Baseball-Talent.
Das war einer der aufregendsten Tage meines Lebens.
Wir bekamen dieses Telegramm.
"Glückwunsch, die New York Yankees haben Sie gewählt.
Wir freuen uns, Sie in der Yankee-Familie aufzunehmen.
George Steinbrenner, New York Yankees."
Es hat mich sehr überrascht, dass ich ihre erste Wahl war.
Die Yankees zahlen ihm 140.000 Dollar für einen Sommer in der Minor League.
John, ein Wirtschaftsstudent,
hat die Wahl zwischen lukrativen Angeboten vom Football und Baseball.
John Elways besondere Fähigkeiten, Football und Baseball zu spielen,
sind genauso besonders wie die Beziehung zwischen Vater und Sohn.
Ich habe Glück, einen Vater zu haben, der mich nie unter Druck gesetzt hat.
Mir ist egal, was er macht, solange es das ist, was er will.
Ich war hin- und hergerissen. Ich konnte mir Baseball gut vorstellen.
Vielleicht wollte ich das auch.
Seine Familie wollte das nicht. Jack wollte das nicht.
Und im Innern hat John es auch nicht gewollt.
DAS GRÖSSTE QUARTERBACK-TALENT ALLER ZEITEN
Seit Wochen wird im US-Sport über kaum jemand anderes gesprochen.
Die 48. Ausgabe des alljährlichen NFL-Drafts hat begonnen.
Erste Runde, Baltimore Colts.
Mein Dad wollte mich in einem Team sehen,
bei dem eine Chance hatte, erfolgreich zu sein.
Don Weiss hat gerade eine Karte vom Tisch der Colts erhalten.
Mal sehen.
Baltimore wählt als ersten Spieler dieses Drafts
Quarterback John Elway aus Stanford.
Das zeigt, wo die Reise hingeht.
Die Colts drafteten mich.
Bob Irsay, der damalige Eigentümer, war sehr wankelmütig.
Ich habe nicht vor, mit dem Team umzuziehen.
Sonst würde ich es…
Der Eigentümer hatte im Vollrausch
seinem Offensive Coordinator die Kopfhörer abgenommen
und Plays angesagt.
Es gab alle möglichen Gerüchte über ihn.
Vor dem Draft hatte John ihnen gesagt, dass er nicht für sie spielen würde.
Mein Agent wollte den Deal vor dem Draft abschließen,
damit die Colts ihr Gesicht wahren können.
Ich saß mit ihm im Zimmer, als er ihnen am Telefon sagte:
"Ich sagte, draftet mich nicht. Jetzt habt ihr nichts."
Wir wissen, dass sie sich das Recht auf den ersten Spieler verdient haben.
Wir werden den Draft nicht anfechten.
All unsere Abmachungen waren ehrlich und direkt.
Ich bin fassungslos und überrascht, dass sie mich wählen,
obwohl sie seit drei Monaten wissen, dass ich nicht nach Baltimore will.
Wir hatten eine Vereinbarung mit Baltimore.
Wir wollten nett sein.
Wir wollten niemandem Probleme machen oder einen Schaden anrichten.
Ich weiß nur, dass ich nicht für Baltimore spiele.
Marvin Demoff, Elways Agent, hat mir gerade am Telefon gesagt,
dass Elway Baseball spielt, statt zu den Colts zu gehen.
ELWAY-PAUKENSCHLAG: ICH SPIELE FÜR DIE YANKEES
Wir haben abgemacht,
dass ich ein Jahr für die Yankees spiele und wir dann weitersehen.
Wir wollten abwarten und schauen, was beim nächsten Draft passieren würde.
Ich dachte nicht, dass es so ein Thema wäre.
Was sind Ihre Gründe?
Ich mag die Kälte nicht.
Die mochte ich noch nie.
Bis dahin wurde nur positiv über mich berichtet,
aber das stellte die Welt auf den Kopf.
Kritiker sagten, dass sich niemand der NFL widersetzt.
Dieser Elway sagt: "Ich will an die Westküste.
Ich bin ein Beach-Boy aus Kalifornien."
Wen kümmert es, wer du bist?
"Dann spiele ich Baseball."
Dann spiel Baseball. Ist besser so.
Denn mit so einem Typen holst du keine Titel.
In Stanford hat er keine geholt. Mir egal, ob er welche holt.
John Elway kann nicht bestimmen, wo er spielen will.
Wie Bradshaw gesagt hat,
er hätte Baltimore zum Erfolg führen können.
Stattdessen versucht er, ein Hollywoodstar werden.
ELWAY MUSS SICH ENTSCHEIDEN
Dann rief irgendwann mein Agent an.
Er sagte: "Erzähl es noch niemandem,
aber wir haben vielleicht einen Deal mit Denver gemacht."
Wir müssen kurz über die aktuellen Gerüchte reden.
2. MAI 1983
John Elway wird wohl für die Denver Broncos spielen.
Die Broncos halten um 22:30 Uhr eine Pressekonferenz ab.
Dan Reeves hat die Arena verlassen.
Ich glaube, dass unser Deal gut für die NFL sein wird.
Die Liga kann es sich nicht leisten, so einen Spieler zu verlieren.
Dan war aus Dallas nach Denver gekommen.
In meiner Jugend war Dallas mein Lieblingsteam.
Ich respektierte ihn sehr, kannte ihn als Spieler.
Das hat mich sehr gefreut.
Ich bin ganz aus dem Häuschen.
Man hat selten die Chance, einen Spieler wie John Elway zu kriegen.
Zehn Stunden später stand ich vor der Presse in Denver
und sagte, dass ich ein Bronco bin.
Denver war immer ein Team, dass für mich zur Wahl stand.
Die Sache mit Baltimore gehört für mich der Vergangenheit an.
Ich möchte lieber über meine Zukunft bei den Denver Broncos sprechen.
Elway ist scheiße!
WOCHE 2
Hallo aus dem Memorial Stadium in Baltimore.
Es sind knapp 38 Grad.
Noch hitziger geht es auf den Rängen zu,
auf denen 50.000 Fans John Elway ausbuhen.
Elway ist scheiße!
Sagt "schlecht" fürs Fernsehen.
Elway ist schlecht!
Ich wurde mit Worten beschimpft, die mir noch nie untergekommen waren.
Die Fans aus Baltimore nahmen mir die Sache wirklich übel.
Elway ist scheiße!
Dass ich nicht dort spielen wollte, hatte nichts mit Baltimore zu tun.
Ich war noch nie in Baltimore. Es hatte nichts damit zu tun.
Hey, Elway, du Weichei!
Elway, die schleppen dich auf einer Trage raus, du Weichei!
Was für ein Karrierestart. Voller Anfeindungen.
Die haben ihn zerlegt.
Na, das ist doch mal was.
Ich ließ das gesamte Spiel über den Helm auf,
weil ich mit Flaschen beworfen wurde.
Elway ist scheiße!
Wie gesagt, ich nehme es den Leuten hier nicht übel.
Was sie über mich denken, haben sie mir heute gezeigt.
-Nimmst du es ihnen jetzt übel. -Nein. Hauptsache, ich bin in Denver.
ELWAY SAGT, ES WAR LAMPENFIEBER
Die ersten vier Spiele waren hart.
Ich war überfordert.
Sind Sie tough genug, um ein Quarterback zu sein?
Ich habe keine Zweifel daran, dass ich tough genug bin.
Sein erstes Jahr war unglaublich.
Ich habe noch nie gesehen, dass jemand so verprügelt wurde.
John hatte es nicht leicht. Er stand unter enormem Druck.
Er sollte das Team wieder in die Spur bringen
und eines Tages zum Titel führen.
BRONCOS-PLEITE
Alle erwarteten, dass John uns sofort an die Spitze führt.
EXPERIMENT GESCHEITERT
Sie verstanden nicht, dass es einen Lernprozess gibt.
Er bekommt genug Geld und Aufmerksamkeit.
-Wurde er medial zu sehr hochgejubelt? -Nein.
-Schafft er es? -Nein.
Er braucht nur Salz und Pfeffer. Er braucht Gewürze.
Ein College-Junge kann keine NFL-Defense lesen.
Dans Offense war anders, als ich es gewohnt war.
Es fiel mir schwer, mich daran zu gewöhnen.
Dan hatte seinen eigenen Erfolgsansatz.
Altmodischer Football, viel Laufspiel, toughe Defense, keine Fehler.
John war der Meinung, dass sein Talent reicht, um zu gewinnen.
John musste lernen, mit den Coaches an einem Strang zu ziehen
und seine Philosophie mit unserer zu vereinen.
Verdammt, John! Scheiße!
Dan war ein sehr willensstarker Mensch.
Er wollte die Dinge auf seine Art machen.
Dan war einer der erfolgreichsten Footballtrainer aller Zeiten.
Mich hat gestört,
dass wir nicht offensiv genug gespielt haben.
Wir wollten keine Spiele gewinnen.
Wir wollten nur um keinen Preis verlieren.
Es lief nicht so, wie ich es wollte.
Es ist meine Schuld. Ich hab zu früh zu viel von John erwartet.
In der NFL wird sehr komplexe Defense gespielt.
Und er war noch nicht in der Lage, sich darauf einzustellen.
BRONCOS SETZEN ELWAY AUF DIE ERSATZBANK
Dan rief an und sagte, dass er Steve aufstellt.
Steve DeBerg, mein Konkurrent um den Stammplatz,
spielte die nächsten vier Spiele.
Sie setzen ihn unter Druck, was ihn zum Nachdenken bringt,
weil noch nicht alle Abläufe automatisch sitzen.
Es ist hart für John. Ich beneide ihn nicht.
Höchstens um sein Gehalt.
DER 5-MILLIONEN-DOLLAR-FEHLER
Ich war sehr aufgebracht.
Mit 22 Jahren war das schwer zu ertragen.
Ich habe mich gefragt, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
Als Coach sollte man drei Dinge nie tun.
Lass dir nie von der Presse den Quarterback diktieren.
Unterschätze nie den Letztplatzierten.
Und egal, wie es steht, lass dir nie Nervosität anmerken.
Meinen Dad konnte ich immer anrufen.
Er hat mir immer wieder den richtigen Weg gezeigt.
Mein Dad sagte immer: "Du darfst es dir nicht leicht machen.
Du musst Dinge tun, die du nicht willst.
Und wenn du sie tust, finde die richtige Einstellung dazu."
Dass mich Dan in meinem ersten Jahr auf die Bank setzte
und Steve aufstellte,
war wohl das Beste, was mir hätte passieren können.
Ich konnte ihn vier Wochen lang von der Seitenlinie beobachten,
ohne selbst im Mittelpunkt zu stehen, und dadurch viel lernen.
DeBerg ist verletzt.
Er wurde im Brustbereich erwischt.
Dann hat sich Steve verletzt, und ich kam wieder rein.
Hier kommt John Elway.
Er muss lernen, die Defense zu lesen. Er weiß es und arbeitet daran.
Es heißt, er habe sich enorm verbessert.
Hier ist er, an der 48-Yard-Linie von Seattle, John Elway.
Elway geht volles Risiko!
Touchdown!
Die Broncos punkten dank Elways zweitem Touchdown-Pass des Jahres.
Als ich die zweite Chance bekam, konnte ich mich Woche für Woche steigern.
John ist über die Saison reifer geworden und hat viel mehr Selbstvertrauen.
Er gibt uns mehr Selbstvertrauen, und das hilft enorm.
Alles wurde besser. Wir gewannen ein paar Spiele.
Dieser Ball ist sehr wichtig.
In meiner Rookie-Saison spielten wir gegen die Colts.
WOCHE 15
Ich ging mit sehr viel Frust in dieses Spiel.
Dann lagen wir 0:19 hinten. Ich dachte: "Oje."
Im vierten Quarter kamen wir langsam in Fahrt.
Na los, macht was! Auf geht's!
Elway wird gut geschützt. Er wirft Richtung Endzone zu Sampson.
Gefangen! Touchdown!
Receiver links. 4th & 2 Broncos.
Elway geht zurück. Da kommt der Safety-Blitz.
Willhite an der 10! Willhite an der 5!
Willhite ist in der Endzone! Touchdown!
Beim 4th & 2 gelingt den Broncos der Touchdown zur Führung.
Da ist der Backflip von Gerald Willhite.
Ein unglaubliches Ende.
Nach dem Spiel war ich sehr erleichtert.
Es war der erste Comeback-Sieg meiner Karriere.
Dafür zahlen die Broncos fünf Millionen Dollar.
Das sollte man meinen.
Wir sprachen geraden mit Edgar Kaiser, dem Eigentümer der Broncos.
Er hat gerade 51 Prozent des Teams an Pat Bowlen verkauft,
einem Geschäftsmann aus Edmonton.
Guten Morgen, meine Damen und Herren. Da bin ich.
EIGENTÜMER BRONCOS
Denvers neuer Rookie.
Pat Bowlen war ein toller Eigentümer. Er kümmerte sich um seine Spieler.
Am wichtigsten war es ihm, Spiele zu gewinnen.
Ziel ist, den Super Bowl zu gewinnen.
Und nicht nur einen Super Bowl, sondern viele Super Bowls,
denn ich habe vor, lange hier zu sein.
Beim ersten Training sah ich, wie er den Ball mühelos 80 Yards warf.
Ich dachte: "Der ist ein Freak."
Ich wechselte von Philly nach Denver,
um John zu trainieren.
Mike Shanahan kam im zweiten Jahr, 1984.
Mike und ich kamen uns sehr nahe.
Wir waren fast beste Freunde.
Er hat es geschafft, mir Dans Vorstellungen zu vermitteln.
Deshalb wurde meine zweite Saison viel besser.
Set, hut!
Verdammt!
Er arbeitete weiter, ohne zurückzublicken.
Verdammt!
Niemand ahnt, wie hart er trainierte, um so zu spielen.
Set, hut!
Gut gemacht.
Er ackerte im Trainingscamp, auch wenn keiner zusah.
Das war alles Teil seiner Entwicklung.
Rückschläge machen uns stärker.
Er wirft nicht wie ein Quarterback.
Er wirft wie Superman!
Ich kenne keinen anderen Spieler, der diesen Pass werfen kann.
Man sah sein Talent, aber John setzte noch einen drauf.
Er war stark und setzte seinen Körper ein.
Dieser Elway hat Kampfgeist. Er läuft wie ein Fullback.
Er hätte rechts bleiben können. Die Lücke war frei.
Aber er wollte durch die Mitte.
Schultern runter, die Beine arbeiten. Immer weiter!
Er sieht nicht wie der Schnellste aus.
Aber seine Fähigkeit, Gegnern auszuweichen,
ist einfach unglaublich.
Ich wollte der Beste aller Zeiten sein.
Elway läuft selbst. Er ist an der 10!
Touchdown!
Das waren meine Erwartungen.
Was andere von mir dachten, war zweitrangig.
Die Broncos sind gerade so erfolgreich,
weil ihr Quarterback John Elway sensationell spielt.
Dieses Jahr spiele ich viel besser.
Ich bin in der NFL angekommen.
Nach dem Draft haben sich viele gefragt, ob es ein Fehler gewesen ist.
Ich glaube, er gibt die Antwort selbst.
Er weiß, dass er die Offense führen wird.
Er ist ein Anführer geworden.
So kämpft man! Hört ihr? So kämpft man!
Wir wollen allen zeigen, dass wir ein starkes Team sind.
Dafür müssen wir den Super Bowl gewinnen.
Sewell hat ihn. Er wirft.
Elway! Elway hat ihn.
John Elway auf dem Weg zur Endzone! Touchdown, Denver! Fantastisch!
Die Broncos gewinnen.
Ein inspirierendes Comeback mithilfe von John Elway.
Ihre Offensive hat den aufstrebenden jungen Superstar John Elway.
Er ist jetzt schon gut
und wird mal einer der Größten aller Zeiten.
Viele stimmen mir da zu. Er kann alles.
Kamera läuft.
Von all den legendären Comebacks, die John Elway angeführt hat,
welches war da Ihr liebstes?
Wow. Er hatte so viele.
Ich würde sagen, weil so viel auf dem Spiel stand,
das gegen Cleveland.
In der Geschichte der NFL gab es viele Drives.
Aber nur einer davon nennt sich "The Drive."
Gleich ist es so weit.
Die Cleveland Browns und die Denver Broncos
spielen um die AFC Championship.
Beide Teams sind schon lange nicht mehr so weit gekommen.
Es war kalt und windig.
Wir spielten vor dem Dawg Pound.
Hundekuchen, Sandwiches, Batterien. All das landete in der Endzone.
Die Gewinner würden im Super Bowl stehen.
Es war ein umkämpftes Spiel.
Brian Brennan. Er hat ihn!
Sie punkteten fünf Minuten vor Spielende.
Aber wir hatten noch die Chance, das Spiel zu gewinnen.
Dann kam der Kick-off.
Ein fataler Fehler von Gene Lang.
Wenn er den Ball durchlässt, landet er in der Endzone.
Ich glaube, er geriet in Panik. Er sichert ihn an der 2-Yard-Linie.
Jetzt müssen Elway und die Offense an der 1,5-Yard-Linie starten.
Der Drive begann an der 2-Yard-Linie fünf Minuten vor Spielende.
Vor uns lag eine große Aufgabe.
Wir sahen zu den Browns rüber,
die uns überheblich angrinsten.
Ich sagte: "Diese Arschlöcher."
Er sagte: "Wir haben sie da, wo wir sie haben wollen."
Es war mein viertes Jahr.
Ich hatte noch nicht die Erwartungen eines Titelgewinns erfüllt.
Das war der Moment.
Elway passt zu Winder. Bis zu 7-Yard-Linie.
Ok, sieben, Baby! Super!
Der Quarterback steht unter Druck. Es ist noch weit bis zur Endzone.
Sewell. Wie konnte er den festhalten?
Steve Sewell fängt ihn an der 48-Yard-Linie.
Als wir an der 50 waren, war klar, dass wir auch das vierte Down ausspielen.
Ein Field Goal reichte nicht. Wir brauchten einen Touchdown.
In dem Moment ist das Stadion ausgeflippt.
Meine Güte, die Cleveland-Fans sind glücklich!
Elway wurde gesackt. Und es hieß 3rd & 18.
Das Heimteam dachte sich: "Das Spiel ist aus."
Dan Reeves sagte Elway:
"Du musst es nicht mit einem Play schaffen."
Sagen Sie mal John Wayne, er soll nicht den Bösewicht erschießen.
Wirklich gute Quarterbacks sind in der Lage,
in aussichtslosen Situationen abzuliefern.
Er sah den freien Mark Jackson und feuerte eine Rakete ab.
Elway wirft einen 25-Yard-Pass zu Rookie Mark Jackson.
Nach diesem Play änderte sich alles.
Das Stadion wurde viel leiser.
Jetzt waren wir am Drücker.
Ein Screenpass zu Sewell. Er hat Blocker.
Denvers behält den Ball für weitere vier Downs.
Die Uhr läuft weiter.
Cleveland 20, Denver 13. Die letzte Minute.
Dieses Play ist typisch für John Elway.
Er geht nicht zu Boden.
Beim 2nd Down trägt Elway den Ball ins Seitenaus.
Noch 42 Sekunden.
Knapp vor dem 1st Down an der 5. 3rd & 1.
Wir brauchten nur ein Yard.
Dieses Play spielten wir mehrfach in der Saison,
aber ich bekam nie den Ball.
Touchdown, Mark Jackson!
Elway trägt die Broncos über 98 Yards.
Sie brauchen nur einen Punkt zum Ausgleich.
20:20. Und Cleveland sagt: "Dann spielen wir halt die Verlängerung."
Die Uhr spielt keine Rolle mehr.
Die ersten Punkte, egal, ob Touchdown oder Field Goal,
beenden das Spiel.
Er hat Platz zum Laufen, aber wirft.
Und da ist Watson an der 23-Yard-Linie.
Und nun lastet alles auf den Schultern und dem Fuß von Rich Karlis.
Im Cleveland Stadium ist es plötzlich so still
wie das gesamte Spiel über nicht.
ENDSTAND NACH VERLÄNGERUNG
Oh mein Gott! Unglaublich!
Das ist wunderbar!
Mein erster Gedanke war:
"Mein Dad wird stolz sein, dass ich ein Teil davon war."
Super Bowl! Wir fahren zum Super Bowl!
Jetzt sagten die Leute, dass der Rotzlöffel aus Kalifornien
vielleicht doch ein guter Quarterback wird.
DER SUPER-SHOWDOWN: DENVER GEGEN DIE GIANTS
Am Flughafen von Denver warteten Tausende auf die Broncos,
verstopften Straßen,
behinderten Einsatzfahrzeuge und stoppten den Verkehr.
Es war überwältigend, um ehrlich zu sein.
Das war der offizielle Start meiner Karriere.
Wow!
The Drive hat alles für immer verändert.
Johnny Elway!
Johnny Elway, Superstar!
Mein Neffe liebt dich. Hast du was für ihn?
-Sie nannten ihn den Duke of Denver. -Duke of Denver.
Der Duke of Denver.
Das ist eine Sammlung von Waffen aus John Waynes Filmen.
Ich hatte die Gelegenheit, sie zu kaufen, und schlug zu.
Halt!
John Wayne war einer meiner Helden, einer der coolsten Typen der Welt.
Ich bewunderte John Wayne und sein gesamtes Auftreten.
Lass sie lieber fallen.
Nicht böse werden.
Ich habe Cowboy-Filme immer gemocht.
Willst du die Waffe? Heb sie auf.
Nur zu.
Ich liebe Geschichte und stelle mir oft vor,
wie es in diesen Zeiten war und wie hart das Cowboy-Leben war.
Ich habe großen Respekt davor.
Ich könnte ihn mir in einem Duell vorstellen.
Ich stelle mir vor, wie er da steht.
Zieh die Waffe, du Mistkerl!
Er will gewinnen.
Red 98! Hut, hut!
Das ist meine beste John-Wayne-Imitation:
"Ich wäre schneller da gewesen, aber ich wurde am Pass überfallen."
Meine Freunde hören das ständig.
Das ist das Einzige, was er sagen kann. Mehr kennt er nicht.
Nach dem Drive wurde er gefeiert,
aber seien wir ehrlich, nur der Super-Bowl-Sieg wäre die Krönung.
Machen wir etwas Krach, Colorado.
Super Bowl!
Jedes Kind, das Football spielt, träumt vom Super Bowl.
Hoffentlich behalte ich die Nerven.
Kommt die herausragende Defense der Giants
gegen John Elways Tricks an?
Ok, Leute, dafür haben wir lange gearbeitet.
Spielt jedes Play so hart ihr könnt. Los!
Elway beim 1st Down, er löst sich aus der Pocket.
Das haben sie befürchtet.
Elway läuft beim 1st Down selbst.
Jackson fängt ihn in der Hälfte der Giants.
Elway durch die Mitte.
Touchdown.
Er hat zu viel Platz.
Die Giants lassen ihm Lücken, und Elway nützt das effektiv aus.
Das war vielleicht das beste erste Quarter in der Geschichte des Super Bowl.
Im ersten Quarter gegen die Giants lief es sehr gut.
Kurz vor der Halbzeit waren wir knapp vor der Endzone,
aber punkteten nicht.
24 Yards. Kubiak hält den Ball.
Karlis trifft nicht.
Von da an wurde es schlimmer.
Und jetzt läuft alles gegen die Broncos.
Nach ihrer starken ersten Halbzeit dominieren nun die Giants.
Die Broncos hatten sieben Plays.
Sieben Plays für zwei Yards im dritten Quarter.
Simms wirft zu Bavaro. Touchdown.
Ein weiter Pass zu Bobby Johnson.
Phil McConkey hat ihn. McConkey überschlägt sich.
Er läuft in die Endzone, und das war's.
ENDSTAND
Es war schwer zu sagen,
warum wir das Spiel nicht gewonnen haben.
Die Broncos haben gestern gefeiert.
Etwa 120.000 Fans säumten die Straßen von Denver
und feierten sie trotz der Niederlage.
Denn es gibt immer ein nächstes Jahr.
Die Broncos ziehen das zweite Mal in Folge in den Super Bowl ein.
Angeführt von John Elway.
1987 wurde ich zum MVP ernannt, was mir noch mehr Selbstvertrauen gab.
Die Denver Broncos gewinnen zum zweiten Mal in Folge die AFC.
Sie sind der Favorit auf ihren ersten Super-Bowl-Sieg.
Ich glaube, die Broncos gewinnen deutlich.
Wie viel Enttäuschung spüren Sie noch?
Viel. Die Erinnerung ist noch frisch.
Deshalb müssen wir gewinnen.
John Elway hat einen Wahnsinnslauf.
Er könnte der Beste aller Zeiten sein.
Broncos-Fans hoffen, dass ihr Team im dritten Anlauf
endlich den Super Bowl gewinnt.
Sie waren aber auch nie der Favorit.
Und die Broncos-Fans erwarten, dass ihnen John Elway…
Versuchen wir es noch mal. Ok.
Hallo aus dem Jack Murphy Stadium in San Diego.
Aus der Shotgun, ihrer Standardformation.
Elway wirft sofort einen weiten Pass.
Nattiel fängt ihn! Touchdown!
Die Redskins sind perplex.
Nach dem ersten Quarter führten wir 10:0.
Und 19 Plays später…
Vier Touchdowns in einem Quarter.
Ein neuer Superbowl-Rekord!
…lagen wir 10:35 hinten.
Red 28! Hut!
Ja, keine Ahnung.
Momentum ist alles.
Wenn es schlecht läuft, kommt man nur schwer zurück.
Elway hat fünf der letzten 24 Pässe angebracht.
So einen Auftritt hatte Elway seit seiner Rookie-Saison nicht mehr.
Am Ende haben wir 42:10 verloren.
Letztes Jahr lief es schlecht, dieses Jahr lief es fürchterlich.
In San Diego fiel für die Broncos-Fans der Vorhang schon zur Halbzeit.
Die Stimmung in Denver war heute so düster wie der Himmel.
Für eine Stadt, die sonst nur die Kohlenmonoxid-Werte anführt,
war die zweite Super-Bowl-Niederlage der Broncos doppelt deprimierend.
Nächstes Jahr? Nein.
BRADSHAW: ELWAY WAR 1988 NICHT BEREIT
John nahm es persönlich.
Er wollte unbedingt den Super Bowl gewinnen.
John Elway hat es wieder geschafft. Dreimal in vier Jahren.
Die Denver Broncos sind das beste Team der AFC.
Uns erwartet ein starkes NFC-Team.
Wir müssen unser Bestes geben.
-Glückwunsch. Viel Glück beim Super Bowl. -Danke, O.J.
Broncos-Fans wollten nicht, dass das Team wieder im Super Bowl spielt,
weil sie sich nicht wieder blamieren wollten.
John, wir zwei beschäftigen uns schon lange mit der NFL.
Ich glaube, ich habe noch nie ein besseres Team gesehen.
Dieses 49ers-Team hat alles.
-Das wird eindeutig. -Total.
Es wird hässlich, aber egal.
Man sah ihm den Druck förmlich an.
Er dachte an nichts anderes.
Ich sah es und dachte: "Das ist nicht gut. Das ist nicht John."
Wir sind das beste Team.
Lasst es uns beweisen. Wir müssen alles geben.
Wir gehen da raus und…
Montana schaut zu Rathman.
Er wirft zu Rice. Rice punktet für San Francisco.
Montana, schneller Pass. Brent Jones.
49ers, Touchdown.
Montana passt zu Rice. Touchdown.
Sie waren einfach das viel bessere Team.
An manchen Tagen läuft es einfach.
An anderen Tagen nicht.
Das waren wohl die schlimmsten drei Quarter,
die John Elway je erlebt hat.
Zu seinem Unglück war es der Super Bowl.
So einen Tag wünscht man niemandem.
Als wir zurücklagen, wollte ich zu viel und traf falsche Entscheidungen.
Ich warf Interceptions, was alles noch schlimmer machte.
John Elway wird viel Kritik einstecken.
Das ist seine dritte Super-Bowl-Pleite.
Aber wie er sagte, das ist besser, als es gar nicht zu versuchen.
Er sagte auch, dass er kein großer Quarterback ist,
bevor er einen dieser Titel gewinnt.
Es war egal, ob er gut oder schlecht gespielt hat.
Worauf es ankam, war, dass wir verloren haben.
Wir hatten wieder verloren.
Elway bekommt den Ball und läuft zum Touchdown!
Dank Elways Magie in letzter Sekunde
ist der Entstand von Super Bowl XXX
Denver 7, San Francisco 56.
DAS VERLIERER-IMAGE HAFTET HARTNÄCKIG
Die Kritik auf die verlorenen Superbowls und wie wir sie verloren hatten,
lief auf eines hinaus: "Elway gewinnt keine großen Spiele."
Er steht enorm unter Druck, dieses Stigma loszuwerden.
Bevor er zu den Großen dazugehört,
wie Terry und andere Super-Bowl-Champions,
muss er einen gewinnen.
Er muss emotional und mental stärker werden.
Du darfst niemandem zeigen, dass du eine Schwäche hast.
Ich bin niemand, der gern Streit schürt.
Er schon. Dafür habe ich null Respekt.
Er sagt quasi: "Steck's dir sonst wohin."
Ich werde mich nicht entschuldigen.
Dann würde ich zugeben, dass ich mich geirrt habe.
Siege oder Niederlagen wirkten sich auf seine Stimmung aus.
JOHNS TOCHTER
Wir sahen es ihm an und verhielten uns entsprechend.
Es bestimmte die Stimmung, die zu Hause herrschte.
Man sah, wie er auf der Couch darüber nachdachte.
JOHNS TOCHTER
Er überlegte, was er hätte anders machen können.
Er suchte die Schuld immer bei sich selbst.
Die Frustration wuchs.
Nicht nur im Team oder bei mir,
sondern in ganz Colorado.
Fick dich!
In der zweiten, dritten Klasse…
JOHNS SOHN
…wurde mir der Ernst der Lage klar.
Wir bekamen Morddrohungen.
Manchmal war mehr Polizei vor dem Haus als in der Vergangenheit.
Abseits des Spielfelds drängten die Medien in Elways Privatleben.
Er stand unter Beobachtung wie in seiner Rookie-Saison.
Sonst war in Denver nicht viel los.
Die Leute und die Medien fokussierten sich auf John.
ICH ERSTICKE
Manchmal will man Privatsphäre.
Damals in den 90ern hatten wir vier Kinder.
Ich wollte uns schützen.
Meine Kinder sollten ein normales Leben führen.
-Guter Wurf. -Gut!
-Wer hat gewonnen? -Dad!
Ja! Kann ich das haben?
Ich und du!
Wir wollten einfach nur normale Kinder sein.
In unserem Leben konnten wir nie anonym sein.
Es war schwierig, irgendwohin zu gehen.
Ich musste mich daran gewöhnen, dass das einfach dazugehört.
-Viel Glück! -Danke!
Man wird genauso schnell zum netten Kerl wie zu einem Arschloch.
Ich wollte nett sein.
Das ging oftmals auf die Kosten meiner Kinder.
Ich hatte so lange den Guten gespielt.
Manchmal wollte ich der Bösewicht im Western sein.
Ich wollte ein Bösewicht sein,
der am Ende des Films erschossen wird.
Meine Beziehung zu Dan war wechselhaft.
Mich frustrierte die Spielweise der Offense.
Und irgendwann kam der Frust dann zum Vorschein.
BRONCOS: KOMMUNIKATIONSPANNE
Ich war etwas zu ehrlich zu Dick Connor, einem Kolumnisten aus Denver.
Ich hatte nicht gedacht, dass es solche Wellen schlagen würde.
Es gab viele Tiefs dieses Jahr,
aber diese Woche war der absolute Tiefpunkt.
Es tut weh, so etwas zu lesen,
ohne geahnt zu haben, dass es ein Problem gibt.
Ich hätte mir gewünscht, dass John mit mir redet.
Ich war schon in Dans Büro und dachte, alles sei geklärt,
und nichts hat sich geändert.
Das war ein neuer Versuch, ihn zum Zuhören zu bringen.
Mike Shanahan gab Elway in dieser Saison Halt.
Abgesehen von meinem Dad war Mike Shanahan mein bester Coach.
Ich glaube, Dan gefiel das nicht.
Ich war morgens mit John im Kraftraum und wurde in Dans Büro gerufen.
Dort warf er eine Zeitung nach mir.
Er war stinksauer.
Er fragte: "Wie kommt das in die Zeitung?"
Ich sagte: "Dan.
Ich habe mich sechs Jahre lang um eine funktionierende Beziehung bemüht."
Ich sagte: "Ich gehe jetzt runter und hole John."
Als ich reinkam, sagte ich:
"John, sag Dan, warum du ihn nicht magst."
"Dan, sag John, warum du ihn nicht magst."
John sah herüber und sagte:
"Ich hasse dich mehr als jeden Menschen auf der Welt.
Und das ist der Grund."
Sie stritten 15 Minuten, und ich fand, es lief gut.
Dan hat Mike gefeuert.
Ich fühlte mich dafür verantwortlich. Mike hatte nichts damit zu tun.
30 Jahre später bereue ich das.
Die Beziehung zwischen ihnen war so angespannt,
dass die Denver Broncos bereits planten,
John Elway zu den Washington Redskins zu schicken.
GESPRÄCHE ÜBER ELWAY-TRADE
Aber Pat Bowlen ließ den Deal platzen.
Als die Gerüchte über meinen Wechsel aufkamen,
war ich nervös, weil ich nie woanders spielen wollte.
Das geregelte Leben meiner Kinder in Denver,
an einem Ort, war mir wichtig.
Dadurch wurde mir klar, was Dan für ein Mensch war.
Der Frust wurde immer größer.
Scheiße!
Verdammt!
Der ging hier raus, guck!
Genau an dieser Stelle! Ihr habt keine Ahnung!
Ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war.
Es steht außer Frage, dass Dan ein guter Trainer war.
Ich habe vor, eine aktivere Rolle zu übernehmen.
Und ich glaube, eines steht fest.
Wenn ich Dans Vertrag um ein Jahr verlängert hätte,
BRONCOS FEUERN REEVES
wären wir beide uns einander an die Gurgel gegangen.
-Hatte Elway Einfluss? -Nein.
John ist Spieler, kein Coach.
Spieler entscheiden nicht, wer der Coach ist.
Ich muss auf aufpassen, dass ihr euch nicht anschleicht.
ELWAY BESTREITET EINFLUSS AUF ENTLASSUNG
John war Pat wichtiger als Dan, so war es einfach.
Letztendlich hat Pat Bowlen entschieden,
mit John Elway statt Dan Reeves weiterzumachen.
MACH'S GUT WERD ERWACHSEN
Ich war froh, dass Mr. Bowlen entschied, einen Neuanfang zu wagen.
Ich war gespannt,
ob ein neues System und ein neuer Trainer die Wende bringen.
Meine erste Wahl war Mike Shanahan.
Mike kam zurück. Das Beste, was mir passieren konnte.
John hatte endlich ein Mitsprachrecht.
Er dachte: "Jetzt habe ich den Mann, den ich wollte.
Wir werden gewinnen."
Als Mike zurückkam, war das Team in Hochform.
Ich sagte: "John wir werden laufen. Du bist zu alt, um Hits einzustecken.
Das wirst du nicht überleben."
Mike hat es geschafft, John davon zu überzeugen,
ihm Arbeit abzunehmen.
John nahm diese neue Rolle an.
Am wichtigsten war Mikes aggressive Spielweise.
Er spielte sehr offensiv.
Ich sagte: "Ich bin dabei."
Dass ein Mann wie Terrell Davis zu uns stieß,
machte mir das Leben viel leichter.
Er war die Stütze fürs Team, die ich sonst immer war.
Ich glaube, es gab keinen besseren Running Back als Terrell Davis.
Alle Medien berichteten darüber.
Es hieß: "John Elway hat keinen Super Bowl gewonnen."
Als Mitspieler wollte man ihm helfen, endlich den Super Bowl zu gewinnen.
Das war unser Ziel.
Hier kommt der Blitz.
Er weicht aus und wirft einen langen Pass.
Er hat ihn! Touchdown!
Shannon Sharpe fängt den Ball!
Elway ist abgetaucht, kommt hoch
und findet Shannon Sharpe an der 4-Yard-Linie.
Fragt man mich nach meinem liebsten Receiver,
sage ich: "Der, der frei ist."
Und danach kommt Shannon Sharpe.
Hey!
Pittsburgh!
Shannon war ein Anführer und sorgte für gute Stimmung.
Dadurch wurde das Team zu einer verschworenen Gemeinschaft.
Komm schon, Defense. Holt uns den Ball.
Komm schon, Baby. Sag niemals nie.
Er machte bei allem mit.
Wow!
Wir würfelten, und er fragte: "Was spielt ihr?"
Dann spielte er mit.
Wenn wir Karten spielen, spielte er mit.
Deshalb waren sie bereit, alles für ihn zu geben.
Er war einer von uns.
Mein Dad hat mir immer gesagt:
"Um zu gewinnen, müssen alle an einem Strang ziehen.
Kümmert euch um einander."
Der Präsident ist dran. Präsident, wir brauchen die Nationalgarde.
Schicken Sie Soldaten her, denn wir ermorden die Patriots.
Ihr macht alles wie geplant.
-Aber wir kriegen… -Und wie ist unsere Bilanz? 11-1.
11-1!
1996 war unsere Bilanz 13-3.
Wir hatten den Heimvorteil sicher.
Jacksonville war ein relativ neues Team.
Es war mein 14. Jahr.
Ich wollte unbedingt wieder zum Super Bowl.
Wir konnten nicht mal ansatzweise unsere Leistung abrufen.
Sie überraschten uns.
Wir haben 30:27 verloren.
ENDSTAND
John war sehr wütend.
So hatte ich ihn noch nie erlebt.
Die Schlinge zog sich zu.
Es flossen sicher auch Tränen.
Die Kinder sahen mich so.
Und aufgrund der hohen Erwartungen war das meine schmerzhafteste Niederlage.
Als wir 1997 zurückkamen, wollten wir es wiedergutmachen.
Oh ja!
Wir hatten etwas zu beweisen, aber nicht den Gegnern, sondern uns.
Red 98, hut!
John wusste, dass diese seine letzte Chance sein würde.
Es hieß, jetzt oder nie.
Hand-off zu Davis. Davis ist an der Fünf, Touchdown!
Terrell Davis läuft in die Endzone und erzielt den dritten Broncos-Touchdown.
ENDSTAND
Ich liebe es, Baby. Rache ist süß.
Kommt zusammen! Red right, F-Short, 18-5. Ok!
-Set, hut! -Hand-off zu Davis.
Terrell kämpft sich in die Endzone! Touchdown, Denver!
Ja!
ENDSTAND
Die Fans im Arrowhead Stadium sind geschockt.
Zwei Minuten.
3rd & 6 für Denver an der eigenen 15-Yard-Linie.
Sie führen 24:21.
Das Stadion dreht durch.
Guter Snap. Fünf Pass-Rusher. John wirft. Gefangen!
1st Down an der 30-Yard-Linie. Shannon Sharpe!
Das wichtigste 1st Down des Jahres!
Elway zu Sharpe für 18 Yards!
Oh, Baby!
Denver reist zum Super Bowl!
Sie sind die AFC-Champions!
Ich rief meine Mutter aus dem Flugzeug an.
"Wir spielen schon wieder im Super Bowl."
Dann kam ein langes Schweigen.
Dann sagte sie:
"Müssen wir wirklich wieder zum Super Bowl?"
Ich war sehr nervös.
Die Medien sagten,
die Broncos hätten keine Chance gegen die Packers.
Ich fragte mich auch, ob mein Dad das mitbekommt.
War ihm klar, dass er der Außenseiter war?
Green Bay 24, Denver 17.
-Green Bay. -Green Bay.
-Green Bay gewinnt.
Green Bay gewinnt.
Hi, ich bin Joe Montana.
Ich weiß nicht, wie es ausgeht, aber Green Bay gewinnt.
Fragen Sie sich mit 37 Jahren,
ob das Ihre letzte Titelchance ist?
Gehören Sie in die Hall of Fame ohne einen Super Bowl?
Wie fühlen Sie sich, wenn Sie hören: "Er gewinnt keine wichtigen Spiele"?
Das höre ich seit 14 Jahren.
Das war schmerzhaft und hat mich weiter motiviert.
Wir wussten, was auf dem Spiel stand. Green Bay war Titelverteidiger.
Sie waren wieder da, sie hatten den amtierenden MVP.
Brett Favre, drei Jahre in Folge der MVP. Das gab es noch nie.
Gegen den Favoriten vieler Fans, Elway,
der die drei Super-Bowl-Schlappen vergessen machen will.
Sie waren ein starkes Team.
Ihre Defense führte fast alle Statistiken an.
Wir wollten mit gutem Laufspiel gewinnen.
Das wusste er.
Er sagte: "Was immer nötig ist."
Der Quarterback aus Stanford, Nummer sieben,
John Elway.
Blue 58!
Blue 58, hut!
Brett wirft in die Endzone zu Antonio Freeman.
Touchdown, Packers!
Ein wunderschöner Pass von Brett Favre.
Terrell spielte stark.
Unsere Offensive Line kontrollierte die Line of Scrimmage.
Elway, Hand-off zu Davis. In die Endzone, Touchdown!
Ja!
Ich bekam einen Tritt ab.
Davis ist angeschlagen.
Terrell Davis ist auf den Knien.
Ich sah plötzlich verschwommen.
Und ich dachte: "Oh nein, ich kriege eine Migräne."
Als TD am Boden war, machte ich mir Sorgen.
Er ist benommen.
Er hatte öfter Migräne.
Aber im Spiel kam es noch nicht vor.
-Das wäre… -Schlecht.
…bitter für die Broncos.
Der läuft uns nicht mehr davon.
Er ist raus. Sie bringen Davis raus.
-Ich sehe nichts. -Ok, mach das.
Du musst nichts sehen. Wir täuschen den Hand-off an.
Aber ohne dich glauben sie nicht, dass wir laufen.
Keiner von uns war bereit, aufzugeben.
Das zeigt, aus welchem Holz er geschnitzt ist.
Er kam rein, und ich sagte: "Lauf los, ich komme zu dir."
Red left, F-Short, Bob King. Los!
Set, hut!
Angetäuschter Hand-off. Elway läuft nach rechts.
Komm schon, John!
Er kann selbst laufen.
Ein klassischer John Elway!
Der 37-Jährige macht es mit den Beinen.
Lange Halbzeitpause.
Als wir wieder rausgingen, konnte ich sehen.
Wir wollten Vollgas geben.
Wir wollten alle überrollen.
Im Super Bowl XXII steht es 17:17.
Noch drei Minuten im dritten Quarter.
3rd Down und 6,5 an der 12-Yard-Linie.
Wir spielten gegen eine der besten Red-Zone-Defenses der Liga.
John würde durchdrehen, wenn ich das Play ansage.
Aber es musste sein.
Ok, Point Slice.
-West, right Slot. Point Slice. -Los.
Dieses Play hatten wir speziell für diese Defense vorbereitet.
Ich war kein großer Fan davon.
John hasste es. John hasste das Play.
Wir übten es beim Training.
Dabei habe ich jedes Mal den Ball gefangen.
Ich fragte Mike, was ist, wenn sie eine andere Coverage spielen.
Es sagte: "John, in dieser Situation spielen sie immer so."
Was passierte wohl?
Das elfte Play in diesem Drive, der an der 8 der Broncos begann.
3rd & 6. Elway, Shotgun.
Natürlich spielten sie eine andere Coverage.
John spielt wie geplant.
Als ich an die Linie ging, wusste ich,
dass das nicht die Defense war, die wir wollten.
Als ich meine Hände hob, weil ich frei war,
musste John die Pocket verlassen.
Während er rannte, dachte ich:
"Lauf lieber rüber, falls er den Ball verliert."
Tat ich aber nicht.
Ich stand da und sah ihm zu.
Komm schon, John! Los!
An der 10, Kopf voraus.
Er hechtet über die 5-Yard-Linie!
Ich sah, wie er zum 1st Down lief.
Wir sind alle durchgedreht.
Elway läuft, schaut sich um, läuft,
er hechtet über die 5-Yard-Linie für ein 1st Down.
Ist er erst 37?
Wie wichtig ist dieses Spiel?
Wie sehr will John Elway dieses Spiel gewinnen?
Andere Quarterbacks gehen zu Boden, Elway nicht.
Nach der Aktion durften wir ihn nicht enttäuschen.
-Goalline! -Goalline!
Das ganze Team wollte für ihn gewinnen.
Alle wussten, wie viel es John bedeutet.
Elway, Davis.
Davis läuft in die Endzone. Touchdown, Denver!
Das war ein 93-Yard-Drive.
Nach 38 Jahren ohne einen Titel kommt es nun auf ein einziges Play an.
4th & 6 und noch 32 Sekunden zu spielen.
Das ist es.
Kommt schon!
Ein Play bis zum Titel.
Los, tief durchatmen, los. Blue 58, hut!
Sie blitzen. Favre wirft!
Der Pass ist…
…unvollständig! Denver gewinnt!
Oh, Baby, sie werden gewinnen!
Das gibt es nicht!
Die Broncos haben es geschafft!
Sie haben alle überrascht und den Super Bowl XXXII gewonnen!
Ich konnte alle Emotionen, die sich in mir aufgestaut hatten…
Ich konnte alles rauslassen.
Ich war so glücklich. Ich konnte es nicht glauben.
Und die Kinder waren da. Es…
Einfach unglaublich. Ja.
Uns wurde eine tonnenschwere Last von der Schulter genommen.
Erleichterung, totale Erleichterung.
Das ist ehrlich gesagt ein schöneres Gefühl als Freude.
Der hier ist für John!
Man sah ihm an, dass er noch nie so glücklich war.
Und das ist…
Jack, beweg deinen Hintern her!
Meine Hand zittert. Ich bin so stolz.
Ich bin stolz auf dich.
Meinen Dad zu sehen…
Wir haben's geschafft.
Endlich geschafft.
Er war… genauso glücklich… wie ich.
Vielleicht kaufe ich sogar sein Trikot.
Jawohl!
Das sind schöne Erinnerungen.
Die Broncos-Fans in der Mile High City sind stolz.
Mehr als eine halbe Million feierten ihre Champions
mit einer Parade durch Denver.
Die Broncos gewannen Sonntag 31:24 gegen die Packers.
Damit ist John Elway der älteste QB, der je einen Superbowl gewann.
Wir haben über Jahre immer wieder Schläge eingesteckt.
Dieses Mal haben wir ausgeteilt.
Ich weiß nicht, ob einem Dinge zustehen,
aber die 53 Spieler und die Coaches dieses Teams
haben das genauso verdient wie ihr, danke.
Er erwägt, in den Ruhestand zu gehen,
aber erst einmal will er ein wenig diesen Moment genießen.
Er entscheidet über seine Zukunft nach Gesprächen mit Familie und Kollegen.
Noch ein Jahr!
Ich glaube, dass Sie noch ein Jahr spielen wollen.
Wollen Sie nicht einmal als Titelverteidiger aufs Feld gehen?
-Das wäre doch was. -Na ja…
Ja?
Mein Dad erlaubte mir nie, etwas hinzuschmeißen,
außer Ringen in der achten Klasse.
Wir hatten ein langes Gespräch.
Er sah mich an und sagte: "Körperlich kannst du noch spielen."
Alle gratulieren mir zur Rückkehr, dabei war ich nie weg.
Es hat sich nicht richtig angefühlt, jetzt aufzuhören.
Ich komme zurück, um zu gewinnen.
Er bereitete sich auf die Saison vor. Er wollte spielen.
Aber er litt.
Er wurde öfter gesackt als Dan Marino und Montana zusammen.
Ich hatte seit der Highschool Knieprobleme.
Ich gehe da mental nicht anders ran als damals.
Wir haben alle gelernt, auf die Zähne zu beißen.
So stärkt man seinen Charakter, so beweist man seinen Charakter.
Elway hat sich wohl am Oberschenkel verletzt.
Man ist hart. Es ist nur Schmerz.
Elway hatte extreme Schmerzen.
Bei Rückenverletzungen weiß man nie.
Man funktioniert einfach.
Davis, 1st Down und mehr.
Fünfzehn, zehn, Touchdown!
Es ist vorbei.
Die Broncos gewinnen erneut die AFC.
Sie fahren wieder zum Super Bowl.
Hier kommt der Applaus für John Elway.
16 Jahre.
Wahre Größe ist mehr als nur die Leistung auf dem Feld.
Er ist ein wichtiger Teil dieser Gemeinde in Denver
und wird es noch lange sein.
Bei John kam Football an erster Stelle.
Er wusste, dass ich mich um die Familie kümmere.
Ich fand, dass das meine Aufgabe war,
um ihm das Leben zu erleichtern.
Das habe ich die ganze Ehe über getan.
Zu der Zeit hatten wir uns entfremdet.
Und in unserer Beziehung ging es allmählich abwärts.
Meine Mom verdient Anerkennung, denn sie war es,
die sich um uns kümmerte, wenn Dad arbeitete,
Dad war toll, aber er verbrachte seine Freizeit mit den Coaches,
was man in dieser Branche so macht.
Es braucht eine besondere Frau.
Und ich scherze und sage, wir sind seit 40 Jahren verheiratet,
und ich war gut zu Jan, weil ich nie zu Hause war.
-Das waren lange Stunden. -Darum hielt unsere Ehe.
Ich glaube, dass sie vor unserer Hochzeit keine Vorstellung davon hatte,
wie der Alltag eines Coaches aussieht.
Aber sie war eine tolle Ehefrau, eine tolle Mutter
und die perfekte Partnerin für einen Coach,
weil sie erkannte, was der Job mit sich bringt.
Er sagte: "John. hör zu.
Mein Job kommt an erster Stelle, meine Familie an zweiter.
Jeder wird das Gegenteil behaupten,
aber mein Job war es, sich um meine Familie zu kümmern.
Ohne meinen Job hätte ich sie nicht versorgen können."
Ich war ziemlich eingeschüchtert. Als Kind war ich selten offen zu ihm.
Er war auch selten zu Hause.
Ich versuchte, das stoisch anzugehen. Er ist sehr stoisch.
Die Ziele, die ich beim Football erreichen wollte…
Dieser Fokus und Ehrgeiz gingen auf Kosten meiner Familie.
Ich wollte so präsent sein, wie es ging.
Selbst, wenn ich zu Hause war, war ich nicht präsent,
weil ich an Football gedacht habe.
Seine Kinder sind heute keine Kinder mehr.
Sie werden zu jungen Erwachsenen. Und er hat viel davon verpasst.
Das sind die Opfer, die Profisportler bringen.
Aber um einer der Besten zu werden,
reicht es nicht, zu normalen Bürozeiten zu arbeiten.
Als wir erfuhren, dass wir im Super Bowl gegen Dan Reeves spielen,
sahen Mike und ich uns an und sagten: "Das gibt's nicht!"
Reeves und Shanahan.
Sagen wir mal, es gibt da eine Vorgeschichte.
Der Schmerz bleibt,
nach dem, was meine Familie und ich durchmachen mussten.
Hey.
Wer hätte vor vier Jahren gedacht, dass wir gegen Dan spielen?
Ich weiß. Hey.
Zweimal hintereinander.
-Wir müssen ihn schlagen. -Ich weiß.
Der 45-jährige Steve DeBerg, Ersatz-Quarterback der Falcons,
hält auf Video den Höhepunkt seiner 18-jährigen Karriere fest.
Dafür haben wir hart gearbeitet.
Wir gewinnen nicht im ersten oder zweiten Quarter.
Wir müssen 60 Minuten Broncos-Football spielen.
Dann werden wir Meister.
Wir haben 60 Minuten Spaß und gewinnen. Auf drei.
-Eins, zwei, drei… -Sieg.
Super Bowl XXXIII hat begonnen.
I-Formation. 1st and Goal an der 1 für Denver.
Hand-off zu Howard Griffith. Griffith erzielt den Touchdown für Denver.
Robinson, der die Mitte bewacht,
ist zu spät und verliert das Laufduell.
Diese Momente kann ich nicht beschreiben.
Ich sah den Mann, den Mythos, die Legende,
am Höhepunkt seiner Karriere.
Los. Lass sie uns begraben.
Du musst die Defense ins Rollen bringen.
-So wie in den Playoffs. -Los!
-Lasst keinen Touchdown zu! -Genau!
Habt ihr nicht und werdet ihr nicht. Los!
-Es heißt, Falke schmeckt wie Hühnchen. -Stopp. Na also.
Das hab ich mal gehört.
Griffith geht links in Motion. Elway läuft einen Quarterback-Draw.
-Er hechtet zur Goalline. Er ist drin. -Ja!
Touchdown, John Elway und Denver.
Er grinst übers ganze Gesicht. Und warum nicht?
Sein Team führt 30:6.
John Elway ist auf dem Weg, zum MVP des Spiels gekürt zu werden.
Und irgendwie habe ich das Gefühl, dass es sein letztes Spiel sein könnte.
ENDSTAND
Ich drehte mich bei der Pokalverleihung um.
Terry Bradshaw reichte mir die Trophäe.
Das hatte etwas Schicksalhaftes.
Genau der Richtige gab mir die Trophäe im letzten Spiel.
Schwamm drüber.
In der Tat.
2. MAI 1999
Danke.
Das ist nicht leicht.
Meine Mitspieler haben gewettet,
wie oft ich weinen werde.
Ich versuche, es nicht allzu oft zu tun.
Aber ich schaffe es körperlich nicht mehr.
Und es fällt mir schwer, das zu sagen.
Ein weiterer Grund ist meine Familie.
Sie haben das 16 Jahre lang toll gemacht.
Seit die Kinder geboren wurden.
Und das Familienleben drehte sich um mich und Football.
Und es wird Zeit, dass…
…es sich um sie dreht.
Ich machte mir keine Sorgen um die Zukunft.
Ich wollte mich ein paar Jahre ausruhen, das Rampenlicht meiden
und ein guter Vater sein.
Nach dem emotionalen Hoch der zwei gewonnen Super Bowls,
wollte ich in den Sonnenuntergang reiten.
Mein Leben war perfekt.
Ich hatte alles erreicht, was ich in der NFL erreichen wollte.
Doch nun folgen die wohl schwierigsten drei, Vier Jahre meines Lebens.
JOHNS ZWILLINGSSCHWESTER
Jana wurde mit Lungenkrebs im Endstadium diagnostiziert.
Als Nichtraucherin.
Es war komisch… Sie hatte Krämpfe in der Wade.
Wir haben alles getan, um ihr zu helfen.
Dad war aufgebracht. Irgendwas stimmt nicht.
Mir ist etwas Merkwürdiges an seinem Verhalten aufgefallen.
Am Ostermorgen rief meine Mutter an.
Wir waren noch im Bett, und Janet ging ran.
Sie sagte: "Dein Vater ist gestorben."
Er war in der Nacht einem Herzanfall erlegen.
Ich stand auf wusste nicht, was ich tun soll.
Ich zog Shorts an und lief los. Ich bin gerannt.
Ich lief zehn, zwölf Kilometer.
Anderthalb Jahre später rief meine ältere Schwester Lee Ann an.
Sie sagte: "John, du musst herkommen."
Jana war im Krankenhaus, und sie bekam schwer Luft.
Ich fuhr noch am selben Tag hin.
Bei ihr sollte ein MRT gemacht werden,
um herauszufinden, was los war.
Und dann starb sie…
…in der MRT-Röhre.
Also…
Das war ein weiterer schwerer Schlag.
Ich sage immer,
ich war der Erste und der Letzte, der sie gesehen hat.
Sie war mein Zwilling.
Ich wusste nicht, dass das heute so hart wird.
Ok.
Ich denke…
Ein Profisportler auf seinem Niveau identifiziert sich mit dieser Rolle.
Diese Identität zu verlieren, ist ein Verlust.
Als er dann seine andere Hälfte Jana verlor
und seinen besten Freund, meinen Opa,
war das eine unfassbar schmerzhafte Erfahrung für ihn.
Ich hatte Mitleid mit meinem Dad.
Aber als Kind musste ich es selbst auch irgendwie verarbeiten.
Es war schwer zu verstehen, was da passierte,
und welche Gefühle uns übermannten.
Die Ehe meiner Eltern bröckelte.
Das spürte man zu Hause sehr deutlich.
Was mir für meine Mom sehr leidtut,
ist, dass sie selbst eine phänomenale Sportlerin war.
Und ich glaube, dass sie ihre Identität aufgegeben hat,
um ihn zu unterstützen.
Ich dachte, die Ehe hält für immer.
Und leider erreichten wir einen Punkt,
an dem es vermutlich besser für unsere Kinder war,
wenn wir uns trennen würden.
Einmal im Leben, auf jeden Fall in meinem,
gibt es einen Spieler, der uns so viel bedeutet,
der unser Held ist,
dass seine Nummer und sein Name zu Synonymen werden.
Es wird nie wieder eine Sieben bei den Denver Broncos geben.
Elway!
Das war die schwerste Zeit meines Lebens.
Als Freund machte ich mir Sorgen um ihn.
Er war nicht er selbst.
Ich hatte immer viele Menschen um mich.
Und plötzlich schrumpfte der Kreis.
Ich war einsam.
Ich dachte: "Wie soll ich das durchstehen?"
Ich wollte beweisen, dass ich mehr als nur ein Quarterback bin.
Ich hatte Glück, dass Football wieder in mein Leben kam.
Mr. Bowlen gab mir die Chance,
als Geschäftsführer zu den Broncos zurückzukehren.
So fand ich wieder Halt
und konnte mein Leben wieder etwas genießen.
Als ich den Job bekam,
habe ich gedacht, dass Dad sicher sehr stolz wäre.
Er hatte ein gutes Auge für Talente, daher dachte ich:
"Kann ich Talent so gut einschätzen wie er?"
Hiermit stelle ich euch den nächsten Quarterback der Broncos vor,
Peyton Manning.
1st & Goal. Hand-off zu C.J. Anderson. Kuechly ist da.
Zweiter Versuch… Touchdown, Denver!
Die Denver Broncos sind Meister!
Sie haben Super Bowl 50 gewonnen!
Als Geschäftsführer ist so ein Titel was anderes,
aber es fühlt sich genauso gut an wie als Spieler.
Der hier ist für Pat!
Als ich sagte: "Der hier ist für Pat",
dachte ich auch: "Der hier ist für Dad."
Er hat etwas geschafft, was noch niemand geschafft hatte.
Von Tausenden von Spielern in der Geschichte der NFL
hat nur einer einen Super Bowl
als Spieler und Geschäftsführer gewonnen.
John war hier in Colorado mehr als nur ein Sportstar.
Niemand wusste, wo Denver liegt, bevor John herkam.
Er hat einer Stadt dabei geholfen, sich neu zu erfinden.
John Elway ist einer der größten Athleten,
den es je gab.
Als ich als Geschäftsführer abdankte,
war es der richtige Zeitpunkt.
Als ich ging, war es der perfekte Abgang für mich.
Ich ritt in den Sonnenuntergang.
Zeit, um zur Ruhe zu kommen.
Und jetzt, mit 65 Jahren, kann ich mein Leben genießen.
Wir haben viel Energie.
Ja, wir haben viel Energie.
Niemand auf der Welt hat mehr Spaß.
Riecht wie toter Fisch.
Ja, aber das gefällt mir!
Kochen wir?
Die hinteren, ja?
Er kommt gern nach Coeur d'Alene, weil es ein Rückzugsort für ihn ist.
Hier kann er abschalten und alles andere ausblenden.
Wie alt bist du, Palmer?
Palmer, wie alt bist du?
-Sag "Eins". -Eins.
-Sag "eins". -Eins?
Ja, er hat es gesagt!
Wir haben gewonnen, Poppi.
-Was? -Wir haben gewonnen.
-Im Boot? -Ja.
Aha. Gewinnst du gern?
Ich gewinne gern gegen dich.
Gegen mich?
Ohne all den Stress kannst du viel präsenter sein.
Du konntest ja schon vorher reisen und hierherkommen,
aber in Gedanken warst du woanders, bei deinen nächsten Spielen.
Aber jetzt kannst du dich hier voll deinen Enkeln widmen.
Es war klar, dass du entspannter und besser gelaunt bist.
Im Ruhestand kannst du tun, was du willst.
-Es ist bestimmt noch ungewohnt. -Ja.
Jetzt kann mit ihm über alles reden,
was ich vorher nie getan hätte.
Es macht Spaß, sich mit seinem Vater anzufreunden.
In der dritten Klasse, nach dem ersten Super Bowl, haben alle…
-Was? Das wäre mir peinlich. -Wirklich?
War es mir auch.
Ich sagte: "Danke."
Wie ist der neue Handschuh?
John strahlt einfach…
…etwas Erhabenes aus.
Und? Ist er gut?
Wie er mit den Kindern herumalbert, wie er seine Enkel liebt,
ist schön, zu sehen.
Egal, was los ist, er ist einfach Poppi.
20!
Ich bin sehr froh,
keinerlei Erwartungen mehr erfüllen zu müssen,
außer ein guter Vater und Großvater zu sein.
Ich kann mein Leben genießen, ohne dem Football nachzutrauern.
Es wird Zeit, die Früchte meiner Arbeit zu genießen.
Der Apfel schmeckt dir, was?
Schmeckt er?
Willst du Football spielen?
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN
Untertitel von: Stefan Kurztusch