Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Elway fa schifo!
È una prima donna, un insopportabile moccioso.
Ti porteranno via in barella, imbranato!
Vai a casa, Elway!
Ha tutti i soldi e la fama del mondo.
È stato schiacciato dai media?
Mi dispiace per lui. È finito nel mirino.
Ti ritieni abbastanza forte per fare il QB?
John Elway subisce il quarto sack.
Con lui non vinci i campionati.
Adoro l'acqua e le barche.
L'acqua è il mio rifugio.
Vai in acqua, galleggi e ti rilassi.
Mi piace. Mi piace non avere stress.
Non lancia.
Elway, sei un coniglio!
Non distinguevo lo stress perché ero sempre stressato.
Amo prendere la strada più dura, perché è l'unica che conduce al successo.
La strada impervia porta dei frutti.
Il quarterback più dotato nella storia della National Football League.
Se ripenso agli ultimi 50 anni…
Ancora John Elway!
I Broncos vincono!
…vincere è stata la cosa più importante.
Il Super Bowl è l'unico obiettivo che non hai centrato in carriera?
Ricordo ancora il peso della responsabilità
e delle aspettative di essere il migliore.
La grandezza non si misura solo sul campo.
E per farcela ho dovuto sacrificare tutto ciò che amavo.
Quanto è importante questa partita?
Quanto ci tiene John Elway a vincere questa partita?
ELWAY: LA LEGGENDA DEL FOOTBALL AMERICANO
- Mi vedi bene? - Sì. Perfettamente.
Non ero mai stato a Denver.
Era una vecchia città polverosa in mezzo alle montagne.
Sembrava di essere nella terra dei cowboy.
Anche allora i Broncos erano importanti per la città.
Sono qui dal '70, ed è sempre stato così.
Folle.
Carica!
È avvenuto il miracolo! I Broncos andranno al Super Bowl!
Finalmente nel '77 arrivammo al Super Bowl.
Dopodiché, più niente.
La città desiderava ardentemente essere considerata di prima fascia.
Per il Colorado la svolta arrivò nel 1983.
Fu come se in città fosse arrivata la star che era sempre mancata
e che diede il via a tutto.
Arrivai al centro sportivo
ed era pieno di camper dei notiziari e delle stazioni radio.
Fu il primo ad avere "l'osservatorio Elway".
Un servizio quotidiano su tutto quello che faceva.
Oggi, con i social, è normale.
Ma all'epoca non lo era.
Ace a sinistra 4, 88, 36 OT. Uno contro uno. Pronti?
E un sacco di gente veniva agli allenamenti.
Forza, attacco!
Schiacciateli dietro!
Indietro! Tirate fuori le palle.
Capii che i Broncos erano importantissimi nella zona delle Montagne Rocciose.
Rosso 28, hut!
La pressione del pubblico
e degli articoli dei giornali non deve condizionarmi.
Non devo ascoltarli.
Sentirsi obbligati a raggiungere certi standard
non fa che creare pressione
e far calare la quantità di…
Sì, ti stanno addosso.
Il mio esordio in NFL fu a Pittsburgh.
SIETE NELLA TERRA DEGLI STEELERS
Ero molto emozionato.
Devo chiederti di John Elway, che oggi è all'esordio.
È l'esordio più atteso nella storia della NFL.
Il mio primo contratto era di cinque anni per cinque milioni di dollari.
All'epoca era il contratto più remunerativo della NFL.
Molti veterani nella lega erano furiosi.
Il giovane Elway è accompagnato da un clamore tale
da attirare l'attenzione di tutte le squadre.
Tutti bramano di vedere cosa riuscirà a fare.
Sulla linea di scrimmage ero ancora incredulo
di essere un quarterback in NFL.
Guardai oltre la linea di scrimmage e vidi Jack Lambert laggiù.
Tutto a sinistra. Ace ace. Paletto a sinistra!
Urlava, non aveva i denti davanti e sputacchiava.
Dopo il primo drive, mi ero quasi pentito di essere andato lì.
Hut!
Non giocai molto bene.
Uno su otto completato e un intercetto. All'intervallo finii in panchina.
Mi dispiace per il ragazzo. È finito nel mirino degli Steelers.
Per crescere in NFL bisogna soffrire.
Nessuno vale cinque milioni.
JOHN ELWAY: LE FRUSTRAZIONI DI UN ROOKIE IN NFL
Ricordo ancora il peso della responsabilità e delle aspettative
che mi ero preso sulle spalle da giovanissimo.
Era sempre competitivo.
Praticava tutti gli sport, si divertiva e si impegnava.
Ma il football è sempre stato il suo amore.
Era la loro prima partita. Chiesi: "Coach, come va?"
Disse: "O suo figlio è il running back più veloce e più forte
mai visto a questo livello,
o gli altri bambini sono davvero scarsi".
Mio padre allenava.
Ha influenzato molto il mio modo di giocare.
Era un insegnante eccezionale.
Più che allenare, insegnava. Come fai a comunicare coi compagni?
Era uno dei motivi per cui era stimatissimo da un sacco di gente.
Mi diceva sempre:
"Tratta gli altri come vorresti essere trattato".
Avevo una gemella. E Lee Ann aveva un anno e mezzo in più.
Tre bambini nati nell'arco di un anno e mezzo.
Quindi eravamo molto legati.
Qui sono con la mia gemella, Jana.
Adoravo avere una gemella.
Eravamo migliori amici. Avevamo un rapporto fantastico.
Non litigavamo mai.
Penseresti il contrario di due gemelli maschio e femmina.
Ma non abbiamo mai litigato.
Ci proteggevamo. Eravamo sempre insieme.
Non ci tradivamo mai.
Se John non doveva fare qualcosa, lo faceva.
Mi tirava sempre fuori dai guai.
Se facevo qualcosa di sbagliato, mi prendeva e mi rimetteva in riga.
Mia madre tornava a casa
e chiedevamo se avessero vinto i buoni o i cattivi.
Se vincevano i buoni,
mio padre era di ottimo umore.
Se vincevano i cattivi, rimaneva in silenzio.
Incrociavamo le dita sperando che vincessero i buoni.
Spesso si assumeva più responsabilità di quanto avrebbe dovuto.
Se non vincevano, era colpa sua.
Interiorizzava invece di sfogarsi un po'.
È per quello che quando perdeva era molto turbato.
Temeva di non aver fatto abbastanza.
Se la squadra non andava bene, sentivi il malumore.
Da bambini lo capivamo subito.
Poi, a un certo punto, papà cercava un altro lavoro.
Era devastante.
Ogni volta che lasciavamo un posto, non facevo che piangere.
Vincere o perdere divenne fondamentale.
Alle superiori, ci trasferimmo nel sud della California.
Quello fu il più grande shock culturale.
Eravamo ragazzi di campagna che si erano trasferiti laggiù.
Non lo scorderò mai. Mio padre mi accompagnò a scuola
e disse: "In che ruolo giocherai?"
Dissi: "Vorrei giocare running back".
Avevamo una Chevy Impala del 1968.
Con la leva del cambio al volante. Parcheggiammo.
Un quarto d'ora dopo, scesi dall'auto ed ero un quarterback.
Non era entusiasta all'idea di fare il quarterback,
perché gli sembrava un ruolo troppo statico.
Ma nessuno si intendeva di lanci come Jack Neumeier.
Negli anni '70, prima si imparava a correre,
poi iniziavi ad allenarti sui lanci.
Con Jack era l'opposto.
Il coach Neumeier era molto avanti, negli anni '70.
La prima cosa che ti colpiva era il suo braccio.
Era bravissimo a lanciare, e se ne accorsero tutti subito.
Il miglior high school quarterback del Paese lo scorso anno.
Bel passaggio di Elway.
Era molto amato al liceo.
Era benvoluto da tutti, ma non se ne rendeva conto.
Era sempre gentile con tutti. Non è mai cambiato.
Sa fare tutto.
Non è in buona posizione per lanciare.
Effettua un lancio perfetto di circa 40 yard.
È il miglior quarterback mai visto in un liceo.
Meglio giocavo, più crescevano le aspettative.
Quando arrivai io, a Granada Hills il baseball aveva una grande tradizione.
Avevamo un'ottima squadra di baseball.
Amavo e volevo praticare entrambi gli sport.
Dopo l'ultimo anno a Granada Hills venni scelto
dai Kansas City Royals al 18° turno.
Avevo diverse opzioni dopo il liceo.
Le squadre di baseball vogliono impedirti di giocare a football?
Un po', sì.
Cosa sceglierai, il football?
Tutti e due. Ancora non lo so.
- Andrai al college? - Sì.
- Dov'è? - A Stanford.
Le statistiche dicono tutto.
Il college quarterback con i numeri migliori dopo Joe Namath.
Per molti sarà il miglior college quarterback di sempre.
Quando arrivò John,
due quarterback lo videro lanciare e se ne andarono.
Ed erano ottimi quarterback. Lanciava da paura.
CHE BOMBE!
Ero una nuotatrice a Stanford
e avevo dedicato la mia vita al nuoto dai cinque anni in poi.
Non facevo molto altro a parte studiare e nuotare.
Quando andai a una partita di football il primo anno con le mie compagne,
sentivo tutti gridare: "Elway".
Elway!
Pensavo che dicessero "L way",
che chiamassero uno schema alla squadra.
Non sapevo che gridassero il nome del mio futuro marito.
Elway cerca spazio.
Ora è nei guai.
Guardate!
C'è un uomo libero!
Mi dissero: "No, è John Elway".
Era il vero personaggio di Stanford.
Conobbi Janet nell'autunno del mio primo anno.
Non si intendeva di football,
e questo mi affascinava,
perché non aveva idea di chi fossi.
Aveva questo ciuffo che mandava sempre indietro.
Aveva le gambe arcuate e i piedi rivolti all'interno.
Imparai ad amarli.
Al primo bacio, sbattemmo i denti.
Ci rompemmo i denti a vicenda, se non ricordo male.
Mi resi conto che avrei dovuto condividerlo con gli altri.
Camminava a Stanford e veniva circondato.
All'improvviso, stavo con una superstar
che ancora non sapeva gestire la propria fama.
Era timido.
Era dolce.
Non cercava di attirare l'attenzione.
Non gli interessava essere famoso.
Voleva essere uno qualsiasi.
È ciò che lo caratterizza.
Elway!
La mia ultima partita a Stanford fu una delle più memorabili
nella storia del college football.
È una rivalità epocale da quasi cento anni.
Anno dopo anno, il Big Game è sempre all'altezza delle aspettative.
Grazie alle prestazioni di John Elway al suo ultimo anno,
i Cardinal puntano all'Hall of Fame Bowl.
Basta una vittoria contro Cal.
California deve solo far scorrere il cronometro.
Ora si decide tutto. Un'azione, 53 secondi.
Eravamo in difficoltà, quarto down e 17 sulle nostre 13 yard.
Ho sempre giocato concentrandomi sul momento.
Sul quarto e 17, non hai tempo per pensare.
Devi solo capire come ottenere il primo down.
I Bears cercano di liberarsi.
Elway indietreggia e lancia dalle cinque.
Non può sbagliare.
Tenta il lancio lungo!
È completo sulla linea delle 43!
Mancano 40 secondi. Elway lancia.
Riceve sulla linea delle 39 yard ed esce dal campo.
Cercavamo di arrivare al field goal perché eravamo sotto 19-17.
Elway dà il via all'azione. Passaggio arretrato.
Dotterer parte a sinistra. Potrebbe arrivare in fondo!
Messo giù sulla linea delle 17 yard!
Un calcio dalle 35 per vincere.
Sentite il pubblico. Ecco lo snap. E il calcio.
È lungo a sufficienza. È buono!
Stanford segna a quattro secondi dalla fine
e conduce 20-19!
Solo un miracolo può salvare i Bears.
Segnammo il field goal e pensammo che la partita fosse finita.
Avevamo la possibilità di partecipare a un bowl.
Ero seduto in panchina esaltato all'idea.
Ma sapevamo che mancava ancora un'azione.
Harmon cercherà di farla rimbalzare. Ed è così.
La palla è viva, i Bears devono uscire dal campo.
Rodgers sulla fascia. Un altro passaggio.
Sono ancora nei guai a centrocampo. Tentano un paio…
La palla è ancora viva e finisce a Rodgers!
Passaggio indietro sulle 30. Arriva sulle 20.
La banda è in campo!
Sta entrando in end zone! È entrato in end zone!
I Bears! I Bears hanno vinto!
Oddio!
Il più incredibile, sensazionale,
drammatico, straziante,
emozionante finale nella storia del football universitario!
California vince il Big Game contro Stanford!
Perdonate la voce!
Fu la sconfitta più traumatica che abbia mai subito.
Fu una lezione per il resto della mia carriera:
se sul cronometro c'è ancora tempo,
la partita non è mai finita.
Ho dovuto imparare a perdere. Non ero bravo.
Papà me ne aveva parlato varie volte.
Devi affrontare le sconfitte. Devi accettare di poter perdere.
A volte penso che imparare a perdere determini
che tipo di vincitore sarai.
John non ha mai vinto un bowl al college.
Fu un periodo privo di grandi soddisfazioni.
John ha battuto il record NCAA dei passaggi completati
ed è già negli annali per diversi altri record.
Probabilmente sarà la prima scelta dell'anno.
E non è l'unica particolarità.
John è una prospetto altrettanto valido nel baseball.
Fu uno dei giorni più esaltanti della mia vita.
Arrivò questo telegramma.
"Congratulazioni, è stato selezionato dai New York Yankees.
Non vediamo l'ora di accoglierla nella nostra famiglia.
"George Steinbrenner, New York Yankees."
La cosa che mi sorprese fu essere la loro prima scelta.
Gli Yankees lo hanno pagato 140.000 $ per passare un'estate in una serie minore.
John, laureato in economia, deve decidere tra le offerte redditizie
di squadre di football e di baseball.
L'abilità di John Elway di giocare a football e a baseball è unica,
ma è unico anche il rapporto che ha con suo padre.
La cosa migliore che mi sia capitata è un padre
che non mi mette pressione.
Non m'importa cosa fa, basta che faccia ciò che desidera.
Ero combattuta perché lo vedevo bene a giocare a baseball.
E forse un po' lo volevo anche.
Ma la sua famiglia no. Jack non voleva.
E sapevo che, in cuor suo, neanche John voleva.
IL POTENZIALE MIGLIOR QB DI SEMPRE
Nelle ultime due settimane,
è stato l'atleta più discusso dello sport americano.
La 48ª edizione della selezione della National Football League ha inizio.
Prima scelta, primo turno, Baltimore Colts.
Mio padre voleva vedermi in una squadra
che mi consentisse di raggiungere i miei obiettivi.
Don Weiss ha appena ricevuto un biglietto dalla dirigenza dei Colts. Vediamo.
Baltimore ha selezionato, come prima scelta del draft,
Il quarterback John Elway di Stanford.
Questo riassume bene la situazione.
Fui selezionato dai Colts,
e Bob Irsay, proprietario all'epoca, era piuttosto inaffidabile.
Non intendo affatto trasferire la squadra.
Se lo facessi…
Il proprietario, in preda all'alcol,
aveva tolto le cuffie al coordinatore dell'attacco
e chiamava gli schemi.
Giravano voci di questo tipo.
In vista del draft, John aveva avvisato
che non avrebbe giocato da loro.
Il mio agente aveva cercato un accordo prima del draft,
così che i Colts potessero fare bella figura.
Ero accanto a lui mentre parlava al telefono e disse:
"Vi avevo avvisato di non scegliermi. Ora non avete niente".
Sappiamo che si sono guadagnati il diritto di scegliere per primi.
Sia chiaro, non intendiamo contestare il draft.
Le nostre trattative erano alla luce del sole e dirette.
Sono sconcertato e sorpreso perché
da tre mesi dico che non giocherò a Baltimore,
eppure siamo a questo punto.
Abbiamo un accordo con Baltimore. Faremo le cose perbene.
Non vogliamo mettere nessuno nei guai né fare del male a nessuno.
Non so cosa succederà, ma so che non giocherò a Baltimore.
Marvin Demoff, agente di Elway, mi ha appena detto al telefono
che Elway giocherà a baseball a causa della scelta dei Colts.
FULMINE ELWAY: GIOCHERÒ NEGLI YANKEES
Presi l'impegno
di giocare a baseball per un anno con gli Yankees per poi vedere.
Avrei partecipato al draft dell'anno successivo
per vedere cosa sarebbe successo.
Non pensavo potesse essere un tale problema.
Come mai questo rifiuto?
Innanzitutto, non mi piace il freddo.
Ho già vissuto al freddo.
Era andato tutto bene fino a quel momento,
ma quell'evento cambiò tutto.
Fui molto criticato, mi accusarono di osteggiare la NFL.
Spunta Elway e dice: "Voglio restare sulla West Coast,
sulla spiaggia, sono un tipo da California".
Chi se ne frega di cosa sei?
Ha detto: "Giocherò a baseball".
Gioca a baseball. È meglio.
Tanto con lui non vinci i campionati.
Non ha vinto a Stanford. E non m'interessa se vincerà o no.
John Elway non può arrivare in NFL e decidere dove andrà.
Doveva dare retta a Bradshaw,
venire a Baltimora e vincere.
Invece, preferisce atteggiarsi a star di Hollywood.
Alla fine mi chiamò il mio agente.
Disse: "Non dirlo a nessuno,
ma dovremmo riuscire ad accordarci con Denver".
Parliamo di una voce che gira da ore. Le indiscrezioni corrono.
John Elway sta per diventare un Denver Bronco.
I Broncos hanno indetto una conferenza stampa per le 22:30.
Dan Reeves ha lasciato il palasport.
Il nostro accordo ha aiutato la National Football League.
Abbiamo trattenuto nella lega un giocatore che non potevamo perdere.
Dan aveva allenato a Dallas,
la squadra per cui tifavo da piccolo.
Lo rispettavo e lo avevo visto giocare.
Ero felicissimo.
Sono entusiasta.
Non capita spesso di trovare un giocatore come John Elway.
Fu questione di dieci ore.
Ero a Denver davanti alla stampa,
tutti parlavano del mio trasferimento.
Denver è sempre stata una possibilità.
Ho sempre ambito a giocare qui.
Per me la questione Baltimore è morta e sepolta.
È acqua passata.
Preferisco parlare del futuro e dei Denver Broncos.
Elway fa schifo!
Buonasera dal Memorial Stadium di Baltimore.
Ci sono 38 °C
che sono niente in confronto alla temperatura sugli spalti,
dove sono arrivati 50.000 tifosi a fischiare John Elway.
Elway fa schifo!
Dite che puzza, magari vi trasmettono.
Elway puzza!
Ho ricevuto più insulti in quella partita che in tutta la vita.
I tifosi di Baltimore la presero come un'offesa personale.
Elway fa schifo!
Ma il mio rifiuto non aveva a che fare con la città.
Non ero mai stato a Baltimore, non c'entrava niente.
Elway, sei un coniglio!
Attento, Elway! Ti porteranno via in barella, imbranato!
Bel modo di iniziare la carriera. Con tutti quei nemici.
Lo massacrarono.
Che spettacolo.
Non mi tolsi il casco per tutta la partita,
perché volavano bottiglie dagli spalti.
Elway fa schifo!
L'ho sempre detto.
Non ho mai avuto niente contro la gente di qui.
Quello che provano nei miei confronti
l'hanno dimostrato oggi.
- Ce l'hai con loro? - No. Sono solo felice di essere a Denver.
ELWAY PARLA DI NERVOSISMO
Le prime quattro partite furono difficili.
Mi girava la testa.
Resisterai?
Ti senti abbastanza forte per essere un QB?
Credo che su questo non ci siano dubbi.
Il primo anno fu incredibile.
Non avevo mai visto nessuno essere picchiato come lui.
Non era una situazione semplice. Era molto sotto pressione.
La società contava su di lui per arrivare a una svolta
e magari un giorno vincere un campionato.
Tutti si aspettavano che John ci facesse vincere subito
e non capivano che c'era un percorso da fare.
Ha tutti i soldi e la fama del mondo.
- È stato schiacciato dai media? - No.
- Ce la farà? - No.
Deve solo fare esperienza. Ha bisogno di giocare.
È appena uscito dal college, deve imparare a leggere le difese.
Gli schemi d'attacco di Dan erano diversi da quelli cui ero abituato.
Fu dura abituarsi.
Dan era convinto che il metodo per vincere fosse quello
della vecchia scuola: corri con la palla, difendi e non commettere errori.
John era sicuro di poter vincere grazie alle sue capacità, punto.
John doveva capire che le convinzioni sue e del coach erano le stesse
e che le due filosofie offensive dovevano coesistere.
Cavolo, John! Merda!
Dan era un individuo dalla forte personalità
e voleva che le cose venissero fatte a modo suo.
Ed è stato uno dei più grandi allenatori di tutti i tempi.
Eravamo diversi perché io
non avevo l'impressione di una squadra votata all'attacco.
Non scendevamo in campo per vincere.
Volevamo essere sicuri di non perdere.
Non andò come volevo.
È colpa mia. Mi aspettavo troppo da John troppo presto.
Le difese sono molto forti nella National Football League.
Ha dimostrato di non essere ancora pronto a gestire le difficoltà.
I BRONCOS METTONO ELWAY IN PANCHINA
Dan mi chiamò e disse: "Gioca Steve".
Steve DeBerg, mio concorrente all'epoca,
partì titolare nelle successive quattro partite.
Gli vanno addosso costringendolo a pensare in fretta,
cosa che ancora non gli viene naturale.
È dura. È una situazione in cui non vorrei trovarmi.
Ma vorrei guadagnare quanto lui.
UN ERRORE DA 5 MILIONI $
Ero davvero turbato.
Avevo 22 anni, era una situazione difficile da superare.
Iniziai a chiedermi se avessi preso la decisione giusta.
Un allenatore vincente deve seguire la regola dei tre "mai".
Mai permettere alla stampa di scegliere il quarterback titolare.
Mai sottovalutare l'ultima in classifica.
E mai, a prescindere dal risultato, far vedere che sudi.
Chiamavo sempre mio padre.
Riusciva ogni volta a riportarmi sulla strada giusta.
Diceva sempre: "Non c'è una scorciatoia.
È necessario fare delle cose che non vuoi fare.
"Con che atteggiamento intendi affrontarle?"
Se ripenso al primo anno,
la decisione di Dan di mettermi in panchina
fu la cosa migliore che potesse succedermi.
Mi diede la possibilità di osservare per quattro settimane, da bordocampo
e fuori dalla mischia, in modo da maturare un po'.
DeBerg è a terra.
È stato colpito al petto.
Poi Steve si fece male e io rientrai.
Ecco John Elway.
Deve imparare a leggere le difese. E lo sa.
Ci sta lavorando.
A Denver si dice che sia migliorato moltissimo.
Ecco John Elway sulle 48 di Seattle.
1° E 10
Elway lancia verso la end zone!
Touchdown!
I Broncos sbloccano il risultato
col secondo passaggio da touchdown dell'anno di Elway.
Ebbi una seconda possibilità
e iniziai a migliorare settimana dopo settimana.
John è maturato molto e chiama gli schemi con molta più sicurezza.
Così ci trasmette fiducia e ci aiuta a giocare bene.
Le cose migliorarono molto. Iniziammo a vincere.
Questo pallone è molto importante.
Era il mio anno da rookie e affrontavamo i Colts.
SETTIMANA 15
Entrai in campo con addosso una frustrazione terribile.
E ci ritrovammo sotto 19-0. Cavolo.
Nel quarto periodo, trovammo il ritmo.
Facciamo una bella azione! Forza!
Elway è protetto dai suoi e lancia in end zone per Sampson.
Riceve! E touchdown!
Ricevitori a sinistra. Quarto down e 2, Broncos.
Elway indietreggia. Blitz del safety.
Willhite sulle dieci! Sulle cinque!
Arriva alla meta! Touchdown!
Quarto e due e i Broncos realizzano il touchdown per il vantaggio!
Salto mortale all'indietro di Gerald Willhite.
Un finale incredibile.
Dopo quella partita ero tremendamente sollevato.
Fu la prima rimonta della mia carriera.
Ecco perché i Broncos hanno pagato cinque milioni.
Sì, direi.
Abbiamo parlato con Edgar Kaiser, proprietario dei Broncos.
Ha venduto il 51% della squadra a Pat Bowlen, un imprenditore di Edmonton.
- Buongiorno, signore e signori. - Prima.
Eccomi qua. Il nuovo esordiente di Denver.
Pat Bowlen era un proprietario fantastico, teneva ai suoi giocatori.
E per lui la cosa più importante era vincere le partite.
Il primo obiettivo è vincere il Super Bowl.
E, nel mio caso, non uno soltanto.
Voglio vincerne diversi perché intendo stare qui a lungo.
Al primo allenamento, l'ho visto lanciare oltre le 80 yard senza fatica.
Pensai: "Questo è un mostro".
VICE ALLENATORE
Per questo scelsi Denver e non Philadelphia,
per allenare John.
Mike Shanahan arrivò al mio secondo anno, nel 1984.
Legammo moltissimo. Diventammo quasi migliori amici.
Riuscì a farmi capire ciò che pensava Dan.
Grazie a questo, il mio secondo anno fu molto migliore.
Set hut!
Cavolo.
Lavorava senza guardarsi indietro.
Cavolo!
La gente non sa quanto ha lavorato per diventare un campione.
Set hut!
Così si fa.
Lasciò il segno nella off season, in modo discreto.
La crescita, l'evoluzione facevano parte del percorso.
Devi superare delle prove per migliorare.
Questo non è un lancio da quarterback.
È un lancio da Superman!
Credo che nessun altro in NFL sappia lanciare così.
Il talento era evidente, ma John è andato ben oltre.
A livello di forza, di forma e di fisicità.
Elway è un combattente.
Ha corso come un fullback.
Poteva restare alla sua destra.
Guardate che varco.
Invece ha cambiato direzione,
si è messo in posizione e ha spinto.
Ha spinto!
Non era l'uomo più veloce del pianeta.
Ma la sua capacità di liberarsi
era straordinaria.
Volevo essere il più grande.
Elway corre. È sulle dieci.
E segna!
È quello a cui puntavo.
Le opinioni degli altri erano secondarie.
I Broncos stanno vincendo soprattutto
perché la stagione del quarterback, John Elway, è sensazionale.
Non c'è dubbio, quest'anno sono migliorato.
Inizio a sentirmi a mio agio in NFL.
Ricordate l'anno del suo draft?
Molti si chiedevano se sceglierlo fosse stato un errore.
Credo che stia rispondendo a quella domanda.
Sa che deve guidare l'attacco.
Ed è sempre più leader.
È così che si combatte! Bravo, ragazzone. Bravo!
Vogliamo dimostrare alla gente che siamo una grande squadra.
E lo faremo vincendo il Super Bowl.
A Sewell. Vuole lanciare.
Elway! Elway riceve.
John Elway si invola in end zone!
Touchdown, Denver! Che azione!
I Broncos sono in vantaggio.
Una rimonta folgorante condotta da John Elway.
In attacco, hanno una giovane superstar emergente come John Elway.
È già fortissimo,
ma diventerà uno dei più grandi di sempre.
Molti saranno d'accordo con me. Sa fare tutto.
Ciak sei.
Tra tutte le rimonte leggendarie condotte da John Elway,
qual è la tua preferita?
Wow. Sono tante.
Forse, considerando la posta in gioco,
quella di Cleveland.
Nella NFL ci sono molti drive, se guardi gli annali.
Ma ce n'è solo uno che si chiama "The Drive".
Ci siamo.
Cleveland Browns e Denver Broncos
si giocano il titolo AFC.
Due squadre che da tempo non arrivavano in finale di conference.
Faceva freddo e c'era vento.
In quello stadio c'era il Dawg Pound.
Biscotti per cani, panini, batterie. C'era di tutto nella end zone.
Chi vinceva andava al Super Bowl.
Fu una bella battaglia.
Brian Brennan. Riceve!
Segnarono a cinque minuti dalla fine.
Ma sapevamo di poter vincere quella partita.
Calciarono.
Un grave errore di Gene Lang.
Se lascia andare quella palla, finisce in end zone.
È stato preso dal panico. L'ha protetta sulla linea delle due yard.
E costringe Elway ha iniziare il drive
dalla linea di una yard e mezzo.
Il drive partì dalla linea delle due yard a cinque minuti dalla fine.
Sapevamo che sarebbe stata dura.
Tutti i Browns
ci guardavano con sorrisi compiaciuti.
Dissi: "Guardate quei bastardi".
Mi guardò e disse: "Abbiamo il controllo totale".
Era il mio quarto anno
e non mi ero dimostrato all'altezza
di poter vincere un titolo mondiale.
Era arrivato il momento.
Elway verso Winder. Sulle sette.
Sulle sette, bello! Così!
Tutta la pressione è sul quarterback, la end zone è lontana.
Sewell. Come ha fatto a tenerla?
Steve Sewell sulla linea delle 48 yard.
Arrivati sulle 50 yard, dovevamo cercare di avanzare.
Non ci bastava il field goal.
Ci serviva un touchdown.
A quel punto lo stadio impazzì.
Accidenti, sono felici a Cleveland!
Elway subì un sack ed eravamo sul terzo e 18.
I padroni di casa pensarono di avercela fatta.
Dan Reeves disse a Elway: "Non cercare di risolverla con un lancio".
Era come dire a John Wayne di non sparare al cattivo.
I grandi quarterback sono bravi a cavarsela in situazioni difficili
con tutti i pronostici contro.
Vide Mark Jackson libero. Lanciò un missile verso di lui.
Elway lancia un missile a 25 yard al rookie Mark Jackson.
Dopo quell'azione, cambiò tutto
e lo stadio si ammutolì.
Avevamo preso slancio.
Passaggio corto per Sewell che è protetto.
Palla a Denver per altri quattro down.
Il cronometro scorre.
Cleveland 20, Denver 13. Ultimo minuto.
È l'azione che definisce John Elway.
L'abilità nel prolungare il gioco.
Elway, al secondo down, con prontezza
esce dal campo a 42 secondi dalla fine.
Non conquista il primo down sulle cinque. Terzo e una.
Ci serviva solo una yard.
Era capitato altre volte nella stagione e non avevo mai ricevuto la palla.
Touchdown, Mark Jackson!
Elway ha condotto i Broncos per 98 yard
e li ha portati a un punto dal pareggio.
Siamo sul 20-20. E ora Cleveland dice: "Ci vediamo ai supplementari".
Il cronometro non ha più importanza.
Il primo che segna, che sia touchdown o field goal, vince.
Ha spazio per correre, ma sceglie di lanciare.
E c'è Watson sulla linea delle 23 yard.
Ora è tutto sulle spalle e nel piede di Rich Karlis.
Di colpo, il Cleveland Stadium è silenzioso
come è stato per tutta la partita.
RISULTATO FINALE (AI SUPPLEMENTARI)
Oddio! È incredibile!
È bellissimo! Fantastico!
Il mio primo pensiero fu:
"Mio padre sarà fiero di ciò che ho contribuito a fare".
Al Super Bowl! Andiamo al Super Bowl!
La gente iniziò a dire che forse
il moccioso viziato della California poteva essere un ottimo quarterback.
LA SUPER RESA DE CONTI: DENVER CONTRO GIANTS
All'aeroporto di Denver, in migliaia hanno accolto i Broncos,
bloccando le strade,
ostacolando i veicoli d'emergenza e fermando il traffico.
Per me fu travolgente, a dire il vero.
Fu il "debutto in società" della mia carriera.
Wow!
The Drive cambiò tutto per sempre.
Johnny Elway!
Johnny Elway, superstar!
Mio nipote ti adora. Hai qualcosa per lui nell'armadietto?
- Fu soprannominato "il Duca di Denver". - Duca di Denver.
Il Duca di Denver.
È una collezione di armi di John Wayne usate in molti dei suoi film.
Ho avuto l'opportunità di comprarle e l'ho colta al volo.
Fermo!
John Wayne era uno dei miei eroi.
È stato uno degli uomini più cool del mondo.
Ammiro John Wayne per il modo in cui camminava e parlava.
Lascerei perdere, amico.
Non si arrabbi, signore.
Ho sempre adorato i film sui cowboy.
Vuoi quella pistola? Prendila.
Mi faresti un piacere.
Amo la storia e penso spesso
a quanto fosse difficile a quei tempi vivere da cowboy
e a quello che hanno passato. Li rispetto molto.
Me lo immagino in una sparatoria.
Lo vedo lì in piedi.
Estrai la pistola, carogna!
Ha l'atteggiamento vincente.
Rosso 98! Hut hut!
Faccio una bella imitazione di John Wayne:
"Sarei arrivato prima, ma ho subito un'imboscata al valico".
La faccio sempre ai miei amici.
È l'unica cosa che sa dire. Per il resto, lasciamo perdere.
Dopo The Drive fu acclamato molto,
ma siamo sinceri,
doveva vincere un Super Bowl per essere incoronato.
Facciamoci sentire, Colorado.
Super Bowl!
Quando da ragazzo giochi nella Pop Warner, punti a giocare il Super Bowl.
Spero di riuscire a tenere i nervi saldi.
Vedremo se la difesa dei Giants
saprà contenere l'astuzia di John Elway.
Abbiamo lavorato tanto per arrivare fin qui.
Diamo il massimo in ogni azione. Ora diamoci da fare.
Elway alla ricerca del primo down. Esce dalla tasca.
È ciò che temevano.
Elway corre fino al primo down.
Jackson nella metà campo dei Giants.
Elway al centro.
Touchdown.
Non devi lasciargli varchi.
I Giants l'hanno fatto ed Elway non ha perdonato.
Forse il miglior primo quarto mai giocato
finora nella storia del Super Bowl.
Contro i Giants giocammo un gran primo quarto.
Poco prima dell'intervallo,
eravamo primo e meta da una yard, ma non segnammo.
Da 24 yard. Kubiak tiene la palla.
Karlis sbaglia.
E da lì peggiorammo.
E ora tutto gioca contro i Broncos.
Dopo un brillante primo tempo,
ora sono i Giants a dominare nel terzo periodo.
I Broncos hanno fatto sette azioni.
Sette azioni per guadagnare due yard nel terzo quarto.
Simms a Bavaro. Touchdown.
Profondo per Bobby Johnson.
Ecco Phil McConkey. McConkey si invola.
Entra camminando in end zone. E questa è storia.
RISULTATO FINALE
È stato difficile capire perché non vincemmo quella partita.
I Broncos hanno festeggiato ieri.
Circa 120.000 tifosi per le strade di Denver
omaggiano la squadra nonostante la sconfitta.
Sanno che c'è sempre il prossimo anno.
E i Denver Broncos si qualificano per il Super Bowl per il secondo anno,
guidati da John Elway.
Nell'87 vinsi il titolo di MVP
e la mia autostima aumentò.
I Denver Broncos sono campioni dell'AFC per la seconda volta consecutiva.
Sono i favoriti per il Super Bowl per la prima volta nella storia.
Credo che i Denver Broncos vinceranno facilmente.
Sei ancora deluso?
Molto. Quella sensazione è ancora viva.
Quindi stavolta non possiamo non vincere.
John Elway è in un momento fantastico.
Forse nessuno è stato come lui in quel ruolo.
I tifosi dei Broncos sperano che la terza sia la volta buona,
dato che non hanno mai vinto un Super Bowl.
E non erano mai stati i favoriti.
I tifosi si aspettano che John Elway riesca a…
Riproviamo. Ok.
Buon pomeriggio dal Jack Murphy Stadium di San Diego.
Disposti a shotgun, la loro formazione tipica.
Elway cerca subito una bomba.
Nattiel riceve! Touchdown!
I Redskins sono sbalorditi.
Alla fine del primo quarto, eravamo avanti 10 a 0.
E 19 azioni dopo…
Quattro touchdown in un quarto.
Nuovo record del Super Bowl!
…eravamo sotto 35-10.
Rosso 28! Hut!
Non saprei.
Conta molto l'inerzia.
Quando inizia a girare male, è dura riprendersi.
Cinque passaggi completati su 24 tentativi per Elway.
Una statistica
che non si ripeteva dal suo anno da Rookie.
E perdemmo 42-10.
Se l'anno scorso è stato brutto, questo è stato orribile.
A San Diego, i tifosi dei Broncos hanno cantato vittoria prima del tempo.
Oggi a Denver l'umore è grigio come il cielo sopra la città.
Per una città che è stata in testa solo nei livelli di monossido di carbonio,
il secondo Super Bowl consecutivo perso è stato doppiamente deprimente.
L'anno prossimo, no.
BRADSHAW: ELWAY NON ERA PRONTO PER L'88
John la prese sul personale.
Il suo unico obiettivo era vincere il Super Bowl.
Ancora John Elway. Tre volte in quattro anni.
I Denver Broncos sono campioni AFC.
Sappiamo che sarà un avversario ostico.
Per vincere dovremo giocare al top.
Congratulazioni. E in bocca al lupo.
Grazie, O.J.
I tifosi dei Broncos non volevano che la squadra tornasse al Super Bowl,
perché non volevano vivere altre delusioni.
John, io e te seguiamo questo sport da tanto tempo.
Questa potrebbe essere la squadra migliore che abbia mai visto.
I 49ers sono una squadra completa.
- Sarà uno sballo. - Totale.
Sarà una gara brutta ma divertente.
Si capiva che era sotto pressione.
Non pensava ad altro.
Avevo una pessima sensazione.
Quello non era John.
Sappiamo di essere i migliori.
Oggi dimostriamolo. Giocando alla grande.
Andiamo a fargli il…
Montana guarda Rathman.
Trova Rice. Rice segna per San Francisco.
Montana svelto. Brent Jones.
Touchdown 49ers.
Montana trova Rice. Touchdown.
Erano molto più forti di noi.
A volte entri in campo e senti che vincerai.
Altre volte è dura.
Sono i tre quarti peggiori
che John Elway abbia mai disputato.
Purtroppo per lui, era il Super Bowl.
Ma non auguri a nessuno giornate simili.
Specialmente quando eravamo sotto, forzai, feci scelte sbagliate
e provocai degli intercetti che peggiorarono il risultato.
John Elway sarà il capro espiatorio. È la sua terza sconfitta in un Super Bowl.
Ma, come ha detto, è sempre meglio esserci e provarci.
E ha detto che, per essere considerato un grande quarterback,
dovrà vincere uno di questi titoli.
Non importava se aveva giocato bene o no.
Importava che avevamo perso.
E che avevamo perso di nuovo e un'altra volta ancora.
Elway prende lo snap e corre per il touchdown!
Grazie alla magia finale brevettata da Elway
il risultato finale del Super Bowl XXX
è Denver 7, San Francisco 56.
È DIFFICILE TOGLIERSI LO STIGMA DEL PERDENTE
Quando perdi dei Super Bowl,
soprattutto come li avevamo persi noi,
ti criticano dicendo: "Elway non vince quando conta".
Sente la pressione di doversi togliere la scimmia di dosso.
Prima che venga riconosciuto come uno dei grandi,
con Terry e altri che hanno partecipato al Super Bowl,
dovrà vincerne uno.
Devi diventare emotivamente e mentalmente più forte.
Nessuno deve sapere che hai un tallone d'Achille.
Non sono uno a cui piace suscitare polemiche.
Lui invece sì e perciò non lo rispetto.
Ha risposto: "Chiudi il becco", vero?
Devo scusarmi? Non mi scuso.
Ammetterei di avere torto.
L'umore cambiava a seconda del risultato,
ce ne accorgevamo e ci comportavamo di conseguenza.
L'umore e l'atmosfera in casa dipendevano da lui.
Stava sul divano e rimuginava,
ripensando a tutto ciò che avrebbe potuto fare diversamente.
Non dava la colpa a nessuno se non a se stesso.
La frustrazione cresceva.
Non solo per la squadra, me anche per me come giocatore
e per tutto il Colorado.
In seconda o terza elementare,
iniziai a rendermi conto della gravità della situazione.
Ci minacciarono di morte.
In certi periodi la polizia pattugliava la casa
un po' più spesso che in passato.
Fuori dal campo, i media di Denver indagavano sulla vita privata di Elway.
John non attirava tanta attenzione dal suo anno da rookie.
Non succedeva molto altro a Denver.
E quindi, tutta l'attenzione dei media era su John.
A volte, vuoi un po' di privacy.
A quel punto, negli anni '90, avevamo quattro figli.
Divenni molto più protettivo.
Volevo che i miei figli avessero una vita normale.
- Bel tiro. - Brava!
- Chi ha vinto? - Papà!
Sì! Me lo dai?
Io e te!
Cercavamo di socializzare e di essere bambini normali.
Direi che quello che ci mancava era l'anonimato.
Era molto difficile andare da qualche parte.
Dovevo abituarmi all'idea che facesse parte del gioco.
- In bocca al lupo! - Grazie!
Ho sempre pensato
che per essere gentile o un bastardo ci voglia lo stesso tempo.
Ho deciso di essere gentile
e credo che a volte sia andato a scapito dei miei figli.
Per tanto tempo, avevo sempre fatto il buono.
A volte volevo essere il cattivo di un western.
Volevo essere il cattivo
a cui sparano alla fine del film.
Il mio rapporto con Dan era turbolento, per usare un eufemismo.
Ero frustrato per il nostro gioco d'attacco.
Alla fine, la frustrazione esplose.
BRONCOS: PROBLEMI DI COMUNICAZIONE
Rivelai un po' troppo a Dick Connor.
È stato a lungo un grande giornalista di Denver.
Non pensavo che avrebbe avuto l'impatto che ebbe.
Ho avuto vari problemi, quest'anno.
Ma questa settimana abbiamo toccato il fondo.
Fa male leggere certe cose
quando pensi che vada tutto bene.
Se c'era un problema, preferivo che John ne parlasse con me.
Avevo parlato in passato con Dan e pensavo che fosse tutto a posto,
invece non era cambiato niente.
Speravo fosse un altro modo per attirare la sua attenzione
e farmi ascoltare.
Una forza stabilizzatrice nella stagione di Elway è Mike Shanahan.
A parte mio padre,
Mike Shanahan è stato di gran lunga il mio miglior coach.
E credo che a Dan questo non piacesse.
Ero in sala pesi con John e mi convocarono in ufficio da Dan.
Andai e lui mi lanciò un giornale.
Era incazzato.
Disse: "Come ha fatto a finire sul giornale?"
Dissi: "Dan, sto provando a far funzionare questo rapporto
da sei, sette anni.
Vado di sotto a chiamare John".
Entrai e dissi:
"Puoi dire a Dan perché non ti piace?"
"Dan, puoi dire a John perché non ti piace?"
John lo guardò e disse:
"Sei la persona che odio di più al mondo.
E ti spiego perché".
Parlarono per 15 minuti. Mi sembrava fantastico.
Dan licenziò Mike.
Mi sentivo responsabile, perché Mike non c'entrava niente.
Trent'anni dopo, è una cosa di cui mi pento.
Il loro rapporto si fece talmente teso
che i Denver Broncos si accordarono
per mandare John Elway ai Washington Redskins.
SI PARLA DI ELWAY AI REDSKINS
Fu Pat Bowlen a chiudere la questione.
Quando venne fuori la possibilità di andare da un'altra parte,
mi spaventai perché non volevo giocare altrove.
Vivere a Denver dava stabilità ai miei figli,
restare lì era la cosa più importante.
Tutto ciò mi fece capire che intenzioni aveva Dan.
La frustrazione continuava a crescere.
Cazzo!
Fanculo!
È uscita qui, guarda!
Esattamente qui. Sei un cazzone!
Sapevo che era solo questione di tempo.
Sia chiaro, Dan è un grande allenatore.
Ma intendo ricoprire un ruolo più attivo.
E sono convinto che,
se avessi accettato di rinnovare il contratto di Dan per un anno,
saremmo stati entrambi infelici e saremmo venuti alle mani.
- Elway ha influenzato la scelta? - No.
John è un giocatore, non è un coach.
I giocatori non decidono chi allena.
Devo fare attenzione. Non farti vedere con quell'affare.
Pat preferì John a Dan, questa è la verità.
Pat Bowlen, in sostanza,
decise di andare avanti con John Elway e non con Dan Reeves.
Fui felice perché il sig. Bowlen aveva deciso di ripartire da zero.
Ero entusiasta di poter cambiare sistema di gioco
con un nuovo coach.
Ovvio, la mia prima scelta era Mike Shanahan.
Mike accettò di tornare.
Fu il massimo per la mia carriera.
John pensò: "Ho potuto dire la mia
e lavorerò con un coach adatto a me.
E vinceremo".
Quando tornò Mike, avevamo un'ottima squadra.
Dissi: "John, useremo molto la corsa.
Sei vecchio. Non puoi rischiare.
Non sopravviverai".
Mike fece un ottimo lavoro convincendo John
di aver già fatto troppo. John accettò il cambiamento.
Ma la cosa più importante era che Mike amava rischiare.
Con lui giocavamo in attacco.
Dissi: "Mi sta bene tutto".
Con un ragazzo come Terrell Davis nella mia vita
il mio lavoro fu molto più facile.
Finalmente uno su cui potevo contare e non viceversa.
Non c'è mai stato un running back più forte di lui.
Ovunque non si parlava d'altro.
"John Elway non ha mai vinto un Super Bowl."
Noi compagni volevamo aiutarlo a vincere il suo primo Super Bowl.
Era l'obiettivo.
Ecco il blitz.
Si libera e lancia lungo.
- Non ci credo! - È andato in touchdown!
Shannon Sharpe l'ha presa!
Elway era sommerso, si è liberato
e ha trovato Shannon Sharpe sulla linea delle quattro yard.
Chi è il mio ricevitore preferito?
Quello libero, innanzitutto.
E poi Shannon Sharpe.
Ehi!
Pittsburgh!
Shannon era un leader nello spogliatoio e teneva alto il morale.
Fu fondamentale per cementare i legami in quella squadra.
Forza, difesa. Facci una grande azione.
Coraggio. Mai dire mai.
Se facevamo qualcosa, lui si univa.
Wow!
Giocavamo a dadi e diceva: "State giocando a dadi?"
E giocava con noi.
Se giocavamo a carte, si univa.
È per questo che tutti avrebbero attraversato un muro per lui.
Non si isolava mai.
Mio padre mi diceva sempre
che in una squadra tutti si dannano per vincere.
Bisogna prendersi cura di chi si prende cura di te.
Chiamo il presidente. Ci serve la Guardia Nazionale.
Ci servono tutti gli uomini disponibili, perché uccidiamo i Patriots.
State facendo tutto alla grande.
- Stiamo ancora… - E quanto siamo? 11-1.
11-1!
Nel '96, eravamo 13-3.
Avevamo il vantaggio del fattore campo.
Jacksonville era una squadra relativamente nuova.
Era il mio 14° anno.
Avrei fatto di tutto per rigiocare un Super Bowl.
Non ci dimostrammo affatto all'altezza in quella partita.
Arrivarono e vinsero.
Finimmo per perdere 30-27.
RISULTATO FINALE
John era molto arrabbiato. Non l'avevo mai visto così.
Il cappio si stava stringendo.
Sicuramente quella sera piansi e i bambini mi videro.
Date le grandi aspettative,
fu la sconfitta più devastante che abbia mai subito.
Il 1997 doveva essere la stagione del riscatto.
Sì!
Avevamo qualcosa da dimostrare, ma non alle altre squadre.
- A noi stessi. - Rosso 98, hut!
John sapeva che sarebbe stata la sua ultima e migliore occasione.
Ora o mai più.
Passaggio, Davis corre a destra. È sulle cinque, touchdown!
Terrell Davis in piedi in end zone
per il terzo touchdown dei Broncos nel primo tempo.
RISULTATO FINALE
Che bello. Com'è dolce la a vendetta.
Tutti qui! Rosso a destra, F corto, 18 5, bene.
- Set hut! - Handoff, Davis a destra.
Terrell si getta nella end zone!
Touchdown, Denver!
Sì!
Sono annichiliti qui all'Arrowhead Stadium.
FINALE CAMPIONATO AFC
Ancora due minuti.
Terzo e sei per Denver sulle proprie15 yard.
Conducono 24 a 21.
Lo stadio sta impazzendo.
Snap buono. Corsa a cinque.
John lancia. Passaggio preso!
Primo down sulle 30 yard. Shannon Sharpe!
Il primo down più importante dell'anno!
Da Elway a Sharpe per 18 yard!
Cavolo!
Denver va al Super Bowl!
Sono i campioni dell'AFC!
Chiamai mia madre dall'aereo e dissi:
"Ti rendi conto che andiamo al Super Bowl?"
Seguì un lungo silenzio.
E alla fine disse:
"Dobbiamo proprio tornare al Super Bowl?"
Ero terrorizzata.
I media dicevano che i Broncos non avevano chance contro i Packers.
Ed ero preoccupata che mio padre sentisse queste cose.
Che si rendesse conto di essere sfavorito.
Green Bay 24, Denver 17.
- Green Bay. - Green Bay.
- Vince Green Bay.
Vincerà Green Bay.
Ciao, sono Joe Montana.
Non so il risultato, ma punto su Green Bay.
Hai 37 anni, stai pensando:
"È la mia ultima possibilità"?
Sarà difficile entrare nella Hall of Fame senza vincere il Super Bowl?
Cosa provi quando senti la gente dire:
"Non vince quella che conta"?
Lo sento dire da 14 anni.
E mi brucia sempre. Per quello non mollo.
Sapevamo cosa c'era in palio. Green Bay era campione in carica.
Erano di nuovo in finale e avevano l'MVP in carica.
Brett Favre, da tre anni miglior giocatore della lega,
record senza precedenti, contro l'idolo dei romantici, Elway,
che cercherà di cancellare le precedenti esperienze al Super Bowl.
Sapevamo che la loro era una grande squadra.
La loro difesa era la migliore in quasi tutte le statistiche.
Per vincere, dovevamo sfruttare la corsa.
E lui lo sapeva.
L'importante era vincere.
il quarterback proveniente da Stanford, il numero sette,
John Elway.
Blu 58!
Blu 58, hut!
Brett lancia in end zone.
C'è Antonio Freeman.
Touchdown, Packers!
Sul lancio davvero fantastico di Brett Favre.
Terrell era fenomenale.
La linea d'attacco controllava la linea di scrimmage.
Handoff di Elway per Davis, in end zone, touchdown!
Sì!
Mi sgambettarono.
Davis ha preso una bella botta.
Terrell Davis è in ginocchio.
Di colpo, iniziai a non vederci più.
Pensai: "No, mi verrà l'emicrania".
TD era a terra ed ero preoccupato.
È un po' stordito.
Soffriva di emicrania.
Ma non l'aveva mai avuta in partita.
- Sarebbe… - Un guaio.
…grave per i Broncos.
Per stasera non corre più.
Partita finita per loro. Devono togliere Davis.
- Non ci vedo. - Ok, fai così.
Non preoccuparti della vista. Fingeremo una corsa.
Ma devi essere in campo, o non ci crederanno.
Nessuno voleva mollare.
Da questo si capisce che tipo è Terrell Davis.
Rientrò e io dissi: "Tu corri, al resto penso io".
Sinistra rosso, F corto, 19, Bob King. Forza.
Set hut!
Finge il passaggio a Davis. Elway va sulla destra.
Forza, John!
Ha spazio per correre.
Il vecchio John Elway,
con i suoi 37 anni, va in touchdown con le sue gambe.
L'intervallo fu lungo.
Quando rientrammo in campo, ci vedevo.
Avremmo spinto a tavoletta.
E avremmo asfaltato tutti.
È il Super Bowl numero XXXII e siamo sul 17 pari.
Siamo nel terzo quarto e mancano tre minuti.
Terzo down, sei yard e mezzo, sulla linea delle 12.
Erano tra i migliori della lega a difendere la red zone.
John si sarebbe infuriato, ma era lo schema da chiamare.
Ok, Point Slice.
- West, a destra. Point Slice. - Forza.
Era uno schema studiato
proprio per quella partita, contro quella difesa.
Non era certo tra i miei preferiti.
John lo odiava. Detestava quello schema.
Lo avevamo provato in allenamento.
E ogni volta ricevevo la palla.
Chiesi a Mike: "Che succede se non c'è marcatura?"
E lui: "John, succede nel 100% dei casi".
Sapete come andò?
Undicesima azione di questo drive partito dalle otto yard dei Broncos.
Terza e sei. Elway a shotgun.
Chiamammo lo schema. E non marcarono.
John eseguì lo schema.
Appena li vidi schierati capii che non era la difesa che volevamo.
Sollevai le mani e vidi che ero libero.
John era uscito dalla tasca.
Correva e io dicevo a me stesso:
"Vai, che se succede qualcosa puoi prendere la palla".
Ma non lo feci.
Rimasi lì a guardarlo.
Forza, John, dai.
Nelle dieci, tuffati.
Si tuffa dentro la linea delle cinque yard!
Vidi che aveva conquistato il primo down.
Impazzimmo tutti.
Elway si allarga, guarda, corre,
si tuffa oltre la linea delle cinque yard e ottiene il primo down.
Ha solo 37 anni?
Quanto è importante questa partita?
Quanto ci tiene John Elway a vincere questa partita?
Dei quarterback si danno per vinti, ma non Elway.
Dopo quell'azione, non potevamo deluderlo.
- Ora segniamo! - Segniamo!
La squadra voleva vincere per lui.
Tutti sapevano quanto fosse importante per John.
Elway, Davis.
Davis in end zone. Touchdown, Denver!
Dopo un drive di 93 yard.
Manca una sola azione per cancellare 38 anni senza titoli.
Quarto e sei.
- Mancano 32 secondi. - Forza.
Ci siamo.
Forza!
Manca un'azione al titolo.
Forza, un bel respiro. Blu 58, hut!
C'è il blitz. Favre lancia!
Il passaggio è…
incompleto! Denver vince!
Hanno vinto il titolo!
Da non credere!
I Broncos ce l'hanno fatta!
Hanno stupito tutti e hanno vinto il Super Bowl numero XXXII!
RISULTATO FINALE
Finalmente scatenai tutte le emozioni che mi ero tenuto dentro.
Fu un momento…
Fu un momento di euforia incredibile.
E c'erano i bambini. Fu proprio…
Fu incredibile. Sì.
Ci togliemmo un enorme peso dalle spalle.
Un sollievo totale.
Una sensazione migliore della felicità.
Questo è per John!
Era evidente che non era mai stato così felice.
E quello è…
Jack, vieni qui!
Mi tremano le mani. Sono fiero di te.
Sono orgogliosissimo.
E poi c'era mio padre…
Bravo.
Ce l'ho fatta.
…che era… felice quanto me.
È un grande, potrei comprargli la maglia.
Ehi, signore!
Che bei ricordi.
Nella Mile High City i tifosi dei Broncos scoppiano di orgoglio.
Oltre mezzo milione di persone ha reso omaggio ai campioni
durante la parata in centro.
I Broncos hanno battuto i Packers 31-24 domenica sera,
e John Elway è ora il QB più anziano ad aver vinto un Super Bowl.
C'è sempre un limite ai pugni in faccia che puoi prendere.
E stavolta il pugno l'abbiamo sferrato noi.
Non si è mai certi di meritare qualcosa,
ma vi assicuro che le 53 persone che formano questa squadra
si sono guadagnate il titolo così come voi. Grazie.
Dice che sta pensando al ritiro,
ma prima, almeno per un po', vuole godersi il momento.
Deciderà il suo futuro dopo aver parlato con la famiglia e i compagni.
Un altro anno!
Ho capito, standoti accanto, che vuoi giocare un altro anno.
Non vuoi sapere cosa si prova
a scendere in campo per difendere il titolo?
- Devi per forza. - Infatti ho deciso.
Sì?
Mio padre non mi ha mai permesso di mollare nient'altro che il wrestling.
Ne parlammo a lungo.
Mi guardò e disse: "Hai ancora il fisico per giocare".
Tutti si congratulano perché sono tornato. Non ho mai smesso.
Non mi sembrava giusto. Il cuore mi ha detto che non è il momento.
Quindi giocherò ancora per vincere.
Si preparava per giocare. Avrebbe giocato.
Ma soffriva.
Aveva subito più sack di Dan Marino e Montana messi insieme.
È un problema al ginocchio che mi trascino dal liceo.
Non è cambiato nulla rispetto ad allora.
Il motto era "testa bassa e lavorare".
È così che ti costruisci un carattere e che dimostri di averlo.
Credo che John Elway si sia fatto male al ginocchio.
Sei forte. È solo dolore.
Elway sta soffrendo molto.
Con la schiena non si sa mai.
Lo fai e basta.
FINALE CAMPIONATO AFC
Davis. Supera il primo down.
Quindici, dieci, touchdown!
È finita.
I Broncos si confermano campioni dell'AFC.
E torneranno al Super Bowl.
Ecco gli applausi per John Elway.
Sedici anni.
La grandezza non si misura solo sul campo.
Quest'uomo è diventato parte integrante della comunità di Denver
e lo rimarrà a lungo.
John metteva il football al primo posto.
E sapeva che io pensavo alla famiglia.
Capivo che
il mio compito consisteva nel rendergli la vita più facile.
E lo feci per tutto il matrimonio.
A quel punto, eravamo piuttosto distanti.
E il nostro rapporto prese una brutta china.
Devo rendere merito a mia madre, perché quando papà lavorava
era lei occuparsi di noi bambini.
Era un grande uomo, ma si divertiva con gli amici coach
e nel tempo libero, cosa normale in quel lavoro.
Serve una donna speciale.
Dopo 40 anni di matrimonio, scherzando dico:
"Sono stato bravo con Jan. Non tornavo mai a casa".
- Facevo gli straordinari. - Per questo siamo sposati da 40 anni.
Probabilmente, prima di sposarci,
non aveva ben chiaro che tipo di vita fa un coach.
Ma è stata una grande moglie, una grande madre
e una grande moglie di un coach, perché ha capito la situazione.
Disse: "John, ascolta.
Le mie priorità sono il lavoro in primis e la famiglia subito dopo.
Chiunque dirà che non è così.
Ma io, John, devo prendermi cura della famiglia.
E senza un lavoro non potrei sostenere la famiglia".
Ero piuttosto intimorito. Da piccolo non mi aprivo molto con lui.
E poi non c'era mai.
Cercavo di essere il più stoico possibile. Lui è una persona molto stoica.
Ciò che volevo dimostrare nel football richiedeva
una concentrazione e una determinazione che mi allontanavano dalla famiglia.
Ho cercato di essere il più possibile presente.
A volte, quando ero a casa, ero tutt'altro che presente,
perché continuavo a pensare al football.
I suoi figli non erano più bambini.
Iniziavano a essere giovani adulti. E lui non li aveva visti crescere.
Questi sono i sacrifici che devono fare gli atleti.
È ciò che serve per essere campioni,
perché non diventi campione lavorando in orario di ufficio.
Quando sapemmo che avremmo affrontato Dan Reeves nel Super Bowl,
io e Mike ci guardammo esclamando: "Com'è possibile?"
Reeves e Shanahan.
Diciamo pure che ci sono dei trascorsi.
C'è ancora della sofferenza
che non se ne andrà per quello che ha passato la mia famiglia.
Ehi.
Chi avrebbe detto quattro anni fa che avremmo affrontato Dan?
Davvero. Ehi.
Due volte di fila.
- Dobbiamo fargli il culo. - Lo so.
Steve DeBerg, 45 anni, quarterback di riserva dei Falcons,
filma quello che è sicuramente l'apice dei suoi 18 anni di carriera.
Abbiamo dato tutto in allenamento e in campo per questo.
Non possiamo vincere nel primo o nel secondo quarto.
Giochiamo da Broncos per 60 minuti e saremo campioni del mondo.
Divertiamoci per 60 minuti e vinciamo al tre.
- Uno, due, tre! - Vinciamo!
Inizia il Super Bowl numero XXXIII.
Formazione a "I". Primo e meta da una yard per Denver.
Handoff a Howard Griffith a sinistra.
Griffith entra ed è touchdown Denver.
Robinson, invece di far accentrare l'avversario,
si è fatto superare.
Sono momenti che non si possono descrivere.
Ho visto l'uomo, il mito, la leggenda
nella sua essenza, all'apice della sua carriera.
Forza. Seppelliamoli.
Dobbiamo difendere in quel modo.
- Come ai play-off. - Forza!
- Non concediamo touchdown! - Chiaro?
Non concediamo touchdown. Continuiamo così.
- Dicono che il falco sa di pollo. - Basta. Ecco fatto.
Dicono che sa di pollo.
Griffith va verso sinistra.
Elway ha spazio dietro di sé e scatta verso la linea di meta.
- E la supera. - Sì!
Touchdown, John Elway e Denver.
Si alza con un grande sorriso. Logico, no?
La sua squadra è in vantaggio 30-6.
John Elway è in corsa per il titolo di Most Valuable Player.
Sapete una cosa?
Ho l'impressione che questa sarà la sua ultima partita.
RISULTATO FINALE
Mi voltai quando tornarono e annunciarono la consegna del trofeo.
A consegnarmi il trofeo fu Terry Bradshaw.
Era proprio il caso di dire "chi la fa l'aspetti".
Che carino a darmi il trofeo dopo la mia ultima partita.
Senza rancore.
Col cavolo.
2 MAGGIO 1999
Grazie.
È dura.
Girano scommesse negli spogliatoi
su quante volte piangerò.
Cercherò di puntare sull'under,
ma fisicamente non sono più in grado.
E per me è molto difficile ammetterlo.
In secondo luogo, ho una famiglia.
Sono stati fantastici per 16 anni,
da quando sono nati i bambini.
Ma la vita familiare ruotava intorno a me e al football.
È giunto il momento…
che ruoti intorno a loro.
Non ero preoccupato per il futuro.
Pensavo: "Mi rilasserò un paio d'anni, il clamore svanirà
e diventerò un buon padre".
Dopo aver raggiunto l'estasi, con la vittoria di due Super Bowl,
mi avviavo serenamente verso il tramonto.
Avevo una vita perfetta.
Avevo vinto nella NFL tutto ciò che desideravo.
La vita mi voltò le spalle
e divenne più dura che mai nei tre o quattro anni successivi.
SORELLA GEMELLA DI JOHN
A Jana fu diagnosticato un cancro ai polmoni al quarto stadio.
E non era una fumatrice.
Fu strano. Aveva i crampi al polpaccio.
Stavamo facendo di tutto per trovare una soluzione.
Mio padre era molto turbato. Le cose non andavano bene.
Notai qualcosa di strano nel modo in cui si comportava.
La mattina di Pasqua, mia madre chiamò.
Eravamo ancora a letto e rispose Janet.
Mi guardò e disse: "Tuo padre è morto stanotte".
Se n'era andato quella notte.
Aveva avuto un infarto.
Mi alzai e non sapevo cosa fare.
Mi misi dei pantaloncini e andai a correre.
Avrò corso dieci, 12 chilometri.
Circa un anno e mezzo dopo, mia sorella maggiore, Lee Ann, mi chiamò.
Disse: "John, devi venire subito".
Jana era in ospedale e aveva difficoltà a respirare.
Mi recai là il giorno stesso.
Dovevano farle una risonanza magnetica
per capire cosa stesse succedendo.
Se ne andò
durante la risonanza magnetica.
Insomma…
Ovviamente, fu un altro brutto colpo.
Dico sempre
che sono stato il primo e l'ultimo a vederla.
Era la mia gemella.
Non credevo che sarebbe stato così difficile.
Ok.
Io credo che, per qualsiasi atleta,
tanto più per uno del suo livello, quella sia la sua identità.
Perderla è grave.
E poi perdere la gemella, Jana,
e il migliore amico, Poppi, mio nonno,
deve aver provocato un dolore inimmaginabile.
Stavo male per mio padre,
ma ero anche una ragazzina che cercava di farsene una ragione.
Era difficile capire cosa stava succedendo
e le emozioni che stavamo provando.
Il matrimonio dei miei genitori stava crollando,
in famiglia era molto evidente.
Una cosa che riguarda mia madre e che mi spezza il cuore
è che era un'atleta fenomenale.
Penso che abbia rinunciato alla propria identità per lui,
per sostenerlo.
Pensavo che sarebbe durata per sempre.
Purtroppo, siamo arrivati al punto
che forse era meglio anche per i nostri figli
che ci separassimo.
Credo che nella vita di tutti, certamente nella mia,
ci sia un giocatore che diventa così importante
e così eroico
che il suo numero e il suo nome diventano sinonimi.
Non ci sarà mai più un altro numero sette nei Denver Broncos.
Elway!
È stato il momento più difficile della mia vita.
Ero molto preoccupato per lui come amico.
Non era più se stesso.
Sei abituato a stare sempre in mezzo alla gente
e all'improvviso quel cerchio si restringe molto.
Ti senti solo.
Cercavo di capire come uscirne.
Volevo dimostrare
che sapevo fare qualcos'altro oltre al quarterback.
Sono stato fortunato a poter rientrare nel football.
Il signor Bowlen mi ha dato l'opportunità di tornare nei Broncos come GM.
Sono riuscito a rimettermi in carreggiata
e a ricominciare ad apprezzare la vita.
Quando ho avuto il posto,
ho pensato subito a quanto sarebbe stato orgoglioso papà.
Aveva occhio per il talento, e quindi mi chiedevo:
"Riuscirò a individuare i talenti come faceva lui?"
Detto questo,
vi presento il nuovo quarterback dei Broncos,
Peyton Manning.
Primo e meta, handoff, Anderson, guardia sinistra verso Kuechly,
secondo tentativo sulla linea di meta, touchdown, Denver!
I Denver Broncos sono campioni del mondo!
Hanno appena vinto il Super Bowl 50!
È diverso vincere il titolo da GM,
ma è bello quanto vincerlo da giocatore.
Questo è per Pat!
Quando ho detto: "Questo è per Pat",
stavo anche pensando: "Questo è anche per papà".
Ha fatto qualcosa che nessun altro ha mai fatto.
Tra le migliaia di giocatori nella storia della NFL,
solo uno ha vinto un Super Bowl
da giocatore e da general manager.
Qui in Colorado John non è stato solo un grande dello sport.
Nessuno sapeva dove diavolo fosse Denver finché non è arrivato John.
Ha letteralmente aiutato una città a trasformarsi.
John Elway è uno dei più grandi atleti
mai esistiti.
Mi sono dimesso da general manager dei Broncos
al momento giusto.
Mi sono fatto da parte
ed è stato il modo perfetto per lasciare il football
e avviarmi verso il tramonto.
È ora di rilassarsi un po'.
E così, a 65 anni, posso apprezzare le gioie della vita.
Abbiamo tanta energia
Proprio così, abbiamo tanta energia
Nessuno al mondo si sta divertendo di più.
Puzza di pesce morto.
Sì, ma mi piace!
Iniziamo a cucinare?
Quelli lontani, ok?
Adora venire a Coeur d'Alene perché è una specie di nascondiglio
e un posto per rilassarsi lasciando fuori tutto il caos.
- Quanti anni hai? - Scegli uno!
Palmer, quanti anni hai?
- Di': "Uno". - Uno.
- Di': "Uno". - Ha detto "uno"?
Sì, l'ha detto.
Ti abbiamo battuto, Poppi.
- Eh? - Ti abbiamo battuto.
- Sulla barca? - Sì.
Ti piace vincere?
Mi piace vincere con te.
Ti piace vincere con me?
A livello di stress, la capacità di essere presente
direi che è diversa.
Anche se prima
potevi viaggiare e venivi a casa, il tuo cervello era altrove
e pensavi a cosa avresti dovuto fare,
ma ora puoi stare qui e stare davvero vicino ai nipoti.
Sapevo che saresti stato meno stressato
e più felice e che finalmente avresti potuto goderti la tua "pensione"
e fare quello che vuoi.
- Secondo me ti stai ancora abituando. - Sì.
Adesso ho voglia di parlargli di qualsiasi cosa,
mentre prima non lo facevo.
È molto divertente essere amico di tuo padre.
Ero in terza elementare quando vincesti il primo,
e tutta la classe…
- Non mi dire. - Davvero? Che imbarazzo.
Ero imbarazzato.
Dissi: "Grazie".
Com'è il guantone nuovo?
John sicuramente…
ha un che di maestoso.
Com'è? Va bene?
Lo vedo comunicare con i bambini, con i nipoti che adora,
ed è un'immagine bellissima,
perché, qualunque cosa faccia, lui è Poppi.
Venti!
Sono davvero felice ora che
non devo più essere all'altezza di alcuna aspettativa
se non quella di essere un ottimo genitore e nonno.
Mi godo la vita
senza quel buco nello stomaco dovuto alla mancanza del football.
Ho lavorato sodo, ne è valsa la pena e ora me la godo.
Ti piace la mela, vero?
È buona, la mela?
Giocherai a football?
IN MEMORIA
Sottotitoli: Andrea Orlandini