Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Rezil Elway!
Kaprisli biri, şımarık bir velet.
Sedyeyle çıkacaksın buradan lan tırsık!
Bas git Elway!
Dünya kadar parası ve şöhreti var. Medya onu abarttı mı?
Çocuğa üzülüyorum. Hedef hâline geldi.
Yeterince sert misin? Oyun kurucu olacak gücün var mı?
John Elway yine, dördüncü kez sack'lendi.
Öyle biriyle şampiyon olamazsınız.
Yuh!
Suyu, tekneyi seviyorum.
Güvenli alanım hep bu olmuştur.
Buraya, suya açılıyor, süzülüp rahatlıyorsun.
Hoşuma gidiyor. Stressiz hayatı seviyorum.
Topu atmıyor.
Elway, hanım evladı seni!
Hep içinde olduğum için stresin farkında değildim.
Hep zor yola inandım
çünkü bence başarıya ancak böyle ulaşılabilirdi.
Zor yolu seçersen meyvesini yersin.
National Football League'deki gelmiş geçmiş en yetenekli oyun kurucu.
Arkama yaslanıp geçen 50 yıla bakınca görüyorum.
John Elway yine yaptı yapacağını!
Broncos kazanıyor!
Tüm hayatım boyunca kazanmak en önemli şeydi.
Kariyerinde ulaşamadığın tek hedef Super Bowl'u kazanmak mı?
En iyisi olma sorumluluğunu ve beklentileri hâlâ hatırlarım.
Büyüklük, performanstan fazlasıdır.
Ama sevdiğim her şeyi bu uğurda feda etmek zorunda kaldım.
Bu maç ne kadar önemli?
John Elway bu maçı kazanmayı ne kadar istiyor?
-Beni iyi görüyor musun? -Evet. Harika.
Daha önce Denver'da hiç bulunmamıştım.
Dağlarda, cansız, eski bir şehirdeyiz.
Kovboylar diyarında gibiydik.
Orası ezelden beri Broncos'un mekânıdır, o zaman da öyleydi.
70'ten beri buradayım, hiç değişmedi.
Deli dolu.
Hücum!
Mucize gerçekleşti! Broncos, Super Bowl'a gidiyor!
1977'de nihayet Super Bowl'a gitmiştik.
Sonrası biraz fiyasko oldu.
O şehir…
GELECEK YILI BEKLEYİN
…fena hâlde birinci lig şehri olmak istiyordu.
1983'te Colorado için her şey değişti.
ADAM SCHEFTER GAZETECİ
ELWAY TAKASININ NFL'DEKİ ETKİSİ
Onun gelişiyle,
eşi benzeri görülmemiş bir yıldız her şeyi harekete geçirdi.
İdman kampına vardığımda
her haber programından, her radyodan karavanlar gelmişti.
"Elway Nöbeti" ilk kez onunla ortaya çıktı.
Ne yaptığı, nereye gittiği günbegün takip ediliyordu.
Artık sosyal medya sayesinde alışıldık bir şey
ama o zaman öyle değildi.
Ace, sol 4, 88 36, offensive tackle. Bire bir. Hazır mısınız?
Bir de idmana bile gelen onca insan var.
Hadi, hücum!
Onları oraya geri koyun!
Hadi! Biraz cesaret!
O anda Rocky Mountain bölgesi için Broncos'un önemini anladım.
Red 28, başla!
Üzerimdeki baskıdan
ve gazetelerde yazanlardan rahatsız olmamaya çalışıyorum.
Kulak asmamaya çalışıyorum.
YAŞ 22
O standartları tutturmaya çalışmak üzerimdeki baskıyı iyice artırıyor
ve şeyi azaltıyor…
Evet, peşindeler.
İlk yılımda sezonu Pittsburgh'da açtık.
STEELER'IN MEKÂNINDASIN
Çok heyecanlıydım.
1. HAFTA
Gözler John Elway'in üzerinde. Bu onun ilk maçı.
NFL oyuncuları arasında en çok ses getiren çıkış bu.
İlk sözleşmem beş yıllık ve 5.000.000 dolarlıktı.
O dönemde NFL'in en değerli sözleşmesiydi.
Ligdeki pek çok emektar tabii ki buna bozulmuştu.
Elway gibi bir delikanlının böylesine tanınması ilginç,
futbol takımlarının bile ilgisini çektiği belli.
Herkes neler yapacağını merakla bekliyor.
Hücum hattındayız,
ben hâlâ oyun kurucu olarak NFL'de oynamanın şaşkınlığı içindeyim.
Hücum hattının ötesine bakınca Jack Lambert'ı görüyorum.
Güçlü sol. Ace! Sol pas yolu bende!
Bağırıp çağırıyordu. Ön dişleri de yoktu, tükürükler saçıyordu.
İlk seri bittiğinde "Bunu istediğimden emin değilim" demiştim.
Başla!
O maçta pek iyi oynamadım. Sekizde bir yaptım, bir kez top kaptım.
Devre arasında yedeğe alındım.
Çocuğa üzülüyorum. Pittsburgh Steelers'ın hedefi oldu.
NFL'e girmenin eziyetlerinden biri.
Kimse beş milyon dolar etmez.
JOHN ELWAY BİR NFL ÇAYLAĞININ HÜSRANI
Gençken omuzlarıma yüklenen o sorumluluğun ve beklentilerin ağırlığını
hâlâ hissedebiliyorum.
Hep rekabetçi biri oldu.
Tüm sporları yaptı, zevk aldı ve gayret etti.
Ama aşkı futboldu.
JOHN'IN BABASI
İlk maçlarını oynuyorlardı. "Koç, nasıl gidiyor?" dedim.
"Ya oğlunuz bu seviyedeki gelmiş geçmiş en hızlı, en iyi koşucu
ya da diğerleri cidden berbat" dedi
Babam futbol antrenörüydü.
Oynama biçimim üzerinde çok etkisi oldu.
En büyük zevki öğretmekti.
Antrenörlük değil, öğretmek. Her bir oyuncuyla bağ kurmak.
Pek çok insanın ona saygı duymasının sebeplerinden biri bence bu.
Bize, bana hep şöyle derdi,
"Görmek istediğin muameleyi insanlara göster."
İkizim vardı. Ablam Lee Ann benden bir buçuk yaş büyük.
Yani bir buçuk yıl içinde üç çocukları olmuştu. Çok yakındık.
Ben ve ikiz kız kardeşim Jana. İkiz olmak çok hoşuma giderdi.
O benim en iyi arkadaşımdı. İlişkimiz inanılmazdı. Hiç kavga etmezdik.
İkizler, o yaşta çocuklar hep didişir sanırsınız.
Ama biz hiç kavga etmezdik.
Birbirimize göz kulak olurduk. Birbirimizi asla gammazlamazdık.
John yasaklı bir şey varsa mutlaka yapardı.
Beni hep beladan o kurtarırdı.
Eğer haddimi aşmışsam beni tutar ve hizaya sokardı.
JOHN'IN ANNESİ
Hatırlıyorum da annem eve gelirdi, "İyiler mi yendi, kötüler mi?" derdik.
İyiler kazanınca hafta iyi geçerdi çünkü babamın keyfi yerinde olurdu.
Kötüler kazanınca hafta sessiz geçerdi. Biz de hep iyiler kazansın isterdik.
Babam çoğu zaman yok yere olumsuz şeylere odaklanırdı.
Maçı kazanamamışlarsa onun suçu olurdu. İçini dökmek yerine içselleştiriyordu.
Bence bu yüzden kaybetmek onu bu kadar üzüyordu.
Yeterince çaba sarf etmediğine inanıyordu.
Takım iyi gitmiyorsa "Eyvah" diyorduk.
Çocukken bunu biliyorduk.
Öyle de oluyordu ve babam başka işler bakmaya başlıyordu.
Kahrediciydi.
Ne zaman bir yerden ayrılsak gidene kadar ağlardım.
Kazanmak ve kaybetmek çok önemli hâle gelmişti.
Lisedeyken Güney California'ya taşındık.
Yaşadığım en büyük kültür şokuydu.
Bir grup köylü çocuğu olarak oraya taşınıyorduk.
Hiç unutmam, babam beni okula götürüyordu.
"Hangi pozisyonda oynayacaksın?" demişti. "Koşucu olacağım" demiştim.
1968 model bir Chevy Impala'mız vardı.
Vites kolunu park konumuna getirdi.
On beş dakika sonra arabadan indiğimde oyun kurucuydum.
Oyun kurucu olmaya pek hevesli değildi, o pozisyonda yeterince hareket yoktu.
Ama Jack Neumeier pas oyununu gayet iyi biliyordu.
70'lerde koşu oyunu ön plandaydı, ardından pas oyunu biraz kullanılırdı.
Jack tam tersiydi.
70'lerde Koç Neumeier zamanının çok ötesindeydi.
Göze ilk çarpan, kol gücüydü.
Top atmayı biliyordu, bunu herkes hemen anlamıştı.
Geçen sezonun en iyi liseli oyun kurucusu.
1978 LİSE ALL-STAR MAÇI
Elway'den harika pas.
Lisede çok popülerdi.
Herkes tarafından çok seviliyordu ama haberi bile yoktu.
İnsanlara karşı hep iyiydi. Bu onu hiç değiştirmedi.
Bu adamda her şey var. Topu atmak için iyi bir konumda değil.
Yaklaşık 40 yard atıyor, tam isabet.
Benim gördüğüm en iyi liseli oyun kurucu.
Ben iyi oynadıkça beklentiler de arttı.
Benden önce Granada Hills'te köklü bir beyzbol geleneği vardı.
Çok iyi bir beyzbol takımımız vardı.
İkisini de severdim, ikisini de oynamak istedim.
Granada Hills'te son sınıftan sonra
18'inci turda Kansas City Royals'a seçildim.
Lise bittiğinde seçeneklerim vardı.
Beyzbolcular hâlâ futbolun önüne geçmeye çalışıyor mu?
-Evet, biraz. -Ne olacak, futbol mu?
İkisi de. Ama nerede olur bilmiyorum.
-Üniversite mi? -Evet.
-Nerede? -Stanford.
İstatistikler hikâyeyi anlatıyor.
İstatistiksel olarak Joe Namath'tan beri en iyi üniversiteli oyun kurucu.
Çoğuna göre tarihin en iyi üniversiteli oyun kurucusu.
John geldiğinde
atışını gören iki oyun kurucu başka yere transfer oldu.
Üstelik iyi oyun kuruculardı. Adam iyi atıyor yani.
BOMBA GELİYOR!
Stanford'da yüzücüydüm.
JOHN'IN MÜSTAKBEL EŞİ
Beş yaşından itibaren hayatımı yüzmeye adamıştım.
Okul ve yüzme dışında pek bir şey yapmazdım.
Birinci sınıftayken yurdumdakilerle birlikte maça gittiğimde
"Elway" tezahüratlarını duydum.
Elway!
"L way" diyorlar sandım.
Bir pas ya da oyun stratejisi zannettim.
Müstakbel eşim olacağını bilmiyordum.
Elway topla kaçıyor.
Şimdi başı belada.
Şuna bakın!
Adam apaçık!
İşte o zaman duydum. "Hayır, John Elway" dediler.
Standford'a gelmesi olay olmuştu.
İlk yılımın sonbaharında Janet'la tanıştığımı hatırlıyorum.
Futbolu pek bilmiyordu.
Beni çeken şeylerden biri bu oldu çünkü kim olduğumdan haberi bile yoktu.
Uzun saçlarını hep şöyle geriye atardı.
Hem paytak hem de çarpık bacaklıydı.
Bunu sevmeyi öğrendim.
İlk öpüştüğümüzde dişlerimiz birbirine çarptı.
Yanlış hatırlamıyorsam neredeyse dişlerimizi kırıyorduk.
"Bu kişiyi paylaşmam gerekecek" demeye başlamıştım.
Stanford'da yürürken insanlar başına üşüşürdü.
Kendimi bir süperstarla çıkarken bulmuştum.
Yine de süperstar gibi davranmıyordu.
Utangaçtı. Tatlıydı.
İlgi arayan biri değildi.
Bütün bunlarla gelen ünü o istememişti. Sadece grubun bir parçası olmak istiyordu.
Onu o yapan şey bu.
Elway!
Stanford'daki son maçım
üniversite futbol tarihinin en unutulmaz maçlarından biriydi.
Neredeyse yüz yıllık olağanüstü bir rekabet.
Büyük Maç her yıl yaşanan heyecanın hakkını veriyor.
John Elway'in son sınıftaki marka değeri sayesinde
Cardinal, Hall of Fame Bowl'da.
California'yı yenmeleri yeterliydi.
California'nın artık kalan süreyi tüketmesi gerekiyor.
Her şey buna bağlı. Tek oyun, 53 saniye.
13 yarddaydık, dördüncü hakta 17 yard kazanmamız gerekiyordu.
Benim zihniyetim hep ana odaklanmaktı.
Dördüncü hak, 17 yarda düşünecek vaktin yok.
Tek derdimiz, ilk hakkı almaktı.
Bears sıyrılmaya başlıyor. Elway beş yarddan atış yapıyor.
Bunu almalı. Epey ileri atıyor!
Pas, 43 yard çizgisinde yakalandı!
40 saniye kaldı. Elway pası attı.
Tuttu. 39 yard çizgisinde, oyun alanı dışına çıktı.
Amaç, 19-17 geride olduğumuz için alan golü mesafesine girmek.
İşte Elway, oyunu ilerletiyor. Geri pas.
Solunda Dotterer var. Dotterer sonuna kadar gidebilir!
17 yard çizgisinde düştü!
35 yardlık vuruş maçı kazandıracak.
Kalabalığı dinleyin! İşte snap, işte şut.
Yeterince uzun. Başarılı!
Stanford dört saniye kala vuruyor ve 20-19 öne geçiyor!
Bears'ı ancak bir mucize kurtarabilir.
Alan golünü atıp başardık ve maçın bittiğini düşündük.
O yıl final maçına çıkma şansımız vardı.
Aklımdan bu geçiyordu, oturduğum yerden "Vay be" diyordum.
Ama bir oyun daha olduğunu biliyorduk.
Harmon alçak vuruşla göndermeye çalışacak, öyle de yapıyor.
Top serbest, Bears alan dışına çıkmak zorunda.
Rodgers kenar çizgide. Bir tane daha.
Orta sahada hâlâ çıkmazdalar. Birkaç hamle daha…
Top hâlâ serbestken Rodgers'a ulaştırıyorlar!
Tekrar 30 yarddalar. 20'ye kadar geldiler!
Tüm ekip sahaya çıktı!
Gol bölgesine doğru ilerliyor! Gol bölgesine girdi!
Bears! Bears kazandı!
Aman tanrım!
Üniversite futbolu tarihinin en şaşırtıcı, sansasyonel, dramatik,
yürek parçalayıcı, heyecan verici, tüyler ürpertici maçı!
California, Stanford'a karşı Büyük Maç'ı kazandı!
Sesimin kusuruna bakmayın!
Travmatik bir mağlubiyetti, yaşadığım en travmatik mağlubiyet.
Kariyerim boyunca, bunun olabileceğini bildiğimden,
süre tamamen bitmeden maçın sona ermediğini hep aklımda tuttum.
Kaybetmeyi öğrenmem gerekti. Kaybetmekte iyi değildim.
Babam bu konuda benimle birkaç kez konuştu.
Her sporda mağlubiyet karşına çıkar. Mağlubiyetle illa karşılaşırsın.
Bence nasıl kaybettiğin, nasıl bir galip olacağını belirler.
John üniversitede hiç final maçı kazanmadı.
Tatmin edici olmayan bir kariyerdi.
John, NCAA'de en çok pas tamamlayan oyuncu rekorunu kırdı,
pek çok başka rekor kitabına adını yazdırdı
ve muhtemelen yılın en iyi draft'ı olacak.
Sıra dışı özellikleri bununla bitmiyor. John beyzbolda da umut vadediyor.
Hayatımın en heyecanlı günlerinden biriydi.
Böyle bir telgraf gelmişti.
YANKEE STADYUMU
"Tebrikler, New York Yankees'e seçildiniz.
Yankee ailesine katılmanızı dört gözle bekliyoruz.
George Steinbrenner, Yankees."
İlk seçimleri olmam beni çok şaşırtmıştı.
Alt ligde bir yazını geçirmesi için Yankees ona 140.000 dolar ödedi.
Ekonomi bölümü öğrencisi John,
kârlı futbol ve beyzbol tekliflerinden birini seçmek zorunda.
Elway'in futbol ve beyzbol yeteneği ne kadar özelse
baba oğul arasındaki ilişki de bir o kadar özel.
Bence başıma gelen en iyi şey bana baskı uygulamayan bir babamın olması.
Ne yaptığı umurumda değil, yeter ki istediği şeyi yapsın.
Arada kalmıştım, onu bir beyzbolcu olarak görebiliyordum.
Belki de biraz olsun bunu istiyordum.
Aile bunu istemiyordu. Jack bunu istemiyordu.
John'ın kalbinden geçen şey de bu değildi.
ELWAY GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ OYUN KURUCU
Son birkaç haftadır
Amerikan sporunun en çok konuşulan ismi oldu.
48. National Football League seçim toplantısı başladı.
İlk seçim, ilk tur, Baltimore Colts.
Babam beni başarılı olabileceğim
ve hedefime ulaşabileceğim bir kuruma sokmak istedi.
Don Weiss, az önce Colt'ların masasından bir kart aldı.
Bakalım.
Baltimore'un, ilk draft seçimi
Stanford'dan oyun kurucu John Elway.
Her şeyi en başından özetliyor.
Colts tarafından seçildim.
Takımın o zamanki sahibi Bob Irsay çok dengesizdi.
Takımı taşımak gibi bir niyetim yok. Olsaydı söylerdim…
Takım sahibi, devre arasında sarhoş bir hâlde
hücum koordinatörünün kulaklığını almış ve oyunları yönetmişti.
Bu tür şeylerle ilgili bir sürü dedikodu vardı.
Draft'tan önce John onlara "Orada oynamam" demişti.
Menajerim draft'tan önce anlaşmayı yapmaya çalışıyordu,
bu sayede Colts daha güçlü bir izlenim bırakacaktı.
Telefondayken onun yanında, odadaydım.
"Beni seçme demiştim, şimdi elin boş kaldı" dedi.
İlk seçim hakkını onların kazandığını biliyoruz.
Şu bilinsin, biz draft'a karşı çıkmıyoruz.
Tüm anlaşmalarımız dürüst ve açıktı.
Şu anda afallamış durumdayım, şaşkınım.
Üç aydır onlara Baltimore'da oynamayacağımızı söylesek de
buradayız işte.
Baltimore'la bir anlaşmamız var. Güzellikle halledeceğiz.
Kimsenin başını belaya sokmak istemiyoruz. Kimseyi incitmek istemiyoruz.
Şu an neredeyim bilmiyorum ama Baltimore'da oynamayacağım.
Az önce menajeri Marvin Demoff'un bana telefonda söylediğine göre
Elway, Colts'un onu seçmesiyle beyzbola yönelmiş.
ELWAY THUNDERBOLT: YANKEES'TE OYNAYACAĞIM
Taahhüt verdik,
Yankees'le bir yıllığına beyzbol oynayıp sonrasına bakacaktım.
Bir sonraki sene ismim yine draft'e alınacaktı,
sonrasına bakacaktık.
Bunun ne kadar sorun yaratabileceğini hiç bilmiyordum.
-Gerekçelerin neler? -Öncelikle soğuğu sevmiyorum.
Soğuk yerde yaşadım.
O ana kadar hakkımdaki her şey olumluydu, bu her şeyi alaşağı etmişti.
Pek çok eleştirmen "Kimse NFL'e kafa tutamaz" dedi.
Elway "Ben Batı Yakası'nı isterim, sahil isterim, ben California'lıyım" dedi.
Ne olduğundan kime ne?
"Beyzbol oynayacağım" dedi. Beyzbol oyna o zaman. Beyzbol tam senlik.
Öyle bir adamla şampiyonluk kazanılmaz.
Stanford'dayken hiç kazanmadı. Kazansa da umurumda olmaz.
John Elway NFL'e gelip kafasına göre karar veremez.
Bradshaw'ın dediği gibi yapıp Baltimore'a zafer kazandırabilirdi.
Ama kendi adını yüceltip Hollywood yıldızı olmaya çalışıyor.
Sonunda menajerimden bir telefon aldım.
"Sakın kimseye söyleme
ama galiba senin için Denver'la anlaşma yaptık" dedi.
Şunu bir konuşalım. Söylentiler havada uçuşuyor.
2 MAYIS 1983
John Elway, Denver Broncos'a katılacak.
Broncos'un bu akşam 22.30'da basın toplantısı var.
Dan Reeves arenadan ayrıldı.
Bence anlaşma yapmamız…
DAN REEVES ANTRENÖR
…NFL'in işine yaradı.
Kaybetmeyi göze alamayacağımız harika bir oyuncu ligimizde tuttuk.
Dan, Dallas'tan geliyordu. Dallas küçükken benim en sevdiğim takımdı.
Ona çok saygı duyuyordum, oyunculuğunu biliyordum.
Bu beni heyecanlandıran bir şeydi.
Aşırı heyecanlıyım.
John Elway gibi bir oyuncuyu almak her babayiğidin harcı değildir.
10 saat sürdü.
Denver'da basının karşısına geçmiş Broncos'a katılmaktan bahsediyordum.
Denver başından beri listemizdeydi. Hep oynamak istediğim bir takımdı.
Baltimore olayına gelince, bence o iş artık bitti.
Geçmişte kaldı.
Artık gelecekten, Denver Broncos'a katılmamdan konuşalım istiyorum.
Rezil Elway!
2. HAFTA BRONCOS VS. COLTS
Baltimore Memorial Stadyumu'ndan merhaba.
Şu an hava 38 derece
ama tribünlerdeki sıcaklıkla kıyaslanamaz bile.
50.000 taraftar, John Elway'i yuhalıyor.
Rezil Elway!
"Kokuşmuş" deyin de yayınlasınlar.
Kokuşmuş Elway!
Bana hayatım boyunca o maçtaki kadar lakap takılmamıştı.
ELWAY'İ GEBERTİN!
Baltimore'da yaşayan taraftarlar cidden alınmıştı.
Rezil Elway!
Ama Baltimore'a gitmek istemememin sebebi Baltimore şehri değildi.
Baltimore'a hiç gitmemiştim, bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Elway, hanım evladı seni!
Hadi Elway! Buradan sedyeyle çıkacaksın lan tırsık!
Ne kötü bir kariyer başlangıcı, düşmanlarla dolu.
Canına okudular.
İyi oldu.
Maç boyunca kaskımı çıkarmadım çünkü tribünlerden şişe yağıyordu.
Rezil Elway!
Başından beri diyorum, buradaki insanlara hiç gücenmedim.
Ne hissettiklerini, nasıl hissettiklerini sanırım bugün gösterdiler.
-Onlara gücendin mi? -Hayır. Denver'da olduğum için mutluyum.
ELWAY, DURUMU GERGİNLİĞE BAĞLIYOR
İlk dört maç zordu.
Başım dönüyordu.
Sence oyun kurucu olmak için yeterince sert misin?
Sert olup olmadığım konusunda kafamda soru işareti yok.
İlk yılı inanılmazdı.
Onun kadar hırpalanan birini görmemiştim.
John olmak kolay değildi. Çok baskı altında olduğunu biliyorum.
Tüm organizasyon,
organizasyonu dönüştürmesi ya da şampiyonluk için ona bel bağlıyordu.
BRONCOS HÜSRANI
Bence herkes John'ın bizi hemen…
DENVER HÜSRANI
…zirveye çıkarmasını bekliyordu.
DENEY BAŞARISIZ
İçinden geçtiği süreci anlamıyorlardı.
Dünya kadar parası ve şöhreti var.
-Medya onu abarttı mı? -Hayır.
-Başaracak mı? -Hayır.
Biraz pişmesi lazım. Deneyim lazım.
JIMMY SNYDER SPOR MUHABİRİ
Üniversiteden yeni çıkmış, o defansları okuyamaz.
Dan'in hücum biçimi alıştığımdan çok farklıydı.
Uyum sağlamakta zorlandım.
Dan'e göre maç kazanmanın bir yolu vardı.
Eski usul.
Topu yönet, sert savunma yap, hata yapma.
John onun yeteneğiyle maç kazanabileceğini düşündü, nokta.
John'ın kendi yaklaşımının koçla uyumlu olduğundan emin olması
ve hücum anlayışlarımızı birleştirmesi gerekti.
Öf be John! Aman be!
Dan azimli biriydi
ve her şey kendi istediği gibi olsun isterdi.
Dan tüm zamanların en başarılı futbol antrenörlerinden biriydi.
Aramızdaki fark şuydu, hücum tarafında hiç saldırıyormuşuz gibi hissetmedim.
Sahaya maç kazanmak için değil, maçı kaybetmemek için çıkıyorduk.
İstediğim gibi olmadı.
Bu benim hatam. John'dan çok kısa sürede çok şey bekledim.
National Football League'de savunmalar çok karmaşıktır.
Önüne çıkan şeylerin üstesinden gelmeye hazır olduğunu gösteremedi.
BRONCOS, ELWAY'İ YEDEĞE ALDI
Dan beni arayıp "Steve'le devam edeceğiz" dedi.
O dönem rekabet ettiğim Steve DeBerg sonraki dört maçı başlattı.
Üzerine giderek onu çok hızlı düşünmeye itiyorlar.
Oysa onun için her şey henüz doğal gelişmiyor.
John için zor oldu. O konumda olmak istemezdim.
Gerçi parasını isterdim tabii.
BEŞ MİLYON DOLARLIK HATA
Gerçekten çok bozulmuştum.
22 yaşında bunu yaşamak zordu.
İnsan "Doğru karar mıydı?" diye düşünüyor.
İyi bir antrenör şu üç şeyi asla yapmaz.
Başlangıç oyun kurucunu asla basın seçmesin.
Sonuncu olan bir takımı asla hafife alma.
Bir de skor ne olursa olsun zorlandığını görmelerine asla izin verme.
Hep babamı arardım.
Bana hep yol yordam gösteren o olmuştur.
Babam hep "Kolay yolu seçemezsin" derdi.
"Yapmak istemediğin şeyler yapman gerekecek.
Önemli olan bunları nasıl bir tavırla yaptığın" derdi.
İlk yılımı düşünüyorum da
Dan'in beni yedeğe alıp Steve'i seçmesi herhâlde başıma gelebilecek en iyi şeydi.
Dört hafta boyunca oturup izleyebildim, kenar çizgisinde kaldım,
her şeyden uzaklaşıp biraz daha iyi gözlemledim, büyüdüm.
DeBerg yerde. Doğrudan göğsüne darbe aldı.
Sonra Steve yaralandı, tekrar oyuna girdim.
John Elway geliyor.
Savunmaları okumayı öğrenmeli. Bunun farkında.
Üzerinde çalışıyor. Denver ekibi epey ilerleme kaydettiğini söylüyor.
Seattle'ın 48 yard çizgisinde, işte John Elway.
İLK HAK, 10 YARD
Elway bastırıyor!
Touchdown!
Elway'in bu sezonda ikinci gol pasıyla Brancos skor tablosunda.
İkinci şansı elde ettiğimde haftalar geçtikçe ilerleme kaydedebildim.
John bu yıl çok daha olgun. Hücum toplantılarında kendine güveniyor.
Kendimize daha çok güveniyoruz, bu da lehimize oluyor.
Her şey daha iyiye gitti. Birkaç maç kazandık.
Bu top çok önemli.
Bu benim çaylak yılımdan, Colts'la oynamıştık.
15. HAFTA COLTS VS. BRONCOS
Bu maçta yaşadığım hayal kırıklığı muazzam seviyedeydi.
Sonra 19-0 geriye düştük. "Eyvah" dedim.
Dördüncü çeyreğe giriyoruz. Hızlanıyoruz.
Hadi oynayalım! Hadi!
Elway biraz koruma buldu, Sampson'a doğru gol bölgesine atıyor.
Topu aldı! Touchdown!
Pas tutucular solda. Dördüncü hak ve iki, Broncos.
Elway geride. İşte yıldırım hücumu.
Willhite 10 yardda! Beşe ulaştı.
Willhite gole koşuyor! Touchdown!
Dördüncü hak, iki yard. Broncos sayı yapıyor ve öne geçiyor.
Gerald Willhite'tan ters takla.
İnanılmaz bir son.
Maçtan sonraki rahatlamam da muazzamdı.
Kariyerimde ilk kez gücümü tekrar gösteriyordum.
Bence Broncos 5.000.000 doları bunun için ödedi.
Evet, bence de.
Broncos'un sahibi Edgar Kaiser'la konuştuk.
21 MART 1984
Takımın yüzde 51'ini Edmonton'lı iş insanı Pat Bowlen'a satmış.
-Günaydın. -Birinci çekim.
İşte karşınızdayım, Denver'ın en yeni çaylağı.
Pat Bowlen müthiş bir kulüp sahibiydi. Oyuncularına değer verirdi.
En çok önem verdiği şey de maç kazanmaktı.
İlk hedef Super Bowl'u kazanmak.
Ama Super Bowl'u bir kez değil, birkaç kez kazanmak istiyorum
çünkü uzun süre burada olmayı planlıyorum.
İlk kez antrenmanda topu rahatlıkla 80 yarda kadar fırlattığını gördüm.
"Bu adam bir ucube" demiştim.
MIKE SHANAHAN YARDIMCI ANTRENÖR
Philly'den Denver'a bu yüzden gelmiştim, John'a koçluk yapabilmek için.
Mike Shanahan 1984'te, ikinci yılımda geldi.
Mike'la çok yakınlaştık. Neredeyse kanka olmuştuk.
Dan'in aklından geçenleri anlamamı sağlıyordu.
Bu sayede ikinci yılım çok daha iyi geçti.
Hazır, başla!
Öf be!
Çalışmaya devam etti, ardına bakmadı.
Ulan!
Bu adamın bu hâle gelmek için ne kadar çalıştığını bilen yok.
Hazır, başla!
Bravo kanka.
Sezon dışında, kimse dikkat etmezken fark yarattı.
Bu büyüme dönemi, bu evrim, hepsi bunun bir parçasıydı.
Güçlenmek için deneme yapacaksın.
Müthiş bir oyun kurucu atışı bile değil, Süpermen atışı bu!
NFL'de bu atışı yapan başka kimse var mı bilmiyorum.
İnsanlar yeteneği gördü ama John bunu üst seviyeye taşıdı.
Gücüyle, bedeniyle, fiziksel olarak yaptıklarıyla.
Şu kesin, Elway mücadeleci biri.
Fullback gibi koşturdu. Sağında kalabilirdi.
Açıklığa bakın.
Ama o cutback yapmak, omzunu indirip bacaklarını kullanmak istedi.
İleri, ileri!
Çok hızlı birine benzemiyor
ama size söylüyorum, kaçma yeteneği kesinlikle harika.
En iyi oyuncu ben olayım istedim.
Elway koşu oyununda. 10 yardda.
Sayı yapıyor!
Kendimden beklentim buydu.
Başkalarının beklentileri ikinci plandaydı.
Broncos'un başarısının sebeplerinden biri
oyun kurucu John Elway'in sansasyonel bir yıl geçirmesi.
Bu yıl daha iyi bir oyun kurucuyum. Yerimin NFL olduğunu hissediyorum.
Seçildiği yılı hatırlıyor musun?
Birçok kişi "Hata mı yaptılar?" diye düşünmüştü.
Bence şimdi o sorulara cevap veriyor.
Bu hücumu yöneteceğini biliyor.
Liderliğiyle öne çıktı.
Mücadele böyle olur! Ustadan kaçış yok! İşte mücadele!
Harika bir futbol takımımız olduğunu göstermek istiyoruz.
Bunun tek yolu Super Bowl'u kazanmak.
Sewell'a atacak. Fırlatacak.
Elway! Top Elway'de.
John Elway gol bölgesine gidiyor! Touchdown, Denver! Ne maç ama!
Broncos gidişatı değiştiriyor.
John Elway'in tasarladığı ilham verici bir değişim.
John Elway, hücum anlamında yükselen genç bir süperstar.
Şu an zaten harika
ama tüm zamanların en iyilerinden biri olacak.
Çoğu kişi hemfikir. Elinden her iş geliyor.
Altıncı çekim.
John Elway'in efsanevi dönüşleri içinde en sevdiğiniz hangisi?
Vay canına. O kadar çok ki.
Bahis büyük olduğundan Cleveland maçı diyeceğim.
DENVER BRANCOS - 1986 HÜCUM
Arşivlere bakarsanız NFL'de pek çok hücum serisi olmuş.
Ama sadece biri "Esas Hücum" olarak geçiyor.
Birkaç dakika kaldı.
Cleveland Browns ve Denver Broncos AFC şampiyonluğu için mücadele ediyor.
Bunlar epeydir playoff'larda bu aşamaya gelmemiş takımlar.
Hava soğuk ve rüzgârlıydı.
Köpek Barınağı denen bir bölüm var.
Köpek mamaları, sandviçler, piller. Hepsi gol bölgesinde.
Kazanan, Super Bowl'a gidecek.
Maç boyunca iyi bir mücadele yaşandı.
Brian Brennan. Top onda!
Beş dakika kala sayı yaptılar.
Ama bu maçı hâlâ kazanma şansımız vardı.
Sonra topu bize gönderdiler.
Gene Lang'den kritik bir hata.
O topu bırakırsa gol bölgesine girecek.
Galiba paniğe kapıldı. İki yard çizgisinde topu korudu.
Elway'i ve hücumu
bir buçuk yard çizgisinin gerisinden başlamaya zorluyor.
Hücum, maçın bitimine beş dakika kala iki yard çizgisinde başladı.
İşimiz zordu, biliyorduk.
Browns'ın pis pis sırıtarak bize baktığını gördük.
"Şunlara bak" dedim.
Bana bakıp şöyle dedi, "Onları istediğimiz yere getirdik."
Bu dördüncü yılımdı.
Dünya şampiyonasını kazanacağıma dair beklentileri karşılayamamıştım.
O an gelmişti.
Elway'den Winder'a. Yedi yarda.
Evet, yediye bebeğim! Evet!
Baskı oyun kurucu üzerinde. Gol bölgesine uzun bir mesafe var.
Sewell. Nasıl da bırakmadı!
Steve Sewell 48 yard çizgisinde.
DÖRDÜNCÜ ÇEYREK - 1:52
50 yard çizgisindeyiz ve artık dördüncü hak bölgesindeyiz.
Sayı alanına girmeye çalışmıyoruz. Bize touchdown lazım.
İşte o anda stadyum çıldırdı.
Vay canına, Cleveland coşuyor!
Elway sack'lendi. Üçüncü haktalar, 18 yard ilerlemeleri gerekiyor.
Ev sahibi takım "Maç cepte" diye düşünüyor.
Dan Reeves, Elway'e "Her şeyi tek oyunla yapmaya çalışma" dedi.
John Wayne'e "Kötü adamı vurma" demek gibi.
Tüm ihtimaller aleyhinize olduğunda bile performans gösterebilenler
gerçekten büyük oyun kuruculardır.
Mark Jackson'ı boşta görüyor. Ona roket gibi fırlatıyor.
Elway, çaylak Mark Jackson'a 25 yardlık bir pas atmayı başarıyor.
O hamleden sonra her şey değişti.
Stadyum epey sessizleşti.
Artık biraz ivme kazanmıştık.
Sewell'a screen pası, blok yapıyorlar.
Top dört hak daha Denver'da.
Süre ilerliyor.
Cleveland 20, Denver 13. Son dakika.
John Elway imzalı bir oyun.
Oyunu uzatma yeteneği.
Elway ikinci hakta tetikte.
42 saniye kalmışken saha dışına çıkıyor.
Beşinci yard çizgisinde ilk hakkı alamadı. Üçüncü hak, bir yard.
Bir yarda ihtiyacımız var.
Sezon boyunca bu oyunu birkaç kez oynamıştık,
top bana hiç gelmemişti.
Touchdown, Mark Jackson!
Elway, Broncos'u 98 yard ilerletiyor
ve beraberliğe sadece bir puan kalıyor.
20-20. Artık Cleveland "Uzatmada görüşürüz" diyor.
Bu durumda kalan süre önemli değil.
Touchdown ya da alan golü, ilk skorla bu mücadele sona erecek.
Koşu alanı var ama pas atmayı seçiyor.
Watson da 23 yard çizgisinde.
Artık her şey Rich Karlis'in vuruşuna bağlı.
ART ARDA SEKİZ ALAN GOLÜ
Cleveland Stadyumu maç boyunca hiç olmadığı kadar sessiz.
FİNAL (UZATMALAR) BRONCOS 23 - BROWNS 20
Tanrım! İnanılmaz!
Çok güzel!
Aklımdan geçen ilk şey şu oldu,
"Babam bunun için, buna dâhil olduğum için gurur duyacak."
Super Bowl! Super Bowl'a gidiyoruz!
İnsanlar "Belki de California'lı şımarık velet
iyi bir oyun kurucu olabilir" demeye başlamıştı.
BÜYÜK HESAPLAŞMA: DENVER, GIANTS'A KARŞI
Denver havaalanında Brancos için toplanan binlerce insan
sokakları kapattı,
acil durum araçlarını yavaşlatıp trafiği engelledi.
Dürüst olmak gerekirse bana biraz fazla geldi.
Kariyerim açısından bu aslında benim ilk büyük çıkışım oldu.
Vay canına!
O hücum her şeyi ebediyen değiştirdi.
Johnny Elway!
Johnny Elway, süperstar!
Yeğenim sana bayılıyor. Ona bir hatıra yollasan?
-"Denver Dükü" lakabını aldı. -Denver Dükü.
Denver Dükü.
John Wayne'in birçok filminde kullanılan silahlardan bir koleksiyon bu.
Bunları satın alma fırsatım oldu, fırsatı kaçırmadım.
Dur orada!
John Wayne kahramanlarımdan biriydi. Dünyanın en havalı adamlarından biriydi.
Yürüyüşüne ve konuşmasına büyük hayranlık duyarım.
Bence bırak dostum.
Kızmayın bayım.
Kovboy filmlerini hep sevmişimdir.
O silahı istiyor musun? Al.
Umarım alırsın.
Tarihi seviyorum.
Geçmiş zamanları, o zamanlarda yaşamanın, kovboy olmanın ne kadar zor olduğunu,
ne yaşadıklarını düşününce çok saygı duyuyorum.
Onu bir çatışmada hayal edebiliyorum.
Duruşunu hayal edebiliyorum.
Çek ulan silahını!
Onun olayı kazanmak.
Red 98! Hazır ol!
JOHN ELWAY NİŞANCI
En iyi John Wayne taklidim şu,
"Daha çabuk varırdım ama geçitte pusuya düşürüldüm."
Bunu arkadaşlarıma hep yapıyorum.
Bir tek bunu söyleyebiliyor. Başka bir şey istemeyin.
O hücum sayesinde isim yaptı.
Ama gerçekçi olalım, taç giymek için Super Bowl'u kazanmak zorundaydı.
Biraz gürültü yapalım Colorado.
Super Bowl!
Genç bir Pop Warner oyuncusuysan hedefin Super Bowl'da oynamaktır.
Umarım sinirlerime hâkim olurum.
Bakalım Giants'ın savunma gücü John Elway'le başa çıkabilecek mi.
Pekâlâ takım, uzun zamandır bunun için çalışıyoruz.
Sonuna kadar asılalım. Hadi başlayalım.
İlk hakta Elway'in pası. Koruma alanından çıktı.
Korktukları şey buydu.
Elway ilk hakta scramble yapıyor.
Jackson, Giants bölgesinde.
Elway ortada. Touchdown.
Boşluk vermeye gelmiyor!
Giants böyle yaptı, Elway bu sayede bu kadar etkili.
Belki de Super Bowl tarihinde oynanan en iyi ilk çeyrek.
Giant maçı ilk çeyrekte gerçekten iyi oynandı.
Devre arasından önce birinci yardda first-and-goal'daydık ama sayı yapamadık.
24 yard mesafeden. Kubiak topu yerleştirdi.
Karlis başaramadı.
Sonra daha da kötüye gitti.
Her şey Broncos'un aleyhine döndü.
İlk yarıda muhteşemlerdi, üçüncü çeyrekte Giants oyuna hükmediyor.
Broncos yedi hücum gerçekleştirdi.
Üçüncü çeyrekte yedi hücumda iki yard kazandılar.
Simms'ten Bavaro'ya. Touchdown.
Bobby Johnson'a uzun bir pas.
Şimdi Phil McConkey. McConkey tepetaklak.
Gidiyor, ayakta, tarihe geçiyor.
O maçı neden kazanamadığımızı anlamak zordu.
ŞAMPİYON NEW YORK GIANTS
Broncos dün kutlamalarını yaptı.
Denver sokaklarında yaklaşık 120.000 taraftar
kaybetseler de onlar için tezahürat yaptı.
Daha bunun gelecek yılı var.
Denver Broncos'un Super Bowl'da ikinci yılı,
John Elway sayesinde.
1987'de En Değerli Oyuncu seçilerek dönmek öz güvenimi artırdı.
Denver Broncos, üst üste ikinci kez AFC şampiyonu.
İlk kez Super Bowl'u kazanmaları bekleniyor.
Denver Broncos açık ara farkla bu maçı alır.
Hayal kırıklığınız hâlâ devam ediyor mu?
Hem de nasıl. O duygu hâlâ zihnimizde canlı.
Bu maçı mutlaka kazanmamız gerekiyor.
John Elway başarıdan başarıya koşuyor. Belki de şimdiye kadarki en iyi konumda.
Broncos taraftarı üçte keramet vardır diye düşünüyor,
hiç Super Bowl galibiyetleri yok.
İlk kez ligin gözdesi konumundalar.
Broncos taraftarının John Elway'den beklentisi…
Tekrar deneyelim. Tamam.
Jack Murphy Stadyumu'ndan iyi günler.
Temel dizilişleri olan shotgun'ı kullanıyorlar.
Elway, daha başlangıçta uzun pas deniyor.
Nattiel yakaladı! Touchdown!
Redskins şaşkın.
İlk çeyreğin sonunda 10-0 öndeydik.
19 hamlenin sonunda…
Bir çeyrekte dört touchdown.
Yeni bir Super Bowl rekoru!
…fark 35-10 oldu.
Red 28! Hazır!
Evet, bilemiyorum.
Bu bir ivme oyunu.
Ters giden bir maçı tekrar idare etmek zordur.
Elway, son 24 pas denemesinin sadece beşini tutturdu.
Elway'in çaylaklık döneminden beri görmediğimiz şeylerden bahsediyoruz.
Sonra 42-10 yenildik.
Geçen yıl kötüyse bu yıl berbat.
San Diego'da Bronco taraftarı daha devre arasında hüsrana uğradı.
Bugün Denver'ın ruh hâli gökyüzü kadar kasvetliydi.
Anca karbonmonoksit seviyesi şampiyonu olabilmiş bu şehir için
Broncos'un ikinci Super Bowl mağlubiyeti iki kat iç karartıcı.
Gelecek yıl, hayır.
BRADSHAW: ELWAY 88'E HAZIR DEĞİLDİ
John bunu kişisel algıladı.
Tek bir amacı vardı, Super Bowl'u kazanmak.
John Elway yine yaptı yapacağını. Dört yılda art arda üç kez.
Denver Broncos, AFC'nin en iyisi.
NFC'den gelen takım güçlü olacak. Kazanmak için en iyisini yapacağız.
Teşekkürler. Super Bowl'da bol şans.
Teşekkürler O.J.
Broncos taraftarı, takımın Super Bowl'a dönmesini istemiyordu
çünkü artık yüzlerinin kızarmasını istemiyorlardı.
John, seninle uzun zamandır futbolun içindeyiz.
Bu gördüğüm en iyi futbol takımı olabilir.
Bu 49ers takımında yok yok.
-Fena olacak. -Çok fena.
Çirkin ama eğlenceli olacak.
Üzerinde çok fazla baskı olduğu belliydi.
Aklındaki tek şey buydu.
Ona bakıp "Bu hiç iyi değil" diyordum. John böyle biri değil.
En iyi takım olduğumuzu biliyoruz.
Bugün çıkıp bunu kanıtlayalım. Sert oynamalıyız.
Hadi gidip günlerini…
Montana, Rathman'a baktı.
Rice'a attı. Rice, San Francisco'ya sayı kazandırıyor.
Montana, çabuk davrandı. Brent Jones.
49'ers, touchdown.
Montana'dan Rice'a uzun pas. Touchdown.
Onlar bizden çok daha iyi bir takımdı.
Bazı günler sahaya çıkıp o ruhu hissedersin.
Bazı günlerse zorlanırsın.
John Elway'in hayatı boyunca hatırlayacağı en kötü ilk üç çeyrek bu olmalı.
Maalesef onun için Super Bowl'da böyle oldu.
Kimse öyle günler yaşamasın istersin.
Özellikle geride kaldığımızda acele ettim ve bazı kötü kararlar aldım.
Topu kaptırdım, bu da sonucu daha da kötüleştirdi.
John Elway topa tutulacak. Bu üçüncü Super Bowl mağlubiyeti.
Ama dediği gibi, sahada olup şansını denemeyi yeğliyor.
Ama aynı zamanda iyi bir oyun kurucu olarak nam salmak için
maç kazanması gerektiğini bildiğini de söylemişti.
Ne kadar iyi oynayıp oynamadığı önemli değildi.
Önemli olan şuydu, kaybetmiştik.
Tekrar tekrar kaybettik.
Elway topu alıyor ve touchdown yapıyor!
Elway'in patentli son saniye büyüsü sayesinde
Super Bowl'un final skoru Denver 7, San Francisco 56.
MAĞLUP YAFTASINDAN KURTULMAK ZOR
Super Bowl mağlubiyetlerine,
özellikle kaybetme biçimimize yönelik eleştirilerden çıkan sonuç şuydu,
"Elway büyük maçı alamaz."
Omzundaki yük ona çok fazla baskı yapıyor.
Terry ve Super Bowl'da yer almış diğer büyük isimler gibi
en iyilerden biri olmak için kazanması gerekecek.
Duygusal ve zihinsel olarak daha güçlü olmak gerekiyor.
Zayıf bir noktanın olduğunu kimselere gösteremezsin.
Ben tartışma yaratmayı seven biri değilim. Ama o öyle. Bu yüzden ona saygım yok.
"Kes sesini" dememiş miydi?
Özür mü dileyecektim? Dilemem. Yoksa yanıldığımı kabul etmiş olurum.
Kazanıp kaybetmesine bağlı olarak ruh hâli kesinlikle değişiyordu.
JORDAN ELWAY JOHN'IN KIZI
Bunu fark edip ona göre hareket ederdik.
Evimizdeki havayı, kasvetli hâli belirleyen bir şeydi.
Kanepede oturur, maçı aklından geçirirdi.
JESSICA ELWAY JOHN'IN KIZI
Neyi farklı yapabileceğini düşünürdü.
Kendinden başka kimseyi suçlamazdı.
Hayal kırıklığım arttı.
Aklımda sırf takım olarak biz ya da oyuncu olarak kendim değil,
bir bütün olarak Colorado vardı.
İkinci, üçüncü sınıfta…
JACK ELWAY JR. JOHN'IN OĞLU
…insan durumun ciddiyetini anlamaya başlıyor.
Ölüm tehditleri aldık.
Bazen polisin, evin etrafında eskiye göre daha sık devriye gezmesi gerekiyordu.
Saha dışında, Denver medyası Elway'in özel hayatını kurcalıyor.
Çaylaklığından beri böylesine mercek altına alınmamıştı.
Denver'da başka pek bir şey olmuyordu.
Tüm odak, medyanın tüm ilgisi John'ın üzerindeydi.
"BOĞULMAK ÜZEREYİM"
İnsan mahremiyet istiyor.
O sırada, 90'larda dört çocuğumuz vardı. Daha korumacı biri olup çıktım.
Çocuklarımın normal bir hayat yaşamasını istedim.
-İyi atış. -Güzel!
-Kim kazandı? -Baba!
Evet! Benim olsun mu?
Birlikte! Birlikte.
Biz uyum sağlayıp normal çocuklar olmaya çalışıyorduk.
Galiba hayatımızda eksik olan şey buydu, tanınır olmamak.
Bir yere gitmek çok zordu.
Bu hayatın böyle olduğu fikrine alışmam gerekti.
-Bol şans! -Teşekkürler!
Ben hep şuna inandım,
iyi biri olmak, pisliğin teki olmak kadar vakit alıyor.
İyi biri olmayı seçtim,
galiba bu bazen çocuklarımın zararına oluyordu.
Çok uzun süre iyi adamı oynayınca
bazen kovboy filmlerindeki kötü tip olmak istiyordum.
Kötü adam olabilmeyi, filmin sonunda vurulup gitmeyi istiyordum.
Dan'le olan ilişkim en hafif tabirle çalkantılıydı.
Hücumda yaptıklarımız beni sinir ediyordu.
O hayal kırıklığı bir yerde patladı herhâlde.
BRONCOS: İLETİŞİM KOPUKLUĞU
Dick Connor'la biraz fazla açık konuştum.
Denver'da uzun süredir harika bir köşe yazarıydı.
Bu kadar büyük bir etki yaratacağını hiç düşünmemiştim.
Bu yıl epey çöküş yaşadım.
15 KASIM 1990
Bu hafta herhâlde en kötüsüydü.
Hiç farkında olmadığınız bir sorunu okumak acı veriyor.
…POTANSİYELİMİZİ KULLANMIYORUZ…
Madem bir sorun vardı, John benimle konuşsaydı.
Daha önce Dan'in ofisine gittim, her şey halloldu diye düşündüm
ama hiçbir şey değişmedi.
Belki ilgisini çekerim de beni dinler diye umarak bu yola başvurdum.
Elway için bu sezonda dengeleyici güçlerden biri Mike Shanahan.
Babam hariç şimdiye kadarki en iyi antrenörüm Mike Shanahan.
Bence bu, Dan'in hoşuna gitmiyordu.
Bir sabah John'la ağırlık odasındaydım, Dan'in ofisinden çağırdılar.
Gittim, bana bir gazete fırlattı.
Çok sinirliydi.
ELWAY ŞİKÂYETLERİ REEVES'E TAŞIDI
"Bu nasıl haber oldu?" dedi.
"Dan, altı, yedi yıldır bu ilişkiyi yürütmeye çalışıyorum" dedim.
"Aşağı inip John'ı getireceğim" dedim.
İçeri girer girmez
"John, Dan'e neden onu sevmediğini söyler misin?" dedim.
"Dan, sen de John'a söyle."
John ona bakıp şöyle dedi,
"Senden bu dünyadaki herkesten daha çok nefret ediyorum ve sebebi şu."
İkisi de 15 dakika konuştu, iyi gidiyor sandım.
Sonunda Dan, Mike'ı kovdu.
Kendimi suçlu hissettim çünkü Mike'ın bununla hiçbir ilgisi yoktu.
30 yıl sonra pişman olduğum tek şey herhâlde bu.
Aralarındaki ilişki o kadar gergindi ki
Denver Broncos, John Elway'i Washington Redskins'e göndermek için
bir anlaşma yapmıştı.
ELWAY-'SKINS TRANSFERİ GÜNDEMDE
Pat Bowlen buna engel oldu.
Transfer olasılığı konuşulmaya başlandığında korktum
çünkü başkaları için oynamak istemiyordum.
Denver'da çocuklarımın yanında olabilmek,
tek bir yerde yaşamak benim için önemliydi.
Dan'in konumunu anlamam için gözlerimi açan şey bu oldu.
Hayal kırıklığım gitgide artmaya devam etti.
Siktir!
Kahretsin!
Tam burada çıktı, baksana!
İşte bu, tam burada! Saçmalığın daniskası.
Biliyordum, artık an meselesiydi.
Şunu atlamayalım, Dan harika bir antrenördü.
Daha aktif rol almayı planlıyorum. Yapmak istediğim bu.
Bence bunu düşününce
Dan'in sözleşmesini yenilemeyi kabul etseydim…
BRONCOS, REEVES'İ KOVDU
…ikimiz de mutsuz olur, bir yıla birbirimizin boğazına sarılırdık.
-Elway'in etkisi oldu mu? -Hiç olmadı.
John bir oyuncu, antrenör değil.
Kimin antrenör olacağına oyuncular karar vermez.
Size dikkat etmek lazım. O şeyle gizlice yaklaşıyorsunuz.
Pat, John'u Dan'e tercih etti, ne derlerse desinler.
ELWAY KOVULMA OLAYIYLA ALAKASINI REDDETTİ
Pat Bowlen, Dan Reeves'tense John Elway'le devam etme kararı aldı.
Bay Bowlen'ın yeniden başlamak istemesine sevinmiştim.
JOHN ELWAY ÇOK MUTLU
Yeni bir sistem, yeni bir antrenörle gidişatı değiştirme ihtimali
heyecan vericiydi.
Tabii ki ilk tercihim Mike Shanahan'di.
Mike geri dönmeyi kabul etti. Kariyerimde olan en iyi şey.
John nihayet "Sesimi duyurdum" diyordu.
"İstediğim adamı aldım ve onun bilgi birikimiyle kazanacağız."
Mike geri döndüğünde çok iyi bir futbol takımımız vardı.
"Sana koşu oyunu vereceğim John" dedim.
"Çok yaşlısın, risk alamazsın. Bundan sağ çıkamazsın."
Mike, "Çok fazla sorumluluğun var" diyerek John'ı ikna etmeyi başardı.
John rolünü kabul etti ve benimsedi.
Ama en önemlisi Mike agresif bir karar alıcıydı.
Saldırmasına bayılıyordum. "Ben her şeye razıyım" dedim.
Terrell Davis gibi birinin hayatıma girmesi işimi çok kolaylaştırdı.
Hep bana yüklenilirken benim güvenebileceğim biri.
Şimdiye kadar koşucu pozisyonunda oynamış bence daha iyi bir oyuncu yok.
Her manşette, herkesin dilindeydi.
"John Elway'in Super Bowl galibiyeti yok."
Takım arkadaşı olarak
ilk Super Bowl'unu kazanmasına yardım etmek istiyorsun.
Hedefimiz buydu.
Yıldırım hücumu.
Uzaklaşıyor ve uzun pası attırıyor.
-Şaka mı bu? -Touchdown'a gidiyor!
Shannon Sharpe yakaladı!
Elway yerdeyken fırladı
ve Shannon Sharpe'a dört yard çizgisinde harika bir pas attı.
En sevdiğim pas tutucu soruluyor, hep "Boşta olan" diyorum.
Sonra da "Shannon Sharpe" diyorum.
Pittsburgh!
Shannon soyunma odasında ortamı rahatlatmayı iyi bilirdi.
Bence o takımı birleştiren şeylerden biri buydu.
Hadi D. Bizim için bir hamle yap.
Hadi bebeğim. Asla asla deme.
Biz ne yapıyorsak o da yaptı.
Vay canına!
Zar atıyorsak "Ne oynuyorsunuz?" diye gelirdi.
Bizimle zar atardı. Kâğıt oynuyorsak o da oynardı.
Bence bizimkiler bu yüzden ne istese yapmaya hazırdı.
Kendini ayrı tutmadı.
Babam bana hep şöyle derdi,
"Herkesin kazanmak için canını dişine taktığı bir takımdasın."
Sana göz kulak olana göz kulak olacaksın.
Başkan'ı arıyorum. Başkanım, Millî Muhafızları yollayın.
Bütün adamlarınızı yollayın çünkü Patriots'ın canına okuyoruz.
Her şey kitabına göre.
-Ama yine de… -Ama skor ne? 11-1.
11-1!
1996'da skorumuz 13-3'tü. Ev sahibi avantajını garantilemiştik.
Jacksonville nispeten yeni bir takımdı.
14'üncü yılımdı.
Super Bowl'a döndüğüm için çok heyecanlıydım.
O maçta gereken seviyenin yanından bile geçmiyorduk.
Sahaya çıkıp bizi yendiler.
30-27 yenildik.
John çok kızgındı. Onu hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
Üzerindeki baskı artıyordu.
O gece gözyaşı döktüğümden eminim.
Çocuklar beni gördü, bir de beklentiler olunca
herhâlde yaşadığım en kahredici mağlubiyet olmuştu.
1997'de döndüğümüzde intikam peşindeydik.
Evet!
Kendimizi kanıtlayacaktık ama rakip takım için değildi bu.
-Birbirimiz içindi. -Red 98, hazır ol!
John bunun son ve en iyi fırsatı olduğunu biliyordu.
Ya şimdi ya da asla.
Elden pas, Davis sağda. Beş yard çizgisinde, touchdown!
Terrell Davis, Broncos'un ilk yarıda üçüncü touchdown'ına imza attı.
Buna bayıldım. İntikam çok tatlı.
Toplanın! Red right, F short, 18 5, tamamdır.
-Hazır ol! -El pası, Davis, sağda.
Terrell dimdik gol bölgesinde! Touchdown, Denver!
Evet!
Arrowhead Stadyumu şokta!
İki dakika kaldı.
Denver, Broncos'un 15 yard çizgisinde üçüncü hak, altı yardda. 24-21 öndeler.
Stadyum çıldırıyor.
Snap başarılı. Beşli hücum.
John atıyor. Pas yakalandı!
30 yard çizgisinde ilk hak. Shannon Sharpe!
Yılın en iyi ilk hakkı!
Elway'den Sharpe'a 18 yard!
Tanrım!
Denver Super Bowl'a gidiyor! AFC şampiyonu oldular!
Uçaktan annemi arayıp "Super Bowl'dayız, inanabiliyor musun?" dedim.
Uzun bir sessizlik oldu.
Sonunda "Super Bowl'a dönmek zorunda mıyız?" dedi.
Çok korkmuştum.
Medya, Broncos'un Packers'a karşı şansı yok diyordu.
Babam için endişeliydim. "Bunları duyuyor mu?" diyordum.
"Bu oyunu kaybetmesi bekleniyor, haberi var mı?"
Green Bay 24, Denver 17.
-Green Bay. -Green Bay.
-Green Bay alır.
Green Bay kazanır.
Merhaba, ben Joe Montana. Skor ne olur bilmem ama Green Bay kazanır.
37 yaşındasın, "Belki de bu Super Bowl'daki son şansım" diyor musun?
Super Bowl'u alamazsan Onur Listesi'ne girmen zorlaşacak mı?
İnsanların "Büyük maçı alamaz" demesi sana ne hissettiriyor?
14 yıldır bunu duyuyorsun.
İçini sürekli yakıyor. Devam etmemi sağlayan buydu.
Neyin söz konusu olduğunu biliyorduk. Green Bay şampiyondu.
Yine sahadalar. Son en değerli oyuncu onlarda.
Brett Favre, üç yıldır ligin en iyi oyuncusu. Bu bir ilk.
Karşısında gönüllerin birincisi Elway var.
Önceki üç Super Bowl deneyimini silmeye çalışıyor.
Onlar harika bir takımdı.
Neredeyse her alanda savunmaları bir numaraydı.
O maçı kazanmak için topu koşturacaktık.
O da bunu biliyordu. "Ne gerekiyorsa" diye düşünüyordu.
Stanford'dan oyun kurucu, yedi numaralı John Elway.
Blue 58!
Blue 58, başla!
Brett gol bölgesine gidiyor. Antonio Freeman geride.
Touchdown, Packers!
Brett Favre'dan muhteşem bir atış.
Terrell müthiş oynuyordu.
Hücum çizgisi, oyun çizgisini kontrol ediyordu.
Elway, elden pas, Davis. Gol bölgesinde, touchdown!
Evet!
Tekmelendim.
Davis sarsılmış olabilir.
Terrell Davis iki dizinin üstünde.
Birdenbire gözlerim kararmaya başladı.
"Olamaz, migrenim tutacak" dedim.
TD yere yığılınca endişelendim.
Biraz sersemledi.
Migreni vardı. Hatırladığım kadarıyla maçta hiç migreni tutmamıştı.
-Broncos için pahalıya patlayacak. -Kötü oldu.
Artık öyle koşturamaz.
Maç onlar için sona erdi. Davis'i çıkaracaklar.
-Göremiyorum. -Tamam, şimdi şöyle yap.
Görmeyi kafana takma. Koşu oyunu yapar gibi oynayacaksın.
Sen yoksan koşacağımıza inanmazlar.
Pes etmeyecektik.
Terrell Davis işte böyle biriydi.
Aramıza girdi. "Sen ilerle, ben ayak uydururum" dedim.
Red left, F short, 19, Bob King. Hadi.
Hazır, başla.
Davis'ten fake. Elway sağa kayıyor.
Hadi John, hadi!
Gol bölgesine girebilir.
İşte klasik John Elway,
37 yaşındaki oyuncu bacaklarıyla fark yaratıyor.
Uzun devre arası. Sahaya döndüğümüzde görebiliyordum.
Son sürat ilerliyoruz. Herkesi ezip geçeceğiz.
Super Bowl XXXII, 17'de beraberlikte.
Üçüncü çeyrekteyiz, üç dakika kaldı.
Üçüncü hak, altı buçuk yard. 12 yard çizgisindeyiz.
Ligin en iyi red zone savunmalarından biriyle karşı karşıyayız.
Bu oyunu başlattığımda John çıldıracak ama yapmak zorundayım.
Tamam, Point Slice.
-Batıya, sağ slot. Point Slice. -Hadi.
Özellikle bu maç için, bu savunmaya karşı oynadığımız bir oyundu.
Bu oyunu pek sevmiyordum.
John nefret etmişti. Bu oyunu sevmemişti.
Antrenmanda bu oyunu çalışıyorduk.
Bu oyunu ne zaman oynasak topu yakalıyordum.
"Ya o savunmayı yapmazlarsa ne olur?" demiştim.
"Böyle bir durumda yüzde yüz öyle yaparlar" demişti.
Ne oldu dersiniz?
Bu hücumun 11'inci oyunu Broncos'un sekiz yard çizgisinden başladı.
Üçüncü hak, altı yard. Elway, shotgun.
O oyunu oynadık. Beklediğimiz savunmayı yapmadılar.
John oyunu oynadı.
Sıralandıklarını gördüğüm anda anladım, istediğimiz savunma bu değildi.
Ellerimi kaldırıp "Boştayım" der demez John koruma alanından dışarı itildi.
O koşarken aklımdan şu geçiyordu,
"Şöyle git de bir şey olursa topun üzerine atla."
Ama gitmedim.
Orada durup onu izledim.
Hadi John, hadi!
10 yardda, atıl.
5 yard çizgisinin içine dalıyor!
İlk hakkı aldığını gördüm.
Hepimiz çıldırdık.
Elway scramble yapıyor, bakıyor, koşuyor.
İlk hak için beş yard çizgisine dalıyor.
Sadece 37 yaşında mı bu adam?
Ne kadar önemli bir maç!
John Elway bu maçı kazanmayı ne kadar istiyor?
Başka oyun kurucular düşer, Elway düşmez.
Bunu yaptığında "Yok artık, bu adamı yüzüstü bırakamayız" dedik.
-Gol çizgisi! -Gol çizgisi!
Bütün takımın amacı onun uğruna maçı kazanmaktı.
Bunun John için önemini TD, herkes biliyordu.
Elway, Davis.
Davis gol bölgesine gidiyor. Touchdown, Denver!
93 yardlık bir hücumdu.
ÜÇÜNCÜ ÇEYREK PACKERS 17 - BRONCOS 24
Şampiyonluktan uzak 38 yıllık futbol macerasının kaderini
bir maç belirleyecek.
Dördüncü hak, altı yard. 32 saniye var.
Hadi. İşte bu!
Hadi!
Şampiyonluk bir maç uzakta.
Hadi, derin nefes alın, hadi. Blue 58, hazır ol!
Yıldırım hücumu. Favre atıyor!
Bu pas…
Olmadı! Denver kazanacak!
Bebeğim, maçı kazanacaklar!
Şaka mı bu?
Broncos başardı!
Herkesi şoke ettiler ve Super Bowl XXXII'yi kazandılar!
İçimde biriktirdiğim her duyguyu artık serbest bırakabilirdim.
Artık bırakabilmek…
Çok coşkuluydum, inanamıyordum.
Çocuklar da oradaydı. Yani…
İnanılmazdı işte. Evet.
Omuzlarımızdan büyük bir yük kalkmış gibiydi.
Tam bir rahatlama.
Dürüst olmak gerekirse mutluluktan daha iyi bir duygu bu.
Bu John için!
Daha önce hiç o kadar mutlu olmadığı kesinlikle belliydi.
İşte bu…
Jack, gel lan buraya!
Elim titriyor. Gurur duyuyorum. Seninle çok gurur duyuyorum.
Sonra babamı görmek…
Kahretsin be.
Sonunda oldu.
O da benim kadar mutluydu.
Öyle önemli biri ki formayı satın alacağım.
Efendim!
Harika anılar gözümde canlandı.
Mile High City'de Broncos taraftarları çok gururlu.
Denver'daki geçit töreninde
yarım milyonu aşkın taraftar şampiyonları selamladı.
Pazar gecesi Broncos, Green Bay Packers'ı 31-24 yendi.
John Elway, Super Bowl'u kazanan en yaşlı oyun kurucu oldu.
İnsan alnının ortasına yumruk yemeyi kaç kez kaldırabilir ki?
Ama bu kez yumruğu biz attık.
Bir şeyleri gerçekten hak eder miyiz bilmiyorum
ama bu takımdaki 53 kişi ve antrenörler bunu sizin kadar hak etti.
Teşekkürler.
Emekliliği düşündüğünü söylüyor
ama önce en azından bir süreliğine anın tadını çıkaracak.
Ailesiyle ve takım arkadaşlarıyla görüşüp geleceğine karar verecek.
Bir yıl daha! Bir yıl daha!
Bir yıl daha!
En azından bir yıl daha oynamak istediğini düşünmeden edemiyorum.
Super Bowl şampiyonu olarak sahaya çıkmak istemiyor musun?
-İstiyorsundur. -Çoktan karar verdim.
Öyle mi?
Babam en son sekizinci sınıfta güreşi bırakmama izin vermişti.
Oturup uzun uzun konuştuk.
Bana bakıp şöyle demişti, "Fiziksel olarak oynamaya hâlâ müsaitsin."
Herkes döndüğüm için tebrik ediyor ama ben hiç gitmedim ki.
Doğru gelmedi.
Artık bırakmam gerektiğini içimde hissetmedim.
Yani kazanalım diye geri dönüyorum.
Oynamaya hazırlanacaktı. Oynayacaktı. Ama canı yanıyordu.
Dan Marino ve Montana'nın toplamından daha fazla sack'lendi.
Lisede yaralandığımdan beri dizim böyle.
Lisede incitmiştim. O zamankinden daha çok düşünmüyorum.
Hepimiz kafamızı eğip zorluklara göğüs germeyi öğrendik.
İnsan karakterini böyle oluşturur, karakterini böyle kanıtlar.
John Elway diz ardı kirişini incitmiş olabilir.
Güçlüsün. Basit bir acı işte.
Elway çok acı çekiyordu.
Herhâlde arkası olunca hiç belli olmuyor.
İşini yapıyorsun, o kadar.
AFC ŞAMPİYONASI JETS VS. BRONCOS
Davis, ilk hak ve daha fazlası.
15, 10, touchdown!
Maç bitti. Broncos, yine AFC şampiyonu.
Yine Super Bowl'a gidiyorlar.
Tezahüratlar John Elway için.
16 yıl.
Büyüklük, sahadaki performansından daha fazlasıdır.
Bu adam, Denver'lıların ayrılmaz bir parçası oldu.
Uzun süre öyle kalacak.
John için öncelik futboldu.
Aileyle benim ilgilendiğimi biliyordu.
Bana göre sanki…
Benim görevim onun hayatını kolaylaştırmaktı.
Evliliğimiz boyunca bunu taşıdım.
O ana kadar aramız epey açılmıştı.
İlişkimiz daha da kötüleşmeye başladı.
Annem pek itibar görmüyor
ama babam çalışırken biz çocuklarla ilgilenen oydu.
İyi adamdı ama boş zamanında da antrenörleriyle olmayı severdi.
Bu işin gerekliliklerinden biri.
Özel bir kadın şart. 40 yıldır evliyiz, bazen espri yaparım.
"Jan'e karşı çok iyiydim, hiç eve gitmezdim" derim.
-Çok çalışırdım. -Bu yüzden 40 yıldır evliyiz.
Bence biz evlenmeden önce
antrenörlüğün nasıl bir hayat olduğunu muhtemelen tam anlamamıştı.
Sadece harika bir eş ve anne değildi,
aynı zamanda harika bir antrenör eşiydi çünkü bu işin gerekliliklerini anlamıştı.
"John, beni dinle" demişti.
"İşim önceliğim, ailem ikinci sırada gelir.
Herkes böyle olmadığını söyleyecektir
ama biliyor musun, benim işim aileme bakmaktı.
Eğer işim olmasaydı ailemin geçimini sağlayamazdım."
Çok korkardım. Küçükken ona karşı pek açık değildim.
Hem pek ortalıkta da yoktu.
Acıya dayanıklı olmaya çalıştım. O çok dayanıklı biridir.
Futbolda kanıtlamaya çalıştığım şey,
bu odak noktası ve kararlılık bence ailemden bir şeyler götürdü.
Olabildiğince yanlarında olmaya çalıştım.
Bazen evdeyken pek yanlarında olamadım
çünkü futbol hayatımda olanları düşünüyordum.
Çocukları artık çocuk değildi.
Genç yetişkinlere dönüşüyorlardı, oysa bunun büyük bir kısmını kaçırmıştı.
Bunlar sporcuların yaptığı fedakârlıklar.
Muhteşem olmak için yapman gerekenleri biliyorsun
çünkü sırf 9-5 arası muhteşem olunmaz.
FALCONS GELİYOR
Super Bowl'da Dan Reeves'e karşı oynadığımızı öğrenince
Mike'la birbirimize bakıp "Bu nasıl olabilir?" dedik.
Reeves ve Shanahan.
Yaşanmışlıklar var diyelim.
YİNE KARŞILAŞTILAR!
Ailemin katlandığı şeylerin acısı hiç geçmeyecek.
Dan'e karşı oynayacağımız dört yıl önce kimin aklına gelirdi?
Değil mi ama? Baksana.
İki kez üst üste.
-Canına okumamız lazım. -Biliyorum.
Falcons'ın yedek oyun kurucusu 45 yaşındaki Steve DeBerg,
18 yıllık kariyerinin en önemli olayını kayda alıyor.
Bunun için bu kadar çalıştık.
İlk ya da ikinci çeyrekte kazanamayız.
60 dakikalık bir Broncos karşılaşması olacak.
Dünya şampiyonu olacağız.
60 dakika eğlenelim, üç deyince çıkıp kazanalım.
-Bir, iki, üç! -Kazanalım!
Super Bowl XXXIII başlayacak.
I-formasyonu. Denver'dan birinci yardda first-and-goal.
Howard Griffith'e sol bek üzerinden pas. Griffith'ten touchdown, Denver.
Orta savunmayı yapması gereken Robinson mağlup edildi ve rakibine yetişemedi.
O anları tarif etmek mümkün değil.
O adamın, mitin, efsanenin özünü kariyerinin zirvesinde görmüştüm.
Hadi. Gömelim şunları!
Savunma rolünü iyi oynamanız lazım.
-Playoff'lardaki gibi. -Hadi!
-Touchdown'a izin vermeyin! -Tamam mı?
Touchdown'a izin yok. İzin vermediniz, vermeyeceksiniz!
-Size tavuk diyorlar. -Yapma. Yine başladık.
Tavuk diyorlar, ne bileyim?
Griffith sola hareket ediyor.
Arka saha boşta, Elway QB draw ile gol çizgisine doğru ilerliyor.
-İçeride. -Evet!
Touchdown, John Elway ve Denver.
Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle kalkıyor. Neden olmasın ki?
Takımı 30-6 önde.
John Elway, Super Bowl'un En Değerli Oyuncusu olma yolunda.
Bir şey diyeyim mi,
insan "Belki de bu son maçıdır" diye düşünmeden edemiyor.
Anons edip kupayı verdikleri an arkamı dönüp bakıyorum.
Kupayı Terry Bradshaw'dan alacağım.
Etme bulma dünyası.
Son maçımda kupayı daha iyi birinin elinden alamazdım.
Alınmak yok.
Hiç olur mu?
2 MAYIS 1999
Teşekkürler. Bu çok zor.
Kaç kere ağlayacağıma dair soyunma odasında bahisler dönüyor.
Alt sayıdan bahse girmeye çalışıyorum.
Ama artık fiziksel olarak yapamıyorum.
Bunu söylemek benim için çok zor.
İkincisi, artık aile meselesi oldu.
16 yıldır çok destek oldular.
Çocuklar doğduğundan beri.
Aile hayatı bana ve futbola odaklanmış durumda.
Artık onlara…
…odaklanma zamanı geldi.
Gelecek için endişelenmiyordum.
Şöyle diyordum,
"İlgi odağından çıkıp birkaç yıl rahat eder,
çocuklara babalık ederim."
Başarı sarhoşluğunu tatmış, iki Super Bowl kazanmıştım
ve artık gün batımına doğru uzaklaşacaktım.
Hayat harika. Her şey mükemmel.
NFL'de başarmak istediğim her şeyi başarmıştım.
Hayat tersine döndü
ve sonraki üç, dört sene hiç olmadığı kadar zorlaştı.
JANA ELWAY JOHN'IN İKİZ KARDEŞİ
Jana'ya dördüncü evre akciğer kanseri teşhis kondu.
Sigara da içmezdi.
Şöyle tuhaf… Baldırına kramp giriyordu.
Buna çözüm bulmak için elimizden geleni yapıyorduk.
Babam çok üzgündü. İşler yolunda gitmiyordu.
Onun davranışlarında da tuhaf bir şeyler fark ediyordum.
Paskalya sabahı annem aradı.
Hâlâ yataktaydık, telefonu Janet açtı.
Bana bakıp "Baban dün gece ölmüş" dedi.
O gece vefat etmişti.
Kalp krizi geçirmiş.
Kalkıp ne yapacağımı bilememiştim.
Şortumu giyip koştum. Koştum da koştum.
Dokuz, 10, 12 kilometre koşmuşumdur.
Bir buçuk yıl sonra ablam Lee Ann arayıp…
LEE ANN ELWAY JOHN'IN ABLASI
…"John, hemen gel" dedi.
Jana hastanedeydi ve nefes almakta zorlanıyordu.
O gün hastaneye gittim.
MR çekilmesi gerekiyordu, neler olduğuna bakacaklardı.
Sonunda vefat etti.
MR cihazının içinde.
Yani…
Tabii yine büyük bir sarsıntı oldu.
Hep derim,
onu ilk gören bendim, son gören de ben oldum.
Sonuçta ikizimdi.
Bugünün böyle zor olacağını düşünmemiştim.
Tamam.
Bence
sporcu olunca, hele onun seviyesinde bir sporcu olunca
kimliğin bu oluyor.
O yüzden bu büyük bir kayıp.
Sonra Jana ile öteki yarısını, dedemle de en iyi arkadaşını kaybetti.
Ne kadar acı olduğunu hayal etmek bile güç.
Babam için üzülüyordum
ama aynı zamanda olanları anlamaya çalışan bir çocuktum.
Neler olduğunu, hissettiğimiz şeyleri anlamak bile zordu.
Anne babamın evliliği çöküyordu. Evimizde bu durum gayet barizdi.
Annemle ilgili beni üzen şeylerden biri
onun olağanüstü bir sporcu olması.
Bence kendi kimliğini babamda kaybetti.
Onu desteklerken.
Hep evli kalacağımı düşünmüştüm.
Ne yazık ki durum öyle bir hâl aldı ki
ayrılmamız çocuklar için muhtemelen daha iyi olacaktı.
Ömrümüzde bir kez, benim için kesinlikle öyle,
bir oyuncu öyle önemli hâle gelir ve kahramanımız olur ki…
1986 "HAMLE"
…ismi numarasıyla eş anlamlı olur.
Denver Broncos'ta başka bir yedi numara olmayacak.
Elway!
Herhâlde hayatımın en zor dönemiydi.
Arkadaşı olarak onun için çok endişelendim.
Kendinde değildi.
Sürekli insanlarla olmaya alışkınsın, birdenbire çevren epey daralıyor.
İnsan yalnızlaşıyor.
"Bunu nasıl atlatacağım?" diye düşünüyordum.
Oyun kuruculuk dışında bir şey yapabileceğimi kanıtlamak istedim.
Futbol, hayatıma geri döndüğü için çok şanslıydım.
Bay Bowlen bana genel müdür olarak Broncos'a dönme fırsatını sundu.
Kendime gelebildim, hayattan biraz daha fazla keyif alabildim.
Genel müdürlüğe geldiğimde
babam ne kadar gurur duyardı diye düşündüğüm kesin.
Yeteneği fark etmeyi iyi bilirdi, o yüzden aklımdan şu geçiyordu,
"Yeteneği onun kadar iyi değerlendirebilir miyim?"
Bununla birlikte
Broncos'un yeni oyun kurucusunu takdim edeyim, Peyton Manning.
First-and-goal, elden pas, C.J. Anderson, Kuechly'ye.
Gol çizgisine ikinci hamle, touchdown, Denver!
Denver Broncos dünya şampiyonu!
Super Bowl 50'yi kazandılar!
Genel müdür olarak kazanmak farklı olsa da
oyuncu sıfatıyla kazanmakla aynı derecede tatmin edici.
Bu Pat için!
"Bu Pat için" dediğimde
"Aynı zamanda babam için" diye düşünüyordum.
Başka kimsenin daha önce yapmadığı bir şeyi yaptı.
NFL tarihindeki binlerce oyuncudan sadece biri
Super Bowl'u hem oyuncu hem de genel müdür olarak kazandı.
John burada, Colorado'da bir spor figüründen daha önemliydi.
John gelmeden önce kimse Denver'ın nerede olduğunu bile bilmiyordu.
Şehrin kendini dönüştürmesine yardım etti.
John Elway gelmiş geçmiş en büyük sporculardan biri.
Broncos genel müdürlüğünden nihayet ayrıldığımda
bırakmak için doğru zamandı.
Gözden kaybolmak, futbolu bırakıp gün batımına doğru ilerlemem için
mükemmel bir yoldu.
Biraz rahatlama zamanı.
Şimdi, 65 yaşındayken durup gülleri koklayabilirim.
Çok fazla enerjimiz var
Öyle, evet, çok fazla enerjimiz var
Şu anda dünyada onlardan daha çok eğlenen yok.
-Ölü balık gibi kokuyor. -Evet ama ben seviyorum!
DEDENİN PLAJI
Yemeğe başlasak mı?
Şu kenardakiler mi?
Coeur d'Alene'e gelmeyi seviyor, burası onun için bir sığınak gibi.
JULIANA ELWAY JOHN'IN KIZI
Nihayet rahatlayabileceği, dış seslere kulak asmayacağı bir yer.
-Kaç yaşındasın? -Seç!
Palmer, kaç yaşındasın?
-"Bir" de. -Bir.
-"Bir" de. -"Bir" miymiş?
Evet, öyle dedi.
Seni yendik dede.
-Ne? -Seni yendik.
-Teknede mi? -Evet.
Kazanmayı seviyor musun?
-Seni yenmeyi seviyorum. -Beni yenmeyi mi seviyorsun?
Stresin ve yanımızda olman açısından bence daha farklısın.
Çünkü eskiden hem seyahat edip hem yanımızda olabilsen bile
beynin başka yerdeydi ve dönünce yapacaklarını düşünüyordun
ama artık tam anlamıyla burada, torunlarının yanında olabiliyorsun.
Daha az stresli, daha mutlu olacağını,
nihayet emekli olup istediğin şeyi yapabileceğini biliyordum.
-Bence hâlâ alışma aşamasındasın. -Kesinlikle.
Artık onunla her konuda konuşasım var, eskiden asla konuşmazdım.
Babanla arkadaş olmak gerçekten eğlenceliymiş.
Üçüncü sınıfta ilk galibiyetinden sonra hatırlıyorum da bütün sınıf…
-Yok artık. -Sahi mi?
-Ben olsam çok utanırdım. -Utanmıştım! "Sağ olun" demiştim.
Yeni eldiven nasıl?
Yani John tabii ki…
Onda bir büyüklük var.
Nasıl? İyi mi?
Çocuklarla çocuk olduğunu, torunlarını bu kadar sevdiğini görmek
harika bir şey.
Ne olduğunun önemi yok, onlar için sadece "dede."
Yirmi!
Artık hiçbir beklentiyi karşılamak zorunda olmamak
beni çok heyecanlandırıyor.
Sadece iyi bir baba ve iyi bir dede olmam gerekiyor.
Futbol artık yok diye midemdeki o boşluk hissi olmadan
hayatın keyif alabiliyorum.
Bunca emeğe değdi, artık tadını çıkaracağım.
Elmayı sevdin, değil mi?
Elma güzel mi?
Futbol mu oynayacaksın?
JEFF SPERBECK'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar