1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,966 --> 00:00:30,300
Le 16 janvier 1992,

4
00:00:30,366 --> 00:00:33,000
Eric Clapton s'est présenté
devant un petit public

5
00:00:33,066 --> 00:00:35,666
aux studios Bray,
dans la banlieue de Londres,

6
00:00:35,733 --> 00:00:38,566
pour tourner son épisode
de la série de concerts de MTV,

7
00:00:38,633 --> 00:00:39,733
Unplugged.

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,399
Depuis qu'il a rejoint
son premier groupe à 17 ans,

9
00:00:43,466 --> 00:00:46,166
Clapton a joué
avec des groupes légendaires

10
00:00:46,233 --> 00:00:47,500
comme les Yardbirds,

11
00:00:47,666 --> 00:00:49,266
les Bluesbreakers
de John Mayall,

12
00:00:49,333 --> 00:00:51,333
le premier supergroupe de rock,
Cream,

13
00:00:51,399 --> 00:00:52,233
Blind Faith,

14
00:00:52,299 --> 00:00:54,033
et Derek and the Dominoes.

15
00:00:54,399 --> 00:00:57,966
Il a exploré d'autres univers
avec divers autres artistes,

16
00:00:58,033 --> 00:01:00,333
et a enregistré
une douzaine d'albums solo

17
00:01:00,399 --> 00:01:02,733
au cours des années 70 et 80,

18
00:01:02,799 --> 00:01:07,133
dont 461 Ocean Boulevard,
Slow Hand et Journeyman.

19
00:01:07,533 --> 00:01:08,366
Pour Unplugged,

20
00:01:08,500 --> 00:01:12,000
Clapton a condensé sa vie musicale
en un concert d'une heure

21
00:01:12,066 --> 00:01:14,200
qui a marqué
un tournant dans sa carrière.

22
00:01:14,266 --> 00:01:16,033
Sans sa guitare électrique,

23
00:01:16,099 --> 00:01:17,966
mais toujours accompagné
de son groupe,

24
00:01:18,033 --> 00:01:20,900
il a joué l'ensemble du set
en acoustique.

25
00:01:20,966 --> 00:01:24,366
Il y rend hommage
à certaines idoles de sa jeunesse,

26
00:01:24,433 --> 00:01:27,833
comme Muddy Waters,
Bo Diddley, Robert Johnson.

27
00:01:27,900 --> 00:01:31,700
Il a aussi réimaginé certains
de ses morceaux les plus connus,

28
00:01:31,733 --> 00:01:33,833
comme Layla de 1970,

29
00:01:33,900 --> 00:01:35,933
et le plus récent,
Tears in Heaven,

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,933
une chanson tragiquement inspirée
par la mort de son fils Connor,

31
00:01:40,000 --> 00:01:41,466
survenue l'année précédente.

32
00:01:41,533 --> 00:01:44,099
Unplugged a été diffusé
quelques mois après le tournage

33
00:01:44,166 --> 00:01:46,400
et a été immédiatement acclamé.

34
00:01:46,466 --> 00:01:49,133
L'album qui l'accompagne
a remporté six Grammy Awards,

35
00:01:49,200 --> 00:01:51,700
s'est vendu
à 26 millions d'exemplaires

36
00:01:51,766 --> 00:01:55,333
et est devenu le plus grand
album live de tous les temps.

37
00:01:56,266 --> 00:01:58,566
C'est une performance
pleine de cœur et d'histoire.

38
00:01:58,966 --> 00:02:02,866
Heureusement, l'équipe de tournage
a également interviewé Clapton

39
00:02:02,933 --> 00:02:05,333
quelques instants
avant qu'il ne monte sur scène.

40
00:02:06,299 --> 00:02:09,533
Voici sa version d' Unplugged.

41
00:02:11,066 --> 00:02:13,599
Je connaissais l'émission,
je connaissais Unplugged,

42
00:02:13,666 --> 00:02:16,000
il y a quelques années,
j'ai vu celui de Don Henley.

43
00:02:16,133 --> 00:02:20,133
Puis je n'ai plus regardé,
puisque je voulais le faire un jour,

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,566
et je ne voulais pas voir...

45
00:02:22,633 --> 00:02:26,333
Je ne voulais pas me laisser
influencer par les autres,

46
00:02:26,400 --> 00:02:29,033
donc j'ai arrêté de regarder.

47
00:02:29,099 --> 00:02:32,699
Quelqu'un m'a envoyé
celui d'Elton John,

48
00:02:33,033 --> 00:02:34,800
et j'ai refusé de le regarder,

49
00:02:34,866 --> 00:02:37,866
parce que je ne voulais pas
me faire influencer.

50
00:02:37,966 --> 00:02:40,833
Je voulais innover.

51
00:02:41,300 --> 00:02:45,033
Je sais pas comment ça va être
par rapport aux autres...

52
00:02:45,366 --> 00:02:47,300
- On y va ?
- Oui !

53
00:05:00,433 --> 00:05:03,733
C'est un vieil album
que j'avais écouté.

54
00:05:03,800 --> 00:05:05,033
Before You Accuse Me,

55
00:05:05,100 --> 00:05:08,066
le premier album de Bo Diddley
que j'ai écouté.

56
00:05:08,133 --> 00:05:12,166
Il y avait Hey ! Bo Diddley
et I'm A Man,

57
00:05:12,233 --> 00:05:15,600
et d'autres chansons,
Bring It To Jerome.

58
00:05:16,066 --> 00:05:20,100
C'était juste du vrai blues,

59
00:05:20,166 --> 00:05:22,100
on pouvait le jouer
comme on voulait.

60
00:05:22,366 --> 00:05:24,466
Je l'ai joué à la guitare électrique,

61
00:05:24,500 --> 00:05:27,333
et ça pourrait être pas mal
avec deux acoustiques.

62
00:05:27,466 --> 00:05:30,166
Pour la plupart des reprises
dans mon set,

63
00:05:30,233 --> 00:05:33,833
j'ai découvert la chanson très jeune,
et j'ai toujours voulu la jouer.

64
00:05:34,066 --> 00:05:36,633
Je suis donc ravi de pouvoir
jouer ces chansons

65
00:05:36,699 --> 00:05:39,033
qui m'ont influencé.

66
00:09:24,366 --> 00:09:27,366
Hey Hey est un morceau
semi-instrumental

67
00:09:27,500 --> 00:09:28,333
de Big Bill Broonzy.

68
00:09:28,399 --> 00:09:32,500
C'est l'un des premiers albums
de blues que j'ai écouté.

69
00:09:32,866 --> 00:09:36,666
J'ai toujours voulu
jouer ce morceau.

70
00:09:36,733 --> 00:09:39,899
Je le jouais dans les pubs
quand j'étais jeune.

71
00:09:40,033 --> 00:09:41,466
Je ne l'ai jamais maitrisé,

72
00:09:41,533 --> 00:09:43,533
mais là,
on le joue à deux guitares.

73
00:13:01,966 --> 00:13:03,633
Andy Fairweather-Low.

74
00:13:11,366 --> 00:13:13,633
La chanson suivante,
Tears in Heaven,

75
00:13:13,700 --> 00:13:17,266
faisait partie
de la musique d'un film

76
00:13:17,333 --> 00:13:20,200
que j'ai réalisé avec Lili Zanuck,
intitulé Rush.

77
00:13:20,600 --> 00:13:25,700
Elle était vraiment nécessaire
pour illustrer la perte,

78
00:13:26,200 --> 00:13:27,899
à cause de ce qui se passe
dans le film,

79
00:13:27,966 --> 00:13:30,033
et c'était l'occasion pour moi

80
00:13:30,100 --> 00:13:34,299
d'écrire sur la perte de mon fils.

81
00:13:34,366 --> 00:13:38,233
Et aussi d'avoir un endroit
où le mettre, le canaliser.

82
00:13:38,366 --> 00:13:41,899
Je voulais vraiment écrire
à propos de ce qui m'était arrivé.

83
00:13:41,966 --> 00:13:45,566
Et le film était
une excellente opportunité,

84
00:13:45,633 --> 00:13:48,299
car je pouvais écrire
cette chanson pour le film,

85
00:13:49,233 --> 00:13:50,733
exprimer mes sentiments

86
00:13:50,799 --> 00:13:53,333
et la faire sortir rapidement
pour qu'il y ait un public.

87
00:13:53,466 --> 00:13:57,799
Avec ce qui m'est arrivé
l'année dernière,

88
00:13:58,799 --> 00:13:59,766
la perte de mon fils,

89
00:13:59,833 --> 00:14:02,266
je pense que mon public
serait très surpris

90
00:14:02,333 --> 00:14:04,500
si je n'y faisais pas référence,

91
00:14:04,899 --> 00:14:06,700
et je ne voudrais pas les insulter

92
00:14:07,033 --> 00:14:11,266
en ne les incluant pas
dans mon deuil,

93
00:14:11,333 --> 00:14:14,933
et donc j'ai l'intention
de faire connaître ces choses

94
00:14:15,000 --> 00:14:17,399
et je les jouerai en concert
et les mettrai sur disque.

95
00:14:17,466 --> 00:14:19,566
C'est, pour moi,
un processus de guérison,

96
00:14:19,633 --> 00:14:23,033
et je pense qu'il est important
de le partager

97
00:14:23,100 --> 00:14:24,566
avec les gens
qui aiment ma musique.

98
00:18:56,599 --> 00:18:57,833
Merci !

99
00:24:19,766 --> 00:24:20,766
Merci !

100
00:24:25,200 --> 00:24:27,566
Nobody Knows You
When You're Down And Out...

101
00:24:28,466 --> 00:24:32,033
J'ai entendu la version
de Bessie Smith et...

102
00:24:32,900 --> 00:24:35,066
Non, je l'ai entendue
pour la première fois

103
00:24:35,133 --> 00:24:37,466
par un joueur de pub.

104
00:24:37,533 --> 00:24:38,799
Je l'ai découverte par lui,

105
00:24:38,866 --> 00:24:41,566
puis j'ai découvert qu'elle était
de Bessie Smith.

106
00:24:41,966 --> 00:24:45,566
C'est l'une des premières chansons
que j'ai jouées dans les pubs,

107
00:24:45,633 --> 00:24:47,433
quand j'avais 15 ou 16 ans.

108
00:24:47,900 --> 00:24:49,266
Je la jouais sans accompagnement.

109
00:24:49,333 --> 00:24:52,966
C'était l'une des premières chansons
que j'ai senti que je pouvais chanter

110
00:24:53,033 --> 00:24:55,000
car c'est une chanson
mélodramatique,

111
00:24:55,400 --> 00:24:59,000
et je pouvais y mettre
toute cette angoisse.

112
00:24:59,366 --> 00:25:04,033
Et avec Derek and the Dominoes,
on en a fait une version.

113
00:25:04,799 --> 00:25:08,466
C'est comme Alberta et
San Francisco Bay Blues,

114
00:25:08,533 --> 00:25:12,433
une partie de la vieille histoire
qui est dans ma tête,

115
00:25:12,599 --> 00:25:14,033
elle ne disparaîtra jamais.

116
00:28:46,599 --> 00:28:47,666
Merci !

117
00:28:52,033 --> 00:28:53,500
Layla...

118
00:28:54,666 --> 00:28:59,033
C'est bizarre, je l'ai jouée pareil
pendant toutes ces années,

119
00:28:59,099 --> 00:29:02,566
et je n'ai jamais envisagé
d'essayer de la revisiter,

120
00:29:02,633 --> 00:29:05,233
comme beaucoup d'artistes le font.

121
00:29:05,299 --> 00:29:08,400
Bob Dylan, par exemple, change tout
à chaque fois qu'il la joue.

122
00:29:08,466 --> 00:29:11,733
Et c'est à nouveau
une bonne occasion

123
00:29:11,866 --> 00:29:15,666
de l'emmener sur un chemin différent,
de la modifier,

124
00:29:15,733 --> 00:29:18,833
et pour commencer,
de la faire en acoustique.

125
00:29:19,233 --> 00:29:20,833
J'ai refusé tous les riffs,

126
00:29:20,900 --> 00:29:24,166
ils auraient sonné un peu faibles
sur l'acoustique.

127
00:29:24,500 --> 00:29:27,799
Ça semblait devenir plus jazz,
d'une certaine manière,

128
00:29:27,866 --> 00:29:30,733
et bien sûr, je le chante
une octave entière en dessous.

129
00:29:30,799 --> 00:29:33,666
Cela lui donne une atmosphère sympa.

130
00:29:33,799 --> 00:29:36,200
Avec Andy Fairweather Low,

131
00:29:36,266 --> 00:29:40,933
on était chez moi pour répéter.

132
00:29:41,333 --> 00:29:43,466
J'ai pris la guitare
et j'ai tenté un truc.

133
00:29:43,533 --> 00:29:45,466
Et le déclic s'est fait
tout de suite.

134
00:29:45,533 --> 00:29:46,500
Donc on l'a gardé.

135
00:29:46,766 --> 00:29:48,766
Voyons si vous la connaissez.

136
00:34:15,099 --> 00:34:17,300
Running on Faith était
sur l'album Journeyman,

137
00:34:17,366 --> 00:34:20,766
et c'est Jerry Lynn Williams
qui l'a écrite.

138
00:34:20,900 --> 00:34:25,566
Je l'avais entendu la jouer au piano,
en acoustique et en électrique,

139
00:34:25,633 --> 00:34:26,566
de différentes manières,

140
00:34:26,633 --> 00:34:30,333
donc je savais
qu'elle était facilement adaptable.

141
00:34:30,599 --> 00:34:32,966
C'était donc un choix évident,

142
00:34:33,033 --> 00:34:35,333
et c'est une chanson assez connue,

143
00:34:36,033 --> 00:34:38,166
et elle fait partie
de mon répertoire habituel,

144
00:34:38,233 --> 00:34:40,599
donc c'était bien de l'inclure.

145
00:40:54,866 --> 00:40:57,466
Walking Blues est une chanson
de Robert Johnson,

146
00:40:57,533 --> 00:41:01,099
mais je joue la version
de Muddy Waters.

147
00:41:01,166 --> 00:41:03,366
C'est une sorte d'hybride,

148
00:41:03,433 --> 00:41:07,066
parce que l'une des premières
chansons de Muddy Waters

149
00:41:07,133 --> 00:41:09,500
que j'ai entendues
s'appelait Feel Like Going Home,

150
00:41:09,566 --> 00:41:11,900
et c'est la partie
de guitare de cette chanson,

151
00:41:11,966 --> 00:41:16,766
mais avec les paroles
de Robert Johnson en surimpression.

152
00:41:16,833 --> 00:41:21,233
C'est donc une sorte d'hommage
que je leur rends à tous les deux.

153
00:41:22,033 --> 00:41:26,333
C'est un morceau que je joue
depuis que j'ai 14 ans,

154
00:41:26,400 --> 00:41:29,933
mais ce n'est que récemment
que j'ai décidé de la chanter.

155
00:44:59,566 --> 00:45:00,566
Merci !

156
00:45:02,000 --> 00:45:04,099
Alberta est une vieille chanson
de Snooks Eaglin.

157
00:45:04,166 --> 00:45:06,000
Encore une fois,
quand j'étais très jeune,

158
00:45:06,066 --> 00:45:10,000
j'avais l'album Street Singer
de Snooks Eaglin.

159
00:45:10,333 --> 00:45:13,833
C'était un grand guitariste
et un grand chanteur.

160
00:45:13,900 --> 00:45:15,766
Il jouait des chansons
comme Malagueña,

161
00:45:15,833 --> 00:45:18,333
qu'ils ont enregistrée dans la rue,
à la Nouvelle-Orléans,

162
00:45:18,400 --> 00:45:21,099
et la variété de son répertoire
était incroyable.

163
00:45:21,166 --> 00:45:22,933
Mais cette chanson, Alberta,

164
00:45:23,300 --> 00:45:26,833
était accessible
au guitariste débutant que j'étais,

165
00:45:26,900 --> 00:45:29,000
parce qu'elle ne comporte
que trois accords

166
00:45:29,599 --> 00:45:30,966
et un simple grattage.

167
00:45:31,099 --> 00:45:35,933
C'est une chanson
très sentimentale pour moi,

168
00:45:36,000 --> 00:45:38,933
qui fait partie
de mes premières influences.

169
00:49:06,699 --> 00:49:09,233
La première version de San Francisco
Bay Blues que j'ai entendue

170
00:49:09,300 --> 00:49:10,766
était celle de Jesse Fuller.

171
00:49:10,833 --> 00:49:14,666
Jesse Fuller est un homme-orchestre.

172
00:49:14,733 --> 00:49:17,433
Il avait une grosse caisse,
une contrebasse,

173
00:49:17,500 --> 00:49:19,699
des harmonicas,
des kazoos,

174
00:49:19,766 --> 00:49:22,066
et une grande guitare à 12 cordes.

175
00:49:22,400 --> 00:49:25,500
Et c'était une de ces chansons
qu'il jouait dans un pub

176
00:49:25,566 --> 00:49:27,133
contre des bières gratuites.

177
00:49:27,766 --> 00:49:31,433
C'était aussi une chanson accessible,
qui se chantait bien.

178
00:49:31,500 --> 00:49:34,333
Et je voulais jouer cette chanson,
elle m'est chère.

179
00:49:34,400 --> 00:49:35,800
Comme les autres chansons
de mon set,

180
00:49:35,866 --> 00:49:37,466
comme Hey Hey et Alberta,

181
00:49:37,533 --> 00:49:39,333
ces chansons n'ont jamais
quitté ma tête.

182
00:49:39,466 --> 00:49:41,599
Elles font partie de ma vie.

183
00:49:50,966 --> 00:49:53,466
Vous ne verrez plus jamais ça.

184
00:49:57,666 --> 00:49:59,433
J'aimerais vous présenter le groupe.

185
00:49:59,500 --> 00:50:02,599
On a les filles,
Tessa Niles et Katie Kassoon.

186
00:50:09,766 --> 00:50:12,533
Chuck Leavell au clavier.

187
00:50:18,533 --> 00:50:20,966
Andy Fairweather Low à la guitare.

188
00:50:29,300 --> 00:50:30,866
Ray Cooper aux percussions.

189
00:50:40,900 --> 00:50:44,033
Steve Ferrone à la batterie,
avec sa tenue bizarre.

190
00:50:51,833 --> 00:50:53,666
Et Nathan East à la basse.

191
00:54:05,766 --> 00:54:06,766
Merci !

192
00:54:09,666 --> 00:54:13,633
Je préfère chanter
sur de l'acoustique,

193
00:54:13,699 --> 00:54:17,066
car quand on est sur scène
avec un groupe électrique,

194
00:54:17,133 --> 00:54:20,466
et que le volume est assez élevé,

195
00:54:20,866 --> 00:54:24,733
on dépend énormément
des moniteurs qui sont devant nous,

196
00:54:24,800 --> 00:54:27,666
et c'est un environnement
très artificiel.

197
00:54:27,733 --> 00:54:31,000
On ne peut pas vraiment
entendre sa propre voix,

198
00:54:31,133 --> 00:54:33,666
on doit se fier
aux haut-parleurs.

199
00:54:33,900 --> 00:54:38,233
Et c'est une telle joie
de chanter avec un groupe acoustique

200
00:54:38,300 --> 00:54:39,699
et de pouvoir entendre sa voix.

201
00:54:39,766 --> 00:54:44,833
C'est tellement plus facile
de régler le volume de sa voix.

202
00:54:44,966 --> 00:54:48,300
Sur scène, j'ai l'impression
de chanter à tue-tête tout le temps.

203
00:54:48,366 --> 00:54:49,933
Ici, je peux chanter doucement,

204
00:54:50,000 --> 00:54:51,900
j'ai une plus grande
gamme dynamique.

205
00:58:19,866 --> 00:58:20,966
Merci !

206
00:58:22,000 --> 00:58:25,666
Ma première guitare
était une guitare à cordes en boyau,

207
00:58:25,733 --> 00:58:26,766
une guitare espagnole,

208
00:58:26,833 --> 00:58:29,666
et je n'arrivais pas à la maîtriser.

209
00:58:29,733 --> 00:58:30,733
Je n'avais que 13 ans,

210
00:58:30,800 --> 00:58:33,666
j'ai convaincu mes grands-parents
de me l'acheter.

211
00:58:33,800 --> 00:58:35,400
Je me suis acharné,

212
00:58:35,933 --> 00:58:37,866
et j'ai abandonné
après un an et demi.

213
00:58:37,933 --> 00:58:39,633
Je n'arrivais à rien,

214
00:58:39,766 --> 00:58:42,300
et je me suis remis à la guitare
un peu plus tard,

215
00:58:42,366 --> 00:58:45,633
après avoir entendu Muddy Waters,

216
00:58:45,699 --> 00:58:48,199
parce que ça me semblait
plus facile.

217
00:58:48,699 --> 00:58:49,666
C'est faux.

218
00:58:49,733 --> 00:58:53,566
Je voulais une guitare électrique,

219
00:58:53,633 --> 00:58:57,500
et j'ai convaincu mes grands-parents
de m'en acheter une,

220
00:58:57,566 --> 00:59:02,066
et en très peu de temps,
j'ai réussi à faire quelque chose.

221
00:59:02,400 --> 00:59:04,333
Donc j'ai fait un faux départ,

222
00:59:04,400 --> 00:59:05,800
mais la deuxième fois,

223
00:59:06,099 --> 00:59:08,900
je suis tombé sur des gens
qui avaient les mêmes intérêts,

224
00:59:08,966 --> 00:59:10,900
qui aimaient Muddy Waters,
Little Walter,

225
00:59:10,966 --> 00:59:12,900
Big Bill Broonzy, Robert Johnson...

226
00:59:12,966 --> 00:59:14,900
Et c'était les Yardbirds,

227
00:59:14,966 --> 00:59:17,866
et on jouait beaucoup
ensemble lors de soirées

228
00:59:18,633 --> 00:59:21,033
et on a fini par former un groupe,

229
00:59:22,266 --> 00:59:26,033
et c'est là
que je suis devenu professionnel.

230
01:11:53,566 --> 01:11:54,699
Merci !

231
01:11:57,199 --> 01:12:01,300
The Circus Left Town
parle de mon fils.

232
01:12:01,366 --> 01:12:04,733
La dernière soirée que j'ai passée
avec lui était dans un cirque.

233
01:12:05,133 --> 01:12:07,300
Il n'y a pas grand chose
que je puisse dire,

234
01:12:07,366 --> 01:12:09,933
si ce n'est que ça m'a aidé
à traverser

235
01:12:10,000 --> 01:12:11,633
une période très difficile de ma vie

236
01:12:11,699 --> 01:12:15,000
et que je veux mettre ça
sur un disque.

237
01:12:15,066 --> 01:12:19,233
C'est la première fois
que je la joue en public,

238
01:12:19,300 --> 01:12:22,933
donc elle va probablement changer
pendant l'enregistrement.

239
01:12:23,000 --> 01:12:25,699
Elle n'est qu'à un stade
de développement précoce,

240
01:12:26,000 --> 01:12:27,899
mais elle sera un jour sur un disque.

241
01:12:28,933 --> 01:12:31,066
Un, deux, trois, quatre...

242
01:16:29,433 --> 01:16:30,633
Merci.

243
01:16:34,933 --> 01:16:39,300
J'ai écrit My Father's Eyes pendant
les vacances de l'année dernière,

244
01:16:39,366 --> 01:16:42,933
quand j'ai eu une sorte de révélation
à propos de mon fils.

245
01:16:43,066 --> 01:16:46,699
C'est très personnel,
mais je n'ai jamais connu mon père.

246
01:16:46,766 --> 01:16:49,800
Et c'est grâce à mon fils
que je m'en suis le plus rapproché.

247
01:16:49,866 --> 01:16:52,966
En regardant
dans les yeux de mon fils,

248
01:16:53,033 --> 01:16:54,666
je me suis rapproché
de mon père.

249
01:16:54,800 --> 01:16:56,399
J'ai donc écrit
une chanson à ce sujet.

250
01:16:56,466 --> 01:17:01,300
C'était étrange, comme un cycle
qui m'est venu à l'esprit.

251
01:17:01,366 --> 01:17:03,699
Et j'ai voulu partager ça.

252
01:22:46,133 --> 01:22:47,266
Merci !

253
01:28:22,133 --> 01:28:25,666
Adaptation : Pauline Di Cocco
Pour TransPerfect Media