1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,733 --> 00:00:31,366
Il 16 gennaio 1992,
Eric Clapton si presentò

4
00:00:31,433 --> 00:00:35,200
davanti a un piccolo pubblico
ai Bray Studios, appena fuori Londra,

5
00:00:35,299 --> 00:00:38,299
per girare il suo episodio
della serie di concerti

6
00:00:38,366 --> 00:00:39,600
di MTV Unplugged .

7
00:00:40,333 --> 00:00:43,133
Da quando si unì
alla sua prima band a 17 anni,

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,799
Clapton continuò a suonare
con gruppi leggendari

9
00:00:46,033 --> 00:00:48,666
come gli Yardbirds,
i Bluesbreakers di John Mayall,

10
00:00:48,766 --> 00:00:51,200
il primo supergruppo rock dei Cream,

11
00:00:51,266 --> 00:00:54,166
i Blind Faith
e Derek and the Dominos.

12
00:00:54,233 --> 00:00:57,600
Esplorò altri percorsi musicali
con tanti altri artisti

13
00:00:57,666 --> 00:01:02,366
e registrò una decina di album
da solista negli anni '70 e '80,

14
00:01:02,466 --> 00:01:07,166
tra cui 461 Ocean Boulevard ,
Slow Hand e Journeyman .

15
00:01:07,266 --> 00:01:10,400
Per Unplugged , Clapton distillò
tutta la sua vita musicale

16
00:01:10,466 --> 00:01:14,000
in una sessione di un'ora,
un punto decisivo della sua carriera.

17
00:01:14,099 --> 00:01:17,966
Mettendo via la chitarra elettrica,
ma sempre accompagnato dalla band,

18
00:01:18,033 --> 00:01:20,566
suonò l'intero concerto in acustico.

19
00:01:20,633 --> 00:01:24,233
In questa occasione rese omaggio
agli idoli della sua giovinezza,

20
00:01:24,299 --> 00:01:27,566
come Muddy Waters,
Bo Diddley e Robert Johnson.

21
00:01:27,633 --> 00:01:31,466
Gli permise anche di rivisitare
alcuni dei suoi brani più noti,

22
00:01:31,533 --> 00:01:35,666
come "Layla" del 1970
e la più recente "Tears in Heaven",

23
00:01:35,733 --> 00:01:38,333
una canzone tragicamente ispirata
alla morte del figlio

24
00:01:38,400 --> 00:01:40,966
di quattro anni, Connor,
avvenuta l'anno prima.

25
00:01:41,066 --> 00:01:43,799
Unplugged uscì pochi mesi
dopo le riprese

26
00:01:44,033 --> 00:01:46,200
e fu accolto
da un successo immediato.

27
00:01:46,299 --> 00:01:48,766
Il relativo album vinse
sei Grammy Awards,

28
00:01:49,000 --> 00:01:51,400
vendette 26 milioni di copie
in tutto il mondo

29
00:01:51,466 --> 00:01:55,233
e divenne il più grande album
dal vivo di tutti i tempi.

30
00:01:55,733 --> 00:01:58,433
Si tratta di un'esibizione ricca
di emozioni e storia.

31
00:01:58,500 --> 00:02:01,633
Per fortuna gli addetti alle riprese
hanno trovato il tempo

32
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
di intervistare Clapton,
appena prima che salisse sul palco.

33
00:02:06,099 --> 00:02:09,133
Questo è il suo racconto
di Unplugged .

34
00:02:09,300 --> 00:02:10,599
ERIC CLAPTON - PIÙ DI 30 ANNI DOPO

35
00:02:10,699 --> 00:02:13,500
Conoscevo già il programma Unplugged .

36
00:02:13,566 --> 00:02:16,000
Due anni fa,
vidi l'esibizione di Don Henley.

37
00:02:16,166 --> 00:02:18,166
Cercavo di non guardarlo,
perché pensavo:

38
00:02:18,233 --> 00:02:20,133
"Mi piacerebbe partecipare un giorno,

39
00:02:20,266 --> 00:02:23,433
ma non voglio vedere
quant'altra gente...

40
00:02:23,533 --> 00:02:26,066
Non voglio farmi influenzare
dagli altri artisti".

41
00:02:26,166 --> 00:02:28,633
Quindi ho iniziato
a evitare il programma.

42
00:02:28,699 --> 00:02:32,766
Poi qualcuno mi ha mandato
il concerto di Elton John

43
00:02:33,000 --> 00:02:36,333
e non l'ho guardato,
perché avrei partecipato di lì a poco

44
00:02:36,433 --> 00:02:37,966
e non volevo farmi influenzare.

45
00:02:38,066 --> 00:02:39,066
Volevo crearne

46
00:02:39,233 --> 00:02:40,966
una versione nuova di zecca,

47
00:02:41,066 --> 00:02:45,033
quindi non so come sarà
il mio concerto rispetto agli altri.

48
00:02:45,199 --> 00:02:46,500
- Sei pronto?
- Sì.

49
00:02:46,566 --> 00:02:47,466
Ok.

50
00:05:00,433 --> 00:05:03,600
Sì, è stato il primo brano
che ho sentito,

51
00:05:03,699 --> 00:05:07,933
"Before You Accuse Me",
del primo album di Bo Diddley.

52
00:05:08,000 --> 00:05:10,399
Gli altri brani erano

53
00:05:10,466 --> 00:05:15,266
"Hey! Bo Diddley" e "I'm a Man"
e tanti altri, "Bring It to Jerome".

54
00:05:16,033 --> 00:05:17,033
E...

55
00:05:17,466 --> 00:05:19,899
quel brano era blues semplice.

56
00:05:20,000 --> 00:05:22,399
Potevi suonarlo in qualsiasi modo
ed era fantastico.

57
00:05:22,466 --> 00:05:24,566
Sul palco lo suono
con la chitarra elettrica

58
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
e ho pensato di farlo
anche con due chitarre acustiche.

59
00:05:27,500 --> 00:05:29,133
Gran parte delle canzoni,

60
00:05:29,300 --> 00:05:33,733
le cover, le ho scoperte da giovane
e ho sempre voluto suonarle.

61
00:05:33,966 --> 00:05:36,733
Quindi oggi ho l'opportunità
di suonare quelle canzoni

62
00:05:36,966 --> 00:05:39,033
che mi hanno influenzato agli inizi.

63
00:09:17,500 --> 00:09:18,533
Grazie!

64
00:09:24,399 --> 00:09:28,200
"Hey Hey" è un brano semi-strumentale
di Big Bill Broonzy

65
00:09:28,266 --> 00:09:33,000
ed è stato il primo album blues
che ho ascoltato probabilmente.

66
00:09:33,066 --> 00:09:36,433
È un brano
che ho sempre voluto suonare.

67
00:09:36,500 --> 00:09:39,899
Infatti, lo suonavo nei pub
quando ero molto giovane.

68
00:09:40,066 --> 00:09:43,533
Non l'ho mai padroneggiato del tutto,
per questo useremo due chitarre.

69
00:12:51,466 --> 00:12:52,533
Grazie!

70
00:13:01,733 --> 00:13:04,333
- Un applauso a Andy Fairweather-Low.
- Grazie.

71
00:13:11,399 --> 00:13:14,100
La canzone dopo,
"Tears in Heaven" fa...

72
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
parte della colonna sonora
di un film che ho realizzato

73
00:13:17,666 --> 00:13:20,466
con Lili Zanuck
intitolato Effetto allucinante .

74
00:13:20,533 --> 00:13:25,433
È stata necessaria per trasmettere
il dolore della perdita,

75
00:13:26,166 --> 00:13:27,666
per via di ciò che succede nel film

76
00:13:27,733 --> 00:13:32,700
e così ho avuto l'opportunità
di scrivere di mio figlio,

77
00:13:32,766 --> 00:13:35,266
della sua morte e inoltre...

78
00:13:36,333 --> 00:13:38,200
è stato un modo per esorcizzarla.

79
00:13:38,366 --> 00:13:41,733
Volevo davvero dire la mia
su quanto mi era accaduto

80
00:13:41,799 --> 00:13:45,333
e quel film mi ha dato
un'occasione fantastica,

81
00:13:45,399 --> 00:13:48,399
perché mi ha permesso
di scrivere un pezzo per un film,

82
00:13:48,466 --> 00:13:51,466
di esprimere i miei sentimenti
e di farlo uscire presto

83
00:13:51,566 --> 00:13:53,299
per la gioia del pubblico.

84
00:13:53,466 --> 00:13:54,833
Penso che...

85
00:13:55,633 --> 00:13:59,500
visto quanto accaduto l'anno scorso,
avendo perso mio figlio,

86
00:13:59,600 --> 00:14:04,600
il pubblico sarebbe rimasto sorpreso
se non l'avessi raccontato

87
00:14:04,666 --> 00:14:08,733
e non volevo insultarli
escludendolo dal mio...

88
00:14:09,600 --> 00:14:12,866
dolore in un certo senso
e quindi ci tengo...

89
00:14:13,433 --> 00:14:17,299
a raccontare queste cose,
a trasformarle in concerti e canzoni.

90
00:14:17,366 --> 00:14:19,466
È così che riesco a guarire

91
00:14:19,566 --> 00:14:24,566
e credo sia importante condividerlo
con chi ama la tua musica.

92
00:18:56,333 --> 00:18:57,266
Grazie.

93
00:24:19,599 --> 00:24:20,599
Grazie.

94
00:24:25,099 --> 00:24:27,666
"Nobody Knows You
When You're Down And Out"

95
00:24:27,733 --> 00:24:31,666
l'ho sentita per la prima volta
cantata da Bessie Smith e...

96
00:24:32,599 --> 00:24:35,566
No, in realtà ho sentito la versione
di un musicista inglese

97
00:24:35,666 --> 00:24:37,266
che suonava nei pub.

98
00:24:37,333 --> 00:24:41,566
Ho sentito la sua versione e poi
ho scoperto che era di Bessie Smith.

99
00:24:41,666 --> 00:24:45,433
È una delle prime canzoni
che ho suonato nei pub

100
00:24:45,533 --> 00:24:47,433
quando avevo 15 o 16 anni.

101
00:24:47,566 --> 00:24:51,566
La suonavo senza accompagnamento
ed è stata una delle prime canzoni

102
00:24:51,633 --> 00:24:54,833
che sentivo di cantare bene,
perché è melodrammatica.

103
00:24:55,366 --> 00:24:59,099
Potevo metterci dentro
tutta la mia angoscia, no?

104
00:24:59,166 --> 00:25:02,700
E mi è tornata in mente
con i Derek and the Dominos

105
00:25:02,766 --> 00:25:05,700
con cui ne ho fatta una versione
e ancora oggi...

106
00:25:05,766 --> 00:25:08,533
È come "Alberta"
e "San Francisco Bay Blues".

107
00:25:08,599 --> 00:25:12,200
Fa parte della vecchia scuola
che ho sempre in testa.

108
00:25:12,299 --> 00:25:14,033
Non sparirà mai.

109
00:28:46,566 --> 00:28:47,533
Grazie!

110
00:28:51,833 --> 00:28:53,333
"Layla"...

111
00:28:54,799 --> 00:28:56,466
Mi lascia perplesso

112
00:28:56,633 --> 00:28:59,166
il fatto di averla fatta uguale
per tutti questi anni

113
00:28:59,266 --> 00:29:02,433
senza aver mai cercato
di rilanciarla.

114
00:29:02,500 --> 00:29:05,299
Un sacco di artisti lo fanno.

115
00:29:05,366 --> 00:29:08,333
Bob Dylan cambia sempre
le canzoni che suona.

116
00:29:08,400 --> 00:29:11,733
Ho pensato che sarebbe stata
un'ottima occasione

117
00:29:11,900 --> 00:29:15,433
per portarla in un'altra direzione,
suonarla in shuffle

118
00:29:15,533 --> 00:29:18,833
e farla in acustico per una volta.

119
00:29:19,066 --> 00:29:23,299
Senza tutti i riff,
sarebbe risultata un po' debole,

120
00:29:23,366 --> 00:29:27,566
così è diventata più jazz
in qualche modo

121
00:29:27,666 --> 00:29:30,566
e ovviamente la canterò
scendendo di un'ottava.

122
00:29:30,666 --> 00:29:33,666
Questo le dà un bel tocco.

123
00:29:33,833 --> 00:29:37,200
Ero con Andy Fairweather Low
a casa mia

124
00:29:37,299 --> 00:29:40,933
a fare delle prove preliminari
per questo brano.

125
00:29:41,099 --> 00:29:43,533
Prendo la chitarra
e gli chiedo: "Che ne pensi?"

126
00:29:43,599 --> 00:29:46,500
Ha funzionato. È stato spontaneo
e l'abbiamo tenuta così.

127
00:29:46,633 --> 00:29:48,633
Vediamo se questa la indovinate.

128
00:29:52,400 --> 00:29:53,666
- Sì!
- Sì!

129
00:34:10,599 --> 00:34:11,599
Grazie!

130
00:34:15,133 --> 00:34:18,166
"Running on Faith" è dell'album
Journeyman e...

131
00:34:18,833 --> 00:34:20,733
l'ha scritta Jerry Lynn Williams.

132
00:34:20,900 --> 00:34:25,300
Gliel'ho sentita suonare al piano,
in acustico e in elettrico,

133
00:34:25,400 --> 00:34:30,333
in tanti modi diversi,
quindi sapevo che era malleabile.

134
00:34:30,500 --> 00:34:35,500
È stata una scelta ovvia
ed è anche una canzone famosa.

135
00:34:35,566 --> 00:34:38,300
Fa sempre parte
del mio repertorio da palcoscenico

136
00:34:38,366 --> 00:34:40,599
e ho pensato
che fosse giusto includerla.

137
00:34:40,766 --> 00:34:43,866
Un, due, tre, quattro.

138
00:40:49,699 --> 00:40:50,666
Grazie!

139
00:40:54,633 --> 00:40:57,300
"Walking Blues" è una canzone
di Robert Johnson,

140
00:40:57,400 --> 00:41:01,099
ma il modo in cui la suono
alla chitarra è in stile Muddy Waters

141
00:41:01,166 --> 00:41:02,300
e la prima...

142
00:41:02,366 --> 00:41:05,900
È una sorta di ibrido,
perché una delle prime canzoni

143
00:41:06,133 --> 00:41:09,300
di Muddy Waters che ho sentito
è "Feel Like Going Home"

144
00:41:09,366 --> 00:41:11,866
e ho preso la parte di chitarra
di questo brano,

145
00:41:12,099 --> 00:41:16,599
sovrapponendoci il testo
di Robert Johnson.

146
00:41:16,699 --> 00:41:21,366
Quindi è una sorta di omaggio
a entrambi, in realtà.

147
00:41:21,866 --> 00:41:26,233
È un pezzo che suono
da quando avevo 14 anni,

148
00:41:26,300 --> 00:41:29,933
ma solo di recente
ho deciso di iniziare a cantarlo.

149
00:44:59,466 --> 00:45:00,300
Grazie.

150
00:45:01,800 --> 00:45:04,300
"Alberta" è un vecchio pezzo
di Snooks Eaglin.

151
00:45:04,366 --> 00:45:07,466
Quando ero molto giovane,
nella mia collezione di dischi

152
00:45:07,533 --> 00:45:10,699
c'era il suo album,
New Orleans Street Singer .

153
00:45:10,766 --> 00:45:13,599
Era un grande musicista e cantante.

154
00:45:13,699 --> 00:45:15,633
Ha scritto brani come "Malagueña"

155
00:45:15,699 --> 00:45:18,199
e registrava per le strade
di New Orleans.

156
00:45:18,266 --> 00:45:20,833
E la varietà
del suo repertorio era incredibile,

157
00:45:20,900 --> 00:45:24,833
ma la canzone "Alberta"
mi sembrava più fattibile,

158
00:45:24,900 --> 00:45:28,566
da chitarrista alle prime armi,
perché consiste in tre accordi

159
00:45:28,666 --> 00:45:30,966
e devi solo strimpellare.

160
00:45:31,099 --> 00:45:35,699
La ricordo ancora
come una canzone molto sentimentale

161
00:45:35,766 --> 00:45:38,933
e fa parte
delle mie prime influenze musicali.

162
00:47:18,800 --> 00:47:19,666
Chuck.

163
00:49:06,533 --> 00:49:09,266
Ho sentito "San Francisco Bay Blues"
per la prima volta cantata

164
00:49:09,366 --> 00:49:10,633
da Jesse Fuller.

165
00:49:10,699 --> 00:49:12,466
Jesse Fuller, che era...

166
00:49:12,533 --> 00:49:14,199
Era un polistrumentista.

167
00:49:14,266 --> 00:49:19,500
Aveva una grancassa, un contrabbasso,
delle armoniche, un kazoo

168
00:49:19,566 --> 00:49:21,699
e una chitarra a 12 corde.

169
00:49:21,800 --> 00:49:25,266
Ed era una di quelle canzoni
che suonava nei pub

170
00:49:25,333 --> 00:49:26,866
per bere birra gratis.

171
00:49:27,666 --> 00:49:31,099
Era anche facile da suonare
e si poteva cantare bene.

172
00:49:31,166 --> 00:49:34,133
Ho deciso di suonarla,
perché non l'ho mai dimenticata.

173
00:49:34,199 --> 00:49:37,599
Questa e tutte quelle che ho scelto,
come "Hey Hey" e "Alberta",

174
00:49:37,666 --> 00:49:39,333
sono sempre con me.

175
00:49:39,500 --> 00:49:41,599
Fanno parte della mia vita da sempre.

176
00:49:50,699 --> 00:49:53,699
Questa è la prima e l'ultima volta
che mi vedrete così.

177
00:49:57,533 --> 00:49:59,266
Vorrei presentarvi la band.

178
00:49:59,333 --> 00:50:02,599
Le ragazze sono Tessa Niles
e Katie Kassoon, dovreste conoscerle.

179
00:50:09,633 --> 00:50:12,366
Chuck Leavell al pianoforte.

180
00:50:18,433 --> 00:50:20,566
Andy Fairweather Low alla chitarra.

181
00:50:29,199 --> 00:50:30,666
Ray Cooper alle percussioni.

182
00:50:40,800 --> 00:50:43,633
E Steve Ferrone alla batteria
in abiti eccentrici.

183
00:50:51,633 --> 00:50:53,466
E Nathan East al basso.

184
00:52:10,400 --> 00:52:11,366
Vai, Andy.

185
00:54:05,566 --> 00:54:06,566
Grazie!

186
00:54:09,666 --> 00:54:13,366
Spesso preferisco suonare
in acustico,

187
00:54:13,433 --> 00:54:16,800
perché quando sei sul palco
con una band in elettrico,

188
00:54:16,866 --> 00:54:20,466
c'è tutto l'impianto elettronico
e i volumi sono molto alti,

189
00:54:20,633 --> 00:54:24,666
di solito puoi solo fare riferimento
ai monitor davanti a te

190
00:54:24,733 --> 00:54:27,500
e si tratta
di un'impostazione molto artificiale.

191
00:54:27,566 --> 00:54:31,000
Non riesci a sentire bene la tua voce
quando canti.

192
00:54:31,133 --> 00:54:33,599
Devi affidarti agli altoparlanti

193
00:54:33,699 --> 00:54:37,866
e invece è fantastico suonare
con una band tutta in acustico

194
00:54:38,099 --> 00:54:39,599
e riuscire a sentirti.

195
00:54:39,699 --> 00:54:44,833
Trovo che così sia molto più facile
regolare il volume della voce.

196
00:54:45,000 --> 00:54:48,233
Mentre sul palco mi sembra
di cantare sempre in modo piatto.

197
00:54:48,300 --> 00:54:51,900
Qui invece posso cantare piano.
Ho un range dinamico maggiore.

198
00:58:19,800 --> 00:58:20,699
Grazie.

199
00:58:21,833 --> 00:58:25,500
La prima chitarra che ho avuto
aveva le corde di budello,

200
00:58:25,566 --> 00:58:29,533
una chitarra spagnola,
ma non riuscivo a prenderci la mano.

201
00:58:29,599 --> 00:58:33,666
Avevo solo 13 anni e avevo convinto
i miei nonni a comprarmela.

202
00:58:33,833 --> 00:58:37,733
Ci provai e riprovai,
ma dopo un anno e mezzo mi arresi.

203
00:58:37,800 --> 00:58:39,633
Non avevo fatto progressi e...

204
00:58:39,800 --> 00:58:43,466
ripresi a suonare la chitarra
quando scoprii...

205
00:58:44,199 --> 00:58:48,433
Muddy Waters, credo,
perché mi sembrava facile da suonare.

206
00:58:48,500 --> 00:58:49,466
Sbagliato.

207
00:58:49,533 --> 00:58:53,566
Quindi non volevo più l'acustica,
volevo una chitarra elettrica

208
00:58:53,666 --> 00:58:57,366
e convinsi di nuovo i miei nonni
a comprarmene una.

209
00:58:57,466 --> 00:59:02,066
Nel giro di pochissimo tempo,
imparai a suonarla.

210
00:59:02,199 --> 00:59:05,833
Quindi ho avuto due occasioni,
in realtà, e alla seconda

211
00:59:06,066 --> 00:59:08,666
ho conosciuto persone
con i miei stessi interessi

212
00:59:08,766 --> 00:59:11,666
e a cui piacevano Muddy Waters,
Little Walter, Big Bill Broonzy,

213
00:59:11,766 --> 00:59:12,733
e Robert Johnson.

214
00:59:12,833 --> 00:59:15,233
È così che sono nati gli Yardbirds.

215
00:59:15,300 --> 00:59:20,300
Suonavamo spesso insieme alle feste
e abbiamo finito per creare una band

216
00:59:20,400 --> 00:59:21,466
ed è stato...

217
00:59:22,199 --> 00:59:24,266
allora che è diventata
una cosa seria.

218
00:59:24,333 --> 00:59:26,199
È stato un periodo molto breve.

219
01:04:26,800 --> 01:04:27,800
Chuck.

220
01:09:11,733 --> 01:09:12,699
Chucky, sì.

221
01:09:47,233 --> 01:09:48,466
Chuck Leavell.

222
01:11:53,466 --> 01:11:54,600
Grazie!

223
01:11:57,166 --> 01:12:01,133
"Circus Left Town"
parla proprio di mio figlio.

224
01:12:01,199 --> 01:12:04,633
L'ultima sera che ho passato con lui
è stata in un circo.

225
01:12:04,733 --> 01:12:09,666
Non c'è molto da dire a riguardo,
se non che mi ha aiutato a superare

226
01:12:09,733 --> 01:12:12,433
un periodo molto difficile
della mia vita e...

227
01:12:13,466 --> 01:12:14,899
voglio farne un disco.

228
01:12:15,133 --> 01:12:19,366
Infatti, questa è la prima volta
che suono queste canzoni in pubblico,

229
01:12:19,433 --> 01:12:22,600
quindi probabilmente cambieranno
quando le registreremo.

230
01:12:22,666 --> 01:12:25,733
Sono ancora in uno stadio iniziale,

231
01:12:25,800 --> 01:12:27,899
ma un giorno diventeranno un album.

232
01:12:28,733 --> 01:12:30,899
Due, tre, quattro...

233
01:16:29,333 --> 01:16:30,399
Grazie.

234
01:16:34,233 --> 01:16:39,133
Sì, "My Father's Eyes" è una canzone
che ho scritto in vacanza un anno fa,

235
01:16:39,199 --> 01:16:42,933
quando ho avuto una sorta
di rivelazione riguardo mio figlio.

236
01:16:43,100 --> 01:16:46,533
È una cosa molto personale,
ma io non ho mai conosciuto mio padre

237
01:16:46,600 --> 01:16:49,800
e ho capito una cosa
in presenza di mio figlio.

238
01:16:49,866 --> 01:16:52,600
Non ho mai sentito
così vicino mio padre

239
01:16:52,666 --> 01:16:54,666
come quando ho visto
gli occhi di mio figlio.

240
01:16:54,833 --> 01:16:57,866
Così ci ho scritto una canzone.
È stato strano.

241
01:16:58,100 --> 01:17:00,866
Una sorta di cerchio che si chiude.

242
01:17:01,100 --> 01:17:03,699
Volevo condividere
anche questa esperienza.

243
01:22:45,899 --> 01:22:46,833
Grazie!

244
01:26:18,199 --> 01:26:19,366
Te l'avevo detto.

245
01:26:48,300 --> 01:26:49,266
Grazie!

246
01:27:09,199 --> 01:27:10,133
Sì.