1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:27,927 --> 00:00:30,163
El 16 de Enero de 1992,

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,932
Eric Clapton se presentó
ante un reducido público

5
00:00:33,033 --> 00:00:35,502
en Bray Studios,
a las afueras de Londres,

6
00:00:35,602 --> 00:00:39,439
para rodar la serie de conciertos
de MTV Unplugged.

7
00:00:40,373 --> 00:00:43,209
Tras unirse a su primera banda
a la edad de 17 años,

8
00:00:43,309 --> 00:00:45,945
Clapton pasó de tocar
con grupos legendarios

9
00:00:46,046 --> 00:00:49,182
incluyendo Yardbirds,
John Mayall's Bluesbreakers,

10
00:00:49,282 --> 00:00:51,284
el primer súper grupo de rock,
Cream,

11
00:00:51,384 --> 00:00:54,087
Blind Faith
y Derek & The Dominoes.

12
00:00:54,320 --> 00:00:57,824
Exploró otros géneros musicales
con muchos otros artistas,

13
00:00:57,957 --> 00:01:00,393
y también grabó docenas
de álbumes solistas,

14
00:01:00,493 --> 00:01:02,529
durante los 70' y los 80'.

15
00:01:02,662 --> 00:01:05,165
Incluyendo "461 Ocean Boulevard",

16
00:01:05,365 --> 00:01:07,100
"Slow Hand" y "Journeyman".

17
00:01:07,333 --> 00:01:10,537
Para Unplugged, Clapton destiló
toda su vida musical

18
00:01:10,637 --> 00:01:11,871
en un set de una hora

19
00:01:11,971 --> 00:01:14,107
que fue un punto de giro
en su carrera.

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,875
Haciendo a un lado
su guitarra eléctrica,

21
00:01:16,009 --> 00:01:17,844
pero acompañado de su banda,

22
00:01:17,944 --> 00:01:20,647
tocó todo su repertorio...
Bueno, acústico.

23
00:01:20,947 --> 00:01:24,250
Su historia rendía tributo
a sus ídolos de la infancia,

24
00:01:24,384 --> 00:01:27,654
como Muddy Waters, Bo Diddley,
Robert Johnson.

25
00:01:27,887 --> 00:01:31,591
También le permitió reinventar
sus más conocidas canciones,

26
00:01:31,724 --> 00:01:33,560
como "Layla" de 1970,

27
00:01:33,793 --> 00:01:35,762
y la más reciente,
"Tears In Heaven",

28
00:01:35,962 --> 00:01:38,064
canción inspirada trágicamente
en la muerte

29
00:01:38,198 --> 00:01:41,167
de su hijo de cuatro años,
Connor, el año anterior.

30
00:01:41,468 --> 00:01:44,070
Unplugged se estrenó
dos meses tras el rodaje,

31
00:01:44,170 --> 00:01:46,106
y recibió un éxito inmediato.

32
00:01:46,439 --> 00:01:49,075
Su siguiente álbum
ganó seis premios Grammy,

33
00:01:49,175 --> 00:01:51,611
vendió 26 millones de copias
en todo el mundo

34
00:01:51,711 --> 00:01:55,248
y se volvió el mayor álbum
en vivo de todos los tiempos.

35
00:01:55,982 --> 00:01:58,585
Es un espectáculo
lleno de pasión e historia.

36
00:01:58,718 --> 00:02:00,720
Por suerte,
el grupo que lo filmó,

37
00:02:00,854 --> 00:02:02,755
tuvo tiempo de entrevistar
a Clapton

38
00:02:02,889 --> 00:02:05,258
momentos antes de subir
al escenario.

39
00:02:06,192 --> 00:02:09,295
Esta es su historia
de Unplugged.

40
00:02:09,395 --> 00:02:10,797
ERIC CLAPTON UNPLUGGED...
30 AÑOS DESPUÉS

41
00:02:10,897 --> 00:02:13,433
Yo sabía del programa,
de Unplugged,

42
00:02:13,533 --> 00:02:15,935
un par de años antes,
vi a Don Henley.

43
00:02:16,035 --> 00:02:17,737
Y luego evité verlo,

44
00:02:17,837 --> 00:02:20,140
porque pensé que querría
hacer esto algún día,

45
00:02:20,240 --> 00:02:22,442
y no quería ver a muchos otros...

46
00:02:22,575 --> 00:02:23,610
No quería ver...

47
00:02:23,710 --> 00:02:26,112
No quería ser influenciado
por cómo otros lo hacían,

48
00:02:26,212 --> 00:02:28,848
así que evité verlos
de ahí en adelante.

49
00:02:29,015 --> 00:02:30,016
Y yo...

50
00:02:30,283 --> 00:02:32,519
Alguien me envió
el de Elton John,

51
00:02:32,986 --> 00:02:36,556
y no lo vi, me negué a hacerlo,
porque estaba próximo a hacerlo

52
00:02:36,689 --> 00:02:39,259
y no quería ser influenciado,
quería hacerlo

53
00:02:39,359 --> 00:02:41,060
como si fuera algo nuevo.

54
00:02:41,261 --> 00:02:44,764
Así que no sé cómo compaginará
mi versión con las demás.

55
00:02:45,298 --> 00:02:46,232
Bien, ¿listo?

56
00:02:46,332 --> 00:02:47,333
-Sí.
-Bueno.

57
00:05:00,533 --> 00:05:03,369
Sí, eso estaba en el primer
disco que escuché,

58
00:05:03,469 --> 00:05:05,638
"Before You Accuse Me",
creo que estaba

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,675
en el primer álbum
de Bo Diddley que escuché.

60
00:05:09,309 --> 00:05:12,045
Que también tenía
"Hey! Bo Diddley" y "I'm A Man"

61
00:05:12,178 --> 00:05:13,413
y muchos más.

62
00:05:13,513 --> 00:05:15,214
"Bring It To Jerome".

63
00:05:15,948 --> 00:05:18,384
Y creo que esa era
una canción que creí...

64
00:05:18,484 --> 00:05:21,587
Es como un Blues,
puedes tocarla como quieras.

65
00:05:21,754 --> 00:05:24,324
Era genial, así que la toqué
con la guitarra eléctrica,

66
00:05:24,424 --> 00:05:27,160
y pensé que podría hacerlo
con dos acústicas.

67
00:05:27,260 --> 00:05:29,128
La mayoría de las canciones
del repertorio,

68
00:05:29,228 --> 00:05:32,131
si son covers, son canciones
que oí de muy joven

69
00:05:32,231 --> 00:05:33,966
y que siempre quise hacer.

70
00:05:34,067 --> 00:05:36,969
Y esta es una gran oportunidad
para esas cosas

71
00:05:37,070 --> 00:05:38,905
que me influenciaron mucho.

72
00:09:17,356 --> 00:09:18,357
¡Gracias!

73
00:09:24,297 --> 00:09:25,765
"Hey Hey" es instrumental...

74
00:09:25,898 --> 00:09:28,100
Un semi instrumental
de Big Bill Broonzy.

75
00:09:28,200 --> 00:09:32,271
Y ese fue uno de los primeros
álbumes de Blues que escuché.

76
00:09:32,705 --> 00:09:34,874
Y era una pieza que siempre...

77
00:09:35,541 --> 00:09:38,110
quise tocar,
de hecho, la toqué en clubes

78
00:09:38,244 --> 00:09:39,712
cuando era muy joven.

79
00:09:39,845 --> 00:09:41,213
Nunca creí dominarla,

80
00:09:41,347 --> 00:09:43,583
pero por eso usamos
dos guitarras.

81
00:12:51,470 --> 00:12:52,471
Gracias.

82
00:13:01,514 --> 00:13:03,549
Aplausos
para Andy Fairweather-Low.

83
00:13:03,649 --> 00:13:04,850
Gracias.

84
00:13:10,956 --> 00:13:14,093
La siguiente canción,
"Tears In Heaven" fue...

85
00:13:14,693 --> 00:13:17,530
parte de la banda sonora
de una película que hice

86
00:13:17,630 --> 00:13:20,099
con Lili Zanuck, llamada "Rush".

87
00:13:20,466 --> 00:13:24,069
Porque realmente
necesitaba ilustrar

88
00:13:24,503 --> 00:13:27,506
la pérdida,
por lo que sucede en la película.

89
00:13:27,606 --> 00:13:30,476
Y fue una buena oportunidad
para mí de...

90
00:13:30,810 --> 00:13:34,180
escribir acerca de mi hijo,
la pérdida de mi hijo.

91
00:13:34,280 --> 00:13:35,281
Y también...

92
00:13:35,948 --> 00:13:38,417
de tener dónde colocarla,
dónde canalizarla.

93
00:13:38,551 --> 00:13:41,720
Realmente quería decir algo
sobre lo que me pasaba.

94
00:13:42,154 --> 00:13:45,457
Y la oportunidad que la película
me dio fue excelente,

95
00:13:45,591 --> 00:13:48,460
porque pude escribir una canción
para la película

96
00:13:48,561 --> 00:13:51,730
y expresar mis sentimientos,
y pronto iban a estrenarla,

97
00:13:51,831 --> 00:13:53,566
así que tendría audiencia.

98
00:13:53,666 --> 00:13:54,800
Creo que...

99
00:13:55,601 --> 00:13:58,404
lo que me pasó el año pasado

100
00:13:58,771 --> 00:14:01,073
con la pérdida de mi hijo,
creo que mi audiencia

101
00:14:01,173 --> 00:14:04,343
se sorprendería
si no hiciera referencia a eso,

102
00:14:04,710 --> 00:14:08,848
y no quisiera insultarlos
al no incluirlos en mi...

103
00:14:09,481 --> 00:14:12,418
en mi luto, de algún modo.
Así que pretendo

104
00:14:13,485 --> 00:14:14,820
dar a conocer esto.

105
00:14:14,920 --> 00:14:17,556
La tocaré en conciertos
y la pondré en un disco.

106
00:14:17,790 --> 00:14:20,192
Es un proceso sanador,
para mí, y creo...

107
00:14:20,326 --> 00:14:24,430
que es importante compartirlo
con quienes aman tu música.

108
00:18:56,502 --> 00:18:57,503
Gracias.

109
00:24:19,524 --> 00:24:20,525
Gracias.

110
00:24:25,030 --> 00:24:27,799
"Nobody Knows
You When You're Down And Out"

111
00:24:28,233 --> 00:24:31,603
la escuché por primera vez
por Bessie Smith, y...

112
00:24:32,771 --> 00:24:35,040
De hecho, no, primero la oí
por un músico inglés,

113
00:24:35,140 --> 00:24:37,409
no recuerdo quién.
Tocaba en un club.

114
00:24:37,509 --> 00:24:41,279
La aprendí de él y luego supe
que era de Bessie Smith.

115
00:24:41,847 --> 00:24:45,450
Y fue una de las primeras
que tocaba en los clubes,

116
00:24:45,584 --> 00:24:47,319
cuando tenía 15 o 16 años.

117
00:24:47,786 --> 00:24:51,356
La toqué sin compañía,
y fue una de las primeras

118
00:24:51,456 --> 00:24:53,191
canciones que sentí
que podía cantar,

119
00:24:53,291 --> 00:24:54,993
porque es melodramática,

120
00:24:55,327 --> 00:24:58,230
y podía poner
toda esa angustia en ella,

121
00:24:58,330 --> 00:25:00,932
¿sabes? Y luego regresó...

122
00:25:01,032 --> 00:25:04,269
junto a Derek & The Dominoes,
hicimos una versión de ella.

123
00:25:04,436 --> 00:25:08,373
Y es una más como "Alberta"
y "San Francisco Bay Blues",

124
00:25:08,473 --> 00:25:09,875
Es parte de la...

125
00:25:10,275 --> 00:25:13,478
vieja historia de mi cabeza,
nunca se va de ahí.

126
00:28:46,458 --> 00:28:47,459
Gracias.

127
00:28:51,830 --> 00:28:53,064
"Layla"...

128
00:28:54,566 --> 00:28:56,468
en cierto modo me desconcierta

129
00:28:56,634 --> 00:28:58,703
haberla tocado igual
todos estos años

130
00:28:58,870 --> 00:29:02,173
y no haberme planteado nunca
intentar renovarla.

131
00:29:02,307 --> 00:29:04,642
Y muchos artistas hacen eso.

132
00:29:04,809 --> 00:29:08,179
Bob Dylan, por ejemplo,
cambia todo cada vez que lo toca,

133
00:29:08,313 --> 00:29:11,182
y pensé que era
otra gran oportunidad

134
00:29:11,783 --> 00:29:13,818
para llevarla
por un camino diferente.

135
00:29:13,918 --> 00:29:18,590
Hacerla más bailable y,
para empezar a hacerla acústica,

136
00:29:19,057 --> 00:29:20,325
quitarle todos los riffs,

137
00:29:20,425 --> 00:29:23,695
que habrían sonado
un poco flojos en la acústica.

138
00:29:24,295 --> 00:29:27,565
Parecía que se volvía más jazz
de alguna manera.

139
00:29:27,665 --> 00:29:30,201
Y por supuesto,
la canto en un tono más bajo.

140
00:29:30,635 --> 00:29:33,438
Genera una agradable atmósfera.

141
00:29:33,705 --> 00:29:38,209
Bueno, Andy Fareheather-Low y yo
estábamos en mi casa haciendo...

142
00:29:38,877 --> 00:29:40,712
un pre ensayo para esta.

143
00:29:41,179 --> 00:29:43,314
Toqué la guitarra y le preguné
"¿Qué opinas de esto?"

144
00:29:43,414 --> 00:29:45,416
Y simplemente sucedió,
conectamos de inmediato

145
00:29:45,517 --> 00:29:46,618
y la mantuvimos así.

146
00:29:46,718 --> 00:29:48,386
A ver si reconocen esta.

147
00:34:10,448 --> 00:34:11,449
¡Gracias!

148
00:34:14,986 --> 00:34:17,188
"Running on Faith"
estaba en "Journeyman",

149
00:34:17,288 --> 00:34:20,324
y Jerry Lynn Williams
la compuso, sí.

150
00:34:20,958 --> 00:34:22,727
Lo escuché tocarla

151
00:34:22,994 --> 00:34:26,464
en piano, guitarra acústica,
eléctrica, y de muchas maneras,

152
00:34:26,564 --> 00:34:30,168
y supe que esa canción
era fácilmente adaptable.

153
00:34:30,601 --> 00:34:35,239
Así que fue una opción obvia.
Y también es una muy conocida.

154
00:34:35,540 --> 00:34:38,009
Y es parte usual
de mi repertorio,

155
00:34:38,142 --> 00:34:39,944
me pareció bueno incluirla.

156
00:34:40,912 --> 00:34:44,015
Uno, dos, tres, cuatro.

157
00:40:49,814 --> 00:40:50,815
Gracias.

158
00:40:54,852 --> 00:40:57,321
"Walking Blues" es una canción
de Robert Johnson,

159
00:40:57,421 --> 00:40:59,723
pero el estilo en que la toco
con esta guitarra

160
00:40:59,824 --> 00:41:02,226
es el de Muddy Waters
y la primera...

161
00:41:02,359 --> 00:41:04,028
Es algo híbrida porque...

162
00:41:04,395 --> 00:41:07,465
una de las primeras canciones
de Muddy Waters que oí

163
00:41:07,565 --> 00:41:09,300
fue "Feel Like Going Home",

164
00:41:09,400 --> 00:41:11,702
y esa es la parte en guitarra
de mi canción,

165
00:41:11,869 --> 00:41:16,407
pero con la letra
de Robert Johnson superpuesta.

166
00:41:16,674 --> 00:41:18,676
Así que es como...

167
00:41:19,510 --> 00:41:21,512
un tributo a ambos, realmente.

168
00:41:21,912 --> 00:41:26,150
Y es una pieza que he tocado
desde que tengo 14 años,

169
00:41:26,250 --> 00:41:29,820
pero que decidí empezar
a cantar recientemente.

170
00:44:59,363 --> 00:45:00,364
¡Gracias!

171
00:45:01,799 --> 00:45:03,967
"Alberta" era una canción
de Snook Eaglin.

172
00:45:04,068 --> 00:45:07,604
De nuevo, de muy joven.
Estaba en mi colección de discos,

173
00:45:07,705 --> 00:45:10,207
en el álbum
"Snook Eaglin Street Singer".

174
00:45:10,307 --> 00:45:12,409
Y él era un grandioso...

175
00:45:12,943 --> 00:45:15,646
músico y cantante,
compuso cosas como "Malagüeña".

176
00:45:15,746 --> 00:45:18,082
Y lo grabaron en la calle
en Nueva Orleans,

177
00:45:18,182 --> 00:45:20,951
y la variedad de su repertorio
era increíble.

178
00:45:21,051 --> 00:45:22,953
Pero esa canción, "Alberta",

179
00:45:23,187 --> 00:45:26,590
era accesible para mí
como guitarrista principiante.

180
00:45:26,757 --> 00:45:30,828
Porque tiene tres acordes
y es solo rasguido simple.

181
00:45:30,994 --> 00:45:35,632
Y se grabó en mi mente
como una canción muy sentimental.

182
00:45:35,899 --> 00:45:38,802
Parte de mis primeras
influencias.

183
00:47:18,902 --> 00:47:19,903
Chuck.

184
00:49:06,510 --> 00:49:08,712
La primera que oí
de "San Francisco Bay Blues"

185
00:49:08,812 --> 00:49:10,180
fue Jesse Fuller.

186
00:49:10,614 --> 00:49:14,151
Jesse Fuller, y era...
una banda de un solo miembro.

187
00:49:14,251 --> 00:49:17,154
Tenía bajo, redoble,
un bajo de pie,

188
00:49:17,254 --> 00:49:19,356
armónicas y silbatos,

189
00:49:19,556 --> 00:49:21,758
y una gran guitarra
de doce cuerdas.

190
00:49:21,925 --> 00:49:24,161
Y era otra de esas canciones

191
00:49:24,261 --> 00:49:27,030
que tocaba en clubes
por una cerveza gratis, y...

192
00:49:27,597 --> 00:49:30,400
Era fácil de aprender,
buena para cantar.

193
00:49:30,968 --> 00:49:34,037
Y quise tocar esa canción
porque nunca la olvidé.

194
00:49:34,204 --> 00:49:37,274
Como las demás del repertorio,
"Hey Hey" y "Alberta",

195
00:49:37,374 --> 00:49:39,276
nunca se fueron de mi cabeza.

196
00:49:39,376 --> 00:49:41,311
Siempre serán parte de mi vida.

197
00:49:50,787 --> 00:49:53,757
Esta es la primera y última vez
que verán esto.

198
00:49:57,594 --> 00:49:59,363
Quiero presentarles la banda.

199
00:49:59,463 --> 00:50:01,665
Están las chicas, Tessa Niles
y Katie Kissoon,

200
00:50:01,765 --> 00:50:03,367
ya deben conocerlas.

201
00:50:09,673 --> 00:50:12,075
Chuck Leavell en el teclado.

202
00:50:18,448 --> 00:50:20,751
Andy Fairweather-Low
en la guitarra.

203
00:50:29,292 --> 00:50:30,961
Ray Cooper en percusión.

204
00:50:40,837 --> 00:50:43,974
Y Steve Ferrone en batería,
con su traje peculiar.

205
00:50:47,811 --> 00:50:48,812
Gracias.

206
00:50:51,848 --> 00:50:53,550
Y Nathan East en el bajo.

207
00:52:10,260 --> 00:52:11,261
Vamos, Andy.

208
00:54:05,642 --> 00:54:06,643
¡Gracias!

209
00:54:09,412 --> 00:54:13,416
Muchas veces disfruto más cantar
en situaciones acústicas

210
00:54:13,516 --> 00:54:16,820
porque en el escenario,
con una banda eléctrica,

211
00:54:16,953 --> 00:54:20,390
con amplificadores,
todo tiene el volumen muy alto,

212
00:54:20,690 --> 00:54:24,594
normalmente solo tienes
los monitores delante tuyo

213
00:54:24,694 --> 00:54:27,297
y es un entorno muy artificial.

214
00:54:27,597 --> 00:54:30,834
No puedes oír tu propia voz
saliendo de tu boca.

215
00:54:31,167 --> 00:54:33,536
Debes depender de altoparlantes

216
00:54:33,703 --> 00:54:35,905
y disfruto mucho de cantar

217
00:54:36,139 --> 00:54:38,174
con toda la banda
de manera acústica,

218
00:54:38,275 --> 00:54:39,643
y poder escucharlos.

219
00:54:39,743 --> 00:54:42,312
Y me resulta mucho más fácil

220
00:54:42,846 --> 00:54:44,848
ajustar el volumen
de mi propia voz.

221
00:54:44,948 --> 00:54:48,084
En el escenario,
siento que canto la misma nota.

222
00:54:48,318 --> 00:54:51,755
Aquí canto bajo,
tengo mayor rango dinámico.

223
00:58:19,662 --> 00:58:20,663
¡Gracias!

224
00:58:21,798 --> 00:58:25,068
La primera guitarra que tuve
fue una criolla,

225
00:58:25,468 --> 00:58:27,270
una guitarra española, y...

226
00:58:27,737 --> 00:58:29,439
nunca pude dominarla.

227
00:58:29,539 --> 00:58:33,076
Tenía 13 años y le pedí
a mis abuelos que me la compren.

228
00:58:33,176 --> 00:58:35,278
Y traté y traté...

229
00:58:35,812 --> 00:58:37,714
Y me rendí un año y medio luego.

230
00:58:37,814 --> 00:58:39,482
No llegué a ningún lado.

231
00:58:39,682 --> 00:58:42,218
Y volví a tocarla
algún tiempo después,

232
00:58:42,352 --> 00:58:43,686
cuando escuché...

233
00:58:44,087 --> 00:58:45,555
creo que a Muddy Waters.

234
00:58:45,655 --> 00:58:48,258
Porque hacía que parezca fácil
de tocar.

235
00:58:48,458 --> 00:58:49,459
Error.

236
00:58:49,592 --> 00:58:50,727
Así que debía ser...

237
00:58:50,827 --> 00:58:53,530
Ya no quería una acústica,
quería una eléctrica,

238
00:58:53,630 --> 00:58:55,698
y de nuevo,
le pedí a mis abuelos

239
00:58:55,832 --> 00:58:57,367
que me compren una eléctrica.

240
00:58:57,467 --> 00:58:59,569
Y de hecho,
en un poco periodo de tiempo,

241
00:58:59,669 --> 00:59:01,604
pude progresar con ella.

242
00:59:02,171 --> 00:59:05,608
Así que tuve dos comienzos,
y la segunda vez

243
00:59:05,942 --> 00:59:08,578
conocí personas
con mis mismos intereses.

244
00:59:08,745 --> 00:59:11,314
Les gustaba Muddy Waters,
Little Walter, Big Bill Broonzy,

245
00:59:11,414 --> 00:59:12,615
Robert Johnson,

246
00:59:12,749 --> 00:59:14,617
y así se formó Yardbirds,

247
00:59:14,784 --> 00:59:17,654
y solíamos tocar mucho juntos
en fiestas,

248
00:59:18,121 --> 00:59:20,957
y terminamos formando
una banda, y...

249
00:59:22,125 --> 00:59:23,893
fue cuando me volví profesional.

250
00:59:23,993 --> 00:59:26,162
Fue en un breve
periodo de tiempo.

251
01:04:26,829 --> 01:04:27,830
Chuck.

252
01:09:11,747 --> 01:09:12,748
Chuck, sí.

253
01:09:47,316 --> 01:09:48,417
Chuck Leavell.

254
01:11:53,509 --> 01:11:54,476
¡Gracias!

255
01:11:56,879 --> 01:11:58,747
La canción
"The Circus Left Town",

256
01:11:58,847 --> 01:12:01,150
trata directamente sobre mi hijo.

257
01:12:01,283 --> 01:12:04,420
Y la última noche que pasé
con él fue en un circo.

258
01:12:04,920 --> 01:12:07,056
No hay mucho que pueda decir
al respecto,

259
01:12:07,156 --> 01:12:09,491
excepto que me ayudan
a atravesar

260
01:12:09,625 --> 01:12:12,127
una parte muy dura
de mi vida y...

261
01:12:13,362 --> 01:12:14,863
quiero ponerla en mi disco.

262
01:12:15,030 --> 01:12:18,133
De hecho, es la primera canción
que toqué en público

263
01:12:18,267 --> 01:12:19,635
en cualquier condición,

264
01:12:19,735 --> 01:12:22,705
y probablemente cambie
en el proceso de grabación.

265
01:12:22,805 --> 01:12:25,741
Están en un nivel
de desarrollo muy temprano.

266
01:12:25,908 --> 01:12:28,210
Pero estarán en el disco
algún día.

267
01:12:28,911 --> 01:12:30,979
Dos, tres, cuatro...

268
01:16:29,217 --> 01:16:30,218
Gracias.

269
01:16:34,056 --> 01:16:36,491
Sí, "My Father's Eyes"
era una canción

270
01:16:37,059 --> 01:16:39,094
que compuse en vacaciones
el año pasado,

271
01:16:39,194 --> 01:16:42,097
cuando tuve una revelación
sobre mi hijo y...

272
01:16:42,898 --> 01:16:46,335
Es un asunto muy personal,
pero nunca conocí a mi padre.

273
01:16:46,468 --> 01:16:48,904
Y me di cuenta
de que lo más cercano...

274
01:16:49,171 --> 01:16:51,373
Cuando estaba con mi hijo,
lo más cercano

275
01:16:51,473 --> 01:16:54,543
a ver los ojos de mi padre,
era a través de los de mi hijo.

276
01:16:54,743 --> 01:16:56,311
Hice una canción sobre eso.

277
01:16:56,411 --> 01:16:59,114
Fue extraño, como algo cíclico,

278
01:16:59,715 --> 01:17:00,983
que me sucedió.

279
01:17:01,083 --> 01:17:03,752
Y algo más que sentí
que quería compartir.

280
01:22:46,094 --> 01:22:47,095
Gracias.

281
01:26:18,072 --> 01:26:19,073
Te lo dije.

282
01:26:47,435 --> 01:26:48,736
Gracias.

283
01:27:09,023 --> 01:27:10,024
Sí.