1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,985 --> 00:00:35,992
[dramatic music]
4
00:00:49,788 --> 00:00:53,270
[train rumbling by]
5
00:01:03,498 --> 00:01:05,108
[phone ringing]
6
00:01:05,282 --> 00:01:06,675
[Voicemail] Your call
has been forwarded to
7
00:01:06,849 --> 00:01:08,329
an automatic
voice message system.
8
00:01:08,503 --> 00:01:10,548
at the tone please
record your message.
9
00:01:10,722 --> 00:01:11,723
[beep]
10
00:01:13,160 --> 00:01:15,075
[train rumbles past]
11
00:01:17,903 --> 00:01:18,904
I need you.
12
00:01:19,383 --> 00:01:20,602
It's bad.
13
00:01:20,993 --> 00:01:22,299
They found me.
14
00:01:23,431 --> 00:01:26,912
I need you to do
exactly what I say.
15
00:01:28,436 --> 00:01:29,828
And it'll be all right.
16
00:01:34,790 --> 00:01:37,836
[rock music]
17
00:01:52,068 --> 00:01:53,156
- [gun shot]
- [glass breaks]
18
00:01:59,162 --> 00:02:01,077
[rock music]
19
00:02:01,251 --> 00:02:02,209
[Arik]
Carga!
20
00:02:03,079 --> 00:02:04,167
Fuego!
21
00:02:04,689 --> 00:02:08,345
- [gun shots]
- [glass breaking]
22
00:02:54,348 --> 00:03:01,311
[upbeat music]
23
00:03:12,017 --> 00:03:15,456
[dramatic music]
24
00:03:21,418 --> 00:03:22,463
[man speaking Spanish]
25
00:03:24,204 --> 00:03:29,034
[gun shots]
26
00:03:30,297 --> 00:03:31,950
[gun shot]
27
00:03:37,739 --> 00:03:44,702
[eerie music]
28
00:03:50,317 --> 00:03:51,274
[gun shot]
29
00:03:52,580 --> 00:03:54,625
[birds squawking]
30
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
[News anchor] The notorious
drug lord Pablo Escobar
31
00:04:02,285 --> 00:04:03,982
left behind a
hidden fortune
32
00:04:04,156 --> 00:04:06,681
and a dark legacy that still
haunts Colombia today.
33
00:04:07,116 --> 00:04:09,945
Escobar, who amassed millions
in cash through the drug trade,
34
00:04:10,119 --> 00:04:12,121
was constantly
evading authorities.
35
00:04:12,426 --> 00:04:14,732
To safeguard his fortune,
he buried barrels of cash
36
00:04:14,906 --> 00:04:16,604
deep in the
Colombian jungles.
37
00:04:16,821 --> 00:04:19,433
He reportedly hired former
Israeli special forces soldiers
38
00:04:19,607 --> 00:04:21,173
to train his men
for protection,
39
00:04:21,348 --> 00:04:22,958
and force Colombian
villagers to dig pits
40
00:04:23,132 --> 00:04:24,829
for his hidden treasure.
41
00:04:25,003 --> 00:04:26,831
Tragically, these villagers
were often murdered
42
00:04:27,005 --> 00:04:29,573
and buried alongside the cash
to keep his secrets safe.
43
00:04:30,444 --> 00:04:33,621
Now, 35 years after his death,
Colombia is still unearthing
44
00:04:33,795 --> 00:04:35,666
Escobar's barrels
of hidden money.
45
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
Each discovery reveals
a piece of history,
46
00:04:38,016 --> 00:04:39,931
a reminder of Escobar's
ruthless empire
47
00:04:40,105 --> 00:04:42,107
and the human cost
of his crimes.
48
00:05:06,480 --> 00:05:09,396
[dramatic music]
49
00:05:10,048 --> 00:05:11,049
[gun shot]
50
00:05:12,529 --> 00:05:16,141
[Artie] Listen Avi, we know that
you have a lead to the money.
51
00:05:16,794 --> 00:05:19,536
You need to understand
that we want in.
52
00:05:19,928 --> 00:05:22,452
Come on.
We pay, we play.
53
00:05:24,846 --> 00:05:26,064
[gun shot]
54
00:05:26,587 --> 00:05:27,936
Five years.
55
00:05:30,808 --> 00:05:32,027
Half a cigarette a day.
56
00:05:34,899 --> 00:05:36,988
A man needs to have
self-control, Artie.
57
00:05:38,555 --> 00:05:40,601
If he doesn't have self control,
he has nothing.
58
00:05:41,776 --> 00:05:42,733
[gun shot]
59
00:05:44,474 --> 00:05:47,042
What you are...
executing people around here?
60
00:05:48,783 --> 00:05:51,307
Don't worry.
Nobody's gonna shoot you.
61
00:05:52,700 --> 00:05:53,831
[Avi]
At least not today.
62
00:05:54,963 --> 00:05:57,835
What I'm trying to say is,
we work hard,
63
00:05:58,967 --> 00:06:03,188
we progress, we grow.
That's a fact.
64
00:06:03,580 --> 00:06:06,583
You give people an inch
to run all over you.
65
00:06:07,584 --> 00:06:09,281
That's a fucking fact.
66
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
I'm saying this out of respect
for you, Avi.
67
00:06:12,720 --> 00:06:13,895
I work alone.
68
00:06:14,852 --> 00:06:16,114
[Artie]
You need us, Avi
69
00:06:16,288 --> 00:06:18,203
You're too small
for operation like that.
70
00:06:18,508 --> 00:06:19,466
We will all eat.
71
00:06:22,860 --> 00:06:24,558
Stay the fuck
out of my reserve.
72
00:06:25,210 --> 00:06:26,560
You go to your bosses
and you tell them
73
00:06:26,734 --> 00:06:27,561
that's what I said.
74
00:06:27,735 --> 00:06:28,910
No.
75
00:06:29,084 --> 00:06:30,564
I will not tell this
to my people
76
00:06:30,738 --> 00:06:31,956
because I think this is
gonna start your big--
77
00:06:32,130 --> 00:06:33,218
I don't give a fuck
what you think!
78
00:06:34,219 --> 00:06:35,220
We'll start a war.
79
00:06:35,395 --> 00:06:37,092
They are dangerous people.
80
00:06:37,571 --> 00:06:38,963
I'm the dangerous
people, Artie.
81
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
Don't you get that
by now?
82
00:06:43,881 --> 00:06:45,230
[Yaron] So they plan the
whole thing from their cell,
83
00:06:45,405 --> 00:06:46,754
even how to get
the money, huh?
84
00:06:47,711 --> 00:06:48,973
But the asshole
won't talk.
85
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
He flipped like
a fucking steak,
86
00:06:51,367 --> 00:06:52,890
but don't worry, we're gonna
flip him right back.
87
00:06:53,151 --> 00:06:54,544
So he knew all the long
where Escobar's money was--
88
00:06:54,718 --> 00:06:56,633
The fucker buried the
goddamn money himself!
89
00:06:57,286 --> 00:06:58,635
- Come on.
- Shit.
90
00:06:59,593 --> 00:07:00,507
[Menny]
Speak up, Artie!
91
00:07:00,681 --> 00:07:01,638
Speak! Speak!
92
00:07:04,032 --> 00:07:05,642
[groans]
93
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
Where are the maps?
94
00:07:10,734 --> 00:07:12,388
You'd better start
talking, man.
95
00:07:15,086 --> 00:07:16,087
Break him.
96
00:07:16,348 --> 00:07:17,349
[screams]
97
00:07:18,350 --> 00:07:19,351
[screams]
98
00:07:23,355 --> 00:07:24,356
Agh!
99
00:07:27,447 --> 00:07:29,361
[Menny] You got a good looking
daughter, here man.
100
00:07:29,666 --> 00:07:31,320
Be a shame to see her hurt.
101
00:07:32,539 --> 00:07:33,844
You better start talking.
102
00:07:34,018 --> 00:07:35,106
Take it off.
Take it off.
103
00:07:35,585 --> 00:07:37,108
[Aric]
It's in her house.
104
00:07:37,282 --> 00:07:38,632
It's inside a portrait of a
woman in her house.
105
00:07:42,200 --> 00:07:43,201
Hey, Avi.
106
00:07:44,768 --> 00:07:46,161
We got what we need.
107
00:07:50,339 --> 00:07:51,471
[Menny]
Goodbye, buddy.
108
00:07:56,127 --> 00:07:58,565
[Aric] That motherfucker
better not come near her.
109
00:07:58,739 --> 00:08:00,349
She's got nothing
to do with this.
110
00:08:01,089 --> 00:08:02,003
[gun shot]
111
00:08:07,965 --> 00:08:08,923
[body splashes in water]
112
00:08:12,709 --> 00:08:13,928
[Avi]
Did you check everything?
113
00:08:14,102 --> 00:08:15,843
The house, the cars, offices?
114
00:08:16,017 --> 00:08:17,018
[Menny]
Yeah, it's all clean.
115
00:08:17,627 --> 00:08:19,194
The feds came at me from
every direction.
116
00:08:19,368 --> 00:08:20,717
Fucking motherfuckers
cornered me.
117
00:08:20,891 --> 00:08:22,023
I've been stuck in this cage
for a month
118
00:08:22,197 --> 00:08:23,328
and it's making me
fucking crazy.
119
00:08:23,677 --> 00:08:25,243
I hate this mother fucking
thing, man.
120
00:08:26,418 --> 00:08:28,551
[Menny] Just a few more months
and you're out, man.
121
00:08:29,291 --> 00:08:30,684
Here, this fell out of
his pocket
122
00:08:30,858 --> 00:08:31,989
when Yaron whacked his leg.
123
00:08:35,906 --> 00:08:37,778
[Avi] I think it's time for me
to get a new lawyer.
124
00:08:42,304 --> 00:08:49,311
[dramatic music]
125
00:08:56,448 --> 00:08:57,711
[Sandy]
Let's go.
126
00:08:58,059 --> 00:08:59,016
We're up.
127
00:09:10,506 --> 00:09:11,594
[Judge]
Ms. Ross.
128
00:09:11,899 --> 00:09:13,291
[Sandy]
Thank you, your honor.
129
00:09:14,292 --> 00:09:15,206
Mr. Jose.
130
00:09:15,380 --> 00:09:16,381
[Jose]
Yes.
131
00:09:17,208 --> 00:09:20,124
[Sandy] Did you try
to tell the officers here
132
00:09:20,298 --> 00:09:21,299
what you had found?
133
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
[Jose]
Oh, yes, I did.
134
00:09:23,606 --> 00:09:25,347
I tried to show them evidence
and tell them everything I knew,
135
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
but they ignored me
136
00:09:27,436 --> 00:09:29,133
and they didn't want to hear
anything I had to say.
137
00:09:29,307 --> 00:09:30,221
[Sandy]
They ignored.
138
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
[Jose]
They sure did.
139
00:09:31,832 --> 00:09:33,877
Well, can you tell us
how the narcotics
140
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
got into Mr. Haddad's car?
141
00:09:37,533 --> 00:09:40,144
The employer, or should I say
the ex-employee
142
00:09:40,318 --> 00:09:42,799
that rented the vehicle
to Mr. Haddad
143
00:09:42,973 --> 00:09:44,018
stole money from me.
144
00:09:44,192 --> 00:09:45,628
I keep a safe
in my office
145
00:09:45,802 --> 00:09:48,239
and he took everything
and he went missing.
146
00:09:48,413 --> 00:09:51,199
So, I looked through the
security tapes and in the tapes,
147
00:09:51,373 --> 00:09:55,072
he hid some packs,
similar to drug packs
148
00:09:55,246 --> 00:09:57,422
that the police found
in the car.
149
00:09:57,727 --> 00:10:01,122
[Sandy] Your honor, I would like
to show the security footage
150
00:10:01,296 --> 00:10:04,473
that Mr. Jose gave
to the police,
151
00:10:04,647 --> 00:10:06,083
which they ignored,
152
00:10:06,257 --> 00:10:10,261
that will prove beyond
any reasonable doubt
153
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
that the narcotics
the officers found
154
00:10:13,047 --> 00:10:15,266
had nothing to do
with my client.
155
00:10:15,440 --> 00:10:16,572
[Officer] That's insane.
That's insane.
156
00:10:16,746 --> 00:10:17,834
This guy owns the whole trial.
157
00:10:18,008 --> 00:10:19,575
[Judge]
Order in this court.
158
00:10:19,749 --> 00:10:20,881
[Officer]
I'm gonna tell you what, son,
159
00:10:21,055 --> 00:10:22,491
this ain't over.
You understand?
160
00:10:24,014 --> 00:10:24,972
[deep sigh of relief]
161
00:10:25,581 --> 00:10:27,061
[Avi sighs in amazement]
162
00:10:27,235 --> 00:10:28,279
Wow.
163
00:10:28,845 --> 00:10:30,673
You put one hell of a
show in there.
164
00:10:31,326 --> 00:10:32,806
Got smoke coming out
of their ears.
165
00:10:33,763 --> 00:10:34,938
[Sandy]
It was no show.
166
00:10:35,112 --> 00:10:36,505
I did what any lawyer would do.
167
00:10:37,245 --> 00:10:38,725
[Avi] You don't have to
pretend with me.
168
00:10:38,986 --> 00:10:40,683
You did a lot more than any
other lawyer would do.
169
00:10:41,075 --> 00:10:42,598
Don't make this personal.
170
00:10:42,816 --> 00:10:47,211
Nah. Don't make it personal.
Everything's personal.
171
00:10:47,777 --> 00:10:49,039
What, Avi?
172
00:10:49,561 --> 00:10:51,694
What do you say we go out and
celebrate our victory?
173
00:10:51,868 --> 00:10:53,130
[chuckles]
174
00:10:55,916 --> 00:10:58,266
Tonight. Alright?
175
00:10:58,614 --> 00:11:00,747
Menny's gonna pick you up.
Make sure you're ready on time.
176
00:11:10,191 --> 00:11:11,671
[Menny] How'd she manage to
get you off the hook?
177
00:11:11,845 --> 00:11:12,889
Got lucky.
178
00:11:13,063 --> 00:11:14,238
Since when do you
believe in luck?
179
00:11:14,412 --> 00:11:15,413
I don't.
180
00:11:19,809 --> 00:11:21,724
[Avi] I need to find out who
put those drugs in my car.
181
00:11:22,333 --> 00:11:23,204
The Russians, obviously.
182
00:11:23,378 --> 00:11:24,379
Fuckers.
183
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
The Russians?
184
00:11:27,034 --> 00:11:27,687
The Russians would have put
explosives in my car,
185
00:11:27,861 --> 00:11:28,862
not drugs.
186
00:11:29,601 --> 00:11:31,734
There's something else here.
I feel it in my bones.
187
00:11:35,477 --> 00:11:36,608
What's the matter
with you, man?
188
00:11:36,870 --> 00:11:38,610
[chuckles] Come on.
Can you blame me?
189
00:11:39,133 --> 00:11:41,526
["Gold Bars" by Lucille Crew]
190
00:11:43,224 --> 00:11:44,616
♪ Gold bars gold bars ♪
191
00:11:49,491 --> 00:11:51,449
♪ Gold bars be
Making my money ♪
192
00:11:51,972 --> 00:11:53,887
♪ So bright
We making it sunny ♪
193
00:11:54,322 --> 00:11:55,192
♪ No shade ♪
194
00:11:55,366 --> 00:11:56,280
♪ All paid ♪
195
00:11:56,454 --> 00:11:57,542
♪ Self made ♪
196
00:11:57,717 --> 00:11:58,935
♪ Bitch, I'll never fade ♪
197
00:11:59,196 --> 00:12:00,284
♪ See stars ♪
198
00:12:00,458 --> 00:12:02,025
♪ Hit the ground running ♪
199
00:12:02,199 --> 00:12:03,418
♪ Maybe this time
We'll home run it ♪
200
00:12:03,592 --> 00:12:06,116
See? you can try
and convince yourself
201
00:12:06,290 --> 00:12:08,292
that none of this is personal.
Huh?
202
00:12:12,035 --> 00:12:13,515
But I'm well aware of
the beast
203
00:12:13,689 --> 00:12:15,082
that's hiding deep
inside of you.
204
00:12:17,258 --> 00:12:18,607
Because it talks to me.
205
00:12:20,217 --> 00:12:21,653
And I know what
makes you tick.
206
00:12:30,488 --> 00:12:31,751
For the victories
to come.
207
00:12:32,055 --> 00:12:33,013
[glasses clink]
208
00:12:39,410 --> 00:12:41,369
♪ Gold bars be
Making my money ♪
209
00:12:41,935 --> 00:12:43,850
♪ So bright
We making it sunny ♪
210
00:12:44,502 --> 00:12:46,243
♪ No shade
All Paid ♪
211
00:12:46,417 --> 00:12:48,724
[Avi] Let's go to your place.
I wanna see where you live.
212
00:12:48,985 --> 00:12:50,944
[Sandy] All right.
Head for Midtown.
213
00:12:53,381 --> 00:12:54,686
♪ Gold bars gold bars ♪
214
00:12:56,601 --> 00:12:59,213
♪ Tell 'em what
Bitch I'll never fade ♪
215
00:12:59,648 --> 00:13:01,563
[Sandy Laughing]
216
00:13:01,737 --> 00:13:04,305
Avi, you're going home.
217
00:13:15,316 --> 00:13:17,492
You're putting everything
I've worked on at risk.
218
00:13:18,145 --> 00:13:19,494
So what do you think
will happen?
219
00:13:22,497 --> 00:13:23,367
Hmm?
220
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
You're gonna
go to jail.
221
00:13:26,718 --> 00:13:27,719
Is that all?
222
00:13:28,372 --> 00:13:29,547
Totally worth it.
223
00:13:31,767 --> 00:13:34,683
You know, you'll die there,
you fashionista.
224
00:13:36,467 --> 00:13:38,295
They don't have your favorite
shops there.
225
00:13:38,687 --> 00:13:39,731
Well, then I'll open one.
226
00:13:42,560 --> 00:13:43,953
[sigh]
227
00:13:49,480 --> 00:13:50,742
At least let me stay the night.
228
00:13:52,092 --> 00:13:53,049
No.
229
00:13:55,051 --> 00:13:56,574
But you'll be needing
a bodyguard.
230
00:13:58,098 --> 00:13:59,447
Now that you're
hanging out with me.
231
00:14:12,808 --> 00:14:15,115
For that, you can
sleep on the couch.
232
00:14:27,867 --> 00:14:29,390
Have a good night, Avi.
233
00:14:30,565 --> 00:14:31,566
Good night.
234
00:14:35,048 --> 00:14:35,962
[sniff]
235
00:14:36,136 --> 00:14:37,093
Hmm.
236
00:14:40,488 --> 00:14:41,489
[Avi sighs]
237
00:14:44,622 --> 00:14:51,542
[dramatic music]
238
00:14:57,679 --> 00:14:59,550
Well, hello there,
señorita.
239
00:15:08,559 --> 00:15:15,436
[dramatic music]
240
00:15:26,186 --> 00:15:33,062
[suspenseful music]
241
00:15:42,506 --> 00:15:49,774
[dramatic music]
242
00:15:57,478 --> 00:15:59,567
You! Put your hands
where I can see them.
243
00:15:59,741 --> 00:16:00,655
[Avi]
Okay.
244
00:16:00,829 --> 00:16:01,786
[Artie]
Don't move.
245
00:16:04,180 --> 00:16:05,442
Artie, what the fuck
are you doing here?
246
00:16:05,616 --> 00:16:08,097
Look, I'm not planning
to kill anyone.
247
00:16:09,707 --> 00:16:11,057
I don't want to kill
anybody either.
248
00:16:11,405 --> 00:16:12,232
Huh?
249
00:16:12,406 --> 00:16:13,798
But you pushed me.
250
00:16:14,190 --> 00:16:16,192
You pushed me into a situation
where it's you or me.
251
00:16:17,019 --> 00:16:17,977
Or your girl.
252
00:16:19,021 --> 00:16:20,327
She's not my girl.
253
00:16:20,805 --> 00:16:21,806
Oh, yeah?
254
00:16:23,591 --> 00:16:24,592
[gun shot]
255
00:16:24,940 --> 00:16:25,897
[men fighting, grunting]
256
00:16:26,072 --> 00:16:27,421
[Avi]
Son of a bitch.
257
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
[men fighting, grunting]
258
00:16:41,043 --> 00:16:43,176
[Artie screams in pain]
259
00:16:48,355 --> 00:16:49,312
[grunting]
260
00:16:49,747 --> 00:16:50,748
[coughing blood]
261
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
Pack your stuff,
you're coming with me.
262
00:17:07,635 --> 00:17:11,595
[dramatic music]
263
00:17:12,553 --> 00:17:13,945
[Yaron] I heard there's
a tribe in Colombia.
264
00:17:14,120 --> 00:17:15,512
They literally eat anyone
who gets near the money.
265
00:17:15,686 --> 00:17:16,818
[Menny] Where do you
get all this shit from?
266
00:17:16,992 --> 00:17:18,211
They eat them.
I swear it's--
267
00:17:18,385 --> 00:17:20,300
Marcell, my angel,
my second mother.
268
00:17:20,865 --> 00:17:21,910
The center of my universe.
269
00:17:22,084 --> 00:17:22,911
[Marcelle]
Happy birthday.
270
00:17:23,085 --> 00:17:24,217
Thank you so much.
271
00:17:24,391 --> 00:17:25,435
[Marcelle]
Who raised you, huh?
272
00:17:25,609 --> 00:17:26,262
You!
You're my everything.
273
00:17:27,263 --> 00:17:28,264
Here, dig in.
274
00:17:28,699 --> 00:17:29,657
[Man]
Pass, pass them over.
275
00:17:31,093 --> 00:17:33,313
Enough with the cookies.
They're fat enough as it is.
276
00:17:33,487 --> 00:17:35,141
[Yaron] What about
that Cuban guy
277
00:17:35,315 --> 00:17:36,185
who came back with crutches
because they ate his legs?
278
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
[Menny]
That's bullshit.
279
00:17:38,144 --> 00:17:39,058
- I swear it's true, man.
- Give it a break mother fucker.
280
00:17:40,276 --> 00:17:41,669
[Yaron] You're a real buzzkill,
you know that?
281
00:17:46,848 --> 00:17:51,809
[soft music playing]
282
00:17:58,686 --> 00:18:00,905
[Sandy] Why don't you tell me
what you were looking for
283
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
in my painting?
284
00:18:12,569 --> 00:18:13,527
[Sandy sighs]
285
00:18:14,702 --> 00:18:15,790
[Sandy]
Oh, look at him.
286
00:18:17,139 --> 00:18:21,796
You're doing
that thing again.
287
00:18:27,410 --> 00:18:29,891
[Sandy] Avi, put me down.
I'm not drunk.
288
00:18:31,545 --> 00:18:32,459
What are you doing?
289
00:18:32,633 --> 00:18:33,895
No, no, no, no,
Avi, no!
290
00:18:34,504 --> 00:18:35,462
Stop it!
291
00:18:36,463 --> 00:18:38,682
It's freezing,
you fucking asshole!
292
00:18:42,904 --> 00:18:45,472
[water splashing]
293
00:18:47,169 --> 00:18:48,214
[Avi grunting]
294
00:18:58,137 --> 00:18:59,312
You need to behave.
295
00:19:06,188 --> 00:19:07,276
We're leaving tomorrow.
296
00:19:07,581 --> 00:19:08,538
Where to?
297
00:19:09,191 --> 00:19:10,149
Colombia.
298
00:19:11,019 --> 00:19:12,368
[door closes]
299
00:19:12,542 --> 00:19:13,848
[Mila] This is the layout
of all the maps
300
00:19:14,022 --> 00:19:15,284
leading you to the money
in the jungle areas.
301
00:19:15,458 --> 00:19:16,938
You'll be landing
in Barranquilla.
302
00:19:17,112 --> 00:19:19,419
From there, it's 10 hours
by boat to San Perdido.
303
00:19:21,029 --> 00:19:23,205
[Mila] Avi,
sailing the Magdalena
304
00:19:23,379 --> 00:19:24,989
is no Caribbean cruise.
305
00:19:26,991 --> 00:19:28,341
Izik will be
waiting for you.
306
00:19:28,602 --> 00:19:30,125
It's a two-hour drive
to the hotel.
307
00:19:30,299 --> 00:19:32,171
Stay there till preparations
are complete.
308
00:19:34,738 --> 00:19:37,654
Izik gathered a few soldiers
from elite units.
309
00:19:39,700 --> 00:19:42,181
And he's good friends with
a local Chad Rabbi.
310
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
He's got connections
with Colonel Calderon,
311
00:19:44,357 --> 00:19:45,880
who controls
the entire region.
312
00:19:47,925 --> 00:19:50,101
[Izik] Give the Rabbi
my personal thanks.
313
00:19:51,538 --> 00:19:53,801
[Mila] Izik will pay the
colonel to look the other way.
314
00:19:57,239 --> 00:20:00,286
They think it's a security job
for some anonymous VIP.
315
00:20:01,939 --> 00:20:03,898
In Colombia money
will get you anything.
316
00:20:04,464 --> 00:20:05,900
You'll be buying silence.
317
00:20:07,162 --> 00:20:08,511
[Avi]
Who's this Calderon guy?
318
00:20:09,251 --> 00:20:10,731
[Mila] Calderon
is a psychopath
319
00:20:10,905 --> 00:20:12,776
who has full control
over the army there.
320
00:20:13,124 --> 00:20:14,778
It's all cartels.
321
00:20:14,952 --> 00:20:17,433
He's involved in drugs,
prostitution, protection,
322
00:20:17,607 --> 00:20:19,087
and everything
in between.
323
00:20:19,261 --> 00:20:21,176
He's extremely dangerous,
a murderer.
324
00:20:21,350 --> 00:20:22,656
Don't mess with him.
325
00:20:22,830 --> 00:20:24,353
[C.B. radio beeps]
Colonel Calderon
326
00:20:24,527 --> 00:20:27,051
[Man speaking Spanish
over C.B. radio]
327
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
Under no circumstances
can he know why
you're really there.
328
00:20:31,708 --> 00:20:34,058
They've been searching for
the Escobank for decades.
329
00:20:35,277 --> 00:20:36,626
So keep a low profile.
330
00:20:50,205 --> 00:20:51,424
[laughs]
331
00:20:51,598 --> 00:20:53,774
Well, holy shit.
332
00:20:54,949 --> 00:20:55,906
[kiss on cheek]
333
00:20:57,995 --> 00:20:59,606
My man, my brother.
334
00:20:59,780 --> 00:21:01,303
Avi Haddad in Colombia.
335
00:21:01,912 --> 00:21:03,653
Finally, unbelievable.
336
00:21:04,437 --> 00:21:05,786
I got sunburned.
337
00:21:05,960 --> 00:21:08,049
I had no choice.
I had to get you in quietly.
338
00:21:08,310 --> 00:21:11,095
You're a celebrity. If anyone
spotted you coming here,
339
00:21:11,531 --> 00:21:12,923
the whole thing
goes down the drain.
340
00:21:13,097 --> 00:21:14,316
It was the best
I could do.
341
00:21:14,621 --> 00:21:16,187
Did you get everything
I asked for?
342
00:21:17,145 --> 00:21:18,407
It's all there, man.
343
00:21:18,581 --> 00:21:19,669
Good. Come on, come on.
I need a shower.
344
00:21:19,843 --> 00:21:20,844
[Sandy vomiting over dock]
345
00:21:21,192 --> 00:21:22,890
Who's that?
Is she with you?
346
00:21:23,151 --> 00:21:24,370
[Avi]
Relax, man. Chill.
347
00:21:24,544 --> 00:21:25,588
That's my lawyer.
She's here to work.
348
00:21:25,762 --> 00:21:26,720
Yeah, sure.
349
00:21:29,853 --> 00:21:36,817
[soft Latin guitar
music playing]
350
00:21:51,266 --> 00:21:52,441
Got any water?
351
00:21:54,095 --> 00:21:55,749
We'll be at the motel soon.
352
00:21:56,315 --> 00:21:58,578
[Izik] If you need to throw up,
let me know and I'll pull over.
353
00:21:58,752 --> 00:22:01,102
[Avi] You told me hotel,
now it's a motel.
354
00:22:01,276 --> 00:22:03,322
Right. You're
something else, man.
355
00:22:05,889 --> 00:22:07,587
[NEWS Anchor on TV]
The persistent problem
356
00:22:07,761 --> 00:22:09,719
of drug trafficking in
Columbia, which continues--
357
00:22:09,893 --> 00:22:11,721
[David]
Fucking Americans,
358
00:22:11,895 --> 00:22:14,550
getting deeper into the shit
in Colombia.
359
00:22:16,204 --> 00:22:17,423
And the fucking
president says
360
00:22:17,597 --> 00:22:19,250
whatever Washington
wants to hear.
361
00:22:21,035 --> 00:22:22,210
I'm telling you, man.
362
00:22:24,386 --> 00:22:26,127
We need to get the fuck
out of here.
363
00:22:29,217 --> 00:22:33,177
[watch beeping]
364
00:22:35,963 --> 00:22:37,530
[NEWS Anchor on TV] According
to the United Nations office
365
00:22:37,704 --> 00:22:39,009
on drugs and crime,
366
00:22:39,793 --> 00:22:42,404
Columbia remains one of the
worlds largest producers
367
00:22:42,578 --> 00:22:44,363
of cocaine.
368
00:22:44,624 --> 00:22:48,932
Responsible for approximately
70% of the global supply.
369
00:22:49,411 --> 00:22:50,978
The governments planned
Columbia--
370
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
[Leon]
We needed the money.
371
00:22:52,980 --> 00:22:55,374
And it's a lot of
fucking money.
372
00:22:58,202 --> 00:22:59,203
[turns music on]
373
00:23:00,291 --> 00:23:01,510
[Izik]
Enough, man.
374
00:23:01,684 --> 00:23:03,730
Listen.
It ain't the army anymore.
375
00:23:03,904 --> 00:23:05,906
We're in the fucking jungle now.
Just cut it out, man.
376
00:23:07,168 --> 00:23:08,604
You were in the
army together?
377
00:23:09,126 --> 00:23:10,563
Until officers' training.
378
00:23:11,433 --> 00:23:13,174
You were an officer?
379
00:23:13,348 --> 00:23:15,742
They caught me screwing my
commander, so I was kicked out.
380
00:23:17,352 --> 00:23:19,572
So what? You ran all the way
here to Columbia?
381
00:23:19,746 --> 00:23:21,356
What the hell do you
do in Colombia?
382
00:23:21,835 --> 00:23:23,706
[Izik]
You mean besides girls?
383
00:23:24,620 --> 00:23:27,057
I started a security company
when I got here.
384
00:23:27,449 --> 00:23:28,450
[Avi]
Sandy.
385
00:23:30,365 --> 00:23:31,758
Izik is my brother.
386
00:23:33,281 --> 00:23:35,109
He takes care of
the important stuff.
387
00:23:35,588 --> 00:23:37,024
All the rest
is camouflage.
388
00:23:37,546 --> 00:23:38,678
Right, Izik?
389
00:23:39,113 --> 00:23:40,157
Eh?
390
00:23:40,984 --> 00:23:42,551
[David] The only thing left
in Latin America
391
00:23:42,725 --> 00:23:44,205
is fucking psychos.
392
00:23:44,901 --> 00:23:47,469
We do the job, we get the money,
and we're gone.
393
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
Gone where?
394
00:23:49,602 --> 00:23:50,516
[Leon]
Panama.
395
00:23:50,907 --> 00:23:52,343
Yeah, yeah.
396
00:23:52,518 --> 00:23:53,823
Panama is the worst psychotic
con in the ward.
397
00:23:53,997 --> 00:23:55,390
We need to go back
to Argentina.
398
00:23:57,218 --> 00:23:58,349
Argentina?
399
00:23:59,176 --> 00:24:01,178
What?
Some suicided criminal
400
00:24:01,352 --> 00:24:03,703
who lost a long time ago
and can't stop bitching?
401
00:24:06,053 --> 00:24:07,054
Chile.
402
00:24:08,272 --> 00:24:10,231
Some small-time player
with a hot temper,
403
00:24:10,405 --> 00:24:12,668
walking around,
starts some shit.
404
00:24:13,321 --> 00:24:15,628
Brazil, your classic nympho.
405
00:24:15,802 --> 00:24:17,804
Mexico's like
an abandoned retard
406
00:24:17,978 --> 00:24:19,675
that you can
push into do anything
407
00:24:19,849 --> 00:24:21,590
for a fucking bowl of
rice and beans.
408
00:24:22,025 --> 00:24:25,376
Venezuela is actually like
the classic jealous husband,
409
00:24:25,551 --> 00:24:28,641
just trying to roll around and
see whoever fucked his wife.
410
00:24:28,815 --> 00:24:31,557
The funny thing is, is that
his wife is actually dead.
411
00:24:32,383 --> 00:24:33,559
Because he killed her.
412
00:24:33,863 --> 00:24:35,386
But he doesn't remember that.
Get that.
413
00:24:36,953 --> 00:24:38,564
Guess who Venezuela's
wife is?
414
00:24:39,260 --> 00:24:40,174
[David]
Who?
415
00:24:40,348 --> 00:24:41,436
Colombia.
416
00:24:44,221 --> 00:24:48,008
So, Colombia is Chavez's
dead wife.
417
00:24:48,312 --> 00:24:52,491
[chuckles] Washington is
an narcissistic necrophile
418
00:24:52,665 --> 00:24:56,973
who fucked her, just to piss off
his neighbor next door.
419
00:25:05,373 --> 00:25:06,505
[Leon]
Come on, let's go.
420
00:25:13,424 --> 00:25:14,774
I don't like this job.
421
00:25:15,775 --> 00:25:17,167
Yeah, me neither.
422
00:25:17,559 --> 00:25:19,909
Hey, take your pills.
423
00:25:23,304 --> 00:25:24,261
[Avi]
Yo.
424
00:25:26,960 --> 00:25:27,917
Avi.
425
00:25:29,049 --> 00:25:30,006
Avi.
426
00:25:32,574 --> 00:25:33,749
Grab the luggage.
427
00:25:35,316 --> 00:25:41,627
[soft Latin guitar
music playing]
428
00:25:43,106 --> 00:25:44,325
Where the hell did
she come from?
429
00:25:45,718 --> 00:25:47,763
Either heaven or hell,
I'm not sure yet.
430
00:25:51,767 --> 00:25:54,291
Avi, don't let her
throw you off.
431
00:25:55,336 --> 00:25:56,903
You talk about her
too much.
432
00:25:57,512 --> 00:25:58,731
Avi, chill, man.
433
00:25:58,905 --> 00:26:00,123
Don't ever let me
catch you
434
00:26:00,297 --> 00:26:01,560
looking at her
like you did in the car.
435
00:26:01,734 --> 00:26:02,822
Now, listen to me.
436
00:26:03,213 --> 00:26:04,650
Normally, I wouldn't
give a shit.
437
00:26:05,302 --> 00:26:06,869
Because I know you
438
00:26:07,043 --> 00:26:08,610
and I know what's going on in
that sick mind of yours.
439
00:26:09,176 --> 00:26:10,569
But I need you focused.
440
00:26:12,701 --> 00:26:15,095
Two hundred million dollars
in cash needs to be moved,
441
00:26:15,269 --> 00:26:17,488
and we need to get it out of
this godforsaken country.
442
00:26:18,228 --> 00:26:19,708
It's one hell of a
serious operation,
443
00:26:19,882 --> 00:26:21,188
and we gotta be
ready for it.
444
00:26:23,016 --> 00:26:24,452
Tomorrow we'll go
and meet the Rabbi.
445
00:26:24,626 --> 00:26:25,975
You'll get to know him.
446
00:26:26,585 --> 00:26:28,587
He's gonna take care of things,
you'll see.
447
00:26:28,761 --> 00:26:30,371
We're gonna leave
Monday morning.
448
00:26:31,764 --> 00:26:34,027
If all goes according
to plan,
449
00:26:34,984 --> 00:26:37,857
by no later than Tuesday,
the money will be ours.
450
00:26:39,336 --> 00:26:40,555
[Avi]
You got the trucks?
451
00:26:40,729 --> 00:26:41,774
[Izik]
There's a small base,
452
00:26:41,948 --> 00:26:43,210
I have someone
waiting there.
453
00:26:43,602 --> 00:26:45,473
They think we're doing
some security work.
454
00:26:45,647 --> 00:26:46,474
They got no clue.
455
00:26:46,648 --> 00:26:47,606
Can we count on that?
456
00:26:48,998 --> 00:26:50,304
Money's a great motivator.
457
00:26:52,785 --> 00:26:53,786
It's loaded.
458
00:26:55,091 --> 00:27:01,837
[soft Latin guitar
music playing]
459
00:27:15,155 --> 00:27:16,504
Alright,
go call her over.
460
00:27:16,678 --> 00:27:18,288
We're gonna do a Kiddush
before Shabbat comes in.
461
00:27:18,593 --> 00:27:20,029
Maybe some prayer
might fix your head.
462
00:27:29,169 --> 00:27:31,040
Bless you, O Lord,
King of the Universe,
463
00:27:31,214 --> 00:27:32,259
creator of the fruit
of the vine.
464
00:27:32,433 --> 00:27:33,390
[group]
Amen.
465
00:27:44,924 --> 00:27:45,968
That was beautiful.
466
00:27:46,708 --> 00:27:47,666
[gun shot]
467
00:27:49,798 --> 00:27:50,756
Vámonos.
468
00:27:54,324 --> 00:28:01,244
[dramatic music]
469
00:28:03,769 --> 00:28:05,596
[watch beeping]
470
00:28:08,338 --> 00:28:09,296
Take your pills.
471
00:28:13,604 --> 00:28:15,171
What, you're bringing me
sick people for the job?
472
00:28:15,345 --> 00:28:16,956
Edison disease.
Have you heard of it?
473
00:28:17,130 --> 00:28:18,348
It's a childhood disease.
474
00:28:18,566 --> 00:28:20,133
He was born
without adrenal glands.
475
00:28:20,437 --> 00:28:21,830
And so what does that mean?
476
00:28:25,529 --> 00:28:29,142
Uh, I can't get anxious.
I don't experience fear.
477
00:28:37,454 --> 00:28:38,368
You can't feel fear?
478
00:28:38,804 --> 00:28:39,761
No.
479
00:28:40,544 --> 00:28:41,545
Never?
480
00:28:41,807 --> 00:28:42,764
Never.
481
00:28:49,553 --> 00:28:50,554
Avi.
482
00:28:51,120 --> 00:28:52,078
And how about now?
483
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
No.
484
00:28:57,300 --> 00:28:58,388
Avi, you're
attracting attention.
485
00:28:58,562 --> 00:28:59,563
Come on, man.
486
00:29:01,783 --> 00:29:03,002
I can't feel fear either.
487
00:29:04,090 --> 00:29:06,048
You know, it's a good trait
in our business.
488
00:29:09,443 --> 00:29:10,139
And you?
489
00:29:10,313 --> 00:29:11,488
Whoa, Avi.
490
00:29:12,707 --> 00:29:13,708
[sighs]
491
00:29:14,970 --> 00:29:16,189
- Okay.
- All right.
492
00:29:16,450 --> 00:29:17,930
We have a lot of work to do.
493
00:29:18,191 --> 00:29:19,975
All right?
Okay?
494
00:29:20,454 --> 00:29:21,368
I have to deal
with the trucks.
495
00:29:21,542 --> 00:29:22,543
You gotta.
496
00:29:27,678 --> 00:29:29,158
[birds chirping]
497
00:29:30,638 --> 00:29:31,900
It'll take time.
498
00:29:32,205 --> 00:29:33,989
They'll take me to Chabbad.
Don't worry.
499
00:29:34,598 --> 00:29:37,340
You go handle the trucks.
Take all the time you need.
500
00:29:48,264 --> 00:29:50,005
What a fucking shit hole.
501
00:30:09,155 --> 00:30:10,765
I'm not staying
here alone.
502
00:30:11,070 --> 00:30:13,246
[Avi] Rabbi or not,
these streets are bad news.
503
00:30:13,507 --> 00:30:15,335
You stay here for now.
Make yourself all pretty.
504
00:30:15,509 --> 00:30:16,989
We still got the whole
night ahead of us.
505
00:30:18,512 --> 00:30:20,470
Can you manage these
scumbags on your own?
506
00:30:22,081 --> 00:30:23,430
What's with the attitude?
507
00:30:24,474 --> 00:30:27,390
These are my brothers.
They're not scum from Miami.
508
00:30:28,522 --> 00:30:31,133
They're the toughest guys.
They're the walking dead, Avi.
509
00:30:33,570 --> 00:30:34,571
So?
510
00:30:35,355 --> 00:30:37,400
That's exactly why they're
perfect for the job.
511
00:30:39,228 --> 00:30:40,708
Because they have
nothing to lose.
512
00:30:43,102 --> 00:30:44,625
Yeah, Avi,
like Izik?
513
00:30:48,498 --> 00:30:50,849
Who's stuck in the past,
and now he's trying
514
00:30:51,023 --> 00:30:53,068
to impress you by playing
cops and robbers.
515
00:30:54,330 --> 00:30:55,679
What's that got to
do with it?
516
00:30:58,160 --> 00:30:59,161
Everything.
517
00:30:59,553 --> 00:31:00,902
Izik is my brother.
518
00:31:01,076 --> 00:31:02,730
He would die for me,
believe me.
519
00:31:10,303 --> 00:31:12,653
Those maps in my apartment,
how did they get there?
520
00:31:16,048 --> 00:31:18,789
Escobar, he came to
me in a dream.
521
00:31:18,964 --> 00:31:21,270
- Cute.
- [Avi chuckles]
522
00:31:23,925 --> 00:31:25,405
All right,
how about this?
523
00:31:26,493 --> 00:31:29,583
The minute we find the stash
and we see that it's real,
524
00:31:30,062 --> 00:31:32,847
when we finally have the money
physically in our hands,
525
00:31:33,500 --> 00:31:36,677
I promise you,
I'll tell you everything.
526
00:31:36,851 --> 00:31:38,374
You have my word.
527
00:31:38,548 --> 00:31:39,898
You'll pay for this.
528
00:31:40,072 --> 00:31:41,682
I'll pay whatever you want.
529
00:31:42,726 --> 00:31:44,076
Lock the door behind me.
530
00:31:51,953 --> 00:31:58,917
[percussive music playing]
531
00:32:14,280 --> 00:32:15,237
[music stops]
532
00:32:43,613 --> 00:32:48,792
[Emilio] We have four elements:
Water, air, earth, and fire.
533
00:32:50,011 --> 00:32:54,276
And of those four elements,
there is only one
534
00:32:54,450 --> 00:32:56,235
we can create ourselves.
535
00:32:56,844 --> 00:32:59,586
All the rest is
God-given.
536
00:33:02,023 --> 00:33:03,764
We can create water.
537
00:33:05,113 --> 00:33:09,335
Earth is also something
we can create.
538
00:33:09,813 --> 00:33:11,990
And the same goes for air.
539
00:33:12,381 --> 00:33:13,948
It's just not possible.
540
00:33:14,122 --> 00:33:16,690
The only element we can create
ourselves is fire.
541
00:33:16,864 --> 00:33:18,648
But there's no way
we can grasp it,
542
00:33:18,822 --> 00:33:21,869
because when we try to hold,
to manipulate fire
543
00:33:22,043 --> 00:33:23,523
with our hands,
we get burned.
544
00:33:23,697 --> 00:33:27,092
We burn when we try to
hold on to the fire.
545
00:33:27,440 --> 00:33:30,312
Notice the beautiful lesson
the Creator teaches us.
546
00:33:30,486 --> 00:33:31,705
Such a beautiful lesson.
547
00:33:31,879 --> 00:33:33,707
Fire is akin to life.
548
00:33:33,881 --> 00:33:35,404
It's the way life is.
549
00:33:35,752 --> 00:33:38,320
Life is just like fire,
and I...
550
00:33:38,625 --> 00:33:42,150
Let's say that
in my previous life, I...
551
00:33:42,846 --> 00:33:45,588
Well, let's just say my hands
held in a fire.
552
00:33:45,762 --> 00:33:47,068
[Avi claps hands]
553
00:33:50,071 --> 00:33:51,029
Emil.
554
00:33:51,725 --> 00:33:53,205
Emil Azulay.
555
00:33:53,509 --> 00:33:54,815
Can't believe it.
556
00:33:56,208 --> 00:33:57,165
Avi?
557
00:34:01,256 --> 00:34:02,214
[sighs]
558
00:34:10,309 --> 00:34:12,659
Aside from that costume,
you haven't changed a bit.
559
00:34:14,226 --> 00:34:15,183
What can I tell you?
560
00:34:17,055 --> 00:34:18,230
I found God.
561
00:34:18,404 --> 00:34:20,406
It's more like
God found you.
562
00:34:21,624 --> 00:34:22,756
It's all good, man.
563
00:34:25,280 --> 00:34:27,326
What are the odds
I'll find you in here, huh?
564
00:34:29,067 --> 00:34:31,243
Mysterious are God's ways.
565
00:34:31,721 --> 00:34:33,332
Mysterious as a motherfucker.
566
00:34:35,464 --> 00:34:37,684
[Man] Shut the fuck up, man.
I'm talking. Just listen.
567
00:34:38,467 --> 00:34:39,425
Izik's man.
568
00:34:42,167 --> 00:34:44,691
He tells me you're familiar with
how things work in the jungle.
569
00:34:44,952 --> 00:34:46,519
That you're talking with the
Colonel and it's all set to go?
570
00:34:46,693 --> 00:34:48,173
He doesn't know why
we're here, right?
571
00:34:48,434 --> 00:34:50,131
Yes, Avi.
It's all set.
572
00:34:50,392 --> 00:34:53,656
I even set you up with a guy who
knows the terrain, a tracker.
573
00:34:54,092 --> 00:34:55,702
Be sure to pay him well.
574
00:34:56,268 --> 00:34:57,791
He'll get you in
without a problem.
575
00:34:57,965 --> 00:34:58,966
God willing.
576
00:35:00,489 --> 00:35:02,709
Leave it alone.
It's not worth your time.
577
00:35:03,710 --> 00:35:04,580
I'll talk to them.
578
00:35:04,754 --> 00:35:06,452
Come on.
Let's go inside.
579
00:35:06,626 --> 00:35:08,758
We'll pray, Avi.
Come on. Come on, Avi.
580
00:35:11,631 --> 00:35:18,507
[upbeat percussive
music playing]
581
00:35:21,858 --> 00:35:22,859
[car door closes]
582
00:35:26,689 --> 00:35:27,690
Hey.
583
00:36:00,593 --> 00:36:01,550
[spotlight clicks on]
584
00:36:03,726 --> 00:36:04,771
[gun shots]
585
00:36:10,559 --> 00:36:11,604
[rapid machine gun fire]
586
00:36:11,952 --> 00:36:13,040
[gun shots]
587
00:36:15,129 --> 00:36:17,871
Fucking shit, man.
Fucking shit, man.
588
00:36:18,480 --> 00:36:19,438
God damn it.
589
00:36:22,745 --> 00:36:24,007
Fuck! Fuck! Fuck!
590
00:36:28,664 --> 00:36:30,057
You know what?
I missed you, man.
591
00:36:31,885 --> 00:36:34,409
Same here, bro.
Same here.
592
00:36:38,761 --> 00:36:40,981
Why didn't you come talk to me
back then? You just left.
593
00:36:42,243 --> 00:36:43,984
You have every right to
be angry with me.
594
00:36:44,245 --> 00:36:45,203
I, uh...
595
00:36:47,379 --> 00:36:49,468
You ran away.
That's forgiven.
596
00:36:50,643 --> 00:36:51,905
I wasn't mad about that.
597
00:36:55,735 --> 00:36:57,345
I was really messed up.
598
00:36:58,390 --> 00:36:59,739
With the drugs.
599
00:37:00,740 --> 00:37:03,003
I was ashamed.
I, uh...
600
00:37:04,613 --> 00:37:05,527
I'm sorry.
601
00:37:07,834 --> 00:37:08,835
It's a sign from above.
602
00:37:10,793 --> 00:37:12,142
There's no other
explanation.
603
00:37:13,883 --> 00:37:14,971
I need good men.
604
00:37:15,624 --> 00:37:16,843
And then you
turn up.
605
00:37:17,713 --> 00:37:19,280
You know how bad
I felt.
606
00:37:22,283 --> 00:37:23,415
You see?
607
00:37:23,719 --> 00:37:25,721
The Almighty's given you
a second chance
608
00:37:25,895 --> 00:37:27,506
by sending you in
the jungle with me.
609
00:37:27,680 --> 00:37:29,421
The synagogue,
I cannot abandon it.
610
00:37:29,943 --> 00:37:31,249
The people here
need me.
611
00:37:31,423 --> 00:37:33,033
They'll manage.
It's just a few days.
612
00:37:33,207 --> 00:37:34,121
They'll manage.
613
00:37:34,295 --> 00:37:35,905
Avi.
614
00:37:36,079 --> 00:37:37,472
Put some money into this place
and private security.
615
00:37:37,646 --> 00:37:39,257
We're gonna make you
a brand new synagogue.
616
00:37:47,700 --> 00:37:50,093
Listen. Before I met
the Rabbi,
617
00:37:51,007 --> 00:37:53,358
I experienced nightmares for
a very long time.
618
00:37:53,619 --> 00:37:55,142
My life was a living hell,
all right?
619
00:37:55,316 --> 00:37:57,753
Until the Rabbi took me in,
620
00:37:57,927 --> 00:38:00,103
let me sleep
by the Torah Scroll.
621
00:38:00,974 --> 00:38:02,062
Right, Rabbi?
622
00:38:03,063 --> 00:38:04,064
Huh?
623
00:38:06,109 --> 00:38:07,285
[Avi]
Great story.
624
00:38:08,416 --> 00:38:10,505
Since then,
I sleep like...
625
00:38:11,114 --> 00:38:12,942
like a baby
in a cradle.
626
00:38:14,335 --> 00:38:15,771
So wherever
the Rabbi goes,
627
00:38:17,730 --> 00:38:18,774
I go.
628
00:38:19,297 --> 00:38:20,646
I love the nostalgia.
629
00:38:24,606 --> 00:38:25,564
Nice.
630
00:38:28,871 --> 00:38:29,916
It's Izik.
631
00:38:30,090 --> 00:38:31,309
Sorry, but we're
gonna have to go.
632
00:38:31,483 --> 00:38:32,440
There's been
a shootout.
633
00:38:34,181 --> 00:38:35,182
Here we go.
634
00:38:39,491 --> 00:38:41,144
I'm gonna wait for you
in the car.
635
00:38:44,539 --> 00:38:45,497
Right now?
636
00:38:46,585 --> 00:38:53,592
[dramatic music]
637
00:38:54,767 --> 00:38:56,595
[Avi] Then the money will be
transferred to separate accounts
638
00:38:56,769 --> 00:38:58,988
through the American
non-profit organization.
639
00:38:59,162 --> 00:39:00,512
[Emilio]
What organization?
640
00:39:01,339 --> 00:39:03,079
[Avi] I ask no questions,
hear no lies.
641
00:39:03,253 --> 00:39:05,038
[Emilio] Come on,
don't start that again, man.
642
00:39:05,212 --> 00:39:06,169
[Avi]
It's all good.
643
00:39:06,779 --> 00:39:08,563
You take care of your
business first,
644
00:39:08,737 --> 00:39:10,173
and then, you know,
I'll be there for it.
645
00:39:10,348 --> 00:39:12,698
They spotted us.
They spotted the car.
646
00:39:12,872 --> 00:39:15,135
These people won't rest
until they cut off our heads.
647
00:39:15,309 --> 00:39:17,050
You get that?
We gotta abort.
648
00:39:17,224 --> 00:39:18,443
You're getting
paid by me.
649
00:39:18,878 --> 00:39:20,227
So you do as I say.
650
00:39:22,882 --> 00:39:24,927
There's a lot of people waiting
on this money, you know?
651
00:39:29,062 --> 00:39:30,237
Never mind that.
652
00:39:30,846 --> 00:39:32,065
Is your man gonna show?
653
00:39:32,413 --> 00:39:35,068
He'll show up.
He just doesn't want to be seen.
654
00:39:35,460 --> 00:39:36,635
Going in with us.
655
00:39:37,940 --> 00:39:39,159
Then we'll be
heading out now.
656
00:39:39,333 --> 00:39:40,334
Okay.
657
00:39:47,080 --> 00:39:48,821
Avi.
Avi.
658
00:39:50,300 --> 00:39:52,172
It won't be long
before they find us.
659
00:39:52,346 --> 00:39:54,217
I swear to God, man,
she was right.
660
00:39:54,392 --> 00:39:56,176
From the first moment
she didn't trust you.
661
00:39:56,350 --> 00:39:59,222
You brought us into this place,
unprepared, no trucks.
662
00:39:59,397 --> 00:40:01,311
If anything goes wrong
because of you,
663
00:40:01,660 --> 00:40:03,139
I'm telling you now,
664
00:40:03,488 --> 00:40:05,272
nothing on this earth will stop
me from burying your ass.
665
00:40:05,446 --> 00:40:06,404
Fine, let's go.
666
00:40:14,063 --> 00:40:21,027
[suspenseful music]
667
00:40:30,863 --> 00:40:37,826
[suspenseful music]
668
00:40:44,529 --> 00:40:51,492
[suspenseful music]
669
00:41:04,679 --> 00:41:11,643
[suspenseful music]
670
00:41:21,087 --> 00:41:28,050
[suspenseful music]
671
00:41:45,415 --> 00:41:52,422
[suspenseful music]
672
00:41:53,685 --> 00:41:56,339
[birds chirping]
673
00:41:57,079 --> 00:41:58,037
[snake hisses]
674
00:42:02,737 --> 00:42:03,869
[Izik]
What's that?
675
00:42:04,043 --> 00:42:05,653
It's kosher food.
676
00:42:06,393 --> 00:42:08,395
That Nasser cooks for me.
677
00:42:08,613 --> 00:42:09,352
Is it meat?
678
00:42:09,527 --> 00:42:10,484
It's chicken.
679
00:42:11,659 --> 00:42:13,139
What's wrong with
you people?
680
00:42:13,313 --> 00:42:15,533
If a jaguar smells this, you can
kiss your asses goodbye.
681
00:42:15,707 --> 00:42:17,273
The Rabbi has to
eat something, relax.
682
00:42:17,447 --> 00:42:19,754
It's a jungle,
not a fucking field trip.
683
00:42:20,146 --> 00:42:21,060
Don't let the pretty plants
684
00:42:21,234 --> 00:42:22,365
and singing birds fool you.
685
00:42:22,540 --> 00:42:23,889
This is a battlefield.
686
00:42:24,672 --> 00:42:26,282
Relax, Izik.
687
00:42:26,456 --> 00:42:28,894
God's with us,
everything's fine.
688
00:42:29,068 --> 00:42:30,373
[Nasser]
How many are we?
689
00:42:30,852 --> 00:42:34,290
[Emilio] We're seven with
five eating kosher, you know.
690
00:42:34,464 --> 00:42:35,335
[Sandy]
Is your friend gonna eat?
691
00:42:35,509 --> 00:42:36,728
Emil.
692
00:42:36,902 --> 00:42:37,903
What was that,
you call him Rabbi?
693
00:42:38,381 --> 00:42:39,774
Honorable Rabbi--
694
00:42:39,948 --> 00:42:40,558
[Emilio] No need it
for honorable Rabbi.
695
00:42:40,732 --> 00:42:41,733
He's an old dude.
696
00:42:44,431 --> 00:42:46,433
13 years ago today,
my father died.
697
00:42:46,607 --> 00:42:48,174
Can we recite
Kaddish over him?
698
00:42:48,348 --> 00:42:49,567
Of course.
699
00:42:49,915 --> 00:42:51,612
Morning, afternoon,
and evening prayers.
700
00:42:51,786 --> 00:42:52,874
The more the better.
701
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
[bird chirping]
702
00:42:57,400 --> 00:42:58,314
[loud thud]
703
00:42:58,488 --> 00:42:59,489
[guns cocked]
704
00:43:01,709 --> 00:43:04,451
[dramatic music]
705
00:43:04,625 --> 00:43:06,192
[Emilio]
Don't shoot, he's with me.
706
00:43:09,587 --> 00:43:14,592
[dramatic music]
707
00:43:23,339 --> 00:43:24,079
[speaking Spanish]
708
00:43:24,253 --> 00:43:25,385
Meet Santiago.
709
00:43:26,342 --> 00:43:27,779
This is our tracker.
710
00:43:29,215 --> 00:43:30,390
- [Santiago speaking Spanish]
- Nice meeting you.
711
00:43:31,130 --> 00:43:32,174
Nice meeting you.
712
00:43:32,479 --> 00:43:33,480
Thank you.
713
00:43:36,265 --> 00:43:38,093
[birds chirping]
714
00:43:42,097 --> 00:43:43,751
I told you there are
gonna be snakes.
715
00:43:48,321 --> 00:43:49,539
Wait for the jaguars.
716
00:43:52,673 --> 00:43:56,155
[dramatic music]
717
00:44:03,728 --> 00:44:05,033
[Izik]
Where the fuck are we?
718
00:44:05,207 --> 00:44:06,252
It all looks the same.
719
00:44:06,818 --> 00:44:07,819
[Santiago]
Hey, be quiet.
720
00:44:14,782 --> 00:44:18,264
[dramatic music]
721
00:44:26,359 --> 00:44:28,491
[dramatic music]
722
00:44:28,796 --> 00:44:29,754
We're going this way.
723
00:44:33,496 --> 00:44:35,281
Do you think he actually
knows where he's going?
724
00:44:36,499 --> 00:44:37,500
I don't know.
725
00:44:38,850 --> 00:44:39,764
Check around, man.
726
00:44:40,852 --> 00:44:43,115
- Okay.
- Oh, don't like him.
727
00:44:48,120 --> 00:44:55,040
[dramatic music]
728
00:44:57,520 --> 00:45:01,873
[birds chirping]
729
00:45:03,178 --> 00:45:05,572
[dramatic music]
730
00:45:05,746 --> 00:45:07,400
[group yelling]
731
00:45:08,096 --> 00:45:09,532
[jungle bandits
speaking in Spanish]
732
00:45:09,707 --> 00:45:11,578
Back the fuck up!
Enough, back up!
733
00:45:11,752 --> 00:45:12,840
Aim, don't blink.
734
00:45:13,145 --> 00:45:14,886
[jungle bandit
speaking in Spanish]
735
00:45:15,060 --> 00:45:16,757
[Avi] We're gonna fuck them.
We're gonna go all the way.
736
00:45:16,931 --> 00:45:18,237
[Izik]
We gotta fucking move.
737
00:45:21,631 --> 00:45:23,459
[Izik]
Leon, take the guy on the left.
738
00:45:27,159 --> 00:45:28,813
[Izik]
David, take the one behind you.
739
00:45:29,422 --> 00:45:30,640
[Avi] Don't take your eyes
off of him.
740
00:45:30,815 --> 00:45:31,772
[Izik]
Avi.
741
00:45:33,905 --> 00:45:34,949
[Nasser]
He's talking to them, hold on.
742
00:45:35,123 --> 00:45:37,604
[speaking Spanish]
743
00:45:39,519 --> 00:45:41,086
Hey, hey, hey, relax.
744
00:45:41,260 --> 00:45:43,131
[Avi]
Relax, tell him to relax.
745
00:45:43,305 --> 00:45:44,611
Tell him to relax.
746
00:45:58,538 --> 00:46:00,235
Put your guns down.
Put your guns down now.
747
00:46:00,409 --> 00:46:01,367
Do it now.
748
00:46:02,194 --> 00:46:04,022
- [Avi] Hey. Look.
- [Izik] Hold it, Avi.
749
00:46:05,850 --> 00:46:06,807
Okay.
750
00:46:07,939 --> 00:46:09,157
[Avi]
Look, here.
751
00:46:10,202 --> 00:46:11,159
Put the guns down.
752
00:46:11,333 --> 00:46:12,595
Guns down.
Down, everybody.
753
00:46:12,770 --> 00:46:13,945
[jungle bandit
speaking in Spanish]
754
00:46:14,119 --> 00:46:15,381
[Avi]
I got the one on the left.
755
00:46:16,208 --> 00:46:17,165
[Avi]
Down, down.
756
00:46:26,696 --> 00:46:27,610
[yelling]
757
00:46:27,785 --> 00:46:28,742
[wooden thud]
758
00:46:28,916 --> 00:46:33,355
[yelling]
759
00:46:33,529 --> 00:46:35,575
[repeated punching]
760
00:46:35,880 --> 00:46:42,843
[yelling and repeated punching]
761
00:46:50,155 --> 00:46:51,939
[Avi]
Where is he? Is that
motherfucker still alive?
762
00:46:53,811 --> 00:46:55,464
Come here.
Come here, motherfucker.
763
00:46:55,638 --> 00:46:57,815
Come on. Come on,
get the fuck down there.
764
00:46:58,424 --> 00:46:59,773
- [Avi] Where's Calderon?
- [Bandit Screaming]
765
00:46:59,947 --> 00:47:01,166
Where's Calderon, motherfucker?
766
00:47:01,470 --> 00:47:02,994
Where is he, asshole?
Tell me where he is.
767
00:47:03,168 --> 00:47:04,822
[Bandit screaming in pain]
768
00:47:04,996 --> 00:47:06,867
Hey, hey, hey.
769
00:47:07,389 --> 00:47:10,436
[speaking Spanish]
770
00:47:12,525 --> 00:47:13,526
Let him go.
771
00:47:15,006 --> 00:47:16,050
Come here,
let me see.
772
00:47:16,224 --> 00:47:17,530
Did he hurt you?
Are you okay?
773
00:47:17,704 --> 00:47:18,923
Did he hurt you or not?
Are you okay?
774
00:47:23,101 --> 00:47:24,102
Where is he?
775
00:47:24,580 --> 00:47:25,494
Where's Calderon?
776
00:47:25,668 --> 00:47:26,539
Tell me.
777
00:47:29,063 --> 00:47:30,151
He's gonna talk.
778
00:47:30,325 --> 00:47:31,761
Wait a minute.
Let him talk.
779
00:47:31,936 --> 00:47:33,676
[Avi] So, let him talk.
Let him talk, then.
780
00:47:44,339 --> 00:47:45,427
[dramatic music]
781
00:47:45,601 --> 00:47:47,647
[repeated punching]
782
00:47:47,821 --> 00:47:48,953
[Avi]
You motherfucker.
783
00:47:49,431 --> 00:47:50,519
Fuck you!
784
00:47:51,390 --> 00:47:52,957
[group yelling]
785
00:47:58,571 --> 00:47:59,920
[Izik]
Go check on the right.
786
00:48:00,094 --> 00:48:01,313
Leon, check the back.
787
00:48:06,405 --> 00:48:08,102
[water splashing]
788
00:48:17,024 --> 00:48:20,506
[birds chirping]
789
00:48:22,943 --> 00:48:25,467
[Santiago] You know, my friend,
many people died
790
00:48:25,641 --> 00:48:27,687
because of
Pablo Escobar's money.
791
00:48:27,861 --> 00:48:30,777
My father always says,
"Cuidado es el Diablo.
792
00:48:32,387 --> 00:48:33,736
The evil himself."
793
00:48:34,737 --> 00:48:36,652
And now this evil
touched us.
794
00:48:37,131 --> 00:48:39,307
We have blood
in our hands.
795
00:48:40,395 --> 00:48:41,744
This is the reality.
796
00:48:42,180 --> 00:48:43,181
[Watch beeps]
797
00:48:43,616 --> 00:48:47,315
[David] yo, bro.
It's time, your meds.
798
00:48:47,881 --> 00:48:49,578
Check your bag.
It should be there.
799
00:48:49,752 --> 00:48:51,711
Yo, what are you,
his fucking mother?
800
00:48:51,885 --> 00:48:54,801
- Huh?
- Take off the watch and
turn off that goddamn beeper.
801
00:48:55,236 --> 00:48:57,456
And you start taking your
fucking medicine on time.
802
00:48:57,847 --> 00:48:58,848
Copy, boss.
803
00:49:01,155 --> 00:49:03,636
[Avi] All right, you two go
and get the Colonel right now.
804
00:49:03,810 --> 00:49:05,638
We need to get the fuck away
from the pits before sunrise.
805
00:49:05,812 --> 00:49:07,161
Otherwise,
it all goes to shit.
806
00:49:07,770 --> 00:49:09,381
You got it?
Get going.
807
00:49:09,685 --> 00:49:12,079
[Avi] Nasser, stay close behind.
You're gonna be there back up.
808
00:49:12,601 --> 00:49:14,429
Don't worry.
Don't worry.
809
00:49:15,474 --> 00:49:18,477
Don't worry, trust me.
I'll show him how it's done.
810
00:49:19,869 --> 00:49:20,914
Trust me.
811
00:49:24,657 --> 00:49:26,572
Listen, I need you to
take out the Colonel.
812
00:49:26,746 --> 00:49:28,139
He's the only threat.
813
00:49:28,748 --> 00:49:30,750
And make sure you
get me a truck, okay?
814
00:49:30,924 --> 00:49:32,360
And then you meet us
outside the village.
815
00:49:32,534 --> 00:49:34,188
This whole operation's
on you now.
816
00:49:34,362 --> 00:49:35,363
Just be there on time.
817
00:49:35,885 --> 00:49:37,104
Go.
818
00:49:37,278 --> 00:49:37,931
[Izik]
They don't stand a chance.
819
00:49:38,105 --> 00:49:39,324
Be there on time.
820
00:49:39,498 --> 00:49:41,021
I'll give you half of
Izik's cut.
821
00:49:44,155 --> 00:49:46,418
[Emilio]
Avi, you'll get us all killed.
822
00:49:52,685 --> 00:49:53,947
[Nasser]
I'll call you when I get there.
823
00:50:04,827 --> 00:50:07,047
[Avi] So what's the deal with
Escobar and those gentlemen?
824
00:50:07,308 --> 00:50:09,049
[Santiago]
When Escobar was a young boy,
825
00:50:09,484 --> 00:50:12,357
he got into the fight
with some kids,
826
00:50:12,531 --> 00:50:15,925
but he was more afraid to face
his mother than the cops.
827
00:50:16,100 --> 00:50:19,712
So he ran into the jungle and
disappeared for weeks.
828
00:50:22,367 --> 00:50:24,021
Nobody knew
where he was.
829
00:50:25,935 --> 00:50:27,937
That was the first time
he met them.
830
00:50:28,503 --> 00:50:30,679
[Santiago] The villagers
who lived in the jungle.
831
00:50:30,853 --> 00:50:33,639
Every time he needed to hide,
he came to them.
832
00:50:33,813 --> 00:50:36,163
They helped him,
protect him.
833
00:50:36,337 --> 00:50:40,167
When he grew up and became
head of the cartel of Medellin,
834
00:50:40,559 --> 00:50:43,257
these people saw him
as a savior, a hero.
835
00:50:43,431 --> 00:50:46,565
He helped them back,
bring them food, information,
836
00:50:47,522 --> 00:50:48,871
anything they need.
837
00:50:50,960 --> 00:50:52,658
[Santiago]
But he took advantage of them
838
00:50:53,224 --> 00:50:55,269
took over their lands
with violence.
839
00:50:56,488 --> 00:50:57,880
They were afraid of him.
840
00:50:59,360 --> 00:51:01,971
He forced them to dig a pit
where he hides his money
841
00:51:02,320 --> 00:51:03,625
and kill them all.
842
00:51:04,061 --> 00:51:06,454
So nobody knew
where it was hiding.
843
00:51:06,715 --> 00:51:11,546
Look, old men, children,
mothers and fathers,
844
00:51:11,720 --> 00:51:13,722
this money
belonged to them.
845
00:51:13,896 --> 00:51:15,159
But you know what?
846
00:51:15,420 --> 00:51:17,291
They are waiting for
the right leader to come
847
00:51:17,465 --> 00:51:21,078
and dig out the money
and purify their souls.
848
00:51:23,123 --> 00:51:24,429
[speaking Spanish]
849
00:51:24,820 --> 00:51:26,605
[scoffs] This guy's trying
to scare us.
850
00:51:30,174 --> 00:51:37,137
[dramatic music]
851
00:51:45,102 --> 00:51:52,065
[dramatic music]
852
00:51:59,725 --> 00:52:06,645
[dramatic music]
853
00:52:13,739 --> 00:52:15,044
We'll camp here tonight.
854
00:52:20,006 --> 00:52:21,312
I'm gonna get us
some water.
855
00:52:25,533 --> 00:52:32,497
[dramatic music]
856
00:52:47,816 --> 00:52:54,823
[dramatic music]
857
00:52:55,694 --> 00:52:57,913
[David] Fuck, there are too
many soldiers around him.
858
00:52:58,262 --> 00:53:00,046
We need to make him
go out somehow.
859
00:53:04,355 --> 00:53:05,356
[David]
We're late.
860
00:53:07,619 --> 00:53:09,186
Leon, Leon.
861
00:53:11,013 --> 00:53:12,189
What the fuck?
862
00:53:12,363 --> 00:53:13,755
Did you just fall asleep?
863
00:53:13,929 --> 00:53:15,670
No, no I'm good.
What?
864
00:53:15,844 --> 00:53:18,586
Yes you did.
Fuck, come here.
865
00:53:21,415 --> 00:53:23,069
I can't find my pills.
866
00:53:23,722 --> 00:53:24,984
- [David] You feeling all right?
- [Leon] No.
867
00:53:25,158 --> 00:53:26,072
Are you sure?
868
00:53:26,246 --> 00:53:27,247
Yeah, yeah, yeah,
I'm fine.
869
00:53:28,553 --> 00:53:35,516
[gentle river flowing]
870
00:53:47,615 --> 00:53:51,358
I'm...
gonna pray.
871
00:53:52,446 --> 00:53:53,404
Take your time.
872
00:54:03,457 --> 00:54:10,508
[dramatic music]
873
00:54:10,682 --> 00:54:13,119
[David] I see Nasser,
he's talking to the Colonel.
874
00:54:16,949 --> 00:54:18,211
There's a kid with him.
875
00:54:18,385 --> 00:54:19,343
[Leon] Hey man,
I need my pills now.
876
00:54:19,734 --> 00:54:20,692
[David]
Look for them.
877
00:54:23,869 --> 00:54:25,000
I think that Nasser's
telling us
878
00:54:25,174 --> 00:54:26,350
that that's
the Colonel's son.
879
00:54:29,614 --> 00:54:33,487
I've got an idea, but we need
to wait till it's night.
880
00:54:36,142 --> 00:54:43,105
[gentle river flowing]
881
00:55:31,023 --> 00:55:37,986
[dramatic music]
882
00:55:40,815 --> 00:55:47,474
[dramatic music]
883
00:55:48,083 --> 00:55:49,520
How much longer you think
I'm gonna let you play
884
00:55:49,694 --> 00:55:50,825
with my head like this, huh?
885
00:55:51,348 --> 00:55:52,349
Hmm?
886
00:56:01,096 --> 00:56:02,054
[Avi]
What?
887
00:56:03,316 --> 00:56:04,317
What is it, what's wrong?
888
00:56:08,103 --> 00:56:12,020
I don't know,
I kind of feel all mixed up.
889
00:56:15,502 --> 00:56:16,895
Yeah, it'll be
over soon.
890
00:56:17,374 --> 00:56:19,114
We'll find the money,
you'll get squared out.
891
00:56:19,288 --> 00:56:20,986
Don't worry,
I got your back.
892
00:56:23,728 --> 00:56:25,556
What's the story with you
and the Rabbi?
893
00:56:25,730 --> 00:56:27,688
We grew up together in
Migdal-HaEmek.
894
00:56:29,690 --> 00:56:31,431
We'd do all sorts of
crazy shit back then.
895
00:56:32,127 --> 00:56:33,868
Break-ins, fights,
you name it.
896
00:56:35,217 --> 00:56:36,784
Anyway, we had a run-in
with two guys
897
00:56:36,958 --> 00:56:39,396
who sold him
some bad weed.
898
00:56:41,572 --> 00:56:43,835
And that was the first time
I ever stabbed somebody.
899
00:56:46,054 --> 00:56:47,795
A few days later,
we got caught, interrogated,
900
00:56:47,969 --> 00:56:49,275
but we didn't say nothing.
901
00:56:49,493 --> 00:56:51,712
Not me and not him, nothing.
902
00:56:54,193 --> 00:56:55,760
They put me in
juvenile detention
903
00:56:55,934 --> 00:57:01,113
and they put Emil in some
religious place with some Rabbi.
904
00:57:03,550 --> 00:57:04,769
And I haven't seen him since.
905
00:57:07,032 --> 00:57:09,034
And out of nowhere,
I see him here, a Rabbi.
906
00:57:11,123 --> 00:57:12,341
He found the light.
907
00:57:15,388 --> 00:57:17,172
But we made a deal,
I told Emil,
908
00:57:17,346 --> 00:57:19,261
if everything here goes
according to plan,
909
00:57:19,436 --> 00:57:22,613
I hand him a bundle and
that'll be my deal with God.
910
00:57:35,190 --> 00:57:42,067
[dramatic music]
911
00:57:53,121 --> 00:57:54,296
[Izik]
They're an hour late.
912
00:57:56,690 --> 00:57:57,996
Sit down, Izik, relax.
913
00:57:58,170 --> 00:57:59,476
The jungle's getting
to your head.
914
00:58:00,433 --> 00:58:01,390
Something feels off.
915
00:58:02,609 --> 00:58:04,829
Go, calm him down,
he needs to chill, go.
916
00:58:12,967 --> 00:58:16,884
Santiago,
I don't trust him.
917
00:58:17,319 --> 00:58:19,974
We'll keep an eye on him, hmm?
918
00:58:23,238 --> 00:58:24,413
And that girl?
919
00:58:25,589 --> 00:58:26,851
She's big trouble.
920
00:58:28,156 --> 00:58:32,770
[dramatic music]
921
00:58:32,944 --> 00:58:34,162
This is the best,
this side?
922
00:58:34,336 --> 00:58:35,294
[David]
Closer.
923
00:58:37,383 --> 00:58:38,515
Just put your
mask up, man.
924
00:58:40,604 --> 00:58:41,648
Yeah, that's cool.
925
00:58:43,302 --> 00:58:46,392
[upbeat music]
926
00:58:58,143 --> 00:59:02,147
[upbeat music]
927
00:59:16,030 --> 00:59:20,731
I brought a special bottle of
wine, especially for you.
928
00:59:31,263 --> 00:59:32,264
Oh, a seat.
929
00:59:40,185 --> 00:59:47,148
[dramatic music]
930
00:59:48,585 --> 00:59:53,459
[Leon pretends drunk singing]
♪ And you must keep on trying ♪
931
00:59:54,112 --> 00:59:56,593
♪ You must stop trying ♪
932
00:59:57,898 --> 01:00:00,422
♪ Some constant sound ♪
933
01:00:00,858 --> 01:00:02,773
[dramatic music]
934
01:00:03,077 --> 01:00:06,603
[punches landing]
935
01:00:08,300 --> 01:00:15,220
[dramatic music]
936
01:00:23,402 --> 01:00:24,795
[speaking Spanish]
937
01:00:25,752 --> 01:00:27,014
[speaking Spanish]
938
01:00:28,015 --> 01:00:29,147
[speaking Spanish]
939
01:00:29,321 --> 01:00:30,278
[speaking Spanish]
940
01:00:31,628 --> 01:00:38,591
[dramatic music]
941
01:00:45,032 --> 01:00:47,731
[David]
Search the keys for the truck.
942
01:00:49,558 --> 01:00:50,559
[keys jiggling]
943
01:00:54,912 --> 01:00:55,869
See you in a bit.
944
01:01:01,919 --> 01:01:03,703
I'm a waiter here, yes,
I'm working here.
945
01:01:03,877 --> 01:01:04,878
Uh-huh.
946
01:01:12,712 --> 01:01:13,713
Where's Nasser?
947
01:01:13,974 --> 01:01:15,062
I don't know.
948
01:01:21,286 --> 01:01:22,461
[dramatic music]
949
01:01:26,726 --> 01:01:28,859
[Calderon] So you want to tell
me who the fuck are you?
950
01:01:29,381 --> 01:01:30,817
What are you doing here?
951
01:01:31,818 --> 01:01:34,299
I'm talking to you,
answer me.
952
01:01:36,736 --> 01:01:37,694
Give me the phone.
953
01:01:41,654 --> 01:01:43,221
You didn't send
the message.
954
01:01:43,395 --> 01:01:44,875
- What?
- You didn't send the picture?
955
01:01:45,049 --> 01:01:46,180
No, I--
956
01:01:46,354 --> 01:01:47,399
[David]
You need your pills, man.
957
01:01:47,573 --> 01:01:48,661
[Leon]
That was my bad.
958
01:01:49,793 --> 01:01:51,359
[phone buzzing]
959
01:01:54,623 --> 01:02:01,630
[dramatic music]
960
01:02:09,464 --> 01:02:12,729
[eerie music]
961
01:02:21,781 --> 01:02:25,002
[dramatic music]
962
01:02:42,454 --> 01:02:45,500
[dramatic music]
963
01:03:01,255 --> 01:03:02,430
[David]
Move, move, move, move.
964
01:03:02,604 --> 01:03:04,476
Get up,
get up, get up.
965
01:03:05,085 --> 01:03:06,739
Get up,
get the fuck up.
966
01:03:07,174 --> 01:03:08,175
Get up.
967
01:03:13,920 --> 01:03:14,878
Quiet.
968
01:03:18,751 --> 01:03:23,364
[dramatic music]
969
01:03:25,758 --> 01:03:27,020
[Sandy Coughing]
970
01:03:28,717 --> 01:03:29,501
[Avi]
What is it?
971
01:03:30,371 --> 01:03:31,416
Huh?
972
01:03:34,288 --> 01:03:35,724
I can't go on,
I need a rest.
973
01:03:35,899 --> 01:03:36,987
Can't stay here,
we gotta keep going.
974
01:03:37,161 --> 01:03:38,118
Let's go.
975
01:03:38,292 --> 01:03:40,120
[Sandy]
I feel like I'm--
976
01:03:40,555 --> 01:03:41,687
[Izik]
Avi.
977
01:03:43,341 --> 01:03:44,342
I can't go.
978
01:03:44,516 --> 01:03:46,039
Then we'll help you.
Come on.
979
01:03:46,518 --> 01:03:48,650
I-- I feel like
I'm about to faint.
980
01:03:49,695 --> 01:03:50,652
Avi, come on.
981
01:03:51,305 --> 01:03:52,698
[Avi]
You go ahead, huh?
982
01:03:53,177 --> 01:03:56,789
Look, I could go,
my friend.
983
01:03:57,921 --> 01:04:00,358
But I can't
be seen there, okay?
984
01:04:02,229 --> 01:04:03,665
Especially with
any of you.
985
01:04:05,885 --> 01:04:07,974
[Izik] I'll wait here in case
my men show up.
986
01:04:08,148 --> 01:04:10,759
You keep going, we'll meet
at the rendezvous.
987
01:04:12,718 --> 01:04:14,415
[David]
This is bad, it's bad, man.
988
01:04:15,764 --> 01:04:17,244
Fucking jungle's crawling.
989
01:04:18,245 --> 01:04:19,594
I want to see
my son.
990
01:04:19,768 --> 01:04:21,640
Where is my son,
you motherfucker?
991
01:04:23,598 --> 01:04:27,254
Give your soldiers
an order.
992
01:04:29,735 --> 01:04:32,042
Do you think you're gonna
get the money out there?
993
01:04:38,787 --> 01:04:40,224
I will ask you nicely.
994
01:04:42,095 --> 01:04:44,619
Tell your fucking
patrol soldiers
995
01:04:44,793 --> 01:04:47,622
to move to the other side
of the wood.
996
01:04:51,365 --> 01:04:55,065
If you still want to
see your son alive.
997
01:05:09,818 --> 01:05:14,040
[tense music]
998
01:05:21,787 --> 01:05:23,049
I'm not gonna leave
you like this.
999
01:05:23,310 --> 01:05:24,833
No, you can't
stay here.
1000
01:05:25,443 --> 01:05:27,053
You need to go,
I don't want to keep you.
1001
01:05:27,314 --> 01:05:29,882
I'll be okay, go.
1002
01:05:30,796 --> 01:05:32,929
Avraham, we gotta go,
it's almost sunrise.
1003
01:05:34,931 --> 01:05:36,280
Go find the money, Avi.
1004
01:05:39,631 --> 01:05:41,720
Don't die on me,
I'll be right back, all right?
1005
01:05:43,896 --> 01:05:44,853
[Sandy]
I'll be waiting.
1006
01:05:45,942 --> 01:05:47,030
Follow the map, Avi.
1007
01:05:51,860 --> 01:05:53,253
You take care of her, okay?
1008
01:05:53,471 --> 01:05:55,255
[Emilio]
Santiago, let's go.
1009
01:05:55,429 --> 01:05:56,561
[speaking Spanish]
1010
01:05:56,735 --> 01:05:57,692
- Let's go.
- [speaking Spanish]
1011
01:06:03,524 --> 01:06:06,527
Let's go to sleep.
Tomorrow's a long day.
1012
01:06:19,018 --> 01:06:21,325
[tense music]
1013
01:06:31,378 --> 01:06:33,424
[men shouting]
1014
01:06:35,469 --> 01:06:40,083
[men speaking in Spanish]
1015
01:06:52,704 --> 01:06:57,709
[sobbing]
1016
01:07:00,320 --> 01:07:02,061
[birds chirping]
1017
01:07:10,591 --> 01:07:12,245
You're a very good father.
1018
01:07:12,593 --> 01:07:14,204
Your son is so lucky.
1019
01:07:14,378 --> 01:07:18,947
I, myself, didn't see my father
not even once.
1020
01:07:20,775 --> 01:07:22,125
I don't know him.
1021
01:07:23,126 --> 01:07:24,127
Yeah.
1022
01:07:25,041 --> 01:07:25,998
So...
1023
01:07:26,651 --> 01:07:28,435
[speaking Spanish]
1024
01:07:49,848 --> 01:07:50,805
[Calderon laughing]
1025
01:08:00,076 --> 01:08:01,686
Fuck,
what happened?
1026
01:08:03,035 --> 01:08:03,905
Hey, stop the car.
1027
01:08:04,080 --> 01:08:05,385
No, I'm not stopping here.
1028
01:08:05,559 --> 01:08:06,778
What do you mean,
stop the car?
1029
01:08:06,952 --> 01:08:08,475
I'm not stopping here.
1030
01:08:08,649 --> 01:08:09,824
Listen, stop the car.
The motor's about to blow.
1031
01:08:09,998 --> 01:08:11,826
Fuck,
he set us up.
1032
01:08:12,305 --> 01:08:14,046
- Who set us up?
- He set us up.
1033
01:08:14,873 --> 01:08:15,961
Tell Nasser
to kill him.
1034
01:08:17,223 --> 01:08:18,442
No, no, what's the worst that
could happen? We're fine.
1035
01:08:18,616 --> 01:08:19,573
[David]
Nasser.
1036
01:08:19,747 --> 01:08:20,661
[Leon]
Hey, calm down.
1037
01:08:20,835 --> 01:08:21,836
Nasser, kill him.
1038
01:08:24,056 --> 01:08:25,057
Fuck.
1039
01:08:27,015 --> 01:08:29,496
- [tense music]
- [man grunting]
1040
01:08:29,670 --> 01:08:30,802
[engine steams
from overheating]
1041
01:08:31,368 --> 01:08:33,109
[Nasser screams
in pain]
1042
01:08:38,375 --> 01:08:40,116
[Nasser]
Leo! David!
1043
01:08:41,813 --> 01:08:43,031
I'm gonna fucking
kill you, man.
1044
01:08:43,945 --> 01:08:50,952
[tense music]
1045
01:08:52,476 --> 01:08:53,651
[speaking Spanish]
1046
01:08:55,435 --> 01:08:56,436
I'm gonna check the back.
1047
01:08:57,394 --> 01:09:00,745
[tense music]
1048
01:09:02,312 --> 01:09:03,269
Not here.
1049
01:09:10,146 --> 01:09:13,410
[tense music]
1050
01:09:14,933 --> 01:09:16,761
Truck's dead
and soldiers are coming.
1051
01:09:17,588 --> 01:09:19,242
The Arab will take care of
the Colonel, alright?
1052
01:09:19,416 --> 01:09:20,373
And we need to get back.
1053
01:09:22,723 --> 01:09:24,725
[tense music]
1054
01:09:25,683 --> 01:09:30,209
[birds chirping]
1055
01:09:34,518 --> 01:09:35,867
[Avi]
Fucking hot.
1056
01:09:37,738 --> 01:09:39,305
These goddamn branches.
1057
01:09:46,269 --> 01:09:47,270
[Nasser whistles]
1058
01:09:54,015 --> 01:09:55,016
Huh?
1059
01:10:00,413 --> 01:10:01,371
Where are you?
1060
01:10:02,328 --> 01:10:03,286
Huh?
1061
01:10:05,157 --> 01:10:11,163
[birds chirping]
1062
01:10:19,432 --> 01:10:20,520
Keep moving, Rabbi.
1063
01:10:22,043 --> 01:10:23,523
Let's hope your guys
made it.
1064
01:10:25,525 --> 01:10:27,440
[Avi] There they are,
Santiago's friends.
1065
01:10:32,184 --> 01:10:39,191
[tense music]
1066
01:10:44,631 --> 01:10:45,980
[Izik] Fuck, they should
have been here by now.
1067
01:10:46,154 --> 01:10:47,591
[Sandy]
Sit down for a second.
1068
01:10:47,895 --> 01:10:49,157
Complaining about it
won't help.
1069
01:10:51,421 --> 01:10:55,903
[tense music]
1070
01:10:59,211 --> 01:11:00,343
[Izik]
What the fuck?
1071
01:11:00,517 --> 01:11:07,437
[tense music]
1072
01:11:09,352 --> 01:11:12,006
[birds chirping]
1073
01:11:16,010 --> 01:11:23,017
[tense music]
1074
01:11:25,585 --> 01:11:30,111
[tense music]
1075
01:11:38,119 --> 01:11:40,034
[grunting]
1076
01:11:40,208 --> 01:11:47,215
[tense music]
1077
01:11:49,000 --> 01:11:50,523
[Nasser screams
in pain]
1078
01:12:06,626 --> 01:12:08,846
It's fucking so
beautiful up here.
1079
01:12:09,107 --> 01:12:10,282
You have to see, man.
1080
01:12:32,696 --> 01:12:33,653
[radio beeps]
1081
01:12:37,222 --> 01:12:39,050
I know it's you,
you did this.
1082
01:12:39,224 --> 01:12:40,834
[Sandy]
Santiago, Ignore him.
1083
01:12:41,008 --> 01:12:43,184
I know you.
Shhh. Shut the fuck up.
1084
01:12:44,185 --> 01:12:45,622
You think I'm stupid?
1085
01:12:45,796 --> 01:12:46,971
I'll expose you.
1086
01:12:48,799 --> 01:12:51,236
[tense music]
1087
01:12:51,410 --> 01:12:52,977
[Izik]
Where are they, goddamn it?
1088
01:12:53,369 --> 01:13:00,245
[tense music]
1089
01:13:13,606 --> 01:13:20,439
[tense music]
1090
01:13:26,532 --> 01:13:33,409
[tense music]
1091
01:13:53,211 --> 01:13:55,953
[tense music]
1092
01:13:57,824 --> 01:14:00,305
[mother crying]
1093
01:14:06,093 --> 01:14:12,622
[dramatic music]
1094
01:14:15,755 --> 01:14:19,367
[mother crying]
1095
01:14:19,846 --> 01:14:22,458
[birds chirping]
1096
01:14:30,727 --> 01:14:31,728
Isn't it here?
1097
01:14:32,337 --> 01:14:33,338
Yeah, look.
1098
01:14:37,385 --> 01:14:39,387
Here, bring it here.
1099
01:14:40,214 --> 01:14:41,215
Amigo.
1100
01:14:44,131 --> 01:14:51,095
[tense music]
1101
01:15:16,903 --> 01:15:23,823
[tense music]
1102
01:15:26,391 --> 01:15:27,784
[Leon]
Come on, David.
1103
01:15:27,958 --> 01:15:29,786
We need to hurry up
to the meeting place.
1104
01:15:36,053 --> 01:15:37,489
[Calderon] Vamos, vamos,
vamos, vamos.
1105
01:15:53,461 --> 01:15:55,376
Come on, it's hot,
you gotta drink.
1106
01:16:04,124 --> 01:16:06,692
[tense music]
1107
01:16:07,606 --> 01:16:10,130
Go, go, go, go, go!
Go, go!
1108
01:16:11,958 --> 01:16:17,398
[tense music]
1109
01:16:17,790 --> 01:16:18,748
Fuck.
1110
01:16:20,097 --> 01:16:21,446
[Leon]
I need my pills.
1111
01:16:22,186 --> 01:16:23,274
[David]
Take salt instead.
1112
01:16:24,667 --> 01:16:25,624
Here, I got some.
1113
01:16:27,104 --> 01:16:28,105
Take it.
1114
01:16:31,978 --> 01:16:38,898
[tense music]
1115
01:16:51,737 --> 01:16:58,657
[tense music]
1116
01:17:00,485 --> 01:17:01,660
[speaking Spanish]
1117
01:17:06,534 --> 01:17:12,062
[machine gun fire]
1118
01:17:16,457 --> 01:17:18,459
[machine gun fire]
1119
01:17:18,634 --> 01:17:21,288
[tense music]
1120
01:17:32,604 --> 01:17:33,736
This is the point
on the map.
1121
01:17:36,956 --> 01:17:37,914
We're close.
1122
01:17:39,524 --> 01:17:43,006
[suspenseful music]
1123
01:17:52,276 --> 01:17:53,190
[Leon whistles]
1124
01:17:53,843 --> 01:17:55,801
[tense music]
1125
01:17:56,149 --> 01:17:58,891
[gun shots]
1126
01:17:59,152 --> 01:18:03,896
[gun shots]
1127
01:18:06,856 --> 01:18:09,075
Run! Leon, run.
They're too many of them!
1128
01:18:09,249 --> 01:18:12,339
[gun shots]
1129
01:18:14,211 --> 01:18:15,212
[gun shots]
1130
01:18:15,560 --> 01:18:16,996
- [Leon] Argh.
- [David] Fuck.
1131
01:18:20,434 --> 01:18:21,435
[gun shot]
1132
01:18:25,526 --> 01:18:26,484
[machine gun fire]
1133
01:18:26,658 --> 01:18:27,703
Leon!
Leon!
1134
01:18:35,580 --> 01:18:36,581
David!
1135
01:18:39,105 --> 01:18:40,193
- [machine gun fire]
- [Leon screams]
1136
01:18:42,369 --> 01:18:43,544
[machine gun fire]
1137
01:18:44,154 --> 01:18:48,201
[gun shots]
1138
01:18:48,680 --> 01:18:52,075
[gunshots]
1139
01:18:52,336 --> 01:18:53,511
Come on, Leon.
1140
01:18:55,992 --> 01:18:57,384
[gun shots]
1141
01:18:58,429 --> 01:19:01,301
[gun shots]
1142
01:19:10,920 --> 01:19:11,921
David!
1143
01:19:12,573 --> 01:19:18,928
[machine gun fire]
1144
01:19:21,931 --> 01:19:22,888
[gun shots]
1145
01:19:25,630 --> 01:19:27,153
Leon, Leon!
1146
01:19:28,154 --> 01:19:33,507
[machine gun fire]
1147
01:19:33,769 --> 01:19:35,596
[gun shots]
1148
01:19:39,078 --> 01:19:41,820
[gun shots]
1149
01:19:45,650 --> 01:19:46,651
[David]
Let's go.
1150
01:19:55,660 --> 01:19:57,096
Look at me. look at me.
1151
01:19:58,489 --> 01:19:59,490
[Man]
Get back, get back.
1152
01:20:00,926 --> 01:20:02,319
What's that?
1153
01:20:02,493 --> 01:20:03,581
Hey, hey, move, move,
get out of the way.
1154
01:20:14,157 --> 01:20:15,114
[Avi]
What is it?
1155
01:20:18,552 --> 01:20:19,510
What the fuck
is this?
1156
01:20:21,468 --> 01:20:23,209
What the fuck
is this shit?
1157
01:20:23,601 --> 01:20:24,776
It's the devil.
1158
01:20:24,950 --> 01:20:25,951
[Avi]
Ugh!
1159
01:20:28,127 --> 01:20:29,476
Hey, hey, hey, hey,
come back.
1160
01:20:29,825 --> 01:20:31,609
Come back,
you fucking cowards.
1161
01:20:31,827 --> 01:20:32,828
[speaking Spanish]
1162
01:20:33,567 --> 01:20:38,877
[loud explosions]
1163
01:20:47,973 --> 01:20:50,019
Hey man, hey, fuck, fuck,
look at me, look at me,
1164
01:20:50,193 --> 01:20:52,804
look at me, look at me,
hey, fuck.
1165
01:20:53,109 --> 01:20:53,892
Did we get 'em?
1166
01:20:55,285 --> 01:20:58,244
Fuck, I'm here,
I'm here, man, oh fuck.
1167
01:20:58,418 --> 01:20:59,855
[Leon] I need to
tell you something.
1168
01:21:00,029 --> 01:21:03,597
I never told you this,
but I have a daughter.
1169
01:21:04,685 --> 01:21:06,644
And a wife.
Back home.
1170
01:21:10,648 --> 01:21:13,172
Wait, wait, wait, wait,
do me a favor,
1171
01:21:13,346 --> 01:21:18,351
just need you to tell her
something for me, all right?
1172
01:21:18,525 --> 01:21:19,700
[Leon mumbling]
1173
01:21:19,875 --> 01:21:22,181
I promise, what,
what are the names?
1174
01:21:23,095 --> 01:21:24,096
What are their...?
1175
01:21:25,010 --> 01:21:26,490
No, Leon, Leon!
1176
01:21:26,664 --> 01:21:27,534
[Leon coughs blood]
1177
01:21:27,708 --> 01:21:31,234
[Leon laughing]
1178
01:21:31,408 --> 01:21:32,583
[David]
What?
1179
01:21:32,757 --> 01:21:33,714
[Leon]
I'm fucking with you, man.
1180
01:21:34,280 --> 01:21:37,283
[laughing]
I'm fucking with you.
1181
01:21:37,457 --> 01:21:39,633
You're such a...
1182
01:21:40,896 --> 01:21:43,072
[David] So you don't
have a wife and a kid.
1183
01:21:43,246 --> 01:21:45,639
[somber music]
1184
01:21:51,210 --> 01:21:52,472
This fucking disease.
1185
01:21:55,911 --> 01:21:56,912
Yeah.
1186
01:22:03,527 --> 01:22:04,963
[David]
I love you, man.
1187
01:22:08,793 --> 01:22:10,577
You got to
go, go, go.
1188
01:22:11,361 --> 01:22:12,579
Get outta here.
1189
01:22:13,841 --> 01:22:14,930
[Leon]
I got you.
1190
01:22:16,279 --> 01:22:17,236
I got it from here.
1191
01:22:17,715 --> 01:22:18,890
[gun shot]
1192
01:22:19,456 --> 01:22:20,674
[body thuds
to the ground]
1193
01:22:25,505 --> 01:22:30,032
[somber music]
1194
01:22:31,120 --> 01:22:35,385
Emil, come on, get up,
come on, don't move.
1195
01:22:38,388 --> 01:22:39,563
Look, look at that.
1196
01:22:41,391 --> 01:22:42,696
Santiago,
that mother fucker--
1197
01:22:42,870 --> 01:22:44,872
Shh...
Don't curse, don't curse.
1198
01:22:45,525 --> 01:22:46,874
I should have
known better.
1199
01:22:47,614 --> 01:22:48,528
I should have.
1200
01:22:49,138 --> 01:22:51,531
That's the game,
that's the game.
1201
01:22:53,707 --> 01:22:55,492
I played my cards
wrong this time.
1202
01:22:55,883 --> 01:22:57,494
I was the fool,
it's on me.
1203
01:22:58,582 --> 01:23:00,323
At least you tried
to do some good.
1204
01:23:01,933 --> 01:23:03,195
[Avi]
I got a hand to her.
1205
01:23:04,631 --> 01:23:07,069
She led us here,
played us real good.
1206
01:23:14,467 --> 01:23:17,166
Look at us, two kids
from Migdal-HaEmek,
1207
01:23:17,340 --> 01:23:18,732
with big dreams.
1208
01:23:19,472 --> 01:23:21,474
Remember how we...
1209
01:23:22,127 --> 01:23:23,999
[somber music]
1210
01:23:24,521 --> 01:23:27,002
We were sneak into
the movie theater
1211
01:23:29,134 --> 01:23:30,483
to see
the karate movies.
1212
01:23:32,398 --> 01:23:33,399
Yeah, with Bruce Lee.
1213
01:23:37,186 --> 01:23:38,535
And then we...
1214
01:23:39,101 --> 01:23:40,493
We're so gullible.
1215
01:23:42,452 --> 01:23:44,497
We bust everyone's head
with the nunchucks.
1216
01:23:46,673 --> 01:23:48,066
[Emilio]
I love you, bro.
1217
01:23:48,240 --> 01:23:49,676
I'm with you
till the end.
1218
01:23:50,938 --> 01:23:53,028
Run away, Emil,
all right?
1219
01:23:56,292 --> 01:23:57,641
I won't leave you.
1220
01:23:59,512 --> 01:24:03,777
Go, go, go!
1221
01:24:04,735 --> 01:24:05,779
[gun fires]
1222
01:24:08,869 --> 01:24:09,870
[Avi]
Go!
1223
01:24:11,350 --> 01:24:14,266
[gun shots]
1224
01:24:21,186 --> 01:24:21,795
Don't do that.
1225
01:24:21,969 --> 01:24:22,666
Do what?
1226
01:24:46,472 --> 01:24:47,430
Hey.
1227
01:25:16,676 --> 01:25:17,634
[gun shots]
1228
01:26:30,185 --> 01:26:34,189
[dramatic music]
1229
01:26:39,672 --> 01:26:40,760
All this for me?
1230
01:26:42,197 --> 01:26:43,894
El mapa.
Give it to me.
1231
01:26:44,416 --> 01:26:45,417
Alright.
1232
01:26:45,678 --> 01:26:46,679
The hands, okay?
1233
01:26:46,853 --> 01:26:48,203
Shh, shh, shh, shh.
1234
01:26:48,681 --> 01:26:49,900
You don't have
the shit.
1235
01:26:50,074 --> 01:26:51,380
No, I do. I have it all.
1236
01:26:55,558 --> 01:26:56,950
The map,
this one.
1237
01:27:05,785 --> 01:27:09,093
Give me
my fucking money.
1238
01:27:18,668 --> 01:27:20,713
[dramatic music]
1239
01:27:21,192 --> 01:27:23,412
Look, I want you to meet
my people.
1240
01:27:23,629 --> 01:27:24,587
The villagers.
1241
01:27:32,725 --> 01:27:34,597
You know, if things
worked out differently,
1242
01:27:35,075 --> 01:27:36,816
you could have been
working for me.
1243
01:27:36,990 --> 01:27:38,731
[Calderon laughs]
1244
01:27:41,386 --> 01:27:42,344
[Calderon laughing]
1245
01:27:48,698 --> 01:27:51,918
[dramatic music]
1246
01:28:02,712 --> 01:28:03,756
Can I have a cigarette?
1247
01:28:05,845 --> 01:28:09,675
Or half,
half a cigarette?
1248
01:28:13,984 --> 01:28:15,812
[all laughing]
1249
01:28:49,802 --> 01:28:52,065
You set yourself
free, Santi.
1250
01:28:56,418 --> 01:29:00,813
[dramatic music]
1251
01:29:00,987 --> 01:29:02,293
[car door opening]
1252
01:29:06,776 --> 01:29:07,777
[door closing]
1253
01:29:10,780 --> 01:29:12,303
[car starts]
1254
01:29:15,654 --> 01:29:22,531
[dramatic music]
1255
01:29:33,106 --> 01:29:34,847
[slaps face]
1256
01:29:35,021 --> 01:29:37,633
What are you talking about?
What are you talking about?
1257
01:29:37,807 --> 01:29:40,375
I'm gonna fucking kill you.
[repeats in Spanish]
1258
01:29:44,030 --> 01:29:45,031
Give me a hug.
1259
01:29:48,731 --> 01:29:50,602
[Avi growling]
1260
01:29:54,084 --> 01:29:55,041
[dramatic music]
1261
01:29:55,825 --> 01:29:57,392
See you in
the afterlife?
1262
01:29:59,524 --> 01:30:00,482
[loud explosion]
1263
01:30:08,881 --> 01:30:11,493
[voicemail]
You have one new message.
1264
01:30:14,321 --> 01:30:16,498
[Aric on voicemail]
Sandy, listen carefully.
1265
01:30:16,672 --> 01:30:18,630
[train horn]
1266
01:30:18,935 --> 01:30:22,678
In the painting I've sent you,
I hid an envelope.
1267
01:30:23,548 --> 01:30:26,986
The second you hear this
message, get rid of it.
1268
01:30:30,120 --> 01:30:31,643
Avi Haddad,
1269
01:30:31,817 --> 01:30:33,819
The Israeli gang lord,
did time with me.
1270
01:30:34,211 --> 01:30:35,865
Wants what's in
the envelope.
1271
01:30:37,388 --> 01:30:39,042
I tried to
get rid of him.
1272
01:30:39,216 --> 01:30:40,739
He's under house arrest.
1273
01:30:42,088 --> 01:30:44,787
But his people,
they found me.
1274
01:30:45,091 --> 01:30:46,528
And they'll get
to you soon.
1275
01:30:48,355 --> 01:30:52,011
Take the envelope
and burn it.
1276
01:30:52,359 --> 01:30:54,100
And disappear
for a while.
1277
01:30:56,276 --> 01:30:57,452
I need you.
1278
01:30:57,930 --> 01:30:58,975
It's bad.
1279
01:30:59,366 --> 01:31:00,367
They found me.
1280
01:31:00,803 --> 01:31:04,067
I need you to do exactly
what I say.
1281
01:31:05,329 --> 01:31:07,070
And it'll be all right.
1282
01:31:07,853 --> 01:31:14,686
[dramatic music]
1283
01:31:20,997 --> 01:31:27,960
[crickets chirping]
1284
01:31:35,402 --> 01:31:40,277
[dramatic music]
1285
01:31:46,805 --> 01:31:53,551
[dramatic music]
1286
01:32:01,559 --> 01:32:02,517
[strikes match]
1287
01:32:10,307 --> 01:32:13,745
[dramatic music]
1288
01:32:15,268 --> 01:32:22,232
[dramatic music]
1289
01:32:33,852 --> 01:32:40,772
[dramatic music]
1290
01:32:47,997 --> 01:32:54,917
[upbeat music]
1291
01:33:06,537 --> 01:33:13,544
[upbeat music]
1292
01:33:20,029 --> 01:33:26,862
[singing in
foreign language]
1293
01:33:49,362 --> 01:33:56,282
[upbeat music]
1294
01:34:06,858 --> 01:34:13,778
[singing in
foreign language]
1295
01:34:23,309 --> 01:34:30,273
[upbeat music]
1296
01:34:47,203 --> 01:34:54,079
[upbeat music]
1297
01:35:08,137 --> 01:35:13,316
[singing in foreign language]
1298
01:35:23,326 --> 01:35:30,289
[upbeat music]
1299
01:35:53,312 --> 01:36:00,232
[upbeat music]
1300
01:36:14,856 --> 01:36:22,951
[singing in foreign language]
1301
01:36:35,267 --> 01:36:42,144
[upbeat music]
1302
01:36:43,580 --> 01:36:50,500
[wind blowing]