Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Hvor vælger vi?
Hvad siger du?
Hvor vælger vi?
Hawaii er oplagt.
Overvej det. Og hold op!
Hold nu op og hør efter!
Stranden er jo godt for helbredet.
Du ville brokke dig over sandet.
- Jeg ville være glad. - Det er også det vigtigste.
Fart på, besse!
Der er hyggeligt i bjergene, og kulden er til at holde ud.
- Kulde er kulde, Joan. - Men man kunne være der en evighed.
- Det er 29 grader sydpå i dag. - Som i Italien?
- Florida. - Florida er jo ikke os, Larry.
Joan, nu lyder du snobbet.
Florida er ikke os.
- Du lyder ligesom Karen. - Karen er min veninde, og hun er syg.
Folk er ikke ufejlbarlige, selvom de er døende.
Helt ærligt, Larry.
Der er bjerge, is og sne. Masser, du vil elske at brokke dig over.
Jeg elsker ikke at brokke mig. Sådan er folk ikke.
Jeg vil ikke skændes på så vigtig en dag.
Folk dør altså til den slags. Det så jeg på nettet.
- De vil bare afsløre barnets køn. - Det forstår jeg også godt, de vil…
- Lad dem nu bare. - …men behøver de holde fest?
Noget af det bedste i livet er overraskelser.
- Kan du huske… - Nu holder man fester for alt!
…da du troede, Zach var en pige?
- Nu er alt en fest. - Og dem kan du ikke lide.
Du hader at hygge dig.
- Dimissionsfester i børnehaven… - Du kan lide at brokke dig.
Hvad ved femårige overhovedet?
- Kan vi ikke bare nyde det? - Men nej, de holder en stor fest.
- Én stor fest. - Larry!
Lad os nu bare nyde det.
Narrøv!
Jeg skal nok nyde det.
Joan.
- Vi er nødt til at sige det. - Ja.
Efter i dag, ikke?
Sam, tag ballonerne.
Jeg skal nok tage dem.
- Så er vi her. - Hej, Larry.
- Hej. Du ser godt ud. - Så er vi her. Trafikken var…
- Hej, min egen. - Tak, mor.
- Hej. - Farmor!
Der er mine trutbasser.
DRENG ELLER PIGE?
Skal vi have kage?
- Sam, ballonerne. - Jeg har dem her!
Tak, fordi I lægger hus til.
- Det er en dreng. - Hvordan ved du det?
Maven sidder lavt med en dreng.
Hvordan holder et ægteskab i næsten 65 år?
Det opdager du aldrig, hvis du baldrer en ballon.
Farmor, vi fandt en masse af dine gamle fotos i kælderen.
- Tak, min ven. - Hvem er det?
Var farfar i hæren?
Nej, min ven. Det er farmors vildt flotte første mand.
- Hold op, hvor ser han godt ud. - Forlod du ham for farfar?
Nej, min ven.
Luke var soldat, og han døde under krigen.
Lar, det var heldigt for dig.
- Han var nok blevet en god far. - Sådan fungerer biologi ikke.
Lar?
Han joker bare.
Ti stille, Zach.
- Er du okay? - Far?
- Larry!
Larry!
Var det helt uventet?
Hvad sker der? Hvor er Joan?
Vi nærmer os endepunktet.
Alle bedes stige ud, for her venter evigheden.
Købte jeg billet?
Operationen gik vist skævt.
Pas på. Desorientering er normalt.
Nyligt afdøde fra Nordamerika ankommer nu til punkt 301.
Hvad er det, der sker?
Lige så sjovt som middelalderen, men uden de spedalske. Kom.
Skal vi feste? Feste hele natten og hele tiden.
Hej! Godt at se dig. Du er ny.
- Hvor er jeg? - Jessica?
Han har ikke mødt nogen.
Jessica?
- Hvad sker der? - Din EK kommer om lidt.
- Velkommen, Sandro. - Kan du hjælpe…
Din EK kommer om lidt.
- Er du EK? - Ja, men ikke din.
- Kom. - Jessica?
Sidste udkald til Dingle-verden, 174.
- Hej. Arbejder du her? - Nej, jeg er på spa-ophold.
Jeg tror, jeg er blevet bortført.
Det er du ikke.
Hvor er min familie? Hvor er Joan? Hvor er jeg?
- Du er ved punktet. Din EK komm… - Kommer om lidt, ja.
15 minutter til næste ankomst.
Sidste tog fra punkt 301 afgår om fem minutter.
Jill, generer støjen dig? Jeg kender dig, Jill.
- Du drømmer om pap-chardonnay og pool. - Jeg kan lide chardonnay.
- Så kender jeg den perfekte evighed. - Okay.
Ja. Okay.
Denne vej.
Undskyld.
Din lille mær.
Larry Cutler?
- Det er mig. - Larry?
- Det er mig. - Undskyld, de sendte mig galt i byen.
- Hvem er du? - Jeg hedder Anne og er din EK.
- Hvad er det? - Efterlivskoordinator.
- Den stilling findes ikke. - Du gik bort.
Nej.
- Du er død. - Nej. Jeg slog hovedet, og…
Det er en pige.
Følg med.
Hør her. Jeg sad sammen med familien.
- Og så… - Døde du.
Nej jeg ved ikke, hvad du vil bevi…
- Sært, det ikke gør ondt. - Se her.
Hvad sker der?
Her er man, som da man var lykkeligst uanset alderen.
Så vi ser mange drenge på ti år og knap så mange teenagere.
Pis, Joan. Min hustru… Jeg skal tilbage.
Se det fra den lyse side. Din penis virker igen.
- Hej, Anna. - Min…
Min penis virkede altid.
Du skal ikke skamme dig. Vi har set alt.
Hvis jeg er død, gik jeg ikke op i min p…
Penis.
Jeg ville ikke skamme mig eller være irriteret på dig,
for i himlen er man jo ikke irriteret.
De bilder jer de særeste ting ind dernede.
Larry, hvad er en sjæl?
- Er det den perfekte version af en selv? - Nej. Det er bare dig.
Det kan ikke passe.
Var du irriteret i livet, kan du også være det i døden.
- Var du tit irriteret? - Hør nu. Min kone har brug for mig.
Sådan fungerer det ikke.
Vågn op, Larry. Vågn op! Kom nu.
Hvad laver du?
- Drømte du, gjorde det ikke ondt. - Jeg mærkede intet.
Mænd plejer at blive så glade for det med penissen.
Jeg er nødt til at tale med Gud.
- Lad mig tale med chefen. - Er du den type?
Det kunne du bare have sagt. Vi har mange evigheder.
Det Nye eller Gamle Testamente? Er du hindu eller buddhist?
- Bare vælg. - Findes Gud ikke?
Aner det ikke. Men efter nogle århundreder i din evighed er det hele et fedt.
- Hvem arbejder du for? - For Frank.
Og hvem arbejder Frank for?
For Tom. Er det ikke lige meget?
Tiden er knap. Jeg har andre klienter, Larry.
Okay… Undskyld, jeg troede, at Paradis var lidt mindre realistisk.
Vi er ikke i Paradis. Det er overgangen mellem liv og evighed.
Dit liv gjorde dig fortjent til evigheden.
- Ja? - Det er bare noget, vi siger.
Alle får en evighed. De gode, de onde og de slemme.
- Er "et godt liv" bare øregas? - Ja, desværre.
Flygtning via rød dør.
- Slip! - Hold afstand.
- Ignorer det. - Væk!
- Men hold dig fra de røde døre. - Jeg vil ikke tilbage. Ikke mere!
Kom her.
- Slip mig. - Larry, kom nu.
Sidste udkald til bjergverden 234.
- Skal jeg bo her? - Ja, indtil du har valgt din evighed.
Men det kommer vi til.
KATOLSK VERDEN - VALHALLA
- Sig det nu. Jeg er jo død. - Fint. Du accepterer det.
Dit yndlingstøj hænger i skabet, hvis du har lyst til at se?
Anna?
Den irske hungersnød i 1840'erne skyldtes kartoffelpest,
og at briterne eksporterede alle fødevarer?
Ikke her.
IRLAND UDEN HUNGERSNØD
Drømmer du om rummet…
Hader du tøj, men vil du holde varmen?
I naturstat 454 er det altid 22 grader.
Du ser godt ud, Jim.
- Hjertet skaber sig. - Sug til, for pokker.
Han er borte.
LÆGEVERDEN FOR LÆGFOLK
Men du fandt mig.
Døde du en voldelig død, kan du kontakte vores efterlivseksperter.
KAPITALISTISK VERDEN
Jeg eksperimenterede som ung.
MANDEFRI VERDEN
443 LUKKET ALLE PLADSER OPTAGET
444 ÅBNER SNART
Hej.
Forvirrende, ikke?
Mon ikke!
Undskyld, men jeg er gift.
Hvad, hvis jeg siger, jeg kan skaffe dig en plads i den hotteste evighed…
Marge, du kender reglerne. Vi sælger ikke i baren.
MADVERDEN
SATANISMENS VERDEN - 666
- Noget stærkt, tak. - Er du ny?
- Er du en engel eller hvad? - Slet ikke.
Jeg er bartender.
- Pis. Skal jeg arbejde? - Kun, hvis du vil blive her.
Har du overvejet, hvor du gerne vil hen?
Det ved jeg ikke. Et sted med sol og strand måske.
Men det kan min kone ikke lide, så der kan jeg ikke blive.
- Har din EK forklaret reglerne? - Næ, hun havde vist travlt.
Okay, sagen er, at når man har valgt, kan man ikke skifte evighed.
Man kan heller ikke besøge andre evigheder.
Evighed betyder evighed.
For evigt.
Og hvis jeg ikke følger reglerne? Tager de så livet af mig igen?
Det kan de teknisk set ikke.
Men bryder du en regel, bliver for længe eller prøver at skifte evighed,
ryger du i tomrummet.
- Er det ligesom Helvede? - Så godt som.
Der er bare sort. I en evighed.
Min kone er ved at dø af kræft.
Det gør mig ondt.
Det værste ved døden er den skyld, man føler over for de efterladte.
Ja, og jeg lovede, jeg ville passe på hende.
Nu er hun syg og står med alt det her. Kunne jeg få noget at fortynde med?
Det smager hæsligt.
- Godmorgen, din sovetryne. - Godmorgen, skat.
Hvad fanden?
Hvordan kom du ind?
- Har du glemt det? - Glemt hvad?
- Det gjorde vi da ikke. Vel? - Nej, det er fis. Jeg har nøgle.
- Hvorfor det? - Det er ligegyldigt.
Du hyggede dig vist i går aftes.
- Får de døde tømmermænd? - Ja, det tager folk tit fejl af.
- Jeg har et spørgsmål. - Sig frem.
Hvorfor vil dem, der arbejder her, ikke videre til evigheden?
De har måske ikke accepteret døden.
Eller måske venter de på deres kære.
Eller de har ikke bestemt sig, og det er de værste.
Hvorfor blev du selv?
Det fortæller jeg en anden gang.
Fortæl nu.
Ved du, hvor du vil hen?
Jeg vil først se, hvor Joan er.
Hvordan ved jeg, hun er tæt på?
Sådan fungerer det ikke. Det kan jeg ikke.
Så alt det med at se ned fra en sky er også bare løgn?
Er du irriteret?
- Nej. - Du ser sådan ud.
Hvad med de andre døde? Hvor er mine forældre? Kan jeg se dem?
Du kan helt sikkert se dine forældre. Men så ville du være…
- Sammen med dem for evigt. - For evigt.
Vi plejer at anbefale, at du følger dit hjerte.
Du skal vide, at alle har det ret godt.
Forstår du det?
Joan tænkte altid på døden som en overraskelse lige om hjørnet.
Hun elskede overraskelser.
- Hun var da bibliotekar, ikke? - De kan også lide overraskelser.
Hvad gør jeg, hvis jeg vil vente?
Skal jeg arbejde? Være bartender?
Det kunne du tænke dig. Du skal gøre rent.
- Kan du vaske tøj? - Ja.
Værelset er da pænt.
Ja, men det er for klienter.
- Kan du ikke bestemme dig, skal du i… - De sagde da, Helvede ikke findes.
Nej, i kælderen.
Der er værelserne mere funktionelle.
Du tænkte straks Helvede.
Eneboerverdenen, hvis du hader alle…
Hej. Hør her…
ARISTOKRATISK FANTASI
STUDIO 54-VERDEN
Lidt til næsen? Hvad med dig?
TOGAFGANGE
PERLEPORT - STRANDVERDEN RUMVERDEN - KASINOVERDEN
MADVERDEN - HINDIVERDEN
Sidste udkald til cowboyverden 167.
Cigaret?
RYGERVERDEN MAN DØR IKKE AF KRÆFT TO GANGE
Måske i morgen?
Eller hun holder seks-syv måneder mere?
Jeg kan gøre alt klar til hende.
Og sørge for, alt er, som hun kan lide det.
Så hun føler sig hjemme.
Hvor er det romantisk.
- Det er det nok lidt. - Nej, meget.
- Jeg kan godt være romantisk. - Jeg…
- Jeg ved, hvad hun kan lide. - Ja.
SØDE JO, JEG KAN IKKE… JEG HÅBER, AT DU…
Du valgte godt, Larry. Det vil du ikke fortryde.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Så gerne.
- Vil du give Joan brevet? - Nej. Det er imod reglerne.
Du har jo mig i stedet.
Afgang til strandland 239 fra gate 12.
- Det var rart at møde dig. - Ja.
Farvel.
Undskyld.
Pokkers.
Okay.
Pas på. Desorientering er normalt.
Joan.
Joan!
Det er min kone.
Pas dog på.
- Den vej. - Ja, okay. Fint.
Kom nu! Flyt jer.
Værsgo.
Nyligt afdøde fra Nordamerika ankommer nu til punkt 301.
- Undskyld, men hvor er jeg? - Din EK forklarer dig det hele.
- Okay, men det er bare… - Din EK skal nok forklare det.
SPIONVERDEN
Der ser rart ud.
Joan. Joan!
- Joan. - Larry!
- Søde skat. - Du godeste.
Hvor har jeg savnet dig.
- Hej. Du godeste. - Se dig lige. Hvor er du fin.
Jeg lå i sengen, og så… Steg jeg ikke lige…
- Du er smuk. - …af toget?
Hver gang!
Hver eneste gang, Larry. Du sluger altid de saltkringler.
- Du hører aldrig efter. - Nej.
Drop smilet.
- Jo? - Ja.
Jeg har en chokerende nyhed.
- Du er død. - Jeg er død.
- Hvordan vidste du det? - Jeg mener…
Han var en evighed om at regne det ud.
- Ikke "en evighed". - Jo!
- Nej. - Du er altså Joan.
Larry, du var godt gift, hvad?
- Ja. - Hvad sker der nu?
- Altså nu… - Var det kræft?
- Der tog dig fra verdenen? - Hvem er du?
Hør her, skat. Nu kommer vi endelig på ferie.
Vi kan vælge, hvad vi vil, men så er det slut.
Man skal vælge én gang. Det holder de hårdt på.
Vil du i bjergene, gør vi det.
Man kan jo ikke dø af sne og kulde, når man er død.
- Væk fra min klient. - Jeg rører hende ikke.
- Forsvind. - Klap i.
Jeg har ventet på det guldæg i 67 år.
- Lar? - Hej.
- Hov! - Hende må du undskylde.
Hvem er det?
Jeg er Ryan, din efterlivskoordinator.
Ja.
Det kan godt være ret overvældende. Det er meget at kapere, så…
Tag en dyb indånding og ud igen. Bare pust ud.
Hejsa. Hvad så?
Det var min bartender.
Jeg glemte nok at betale. Det vidste jeg ikke, man skulle.
Jeg har ingen penge.
Det er løgn.
- Jeg fik ikke spurgt, hvad du hedder. - Luke.
Det er Luke. Min bartender.
Joan.
Åh nej.
Så klart stod du ikke i drømme.
Du er præcis, som jeg drømte.
Det var surt, Larry.
Nej. Luke havde overskæg.
Ja, men Joanie hadede det.
Jeg barberede mig hver morgen, hvis hun dukkede op.
- Du godeste. - Hvor romantisk.
Og det gjorde du.
Okay, skat.
Okay.
- Hvad laver du? - Larry?
- Okay, skat. - Jeg…
Kom!
- Hvem er han? - Den anden mand.
- "Nuværende", tak. - Nuværende mand.
Joanie, er du okay?
Åh gud.
Jeg var også overvældet.
Jeg er nødt til at forklare min klient, hvad der foregår.
Hun står jo over for et "svært" valg.
- Okay. Det… - Kom.
- Han er her! - Han ser godt ud.
Er han højere?
Da du sagde, du ventede…
Jeg så hende for mig hver eneste dag.
Eller det troede jeg, men hun ser bedre ud, end jeg huskede.
Okay. Fed scorereplik, Luke.
Du var min bartender.
Niks.
- Nej. - Hvor så han ung ud.
Den her.
Var han altid så ung?
Det er overvældende. Dit livs kærlighed ventede i 67 år.
Og Larry.
Larry er min mand.
- En af de to, ja. - Ja.
Den er fin.
Det hjælper at skifte den vederstyggelighed ud.
Ja, den er pæn. Det… Han er så ung.
- Han er så ung. Jeg kan ikke… - Hvordan går det, smukke?
Er den fin?
Så… hvad…
Hvad skal jeg stille op?
Du skal sige, hvad jeg skal.
Søde ven, jeg har læst din fil.
- Du er klog, lidenskabelig og beslutsom. - Er jeg?
Jeg har fuld tiltro til, at du vælger rette evighed…
- Ja. - …og den rette at tilbringe den med.
Så er du klar.
- Venter du nogen? - Gør du?
Nej, altså, Luke. Sikke en overraskelse.
Hvad laver du, Reese?
Ryan, og det har jeg heddet den sidste halve time.
- Ja. - Du ser godt ud.
Ja. Jeg er gift.
- Med ham. - Med Larry.
Og Larry virker rar.
Du må da have håbet eller troet, det kunne ske?
Altså ja… Jeg har godt forestillet mig det.
Herligt.
Hej.
Nu får I fred.
Hej.
Læste du min journal?
Du er mere end papirarbejde. Og du nævnte intet.
Jeg var distraheret og død,
så undskyld, jeg glemte at sige, at min kones eks måske hang ud her.
Teknisk set er han ikke en eks. "Første mand", men ikke eks.
Nej, det kalder jeg ham ikke.
Jeg tænker på, hvad Ryan måske siger. Jeg kender ham.
Kender ham hvordan?
- Det var noget seksuelt. - Selvfølgelig.
Der var så mange, der ville påtage sig den her sag.
Var der?
En mand, der venter over 50 år på en kvinde? Ja!
- Er det ikke sørgeligt? - Tror du også, at Joan synes det?
- Aner det ikke. - Det er okay.
Det er nok sket før. Det er bare aldrig sket for mig.
Det skal nok bearbejdes.
Han ligner Montgomery Clift.
Det sagde jeg også forleden. Montgomery Clift. Han er så flot.
- Luke er så flot. - Det der hjælper ikke.
Undskyld, men sådan er det. Luke er lækker.
Hans øjne er mere blå end havet. Hans historie er bedre.
Vel er den ej. Min historie er bedre.
Jeg var gift med hende i 65 år, og vi fik børn.
Nemlig. Det bruger vi. Den er god.
Intet er bedre end følelsesmæssig afpresning.
- Nemlig. - Godt for dig.
Nå… Har du haft det godt?
Ja, det har jeg.
Jeg var godt nok død, men ellers fint.
- Du ser også godt ud. - Ja.
Du har jo altid… været…
- Du har altid været flot. - Og det siger du!
Ja, jeg…
Hvad skal jeg sige? Det er…
Jeg har tænkt så længe på, hvad jeg vil sige.
I rigtig lang tid.
Og?
Jeg er blank.
Kode syv fire.
- Jeg har ham. - Hvad?
Gary.
- Hej. Arbejder du i aften? - Nej, jeg har fri i aften.
Vent. Er det…
Joan? Nej!
- Nej. Lad være. - Afsted!
Ikke flere malerier.
- Jeg keder mig! - Godt.
- Jeg må videre. - Nej!
Du er heldig.
Gary!
- Nu er det nok. - Nej!
Ind med dig.
Museumsverdenen er hæslig!
Åh gud.
Du godeste. Hvad har han gjort?
Han ville flygte fra evigheden, men har man valgt, kan man ikke komme ud.
Så man skal vælge rigtigt.
- Hvor stressende. - Ja.
Jeg kan huske, hvad jeg først ville sige til dig.
Hvad?
Jeg elsker dig.
Det er… en god start.
Ja.
Jeg ved, det er svært for dig, men jeg savnede dig.
Jeg tænkte på dig hver dag.
Der gik ikke en dag, hvor jeg ikke tænkte på dig.
Ja, jeg… Jeg ville have, du var glad.
Du skulle leve dit liv.
- Ja? - Selvfølgelig.
Men jeg ventede.
Jeg ventede, fordi vi to også skulle have chancen for det.
Jeg skal kaste op.
- Er du okay? - Kan man ikke kaste op?
Joan.
- Er du okay? - Luke, stop lige. Lad mig tænke.
Okay?
Okay.
Luke?
Okay.
- Hej, skat. - Nej…
Det er svært, men bare rolig. Jeg har undersøgt det.
De har nogle ret gode muligheder.
- "Muligheder"? - Ja, for vores evighed.
Hvad?
Hvor ser du bare godt ud.
Langt hår klæder dig.
Hvad?
Alt virker her.
Nej, Larry.
- Hvorfor siger du sådan? - Det er indviklet.
Vi sås for en uge siden.
Der er sket meget på den uge. Du døde, Karen døde, jeg døde.
Jeg har lige mødt begge mine mænd igen.
Og jeg har en uge til at vælge evighed.
Nå, Karen stillede træskoene. Der var travlt i Oakdale.
Hey.
- Jeg ved, hvad der hjælper. - Hvad?
- At sidde på hug. - Helt ærligt.
Prøv nu bare.
- Fint. Okay. - Det hjælper.
- Prøv. - Godt så.
Nu.
Nemlig.
- Wow. - Ja, ikke?
- Jeg kom langt ned. - Nemlig!
Ja. Det var rart.
Jeg har lavet alt muligt.
Flot. Ja.
- Du ser godt ud. - Ja. Tak.
- Gå til den. - Jeg savnede mine hofter.
Åh gud.
Ja, se lige her.
Du havde ret. Nu har jeg det bedre.
Jeg vidste det.
Det er løgn!
- Larry! - For meget salt.
Giv mig lidt tid. Okay? Jeg…
Jeg er nødt til at tænke.
Du har ret. Det var ubetænksomt af mig.
Vi kan tales ved i morgen tidlig.
- Tak. - Okay.
- Dumme puder. - Hvad er det, du laver?
Jeg går i seng.
Jeg er ret træt. Det var en lang dag.
Larry…
Geopolitiske forskelle er ligegyldige nu.
I er døde.
Beklager, men de syv dage er gået.
Hellige Guds moder.
"Guds moder, for Guds skyld…" Og du er ikke religiøs?
- Er han her? - Ja, men det er en trist historie.
Nej, han… Min Jo er jo stor fan.
- Af ham? - Hun elsker ham.
- Ja? - Han er den bedste.
Nå, okay.
- Kender du ham? - Selvfølgelig gør jeg det.
- Vil han gøre noget for dig? - Det er mig, du taler til, så ja!
- Er du sikker? På ham? - Ja.
Okay.
Wow, se lige her.
Enkeltmandsseng. Rart.
Og her er tekøkken.
Smart.
Hvad er der i køleskabet?
Hold da fest.
Der var du heldig. Hummus.
Alt er fint.
Fikser du Dean for mig, smutter jeg hurtigt.
- Fedt. - Det gør udslaget.
Fedt, at du fokuserer.
- Ved, hvad du vil. - Her lugter af noget.
- Af hummus. - Niksen.
Jeg…
Godt.
Ville 30'ernes Tyskland ikke være rart uden alle de nazister?
Se her engang.
WEIMARVERDEN NU UDEN NAZISTER!
Gid det er kaffe.
Okay. Gid det er kaffe.
- Nej, Larry… - Jeg har altså en overraskelse.
Nej, færre overraskelser, tak.
Slet ingen overraskelser, tak.
Jeg lover, du kan lide den.
Stoler du på mig?
Ja. Okay.
Ja.
Hun stoler på mig.
15 minutter til næste ankomst.
Du ser fantastisk ud.
- Tak, skat. - Ja.
Glæder du dig?
- Ja. - Har du gættet, hvad vi skal?
Nej.
- Sådan. - Hvor sødt. Se dig lige.
Det er til dig.
- Bobler er altid godt. - Det er jo…
- Hvor fint. - Nej, det er ikke det.
Hold da op.
Lys!
Se nu deroppe.
- Skat, er det… Vent, Larry. - Ja.
Everybody loves somebody sometime…
- Hvad sagde jeg? - Du milde!
Der er han.
- Ja, ikke? - Vildt.
- Den er til Joan. - Hvad så?
- Du er så god! - Hvad sagde jeg?
Han lyder godt.
- Han ser godt ud. - Ja, han gør.
Hovsa.
- Han drikker nok stadig. - Ja.
- Eller også er han lidt rusten. - Ja.
- Den er til Jill. - Joan!
Tag dig sammen.
Er det der nu også Dean Martin?
Pis.
- Vent her. - Okay.
Hvem er det? For det er ikke Dean Martin.
- Hej, skat. - Nej, det er Richard Johnson.
- Niksen. - Kopi-kendte dør også.
- Du sagde intet! - Jeg troede, du vidste det.
Det var sært, at det var Joans favorit. "Richard? Er Richard Joanies favorit?"
Jeg mente jo ikke ham!
Nu jeg siger det højt, giver det heller ikke mening.
Jeg er så ensom.
Han er også dybt alkoholisk, og det glemte jeg at sige.
Det var min fejl.
Det var din fejl.
Det her kunne dårligt ære gået værre.
Hjælp gamle Blue Eyes med de blå boller, ikke?
- Nej. - Ih…
Hej, Luke.
- Blue Eyes var Frank. - Sejt, Luke!
Og så blev det værre.
- Er du okay? - Ja.
- Ja? - Ja. Tak. Undskyld.
- Godt, du kom forbi. - Jeg ville…
- Du… Nej, nej. - Jeg ville…
- Giv hende et varmt bad. - Du er vist færdig…
Jeg ved ikke, hvad han lavede. Hvorfor…
- Hvad laver du? - Jeg gør mit bedste.
Jeg troede, han var ægte.
- Har du spist søm? - Stop så!
I to følger med.
Nej, nej, nej.
I to… I bliver her.
I må have mig undskyldt.
Undskyld mig.
Du er undskyldt.
- Jeg havde styr på det. - Sikkert.
Ja.
Ja. Ja.
Min bedstefar fik psykotiske anfald.
Måske springer det en generation over, for det her kan ikke være rigtigt.
Hvordan i Guds navn kan det være det? Du gode gud.
Er jeg i Helvede?
Er det Helvede?
- Helvede er teknisk set… - Ti stille!
Har du grejet stedet?
Næ, her bliver kun mere forvirrende.
Ingen panik. Alt er i skønneste orden.
Giv mig din telefon. Nu.
Hej, skat. Vi taler lige om at omgå reglerne en lille smule.
- Det var min idé. - Det var min idé.
Jeg forbedrede hans idé og laver en plan.
- Vil du bestemme? - Jeps.
- Ja? - Godt nyt.
- Jeg talte med Frank… - Jeg talte med ham.
Nogen har talt med Frank.
Så talte de med Tom, og så talte de med en højt oppe.
- Chefen. - Kevin.
Og vi fik godkendt en plan.
Fortæl, hvad det er.
- Typisk… - Typisk er det sådan…
Anna. Er du Anna?
- Nej. - Okay.
Her skal man typisk vælge evighed, og så er den ged barberet.
Men i den her situation har I fået et særligt visum.
Joan får lov til at besøge to evigheder.
En med hver af jer.
- Og? - Derefter vælger hun.
Mellem jer to.
Det lyder virkelig stressende.
I kan også vælge samme evighed og klare ærterne selv.
Men så ville I være sammen for evigt.
Det er måske en idé.
- Nej. - Nej…
Jeg vil ikke have ham luskende mere.
- Luskende? - Som en sniger.
- En sniger? - Ja. Og du lusker!
Du lurede i det hinsides for at smadre et ægteskab.
Jeg døde for vores land.
- Det var Korea. Slap af. - Hvad?
Du stormede ikke ligefrem Normandiet.
- Hvad laver du? - Nu er du fræk.
Stop så!
- Slå igen. - Stop!
- Du får bank. - Ja, Luke!
Stop! Er I med? Vi følger den plan!
Slå…
…plat og krone om, hvem den første er.
Nej.
En anden mand skal ikke date min kone.
Siger ham, der giftede sig med en anden mands kone.
Venner!
Hvem er først?
Jeg har en mønt.
Pis.
- Er det en saltkringle? - Nej.
- Åh gud. - Flere saltkringler.
- Ja. Slap af. - Kom nu.
- Plat eller krone? - Krone.
Næste stop er bjergverden 312.
- Hvad? - Jeg… havde glemt, hvor flot du er.
- Vi var et smukt par. - Hold da op. Alle…
Alle troede, du måtte gifte dig, fordi du gjorde mig gravid.
Min mor var helt ude af den, da jeg sagde, jeg ikke var, for hun…
Hun ønskede sig lækre børnebørn.
- Mine børn er ikke grimme. - De er sikkert lækre.
- Jeg er ret ligeglad. - Det tænkte jeg nok.
- For jeg… er ikke til lækre børn. - Nej, det er jeg heller ikke.
Ja.
Jeg er ikke til børn.
Godt. Det var godt.
Jeg husker himlen som mere blå.
- Var den altid den farve? - Ja, mere eller mindre.
Bevæger skyen sig?
Jeps.
De bevæger sig.
- Er det, som du troede? - Det er perfekt.
Hold da op. Okay.
Okay.
- Man dør ikke to gange. - Nej, man gør ikke.
Okay.
Er det okay?
- Ja. - Ja?
Vi vidste ikke, hvor vi skulle gøre af affaldet.
Så vi vidste ikke, der var et sted, bjørnene ikke kan nå.
Det er koldt. Var det altid så koldt?
Det er koldt.
Skal vi finde et varmt sted til dig?
Jeg kan ikke lide, Luke siger, han døde i krigen.
Larry, han døde i krigen.
Det er måden, han siger det på. Som om det var en af de seje krige.
Nu skal vi ikke skændes om mandens heltestatus,
for det er ikke vores stærkeste strategi.
Problemet er, at Luke altid var et minde.
Hvordan måler man sig med minder?
- Vi er alle sammen bare minder. - Det er ret deprimerende.
Min pointe er, du skal minde hende om, hvorfor hun forelskede sig i dig.
Helt ærligt…
…så aner jeg ikke hvorfor.
Så må du finde ud af det. I en fart.
- Der er en, jeg skal finde. - Godt, nu sker der noget.
Mit oldebarn Charlotte ville elske det her.
Hun er så eventyrlysten.
Det var hendes mor også.
- Undskyld. - Det er fint.
Hun savner dig sikkert.
Er det okay at tale om…
- Ja. - Okay.
- Og du er ikke vred? - Over hvad?
Altså, 67 år, ikke?
Jeg giftede mig igen efter to år, og du ventede i 67.
67 år. Wow.
Ja.
Når det gælder evigheden, er et liv det rene vand.
- Du er bare så perfekt. - Jeg er ikke perfekt.
Det siger de perfekte altid.
Fint. Jeg hader at høre om dine børn og børnebørn og deres børn.
- Jeg hader jo ikke dem, vel? - Okay.
Det er benhårdt ikke at opleve det med dig.
Godt, du gjorde.
Godt, at du havde et godt liv.
Jeg ventede tit på dig nede ved kajen.
Jeg så alle soldaterne komme i land, for nogen måtte have taget fejl.
- Du ville være der, og… - Joan.
Jeg ventede og ventede.
Så jeg…
Jeg ventede altså på dig.
Ja.
Hey.
Kom her.
Var jeg ikke allerede død, ville jeg frygte at blive kvalt.
ARKIV
- Stoler du på mig? - Ja da.
Så kom.
- Hej, mr. Fenwick. - Fenwick er fint.
Godt. Vi har ikke været her før…
Hver for sig eller sammen?
- Sammen. - I rører ikke udstillingen.
Husk, at den ikke er ægte.
Vi tager intet ansvar for emotionelle traumer.
Nyd gensynet.
- Er du klar? - Til hvad?
Alle evigheder har en. Det er en arkivtunnel.
Hvad betyder det?
Ingen anelse. Det er min første evighed.
Vi kan se på det sammen.
Hej. Hvad hedder du?
- Ja, dig. - Joan.
Ja.
- Hvad hedder du? - Luke.
Hej, Luke.
- Luke… - Sikke et pænt navn.
Du er ny.
Jeg er lige flyttet hertil.
Lige i nærheden. På Briar…
Briar Cliff?
Kom.
- Hvor var jeg nervøs. - Jeg siger ikke…
Se dig lige.
Joan, jeg elsker dig højt.
Kom.
Niksen. Nej. Nej. Luke, lad være.
- Hold op, vi var ivrige. - Hey.
Stop!
Det minde vil jeg ikke se.
Jeg elsker dig.
Mit livs værste dag.
Luke.
Jeg savnede dig sådan.
Ja.
Vi må hellere gå.
Luke, kom nu.
Det der kan jeg ikke huske.
- Det behøver du ikke se. - Hvad laver han på vores kaj?
Kan vi ikke bare gå?
Kom nu… Luke, lad nu være.
Vil du gifte dig med mig?
Ja!
Han fik hendes død til at handle om sig selv. Det er egoistisk.
- Så siger vi det. Hvem er Karen? - Det er en nabo.
Den, der længst har været medlem af beboerforeningen.
Det minder hun altid alle om.
Hun satte sedler på min hoveddør.
- Meget passivt-aggressivt. - Så er vi her.
- Hum dig lidt. - Undskyld.
Larry, jeg hørte om saltkringlerne.
- Karen. Du er stadig gammel. - Jeg er 72 nu, tak.
Ja. Eller nej.
Det er bare en sær alder at være lykkeligst i.
- Kan du huske, da Jim døde? - Var du gladest der?
- Da din mand døde? - Jim var sød.
Men den sommer tog jeg på keramikkursus med Barb…
- Ja. - Barb og jeg var kærester.
Det var jeg ikke…
Jeg var totalt lesbisk i tre skønne måneder.
Men så kom jeg hjem til børnene og børnebørnene
og kirkegruppen og sprang ind i det hæslige skab igen.
- Derfor var du så bitter mod mig. - Nej, jeg kunne ikke lide dig.
Javel ja.
Men jeg skiftede mening.
Du trænger ind under huden på folk.
Jeg overvejer…
…pariserland.
Det er Paris i 60'erne, men de taler engelsk med accent.
Og de har ligeret.
- Du venter nok på Joan. - Nej, hun er her allerede.
Sikken lorteuge for Oakdale.
- Hvor tager I så hen? - Det er indviklet.
Er du da også homoseksuel?
- Det ville være lettere. - Se dig lige.
Du snor dig sådan.
- Her er varmt. - Det værste er jo allerede sket.
Det ville han ønske.
- Fortæl nu. - Nu skal du bare høre.
Jeg kom for at spørge om noget, så lad mig nu spørge Karen.
Spørg løs.
Karen, har Joan nævnt…
Hvorfor blev hun forelsket i mig?
Karen, sig noget.
- Hvad som helst, ikke? - Altså…
Et eller andet.
Aner det ikke, men det gjorde hun.
Jeg troede ikke, hun ville blive glad igen, efter Luke døde…
Du gjorde hende glad.
Hele dit liv handlede om at gøre hende glad.
Er det ikke nok?
Luke er her.
Joans Luke?
Han var så flot.
Jeg lod, som om jeg var lun på ham.
- Det var jeg ikke. - Fordi du var superlesbisk.
Nemlig.
Men wow, ikke?
Han var perfekt.
Hør lige engang.
Ingen er perfekt.
Ingen er perfekt!
- Lad nu være! - Ingen er perfekt!
- Luke, slap lige af. - Med hvad?
Hvis du nu bare…
Hvis du tænker dig om, var det hans måde at sige på,
at han vidste, du var en del af mig.
Joan, han snød sig ind på dig og brugte din sorg til at manipulere dig.
- Nej. - Den slambert.
Sådan var det ikke.
Du var væk.
Nej, jeg var død.
Havde du sagt ja, hvis du ikke stadig sørgede?
Det holdt jeg aldrig op med.
Ville du have sagt ja?
Larry! Hør nu her.
Jeg holder med dig, men det der går ikke.
Det handler ikke om ham, men om dig og Joan.
Hende, du har elsket i 65 vidunderlige år.
Du gjorde hende lykkelig.
Nu skal du vise hende, at du er villig til at gøre det samme i en evighed.
Vil det gøre hende lykkelig?
- Godt. - Hvad for en spade låser ikke?
- Måske har han intet at skjule. - Vås. Det har alle.
Det er lidt dramatisk.
Tiden er sær her, så det var klogt. Og meget praktisk.
Larry, kom nu.
- Ser en perfekt person på det her? - Har du aldrig set porno, Larry?
Hvad med det her? Se alle numrene.
- Det er numre. - Der er læbestift på et.
Så de har kysset.
Der er gået 67 år. Hvad havde du gjort?
Stop nu. Det der er for meget.
Ja. Hvad laver jeg? Kom.
- Vi går. - Hvad i alv…
- Din snog! - Nå, din date gik vist ikke så godt.
Du udnyttede hende.
Hvad fabler du om?
Jeres forlovelse handlede om mig. Du udnyttede min død.
- Du ævler. - Joan skulle ikke være alene.
- Jeg håbede, hun fandt en anden. - Ja, sikkert.
Men at være alene var bedre end dig.
Jeg prøvede.
Er det hårfarve?
Stop!
Min næse!
Slip mig!
- Slip! - Slip mig.
Er det alt, I kan hoste op med?
Jeg forrådte dig ikke.
Jeg kendte dig jo ikke.
Ja. Hvorfor friede du så på kajen?
Larry.
Traumespecialister til punkt 145.
Ofre fra flystyrt på vej.
- Vi finder fred og ro. - Åh gud.
BROMANCE-VERDEN
Sidste udkald til gymnasiets verden.
Hvad fejler de evigheder?
Nogle af dem er bare optaget.
Andre er gået af mode.
Og nogle af dem går ikke an i dag. Hvis du forstår…
Hvad så med folk, som er der?
De tilbringer stadig deres evighed der.
Okay.
Åh gud.
Hvad skal jeg gøre?
Du har tænkt på andre hele dit liv.
Nu skal du bestemme, hvad der er bedst for dig.
Lad mig gætte.
Luke er bedst for mig?
Jeg synes, du skal vælge Luke efter alt, I gik glip af.
Evigheden er lang tid at fortryde i.
Men valget er dit.
Åh gud. Hvad, hvis jeg ikke ved, hvad jeg skal vælge?
Så må du finde ud af det.
Undskyld.
Hyg dig på stranden i morgen.
Det er trods alt paradis.
Her er godt nok mange.
- Det er fint. - Her er populært.
Mon der er en ledig parasol?
Man skulle tro, de gav os en. Eller en liggestol.
Sikken udsigt.
Du var så smuk, skat.
Eller det er du stadig. Du har altid været smuk.
- Du var altid bare smuk. - Jeg har forstået det.
Og du har ret. Det her havde været en dejlig ferie.
Den behøver ikke være her. Vil du have en anden evighed, kan vi…
Rummet ville være fint, så længe Luke ikke svæver rundt derude.
Du ser også ret godt ud.
Fore!
Det er golf, din klovn!
- Det er en dreng. - Han er sikkert 90.
Jeg døde, da jeg var ni.
- Javel. - Flugtbilist.
- I det mindste gik det hurtigt. - Nej.
Det gik rigtig langsomt.
Skat, skal vi ikke bare smutte?
Okay.
Hvordan gik min begravelse? Kom der mange?
Ja, du havde elsket det.
Ja?
Selvom du havde ladet, som om du hadede det.
Zach holdt gravtalen.
Prøvede han at være sjov?
Ja, han gjorde. Han prøvede, og det var egentlig ret sødt.
Børnene var helt knust.
Hvem var mest knust?
Det svarer jeg ikke på.
Undskyld, jeg ikke var der, da…
Du ved…
Ja, men du ventede på mig, da jeg kom.
Ungerne ville være glade for, vi er sammen.
Larry.
Du må forstå, jeg virkelig sidder i saksen.
Nej, det forstår jeg ikke. Jeg forstår, du elskede Luke.
Jeg elskede Sally Daniels i skolen.
Jeg var ikke bare lun på ham. Vi var gift.
Og vi to levede et liv sammen, som du vil skrotte nu.
Jeg fik aldrig levet et liv med Luke…
- Og han ventede i 67… - Ja, ja, 67 år.
Det forstår jeg, for det ville jeg også gøre.
Men du vidste, jeg var døden nær.
Jeg havde ventet, så længe det skulle være.
Det havde jeg.
Det er sent. Skal vi ikke tage tilbage?
Du er en spade, Larry.
Vent nu lige.
Jeg venter.
- Flyt dig lige. - Okay.
- Pas nu på. - Du vipper os i baljen.
Jeg vil se ungerne.
Går man forkert derinde, kan man ende i sit værste mareridt.
Hvad… Så glem det. Jeg tænkte, det kunne være sjovt.
- Ja, men jeg… vil bare beskytte dig. - Nej, du beskytter dig selv.
Hvad er du bange for, du ser?
Det er lige meget.
- Du ved ikke, hvad… - Det er okay…
Hvad der sker derinde.
Vent. Joan… Jeg…
De ser så triste ud.
Kan du huske vores første date?
Vi punkterede.
Kan du huske, hvad du så sagde?
- "Det perfekte sted at punktere." - "Bred rabat, solrig dag, stille vej."
- Men jeg havde intet reservehjul. - Ja, men det lod du ikke bekymre mig.
Du var så ked af det dengang.
Jeg følte, jeg skulle være stærk for dig.
Jeg ville gøre alt godt igen.
Også når vi punkterede.
Det gjorde du jo også.
Vi havde et dejligt liv sammen.
Kom her.
Jeg blæser på, hvor vi ender.
Bare vi er sammen.
Okay.
- Hvad foregår her? - Hvad er…
Ja, hvad laver I…
Du skal høre, hvad Luke siger.
Undskyld, Larry.
Ja, for efter Larry brød ind i min lejlighed…
- Hvabehar? - Døren stod åben.
- Gjorde den? - Larry!
- Det er ikke noget. - Hvad er det?
- Du gør det. - Jeg kan forkl…
- Alt er okay. - Det lyder værre, end det er.
- "Kære Jo, jeg…" - Hit med det.
Det behøver vi ikke.
- Giv mig… - Joanie, du skal høre
- sandheden om ham. - Jeg kan… Lad mig nu…
Ja, fedt bare.
Jeg ved det godt, men der er en sammenhæng.
- Ja, der er. - Undskyld, du sagde…
…at du ville vente for evigt.
- Men du magtede ikke engang en uge? - Jo. Jeg var…
Jeg prøvede at finde vores evighed…
- Skulle jeg komme og finde dig? - Ja, for du er jo min kone.
Var du simpelthen villig til at snyde mig til en evighed?
Jeg ville ikke snyde dig. Jeg… Jeg troede, jeg gjorde det rette.
Tænk, at jeg kæmpede sådan med det her.
Men du bare…
Du er så egoistisk.
- Er jeg? - Ja.
Du er egoistisk, fordi du prøver at vælge fra mandebuffeten med… mænd.
Du var sikkert i kanen med ham den perfekte.
- Jeg er ikke perfekt. - Nej, men ved du hvad?
Jeg har overvejet det.
Hvem ville ikke overveje sådan en knaldperle?
- Ja, for hulan! - Nej.
Så havde alle altså ret.
I hvad, Larry?
I, at du aldrig elskede mig, som du elskede ham.
Jeg var trøstepræmien.
Jeg…
Han ville aldrig lyve.
- Tror du det? - Ja.
Vidste du, han farver håret?
Og at han ligger inde med foruroligende meget porno?
Helt ærligt, Larry. Jeg så dine blade i garagen.
Ølbrikkerne…
Og ølbrikkerne.
Han har en kurv fuld af ølbrikker med kvinders telefonnumre.
- Hvad taler han om? - Altså at han begik indbrud.
Nej, han lyver… Han er meget…
- Han er en snog. - Nå?
- Og udtrykker sig med vilje uklart. - Ligesom det med "krigen".
Ignorer dem. Du er perfekt.
- Han er helt bims. - Er du okay?
Jeg er ikke perfekt. Jeg farver håret.
Jeg var i kanen med nogle kvinder de sidste 60 år.
Okay, det er forståeligt.
Og en fyr. Én.
- Ikke lyve. - To.
For at prøve. Begge gange. Og så var der BDSM-fasen for 30 år siden…
Den husker jeg tydeligt.
Mon ikke!
- Det var sjovt, men ikke mig. - Jeg forventede ikke cølibat i så lang…
Jeg var ved at miste håret, så jeg har hentehår.
Men I siger, jeg er så perfekt.
Alle siger, jeg er perfekt. Ingen er perfekt!
Endelig. Tak.
Men jeg ventede.
Jeg ventede på dig.
- Det med sex bør da trække ned. - Det er ingen konkurrence.
- Jo! - Skat.
- Det er det 100 %. - Stensikkert.
- Det er derfor, vi er her. - Hør her, Joan.
Drop julelegene og sig, om det er mig eller ham.
Ja, du skal vælge.
- Hvem vælger du? - Hvem?
Det skal være en af os. Vælg nu.
Jeg tror, min klient skal have tænkepause.
Vi går en tur, så hun kan trække vejret.
Nu får I to noget at drikke.
Lyder det godt?
Noget stærkt.
Åh gud.
Ja?
Jeg hørte, du kreperede.
Søde ven…
Nu kan vi ikke gøre andet. Det er op til hende.
Giver du en?
Slap af og lad være med at tænke på dem.
Vi har fortjent det her.
Det sjove ved, at du er her, er, at du kendte mig, da jeg kendte dem begge.
Helt ærligt, Joan.
- Drik. - Åh, fint.
- Lad os skåle for Korea. - Ja, det gør vi!
Den krig lavede de ikke nok film om. Undtagen M*A*S*H altså.
- Hvad i alverden er M*A*S*H? - Du er nødt til at se M*A*S*H.
Så vælger jeg Luke.
- Okay. - Nej.
Larry.
Larry. Okay.
Pis og lort!
Det er jeg ked af.
NU KAN DU RØRE URANUS RUMVERDEN
- Du er ikke ved at miste håret. - Hvad?
Nej. Det kan…
- Du siger bare, det er en bred skilning. - Tak for det.
Du ser også ret godt ud.
Det behøver du ikke sige.
Du er et hug og ser sådan dybsindig ud.
"Jeg tænker store tanker." Det falder kvinder altid for.
Men det gør jeg helt ærligt ikke.
Jeg er død, men har aldrig overvejet meningen med livet.
Det er bare slut, og det giver fint mening.
Du er klog. Bare accepter det.
Du ved, hvem du er, hvad du vil, og går efter det.
Tænker du på de uendelige muligheder, fryser du bare fast.
- Hun fortjener dig ikke. - I lige måde.
Du er en klog, flot krigshelt.
Du fik børn med hende.
- Ja. - Du var sikkert en god far.
- Ja, det var jeg. - Salud.
Først handlede det om Luke og mig.
Så var der valg om Larry og mig.
- Det var jo børnene… - Har du overvejet den evighed?
Og arbejdet. Men det her handler om mig, og…
Du er død.
- Helt ærligt, Karen. - Du har levet dit liv. Nu er du død.
Du skylder ikke nogen noget.
Måske er det bedst at starte på en frisk.
Der er jo andre interesserede, og…
Lidt mindre af det og lidt mere af det her.
Tak, trut.
- Tak. - Smut bare.
Det er bare…
- Hun er… - Hun er perfekt.
Hun er perfekt.
Kom her.
DET KUNNE VÆRE DIG BABYLAND
KAPITALISMENS VERDEN
Jeg kommer!
Værker hovedet lidt til morgen?
- Jeg ved, hvad jeg vælger. - Okay.
Jeg henter dine mænd.
- Jeg trænger til et bad. - Ja, det gør du.
Jeg er nervøs. Er I nervøse? Du bør helt sikkert være nervøs. Ikke…
Ikke at du skal være mere nervøs… Alle har nerverne uden på tøjet.
- Sikke du plaprer. - Er du nervøs?
Vel er jeg nervøs.
I burde begge to ryste i bukserne.
- Knyt. - Undskyld.
Min klient har valgt.
Kærlighed binder stærkere end døden.
Men nogle bindinger er stærkere end andre.
Der er ionbindinger, kovalente bindinger.
Ens ski har bindinger.
- Nogle kan lide at binde… - Stop bare.
- Herligt. Tak. - Tak.
Okay.
Larry…
Den første morgen uden dig var jeg…
Jeg håbede, det var en drøm. Jeg kunne lugte, du brændte toast på.
Jeg…
Jeg hørte bagdøren rasle, og…
Jeg…
Jeg smed endda dine puder på gulvet, som du altid selv gjorde, og…
Jeg lod, som om…
Det er okay.
Og det sjove er, at jeg havde følt sådan før.
Da… Da Luke døde.
Vi fik aldrig chancen for at udforske vores kærlighed.
Men du gav mig alt i den tid, vi havde.
Ja.
Jeg er så heldig at have kendt jer begge.
Og måske var tingene gået, som de skulle.
Hvad siger du? Jeg er ikke…
Jeg siger…
…at jeg vælger…
Jeg vælger ingen af jer.
- Ingen af os? - Det mener du ikke!
- Sårer du tre i stedet for en? - Nej, det var aldrig kun én.
Forstår I det ikke?
Jeg ville være knust uanset hvad.
- Men vi levede et liv sammen. - Ja. Måske er det smukke ved livet…
…at det ikke varer ved.
Måske er derfor, her er sådan.
Så…
Så jeg vælger ingen af jer.
Ja. Okay.
MESSECENTER
SURFERVERDEN - FITNESSVERDEN
Hvad nytter det? Hjælper vi dem overhovedet?
- Gør vi en forskel? - Selvfølgelig gør vi det.
- Vi irriterer dem. - De er lige døde. De er bange.
Hellere være irriteret end bange.
Ikke?
NÆSTE TOG PARISERLAND 55
Er du sikker?
Jeg er helt sikker.
Så lad os gøre det.
Du havde ret. Det handlede om dig, da jeg friede.
Du var spøgelset, jeg ikke kunne måle mig med.
Nej.
Ved du, hvor meget jeg misunder dig?
Du delte et liv med hende.
Du var den sidste, jeg så, før jeg døde.
Hvad mener du?
Jeg spiste en saltkringle, og mit oldebarn…
- Charlotte? - Ja.
Hun viste mig et foto fra jeres bryllupsdag.
Og så blev jeg kvalt.
Jeg indrømmer, du ikke er, som jeg ventede.
Du er præcis, som jeg ventede.
Bortset fra porno og håret.
Et halvt år før jeg døde,
begyndte jeg at få grå hår, og jeg var bare ligeglad.
Joan og jeg havde lige talt om at stifte familie.
Fremtiden tegnede sig foran os.
Dér var jeg lykkeligst.
Jeg var 35.
Vi var ude at spise en aften, da Joan var gravid med vores andet barn.
Lægen havde nævnt en masse nye undersøgelser om,
at man ikke må drikke som gravid.
Jeg fik mit glas vin, og Joan tog en tår.
Hun smilede så underfundigt.
Og i det øjeblik føltes det, som vi var et solidt team.
Er du okay?
Åh gud. Jeg er nødt til at gå.
Hvad sker der?
- Det kan din EK forklare. - Hvad er en EK?
Der er en café ved Seinen, hvor en falsk Sartre
og en falsk Camus skændes. Og deres pain au chocolat er superb.
Var det Camus, der altid talte om døden?
For det er jo lige meget nu.
Virkelig?
Jeg læste Sartre for begyndere.
Hvordan udtaler du Sartre?
- Sar… Sartre. - Sartre.
Og…
- Hvad laver Larry her? - Jeg…
- Larry, jeg har jo bestemt mig. - Ja.
- Det er bedst sådan her. - Dit hår er anderledes.
- Okay. Tak. - Nej.
Sådan sad det aldrig, da vi var sammen.
Nej. Jeg klippede det efter…
Det klæder dig.
Larry.
Tag med Luke.
Okay? Du fortjener at føle den slags kærlighed.
Med ham knaldperlen.
Jeg var så lykkelig sammen med dig.
Det ved jeg. Men du var lykkeligst med ham.
- Det er okay. - Men hvad med dig?
Spekuler ikke på det. Jeg ligger og soler mig.
Når du er lykkelig, er jeg lykkelig.
Men det er jeg kun, hvis du er lykkelig.
Åh, Larry.
Okay.
Du må hellere sige det til Karen.
Okay.
- Okay. - Det er det rette valg.
Wow.
STRANDVERDEN
Togdørene lukker om 30 minutter.
Vi vifter ham ikke om næsen med vores sexede kærlighed.
Han er alene.
- Hejsa. - Hej.
- Hvordan går det? - Jeg er okay.
Du bærer vel ikke nag? Jeg troede faktisk, hun ville vælge dig.
Tak.
Er I to sammen nu?
- Ja. - Vi giver det en chance til.
Godt.
Du fik os til at indse, hvor tomt livet kan være.
- Hvad? - Undskyld.
- Okay. - Giv os et øjeblik.
Ja, fint nok. Jeg savner dig allerede.
Pyha.
Skal vi sætte os?
Jeg må indrømme, jeg er stolt af dig.
Du gør det rette.
- Jeg har det frygteligt. - Ja. Den slags sker.
Det kan føles frygteligt at gøre det rette.
Du har ikke sagt, hvorfor du stadig er her.
Da jeg kom…
Da jeg kom hertil, var det en stor forbedring for mig.
Her hjælper jeg fortabte sjæle med at finde lykken.
Det giver alting mening.
Men efter nogen tid tænker man mindre på, hvad der er bedst for folk.
Man ekspederer dem bare og sørger for, at efterlivet spiller, ikke?
Sælg, sælg, sælg.
Men så kom du.
Ja. Med den store hverdagskærlighed.
Det mindede mig om, hvorfor jeg valgte at være her.
Det skal du have tak for.
Jamen, så selv tak.
Så…
Har du valgt din evighed?
Ja, det tror jeg.
- Godt, så kom. - Hvad?
- Kom nu. - Åh gud. Åh nej.
Åh jo.
Hold da op.
Hey.
- Ja. - Det er ikke ringe, vel?
Her er…
Her er charmerende.
Pis.
Bilulykke.
Alderdom. Kræft.
- Krig. - Hvilken krig?
- Første eller anden? - Korea.
Som tæller. Ja.
Flot.
Tak.
Jeg elsker dig så højt.
Så højt.
- Hej. - Hej.
Kan du lide bøger?
Jeg er bibliotekar, så…
Kan jeg hjælpe?
Ja. Jeg kan læse.
Så er du kommet til det rette sted.
- Hvad med den der? - Dickens, Store forventninger.
- Er den god? - Jeg har ikke læst den.
For jeg kan ikke lide Dickens.
Ret kontroversielt.
Jeg hader ham.
- Du har en dejlig latter. - Tak.
- Jeg hedder Joan. - Larry.
- Hej, Larry. - Selv hej.
Okay.
- Stille og roligt. - Okay.
Bare klø på, Joan.
Tak, Simon. Du kan rende mig.
- Godt. - Rigtig godt.
- Det er rart. - Videre med os.
Okay.
Hvad er der?
Hvem er det?
- Skal han allerede lave igen? - Fire måneder, men skider som en mand.
- Ja. - Stor dreng.
- Skat. - Hvad er der?
Du stinker.
Janet, Connor. Connor, Janet.
- De døde til en… - Babyfest.
- Det er rigtigt. - Blodet flød. Over det hele.
Helt uventet. Vi så ned i den.
"Hvad foregår der her?" Bom! Så blæste den knoppen af os.
- Det der er så sjovt. - Hallo.
BILLET TIL ARKIV
Tak, Fenwick.
Vil du ikke med? Det er ren puddersne.
Jeg fik masser af pudder i går.
- Rigeligt… - Er du sikker?
- Hyg dig. - Giv mig et kys.
- Okay. - Elsker dig.
- Og jeg elsker dig. - Hej.
Nuttet.
Sikker?
Folk dør til den slags. Det har jeg set på nettet.
- De vil afsløre barnets køn. - Det er dumt og farligt.
Lad dem nu bare.
Det forstår jeg også godt, de vil, men behøver de holde fest?
Noget af det bedste i livet er overraskelser.
Kan du huske, da du troede, Zach var en pige?
Nu er alt en fest.
- Og dem kan du ikke lide. - Alt skal være en fest.
Du hader at hygge dig.
Dimissionsfester i børnehaven…
Hvad ved femårige overhovedet?
Kan vi nu ikke bare nyde det?
- Vi ses i morgen. - Hør her.
Det er usundt at komme her hele tiden.
Det er vigtigt at komme videre.
BILLETTER
Perfekt, ikke?
Er du okay?
Ja.
- Ja? - Jeg fryser bare lidt.
Kom.
Senere skal vi flyve i ballon.
Og der er et nyt par i hytte ni.
Jeg tror, at de… De ville være gode at spille tennis med.
Møder jeg flere nye, går jeg amok.
Så har du intet at brokke dig over.
- Hvad? - Du elsker jo at brokke dig.
Det elsker folk da ikke.
Er du okay?
Jeg klokkede i det.
Er dine ski blevet væk igen?
Nej. Jeg…
Jeg skulle ikke være taget med dig.
Okay.
Hvad har jeg gjort?
Ikke noget. Du er perfekt. Også selvom du nægter det.
Du er rar, modig og klog. Derfor ved jeg det.
Jeg ventede i så mange år. På det her!
Kan du ikke bare nyde det? Det er jo Paradis!
Jeg er ked af, jeg ikke indså det før.
- Jeg tror, jeg lod mig rive med. - Joanie, hvad…
Måske havde livet flasket sig godt for os. Og måske ikke.
Men min verden overlevede uden dig.
Jeg bad dig ikke om noget. Det har jeg aldrig gjort.
- Jeg går ikke og skjuler ting! - Hvad mener du?
Jeg bider tænderne sammen hver dag, så du kan besøge tunnellen.
- Vi var lykkeligst sammen. - Ja, selvfølgelig var vi det.
Det var ungdomskærlighed. Det…
Det var kærlighed uden realkreditlån, arbejde og børn.
Den slags, man oplever, før man oplever tab.
Den var alt, men…
Kærlighed er ikke én lykkeligt stund. Det er en million af dem.
Det er at småskændes i bilen og hjælpe en, der har brug for det.
Det er at vokse sammen og passe på hinanden.
Alt det kan vi jo nu.
Luke, vær nu ærlig. Lever jeg op til minderne?
Du ventede så længe på det kunstige sted. Her er alt en realitet.
Og du er så levende og…
Du har min tilladelse til at leve uden mig.
Har jeg din tilladelse? Giver du…
- Giver du mig det? - Undskyld.
- Det lød nedladende. - Tak, Deres Højhed.
- Fra din ydmyge tjener. Tusind tak. - Okay. Undskyld.
Det er ikke fair.
Det ved jeg.
Men…
…jeg tager tilbage.
Er du tosset?
Går du gennem en rød dør, finder de dig.
- Så kommer du i tomheden. - Jeg er nødt til at prøve.
Nej. Du kan blive her hos mig.
Bliv nu.
Bliv nu, ikke?
Undskyld.
Jeg elsker dig virkelig.
Okay.
Op med hænderne. Giv mig nøglerne. Kom så, Joanie.
Ja. Hænderne op. Op med dem, Fenny.
Er du klar til at dø? Skal jeg snitte dig? Jeg…
Åh gud.
Sådan en sød dreng. Han er sød.
Medmindre jeg… Okay. Ja.
Det der virker ikke.
Altså…
…måske gør det.
Tænk, at jeg gør det her.
Du skal bruge en afledning.
Luke…
Undskyld, ikke?
Ja.
Jeg ved det godt.
Kan du huske, jeg var dilettantskuespiller?
ARKIV
Rør ikke udstillingerne. De er ikke ægte.
Hun gik.
- Hvorfor? - Søde ven.
Det er svært.
Det ved jeg, men jeg lover, at det bliver bedre.
Det er okay. Sådan, ja. Bare luk det hele ud.
Bare slip det hele fri.
Okay? Sådan, ja.
- I dag er svær, men i morgen er bedre. - I dag er svær, men i morgen er bedre.
- Sådan, ja. - Okay, godt.
- Jeg trængte til at græde. - Det forstår jeg godt.
- Da min dame slog op… - Tak, du.
Jeg kigger ind… For gammelt venskabs skyld.
Du trak ikke billet.
Jeg må ikke være så gavmild.
Du skal skynde dig.
Ja.
Farvel, Luke.
Farvel, Joan.
Ja.
ADGANG FORBUDT
- Jeg lover, det var sidste gang. - Nej.
Slap nu af og lad os tale om det.
- Det sagde du ikke! - Der er hun!
Stands!
- I tager ikke mit barn! - Hvad rager det dig?
- Kom herind! - Stop hende!
Jeg hader dig!
…behandle mig sådan?
- Og hvis jeg er gravid? - Det skal nok gå, Joanie.
- Undskyld, men checken blev afvist. - Prøv nu.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Vi har dig!
- Vi kondolerer. - Nej!
Kom nu. Skynd dig!
Stop!
Pis.
Larry, jeg orker ikke… Ikke den samtale igen…
Jeg sammenligner ikke dig med ham!
Det har jeg aldrig gjort! Og jeg magter ikke det her!
Det er pinligt.
- Jeg kan ikke… - Stands.
Hun nævnte det, så hvad skulle jeg sige?
Hun kan ikke lide mig.
- Nej, hun sagde… - Hun vænner sig til dig.
- …"Jeg kan ikke lide ham". - Folk vænner sig til dig.
Ligesom man vænner sig til svamp.
Ovenpå!
Larry.
Hurtigt!
Tag hende så!
Okay.
Toget på perron 186 er forsinket.
Flygtning på sporet.
Undskyld. Hej.
Hvilken evighed valgte Larry Cutler?
Der har været 425.000, der hed Larry Cutler.
Kan du være mere specifik?
EFTERLYST - FLYGTET KONTAKT VAGTERNE
Pokkers også.
Flygtning via rød dør. Hold afstand.
Undskyld.
Åh gud…
KENDIS-VERDEN
Jeg har tænkt meget over det…
Og måske skulle vi overveje polyamori.
Multitasking er ikke lige mig.
- Hvad? - Én kvinde til mig, tak.
Nå da…
- Hovsa. - Se dig dog for.
Derover med dig.
Har I set en kvinde komme forbi?
- Nej. - Hun løb den vej.
- Tak. Kom så. - Ja, ja.
Held og lykke, venner.
Kom så!
Joan.
Du er så romantisk.
Vi kan luske hende ind i en nedlagt evighed.
Ikke en racistisk, men du ville være i sikkerhed.
- Der tjekker vagterne aldrig. - Hvor er han?
Hvem?
Hvor er Larry?
Jeg vidste det!
Hvor er han?
Det er overvældende derude, hvad?
- Det er intenst. - Ja.
Jeg ved, hvor du kan slappe af.
Marge, du kender reglerne.
Jeg vil jo bare hjælpe hende.
Nu ved jeg, hvad jeg vil.
Jeg kunne vise dig min evighed. Den ligger lige om hjørnet.
Du hørte damen.
Den sidste bartender var bedre.
Du trænger vist til en drink.
Ja.
Du rejste ikke.
Næ.
Man får sand over det hele.
Ja. Og kulde er bare koldt.
- Er det for dig, det der? - Ja.
Jeg er flygtning.
Hvor tager du hen?
Jeg kender et sted.
Det kan være farligt.
Hvornår tager vi afsted?
Her ligner Oakdale.
Det er perfekt.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen