Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dulu aku berpikir
bahwa cinta itu simpel.
Hidup dengan kualitas terbaik seseorang,
juga berarti menerima kesalahan mereka.
- Young Soo! - Young Soo!
Permisi!
Ini aku, istrimu!
- Young Soo! - Young Soo!
Kau tak perlu berusaha terlalu keras.
Masa bodoh!
Semoga penggemar terbaik menang!
MENIKAHLAH DENGANKU, YOUNG SOO!
- Cepat! Ambil ini! - Pak, ada apa ini?
Nona!
Nona, kau baik-baik saja?
- Apa kelihatannya baik-baik saja? - Tenang!
Kau tak akan mati!
Bagaimana kau bisa yakin?
Itu...
Biarkan dunia runtuh...
dan tinggalkan hanya alasan
mengapa kau jatuh cinta kepadanya.
Dari semua orang di dunia ini,
hanya dia yang ingin kau lihat setiap hari.
Apakah ada yang terluka?
- Kalian baik-baik saja? - Ada gempa!
- Pak, kau baik-baik saja? - Tak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja, Nona?
- Baik-baik saja? - Ya.
Baiklah...
Gempanya sudah selesai?
Ya. Gempanya sudah pergi.
- Bersiaplah, kami akan pergi. - Young Soo!
- Young Soo. - Young Soo.
Young Soo!
Mengapa kau tersenyum kepadaku?
Tidak, aku hanya mau bilang... sama-sama.
Maaf. Terima kasih. Terima kasih yang tadi.
Imogen Karuhatan.
Imo.
Dominic Brizuela.
Dom.
Firasatku, gempa bumi tadi bukanlah bencana alam yang sesungguhnya.
Lalu, apa?
Ini.
Pertemuan kita.
Astaga! Sepertinya aku punya nama baru!
Namaku Tukang Menggoda!
Mudah untuk jatuh cinta dengan seseorang yang humoris.
Seseorang yang menyenangkan untuk diajak bergaul.
Itu membuatmu ingin mengenalnya lebih dalam dan bersama dengannya.
Cicipilah Tuslob Buwa ini.
Ini makanan khas Cebu.
Dibuat dari otak babi.
- Sungguh? Mari kita coba... - Ini.
Apa kau yakin ini enak?
Pantas saja rasanya enak. Ini dari Cebu.
- Tunggu... - Apa?
Kau mau? Ini.
Cicipilah.
Aku mau.
Sangat mau.
Itu cara pendekatan yang bagus!
Karena itu...
kau boleh menyantap Puso milikku.
Perhatikan kartu kalian baik-baik!
Bersiaplah untuk teriak, "Bingo"!
Apakah ada pemenangnya? Mari kita cari tahu!
Huruf pertama adalah...
O!
Yang botak!
Itu kau! Yang botak!
Sebentar lagi kau botak.
Bagaimana jika...
tiga anak?
Memangnya kau banci? Hanya tiga?
Berapa yang kau mau?
Berapa yang bisa kau berikan?
Di bawah huruf B!
Untuk semua gosip yang ada di luar sana!
Tujuh!
B7!
Bingo!
Seratus ribu!
Rasanya menyenangkan memiliki seseorang yang memilihmu setiap hari
daripada orang lain.
Berikan kami upah yang tepat!
- Berikan! - Sungguh? Hari ini?
- Sayang, protes itu penting. - Turunkan harga minyak!
Jika Bonifacio dan Rizal tidak melakukan protes,
kau akan menjadi mainan bagi orang Spanyol.
Kau sangat manis.
Ayo.
Kami mendukung pengemudi jeepney!
- Kita perjuangkan hidup kita! - Ya!
- Ya, perjuangkan apa yang benar! - Harga minyaknya.
Turunkan!
- Wow! - Berikan kami upah yang tepat!
Berikan!
Harga minyak!
Turunkan!
Berikan kami upah yang tepat!
Berikan!
Harga minyaknya.
- Turunkan! - Imogen Karuhatan.
Maukah kau menjadi istriku?
Berikan!
- Harga minyaknya! - Turunkan!
- Berikan kami upah yang tepat! - Berikan!
Tunggu sebentar!
Jangan bergerak!
Pak, bolehkah kupinjam ini?
Terima kasih! Terima kasih, Pak!
Berikan kami upah yang tepat!
Ya! Seratus persen!
Namun, yang mengejutkanku adalah bahwa terkadang seiring berjalannya waktu,
kualitas yang membuatmu jatuh cinta kepada seseorang
adalah kualitas yang sama yang akan mulai kau benci.
Saat kau muak dengan semuanya,
terkadang kau bertanya, "Bagaimana jika aku menyerah saja?"
Apa aku benar?
Dom?
Dom, bisakah kau mendengarku?
Dom!
Ya! Itu benar!
Itu adalah bangunan berlantai delapan
yang akan menampilkan tanaman vertikal di setiap lantai.
Sepertinya kau sudah siap seandainya kita mengalami pandemi lagi!
Aku sangat menyukai ide itu.
Visi ke depan seperti ini akan laku di kalangan klien kita.
- Terima kasih, Pak Macatangay! - Tidak!
Terima kasih, Arsitek Brizuela.
Lalu, besok,
kami akan mempresentasikan...
Suara apa itu?
Bisakah kau mendengarku?
Apakah kau mendengarku?
Maaf.
Imo!
- Nanti saja! - Apa?
- Nanti saja! - Aku tak bisa dengar!
Nanti saja!
"Nanti saja"?
Oke!
Sama-sama.
Mengapa kau harus melakukannya sekarang? Aku sedang rapat!
Jika kau bersihkan kotorannya, aku tak perlu melakukannya.
- Itu bukan ulahku! - Baiklah, itu ulahku.
Maafkan aku.
Sampai di mana kita tadi?
KONEKSI TERPUTUS. PERIKSA JARINGAN ANDA. MENGHUBUNGKAN.
Sial! Mengapa sekarang?
- Sepertinya sudah selesai. - Permisi!
Sedang apa kalian?
Mengapa memutus listrik kami?
Sayang, tenang.
Ada jadwal pemutusan hari ini.
- Namun, kami sudah bayar! - Kapan kau membayarnya, Bu?
- Sejam yang lalu! - Itu dia.
Baru kau bayar hari ini?
Seharusnya kau membayarnya langsung di kantor, Bu.
Tak bisakah kalian lihat di sistem kalau kami sudah bayar?
Ini tidak adil!
"Tidak adil"?
Jangan ikut campur.
Sambungkan kami lagi. Sekarang!
Jangan cemas, nanti akan kami sambungkan lagi.
Tunggu saja 24 jam.
- Aku akan segera kembali. - Dua puluh empat jam?
- Apa maksudmu? - Ayo.
Hari ini tak ada listrik?
- Aku lapar. Ayo. - Ini gila!
Agar tak ada masalah lagi, pastikan bayar tepat waktu.
- Terima kasih dan selamat tinggal. - Hei!
Apa yang kau... Memangnya itu toilet?
- Ayo. - Tidak...
Ayo masuk. Cepat.
Apakah mereka tidak tahu peluang kebakaran di sebagian besar rumah
adalah saat sedang mati lampu?
Atau saat listriknya diputus.
Kau punya waktu sebulan untuk bayar.
Aku sibuk.
Sibuk apanya?
Tak bisa menunggu aku selesai?
Aku juga sibuk.
Sepertinya kau tak memperhatikan.
Bukannya aku menaruh dendam kepadamu,
tapi kita sudah membahas ini.
Aku akan mengurus rumah dan kau membangun kariermu,
sementara aku mencari tahu apa yang ingin kulakukan.
Mau ke mana kau?
Ke mana lagi? Ke tempat laundry.
Karena aku yang tak punya karier,
akulah yang harus mencuci.
Belum lagi urusan rumah tangga lainnya.
Tentu saja aku tak bisa mengeluh.
Aku harus bahagia dan puas dengan keadaanku sekarang.
Kecuali... Kau tak menyukai ini...
Kita bisa bertukar posisi.
Aku bisa memulai karier ari awal.
Apakah kedengarannya bagus?
Hei, jawab aku.
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah muak!
Kau sudah muak?
Kau sudah muak denganku?
Tidak!
Aku bercanda.
Sungguh? Kau bercanda?
Menurutmu ini mudah?
Menurutmu ini lucu?
STUDIO DESAIN MACATANGAY
Desain ini
untuk pembeli kondominium generasi berikutnya
yang lebih sadar akan jejak karbon mereka.
Tolong berikutnya.
Kau keterlaluan!
Hal yang kau katakan kemarin baru mulai kuresapi.
PESAN SUARA TERIMA GESER UNTUK MEMBUKA
Tolong selanjutnya.
Tepat pada saat aku telanjang!
Saat aku merasa paling rentan, kau bilang kau sudah muak?
Kejam sekali!
Kebun atap ini
bisa memberi makan seratus persen penghuninya...
Aku tak bisa menjelaskan mengapa aku selalu merasa sedih.
Aku sama sekali tak bahagia, Dom!
Inilah sebabnya...
Dominic, periksalah ponselmu dulu.
Mungkin itu penting.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidakkah kau mengerti?
Berada di rumah itu membuatku gila!
Dom!
Apakah Imo baik-baik saja?
Itu baru pemanasan saja.
Klien sangat suka presentasinya.
Selamat!
Aku traktir piza!
Pertanyaannya, siapa yang mau ke Cebu untuk mengawasi proyeknya?
Aku, Pak!
Aku selalu ingin dipindahkan ke Cebu.
Baiklah.
- Pak! Dom punya usul balasan. - Ya, Dom?
Pak...
Aku ingin mengawasi desainku sendiri, Pak.
Ayolah, Bung.
Istriku baru saja meninggalkanku. Dia meninggalkanku di Manila.
Bung, menurutku, kau tak boleh menyerah semudah itu kepadanya.
Aku harus dengarkan Dom.
Dia memiliki pernikahan yang sangat menarik.
Baiklah! Dom dan Arnold akan ikut bersamaku ke Cebu.
Biarkan Dom pergi, Bung.
Siapa tahu Imo bisa hamil saat ada di sana.
Bos, tunggu!
Lain kali, Bung.
Ya!
Dah!
Kita berhasil!
Aku tak akan mengajak Imo.
- Yang kumau... - Apa?
Yang kumau adalah sedikit ketenangan!
Imo sekarang menyusahkan, ya?
Akui saja, Bung.
Kau tak tahan dengan istrimu,
itu sebabnya kau butuh ruang!
Kau bukan ke Cebu untuk mengawasi desainmu.
Ini tentang Imo.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Akui saja. Kau ingin berpisah dengannya.
Apa?
Aku tak tahu.
Artinya ya!
Kau mau pergi.
Masalahnya adalah kau tak dapat menemukan alasannya.
Namun, pasti ada alasannya.
Tunggu sebentar, apa kau punya alasan untuk meninggalkannya?
Sebenarnya, tak ada!
Aku tak berselingkuh darinya.
Dia tak berselingkuh dariku.
Ya ampun!
Itu mudah!
Mari kita cari pria lain untuk Imo!
Kita carikan pria baru untuk Imo!
Cebu?
Apa yang akan kau lakukan di Cebu?
Ini hanya enam bulan, Sayang. Untuk bekerja.
Ini kesempatan bagus untuk menghabiskan waktu dengan ibuku.
Dia sudah tua.
Lalu, apa yang akan dia katakan?
"Untung saja kau tak mengajak istrimu kemari."
Sayang, kau tak perlu mencemaskannya.
Berpikirlah seperti ini...
kau bisa melakukan apa pun saat aku tak ada!
Jadi...
bolehkah aku pergi?
Kebebasan!
Akhirnya...
ada kedamaian dan ketenangan.
Hai, Sayang.
Sedang apa kau di sini?
Kejutan!
Pak Macatangay mengizinkan aku pergi.
Namun, bagaimana dengan rumah kita?
Masih berdiri tegak.
Bagaimana dengan tanamanmu?
- Siapa yang akan merawatnya? - Aku minta tolong tetangga.
Bukankah rumah ini lebih kecil dari rumah kita?
Mengapa tak minta rumah yang lain?
Minta rumah yang lebih besar.
Apa kau lihat ada sampah di luar? Ada di sepanjang jalan.
Ada di mana-mana!
Aku akan melaporkannya besok pagi.
Lalu, koneksi internetnya. Ya ampun!
Lamban sekali!
Apa kita punya TV kabel?
Mengapa salurannya sedikit sekali?
Sinyalnya juga tidak stabil.
Ada apa dengan remotnya.
Tidak!
Sayang!
Ada apa? Kau dengar aku?
Kau tak apa?
Kubilang...
apa kau mau aku minta bosmu untuk memindahkan kita?
- Ya. - Ya?
Oke.
Kau membuatku kesal!
Kau pikir Miguel akan jatuh cinta kepadamu?
Aku pacarnya. Bukan kau!
Sebaiknya pria ini tampan, atau...
Jika kau pacarnya, mengapa setiap malam dia mendatangiku?
Itukah sebabnya dia berdesah lebih kencang saat bersamaku?
Apa?
Sepertinya dia mengalami kejang saat bersamaku.
Sungguh?
Bagaimana jika aku yang membuatmu kejang?
- Apa kalian bertengkar? - Sayang!
Ini salahnya. Seolah-olah hanya dia yang cantik.
Tidak juga. Kulitmu indah.
Kulitmu juga sangat indah!
Bagus!
Hei!
Buaya darat!
- Ya, kau yang di atap! - Kau bicara denganku?
Ya, aku bicara denganmu!
Turunlah dari sana! Nanti kau jatuh!
Aku tak keberatan jika jatuh.
Itu akan mengakhiri penderitaanku.
Apakah kau bodoh?
Kau tak akan mati dari ketinggian seperti itu!
Kau hanya akan pincang!
Aku sudah muak dengan hidup!
Hei!
Hei, astaga! Hei!
Hei, jangan melompat dari sana, Bodoh!
Aku akan segera kembali! Aku akan telepon bantuan!
Tetaplah di sana!
Tetaplah di sana ya!
Tetaplah di sana!
Ada apa, Bu?
Si Bodoh ini adalah masalahnya.
Dasar bajingan tak tahu diri!
Bayangkan jika dia bunuh diri!
Aku tak mau digentayangi olehnya setiap kali melewati rumah itu.
Bu, maafkan aku.
Aku tak berpikir jernih.
Aku memercayaimu! Lihat, 'kan, Bu?
Dia sudah minta maaf.
Kau masih ada masalah?
Sudah sepantasnya dia minta maaf!
Sudah seharusnya!
Seharusnya dia dipenjara atas perbuatannya!
Kau? Dipenjara?
Atas tuduhan apa?
Itu... Yah...
Cepat katakan!
Apa?
Mengganggu!
Mengganggu?
Aku tak melakukan apa pun terhadapmu.
Gangguan mental!
Gangguan mental? Sungguh?
Dia bilang dia tak melakukannya!
Sayang!
Apa yang terjadi? Ada apa?
Dia terlalu banyak bicara.
Aku hanya ingin memberi pelajaran kepada buaya darat ini.
Tolong maafkan istriku.
Biarkan saja. Dia sudah melalui banyak hal.
Namun, dia tidak harus melibatkan orang lain!
Bersikaplah yang baik. Kita baru di sini.
Jangan mencari masalah.
Aku tak akan ada di sini jika dia tak melakukan kesalahan.
Baiklah, tapi pelankan suaramu.
Sepelan apa? Seperti ini?
Ayo. Mari kita bicarakan di rumah.
- Tidak! Aku dulu. - Tidak, aku dulu!
- Sayang! - Sayang!
Miguel!
- Ini aku. - Tidak, ini aku, Kapten.
Kalian tenanglah.
Ada apa?
KAFE PUS
Meong!
Selamat datang di Kafe Pus.
Hei!
Semoga aku tak mengganggumu.
Ya, kau punya
istri yang menarik.
Ya.
Itu aku.
Salah satu gadismu bilang
aku bisa menemukanmu di sini.
Ya. Aku pemilik kafe ini.
Keren.
Omong-omong,
aku datang untuk minta maaf
atas perbuatan istriku.
Jadi, biarkan aku menebusnya.
Aku akan traktir kau minum.
Bir.
Ya, tentu saja.
- Cheche? - Ya, Pak?
- Dua bir. - Baik, Pak.
Terima kasih.
Bebas melakukan apa pun!
Ya!
Itulah impian semua pria!
Tidak semuanya.
Terkadang, aku hanya ingin...
pulang dengan wanita yang tepat untukku.
- Sungguh? - Ya.
Apakah sesulit itu
menemukan wanita yang tepat?
Sebenarnya,
tidak untukmu.
Kau beruntung punya alasan untuk pulang.
Maksudmu, rumahku?
Rumahku?
Astaga, istriku!
Istriku.
Istrimu, ya.
Kau tahu?
Kau tak tahu apa-apa.
Kau tak tahu apa-apa!
Memang benar.
Namun, aku tahu
bahwa dia sempurna untukmu.
Namun, aku tak tahu lagi cara membahagiakannya.
Mungkin ini...
kau tahu, saatnya untuk...
melepaskannya!
Seperti burung!
Ayolah, Bung.
Jika kau cukup beruntung
menemukan wanita yang tepat untukmu...
kau tak boleh melepaskannya.
Kau...
Kau menyukai istriku!
Ayolah, siapa yang tidak menyukainya?
Kau tak tahu apa yang kau hadapi, Bung.
Apakah itu tantangan?
Intens.
Baiklah, coba saja!
Kau tahu...
Kau tak akan bisa menghadapi Imo. Tidak bisa!
Lalu, bagaimana jika aku bisa?
Itu istriku, Berengsek!
Jika aku menanggapinya,
dia akan meninggalkanmu demi aku.
Itu bukan ancaman.
Itu adalah janji.
Baiklah! Coba saja!
Ini dia kakakku!
Hei!
Sudah makan?
Tidak usah. Aku harus segera pergi.
Aku hanya perlu menjauh dari Ibu.
Ibu terus mengoceh kapan aku akan lulus.
Bisakah kau menyalahkannya?
Kau sudah tujuh tahun di San Carlos.
Aku sudah muak bersekolah.
"Aku sudah muak bersekolah."
Omong-omong...
aku butuh bantuan.
Bantuan?
Tentu!
Selama kau punya...
- Baiklah! - Oke.
Ini Hei! Bangun!
Ingatlah, meskipun tak ada yang mengeluh,
tak ada yang akan berubah.
Halo!
Hei! Bangun!
Hari ini, kami beruntung memiliki rekan penyiar baru!
Kakakmu, kakakku.
Kakak Imo!
Halo, Semuanya.
Aku ingin mengatakan, "Semoga hari kalian menyenangkan,"
tapi nyatanya tidak.
Benar! Di luar panas sekali.
Hari ini adalah Karmagedon.
Inilah yang harus dihadapi oleh para komuter.
Coba bayangkan, lalu lintas padat sekali di pagi hari!
Ada solusi mudah untuk masalah lalu lintas di negara ini!
Kurangi kendaraan pribadi dan perbaiki transportasi umum.
Masalahnya, negara ini memiliki transportasi umum yang sangat buruk.
Artinya, kepadatan lalu lintas saat jam sibuk akan selalu jadi masalah.
- Semua orang tahu ini! - Benar!
- Namun, mereka tetap membeli mobil! - Dia ada benarnya.
Memiliki mobil sebagai warga negara disertai dengan tanggung jawab tertentu.
Sepertinya maksudnya kau, Bos.
Urus tanggung jawabmu sendiri, Arnold!
Jadi, jika kau pergi sendirian dan jaraknya tak terlalu jauh...
Demi Tuhan!
Tinggalkan mobilmu di rumah dan pakai transportasi umum!
Siapa saja mereka, Kak Imo?
Aku tak mau menyebutkan nama, tapi salah satunya suamiku!
Sudah kuduga!
Astaga, Dom.
Jangan sok terkejut.
Ada berbagai macam moda transportasi.
Ada bus, jeepney, atau kereta!
Jika ada, kau bisa memakai sepeda!
Udaranya cukup panas untuk berkomuter.
Bagaimana dengan sengatan panas?
Menaiki mobil hanya akan memperburuknya!
Gadis ini bukan main!
Bicaranya sangat tidak elegan!
Dia membuatku kesal!
Menantumu hanya menirumu.
Jangan bicara kencang-kencang!
Sebaiknya jaga mulutmu.
Kecuali jika kau mau aku memasukkan ini ke dalam mulutmu!
Sebaiknya kau pergi.
Aku tak mau dengar perkataan Imo.
Lalu, orang-orang yang mengeluh soal jalur sepeda...
Seharusnya mereka berterima kasih kepada para pengendara sepeda!
Mobil dan emisi karbon di udara berkurang!
Lalu lintas berkurang!
Mereka sangat membantu Ibu Pertiwi!
Ya, 'kan?
Lalu, karena kita tak bisa membeli mobil hybrid,
mengapa kita tidak fokus saja pada kehidupan yang ramah lingkungan?
Simpel!
Kurasa itu menjelaskan warna kulit Dom.
Dia tidak pernah terbakar matahari di mobil mewah bertenaga gas miliknya!
Dia tidak berkomuter!
Bos, kulitnya seputih selangkangannya!
Hai, Bu!
Ada apa dengan istrimu?
Dia bicarakan itu di depan umum!
Sangat memalukan!
Ibu tak pernah menyukai wanita itu!
Menyebalkan!
Tenang, Bu.
Aku akan bicara dengannya.
Memang sudah seharusnya! Itu tanggung jawabmu!
Kau adalah pria!
- Sebaiknya kau atur Imo! - Dah, Bu.
Jadi?
Masih berlaku?
Apanya?
Saat kita minum-minum, kau bilang aku boleh coba mendekati istrimu.
Aku bilang begitu?
Kau lupa?
Aku tak pernah berkata seperti itu!
Kau bilang kau mau istrimu meninggalkanmu.
Aku bisa membuat istrimu jatuh cinta kepadaku.
Kau mau istriku meninggalkanku?
Tidak!
Kau ingin istrimu meninggalkanmu.
Aku mau istriku meninggalkanku?
Itu katamu.
Tunggu dulu.
Ini gila.
Apa yang harus kulakukan?
Aku perlu tahu semuanya soal istrimu.
Imo sangat menyukai K-Pop dan K-Drama.
Dia suka apa pun yang berbau Korea.
Dia suka kerapian.
Dia suka musik. Musik jenis apa pun.
Dia suka membaca di waktu senggangnya.
Dia juga suka lilin beraroma.
Tak ada seks!
Tunggu, apa?
Tak ada seks!
Tak ada seks...
Baiklah, aku bisa melakukannya.
Kecuali jika dia yang mau.
Berapa kali harus kubilang? Tak ada seks.
Baiklah!
Selama kau siap
ditinggalkan olehnya.
Sekakmat.
Dia datang, Bos.
Bagus. Bersiaplah.
Dimengerti.
Gong Yoo?
Kaukah itu?
Jangan sampai kau kebasahan.
Maaf!
Apanya yang lucu?
Aku sudah pernah menonton acara ini.
Goblin, 'kan?
Apa?
Wow!
Kau benar-benar meniru gaya Gong Yoo.
Aku menyukainya.
Sungguh aneh.
Apa artinya kau juga menyukaiku?
Sebaiknya jangan. Kau sudah menikah.
Astaga!
Percaya diri sekali!
Sebenarnya, aku sengaja melakukan ini.
Aku mau minta maaf atas apa yang terjadi.
Tak apa-apa.
Jangan diulangi lagi.
Tidak akan.
Karena kau ada di sini.
Jika kau mengulanginya, aku yang akan melemparmu dari atap.
Percayalah.
Sampai jumpa.
Kau memiliki tawa yang indah.
Hentikan!
Kau konyol.
Baiklah.
Sampai nanti.
Bagaimana dengan asistenmu?
Apakah dia baik-baik saja di atas sana?
Dia boleh turun sekarang.
Baiklah.
KAFE PUS
LILIN BERAROMA. PENGHILANG BAU RUMAH.
AKU PUNYA BANYAK LILIN DI RUMAH. AKU AKAN MEMBERIMU BEBERAPA.
Halo!
Bagaimana?
Sepertinya berhasil.
Dia menanggapi rayuanku.
Tunggu.
Dari mana kau tahu?
Aku bisa lihat dari matanya.
Lalu, bagaimana sikapnya di rumah?
Normal.
Seperti biasa.
Apakah kau perhatikan ada yang aneh?
Aneh?
Sepertinya dia akan menjadi gila.
Apa maksudmu?
Ya... Gila.
Terkadang, aku memergokinya tertawa sendiri seperti orang jahat.
Soal lilin itu...
Jadi, kau adalah petualang.
Kau punya gaya hidup yang aktif.
Aku dulu suka hal-hal seperti itu.
Kemudian, semuanya berhenti
saat aku kehilangan Melissa.
Istrimu?
Apa yang terjadi dengannya?
Dia sudah tiada.
Dia meninggal.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Omong-omong,
jika ada lilin beraroma yang kau suka, ambil saja.
Tidak! Tak perlu.
Lilin-lilin itu terlalu berharga untuk diberikan.
Dengar, aku ingin memberikannya kepadamu
karena aku ingin memastikan lilin itu diberikan kepada orang yang spesial.
Ambillah.
Terima kasih.
Semua album ini adalah favorit Melissa.
Kami bahkan punya lagu untuk tiap aktivitas.
Seperti ini.
Ini untuk memasak.
Ini untuk mencuci pakaian.
Lalu, ini...
untuk kami bercinta.
Tidak.
Menurutku, tak seharusnya kita menari seperti ini.
Sebenarnya,
kau sudah menikah.
Itulah mengapa aku bisa bersikap rentan kepadamu.
Karena aku tahu kau tak akan jatuh cinta kepadaku.
Tentu saja.
Astaga, kau sangat cantik.
Kau tahu?
Jika kau jatuh cinta kepadaku,
tak apa-apa.
Aku tak percaya pada pernikahan.
Aku...
siap untuk bereksplorasi.
Jika kau mau bereksplorasi,
Kafe Pus...
selalu terbuka.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
- Oke, aku akan mengantarmu. - Tidak perlu.
Suamiku, kami...
kami akan bercinta.
Apa?
Terima kasih untuk lilinnya.
Dah!
Kerja bagus, Semua!
- Acara yang bagus! - Terima kasih!
Benarkah penonton kita makin bertambah?
Ya. Bahkan salah satu episode lama kita baru menembus satu juta penayangan!
Kita terkenal!
Kau makin populer, Kak Imo.
Kau adalah favorit Hei! Bangun!
Stop! Ini kerja sama tim.
Maukah kau mentraktir kami? Mari kita rayakan gaji pertamamu!
Maaf, aku harus pulang. Lain kali ya?
Kami tak memaksa, Nona Imo. Tak masalah jika kau tak mau!
Dasar bodoh!
Kau dan suamimu punya acara malam ini?
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Dah! Selamat!
- Pak! - Sampai besok, Pak!
Oke. Sampai jumpa. Hati-hati.
BAGUSLAH KAU SETUJU UNTUK DATANG.
#TIDAKADABATASAN
KAFE KOLOSEO TOKO SUVENIR
Imo?
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
- Namun... - Aku hanya ingin mengatakannya.
Aku tak mengharapkanmu
untuk melakukan apa pun atau bahkan membalas perasaanku.
Aku hanya bahagia bersamamu.
Terima kasih.
- Ada apa? - Maaf, aku akan segera kembali.
- Sebentar saja. Tetaplah di sini. - Mau ke mana kau?
Aku mau BAB. Aku akan segera kembali. Tetaplah di sini.
Dom! Bung!
Bung?
Hei, kebetulan sekali.
Aku...
Aku ada di sekitar sini.
Kau berubah pikiran?
Apa?
Bagaimana jika...
kita menundanya.
Mengapa?
Apa kau cemburu?
Bahwa aku bisa membuat Imo bahagia?
Sepertinya aku berhak untuk ragu.
Aku masih suaminya! Dia masih istriku.
Namun, HTS-an ini adalah idemu.
"HTS-an"?
Memangnya kita ini Gen-Z?
Permintaanku ini sederhana.
Bisakah kau hentikan sekarang?
Tepat pada saat dia jatuh cinta kepadaku?
Kau delusional.
Dom.
Aku tahu soal wanita.
Aku tahu saat wanita jatuh cinta kepadaku.
Lalu...
Aku tak akan mulai
hal yang tak bisa kuselesaikan.
Aku tak menggantungkan orang.
Hei!
Keluarkan aku!
Hei!
Keluarkan aku!
Hei.
Kau terlihat sangat lelah. Aku tak mau membangunkanmu untuk makan.
Sudah lama aku tak melihatmu melukis.
Ya, aku tahu.
Sepertinya aku terinspirasi untuk melukis lagi.
"Terinspirasi"?
Kata yang besar.
Jadi, dari mana datangnya inspirasi ini?
Entahlah.
Aku bahkan tak mengerti mengapa aku sempat berhenti.
Tunggu sebentar.
Apa kau lapar?
Biar aku saja.
Lanjutkan saja melukismu.
Aku senang melihatmu melukis lagi.
- Lanjutkanlah. - Oke.
Mau kuambilkan sesuatu dari tempat cucian?
Tidak, semua sudah dilipat di dalam lemari.
Wow.
"Wow"?
Apa maksudmu?
Tidak ada, aku hanya terkejut.
Banyak yang kau lakukan hari ini.
Aku selalu seperti ini. Kau saja yang tak pernah memperhatikan.
- Berdansalah bersamaku. - Apa?
Berdansalah bersamaku!
Bukankah kau sibuk?
Kapan kita tidak sibuk?
Mengapa kita membiarkan diri kita yang lama hilang begitu saja?
Apakah kau ingat setiap hal kecil dulu biasa membuat kita tertawa?
Mengapa sekarang terasa sulit?
Sepertinya kita hanya sibuk.
Namun, apakah kita masih merasa hidup?
Akankah kita selalu seperti ini?
Berpapasan di rumah, terpaku pada "hai" dan "halo".
"Apakah kau sudah makan?"
"Aku akan membuatkanmu makan malam."
Apakah kau sudah tak bahagia lagi?
Apakah itu ponselmu?
Ponselku ada di atas. Mungkin itu ponselmu.
Jangan diangkat.
Tunggu, mungkin itu penting.
Mengapa kau berdandan rapi?
AD menelepon. Ada rapat darurat.
Malam-malam begini?
Ya.
- Oke, aku akan mengantarmu. - Tak perlu, aku akan pesan taksi.
- Sedang apa kau di sini? - Di mana Imo?
Aku ingin bertemu istriku.
Imo tak ada di sini.
Meskipun ada,
aku yakin dia tak akan menemuimu.
Imo!
Keluarlah!
Sudah kubilang, dia tak di sini. Mengapa? Kau takut, 'kan?
Dia jatuh cinta kepadaku, dan kau tahu itu.
Ciumannya tadi rasanya tak seperti itu!
"Ciumannya"?
Kau tahu apa kata orang?
Ciuman rasa bersalah.
Dia merasa bersalah karena jatuh cinta kepadaku.
Itu sebabnya dia menciummu.
Setelah itu, dia akan tinggal beberapa saat, tapi sebenarnya?
Dia melepaskanmu secara perlahan!
Berengsek!
Dasar berengsek!
Kau adalah bajingan!
Kaulah yang bajingan!
Kau lebih besar!
Tentu saja!
Itu sebabnya dia memilihku!
Sialan kau!
Hentikanlah!
Sialan!
Temukan cara untuk menampung 20 seniman dalam satu tenda!
Mengapa kita memberi mereka camilan sore dan tengah malam?
Kita jauh melebihi anggaran!
Lalu, ya, besok, kau dipecat!
Halo!
- Halo! - Halo, Bu!
Maaf, aku terlambat.
- Madam B, ini penyiar kami. - Madam B, maafkan aku.
Aku mewakili Genflix 8 Network.
Kami sangat tertarik untuk membuat acara TV dari Hei! Bangun!
- Genflix 8? Saluran TV itu? - Ya!
Aku yakin akan potensi acara kalian.
Terutama sekarang karena isu sosial lebih penting bagi generasi muda.
Jadi, jika kalian semua setuju,
kita bisa memulai produksinya secepatnya bulan depan.
- G! - G! Ya!
Ya, Bu! Jadwal kami terbuka.
Ayo, mari kita lakukan ini.
Bagaimana denganmu, Nn. Imo?
Jika kami setuju, di mana lokasinya?
Di mana saja!
Namun, aku mau kalian tinggal di Manila.
Produksinya sebagian akan dilakukan di lokasi dan di studio.
Apakah kau tak keberatan?
Aku ingin menebusnya kepadamu.
Untuk semua saat aku mengecewakanmu.
Jadi, malam ini,
aku mau kau bersenang-senang.
Ya.
Bolehkah aku kembali ke Manila?
Apa?
Sayang...
Kau bisa memilih waktu yang lebih baik untuk memberitahuku.
Mengapa?
Sebuah kesempatan baru saja muncul.
Hei, Bangun akan menjadi acara TV.
Selamat.
Kau tak terlihat senang.
Kesempatan ini terlalu bagus untuk dilewatkan.
Aku hanya ingin hidupku berarti.
Imo...
Bahkan ibumu berpikir aku tak berguna.
Jangan biarkan dia mengganggumu!
Hal yang menggangguku adalah kau tak pernah membelaku!
Setidaknya, kini aku punya karier yang memvalidasi diriku.
Itu membuatku merasa dibutuhkan.
Kau bisa mengerti, 'kan?
Hei! Bangun!
Baiklah, bersiap. Tiga, dua, satu! Mulai!
Hei! Bangun! Filipina!
Hari ini kita akan mencari mobil yang tak menghormati jalur sepeda!
Kalian siap? Karena aku sangat siap! Ayo!
Hei! Pak!
Hei! Ada apa denganmu?
Astaga... Hei! Dasar berengsek!
Kau tak apa, Pak?
Tidak tahu malu!
Kau tak apa, Pak?
Ini hanya luka gores.
Hati-hati ya, Pak.
Dasar tidak bertanggung jawab!
Jalanan ini bukan hanya milikmu, tapi juga milik orang lain!
Maafkan aku, Pemirsa, hanya saja...
Adrenalin mengambil alih emosiku.
Ayo!
Hei! Bangun!
Halo?
Apa kabar?
Aku baik.
Rumahnya terasa sepi.
Tak ada
yang menonton tinju.
Di sini juga terasa sepi.
Karena tak ada yang mengeluh.
Aku bercinta dengan orang lain.
Apa?
Kapan?
Dengan siapa?
Di mimpiku!
Apa kau menikmatinya?
Kau mau aku bilang "ya"?
Pembicaraan ini tak akan ke mana-mana.
Kau mulai lagi!
Kau terus menghindar saat kita berbicara!
Apa yang seharusnya kita bicarakan?
Soal kita.
Perasaanku.
Perasaanmu.
Kita.
Namun, aku baik-baik saja.
Ya ampun. Kau jelas tak baik-baik saja.
Kita tidak baik-baik saja.
Apa yang terjadi, Dom?
Katakan saja!
Tujuh tahun, dan aku masih tak tahu bagaimana perasaanmu.
Ini melelahkan.
Mungkin lebih baik...
Mungkin lebih baik jika kita memberi diri kita sedikit ruang.
Hai, Sayang.
Apakah kau sedang stres?
Kau hanya minum anggur saat sedang stres.
Saat kita tak bersama, gunakanlah waktu ini untuk bersantai.
Juga menghadapi hal-hal yang selama ini kita hindari.
Seperti mencoba kembali.
Bisakah kau memegangnya?
Halo!
Ya.
Ya, baiklah.
Hore!
Oke, dah.
Sayang? Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Aku tahu beberapa tahun pertama mencoba rasanya berat.
Namun, apakah kita baik-baik saja jika menyerah?
Rasanya berat, aku tahu.
Namun, selama masih bisa, mungkin kita bisa tetap mencoba.
Atau jika masih tidak berhasil,
setidaknya kita saling memiliki.
Hai, Semua.
Halo, apa kabar, Semua?
Kau terlihat bersinar hari ini.
Usiaku tak terlihat seperti 60 tahun, 'kan?
Kau terlihat seperti 16 tahun!
- Bersulang. - Bersulang.
Aku ingin semua orang bersenang-senang!
Tetaplah manis dan saling mencintai!
Kalian belum terlihat mabuk.
Bersulang, Semuanya!
Nak, apa kabar? Mengapa kau sendirian di sini?
Saudariku! Selamat ulang tahun!
Saudariku!
Terima kasih sudah datang!
Kau tak perlu repot-repot!
Lihatlah.
Ini putriku, Annie!
- Halo. - Kini dia menjadi pengacara.
Tunggu sebentar! Dominic, berdiri. Kemarilah.
Apa kau ingat teman Ibu, Bibi Gina?
Ini putrinya, Annie.
Orang yang Ibu jodohkan denganmu.
Kini dia adalah pengacara!
Kalian cocok sekali.
Imo!
Aku senang kau datang.
Selamat ulang tahun, Bu.
Astaga, jangan repot-repot.
Sungguh pemborosan bahan bakar jet!
- Sayangku! - Hai!
- Imo? - Apa ini?
Bisakah kita bicara?
Aku sudah lama memintanya!
- Selamat ulang tahun - Terima kasih, Semua! Aku terkejut!
- Selamat ulang tahun - Imo! Imo, tunggu!
- Selamat ulang tahun - Terima kasih, Semua!
Imo!
Imo, tunggu sebentar.
Ada apa?
Mengapa kau mengambil semua barangmu?
Aku akan kembali ke Manila.
Pekerjaanku ada di sana.
Kau tak akan kembali?
Apa kau tak akan pulang ke Manila?
Tentu saja aku akan pulang.
Namun, aku terjebak di sini selama tiga bulan.
Kalau begitu...
Sampai jumpa setelah tiga bulan.
Lihat, 'kan?
Kau masih marah.
Kita harus bahas ini nanti. Setelah ulang tahun Ibu.
Namun, aku mengakui ini salahku.
- Maafkan aku. - Kau menyalahkan dirimu lagi?
Aku hanya lelah bertengkar. Maafkan aku ya? Kemarilah.
- Kau mulai lagi! - Apa?
Kau tak mau membahasnya.
Kau tak mau bertengkar dengan mereka.
Strategi itu sudah lama dan tidak pernah berhasil bagi kita!
Apa maumu? Bertengkar di acara pesta ulang tahun?
Jika itu satu-satunya cara memperbaiki hubungan ini, mengapa tidak?
Bagaimana kita memperbaikinya jika selalu bertengkar?
Bagaimana kita memperbaikinya
jika selalu menghindari pembahasan masalah kita?
Masalah ini tak akan pernah selesai jika kita terus menutup mata!
- Baiklah! - Dom!
Kau mau aku bagaimana?
Aku sudah membaca pesanmu.
Kau ingin mencoba punya bayi lagi? Kalau begitu, kita akan melakukannya!
Apa ini?
Mau menyuapku dengan bayi?
Bukankah itu maumu?
Aku hanya ingin kau mengatakan bagaimana perasaanmu!
Aku bahkan tidak tahu kau menyalahkanku karena kita tidak bisa punya anak!
Kata dokter, kita berdua tak punya masalah,
jadi, aku tak menyalahkanmu.
Namun, dari yang kita tahu, akulah masalahnya!
Namun, kau menyalahkanku.
Bahkan saat kita bersama,
kau tak pernah tahu saat aku pergi.
Kau bahkan tak melihatku.
Aku terus bicara, tapi tak ada yang mendengarkan!
Aku ada di sini...
tapi tak ada yang melihatku.
Bagaimana denganku? Apa kau melihatku?
Betapa frustrasinya aku karena tak bisa memberimu keluarga?
Aku juga menginginkannya!
Setiap hari aku bertanya kepada diriku...
"Aku harus bagaimana? Apa yang kulewatkan? Apa aku berbuat salah? Bagaimana ini?"
- Apa aku mengeluh atau menangis? - Kau mengeluh kepadaku!
Setidaknya, aku merasa bahwa kita masih bersama!
Ya, kita masih bersama, tapi aku terus mengecewakanmu!
Tidakkah kau tahu betapa sulitnya
gagal memenuhi harapan orang setiap waktu?
Saat kau mengeluh, rasanya...
kau mengeluh soal aku.
Kepribadianku, kapasitasku...
dan mengapa aku seperti ini.
Maaf.
Maaf, aku tak bisa bertindak lebih daripada ini.
Aku sering mengeluh
karena aku tak bahagia.
Bagus!
Aku juga!
Itulah sebabnya kau membiarkanku pergi begitu saja.
Sedang apa kau di sini?
Imo. Dia memintaku datang.
Aku tahu apa artinya ini.
Inikah yang kau inginkan?
Akhirnya, kau bebas.
Dia akan meninggalkanmu.
Jangan dengarkan bajingan ini.
Aku bisa menjelaskannya.
Hei, ini istriku!
"Istri"?
Apakah istrimu tahu apa yang kau rencanakan?
Imo, aku bisa menjelaskannya.
Aku melakukan kesalahan.
Apa?
Aku sangat bodoh.
Apa itu?
Aku memintanya...
untuk merayumu.
Aku tahu.
Apa?
Aku tahu kau sudah menyuruhnya.
Apakah itu ponselmu?
Ponselku ada di atas. Mungkin itu ponselmu.
Jangan diangkat.
TIGA PANGGILAN TAK TERJAWAB
NONA IMO, BERITA BAGUS! MANAJER GENFLIX INGIN BERTEMU MALAM INI!
APAKAH KAU BISA?
BAIKLAH, AKU AKAN PERGI KE SANA. KAU ADA DI MANA?
MIGUEL MENELEPON
Oke.
Sepertinya rayuannya berhasil.
Apakah kau siap untuk dia pergi?
Dom?
Mengapa, Dom?
Mengapa?
Kupikir aku tak menginginkan kita lagi!
Bukan ini kehidupan yang kubayangkan!
Namun, aku keliru.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Seharusnya kau meninggalkanku.
Aku tak bisa menyakitimu.
Dasar bodoh!
Aku juga tak pernah membayangkan hidupku akan seperti ini.
Namun, aku tak pernah membayangkan hidupku tanpamu!
Miguel melihat diriku yang dulu.
Namun, semua itu
hanyalah jebakan!
- Sayang, kumohon. - Teganya kau.
- Aku tak bisa memercayaimu. - Sayang, maafkan aku.
Kumohon!
Aku keliru.
Namun, aku berjanji akan lebih baik.
Kita sudah saling berjanji, "Dalam suka maupun duka."
Namun, kau menyerah dalam keadaan terburuk kita.
Kau tak berhak mendapatkan yang lebih baik.
Dominic!
Kau mau keik?
Aku benci hidupku!
Hei.
Hei!
Hei! Miguel!
Jangan bergerak!
Bisakah kau berhenti?
Buang itu! Ada apa denganmu?
Kemarilah!
Ada apa denganmu?
Ini momenku!
Kau menghancurkannya.
- Maafkan aku. - Apa yang mau kau lakukan?
Aku hanya ingin mengakhirinya.
Jika kau mau, penjarakanlah aku.
Aku pantas menerimanya.
Imo.
Imo, kumohon.
Jangan kehilangan harapan kepadaku.
Oke, baiklah.
Aku akan mengakuinya.
Kau membuatku berpikir
apakah aku mulai menyukaimu
atau mungkin aku hanya frustrasi
karena pernikahanku sedang dalam kesulitan
Ada banyak hal yang kurasakan.
Terlalu banyak!
Kemudian, kupikir ini tak adil untuk kalian berdua.
Namun, ternyata kalian yang tidak adil kepadaku.
Aku menginginkanmu. Bagian itu benar.
Bagian aku mencintaimu adalah benar.
Namun, yang kau katakan tak ada yang benar!
Kau dan Dom membodohiku!
Kau tahu semua ini hanya sementara.
Kau akan menemukan cinta lagi.
Kau akan menemukan orang yang cocok untukmu.
Aku tetap ingin berterima kasih kepadamu
karena...
Karenamu,
aku mengetahui apa yang sangat kuinginkan.
Imo!
Tunggu!
Mau ke mana kau?
Aku akan menelepon pihak berwajib!
Tetaplah di sana!
Seseorang akan mengantarmu pulang.
Dasar bodoh.
Bergabunglah denganku, Cucuku.
- Minumlah ini. Cicipilah. - Baiklah.
Rasanya enak. Ini kunyit.
Ini obat untuk peradangan.
Ini, minumlah.
Terima kasih.
Nenek Mae,
yang sakit adalah hatiku.
Bukan sendiku.
Hei, itu sama saja.
Untuk segala jenis stres.
Apakah menurut Nenek, aku akan bisa memaafkan Dom?
Apakah kau sudah tak mencintai Dom?
Aku masih mencintainya.
Itu bagus.
Kita masih bisa menghidupkan cinta itu.
Aku tahu lukanya masih baru.
Dalam pernikahan, saling menyakiti itu adalah hal tak terelakkan.
Apakah kau pernah melihat pernikahan yang pasangannya selalu bahagia?
Yang paling penting adalah kemampuan untuk menenangkan luka kita.
Cinta sejati memiliki kapasitas
untuk menyembuhkan dan memperbaiki.
Astaga.
Aku tak tahu Nenek begitu ahli.
Bagaimana dengan Nenek dan Kakek? Apa yang terjadi?
Mengapa pernikahannya berakhir?
Kau tahu nenekmu ini. Nenek tak butuh pria dalam hidup Nenek.
Sayang! Aku harus pergi.
- Dah, Sayang! - Sayang!
Bukankah itu besar?
Ayolah, Nenek.
Dom.
Jangan khawatir.
Rasa sakitnya selalu hilang.
Namun, Bu, itu pasti sulit baginya.
Terutama dengan Kak Imo yang muncul di mana-mana.
Pada akhirnya, dia akan melupakannya.
Bu...
Begitu kau dan Aya bersama,
dia akan mengandung anakmu.
Dominic, duduk!
Tidak, Bu!
Aku sudah punya istri.
Namanya adalah Imogen Karuhatan-Brizuela.
Mulai sekarang, Ibu tak akan bicara buruk tentangnya di hadapanku!
Terutama di hadapanku.
Dominic!
Hai!
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Hai, Bu Brizuela, apa kabar hari ini? - Baik, Dok.
Oke, santai saja. Kita akan mulai dengan pembersihan rongga mulut.
Oke, Dok.
Aku akan mencuci tanganku.
Bu Brizuela, kau baik-baik saja?
Ya, Dok, aku baik.
Kalau begitu, aku akan mulai.
Terima kasih.
Rasakan darahmu mengalir di tubuhmu.
Ambil napas...
Keluarkan.
Ambil napas...
Keluarkan.
- Nenek, di mana Imo? - Am...
Apa kau tak bisa melihat? Kami sedang ada di kelas yoga.
Namun, aku perlu bicara dengannya.
Dasar berengsek! Kau tak mendengarku, Bocah Menyebalkan?
Imo! Kemarilah!
Maaf karena aku datang kemari.
Aku tahu kau belum siap dan aku tak mau memaksamu.
Kau mungkin
masih bertanya-tanya
mengapa aku tega melakukan itu kepadamu.
Aku...
Aku tak tahu akan menjadi seperti ini.
Aku tak tahu akan sesulit ini.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa jika kehilanganmu.
Aku tahu rasanya sulit melupakan semua ini.
Namun, kuharap kau bisa memaafkanku.
Pulanglah.
Dom, aku tahu aku tak sempurna.
Aku bukan istri terbaik.
Jadi, aku mau minta maaf kepadamu.
Karena aku juga tak selalu melihatmu.
Namun...
jika aku memaafkanmu sekarang,
aku akan bersikap tidak adil kepada diriku.
Kembali bersama sekarang
akan seperti menempelkan plester pada luka
dan tak membiarkannya sembuh.
Dom, itulah yang kuminta.
Kau tak mau kita bersama lagi, Sayang?
Aku mencintaimu.
Namun, aku tak bisa melakukan ini sekarang.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Lama tak bertemu! Sudah berapa lama ya?
Sekitar setahun?
Hanya setahun?
Rasanya sudah lama sekali.
Kau tidak datang ke reuni angkatan. Aku mencarimu.
Aku sengaja menghindar.
Semua kasus ini berdampak buruk pada kesehatan mentalku.
Sengaja menghindari acaranya atau sengaja menghindariku?
Untuk apa aku melakukan itu? Kisah kita sudah lama berlalu.
Aku sudah melanjutkan hidup, Marlon.
Namun, kau belum berubah sedikit pun.
- Kau di sini. - Hai, apa kabar?
- Apa kabar? - Baik.
Permisi, selamat siang.
Hakim Casimiro akan istirahat makan siang.
Silakan kembali pada pukul 13.00.
Terima kasih!
Kukira tak ada istirahat makan siang di kantor pemerintahan.
Mereka juga orang. Mereka perlu makan.
Oke! Apa kalian keberatan jika kita bertemu lagi pukul 13.00?
Aku ingin bicara dengan Cathy.
Tak apa, 'kan, Imo?
Baik, Pengacara. Sampai jumpa pukul 13.00.
- Sampai jumpa. - Baik, pukul 13.00.
Mau makan siang?
Bu, aku pesan kacang hijau, makerel goreng, dan sayur.
Oke, sebentar, Pak.
Kacang hijau dan makerel, Pak.
Terima kasih.
Sayuranmu, Bu.
Bagaimana kabarmu?
Kau dulu.
Aku mau tahu bagaimana kabarmu.
Aku kembali ke Manila lagi.
Karierku bagus.
Aku dapat promosi karena proyekku.
Para klien senang.
Sangat senang sehingga memberiku mobil sebagai bonus.
Aku bilang, "Berikan saja aku sepeda listrik.
Imo mungkin bilang aku tak pernah mendengarkannya."
Namun, semuanya luar biasa.
Namun, terkadang...
aku masih merindukanmu.
Giliranmu!
Bagaimana kabarmu?
Aku membeli kondo di Ortigas.
Acara TV kami diperbarui.
Wow.
Sebenarnya, aku bahagia.
Sudahkah kau memaafkanku, Sayang?
Sepertinya begitu.
Apakah kau masih mencintaiku?
Permisi, Pengacara,
apakah Bapak dan Ibu Brizuela akan kembali?
Mereka tak menjawab teleponnya.
Mengapa mereka lama sekali?
Permisi, aku akan menemui Hakim Casimiro.
Kita sudah saling berjanji, "Dalam suka maupun duka."
Namun, kau menyerah dalam keadaan terburuk kita.
Kau tak berhak mendapatkan yang lebih baik.
Mungkin lebih baik jika kita memberi diri kita sedikit ruang.
Aku mencintaimu.
Bagaimana jika...
tiga anak?
Memangnya kau banci? Hanya tiga?
Kau boleh menyantap Puso milikku.
Imogen Karuhatan.
Imo.
Cebu sangat indah.
Ya.
Sangat indah.
Jika kau suka di sini,
mari kita pindah kemari.
Apa?
Sebagai orang Filipina,
kita terlalu fokus pada cinta.
Sepertinya hidup terasa tak lengkap
saat kita masih lajang.
Siapa itu?
Aku ada di sini, tapi kau mengabaikanku?
Jenna, ini bukan salahmu, tapi aku.
Bodoh! Namaku Sofia!
Selamat tinggal, James.
Miguel.
Selamat tinggal, Miguel.
Apa pun yang membuatmu bahagia, meskipun itu kecil, kejarlah.
Ya, kau harus selalu mengutamakan dirimu
di segala situasi.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine